1 00:00:25,800 --> 00:00:27,640 (LEJE DESZCZ) 2 00:00:27,640 --> 00:00:28,680 (NIESŁYSZALNE) 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,000 (Ciężko oddycha) 4 00:00:44,160 --> 00:00:45,520 Nie wiedzą, gdzie są. 5 00:00:49,080 --> 00:00:50,440 (WYDECH) 6 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 -(grzmot) -(ODTWARZANIE MUZYKI) 7 00:02:27,320 --> 00:02:28,360 (NIESŁYSZALNE) 8 00:03:44,800 --> 00:03:47,760 TERRY: 2-7. Wprowadzanie celu Hogan Estate, gafer. 9 00:03:47,760 --> 00:03:49,960 Nie możemy za nim wejść. Jest tam za ciasno. 10 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 Wyjeżdżamy z posiadłości. 11 00:03:51,800 --> 00:03:54,880 8-0, 2-7. Rób wszystko, co możesz, bez dmuchania to. 12 00:03:54,880 --> 00:03:57,200 Zabierz go, kiedy wróci. 13 00:03:57,200 --> 00:03:58,640 2-7. Zaakceptuj to, gaffer. 14 00:03:58,640 --> 00:04:01,080 Dlaczego on, kurwa, trzyma wrócisz tam, gaffer? 15 00:04:01,080 --> 00:04:02,840 Nie wiem, Ciaran. 16 00:04:02,840 --> 00:04:04,720 (piszczy wycieraczka) 17 00:04:28,360 --> 00:04:29,480 (SZCZKANIE PSA) 18 00:04:29,480 --> 00:04:31,640 -MĘŻCZYZNA: Nie możesz wrócić do domu? -NIE. 19 00:04:32,640 --> 00:04:34,960 To zależy od Ciebie, Patryku, ale gdybym to był ja, wiem, co bym zrobił zrobić. 20 00:04:34,960 --> 00:04:37,800 Spójrz, człowieku. To dla ciebie łatwe, ok. Nie jesteś w środku wydarzeń. 21 00:04:37,800 --> 00:04:38,840 Wiesz, co mam na myśli? 22 00:04:42,880 --> 00:04:46,080 TERRY: 2-7. Wizualnie na cel, wychodzę z Hogana Posiadłość. 23 00:04:46,080 --> 00:04:47,480 MICK: 8-0. Powiedz to. 24 00:04:51,200 --> 00:04:52,920 (NIEwyraźne gadanie) 25 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 (Wszyscy się śmieją) 26 00:05:02,280 --> 00:05:05,320 Gwinea, czy kiedykolwiek pociągniesz na kółkach, do cholery? 27 00:05:11,040 --> 00:05:12,080 Pociągnij wózek. 28 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 (Wszyscy się śmieją) 29 00:05:18,320 --> 00:05:19,880 WAYNE: Idź do domu, dobrze? 30 00:05:19,880 --> 00:05:21,560 Idź do domu, Gwinea. Idź do domu. 31 00:05:22,560 --> 00:05:23,760 (SZCZKANIE PSÓW) 32 00:05:35,000 --> 00:05:36,040 W porządku. 33 00:05:38,720 --> 00:05:41,080 MICK: Więc nie ma żadnych instrukcji odebrać w porcie? 34 00:05:41,080 --> 00:05:44,480 Nie, żaden. To idzie do ICP Magazyn. 35 00:05:44,480 --> 00:05:46,200 Czy to jedyny magazyn, z którego korzystają? 36 00:05:47,240 --> 00:05:50,200 Czy Nidge ma kogoś na miejscu w ICP? 37 00:05:50,200 --> 00:05:52,000 To wysyłka międzynarodowa firma. 38 00:05:53,680 --> 00:05:57,120 Zostaje więc w porcie a następnie jest odbierany przez ICP? 39 00:05:57,120 --> 00:05:59,120 I nie wiesz kogo on wysyła, żeby to odebrać? 40 00:05:59,120 --> 00:06:00,200 Nie. 41 00:06:00,200 --> 00:06:01,920 Czy on cię do tego zmusi ktoś? 42 00:06:01,920 --> 00:06:04,680 Zaproponowałem, że go odbiorę niezależny przewoźnik, jeśli tak poszukiwany. 43 00:06:04,680 --> 00:06:07,640 -I co powiedział? - Powiedział, żeby to na razie zostawić zobacz. 44 00:06:36,160 --> 00:06:37,600 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 45 00:06:49,680 --> 00:06:51,480 Dostajesz tę inną rzecz posortowane dla mnie? 46 00:06:51,480 --> 00:06:52,560 -Tak. -Nie daj się zobaczyć. 47 00:06:52,560 --> 00:06:53,600 Nie zrobię tego. 48 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 Czy na pewno chcesz, żebym skorzystał młody chłopak to zrobi? 49 00:06:56,760 --> 00:06:59,080 Tak, jestem pewien. 50 00:07:01,960 --> 00:07:03,560 (Brzęk BUTELEK) 51 00:07:14,640 --> 00:07:16,360 2-7, 8-0. 52 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Odchodzi jeden ze współpracowników. 53 00:07:17,680 --> 00:07:19,040 Być może wkrótce się przeprowadzę. 54 00:07:19,040 --> 00:07:21,600 8-0. Powiedz to. Czy cel nadal jest niewidomy? 55 00:07:21,600 --> 00:07:22,960 2-7, 8-0. Rogera. 56 00:07:22,960 --> 00:07:24,480 Target nadal jest w pubie. 57 00:07:24,480 --> 00:07:26,480 2-7, możemy się przejść? tam, proszę? 58 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 59 00:07:41,000 --> 00:07:42,880 TERRY PRZEZ RADIO: Ani śladu cel. 60 00:07:52,920 --> 00:07:54,960 To dla ciebie i kierowcy ciężarówki. 61 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 Trzeba je wszystkie naładować całkowicie, w porządku? 62 00:07:56,960 --> 00:07:58,000 Tak. 63 00:07:59,960 --> 00:08:01,560 NIDGE: Dla mnie to numer. 64 00:08:01,560 --> 00:08:04,680 To jedyny numer, pod który dzwonisz, OK, na tym telefonie. 65 00:08:04,680 --> 00:08:06,280 I użyj drugiego, aby porozmawiać z kierowca. 66 00:08:06,280 --> 00:08:07,320 -Masz to? -Tak. 67 00:08:07,320 --> 00:08:09,640 Nie chcę, żebyś do mnie dzwonił na tym samym telefonie co kierowca. 