1 00:01:52,160 --> 00:01:54,240 (TOMMY jęczy w agonii) 2 00:01:56,880 --> 00:01:58,960 (DALEJ jęczy) 3 00:02:05,720 --> 00:02:07,040 (płacz) 4 00:02:08,560 --> 00:02:09,600 (Walenie w drzwi) 5 00:02:23,120 --> 00:02:26,160 Tommy. Tommy, wszystko w porządku? 6 00:02:26,160 --> 00:02:27,600 (łkanie) 7 00:02:42,040 --> 00:02:44,080 (wycie syreny) 8 00:02:46,240 --> 00:02:47,880 PIELĘGNIARKA: Nie ruszaj się przez chwilę. 9 00:02:52,920 --> 00:02:55,520 -Biedactwo. To źle, prawda? -Tak. 10 00:02:55,520 --> 00:02:58,400 Nie mogę ci nic dać dopóki lekarz cię nie przyjmie, ok? 11 00:03:00,280 --> 00:03:03,120 - Czy miałeś już krwawienie? -Tak. 12 00:03:03,120 --> 00:03:06,400 -Tak? A bóle głowy? -Tak. 13 00:03:06,400 --> 00:03:10,200 -Tak źle jak dzisiaj? -NIE. 14 00:03:10,200 --> 00:03:13,000 Dobra. Dobra. Dobra. 15 00:03:20,080 --> 00:03:22,120 TRISH: Jak się czuła? 16 00:03:22,120 --> 00:03:24,480 Tak, wszystko z nią w porządku. To jest twoje. 17 00:03:27,440 --> 00:03:29,160 To ja na następny kilka dni, dobrze? 18 00:03:29,160 --> 00:03:30,760 Mhm. 19 00:03:30,760 --> 00:03:34,080 -Musiała się cieszyć, że cię widzi. -Nie, spała. 20 00:03:35,400 --> 00:03:38,680 -Gdzie mieszkasz? -Wszystko skończone. Nie musisz wiedzieć. 21 00:03:38,680 --> 00:03:41,120 Słuchaj, to nie jest pięciogwiazdkowy nocleg, w którym kipię, to pewne. 22 00:03:41,120 --> 00:03:42,200 Jeśli o to się martwisz. 23 00:03:42,200 --> 00:03:44,680 nie jestem. Myślałam, że tu będziesz na Komunię Warrena. 24 00:03:44,680 --> 00:03:47,560 -Jestem tu po to, prawda? -A co potem? 25 00:03:47,560 --> 00:03:48,920 Będę mieć ochronę. 26 00:03:50,080 --> 00:03:53,360 Nie mogę tu być, Trish. kiedy wisi zagrożenie ja. 27 00:03:53,360 --> 00:03:55,920 -Myślałem, że to załatwione. -NIE. 28 00:03:55,920 --> 00:03:57,720 Czuję to, czuję ten zapach. 29 00:03:58,840 --> 00:04:00,200 Po prostu tego nie widzę. 30 00:04:05,240 --> 00:04:08,920 Nie powstrzyma nas to od posiadania dzień wolny na komunię Warrena, kochanie. 31 00:04:08,920 --> 00:04:12,400 -Jak myślisz, jak długo jeszcze? - Trish, nie wiem. 32 00:04:13,600 --> 00:04:15,720 Jasne, gdybym był w wojsku byłoby tak samo, prawda? 33 00:04:17,000 --> 00:04:20,400 Nikt mnie nie dopadnie. Dlatego jestem w ruchu. 34 00:04:21,520 --> 00:04:23,120 Nie przydałaby ci się śmierć, prawda? 35 00:04:36,120 --> 00:04:37,840 Mimo wszystko niezłe podobieństwo, Elmo. 36 00:04:37,840 --> 00:04:40,440 Spierdalaj, Ado. nie krwawię szczur. 37 00:04:40,440 --> 00:04:42,920 Nigdy nie mówiłem, że jesteś. Mam zamiar wyruszyć. 38 00:04:44,120 --> 00:04:46,400 Miedź nawet nie chciała ustąpić mi mój arkusz zarzutów, do kurwy nędzy, Ado. 39 00:04:46,400 --> 00:04:47,560 -Powiedz mu. -Miałeś przy sobie uncję. 40 00:04:47,560 --> 00:04:49,120 -Wiem, że tak. -Byłem tam. 41 00:04:49,120 --> 00:04:51,320 Powiedz mu, że spotkamy się z nim gdziekolwiek, gdziekolwiek. 42 00:04:51,320 --> 00:04:54,400 Może mnie wsadzić do buta z zawiązanymi oczami i wtedy będzie wiedział. 43 00:04:54,400 --> 00:04:56,760 Jaka jest ze mną historia, czy mogę z nim nie rozmawiać? 44 00:04:56,760 --> 00:04:59,080 Nie. On nie chce z tobą rozmawiać. Mówi, że siedzisz na ławce rezerwowych. 45 00:04:59,080 --> 00:05:00,560 Dlaczego? 46 00:05:00,560 --> 00:05:01,840 Myśli, że jesteś szczurem. 47 00:05:11,880 --> 00:05:12,920 (BURZENIE) 48 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 Tommy! 49 00:05:34,800 --> 00:05:38,120 Czy zechciałby pan tu poczekać? Nie wiem, dokąd zmierza. 50 00:05:43,320 --> 00:05:44,560 (KRZYCZĄ) Tommy! 51 00:05:50,440 --> 00:05:53,080 -Co robisz? -Wsiadanie do autobusu. 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,720 Powiedziałem, że po ciebie przyjadę. 53 00:05:57,240 --> 00:05:58,520 Ach, tak. 54 00:05:59,840 --> 00:06:01,000 zapomniałem. 55 00:06:02,600 --> 00:06:05,120 -Mam taksówkę, która na nas czeka. -Świetnie. 