1 00:00:01,920 --> 00:00:04,560 (KRZYCZY) 2 00:00:05,480 --> 00:00:07,760 (KRZYCZENIE) 3 00:00:10,160 --> 00:00:13,560 Nie przejmuj się nim. On nie wie o czym on mówi. Ach, kurwa niego. 4 00:00:13,560 --> 00:00:16,560 -FRAN: Nadal chcesz jednego? -Oczywiście, spójrz. 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,520 Młody facet szaleje na ich punkcie. prawda? 6 00:00:18,520 --> 00:00:20,720 - Twój stary pies zdechł, prawda? -Bernard Dunne. 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,040 Tak ją nazwał. Miała kikut nosa. 8 00:00:23,040 --> 00:00:24,880 (chichocze) Wyglądała trochę jak on i w ogóle. 9 00:00:24,880 --> 00:00:25,960 (ŚMIEJE) 10 00:00:25,960 --> 00:00:28,800 -Jezu. Mistrzynią, prawda? -Tak. 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,640 Więc słuchaj, zostawię to na dwa tygodnie 12 00:00:30,640 --> 00:00:32,960 i wtedy wrócę i ja go odbiorę, dobrze? 13 00:00:32,960 --> 00:00:35,120 Chodź, Brandonie. chodźmy. 14 00:00:35,120 --> 00:00:37,440 (KRZYCZY) 15 00:00:37,440 --> 00:00:38,720 (KRZYCZENIE) 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,840 Idź dalej! 17 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 (szczekanie) 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,520 FRAN: Jasne, ta. 19 00:00:46,520 --> 00:00:47,960 (MÓWI niewyraźnie) 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,240 (KRZYCZY) 21 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 Nidgy. Chodź, pokażę ci coś. 22 00:00:58,480 --> 00:01:00,680 (KRZYK KONTYNUUJE) 23 00:01:02,520 --> 00:01:03,560 (DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) 24 00:01:05,840 --> 00:01:07,600 (KRZYCZENIE) 25 00:01:07,600 --> 00:01:11,600 -Są piękne, więc są, nie są oni? -(KICHA) 26 00:01:11,600 --> 00:01:13,600 Czy jesteś na nie uczulony, myślisz, Nidgy? 27 00:01:13,600 --> 00:01:15,720 Nie. Mam krwawienie dawka. 28 00:01:15,720 --> 00:01:18,760 Miała to połowa kraju tam, wiesz. 29 00:01:18,760 --> 00:01:20,800 Ten kraj jest cholernie zepsuty, więc tak jest. 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,440 Czy jesteśmy fajni? 31 00:01:27,440 --> 00:01:29,680 Tak. 32 00:01:29,680 --> 00:01:32,800 Paliłem dużo tajskiego kija. Wpada w paranoję. 33 00:01:32,800 --> 00:01:34,960 -Jak twoje zęby? -Kurwa, zabij mnie. 34 00:02:28,360 --> 00:02:29,400 (jęki) 35 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 (KASZLANIE) 36 00:02:46,880 --> 00:02:48,120 Trish! 37 00:02:51,000 --> 00:02:52,200 Trish! 38 00:02:53,320 --> 00:02:54,360 (KASZLANIE) 39 00:02:55,920 --> 00:02:57,000 (wzdycha) 40 00:02:57,000 --> 00:02:58,040 (kichanie) 41 00:03:16,160 --> 00:03:17,520 (pociąga nosem) 42 00:03:18,600 --> 00:03:19,920 (WYDYCHA GŁĘBOKO) 43 00:03:32,120 --> 00:03:34,040 Na litość boską, Trish. Światło razi mnie w oczy. 44 00:03:34,040 --> 00:03:38,000 -Nie czujesz się lepiej, Nigel? -Nie, to jest jak rak, to coś. 45 00:03:38,000 --> 00:03:39,960 -Cokolwiek to jest. -Męska grypa. 46 00:03:39,960 --> 00:03:42,000 -Och, spierdalaj. -Przepraszam. 47 00:03:42,960 --> 00:03:44,800 Wiem, że bardzo cierpisz, Nigel. 48 00:03:44,800 --> 00:03:48,560 -Jestem w kawałkach, przysięgam na Boga. -(TSKS) Biedne dziecko. 49 00:03:48,560 --> 00:03:50,680 Oślepiony bólem głowy i w ogóle. 50 00:03:50,680 --> 00:03:52,720 Wiesz, może to być opóźniony szok. 51 00:03:53,640 --> 00:03:55,520 -Co? -Po twojej mamie i w ogóle. 52 00:03:55,520 --> 00:03:56,680 (wzdycha) 53 00:03:56,680 --> 00:03:59,320 Muszę skorzystać z komórki, Trish. Jestem tu cholerną siedzącą kaczką. 54 00:03:59,320 --> 00:04:00,440 Będziesz. 55 00:04:00,440 --> 00:04:01,600 (CAŁANIANY) 56 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 -Gdzie są dzieci? -Są z moją mamą. 57 00:04:03,600 --> 00:04:05,080 -Wychodzisz? -NIE. 58 00:04:05,080 --> 00:04:06,800 Powiedz mi, jeśli wychodzisz, Will ty? 59 00:04:06,800 --> 00:04:09,280 -Będę. Jestem na dole. -Powiedz mi, jeśli wychodzisz. 60 00:04:09,280 --> 00:04:11,320 Zrobię to, kochanie. 61 00:04:24,600 --> 00:04:27,240 -Coro, możesz odpocząć. -Oh. Dobra. 62 00:04:35,240 --> 00:04:38,200 Jeśli usiądziesz na krześle, to będzie wyglądać lepiej, gdyby ktoś tu wszedł. 63 00:04:38,200 --> 00:04:39,640 (szyderstwo) 64 00:04:39,640 --> 00:04:42,040 Więc dostałeś podróbki dla mojego zęby? 65 00:04:42,040 --> 00:04:44,720 Wysłałam formy. Po prostu czekam, aż przyjdą z powrotem. 66 00:04:46,000 --> 00:04:49,240 Czy muszę tam być, kiedy to nastąpi? w? 67 00:04:49,240 --> 00:04:50,720 To zależy od Nidgy'ego. 68 00:04:52,560 --> 00:04:55,120 Potrzebuję tylko kluczy i kodów. 69 00:04:56,280 --> 00:04:59,760 Z czym to się dzieje? Całe to gówno, prawda? 70 00:04:59,760 --> 00:05:00,880 Artykuły dentystyczne. 71 00:05:00,880 --> 00:05:01,960 Krzesła i gówno? 72 00:05:03,480 --> 00:05:07,480 Spokojnie, kolego. Wszystko to jest manekinem biegnij. 73 00:05:07,480 --> 00:05:10,600 Nie możesz skończyć dla lidokainy. Używasz go, prawda? 