68 00:08:09,640 --> 00:08:11,880 To się nie stanie. I żadnego wychodzenia z ciężarówki na cokolwiek. 69 00:08:11,880 --> 00:08:14,080 Jeśli chce się wysrać, siada obok ciężarówki 70 00:08:14,080 --> 00:08:16,040 i żadnego spierdalania, dopóki tego nie dostanie zadzwoń. 71 00:08:19,360 --> 00:08:21,480 Nikt nie blokuje ciebie i mnie, wiedzieć, kiedy się porusza. 72 00:08:23,440 --> 00:08:26,680 -Tak ciasna jest ta rzecz, OK? -Prawidłowy. 73 00:08:26,680 --> 00:08:27,720 Jasne, kontynuuj. 74 00:08:33,560 --> 00:08:35,040 KOBIETA: No dalej, Cillian, pospiesz się! 75 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 Dziękuję za to. 76 00:08:38,840 --> 00:08:40,880 Pomyślałem, że przydałoby się wam wszystkim przerwa. 77 00:08:40,880 --> 00:08:44,080 Zwłaszcza po tym, jak coś schrzaniłem weekend z dziewczynami. 78 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 To była miła niespodzianka. 79 00:08:45,440 --> 00:08:47,280 Chodź, wsiadaj do samochodu. Nie chcę się spóźnić. 80 00:08:47,280 --> 00:08:48,920 -Cześć, tato. -ANDREW: Miłej podróży. 81 00:08:48,920 --> 00:08:50,160 Żegnaj, tato. 82 00:08:53,680 --> 00:08:55,920 Obiecuję, że nie zniszczę gafla kiedy cię nie ma. 83 00:08:58,320 --> 00:09:00,760 Jeśli chcesz, możesz spać w naszym pokoju jak. 84 00:09:00,760 --> 00:09:03,160 Kiedy nas nie będzie, jeśli chcesz. 85 00:09:03,160 --> 00:09:05,560 Jest w porządku. Wezmę wolny pokój. 86 00:09:11,360 --> 00:09:12,400 Podróżuj bezpiecznie. 87 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 (SILNIK SIĘ OBRACA) 88 00:09:30,880 --> 00:09:33,320 -Pozdrawiam, Eddie. -EDDIE: W porządku. 89 00:09:33,320 --> 00:09:35,320 - Zanieś to Elmo, dobrze? -Tak, nie ma problemu. 90 00:09:41,160 --> 00:09:43,520 TERRY: 2-7. Tutaj wzrok skierowany na cel ponownie. 91 00:09:43,520 --> 00:09:46,720 Celuj w wyjście z pubu Priorswood i wejście do docelowego pojazdu. 92 00:09:46,720 --> 00:09:48,160 8-0. Rogera, 2-7. 93 00:09:48,160 --> 00:09:50,440 Upewnij się, że tak cały czas na niego oko. 94 00:09:53,960 --> 00:09:55,000 (pociąga nosem) 95 00:10:06,640 --> 00:10:08,000 ELMO: Jak tam nerwy? 96 00:10:08,000 --> 00:10:09,880 (pociąga nosem) Nie mam nerwów. 97 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 (WAYNE się śmieje) 98 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 WAYNE: Jakiej broni używam? 99 00:10:18,880 --> 00:10:21,120 -Glock. -WAYNE: Ach, zabójczy. 100 00:10:22,040 --> 00:10:23,840 Kurwa, uwielbiam Glocka. (pociąga nosem) 101 00:10:30,000 --> 00:10:31,600 Jest przyklejona taśmą pod pierwszą jeden. 102 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 OK, idź. 103 00:10:39,680 --> 00:10:41,200 (NIEWYRAŻALNE RYCZENIE SYRENY) 104 00:10:52,920 --> 00:10:53,960 (BRZĘKANIE MUSZLI) 105 00:11:25,520 --> 00:11:26,680 (NIESŁYSZALNE) 106 00:11:35,440 --> 00:11:36,560 (WYDECH) 107 00:11:38,240 --> 00:11:39,720 (NIEwyraźne gadanie) 108 00:11:41,560 --> 00:11:42,800 (NIEWYRAŹNA MÓWIENIE) 109 00:11:50,640 --> 00:11:51,960 (SYRENA WYCIA) 110 00:11:53,800 --> 00:11:56,080 (wzdycha) Chodź. 111 00:12:00,720 --> 00:12:03,400 -W porządku? -(ODTWARZANIE MUZYKI PRZYCISZONEJ) 112 00:12:05,200 --> 00:12:09,040 -Miałem dziś wieczorem wrócić do domu, ty wiedzieć? -Tak. 113 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Cokolwiek chcesz. 114 00:12:11,400 --> 00:12:15,120 -Jesteś zestresowany? -Tak. 115 00:12:15,120 --> 00:12:16,880 Mam dla ciebie prezent. 116 00:12:18,520 --> 00:12:19,680 Chodź tutaj. 117 00:12:20,920 --> 00:12:22,680 To jest Violetta. 118 00:12:22,680 --> 00:12:24,440 Ona jest z Litwy. 119 00:12:24,440 --> 00:12:26,760 - Dopiero weszła. -Tak? 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,400 Gdzie byłeś wcześniej? 121 00:12:28,400 --> 00:12:30,320 -Limeryk. -Limeryk. 122 00:12:30,320 --> 00:12:32,360 Założę się, że miło ci to widzieć tył tego kipa. 123 00:12:32,360 --> 00:12:33,560 (WSZYSCY chichoczą) 124 00:12:35,240 --> 00:12:39,000 Dziękuję, Janet i w ogóle, ale Jestem trochę rozbity, wiesz co znaczy? 125 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 Bez urazy, kochanie. 126 00:12:40,800 --> 00:12:44,680 Ona ci tylko da masaż. Jest w tym przeszkolona i wszystko. 127 00:12:46,440 --> 00:12:49,240 Pospiesz się. Ciesz się. 128 00:12:49,240 --> 00:12:52,480 Violetta dostaje najwyższe oceny, więc ona jest. Gracze ją uwielbiają. 129 00:12:53,480 --> 00:12:55,680 Kontynuować. Opiekuj się nim, dobrze? 130 00:13:00,400 --> 00:13:02,000 I lubi całować. 131 00:13:03,080 --> 00:13:04,240 W porządku? 132 00:13:16,560 --> 00:13:18,080 FRAN: Nie rozumiem, Nidgy. 133 00:13:18,080 --> 00:13:21,200 To ten sam bieg, którego używaliśmy ostatni raz na lidokainę. 134 00:13:21,200 --> 00:13:23,200 -No to co? -Nie jest zepsuty, prawda? 