56 00:06:13,600 --> 00:06:15,200 To cholerna hańba. 57 00:06:15,200 --> 00:06:18,000 Jakiś skurwiel mnie rozbija, otwiera się na mnie z odciętym palcem 58 00:06:18,000 --> 00:06:19,680 i jestem tym jedynym które wkłada się na noc. 59 00:06:19,680 --> 00:06:22,840 Wrócimy i możesz to powiedzieć na wideo, a my umieścimy je w Twoim oświadczenie. 60 00:06:22,840 --> 00:06:25,040 Ten skurwiel chce dostać odebrano mu prawo jazdy. 61 00:06:25,040 --> 00:06:27,320 Jasne, Noely wraca do środka. Dziś rano jest w sądzie. 62 00:06:27,320 --> 00:06:31,600 Jeśli tak rządzi ten kraj, to ja nie wiem, dlaczego płacę ten pieprzony podatek w ogóle. 63 00:06:52,560 --> 00:06:55,760 -NIDGE: Ta sprawa z Tommym jest w porządku, tak? -Och, tak. 64 00:06:55,760 --> 00:06:57,800 Może dostanie parę lat 65 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 ale gliniarze przejebali jednego czy dwóch rzeczy, nad którymi się zastanawiam. 66 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 I czy utrzymuje wagę, za to, że nadał imię Fran? 67 00:07:03,560 --> 00:07:06,080 Nie sądzę Fran ma problem. 68 00:07:06,080 --> 00:07:07,360 Ale nigdy nie wiadomo. 69 00:07:07,360 --> 00:07:09,400 Kurwa, Dave. Nie mów tego przy nim. 70 00:07:09,400 --> 00:07:11,600 -Powiedz mu, że nie ma kurwa problemu. -Nie ma problemu. 71 00:07:11,600 --> 00:07:15,160 Tak. Nie bądź, kurwa, twórca dla mnie problem. 72 00:07:15,160 --> 00:07:17,480 Chcę uspokoić kutasa, nie nakręcaj go. 73 00:07:24,600 --> 00:07:27,520 Frano, tam jest! 74 00:07:27,520 --> 00:07:30,760 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. Jest nie ma na tobie krwawiącego śladu. Chcesz kufel? 75 00:07:30,760 --> 00:07:32,080 Kufel tutaj, kolego! 76 00:07:33,360 --> 00:07:37,200 - Kupujesz nowy van? -Dean mi to naprawi. 77 00:07:37,200 --> 00:07:38,680 Nie warto, pozbędę się tego. 78 00:07:39,840 --> 00:07:41,840 -Było ich dwóch, prawda? -Tak. 79 00:07:41,840 --> 00:07:44,600 Wziął strzelbę z rąk twojego mężczyzny. 80 00:07:44,600 --> 00:07:46,400 To pieprzone zwierzę. 81 00:07:46,400 --> 00:07:50,080 -Co on próbował z tobą zrobić za? -Kilka rzeczy. Pieprzyłem jego mot. 82 00:07:50,080 --> 00:07:51,240 (ŚMIEJE) 83 00:07:51,240 --> 00:07:52,600 Nawet jeszcze z nią nie jest. 84 00:07:52,600 --> 00:07:55,200 Inaczej próbowałbym ją przelecieć jeszcze raz, żeby mu wbić głowę. 85 00:07:55,200 --> 00:07:56,880 - Wrócił do środka, prawda? -Tak. 86 00:07:56,880 --> 00:07:58,480 Znów go dogonię kiedyś. 87 00:08:02,520 --> 00:08:04,600 Tak czy siak, była spleśniała, stara. 88 00:08:04,600 --> 00:08:06,520 Nie warto było ich kupować wypadł ze mnie. 89 00:08:06,520 --> 00:08:08,680 - Porozmawiaj z moim facetem. -Tak, teraz to zrobię. 90 00:08:10,120 --> 00:08:11,200 (URZĄDZENIE BRAKUJE) 91 00:08:11,200 --> 00:08:13,760 Proszę bardzo. Wypłukaj się tam. 92 00:08:18,280 --> 00:08:21,640 Teraz nadal musimy uważać na tych włoskowatych pęknięciach. 93 00:08:21,640 --> 00:08:25,200 Na razie jest w porządku, ale może my powinienem pomyśleć o koronach na dole droga. 94 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Dobra. 95 00:08:27,880 --> 00:08:30,680 Wszystko o co cię proszę jest słuchanie Dave'a, Fran. 96 00:08:30,680 --> 00:08:33,480 -Słucham go, Nidgy. -Tak, ale nie zrobiłeś tego. 97 00:08:34,480 --> 00:08:37,680 Przeszkodziłem ci, Dave? Czy ja? 98 00:08:37,680 --> 00:08:39,520 Czyż nie siedzę tutaj i nie słucham? wszystkim, co masz do powiedzenia? 99 00:08:39,520 --> 00:08:41,320 Fran, Dave gra od lat, więc ma. 100 00:08:41,320 --> 00:08:42,880 Nie obchodzi mnie to. 101 00:08:42,880 --> 00:08:45,520 Bez urazy, Dave. Kurwa, nie znam cię. 102 00:08:45,520 --> 00:08:47,880 Reprezentujesz mnie tutaj, ale ja cię nie znam. 103 00:08:47,880 --> 00:08:49,760 -Jest na najwyższym poziomie, Fran. -Nie mówię, że nie. 104 00:08:49,760 --> 00:08:52,040 No cóż, więc posłuchaj, co ma do powiedzenia powiedz. 