74 00:05:12,120 --> 00:05:15,360 W fiolkach 2,5 mm, a nie w beczkach. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,480 Co się wtedy stanie? 76 00:05:19,480 --> 00:05:23,440 Tak. Poznaj tego młodego Widziałem po drodze. 77 00:05:23,440 --> 00:05:26,360 -Czy ona ma chłopaka? -Nie wiem. 78 00:05:26,360 --> 00:05:29,400 Wiesz, ty brudny psie. 79 00:05:29,400 --> 00:05:31,680 Czy sam próbujesz ją przelecieć? jesteś? 80 00:05:33,120 --> 00:05:34,600 Zapisz mi tam kody. 81 00:05:37,840 --> 00:05:39,720 Dobrze, że jest. 82 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 Lepszy niż ten, który miałeś kiedy byłem tu ostatni raz. 83 00:05:47,960 --> 00:05:49,080 (WYDECH) 84 00:05:49,080 --> 00:05:51,760 To już koniec. Jestem wkurzony. 85 00:05:51,760 --> 00:05:54,120 -Ciaran. Ciaran. -Tak, Keith? 86 00:05:54,120 --> 00:05:55,760 Chodź ze mną. 87 00:05:55,760 --> 00:05:57,080 Do zobaczenia później, dziewczyny. 88 00:05:58,080 --> 00:05:59,280 KEITH: Taras Harcourt. 89 00:05:59,280 --> 00:06:01,840 DI tam zadzwonił. Powiedział jest tam kobieta, 90 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 pielęgniarka dentystyczna, właśnie została zwolniona. 91 00:06:04,160 --> 00:06:07,160 Mówi, że były podejrzane postacie wchodząc i wychodząc z tego miejsca. 92 00:06:07,160 --> 00:06:08,560 Czy zidentyfikowała któregoś z nich? 93 00:06:08,560 --> 00:06:12,400 Tylko ten jeden z nich, który był wchodzenie i wychodzenie ma kilka brak zębów. 94 00:06:14,600 --> 00:06:15,760 ANNEMARIE: Nie. 95 00:06:15,760 --> 00:06:17,680 Czy chcesz jeszcze filiżankę herbaty, Annemarie? 96 00:06:17,680 --> 00:06:19,000 Nie, dziękuję. 97 00:06:22,920 --> 00:06:24,080 Ten. 98 00:06:27,080 --> 00:06:29,200 -Ten? -Tak. 99 00:06:29,200 --> 00:06:31,280 Czy przyszedł sam czy z drugim? 100 00:06:31,280 --> 00:06:32,800 Wszedł sam. 101 00:06:32,800 --> 00:06:35,320 -I zauważyłeś go wtedy, zrobiłeś? -Tak. 102 00:06:35,320 --> 00:06:36,840 -Dlaczego? -Tylko... 103 00:06:38,920 --> 00:06:41,840 Wydawał się dość agresywny. 104 00:06:41,840 --> 00:06:44,360 I wiesz. Po prostu wiesz. 105 00:06:46,840 --> 00:06:48,040 Po prostu wiesz. 106 00:06:59,520 --> 00:07:00,880 (Brzęczenie klawiszy) 107 00:07:16,520 --> 00:07:18,960 DEAN: Jesteś pewien, że nie ma żadnego sprzętu przyjdę, jeśli prowadzę? 108 00:07:18,960 --> 00:07:20,200 nie ma. 109 00:07:20,200 --> 00:07:23,360 Mówisz tylko, że pracujesz dla swojego mężczyzny, kieruj piłkę. 110 00:07:23,360 --> 00:07:26,400 Jesteś kierowcą. Podpisał wszystkie formularze. 111 00:07:26,400 --> 00:07:28,520 To próba próbna, Deano. 112 00:07:28,520 --> 00:07:30,560 Sprawdź, czy policja nas szuka. To wszystko. 113 00:07:32,680 --> 00:07:34,480 (wzdycha) 114 00:07:34,480 --> 00:07:37,240 Czy znasz kogoś w The Joy kto zrobiłby dla mnie tego kutasa Noely'ego? 115 00:07:37,240 --> 00:07:38,760 Nikt się tam do niego nie zbliży. 116 00:07:38,760 --> 00:07:41,560 Musiałbyś być pieprzonym spacerowiczem spróbować. Zobaczy, że to nadchodzi. 117 00:07:41,560 --> 00:07:43,960 -Moje pierdolone zęby. -Jakiś poitin cię uporządkuje. 118 00:07:45,000 --> 00:07:47,320 Dowiedz się, jaka jest historia z jego rodziną, dobrze? 119 00:07:47,320 --> 00:07:48,360 Tak. 120 00:08:01,440 --> 00:08:03,920 -DANIEL: Jaka jest historia? -Nie wiem. 121 00:08:04,880 --> 00:08:07,880 W ogóle go nie było. To tak, jakby zszedł do podziemia. 122 00:08:07,880 --> 00:08:09,160 Wyjebane gdzieś. 123 00:08:09,160 --> 00:08:10,920 -Widział, że go śledzisz? -NIE. 124 00:08:13,240 --> 00:08:17,280 (wzdycha) Słuchaj, Lizzie, wiem, że mówiłem nie spiesz się i złap go, 125 00:08:17,280 --> 00:08:20,680 ale do cholery, zegar jest tyka i kończą mi się pieniądze na tym. 126 00:08:23,440 --> 00:08:24,680 Tutaj. 127 00:08:25,920 --> 00:08:27,240 Nie chcę za to pieniędzy. 128 00:08:28,360 --> 00:08:29,560 Zrobię to ze względu na Paddy'ego. 129 00:08:32,240 --> 00:08:33,600 Weź pieniądze, dobrze? 130 00:08:39,520 --> 00:08:41,640 Chcesz, żebym to przyspieszył? 131 00:08:41,640 --> 00:08:45,800 Zrób co możesz. Nie chcę spierdalaj, ale przyciśnij trochę. 132 00:08:45,800 --> 00:08:47,920 -Szukaj słabości. -Tak. 133 00:08:54,920 --> 00:08:56,080 (łkanie) 134 00:08:57,720 --> 00:08:58,920 Tommy. 135 00:09:00,520 --> 00:09:03,400 -Tommy. -(szloch) 136 00:09:03,400 --> 00:09:04,440 (pociąga nosem) 137 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Hej. 138 00:09:08,120 --> 00:09:09,520 (łkanie) 139 00:09:44,720 --> 00:09:46,840 SIOBHAN: Nie powiesz mi? co to jest, kochanie? 140 00:09:51,640 --> 00:09:53,120 Czy to bóle głowy? 141 00:10:00,000 --> 00:10:01,680 Co to jest? 142 00:10:40,080 --> 00:10:42,480 (PSY SZCZKĄ W ODLEGŁOŚCI) 143 00:10:47,040 --> 00:10:49,200 Co ty kurwa robisz? 144 00:10:49,200 --> 00:10:51,200 -Frano, to ja. -Co? 145 00:10:52,320 --> 00:10:54,560 -Zrelaksować się. To ja. -Kto? 146 00:10:54,560 --> 00:10:55,640 Fran. 147 00:10:58,480 --> 00:11:00,640 Fran, to ja. Czy umieścisz kurwa, broń opuszczona? 