135 00:13:23,200 --> 00:13:25,440 Więc w czym problem? 136 00:13:25,440 --> 00:13:27,120 Problem w tym, że mnie odciąłeś. 137 00:13:27,120 --> 00:13:30,360 Odpierdol się, dobrze? Nie cięłam ty wyszedłeś. 138 00:13:30,360 --> 00:13:33,320 -To trzeba wiedzieć, to wszystko. -Muszę wiedzieć? 139 00:13:33,320 --> 00:13:35,120 Pewnie krwawisz, żartując ze mnie. 140 00:13:35,120 --> 00:13:36,960 Kiedy wiedza ta stała się koniecznością? 141 00:13:36,960 --> 00:13:40,080 Powiem ci, co muszę wiedzieć. Muszę wiedzieć, jaka to historia. 142 00:13:40,080 --> 00:13:41,840 Co robimy, dokąd to przynosimy, 143 00:13:41,840 --> 00:13:43,120 gdzie to kroimy? 144 00:13:43,120 --> 00:13:45,920 Fran. Jeśli chcesz odebrać sprzęt i przynieś go z powrotem na swoje podwórko, 145 00:13:45,920 --> 00:13:47,880 Dam ci numer akt. 146 00:13:47,880 --> 00:13:49,640 Możesz iść odebrać bezpośrednio z doków. 147 00:13:49,640 --> 00:13:51,080 Możesz. 148 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Chcesz to zrobić, powiedz to teraz. 149 00:13:52,800 --> 00:13:56,360 Zmienię plan i możesz podjąć ryzyko. 150 00:13:56,360 --> 00:13:58,960 Nie miałbyś problemu Spotykam się z tym pieprzonym dentystą. 151 00:13:58,960 --> 00:14:02,560 Byłem rano, w południe i wieczorem spotkać się z nim, żeby trzymać się od tego z daleka ty. 152 00:14:02,560 --> 00:14:05,720 A teraz... Teraz to twoja gra to? 153 00:14:05,720 --> 00:14:08,200 Mówisz mi krwawiący dentysta nie wie? 154 00:14:08,200 --> 00:14:10,440 To pieprzona bzdura. 155 00:14:10,440 --> 00:14:13,320 To nie bzdury, Fran. Jest to świadome bezpieczeństwa. 156 00:14:21,160 --> 00:14:22,480 (SZCZKANIE PSA) 157 00:14:22,480 --> 00:14:24,800 (grzmot) 158 00:14:24,800 --> 00:14:25,840 (wzdycha) 159 00:14:27,760 --> 00:14:30,640 Pieprzyć go. Czy wiesz co mam na myśli, Deano? 160 00:14:33,080 --> 00:14:36,160 Żadnego ryzyka. Pieprzyć to. 161 00:14:36,160 --> 00:14:37,280 (szyderstwo) 162 00:14:37,280 --> 00:14:39,280 Wiesz, co on zrobi? 163 00:14:39,280 --> 00:14:44,040 On mnie, kurwa, okradnie. On to potnie, zanim dostanę powąchać. 164 00:14:44,040 --> 00:14:47,040 Tak. Podobnie jak jego stary szef. 165 00:14:47,040 --> 00:14:48,080 (szyderstwo) 166 00:14:49,160 --> 00:14:51,720 Jabłko nie spada daleko od drzewa, Deano. 167 00:14:51,720 --> 00:14:54,160 Moja stara mama tak mówiła. 168 00:14:54,160 --> 00:14:56,880 „Jabłko nie spada daleko od drzewa.” 169 00:14:56,880 --> 00:14:58,160 Cóż, co chcesz zrobić? 170 00:14:58,160 --> 00:15:00,280 Chcę się, kurwa, dowiedzieć, kim on jest o godz. 171 00:15:01,200 --> 00:15:03,080 Nie oszuka mnie. 172 00:15:10,280 --> 00:15:13,000 Uważamy, że jest to bardzo istotne ilość kontrolowanych narkotyków 173 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 które Nidge będzie chciał nadzorować to on sam w pewnym sensie. 174 00:15:16,000 --> 00:15:18,120 Mamy wszystko na swoim miejscu żeby móc go złapać 175 00:15:18,120 --> 00:15:20,760 i niektórzy z jego współpracowników, ręce na. 176 00:15:20,760 --> 00:15:23,000 Produkt będzie importowany do portu w Dublinie. 177 00:15:23,000 --> 00:15:25,800 Planowane jest przybycie jutro o 10:00 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,000 Jego obciążeniem wierzchnim są artykuły dentystyczne z Rotterdamu. 179 00:15:29,000 --> 00:15:32,360 Jesteśmy wystarczająco szczęśliwi, że tak jest narkotyki ukryte w tym ładunku, 180 00:15:32,360 --> 00:15:36,000 więc kiedy go uderzymy, nie będzie zbyt trudno znaleźć. Ciaran. 181 00:15:36,000 --> 00:15:38,360 Jak powiedział król, wysyłka jest zaplanowana przeniesiony 182 00:15:38,360 --> 00:15:40,360 z portu do żeglugi magazyn. 183 00:15:40,360 --> 00:15:43,320 Teraz nie ustaliliśmy kto odbiera. 184 00:15:43,320 --> 00:15:45,320 Prawdopodobnie pójdę do dentysty pomieszczenia zaopatrzeniowe 185 00:15:45,320 --> 00:15:47,320 jak to miało miejsce w przypadku lidokainy w manekinowym biegu. 186 00:15:47,320 --> 00:15:48,880 Nie wiemy tego na pewno. 187 00:15:48,880 --> 00:15:51,320 W ogóle chcemy mieć oko na port razy na wypadek, gdyby poruszali się razem z nim. 188 00:15:51,320 --> 00:15:53,360 Następne 24 godziny, spodziewamy się pewnego ruchu. 189 00:15:53,360 --> 00:15:54,520 (PIĘKANIE) 190 00:16:02,320 --> 00:16:04,400 TERRY: Docelowy kontener jest teraz rozładowywany. 191 00:16:21,640 --> 00:16:24,960 GAVIN: 2-6 do 8-0. Kontener ułożone i gotowe do odbioru, gafer. 192 00:16:47,840 --> 00:16:49,320 (sygnały dźwiękowe) 193 00:16:49,320 --> 00:16:53,680 OFICER: 4-2. Rogera, 8-0. Cel pozostawienie adresu domowego w adresie docelowym pojazd. 194 00:16:53,680 --> 00:16:55,720 8-0. Wynik 4-2. 195 00:16:55,720 --> 00:16:58,360 Wszystkie jednostki, dajcie im dużo przestrzeni oddechowej. 196 00:16:58,360 --> 00:16:59,400 Zaczynamy. 