105 00:08:53,600 --> 00:08:55,640 Łatwo ci mówić, Nidgy. 106 00:08:55,640 --> 00:08:58,560 To nie ty jesteś tym głupcem o imieniu, czy to jest to? 107 00:08:58,560 --> 00:09:00,400 Wtedy byłaby to inna historia prawda? 108 00:09:05,960 --> 00:09:07,320 Dave, mógłbyś? 109 00:09:08,800 --> 00:09:11,720 Tak. Muszę zrobić kilka dzwoni. Będę na zewnątrz. 110 00:09:11,720 --> 00:09:13,200 Pozdrawiam, Dave. 111 00:09:18,400 --> 00:09:22,000 Co chcesz zrobić, Frano? Chcesz, kurwa, nagrać Tommy'ego? 112 00:09:22,000 --> 00:09:23,840 To byłby pieprzony początek. 113 00:09:23,840 --> 00:09:25,800 I tak już mu się pomieszało w głowie, Nidge. Wiesz, co mam na myśli? 114 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 Odwal się i nie denerwuj mnie. 115 00:09:27,960 --> 00:09:30,480 Jest żonaty z Siobhan, jest rodziną i kumplem. 116 00:09:30,480 --> 00:09:34,120 Jezu, Nidgy, nie rozśmieszaj mnie. Rodzina? 117 00:09:35,040 --> 00:09:37,400 Kto do cholery znokautował wyciągnąć go i umieścić w szpitalu? 118 00:09:38,560 --> 00:09:40,120 Krwawiąca wróżka-zębuszka? 119 00:09:41,080 --> 00:09:44,640 Będę z tobą szczery, Nidgy. Niektórzy ludzie mogą poświęcić swój czas. 120 00:09:44,640 --> 00:09:47,040 Ale cholernie ciężko jest być zamkniętym w górę. 121 00:09:47,040 --> 00:09:49,040 Jeśli będę musiał to zrobić, zrobię to. 122 00:09:49,960 --> 00:09:52,040 Nie ma problemu, Nidgy. 123 00:09:52,040 --> 00:09:53,320 Ale robiąc to na darmo, 124 00:09:53,320 --> 00:09:57,280 bo jakiś skurwiel ma mózg brakuje mu trochę jego podłużnego pieprzenia delata. 125 00:09:59,320 --> 00:10:01,360 To się nie stanie nieważne z kim się przyjaźni. 126 00:10:04,200 --> 00:10:10,400 Słuchaj, Frano, byłem w pobliżu tę grę o wiele dłużej niż ty. 127 00:10:11,360 --> 00:10:14,240 -Nie ma paniki. -Widzisz, że panikuję, Nidgy? 128 00:10:14,240 --> 00:10:17,840 Mamy tu dobrą sprawę. Trochę gotówki. 129 00:10:17,840 --> 00:10:20,520 Mamy tego dentystycznego narkotyka wrzucając bieg w ten sposób, pod radaru 130 00:10:20,520 --> 00:10:21,720 i wszyscy się śmiejemy. 131 00:10:24,000 --> 00:10:26,360 Ale nie pieprzony włos. 132 00:10:39,640 --> 00:10:42,240 Kiedy byłeś w szpitalu, Tommy? 133 00:10:45,680 --> 00:10:46,920 Wczoraj tak było. 134 00:10:50,480 --> 00:10:52,560 -Dlaczego? -Dlaczego byłem w szpitalu? 135 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 Z powodu tego bólu głowy. Kurwa, zabij mnie. 136 00:11:02,360 --> 00:11:03,720 A moje ucho krwawiło. 137 00:11:15,280 --> 00:11:16,600 Pieprzyć to. 138 00:11:23,440 --> 00:11:26,960 Co tu robisz? Sprawiasz mi ból bzdury. 139 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 Nie wiem o co ci chodzi, ale to nie działa. 140 00:11:29,000 --> 00:11:30,080 Nic nie robię, kolego. 141 00:11:30,080 --> 00:11:31,840 Spierdalaj, dobrze? i nie denerwuj mnie. 142 00:11:39,400 --> 00:11:41,040 ANDREW: Zostawiam notatkę dla ciebie, Maryjo. 143 00:11:41,040 --> 00:11:43,080 Czy dałbyś Rano zadzwonię do Miriam Daly 144 00:11:43,080 --> 00:11:45,440 i poproś ją, żeby weszła do założenia nowego aparatu ortodontycznego. 145 00:11:45,440 --> 00:11:48,000 I chcę mieć pewność, że uda nam się to osiągnąć informowała ją o swoich płatnościach. 146 00:11:48,000 --> 00:11:50,400 Jasne. Zadzwonię do niej. Do zobaczenia jutro. 147 00:11:54,560 --> 00:11:57,200 -Masz chwilę, Annemarie? -Tak. 148 00:12:00,240 --> 00:12:01,880 Nie jesteś tu szczęśliwy? 149 00:12:01,880 --> 00:12:04,000 Co? Nie, jestem całkowicie szczęśliwy. 150 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 Wygląda na to, że zgadujesz drugi raz mnie za każdym razem, gdy jestem z pacjentem. 151 00:12:07,640 --> 00:12:09,080 Nie sądzę, że wszyscy potrzebują koron. 152 00:12:10,720 --> 00:12:14,160 Cóż, nie jesteś, kurwa, dentysta. Jesteś pielęgniarką. 