148 00:11:00,640 --> 00:11:01,760 Odpieprz się. 149 00:11:03,280 --> 00:11:05,000 Pierdol się... Połóż się! 150 00:11:05,000 --> 00:11:06,160 Chcesz, żebym się położył? 151 00:11:06,160 --> 00:11:09,200 -Połóż się kurwa. Ignorować! -Frano. 152 00:11:09,200 --> 00:11:12,160 Zrób to! Na cholernych kolanach. 153 00:11:12,160 --> 00:11:13,560 Twoje pierdolone ręce do góry. 154 00:11:14,520 --> 00:11:17,160 Ręce za głową. 155 00:11:17,160 --> 00:11:18,760 Ręce za tyłem głowy! 156 00:11:27,240 --> 00:11:28,800 (WYDECH) 157 00:11:28,800 --> 00:11:30,920 (Ciężko oddycha) 158 00:11:30,920 --> 00:11:32,080 Dziekan? 159 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 Dean, co ty kurwa robisz tutaj? 160 00:11:47,440 --> 00:11:49,480 (DZIECKO GRUCHA NA MONITORZE) 161 00:11:53,040 --> 00:11:54,080 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 162 00:11:55,760 --> 00:11:56,800 (chrząknięcie) 163 00:12:02,880 --> 00:12:04,760 -(pociąga nosem) -Wszystko w porządku, kochanie? 164 00:12:07,080 --> 00:12:08,360 Tak. 165 00:12:10,920 --> 00:12:12,360 Leyton zaczyna się budzić. 166 00:12:12,360 --> 00:12:13,400 (wzdycha) 167 00:12:17,000 --> 00:12:18,600 Nie poszedłeś spać? 168 00:12:29,600 --> 00:12:31,000 Czasami pamiętam. 169 00:12:32,000 --> 00:12:33,240 Kto ci to zrobił? 170 00:12:35,000 --> 00:12:36,040 Nie. 171 00:12:42,480 --> 00:12:44,880 Czasami nie pamiętam kim jestem. 172 00:12:47,760 --> 00:12:50,480 -Nie wiesz kim jesteś? -NIE. 173 00:12:51,960 --> 00:12:53,120 Wiem kim jestem. 174 00:12:55,760 --> 00:12:57,000 Nie wiem, jestem sobą. 175 00:12:59,040 --> 00:13:00,320 To nie to samo. 176 00:13:03,480 --> 00:13:05,400 Jak myślisz, kim w takim razie jesteś? 177 00:13:06,480 --> 00:13:07,840 Nie, wiem, że jestem sobą. 178 00:13:11,080 --> 00:13:13,040 Ale wiem, że nie jestem taki jak byłem, ty wiedzieć. 179 00:13:20,440 --> 00:13:22,360 Czasami wszystko jest powolne. 180 00:13:25,040 --> 00:13:29,400 Potem kilka dni minęło szybko i nie wiem, czy to byłem ja wtedy. 181 00:13:31,360 --> 00:13:34,480 To byłem ja z rozwalonym mózgiem w górę. To nie ja. 182 00:13:35,480 --> 00:13:36,680 To nie Tommy. 183 00:13:40,160 --> 00:13:41,600 Wiem, że to nie ja. 184 00:13:43,200 --> 00:13:45,520 Nie pamiętam, czym byłem, kiedy to zrobiłem byłem ja. 185 00:13:48,520 --> 00:13:49,760 Ale wczoraj to zrobiłem. 186 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Wiedziałem, że znowu jestem sobą. 187 00:13:54,920 --> 00:13:58,600 Ciągle przypominam sobie, że jestem sobą. jestem Tommy. 188 00:13:58,600 --> 00:14:01,720 Jestem sobą. Jestem Tommy. Jestem Tommy. Więc nie zapomnę. 189 00:14:18,320 --> 00:14:19,560 (wzdycha) 190 00:14:19,560 --> 00:14:21,200 (SZCZKANIE PSÓW) 191 00:14:23,080 --> 00:14:25,040 W porządku, Deano. 192 00:14:25,040 --> 00:14:27,800 -Jak głowa? - Krwawiący ból. 193 00:14:27,800 --> 00:14:29,440 Zostaw to, dobrze? 194 00:14:29,440 --> 00:14:32,480 Oszalałem na punkcie grzybów i punkt. 195 00:14:32,480 --> 00:14:34,920 Co robiłeś, podkradając się na mnie w każdym razie? 196 00:14:34,920 --> 00:14:39,120 - Dowiedziałem się o Noely'm. -Kontynuować. On nie ma nikogo? 197 00:14:39,120 --> 00:14:42,320 Połowa z nich to emigranci, ale on to zrobił brat w środku w The Joy with niego. 198 00:14:42,320 --> 00:14:45,680 -Gdzie on mieszka? -Z mamą, dopóki nie wszedł. 199 00:14:45,680 --> 00:14:47,560 -Gdzie ona jest? -Umarła trzy miesiące temu. 200 00:14:47,560 --> 00:14:50,080 Noely zwariował, to prawda. 201 00:14:50,080 --> 00:14:51,160 Czy on? 202 00:14:54,040 --> 00:14:56,520 Dowiedz się, gdzie została pochowana. 203 00:14:56,520 --> 00:14:58,760 -Dlaczego? -Nieważne, kurwa, dlaczego. 204 00:15:19,040 --> 00:15:20,400 No dalej, wyjdź. Poprowadzę. 205 00:15:20,400 --> 00:15:21,520 Jednak ukradłem. 206 00:15:21,520 --> 00:15:24,200 Zostaniemy pociągnięci razem z tobą. Wyglądasz, jakbyś krwawił 12. 207 00:15:31,080 --> 00:15:32,120 (DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) 208 00:15:35,840 --> 00:15:36,880 (Pisk opon) 209 00:15:41,760 --> 00:15:43,760 WAYNE: Czy nie powinniśmy nosić rękawiczek? 210 00:15:43,760 --> 00:15:45,960 No cóż, spalimy samochód jeśli on tam jest. 211 00:15:45,960 --> 00:15:47,800 Nie boisz się damy się złapać? 212 00:15:47,800 --> 00:15:49,080 Nie damy się złapać. 213 00:15:50,600 --> 00:15:52,160 W każdym razie nie przejmuj się. 214 00:16:00,840 --> 00:16:02,040 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 215 00:16:17,440 --> 00:16:19,280 (ODdawanie moczu) 216 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 -Chodź. -Co robimy? 217 00:16:27,240 --> 00:16:28,400 Zobacz, czy on tam jest. 218 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 (SIORĄC) 219 00:19:00,880 --> 00:19:02,440 (SZeptem) Lubi swoich biegaczy. 220 00:19:18,000 --> 00:19:19,640 Nie ma go tutaj. 