197 00:17:13,240 --> 00:17:16,480 OFICER: 4-2, jednostka skręca w lewo na Collins Drive. 198 00:17:16,480 --> 00:17:18,640 8-0. Jednostki, kto ma oko? 199 00:17:18,640 --> 00:17:20,240 TERRY: 2-7 do 8-0. 200 00:17:20,240 --> 00:17:24,120 Widzimy cel w celu pojazd na Farnill Drive. 201 00:17:24,120 --> 00:17:26,480 8-0 do 2-6. Jakaś aktywność tam? 202 00:17:26,480 --> 00:17:28,640 GAVIN: 2-6. Brak aktywności tutaj, gafer. 203 00:17:29,800 --> 00:17:33,160 TERRY: Cel w docelowym pojeździe, jadąc wzdłuż Farnill Drive. 204 00:17:33,160 --> 00:17:36,600 Skręcam w lewo, prosto na McCarthy Jedź. 205 00:17:54,840 --> 00:17:55,880 W porządku? 206 00:17:58,200 --> 00:18:01,160 Jest trochę pierdolonym pawiem, ale nic mu nie jest, wiesz co znaczy? 207 00:18:06,000 --> 00:18:08,280 Idź tam, na tę siłownię, dobrze, Ciaran? 208 00:18:08,280 --> 00:18:10,160 Mam pozostałe dwie siłownie, także, Nidge. 209 00:18:10,160 --> 00:18:12,200 Nie ma zatem problemu z jego przesunięciem. 210 00:18:12,200 --> 00:18:14,520 Jest ich tu mnóstwo które kochają swoją biel. 211 00:18:14,520 --> 00:18:16,160 Wiesz, co się stanie, jeśli nie będziesz mógł zapłacić? 212 00:18:16,160 --> 00:18:18,280 To nie problem, Nidge. To nie jest problem. 213 00:18:18,280 --> 00:18:19,960 Nie ma problemu, jeśli zapłacisz. 214 00:18:21,000 --> 00:18:24,240 Ale jeśli twój lokal zostanie zniszczony albo zostaniesz oszukany, 215 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 wtedy będziesz miał problem. 216 00:18:30,360 --> 00:18:33,040 -Wiesz, co się stanie, jeśli nie możesz zapłacić? -Tak. 217 00:18:34,640 --> 00:18:35,680 OK, zatem. 218 00:18:42,440 --> 00:18:45,840 Zobacz, jaki on ma pieprzony dom. The ukłucie. 219 00:19:03,040 --> 00:19:06,040 -To kiedy nadejdzie Mr Universe? w górę? - MAREK: Kilka miesięcy. 220 00:19:06,040 --> 00:19:09,400 Jestem na brązowym ryżu i indyku kurwa piersi rano, w południe i noc. 221 00:19:09,400 --> 00:19:11,560 Dziękuję, Vinny. Dzięki. 222 00:19:11,560 --> 00:19:12,960 Jaka jest historia? 223 00:19:12,960 --> 00:19:15,400 Z lokalu korzysta kilka głów. Nikt załoga. 224 00:19:15,400 --> 00:19:18,560 Kilka drobiazgów i nic wyróżnia się niczym niezwykłym. 225 00:19:18,560 --> 00:19:21,280 Tak, mamy tu pewien ruch teraz. 226 00:19:21,280 --> 00:19:23,520 -Pieprzony gimbusie. -Pierdolone piersi z indyka. 227 00:19:23,520 --> 00:19:24,720 Jest na krwawiącej piłce D. 228 00:19:24,720 --> 00:19:26,600 Wygląda wstrzyknął to sobie 229 00:19:26,600 --> 00:19:28,360 odkąd był dzieckiem, z jego wyglądem. 230 00:19:28,360 --> 00:19:30,840 Zajmuje się też innymi sprawami, żeby zatrzymać wzrost jego cycków. 231 00:19:30,840 --> 00:19:32,920 -Jak to nazywasz? -To jest w twoim cyklu postowym. 232 00:19:32,920 --> 00:19:34,360 Co? 233 00:19:34,360 --> 00:19:36,080 O co ci do cholery chodzi? 234 00:19:38,640 --> 00:19:40,120 -Porozmawiamy później. -Dobra. 235 00:19:41,720 --> 00:19:43,200 Pieprzyć Franę. 236 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 Jeśli tu był, to w którą stronę zmierza na, 237 00:19:45,280 --> 00:19:49,320 Duży rozmiar 12, on tupie w okolicy brakujące zęby. 238 00:19:49,320 --> 00:19:52,560 On jest ciężarem. Nie wiesz, co by zrobił. 239 00:19:54,680 --> 00:19:55,960 (SILNIK SIĘ OBRACA) 240 00:20:05,760 --> 00:20:06,920 CIARAN: Co on robi? 241 00:20:09,200 --> 00:20:12,400 Tylko dlatego, że masz paranoję nie znaczy, że nie są za tobą. 242 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 (wzdycha) 243 00:20:38,960 --> 00:20:40,200 (wycie syreny) 244 00:20:48,360 --> 00:20:52,200 2-7 do 8-0. Cel wchodzący do pukającego sklepu. 245 00:20:55,800 --> 00:20:58,120 8-0. Rogera, 2-7. 246 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 Pieprzyć to w każdym razie. 247 00:21:03,120 --> 00:21:04,760 CIARAN: Nie wygląda to dobrze dzisiaj. 248 00:21:06,040 --> 00:21:07,240 NIE. 249 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 Zadzwonię do dentysty, zobacz, czy słyszał coś więcej. 250 00:21:13,320 --> 00:21:15,040 (DZWONANIE LINII) 251 00:21:15,040 --> 00:21:16,400 (WIBRACJE) 252 00:21:23,960 --> 00:21:25,000 (SNIFS) 253 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 -Nie odpowiada. -Myślisz, że jest przejebany? 254 00:21:33,760 --> 00:21:35,480 Nie wiem, o co mu chodzi. 255 00:21:38,880 --> 00:21:40,120 (Dzwonek do drzwi) 256 00:21:52,480 --> 00:21:55,720 Ach, dobry człowieku. Mamy trochę A problemu. 257 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Nidgy mnie przysłał, zamiast rozmawiać przez telefon. 258 00:21:59,560 --> 00:22:01,320 Wpuścisz nas czy co? 259 00:22:02,400 --> 00:22:04,920 (jąkanie) Wejdź. Jaki jest problem? 260 00:22:10,360 --> 00:22:11,880 CIARAN: Co chcesz zrobić? 261 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 8-0, 2-6. 