153 00:12:14,160 --> 00:12:16,880 No chyba, że chcesz iść na studia i przepracować pełne siedem lat, 154 00:12:16,880 --> 00:12:20,200 Jestem mniej więcej tak samo zainteresowany twoim zdanie takie jak moje, jeśli chodzi o Mary. Czy ty złap mnie? 155 00:12:42,240 --> 00:12:45,400 Terry. Wszystko w porządku, ja stary kolego? 156 00:12:47,080 --> 00:12:49,040 Żona ci nie pozwala wsunąć jej stare „raz w tygodniu?” 157 00:12:49,040 --> 00:12:50,280 (ŚMIEJE) 158 00:12:50,280 --> 00:12:51,760 Przyzwyczaisz się, koleś. 159 00:12:55,520 --> 00:12:56,720 Terry. 160 00:12:59,120 --> 00:13:02,480 Pospiesz się. Wyjdziemy na zewnątrz na dym. Pospiesz się. 161 00:13:04,080 --> 00:13:06,480 Gaw. Przynieś papierosy, dobrze? 162 00:13:08,800 --> 00:13:12,600 Kurwa, sram na siebie. Nerwy minęły. 163 00:13:12,600 --> 00:13:15,240 Kurwa, 20 lat temu bym poszedł wyszedł i, kurwa, go wykończył. 164 00:13:15,240 --> 00:13:17,680 To byłby koniec. Czy wiesz, co mam na myśli? 165 00:13:17,680 --> 00:13:19,560 Stojąc tam i uśmiechając się do mnie. 166 00:13:19,560 --> 00:13:21,080 Wiedząc, że do mnie dociera. 167 00:13:22,680 --> 00:13:23,960 Myślałam, że to się skończy. 168 00:13:27,760 --> 00:13:29,640 Gaffer nie może się o tym dowiedzieć 169 00:13:29,640 --> 00:13:32,800 i nie mów mu tego kiedy jesteś wkurzony o dodatkowe ciastko punkty. 170 00:13:32,800 --> 00:13:34,920 Nawet jeśli wie, to nie chce wiedzieć. 171 00:13:34,920 --> 00:13:35,960 Tak. 172 00:13:44,160 --> 00:13:45,920 -W porządku, melduję się. -W porządku. 173 00:13:45,920 --> 00:13:48,280 -Czy mogę prosić o Pana godność? -Delany. Nigel. 174 00:13:48,280 --> 00:13:49,440 (trzaskanie klawiatury) 175 00:14:02,920 --> 00:14:06,680 Dobra dziewczyna. Porządna dziewczyna. Jeszcze nie długo. W porządku. 176 00:14:06,680 --> 00:14:07,720 (szczekanie) 177 00:14:09,680 --> 00:14:10,960 Daj ją tutaj. 178 00:14:16,120 --> 00:14:17,480 Przyklej do monitora. 179 00:14:40,600 --> 00:14:42,200 Brudny drań. 180 00:14:44,760 --> 00:14:45,800 (chrząknięcie) 181 00:14:47,640 --> 00:14:49,400 Nie możesz oddychać, prawda? 182 00:14:49,400 --> 00:14:51,040 Nie martw się. Pospiesz się. 183 00:14:56,400 --> 00:14:59,040 Co robisz, mięśnie? Nie zabijaj go, kurwa. 184 00:14:59,040 --> 00:15:03,320 Przepraszam za to teraz, synu. Nie zna własnej siły. 185 00:15:03,320 --> 00:15:04,720 Czy masz tam oddech? 186 00:15:04,720 --> 00:15:08,120 To właśnie to uczucie, kiedy ty nie możesz złapać oddechu i tak jest utonięcie. 187 00:15:08,120 --> 00:15:11,400 Moglibyśmy cię teraz zabrać i pieprzyć w rzece. Nikt by nie wiedział. 188 00:15:12,600 --> 00:15:14,600 Nie chcę cię więcej w pobliżu. 189 00:15:18,840 --> 00:15:19,880 (KASZLE) 190 00:15:27,080 --> 00:15:30,400 Jesteś pewien co do tej rzeczy? Pozbycie się swojego mężczyzny? 191 00:15:34,160 --> 00:15:37,120 Nie mam zamiaru, kurwa, wracać, to pewne. 192 00:15:37,120 --> 00:15:39,120 Ściągnij go z ulicy, zabierz go do vana. 193 00:15:39,120 --> 00:15:41,280 Mógłby myśleć, że wie, ale tak jest nie będzie. 194 00:15:41,280 --> 00:15:45,040 Nie obchodzi mnie to, jeśli to zrobi. Prick nie jest dobrze w głowie. 195 00:15:49,360 --> 00:15:51,520 Powiedziałbym, że ta suka odejdzie dziś wieczorem, Fran. 196 00:15:51,520 --> 00:15:52,560 Tak. 197 00:15:58,240 --> 00:16:00,400 Jest po prostu cudowna, prawda, Ado? 198 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 Ona jest piękna. Jesteś prawdziwy mały cudeńko, księżniczko. 199 00:16:04,000 --> 00:16:06,680 -Spróbuj z drugą torbą. -NIE. 200 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 No dalej, chcę zobaczyć. 201 00:16:11,360 --> 00:16:13,200 Chyba wolę to pierwsze. 202 00:16:15,080 --> 00:16:16,680 Gdzie idziesz? 203 00:16:16,680 --> 00:16:18,040 Muszę wracać do gafla. 204 00:16:18,040 --> 00:16:19,840 Mam to coś rano, pamiętaj. 