221 00:19:24,120 --> 00:19:25,560 Był. 222 00:19:27,560 --> 00:19:28,720 Czuję jego zapach. 223 00:19:35,920 --> 00:19:37,400 Był tutaj. 224 00:19:49,840 --> 00:19:51,200 (ODDAJĄCE SIĘ KROKI) 225 00:19:56,440 --> 00:19:58,680 -Nadal chcesz na niego poczekać, prawda? -NIE. 226 00:20:00,640 --> 00:20:01,680 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 227 00:20:17,280 --> 00:20:20,280 -Nienawidzisz go? -Bardziej tęsknię za moimi braćmi. 228 00:20:23,120 --> 00:20:25,200 Nie, nienawidzę go. Nienawidzę ich wszystkich. 229 00:20:25,200 --> 00:20:28,000 Jeśli twój mężczyzna nie płacił, nadal byś się na to zdecydował? 230 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 Tu nie chodzi o pieniądze. 231 00:20:30,600 --> 00:20:32,320 Trochę pieniędzy by się przydało to samo. 232 00:20:35,200 --> 00:20:36,640 -(rozbijanie się) -(chrząknięcie) 233 00:20:41,080 --> 00:20:42,240 Ach. 234 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Weź broń i spierdalaj, Will ty? 235 00:20:44,920 --> 00:20:46,360 Co z tobą? 236 00:20:49,480 --> 00:20:54,000 Na litość boską. Cholerne spojrzenie w stanie mojego samochodu. 237 00:20:54,000 --> 00:20:56,240 -Dopiero co go kupiłem. -To tylko mały huk. 238 00:20:56,240 --> 00:20:59,080 Tylko mały huk! Wpadłeś na mnie, kurwa. 239 00:20:59,080 --> 00:21:01,400 Prawdopodobnie mam uraz kręgosłupa szyjnego. 240 00:21:01,400 --> 00:21:03,760 Idź. Iść! 241 00:21:03,760 --> 00:21:06,360 Hej. Gdzie on idzie? Hej. 242 00:21:06,360 --> 00:21:08,120 Opuszczasz scenę wypadek! 243 00:21:08,120 --> 00:21:11,680 -Ma treningi piłkarskie. -Nie wierzę w to, kurwa. To jest... 244 00:21:11,680 --> 00:21:13,280 Nie musisz być taki agresywny. 245 00:21:13,280 --> 00:21:14,920 Co? Nie jestem agresywny. 246 00:21:14,920 --> 00:21:17,480 -Tak, jesteś agresywny. -To jest śmieszne. 247 00:21:18,680 --> 00:21:20,280 (WYDECH) 248 00:21:20,280 --> 00:21:23,440 Witam. Tak, chciałbym zgłosić wypadek. 249 00:21:23,440 --> 00:21:25,720 Ktoś właśnie wjechał z tyłu mnie. 250 00:21:25,720 --> 00:21:27,160 Tak, pieprzony idiota. 251 00:21:29,880 --> 00:21:31,360 Tak. 252 00:21:31,360 --> 00:21:33,680 (jęczy) Tak. 253 00:21:33,680 --> 00:21:36,960 Na złączu na rogu Beach i Close. 254 00:21:38,120 --> 00:21:39,960 Tak. Dobra. 255 00:21:39,960 --> 00:21:42,440 Właśnie minutę temu tam, tak. 256 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 Tak. Dobra. 257 00:21:45,880 --> 00:21:47,000 (chrząknięcie) 258 00:21:47,000 --> 00:21:49,280 Mówiłem ci, żebyś nie był taki agresywny. 259 00:21:49,280 --> 00:21:50,320 (chrząknięcie) 260 00:22:21,720 --> 00:22:24,240 (SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI) 261 00:22:26,800 --> 00:22:31,080 Gdybym ich złapał, mówię ci doszłoby do krwawej łaźni. 262 00:22:31,080 --> 00:22:33,440 Bezczelne dranie, Nidgy. 263 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Nie masz pojęcia, kim oni są? 264 00:22:35,520 --> 00:22:38,520 Pamiętajcie o nich, bracia IRA to cię postrzeliło, Ado? 265 00:22:38,520 --> 00:22:39,760 -Kłucia. -Tak. 266 00:22:40,720 --> 00:22:42,200 -To była siostra. -Siostra? 267 00:22:42,200 --> 00:22:44,360 Tak, siostra i jakiś młody chłopak z nią. 268 00:22:44,360 --> 00:22:47,320 Jezus. Czy myślisz, że to było usankcjonowane? 269 00:22:49,200 --> 00:22:50,400 Nie wiem. 270 00:22:51,760 --> 00:22:55,400 Nie ufałbym draniom, wiesz, co mam na myśli. Ty nigdy wiedzieć. 271 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Dowiem się. 272 00:22:57,960 --> 00:23:00,120 Nie sądzę, że tak jest bo nie mają pieniędzy. 273 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 Chcesz, żebym się dowiedział gdzie oni dwaj są? 274 00:23:02,800 --> 00:23:05,400 -Albo zostawię to z powodu praca? -Pieprzyć tę pracę. 275 00:23:06,800 --> 00:23:10,920 Pierdolili się w moim domu, tak było. Chcę, żeby je dostali. 276 00:23:14,960 --> 00:23:17,720 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 277 00:23:18,680 --> 00:23:20,400 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 278 00:23:38,200 --> 00:23:39,920 (SYRENA WYCIA) 279 00:23:50,200 --> 00:23:51,960 (SYRENA WYCIA) 280 00:23:57,440 --> 00:23:58,960 (NIEROZNACZNA ROZMOWA) 281 00:24:03,640 --> 00:24:04,760 (BUZZY MOBILNE) 282 00:24:04,760 --> 00:24:08,040 ADO: Mamy młodego gościa w jego gafę, czy tego chcesz ruszać się? Idź po to. 283 00:24:18,640 --> 00:24:19,760 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 284 00:24:34,040 --> 00:24:35,160 (PUKANIE DO DRZWI) 285 00:24:35,160 --> 00:24:37,000 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 286 00:24:37,000 --> 00:24:38,360 Dostanę to. 287 00:24:45,920 --> 00:24:47,280 Jezu, co to jest? 288 00:24:47,280 --> 00:24:48,840 WAYNE: Niania! 289 00:24:48,840 --> 00:24:49,920 Zejdź ze mnie! 290 00:24:51,800 --> 00:24:54,080 Zabieraj ręce ode mnie! 291 00:24:55,760 --> 00:24:57,040 Zejdź ze mnie ty! 292 00:24:59,400 --> 00:25:00,440 (Stłumiony krzyk) 293 00:25:03,080 --> 00:25:04,200 PANI CARDIFF: Wayne! 