262 00:22:17,000 --> 00:22:19,120 2-6, 8-0. Zacząć robić. 263 00:22:19,120 --> 00:22:21,680 MICK: 2-6, może ci się uda w drodze do dentysty. 264 00:22:21,680 --> 00:22:23,360 Przebywa w domu żony. 265 00:22:23,360 --> 00:22:26,320 Sprawdź, czy możesz przycisnąć niego, zobacz co się dzieje. 266 00:22:26,320 --> 00:22:28,920 2-6. Zaakceptuj to, gaffer. Kieruję się tam teraz. 267 00:22:30,840 --> 00:22:35,560 Więc kiedy nam powiesz co to za pieprzona historia, stary szef? 268 00:22:35,560 --> 00:22:38,880 (jąkanie) Powiedziałem Nidge'owi. On to ma wszystko. 269 00:22:38,880 --> 00:22:41,360 Powiedział, że wszystko w porządku wszystko przychodzi do ICP. 270 00:22:41,360 --> 00:22:46,120 -ICP. Co to jest? -ICP. Firma spedycyjna. 271 00:22:47,440 --> 00:22:50,160 -To wszystko się tam dzieje. -Przez port? 272 00:22:51,080 --> 00:22:52,800 -Tak. -I co potem? 273 00:22:54,520 --> 00:22:57,120 Nie rozumiem. Co jest... 274 00:22:57,120 --> 00:22:59,760 -Nidge powiedział... -Nidge co powiedział? 275 00:22:59,760 --> 00:23:03,920 Ciągle mówisz o Nidge'u. Nidge to, Nidge pieprzone tamto. 276 00:23:03,920 --> 00:23:05,680 Kim jesteście teraz, najlepsi przyjaciele ty? 277 00:23:07,560 --> 00:23:10,080 Z kim się spotykałeś i widzimy się w twoim biurze? 278 00:23:10,080 --> 00:23:14,520 -Kto? Ja, tak? -Tak. 279 00:23:14,520 --> 00:23:18,280 Chcę wiedzieć dokładnie dokąd to kurwa zmierza. 280 00:23:18,280 --> 00:23:19,680 Mogę zadzwonić do Nidge'a. 281 00:23:19,680 --> 00:23:23,040 Nie, nie możesz, nie przez telefon. 282 00:23:23,040 --> 00:23:25,960 Poprosił mnie, żebym przyszedł. Wiedz co ja znaczy? 283 00:23:25,960 --> 00:23:29,200 Właściwie to nie wiem. (jąka) Przekazałem mu wszystkie informacje. 284 00:23:29,200 --> 00:23:31,040 A teraz ty mi to dajesz. 285 00:23:33,040 --> 00:23:34,400 Gdzie idziesz? 286 00:23:35,520 --> 00:23:37,680 Gdzie, kurwa, idziesz? 287 00:23:39,200 --> 00:23:42,040 -Gdzie idziesz? -Po prostu daj mi przejść. 288 00:23:44,520 --> 00:23:47,560 Kontynuować. Nie zatrzymuję cię. 289 00:23:51,080 --> 00:23:52,320 (chrząkanie) 290 00:23:58,920 --> 00:24:00,040 (Stłumione KRZYKI) 291 00:24:00,040 --> 00:24:02,480 Chcesz teraz zadzwonić do Nidge'a i zobacz gdzie on jest? 292 00:24:06,400 --> 00:24:07,880 Jedna minuta i cię nie ma! 293 00:24:10,520 --> 00:24:12,240 (Dzwonek do drzwi) 294 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 (Stłumiony KRZYK) 295 00:24:16,280 --> 00:24:17,720 ANDREW: (Stłumiony) Pomóż mi! 296 00:24:23,680 --> 00:24:24,720 (PUKANIE) 297 00:24:27,240 --> 00:24:28,480 (CIĘŻKIE ODDYCHANIE) 298 00:24:36,840 --> 00:24:38,720 Jest niezaznaczone krwawienie tam radiowóz. 299 00:24:42,680 --> 00:24:46,200 Ma włączone światła w samochodzie tutaj, królu, ale on nie odpowiada drzwi. 300 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 Rozejrzyj się tam, Gav. Zadzwoń do niego na komórkę. 301 00:24:51,640 --> 00:24:52,960 (WIBRACJE MOBILNE) 302 00:24:56,600 --> 00:24:58,840 -Nieznany. -Kontynuować. 303 00:25:08,440 --> 00:25:10,040 (SILNIK SIĘ OBRACA) 304 00:25:17,280 --> 00:25:20,360 -Wyjeżdża. -Co do cholery robią policjanci tutaj? 305 00:25:22,880 --> 00:25:28,320 Tutaj. Tak, Bolixy. Dlaczego tu są policjanci? 306 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 ( sapanie ) 307 00:25:30,720 --> 00:25:32,840 Napij się wody, Dean. 308 00:25:32,840 --> 00:25:34,600 Z czajnika jak? 309 00:25:34,600 --> 00:25:37,400 Nie, filiżanka lub szklanka obudzić skurwiela! 310 00:25:39,840 --> 00:25:43,720 Czy donosiłeś na policję? Dla nas, kurwa, bezużyteczne. 311 00:25:45,400 --> 00:25:46,480 (ANDREW chrząka) 312 00:25:47,920 --> 00:25:51,000 -Wynośmy się stąd, kurwa. -Co z nim zrobimy? 313 00:25:52,280 --> 00:25:54,360 (Ciężko oddycha) 314 00:25:54,360 --> 00:25:55,880 (kontynuuje sapanie) 315 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 (Walczę) 316 00:26:29,320 --> 00:26:30,360 (dławiąc się) 317 00:26:32,480 --> 00:26:34,200 (dysząc) 318 00:26:46,160 --> 00:26:49,520 8-0 do 2-7. Jakiś ruch na celu, Terry? 319 00:26:51,000 --> 00:26:53,360 TERRY: 2-7. Wciąż w burdelu szefie. 320 00:26:55,800 --> 00:26:57,120 (MICK wzdycha) 321 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 CIARAN: Wyglądasz na załamanego, szefie. 322 00:27:02,760 --> 00:27:04,960 Pieprzyć to. Dostaniemy go jutro. 323 00:27:05,880 --> 00:27:06,920 (SILNIK SIĘ OBRACA) 324 00:27:22,000 --> 00:27:23,720 -DEAN: Fran. -Co? 325 00:27:28,160 --> 00:27:30,120 FRAN: To wystarczy. 326 00:27:30,120 --> 00:27:31,280 (chrząkanie) 327 00:27:33,920 --> 00:27:35,160 (dysząc) 328 00:27:51,640 --> 00:27:54,640 Wybielimy się, kurwa tego miejsca, zanim wyruszymy. 