205 00:16:25,600 --> 00:16:29,920 -Co zrobię, tato? -Nie wiem, Eryku. Porozmawiaj z nim. 206 00:16:29,920 --> 00:16:31,680 Nie będzie ze mną rozmawiać. 207 00:16:31,680 --> 00:16:34,280 Im dłużej to trwa, tym bardziej myśli, że jestem szczurem. 208 00:16:34,280 --> 00:16:37,840 Wiem, że ma mnie za szczura, bo ja nie mogę się do niego zbliżyć, bo wiem, że to zrobię skończ, 209 00:16:37,840 --> 00:16:39,840 bo on myśli, że jestem. 210 00:16:39,840 --> 00:16:43,600 Nie mogę się do niego zbliżyć, bo to dostanę zrobiłem to, co utwierdza go w przekonaniu, że nim jestem. 211 00:16:43,600 --> 00:16:46,920 Jezu, synu, nie mogę dojść do siebie koniec tego, co do mnie mówisz wszystko. 212 00:16:46,920 --> 00:16:48,760 Pójdziesz i porozmawiasz z nim w moim imieniu? 213 00:16:59,880 --> 00:17:02,480 Oto nowy telefon dla Ciebie. Jestem gotowy, OK? 214 00:17:04,400 --> 00:17:06,840 -Masz jutro dwójkę? -Nie, tylko Debs. 215 00:17:06,840 --> 00:17:09,920 -Pozostali są zajebiści chory. - Kurwa jasna. 216 00:17:09,920 --> 00:17:14,960 -To strata czasu. -Ja wiem. Znowu potrzebujemy dużego transportu. 217 00:17:14,960 --> 00:17:17,400 Policjanci są nade mną. 218 00:17:17,400 --> 00:17:19,840 Mógłbym zapytać Nadine. Chce pobiegać. 219 00:17:23,280 --> 00:17:26,200 Mógłbym mieć czyste wejście o których policja nie ma pojęcia. 220 00:17:39,880 --> 00:17:42,360 Hej, jestem teraz na zewnątrz. 221 00:17:52,200 --> 00:17:55,680 Przepraszam. Byłem akurat w środku gotowania czegoś. 222 00:17:55,680 --> 00:17:57,840 Zamierzałem otworzyć drzwi z moim własnym kluczem, 223 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 ale potem pomyślałem, cóż, to może być trochę dziwne. 224 00:18:13,280 --> 00:18:14,760 Będę przy tobie za minutę. 225 00:18:17,520 --> 00:18:19,600 Przepraszam. Już prawie jestem. 226 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Dzieci to jedzą? 227 00:18:25,240 --> 00:18:28,040 Nie. Jedli pizzę wcześniej. 228 00:18:29,640 --> 00:18:30,760 To Ottolenghi. 229 00:18:33,640 --> 00:18:34,680 Gotowy. 230 00:18:39,000 --> 00:18:40,120 Co? 231 00:18:43,280 --> 00:18:44,560 Czy wszystko jest w porządku? 232 00:18:47,000 --> 00:18:48,200 Pieniądze. 233 00:18:50,200 --> 00:18:52,840 Masz na myśli kontrole na opłaty za szkołę dla dzieci. 234 00:18:57,240 --> 00:18:59,080 Sekretarka zadzwoniła do mnie dziś rano. 235 00:19:03,760 --> 00:19:06,320 Wszystko w porządku, Una. Powinni byli przejść. 236 00:19:06,320 --> 00:19:07,560 Tam są pieniądze. 237 00:19:10,280 --> 00:19:13,120 -Jak to w takim razie możliwe? -Nie wiem. 238 00:19:16,520 --> 00:19:18,600 Jeśli będziemy musieli zmienić szkołę lepiej zróbmy to teraz, 239 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 ponieważ Sinead ma następne egzaminy rok. 240 00:19:20,320 --> 00:19:23,120 Nie. Nie zabierzemy ich szkoła. 241 00:19:23,120 --> 00:19:28,280 Ale, Andrew, wolę wiedzieć, czy sprawy nie układają się dobrze, bo... 242 00:19:28,280 --> 00:19:30,680 Una, nie ma problemu. Dobra? 243 00:19:32,120 --> 00:19:34,040 Wszystko w porządku. Dobra? 244 00:19:42,520 --> 00:19:45,640 Hej, dokąd idziesz? Jest późno. 245 00:19:45,640 --> 00:19:47,760 Wychodzę na chwilę. 246 00:19:47,760 --> 00:19:48,920 Gdzie? 247 00:19:50,440 --> 00:19:51,800 Trochę biegania. 248 00:19:58,760 --> 00:20:00,320 (grzmot) 249 00:20:15,440 --> 00:20:17,520 (Kobiety MÓWIĄ niewyraźnie) 250 00:20:25,200 --> 00:20:26,960 -Jezu. -(Kobiety krzyczą) 251 00:20:26,960 --> 00:20:28,760 (chichocze) 252 00:20:28,760 --> 00:20:29,880 Obrzydliwe. 253 00:20:33,880 --> 00:20:35,360 Jebany worek na śmieci. 254 00:20:39,000 --> 00:20:40,440 (PRZEŁĄCZANIE KANAŁÓW) 255 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 (WYŁĄCZA GŁOŚNOŚĆ) 256 00:20:48,480 --> 00:20:49,920 (WYBIERANIE) 257 00:20:52,320 --> 00:20:54,320 (DŹWIĘK) 258 00:20:56,680 --> 00:20:58,720 -NIDGE: Dobra, to ja. -Tak. 259 00:20:58,720 --> 00:21:00,200 Jak wszystko? 