294 00:25:04,200 --> 00:25:07,000 -Co się dzieje, pani Cardiff? - Chcą zabrać mojego wnuka. 295 00:25:07,000 --> 00:25:08,480 Zadzwonię na policję. 296 00:25:08,480 --> 00:25:09,600 (Pisk opon) 297 00:25:28,120 --> 00:25:30,240 Wprowadź go. 298 00:25:30,240 --> 00:25:31,560 Wprowadź go. 299 00:25:39,160 --> 00:25:42,280 -Zdobędziesz tego małego kutasa? -ADO: Tak, on tam jest. 300 00:25:42,280 --> 00:25:44,160 Jeśli chcesz to zostawić dla siebie, Nidge, 301 00:25:44,160 --> 00:25:46,400 możemy go gdzieś zabrać i zrób to, jeśli chcesz. 302 00:25:46,400 --> 00:25:48,440 Otwórz drzwi i nie denerwuj się ja. 303 00:25:56,440 --> 00:26:00,560 To czarny Volkswagen Golf, 96 Delta 40663. 304 00:26:20,920 --> 00:26:23,040 - Miał to przy sobie. -Nic nie zrobiłem. 305 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Nic nie zrobiłem. 306 00:26:29,880 --> 00:26:32,280 Ty i ta brudna suka wszedł do mojego domu. 307 00:26:33,800 --> 00:26:36,680 Mój pieprzony dom, w którym są moje dzieci. 308 00:26:39,480 --> 00:26:41,640 Myślisz, że ujdzie ci to na sucho to? 309 00:26:42,680 --> 00:26:44,320 Mischa, postaw go. 310 00:26:49,280 --> 00:26:50,320 (chrząknięcie) 311 00:26:51,400 --> 00:26:52,440 (jęki) 312 00:26:59,480 --> 00:27:00,680 Kto ci płaci? 313 00:27:03,240 --> 00:27:06,000 Kogokolwiek trzymasz za gębę zamknij się, bo warto, kolego, 314 00:27:06,000 --> 00:27:10,720 bo mówię ci, zamierzam to zrobić rozwalić każdego z twoich pieprzonych zęby w. 315 00:27:13,120 --> 00:27:15,800 Odetnę ci uszy. 316 00:27:15,800 --> 00:27:18,080 Odetnę ci nos. 317 00:27:18,080 --> 00:27:19,320 (pociąga nosem) 318 00:27:20,840 --> 00:27:22,640 A potem utnę ci kutasa wyłączone. 319 00:27:24,200 --> 00:27:26,800 Zobaczymy co się wtedy stanie ty mądry kutasie. 320 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 (Walenie w drzwi) 321 00:27:31,080 --> 00:27:33,160 Kto to jest? 322 00:27:33,160 --> 00:27:34,200 (Walenie w drzwi) 323 00:27:36,240 --> 00:27:37,560 Policjanci. 324 00:27:37,560 --> 00:27:39,640 Powiesz mi, kto jest cię do tego namawiać? 325 00:27:41,160 --> 00:27:43,640 Nidge, policjanci. Lepiej stąd wyjdź. 326 00:27:45,400 --> 00:27:46,840 W porządku, chodźmy. 327 00:28:03,080 --> 00:28:04,240 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 328 00:28:10,560 --> 00:28:11,880 (Pisk opon) 329 00:28:14,200 --> 00:28:16,000 (SYRENA WYCIA) 330 00:28:17,200 --> 00:28:19,480 (NIEWYRAŻONY KRZYK) 331 00:28:22,360 --> 00:28:23,680 POLICJANT: Na ziemię! 332 00:28:24,640 --> 00:28:26,840 (SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI) 333 00:28:28,800 --> 00:28:30,040 -Nazywasz się Wayne? -Tak. 334 00:28:30,040 --> 00:28:31,120 Wysiadać. 335 00:28:32,560 --> 00:28:33,840 Chodź ze mną, chodź. 336 00:28:34,800 --> 00:28:36,640 -Wszystko w porządku? -Tak. 337 00:28:36,640 --> 00:28:38,360 Po prostu trochę szaleństwa z chłopcy. 338 00:28:38,360 --> 00:28:39,440 Tak. 339 00:28:39,440 --> 00:28:41,520 Twoi przyjaciele zwykle kopią do cholery z ciebie? 340 00:28:43,160 --> 00:28:45,880 -NIE. Nie zrobili mi tego. -Kto ci to zrobił? 341 00:28:48,960 --> 00:28:52,680 - Garda. -(chichocze) Do cholery. 342 00:28:52,680 --> 00:28:54,840 Twoja babcia cię zgłosiła jako porwany. 343 00:28:54,840 --> 00:28:57,680 -NIE. To są moi koledzy, ty wiedzieć. -Policjant: Tak. 344 00:28:57,680 --> 00:29:00,160 Zrobiłem sobie ze mnie mały żart, byli. 345 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 (SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI) 346 00:29:16,800 --> 00:29:17,840 (pociąga nosem) 347 00:29:23,040 --> 00:29:24,880 Powiesz mi, kim jesteś? człowiek jest? 348 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 Ten, z którym mam wypisany kontrakt. 349 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 Nie jestem szczurem. 350 00:29:31,760 --> 00:29:36,040 -Jesteś ze swoim mężczyzną, prawda? -Nie, jestem z kimkolwiek, wiesz. 351 00:29:37,280 --> 00:29:38,440 Gdziekolwiek są pieniądze. 352 00:29:40,280 --> 00:29:42,440 Jestem ci winien za to, że trzymasz gębę na kłódkę. 353 00:29:44,760 --> 00:29:46,440 Powiesz mi, kto to jest? 354 00:29:50,600 --> 00:29:51,800 -Mogę iść? -(Śmieje się) 355 00:29:53,560 --> 00:29:55,160 Masz jaja. 356 00:29:56,880 --> 00:29:58,880 Wróć do mnie, jeśli wyrasta ci cholerny mózg. 357 00:29:58,880 --> 00:30:00,040 No dalej, spierdalaj. 358 00:30:33,920 --> 00:30:35,920 CIARAN: Spójrz na to. 359 00:30:35,920 --> 00:30:38,720 Ten po lewej stronie. Dałaby pierdolonemu bałwanowi róg. 360 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 Mamy tu ruch, Keith. 361 00:30:52,400 --> 00:30:53,720 Kto to jest? 362 00:30:53,720 --> 00:30:55,240 Sam mężczyzna. 363 00:30:56,320 --> 00:30:58,560 OK, teraz jest. Gotowość. 364 00:31:01,600 --> 00:31:03,960 -Czy on już wszedł? -NIE. 365 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Ma tę bliznę na twarzy i bezpieczeństwo Gimp przychodzi do niego. 