329 00:27:54,640 --> 00:27:57,760 - A co z Nidgym? (dysząc) -Co z nim? 330 00:27:57,760 --> 00:28:00,920 -Jeśli ten szczur ma na niego policję. -I co wtedy? 331 00:28:00,920 --> 00:28:02,400 Zadzwonisz do Nidgy'ego i pozwolisz mu wiedzieć? 332 00:28:02,400 --> 00:28:04,880 (szydzi) Zrobię to? Pierdolić. 333 00:28:19,400 --> 00:28:21,640 2-7 do 8-0. Cel rusza tutaj. 334 00:28:21,640 --> 00:28:25,560 Trzymaj się z tyłu 2-7, ale wszystkie inne jednostki, upewnij się, że mamy na oku. 335 00:28:25,560 --> 00:28:26,680 (SILNIK SIĘ OBRACA) 336 00:28:42,480 --> 00:28:45,240 Spójrz na to. Szybkie kurwa Gonzalesa. 337 00:28:53,080 --> 00:28:56,320 2-7 do 8-0. Wygląda na to, że przestaje u Tommy’ego. 338 00:28:56,320 --> 00:28:58,520 NIDGE: Nic nie mów Siobhan. 339 00:28:58,520 --> 00:29:00,440 -Nie mów ani słowa. -NIE. Nie zrobię tego. 340 00:29:00,440 --> 00:29:02,200 -Przysięgasz? -Przysięgam. 341 00:29:02,200 --> 00:29:04,400 Bo będziesz mój główny człowiek w tej sprawie, Tommy. 342 00:29:05,960 --> 00:29:10,040 Kurwa, potrzebuję cię w tym wszystkim prawda. W porządku? 343 00:29:12,760 --> 00:29:17,240 Przez to, co się stało z twoim... Wiesz, od czasu twojego wypadku. 344 00:29:17,240 --> 00:29:19,560 Dave mówił to dobra obrona w sądzie. 345 00:29:19,560 --> 00:29:22,040 I będziesz szukać po Siobhan i Leightonie 346 00:29:22,040 --> 00:29:24,240 za pieniądze, które na tym zarobisz. Wiesz, co mam na myśli? 347 00:29:28,240 --> 00:29:29,840 Zadzwonię do was, kiedy będę was potrzebować, wszyscy prawda? 348 00:29:31,240 --> 00:29:32,280 Dobry człowiek. 349 00:29:50,400 --> 00:29:51,520 Hej, to ja. 350 00:29:53,760 --> 00:29:56,560 2-7 do 8-0. Cel: wyjdź teraz. 351 00:30:02,120 --> 00:30:05,280 -Co robiłeś? -Nic. 352 00:30:08,240 --> 00:30:09,480 Co tu robił Nidge? 353 00:30:12,960 --> 00:30:15,800 -Czego chciał? -Nic. 354 00:30:33,360 --> 00:30:34,840 (SILNIK WYŁĄCZA SIĘ) 355 00:30:41,120 --> 00:30:42,400 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 356 00:30:43,520 --> 00:30:44,560 W porządku. 357 00:30:45,480 --> 00:30:48,720 -Powiedz mu, żeby się tym zajął rzecz. -Tak, tak. Zadzwoń do niego teraz. 358 00:30:58,120 --> 00:30:59,320 (NIESŁYSZALNE) 359 00:31:11,760 --> 00:31:13,080 (PIĘKANIE) 360 00:31:15,400 --> 00:31:18,280 GAVIN: 2-6 do 8-0. Ruch tutaj w przesyłce. 361 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Wszystkie jednostki, tak to wygląda dzieje się. 362 00:31:22,840 --> 00:31:25,040 2-6. Czy widzisz, co jest tam napisane? z boku ciężarówki? 363 00:31:27,320 --> 00:31:30,560 2-6 do 8-0. To jest Moylan Transport. 364 00:31:30,560 --> 00:31:33,600 To nie jest firma spedycyjna. To jest to. 365 00:31:33,600 --> 00:31:37,000 Wszyscy, uwaga na przesyłkę. 366 00:31:37,000 --> 00:31:40,520 8-0 do 2-7. Terry, gdzie jest twój celować w? 367 00:31:40,520 --> 00:31:43,800 TERRY: Target z Elmo Creedem. Wchodzi do Priorswood. 368 00:31:43,800 --> 00:31:46,440 MICK: 8-0. Jednostki, chcę drugie wyjście pokryte. 369 00:31:46,440 --> 00:31:48,560 Będzie zmieniał samochody od pojazdu docelowego. 370 00:31:51,280 --> 00:31:53,800 GAVIN: Chodźmy. MICK: Wszystkie jednostki w przesyłce. 371 00:31:53,800 --> 00:31:55,160 Daj mu dużo dystansu. 372 00:32:09,880 --> 00:32:12,200 GAVIN: Cel odchodzi przez tył pubu. 373 00:32:58,800 --> 00:33:02,680 2-6 do 8-0. Przesyłka zmierza wschód. 374 00:33:02,680 --> 00:33:04,600 Wygląda na to, że to trwa do gabinetu stomatologicznego. 375 00:33:04,600 --> 00:33:07,080 -Idź tam do OP. -To jest to, gaferze. 376 00:33:18,680 --> 00:33:21,760 GAVIN: 2-6. Cel został pociągnięty tuż przy Cullenmore Road. 377 00:33:22,680 --> 00:33:24,400 Czeka na zgodę. 378 00:33:24,400 --> 00:33:28,720 8-0 do 2-6. Zostań tam gdzie jesteś, ale pilnuje przesyłki. 379 00:33:28,720 --> 00:33:30,720 2-6. Zaakceptuj to, gaffer. 380 00:33:38,240 --> 00:33:39,280 (ZAMYKANIE DRZWI) 381 00:33:51,600 --> 00:33:53,560 Poczekaj chwilę, Tommy. 382 00:33:53,560 --> 00:33:54,920 (NIEWYRAŻALNE RYCENIE SYRENY) 383 00:34:09,720 --> 00:34:10,920 (WIBRACJE MOBILNE) 384 00:34:18,320 --> 00:34:21,400 Tommy będzie tu czekać na ciężarówka. Oglądamy. 385 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Jak tylko nadejdzie, Dostajemy, kurwa, spalonego 386 00:34:23,400 --> 00:34:24,640 i pozwól Tommy'emu być mężczyzną. 387 00:34:24,640 --> 00:34:27,200 W takim razie chcę, żebyś ty i Ado uciekli z przekładnią do zjazdów, 388 00:34:27,200 --> 00:34:28,920 ale Tommy jest jedynym, który ma rękę na pulsie z tym. 389 00:34:28,920 --> 00:34:31,240 Zadzwonię teraz do kierowcy i daj mu zielone światło. 390 00:34:31,240 --> 00:34:32,520 -Tak. -Tommy! 391 00:34:41,920 --> 00:34:44,160 Nie powiedziałeś czego ode mnie chcesz, Nidge. 