260 00:21:00,200 --> 00:21:02,200 W porządku. Ten sam. 261 00:21:02,200 --> 00:21:04,760 Czy dostałeś swój garnitur? wrócił od sprzątaczek? 262 00:21:04,760 --> 00:21:05,800 Tak. 263 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 Czy masz już wybraną dawkę? 264 00:21:08,760 --> 00:21:10,400 Tak. 265 00:21:10,400 --> 00:21:14,040 -Czy mogę porozmawiać z moim małym kumplem? -On śpi. 266 00:21:14,040 --> 00:21:15,440 W porządku. 267 00:21:19,120 --> 00:21:20,960 Spotkamy się w kościele, dobrze? 268 00:21:22,040 --> 00:21:23,280 Tak. 269 00:21:25,120 --> 00:21:26,240 W porządku. 270 00:21:29,840 --> 00:21:31,360 (WŁĄCZA GŁOŚNOŚĆ TELEWIZORA) 271 00:21:57,360 --> 00:21:58,480 (Zapukaj do drzwi) 272 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 Jakieś szczęście? 273 00:22:13,040 --> 00:22:15,040 Nie, nie było go tam ostatnio noc. 274 00:22:16,160 --> 00:22:18,680 -Na czyim Facebooku jesteś? -Ten Elmo. 275 00:22:18,680 --> 00:22:20,720 -Nie widzi, że to ty patrzysz? -NIE. 276 00:22:20,720 --> 00:22:23,080 -Czy on coś mówi? -NIE. 277 00:22:25,880 --> 00:22:27,440 (KRAKANIE MEW) 278 00:22:28,560 --> 00:22:30,200 (Dmie w róg statku) 279 00:22:41,280 --> 00:22:42,760 MĘŻCZYZNA: Przepraszam, przepraszam. 280 00:22:43,800 --> 00:22:45,680 Przepraszam. 281 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 -Przepraszam. Ja? -Tak. 282 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Chcę tylko, żebyś otworzył torbę, proszę. 283 00:22:49,680 --> 00:22:52,560 -Dlaczego, mam kłopoty? -NIE. To tylko kontrola na miejscu. 284 00:22:52,560 --> 00:22:53,920 Dobra. Jasne. 285 00:22:57,960 --> 00:22:59,920 Skąd pochodzisz? 286 00:22:59,920 --> 00:23:02,040 Liverpool. Moja siostra w Liverpoolu. 287 00:23:04,600 --> 00:23:07,360 To o wiele wygodniejsze w ten sposób, zamiast latać, wiesz? 288 00:23:07,360 --> 00:23:09,000 Mam dość lotnisk i kłopotów. 289 00:23:15,840 --> 00:23:17,240 O mój Boże! 290 00:23:19,600 --> 00:23:22,200 Mógłbym ją zabić. Ona zawsze robi takie rzeczy. 291 00:23:22,200 --> 00:23:24,560 -Uważa, że ​​to zabawne. -Jesteś w porządku. 292 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 Dzięki. (chichocze) 293 00:23:37,320 --> 00:23:39,680 ADO: Widzisz, to właśnie ci mówiłem, prawda? Stara sztuczka z wibratorem. 294 00:23:39,680 --> 00:23:41,480 To trwa już lata. 295 00:23:41,480 --> 00:23:43,280 Myślę, że moja siostra była tą jedyną kto pierwszy to zaczął. 296 00:23:43,280 --> 00:23:44,480 (Rozdzieranie się taśmy klejącej) 297 00:23:44,480 --> 00:23:45,880 Będziesz musiał po prostu pójść to. 298 00:23:47,600 --> 00:23:49,120 Nie, to zdejmie skórę. 299 00:23:52,360 --> 00:23:55,920 -Masz wodę? -NIE. Po prostu na to napluj, dobrze. 300 00:23:55,920 --> 00:23:58,240 Chcesz, żebym to napluł? ty? 301 00:23:58,240 --> 00:23:59,400 (SPLETY) 302 00:24:04,720 --> 00:24:05,760 (KRZYCZY) 303 00:24:06,960 --> 00:24:08,120 Kurwa. 304 00:24:08,120 --> 00:24:09,320 (jęknięcie) 305 00:24:09,320 --> 00:24:10,800 Zamknij się. Będziesz tu cały, kurwa, dzień. 306 00:24:20,480 --> 00:24:21,640 Tutaj. 307 00:24:23,680 --> 00:24:25,840 -Gdzie idziesz? -Aby złapać autobus. 308 00:24:27,200 --> 00:24:28,840 Podwiozę cię, jeśli chcesz. 309 00:24:29,840 --> 00:24:31,560 Dobra. 310 00:24:31,560 --> 00:24:33,680 Po prostu nie mogę, kiedy jest z Nadine ja. 311 00:24:33,680 --> 00:24:35,880 Ona robi się zazdrosna. 312 00:24:35,880 --> 00:24:40,040 -Potrzebujesz trochę? -Nie, spierdalaj. Mam dość. 313 00:24:43,320 --> 00:24:44,560 Może stary dym. 314 00:24:47,920 --> 00:24:49,560 Chodź, pójdziemy na przejażdżkę. 315 00:24:51,160 --> 00:24:52,640 (SZCZKANIE PSA) 316 00:24:54,280 --> 00:24:55,760 (KRZYCZENIE) 317 00:25:19,200 --> 00:25:21,480 Dlaczego nie przeskanowali go w szpitalu? 318 00:25:21,480 --> 00:25:23,480 Nie wiem, Siobhan. Naprawdę powinni. 