366 00:31:09,200 --> 00:31:10,920 Trochę utyka na nim. 367 00:31:21,840 --> 00:31:24,080 OK, weszli. 368 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 Odsuńcie się, chłopaki, jeszcze nie. 369 00:31:37,760 --> 00:31:39,000 OK, idź. 370 00:32:00,080 --> 00:32:01,240 Bug jest w samochodzie. 371 00:32:04,960 --> 00:32:06,240 Transponder włączony. 372 00:32:07,480 --> 00:32:08,840 OK, otwórz je. 373 00:32:09,880 --> 00:32:11,040 (PIĘKANIE KOMPUTERA) 374 00:32:11,040 --> 00:32:13,760 Mówiłem ci o tym kilka tygodni temu. 375 00:32:13,760 --> 00:32:15,480 Mam je cały czas. 376 00:32:15,480 --> 00:32:17,560 Una, daj mi spokój, dobrze? 377 00:32:19,120 --> 00:32:20,920 Karzesz mnie. 378 00:32:20,920 --> 00:32:22,560 Jezu, Una, proszę, nie jestem. 379 00:32:22,560 --> 00:32:24,400 -Tak, jesteś. -Nie, nie jestem. 380 00:32:24,400 --> 00:32:27,320 Możesz iść w każdej chwili. Wiesz, że kocham dzieci. 381 00:32:27,320 --> 00:32:29,360 Idź na tydzień. Idź na dwa tygodnie, cokolwiek chcesz. 382 00:32:29,360 --> 00:32:32,480 Chcę tylko pieprzonego weekendu. To odbiór i dowóz. 383 00:32:32,480 --> 00:32:34,480 Nie musisz nawet gotować. Można zamówić pizzę. 384 00:32:34,480 --> 00:32:37,240 Nie mogę. Wiem, że to bałagan, Wiem, że to zaplanowałeś. 385 00:32:37,240 --> 00:32:40,720 Wiem to wszystko, ale jeśli chodzi o przeszłość od sześciu miesięcy walczę. 386 00:32:40,720 --> 00:32:42,000 Czy kiedyś cię martwiłem? 387 00:32:42,000 --> 00:32:44,240 Kiedyś powiedziałem: „Uh, Una, jesteśmy przejebane, 388 00:32:44,240 --> 00:32:46,240 „biznes upada pieprzona toaleta? 389 00:32:46,240 --> 00:32:48,520 „Nie mam pieniędzy, jestem pod presją”. Ani razu! 390 00:32:49,720 --> 00:32:50,880 (wzdycha) 391 00:32:52,080 --> 00:32:54,360 nie wiedziałem. 392 00:32:54,360 --> 00:32:57,000 Ja wiem. Nie powiedziałem, prawda? 393 00:33:00,080 --> 00:33:03,120 -I czy jest źle? -To właśnie próbuję ci powiedzieć. 394 00:33:03,120 --> 00:33:05,440 To nie jest. Było, ale nie jest. 395 00:33:07,200 --> 00:33:10,040 Walczyłem, krzątałem się, ty wiedzieć. 396 00:33:10,040 --> 00:33:13,200 Po prostu naprawdę potrzebuję tego tygodnia. To wielka sprawa. 397 00:33:13,200 --> 00:33:16,760 U mnie ta sprawa biznesowa działa i to rozwiązuje wszystko. Wszystko. 398 00:33:18,480 --> 00:33:23,320 Ten facet, który występuje jako partner, jest zdrowy, wiesz. 399 00:33:24,640 --> 00:33:27,320 On naprawdę wierzy że biznes może się odbić. 400 00:33:36,360 --> 00:33:38,680 NIDGE: Nie chcę żadnego z nich wiedząc, że to fikcyjny bieg. 401 00:33:38,680 --> 00:33:41,240 Chcę, żeby zachowywali się dokładnie w ten sposób zrobiliby to, gdyby to miało miejsce. 402 00:33:41,240 --> 00:33:43,480 Sprytne posunięcie, Nidgy. Inteligentne posunięcie. 403 00:33:46,800 --> 00:33:48,280 Pospiesz się. Co, kurwa? 404 00:33:51,960 --> 00:33:54,040 NIDGE: Prawdopodobnie założył firmę. 405 00:33:54,040 --> 00:33:57,320 Zatrudnij obcokrajowców, którzy będą dla niego pracować i wprowadź tylko kilka K tydzień. 406 00:33:57,320 --> 00:33:59,160 Jeśli to miejsce zostanie zniszczone, 407 00:33:59,160 --> 00:34:02,120 to Rumuni lub Łotysze pracując tam, to się robi. 408 00:34:02,120 --> 00:34:04,160 Jeśli celnicy lub policjanci nie zauważaj lidokainy 409 00:34:04,160 --> 00:34:05,960 potem następny, który wprowadzimy sprzęt. 410 00:34:05,960 --> 00:34:07,440 Ilość lido, którą przynosi, 411 00:34:07,440 --> 00:34:09,440 mógłby wyrwać zęby połowy kraju. 412 00:34:09,440 --> 00:34:12,200 Czy on się tobą opiekuje, czy on, swoimi zębami? Bo mu powiedziałem do. 413 00:34:12,200 --> 00:34:13,800 FRAN: Wiem. Doceniam to. 414 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Do zobaczenia później. 415 00:34:20,000 --> 00:34:21,040 (szyderstwo) 416 00:34:22,760 --> 00:34:24,400 Brzmi jak nasz dentysta. 417 00:34:27,040 --> 00:34:29,120 KEITH: To jest zarejestrowany własność. 418 00:34:29,120 --> 00:34:30,960 Nie był używany w ciągu ostatnich ośmiu miesięcy. 419 00:34:32,080 --> 00:34:33,960 Mamy tutaj dwa cele. 420 00:34:35,040 --> 00:34:37,960 Mamy faceta, który wydaje się być taki chroniąc ich w nocy. 421 00:34:37,960 --> 00:34:42,080 Mischa Rimkis, 52. Litwin, mieszkający w Irlandii przez ostatnie 12 lat lata. 422 00:34:42,080 --> 00:34:45,880 Były olimpijski rzucający dyskiem i on spędził trochę czasu po rosyjsku siły specjalne. 423 00:34:45,880 --> 00:34:48,360 Nie możesz uzyskać wideo, kiedy rimjob tam zasypia? 424 00:34:48,360 --> 00:34:50,560 -Och, przez ostatnie dwie noce tak było obudzony. -Każdą minutę? 425 00:34:50,560 --> 00:34:52,280 Nie wiem. Jest na speedzie albo coś. 426 00:34:52,280 --> 00:34:53,400 Kto do cholery bierze prędkość? 427 00:34:53,400 --> 00:34:56,880 Jeśli uda nam się uzyskać przekaz wideo będzie, bo jeśli to będzie lidokaina, to zrobimy odpuść sobie. 