392 00:34:44,160 --> 00:34:46,440 -Czyż nie teraz? -NIE. 393 00:34:46,440 --> 00:34:49,320 -Czy to rozpakowywanie ładunku? -Tak. Cóż... 394 00:34:52,040 --> 00:34:57,320 Słuchaj, Tommy, jestem jedyny naprawdę zaufaj. Z moim życiem. Wiesz co mam na myśli? 395 00:35:00,160 --> 00:35:03,280 Ty, ja i Darren, stary. (chichocze) Wiesz. 396 00:35:04,400 --> 00:35:07,040 Oddałbym prawą rękę żeby dowiedzieć się, kto go zrobił. 397 00:35:08,200 --> 00:35:10,840 Przysięgam, Tommy, Zamęczyłbym ich, kurwa, na śmierć. 398 00:35:12,080 --> 00:35:13,680 zrobiłbym to. 399 00:35:13,680 --> 00:35:16,200 Ale czy nie kazałeś go obciąć? 400 00:35:16,200 --> 00:35:17,240 Co? 401 00:35:18,600 --> 00:35:21,080 -O czym ty mówisz? -Nie zrobiłeś tego? 402 00:35:21,080 --> 00:35:22,120 NIE. 403 00:35:23,040 --> 00:35:25,760 Nie ma, kurwa, mowy, stary. To był RA. 404 00:35:25,760 --> 00:35:28,640 Nie wiedziałeś? Pomyśl o tym. Skąd to się kurwa wzięło? 405 00:35:28,640 --> 00:35:31,040 Słyszałem, że próbowałeś czy coś. Może. 406 00:35:31,040 --> 00:35:32,840 Dlaczego miałbyś w to wierzyć, do cholery? 407 00:35:32,840 --> 00:35:33,920 -Tak. -Dlaczego miałbym to zrobić? 408 00:35:34,920 --> 00:35:36,000 Wiem, tak. 409 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 Porozmawiamy o tym później, bo wszyscy jesteśmy tu pod presją prawda. 410 00:35:41,240 --> 00:35:45,080 Kurwa, muszę się skupić to, prawda. Potrzebuję cię teraz, ok? 411 00:35:45,080 --> 00:35:46,440 Kiedy więc nadejdzie ten ładunek, 412 00:35:46,440 --> 00:35:48,880 Chcę, żebyś był tym facetem kto mi to sprawdzi. Czy to wszystko? prawda? 413 00:35:50,040 --> 00:35:53,360 Musisz trochę pojeździć, jako cóż. Ado pokaże Ci gdzie. 414 00:35:53,360 --> 00:35:59,440 Bo ty, Siobhan, jesteś rodziną. Wiesz, co mam na myśli? 415 00:35:59,440 --> 00:36:02,720 Mogę ci zaufać, prawda? 416 00:36:04,760 --> 00:36:06,880 -Tak. -Dobry człowiek. 417 00:36:09,880 --> 00:36:11,600 CIARAN: Co się kurwa dzieje tam? 418 00:36:11,600 --> 00:36:13,320 Każe Tommy'emu zagrać Gilly. 419 00:36:16,280 --> 00:36:19,000 -Tak, daj mu zgodę to. -Rozumiem. 420 00:36:20,120 --> 00:36:23,440 8-0. Gav, jest kierowcą ciężarówki na telefon teraz? 421 00:36:24,480 --> 00:36:26,400 GAVIN: 2-6. Nie, szefie. 422 00:36:34,160 --> 00:36:36,920 2-6 do 8-0. Rozmawia tutaj przez telefon teraz. 423 00:36:38,760 --> 00:36:40,280 Ma pośrednika. 424 00:36:40,280 --> 00:36:42,800 Kurwa, potrzebujemy tutaj ładunku. 425 00:36:42,800 --> 00:36:43,960 MĘŻCZYZNA: Jest w drodze. 426 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 Na co on patrzy? Nie mógł nas zobaczyć, prawda? 427 00:36:51,560 --> 00:36:53,440 -Jesteśmy za daleko. -NIE. To niemożliwe. 428 00:36:57,280 --> 00:36:59,920 2-6 do 8-0. Mamy tu ruch. 429 00:36:59,920 --> 00:37:03,000 8-0. Zakładam, że 2-6. Wszystkie jednostki, gotowość. 430 00:37:18,480 --> 00:37:21,560 -Na co się patrzysz? -Nic. 431 00:37:21,560 --> 00:37:22,760 (pociąga nosem) 432 00:37:29,640 --> 00:37:30,840 (WYDECH) 433 00:37:30,840 --> 00:37:33,160 Tommy, do cholery. Ruszaj się, dobrze? 434 00:37:34,160 --> 00:37:36,680 -Tommy, w strefie! Tak, daj spokój, człowieku! -(Ciężko oddycha) 435 00:37:40,720 --> 00:37:42,000 Coś ci się kurwa stało? 436 00:37:55,160 --> 00:37:57,080 -NIDGE: Wszystko w porządku? -Co kurwa? 437 00:37:57,080 --> 00:37:58,600 (KASZLANIE) 438 00:37:58,600 --> 00:38:00,680 -Jezu, Nidge, co się dzieje on? -Pierdolić. 439 00:38:02,160 --> 00:38:04,920 NIDGE: Wprowadź go do środka. Chodź, chodź na. Wprowadź go do środka. 440 00:38:11,160 --> 00:38:13,360 -MĘŻCZYZNA: Jaka jest historia? -Połóż go tam. 441 00:38:13,360 --> 00:38:14,520 Pospiesz się! 442 00:38:14,520 --> 00:38:15,560 (chrząknięcie) 443 00:38:24,760 --> 00:38:27,240 To nie tylko krwawienie z nosa, Nidge. Wszędzie jest krew. 444 00:38:27,240 --> 00:38:30,920 -To wychodzi mu z ucha i w ogóle. -Pierdolić! 445 00:38:30,920 --> 00:38:32,840 -(TOMMY kaszle) -To pieprzony koszmar! 446 00:38:34,560 --> 00:38:36,800 Powalmy go do szpitala, jeśli chcesz. 447 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 Zamknij mordę i daj mi pomyśleć! 448 00:38:38,520 --> 00:38:39,600 Połóż go na boku. 449 00:38:43,960 --> 00:38:47,520 Szefie, jeśli ładunek tu nie dotrze, nie mamy Nidge'a. 450 00:38:47,520 --> 00:38:49,840 Telefony i zdjęcia, to nie jest coś sprawa. 451 00:38:49,840 --> 00:38:53,440 8-0, jak daleko jest przesyłka teraz z lokalu? Jak daleko, Gav? 452 00:38:53,440 --> 00:38:56,480 Nie wiem, gaferze. Dziesięć minut, może 15. 453 00:38:59,800 --> 00:39:01,520 (TOMMY KONTYNUUJE KASZLE) 454 00:39:09,920 --> 00:39:11,920 On ma przejebane, szefie. Wiesz, że jest. 455 00:39:11,920 --> 00:39:13,920 Niech przyjdzie ładunek i już Nidge. 456 00:39:15,200 --> 00:39:16,640 Nie wygląda to zbyt dobrze, Nidge. 457 00:39:18,560 --> 00:39:21,520 Muszę się pospieszyć, żeby kierowca. Tak, teraz! 