319 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Tylko dlatego, że jest więźniem, nie zwracają uwagi. 320 00:25:25,600 --> 00:25:27,280 Powinni byli go przeskanować. 321 00:25:29,240 --> 00:25:31,080 Nie chcę wracać do środka. 322 00:25:32,440 --> 00:25:33,480 Będę wielki. 323 00:25:36,600 --> 00:25:38,720 Co sądzisz o krwawienie? 324 00:25:38,720 --> 00:25:40,000 Martwiłbym się tym. 325 00:25:41,400 --> 00:25:43,880 Wcześniej krwawiło mu ucho. Kiedy to było? 326 00:25:44,800 --> 00:25:49,360 Ostatni tydzień i ostatni miesiąc i kilka razy. 327 00:25:49,360 --> 00:25:50,520 Dobra. 328 00:25:50,520 --> 00:25:54,240 I nie widział nikogo to o krwawieniu w takich momentach? 329 00:25:55,400 --> 00:25:56,520 Nie. 330 00:25:59,160 --> 00:26:00,440 GERRY: Eryk. 331 00:26:04,720 --> 00:26:06,000 Nie zrobiłeś nic złego, synu. 332 00:26:10,600 --> 00:26:11,960 Tak, porozmawiam z tobą. 333 00:26:15,120 --> 00:26:16,520 Chcesz drinka, Nidge? 334 00:26:20,960 --> 00:26:22,600 Czego chcesz, Gerry? 335 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 Chcę tylko oczyścić imię mojego syna. 336 00:26:26,080 --> 00:26:27,240 On nie jest szczurem. 337 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 Powiedz mu, Eryku. 338 00:26:30,920 --> 00:26:32,000 Przysięgam na Boga, Nidge. 339 00:26:34,080 --> 00:26:35,280 Nie zrobiłbym tego. 340 00:26:37,200 --> 00:26:39,480 Nie wiem, co się dzieje. 341 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 Błagałem ich o moją opiekę arkusz. 342 00:26:41,440 --> 00:26:43,760 Ta pieprzona świnia się śmiała jego jaja są na mnie. 343 00:26:47,040 --> 00:26:48,320 To wszystko, co mogę powiedzieć. 344 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Chłopak był ustawiony. Można to zobaczyć na własne oczy. 345 00:26:59,680 --> 00:27:01,600 Elmo, posłuchaj, nie wiem co się dzieje. 346 00:27:03,400 --> 00:27:07,160 Ale wiem, jeśli Gerry powie, że nie szczur, wiem, że on myśli, że nim nie jesteś. 347 00:27:07,160 --> 00:27:08,280 nie jestem. 348 00:27:09,680 --> 00:27:13,520 Ale jeśli Gerry stanie się twoim poręczycielem i jesteś zepsutym kolorem, 349 00:27:15,840 --> 00:27:17,800 cóż, wiesz co się stanie, Elmo. 350 00:27:24,400 --> 00:27:25,560 Ja wiem. 351 00:27:27,400 --> 00:27:28,760 W porządku, wierzę ci. 352 00:27:30,360 --> 00:27:35,400 -Dzięki, Nidge. Mam zamiar mieć kufel? -Nie, muszę lecieć, Gerry. 353 00:27:35,400 --> 00:27:37,040 Dziękuję, Nidge. Odprowadzę cię. 354 00:27:38,040 --> 00:27:39,400 Dziękuję, tak. 355 00:27:40,360 --> 00:27:42,760 Nie jestem szczurem, Nidge. Nie chciałbym być. 356 00:27:43,840 --> 00:27:46,840 Patrzyłem na to graffiti na ścianie i mówiłem: 357 00:27:46,840 --> 00:27:49,080 „Dzięki, kurwa, Bogu, że to nie ja”. 358 00:27:49,080 --> 00:27:50,360 Jakie graffiti? 359 00:27:56,040 --> 00:27:58,040 Nadal masz zakaz, wiesz o tym, Andrzeju. 360 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 Tak. 361 00:27:59,880 --> 00:28:01,120 Jest w drodze. 362 00:28:04,880 --> 00:28:06,000 Dzięki. 363 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 JANET: Wsadziłam go do środka w biurze dla ciebie. 364 00:28:45,640 --> 00:28:47,120 Masz pojęcie, czego chce ten kutas? 365 00:28:52,280 --> 00:28:53,840 Masz moje pieniądze, prawda? 366 00:28:57,200 --> 00:28:58,400 Nie. 367 00:28:58,400 --> 00:29:01,360 Słuchaj, prawdopodobnie przeprowadziłeś kontrole w moje tło. 368 00:29:01,360 --> 00:29:05,120 -Co to kurwa jest? -Przepraszam. ja... 369 00:29:05,120 --> 00:29:07,560 Co? Czego chcesz? 370 00:29:08,520 --> 00:29:11,040 myślałem. Moja sprawa jest przejebane. 371 00:29:12,320 --> 00:29:15,640 Praktyka czyni wystarczająco przyzwoitym pieniędzy, ale to przegrana sprawa. 372 00:29:15,640 --> 00:29:18,400 Jedyna rzecz, która trzyma moją głowę nad wodą są tylko odsetki. 