428 00:34:56,880 --> 00:34:59,400 Jeśli złapiemy Nidge'a na miejscu z lidokainą, czyż nie... 429 00:34:59,400 --> 00:35:01,080 Nie. Czekamy, aż przyniesie sprzęt. 430 00:35:01,080 --> 00:35:03,840 Bo jego garda opadnie jeśli fikcyjny bieg mu się sprawdzi. 431 00:35:03,840 --> 00:35:05,720 -Więc go dorwiemy. - Kurwa, gafer. 432 00:35:05,720 --> 00:35:07,960 Czy pozwolimy mu odejść? Możemy podać mu lidokainę. 433 00:35:07,960 --> 00:35:09,200 Możemy podać mu lidokainę, 434 00:35:09,200 --> 00:35:11,800 ale jest to o wiele bardziej potępiające, jeśli możemy daj mu heroinę i kokę. 435 00:35:11,800 --> 00:35:14,120 Mielibyśmy szansę wystawić go na 20 lat. 436 00:35:15,760 --> 00:35:17,560 -FRAN: Wszystko już w porządku? -Tak. 437 00:35:18,560 --> 00:35:20,360 Piłka do gry. 438 00:35:20,360 --> 00:35:22,880 To będą miłe Święta obecny, kiedy wychodzi. 439 00:35:22,880 --> 00:35:24,480 Jego mama jest tam, żeby go zobaczyć. 440 00:35:26,040 --> 00:35:27,840 Czy nie będzie trochę cholernie brudno? 441 00:35:27,840 --> 00:35:30,400 -Co ty, Dean, krwawisz? cipka? -(TSKS) 442 00:35:30,400 --> 00:35:34,120 Niektóre ze starych, kiedy już są martwy, cała skóra odpada oni, 443 00:35:34,120 --> 00:35:37,680 ale nadal trochę ich jest białe włosy zwisające z czaszki. 444 00:35:37,680 --> 00:35:39,360 (chichocze) 445 00:35:39,360 --> 00:35:41,200 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 446 00:35:41,200 --> 00:35:43,560 Zobacz, co oznacza ospa Noely zrobił z moimi zębami, Karlo. 447 00:35:45,560 --> 00:35:47,400 Dlatego trzeba to zrobić. 448 00:35:48,360 --> 00:35:50,640 Mam cały sprzęt. 449 00:35:50,640 --> 00:35:53,360 -Chcesz ją odkopać? -Tak. 450 00:35:53,360 --> 00:35:55,160 To go nauczy. 451 00:35:55,160 --> 00:35:57,520 Wychodzi z Radości i ona siedzi tam w fotel 452 00:35:57,520 --> 00:35:58,840 czekam, żeby się z nim przywitać. 453 00:35:58,840 --> 00:36:02,880 -Co powiem panience? -Mam to gdzieś, Karl. 454 00:36:02,880 --> 00:36:05,360 Mam ustawioną pracę i potrzebuję kolejnego ciała. 455 00:36:05,360 --> 00:36:06,600 Nie mogę tego zrobić, Fran. 456 00:36:08,120 --> 00:36:11,080 Potrzebuję innego mężczyzny i to jesteś ty. 457 00:36:17,760 --> 00:36:18,960 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 458 00:36:18,960 --> 00:36:21,000 (ODTWARZANIE TELEWIZORA) 459 00:36:26,240 --> 00:36:27,280 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 460 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 To było cholernie szybkie. 461 00:36:33,720 --> 00:36:34,760 (SLURKUJE) 462 00:36:37,400 --> 00:36:38,760 Nie znam go. 463 00:36:40,560 --> 00:36:42,000 Wiem kim on jest. 464 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 Ale nigdy go tak nie spotkałem. 465 00:36:48,920 --> 00:36:50,960 Więc nie jestem mu nic winien. 466 00:36:56,320 --> 00:36:57,360 Chcesz pracę? 467 00:36:59,600 --> 00:37:01,160 Bardzo chciałbym mieć cholerną pracę. (ŚMIEJE) 468 00:37:02,640 --> 00:37:03,720 Fajne. 469 00:37:25,920 --> 00:37:27,040 (Brzęczenie klawiszy) 470 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 Osiem-zero, dla mnie wygląda na śpiącego. 471 00:38:06,760 --> 00:38:08,120 Idź, Jednostka Bravo, idź. 472 00:38:24,480 --> 00:38:25,520 (Grzechotanie drabiny) 473 00:38:31,560 --> 00:38:33,280 (PIĘKANIE ZAMKA SAMOCHODU) 474 00:38:39,800 --> 00:38:42,120 Szefie, chłopak Nidge jest w ruchu. 475 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 Wygląda na to, że idzie tędy, W porządku. 476 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 Jeśli tak, będzie miał 15 minut. 477 00:38:59,800 --> 00:39:02,800 OK, mamy 15 minut do końca możliwe przybycie celu. 478 00:39:15,200 --> 00:39:16,760 Pięć minut, Keith. 479 00:39:16,760 --> 00:39:19,720 Dobra, Jednostka Bravo, mamy pięciu minuty. Zawiń to. 480 00:39:31,760 --> 00:39:34,640 Pięć do ośmiu zero. Cel już nadchodzi. 481 00:39:34,640 --> 00:39:37,120 Roger, raz pięć. Jednostka Bravo, wynoś się stamtąd. 482 00:40:05,240 --> 00:40:08,240 NIDGE: Jak leci? MISCHA: Nic, tu jest cicho. 483 00:40:09,840 --> 00:40:12,160 Będę musiał zdobyć jeden z nich skrzynki bezpieczeństwa stworzone dla Ciebie. 484 00:40:12,160 --> 00:40:14,000 (chichocze) 485 00:40:14,000 --> 00:40:15,680 Idź dalej. Przejmę to. 486 00:40:33,880 --> 00:40:35,120 Co on robi, Keith? 487 00:40:36,360 --> 00:40:37,840 KEITH: Kontrinwigilacja. 488 00:40:41,280 --> 00:40:42,840 Jest trochę spóźniony. 489 00:40:46,360 --> 00:40:48,040 (KOPANIE) 490 00:40:50,280 --> 00:40:52,400 (dysząc) 491 00:41:01,800 --> 00:41:02,840 (chrząknięcie) 492 00:41:07,760 --> 00:41:09,240 (Walenie) 493 00:41:10,440 --> 00:41:12,120 (chrząknięcie) 494 00:41:12,120 --> 00:41:14,440 FRAN: (chrząka) Pieprzyć to. 495 00:41:14,440 --> 00:41:16,480 Jezu, ten pieprzony smród. 496 00:41:16,480 --> 00:41:17,840 (wymioty) 497 00:41:18,880 --> 00:41:20,760 Pomóż nam, Deano. 498 00:41:20,760 --> 00:41:21,840 (chrząknięcie) 499 00:41:21,840 --> 00:41:22,880 Och. 500 00:41:26,440 --> 00:41:28,400 Może po prostu to zostawię, Jimmy. 