458 00:39:22,840 --> 00:39:24,200 (TOMMY KASZLE) 459 00:39:32,280 --> 00:39:34,640 Natychmiast wezwij karetkę. Teraz. 460 00:39:34,640 --> 00:39:36,640 Wszystkie jednostki idą, idą. Uderz ich. 461 00:39:50,840 --> 00:39:52,520 Policjanci! Policjanci! Policjanci! 462 00:39:52,520 --> 00:39:53,560 (WRZĘKI) 463 00:39:56,560 --> 00:39:58,280 OFICER: Na ziemię! Twarz daleko! 464 00:40:03,880 --> 00:40:05,240 OFICER: Na ziemię. 465 00:40:09,480 --> 00:40:10,920 (wycie syren) 466 00:40:35,040 --> 00:40:36,480 CIARAN: Odwróć swoją pieprzoną twarz. 467 00:40:40,880 --> 00:40:43,080 MICK: Jest karetka Już po ciebie idę, Tommy. 468 00:40:44,320 --> 00:40:45,600 (Dreszcze) 469 00:40:51,200 --> 00:40:53,000 (TOMMY ODDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ) 470 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 Nie bój się, Tommy, teraz. 471 00:40:55,760 --> 00:40:57,680 Nic ci nie będzie. Upewnię się to. 472 00:40:59,600 --> 00:41:00,920 Dobry chłopak. 473 00:41:05,520 --> 00:41:08,040 -Masz papierosa, Ciaran? -Myślałem, że już ich nie masz. 474 00:41:08,040 --> 00:41:10,080 Daj mi jednego i nie denerwuj się. 475 00:41:16,520 --> 00:41:17,720 (Rozmowy przez radio policyjne) 476 00:41:21,920 --> 00:41:23,960 To świnia Miki, ot co to jest. 477 00:41:25,480 --> 00:41:29,640 Szefie, podjąłeś właściwą decyzję. Ty zrobił. 478 00:41:34,200 --> 00:41:35,680 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 479 00:41:54,280 --> 00:41:55,680 -(Zapukaj do drzwi) -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 480 00:41:59,440 --> 00:42:03,080 TERRY: Nie ma go od 36 godzin. Nasz dentysta. 481 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 Myślisz, że zrobił pryczę? 482 00:42:10,440 --> 00:42:11,680 Nie, nie mam. 483 00:42:38,680 --> 00:42:39,960 (OTWARCIE DRZWI) 484 00:43:07,280 --> 00:43:08,640 (Ciężko oddycha) 485 00:43:24,400 --> 00:43:26,200 Na co się kurwa patrzysz? 486 00:43:45,760 --> 00:43:47,640 Masz anioła stróża, chłopcze. 487 00:43:47,640 --> 00:43:52,120 -Mali kłopoty, prawda? -Dadly, kurwa, przysiad. 488 00:43:52,120 --> 00:43:53,840 (Obie się śmieją) 489 00:44:00,160 --> 00:44:01,440 Czy wszystko w porządku? 490 00:44:01,440 --> 00:44:04,600 Byłem tak blisko, żeby zobaczyć 20 lata. 491 00:44:04,600 --> 00:44:07,600 Mówię ci, kurwa. idę aby teraz odwrócić moje życie. Nie pytanie. 492 00:44:07,600 --> 00:44:09,200 Nie chcę tam znowu wracać. 493 00:44:11,520 --> 00:44:14,640 -Co myślisz? -Cokolwiek chcesz. 494 00:44:17,640 --> 00:44:19,480 Mamy dziecko w drodze, wiesz, co mam na myśli? 495 00:44:24,000 --> 00:44:25,040 Nie. 496 00:44:26,920 --> 00:44:28,000 Co? 497 00:44:28,960 --> 00:44:31,200 Kiedy byłem w Liverpoolu, 498 00:44:33,000 --> 00:44:34,280 Pozbyłem się tego. 499 00:44:35,240 --> 00:44:37,760 Nie chciałem kolejnego, Ado. 500 00:44:37,760 --> 00:44:40,920 Jak? Byłeś tylko tam na noc. 501 00:44:40,920 --> 00:44:42,800 Dokonałam aborcji w porze lunchu. 502 00:44:46,640 --> 00:44:49,480 To jakby zacząć od nowa od pieprzonego zera. 503 00:44:49,480 --> 00:44:50,960 Jest wiele sposobów, Nidgy. 504 00:44:50,960 --> 00:44:53,080 To lepsze niż 20 lat w trzaskacz. 505 00:44:53,080 --> 00:44:54,440 Masz rację. 506 00:44:55,480 --> 00:44:58,520 Nie mogę uwierzyć jak blisko nas przyłapali. 507 00:44:58,520 --> 00:45:00,960 Myśl dalej, gdybym nie użył Tommy, byłbym teraz w środku. 508 00:45:02,120 --> 00:45:06,520 Wszechświat, Nidgy. Wszechświat. Wiesz co mam na myśli? 509 00:45:06,520 --> 00:45:10,760 -Wiem, Franiu. Zawsze mówisz to. -To prawda. 510 00:45:12,280 --> 00:45:14,680 Co się dzieje, to się pojawia. 511 00:45:22,000 --> 00:45:23,400 Zrobił to. 512 00:45:27,440 --> 00:45:28,920 Jeśli umrze, zrobił to. 513 00:45:31,120 --> 00:45:32,680 Czy można go za to zrobić? 514 00:45:33,600 --> 00:45:35,680 Nie musimy o tym teraz rozmawiać, Siobhan. 515 00:45:36,720 --> 00:45:39,080 To silny chłopak. Pociągnie przez. 516 00:45:45,520 --> 00:45:46,840 Nie jest. 517 00:45:49,120 --> 00:45:52,880 Cokolwiek się stanie, pomogę ci. 518 00:45:55,880 --> 00:45:57,880 Zrobię wszystko, co chcesz, żebym zrobił. 519 00:46:00,640 --> 00:46:02,520 Aby pomóc ci dorwać Nidge'a. 520 00:46:15,080 --> 00:46:16,760 (NIDGE SHSHSHING) 521 00:46:30,360 --> 00:46:32,440 -Gdzie jest John? -Połóż go do łóżeczka. 522 00:46:36,640 --> 00:46:38,480 (OBIE JĘCZĄ) 523 00:46:49,240 --> 00:46:51,240 (OBIE chrząkają) 524 00:46:51,240 --> 00:46:52,440 (dysząc) 525 00:48:04,720 --> 00:48:05,960 (ROZPINANIE) 526 00:48:18,320 --> 00:48:19,560 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 527 00:48:42,880 --> 00:48:45,320 (KRZYCZY) 528 00:49:17,480 --> 00:49:19,360 (KRZYCZY) 529 00:49:22,840 --> 00:49:24,880 Napisy: ITV SignPost