501 00:41:28,400 --> 00:41:30,840 Mam miejsce, w którym muszę być godzina. 502 00:41:30,840 --> 00:41:33,920 To zależy od ciebie. Zawsze mogę powiedzieć, że zrobili to wandale to. 503 00:41:36,280 --> 00:41:37,640 (KASZLANIE) 504 00:41:38,680 --> 00:41:39,720 DEAN: Wszystko w porządku? 505 00:41:40,760 --> 00:41:42,760 Trzymać się. Jeszcze jedno. 506 00:41:42,760 --> 00:41:43,920 (Walenie narzędziami) 507 00:41:45,240 --> 00:41:47,000 (ROZZIPY) 508 00:41:47,000 --> 00:41:48,800 (Śmieje się) 509 00:41:48,800 --> 00:41:50,920 Pieprz się, Noely. (ŚMIEJE) 510 00:41:50,920 --> 00:41:52,480 Naszczam na twoją mamę. 511 00:41:52,480 --> 00:41:53,840 (Wszyscy się śmieją) 512 00:41:55,360 --> 00:41:58,200 (wycie syreny) 513 00:41:58,200 --> 00:42:01,080 (MASZYNA BRUCZY) 514 00:42:25,640 --> 00:42:27,240 (KLIKNIĘCIE KAMERY) 515 00:42:30,040 --> 00:42:32,000 (KLIKNIĘCIE KAMERY) 516 00:42:45,640 --> 00:42:48,000 (PIĘKANIE) 517 00:43:04,520 --> 00:43:06,760 -(KLIKANIE KAMERY) -(PIĘKANIE KOMPUTERA) 518 00:43:34,200 --> 00:43:35,240 Keitha. 519 00:43:50,320 --> 00:43:52,360 Daj mi dźwięk w pojeździe docelowym. 520 00:43:54,280 --> 00:43:56,840 Co się z tobą stało, nie dostałeś prania lub coś? 521 00:43:56,840 --> 00:43:58,880 FRAN: Sprzątaliśmy gówno na podwórku. 522 00:44:00,400 --> 00:44:01,760 Jak myślisz? 523 00:44:03,760 --> 00:44:06,480 Możesz mieć dość tej lidokainy, wiesz. 524 00:44:06,480 --> 00:44:09,520 NIDGE: Chyba, że ​​jesteś dentystą. FRAN: Nie zauważyli tego. 525 00:44:11,200 --> 00:44:13,080 NIDGE: Jeśli to takie proste wpakować to gówno, 526 00:44:13,080 --> 00:44:16,040 wyobraź sobie, ile sprzętu możemy w ten sposób wejść. 527 00:44:16,040 --> 00:44:17,240 Bingo. 528 00:44:19,480 --> 00:44:21,440 To słuszny mały plan, Nidgy, w porządku. 529 00:44:22,440 --> 00:44:24,160 Odpierdolę się. 530 00:44:24,160 --> 00:44:26,320 NIDGE: Poradzisz sobie z tym, prawda? FRAN: Ach, tak. 531 00:44:27,320 --> 00:44:29,160 Głupi gliniarze nie mają pojęcia. 532 00:44:37,400 --> 00:44:40,320 -Daj mi to. -Myślałem, że już cię nie ma, Keith. 533 00:44:40,320 --> 00:44:41,920 świętuję. 534 00:45:40,720 --> 00:45:42,320 W porządku, Tony. 535 00:45:42,320 --> 00:45:43,440 Wejdź. 536 00:46:27,000 --> 00:46:28,520 Jak się masz, Michelle? 537 00:46:28,520 --> 00:46:31,400 A co z tobą, Danielu? Jak wszystko? 538 00:46:31,400 --> 00:46:33,800 -Jak się ma twoja mamusia? -Uh, nie jest tak źle. 539 00:46:33,800 --> 00:46:35,880 Ma swoje dobre dni i jej złe dni, wiesz. 540 00:46:35,880 --> 00:46:38,320 -Dzieci dorastają, nie oni? -Och, tak. 541 00:46:38,320 --> 00:46:41,280 -Tak czy inaczej wyglądasz dobrze. - Skończyłem z sosem. 542 00:46:42,360 --> 00:46:44,560 Wskakuj, to Cię uzupełnię. 543 00:46:55,360 --> 00:46:56,920 Dokąd w takim razie pójdziemy, Tony? 544 00:46:58,000 --> 00:47:00,400 Gdzieś, gdzie możemy porozmawiać, Nidge. 545 00:47:00,400 --> 00:47:03,880 Kraj jest podziurawiony z pieprzonymi szpiegami i informatorami. 546 00:47:03,880 --> 00:47:06,240 Upewniając się, że nie dostaniemy podążał. 547 00:47:11,320 --> 00:47:15,200 Nie zgodziłem się na przyjmowanie pieniędzy od tych ludzi od pierwszego dnia, Dano. 548 00:47:15,200 --> 00:47:16,880 Nigdy nie czułem się z tym komfortowo. 549 00:47:16,880 --> 00:47:20,000 Wiesz, pozostawia zły smak. 550 00:47:20,000 --> 00:47:22,520 To właśnie powiedziałem Tony’emu. 551 00:47:22,520 --> 00:47:24,240 Czy na pewno to rozumie? 552 00:47:24,240 --> 00:47:28,680 Cóż, Tony się tym złości, ale chcę tego, czego ty chcesz. 553 00:47:34,880 --> 00:47:37,920 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 554 00:47:59,160 --> 00:48:00,200 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 555 00:48:06,920 --> 00:48:09,880 Poproszę trochę tego tygrysa porywając od ciebie pieniądze. 556 00:48:12,040 --> 00:48:13,480 Tak, nie ma problemu. 557 00:48:14,760 --> 00:48:17,120 Co chcesz, żebym zrobił o czymkolwiek z tego? 558 00:48:20,800 --> 00:48:22,760 Chciałem się tylko dowiedzieć, czy tak był... 559 00:48:24,120 --> 00:48:25,440 Wiesz, gdyby to było... 560 00:48:27,480 --> 00:48:28,640 Nie. 561 00:48:29,680 --> 00:48:31,360 Biegałeś solo. 562 00:48:46,520 --> 00:48:47,560 (jęknięcie) 563 00:48:54,360 --> 00:48:56,960 Ruch nie jest potrzebny hołota taka jak ty. 564 00:48:56,960 --> 00:48:58,000 (jęknięcie) 565 00:49:18,000 --> 00:49:19,200 (jęknięcie) 566 00:49:39,360 --> 00:49:43,120 -Pozdrawiam, Tony. -Tak. Do zobaczenia. Powodzenia. 567 00:49:47,240 --> 00:49:48,560 (MÓWIENIE W JĘZYKU OBCYM) 568 00:49:48,560 --> 00:49:50,480 (ŚMIEJE) 569 00:49:56,360 --> 00:49:57,400 (DRZWI SAMOCHODU ZAMYKAJĄ SIĘ) 570 00:50:00,720 --> 00:50:01,760 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 571 00:50:08,760 --> 00:50:09,800 (chrząkanie) 572 00:50:11,040 --> 00:50:13,760 (Ciężko oddycha) 573 00:51:02,080 --> 00:51:04,120 Napisy: ITV SignPost