373 00:29:19,400 --> 00:29:21,480 Dom rodzinny Przeniosłem się do żony, 374 00:29:21,480 --> 00:29:23,440 teraz imię byłej żony trzy lata temu 375 00:29:23,440 --> 00:29:25,760 więc przynajmniej dzieci mają dach nad ich głowami. 376 00:29:25,760 --> 00:29:28,680 Ona, kurwa, nie działa. Nie obchodzi. 377 00:29:28,680 --> 00:29:31,120 Jedyna nadzieja dla mnie to pojechać Anglię i zbankrutować. 378 00:29:31,120 --> 00:29:32,840 Pieprzyć to. Nie chcę tego robić. 379 00:29:32,840 --> 00:29:36,880 Więc kiedy to się stało, Myślałam, że to coś złego. 380 00:29:36,880 --> 00:29:39,920 Wtedy pomyślałem, że może to i dobrze rzecz. 381 00:29:41,640 --> 00:29:44,800 Wtedy pomyślałem: co z tego dla mnie? 382 00:29:45,960 --> 00:29:48,160 Powiem ci, co z tego dla ciebie wynika. 383 00:29:48,160 --> 00:29:50,040 Nog nie złamiesz. 384 00:29:50,040 --> 00:29:52,720 Nie mam na myśli spłukanego jak spłukanego na pół i znowu idziesz. 385 00:29:52,720 --> 00:29:55,400 Mam na myśli właściwie, cholernie rozbity. 386 00:29:55,400 --> 00:29:57,240 Spójrz, 387 00:29:57,240 --> 00:30:00,600 gdybym nie wszedł w posiadanie nieruchomości Byłbym dobrym biznesmenem. 388 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 Nie mam na myśli dobrego. Mam na myśli, Byłbym w pierwszym pieprzonym składzie. 389 00:30:04,640 --> 00:30:07,680 Jestem absolwentem MBA. Pracowałem jako konsultant ds. zarządzania. 390 00:30:07,680 --> 00:30:11,000 W wakacje pracowałem u maklerów giełdowych. Znam się na finansach. 391 00:30:11,000 --> 00:30:12,960 Mogę zająć się wszystkimi formalnościami. Potrafię się zorganizować. 392 00:30:12,960 --> 00:30:15,400 Mogę zrobić co chcesz żeby pracować, pracować. 393 00:30:17,120 --> 00:30:18,160 Dlaczego? 394 00:30:19,240 --> 00:30:22,800 -Potrzebuję pieniędzy. -Więc czego ode mnie chcesz? 395 00:30:22,800 --> 00:30:26,000 Chcę, żebyś mnie wtrącił. I zrobię to wszystko jak należy. 396 00:30:27,880 --> 00:30:31,120 -A ja potrzebuję suba. -Oczywiście, że tak. 397 00:30:31,120 --> 00:30:32,560 Czy to w porządku? 398 00:30:33,520 --> 00:30:34,720 Czy możesz mnie naprawić? 399 00:30:38,080 --> 00:30:39,680 Tak. Mogę to zrobić. 400 00:30:42,480 --> 00:30:43,920 (DZWONEK) 401 00:30:46,640 --> 00:30:48,080 Kurwa, dobra. 402 00:30:50,320 --> 00:30:51,800 -Nadine. -Co? 403 00:30:53,280 --> 00:30:54,560 Chodź tu na chwilę, dobrze? 404 00:30:59,720 --> 00:31:02,400 Co? Muszę zrobić sobie fryzurę. 405 00:31:04,120 --> 00:31:07,360 -Myślałem, że Sheena przyjdzie. -Ona jest. Ona tu teraz będzie. 406 00:31:08,920 --> 00:31:12,000 -Muszę zdobyć Fi. -Do cholery, Ado. 407 00:31:12,000 --> 00:31:13,760 -Muszę. -No dalej. 408 00:31:14,960 --> 00:31:17,000 Myślałem, że powiedziałeś, że nie potrzebuję mnie w kościele. 409 00:31:17,000 --> 00:31:20,760 Nie chcę cię w kościele. Jej tata tam będzie. 410 00:31:20,760 --> 00:31:22,520 Kurwa, dobra. 411 00:31:22,520 --> 00:31:24,560 On nie idzie na przyjęcie najmłodszego Nidge'a, prawda? 412 00:31:24,560 --> 00:31:28,680 Nie, nie jest. Kontynuować. Do zobaczenia później. 413 00:31:34,040 --> 00:31:35,920 Co? 414 00:31:35,920 --> 00:31:40,000 Zwykle jest to tylko ten młody sprzedaje mi, jej siki nie odpowiadają jej telefon. 415 00:31:40,000 --> 00:31:41,880 Na litość boską. 416 00:31:41,880 --> 00:31:43,880 Jeśli twoje siki są czyste, Nadine, ja potrzebuję tego. 417 00:31:43,880 --> 00:31:45,600 Myślałem, że jesteś czysty. 418 00:31:45,600 --> 00:31:48,200 Ja jestem. To tylko benzo, pojawiają się, prawda? 419 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Gdzie jest butelka? 420 00:31:52,080 --> 00:31:54,080 Mam to na górze. Dostanę to. 421 00:31:59,200 --> 00:32:00,920 -KAPŁAN: Ciało Chrystusa. -Amen. 422 00:32:07,080 --> 00:32:08,640 -Ciało Chrystusa. -Amen. 423 00:32:13,560 --> 00:32:16,160 -Ciało Chrystusa. -Amen. 424 00:32:20,720 --> 00:32:22,920 -Ciało Chrystusa. -Amen. 425 00:32:22,920 --> 00:32:24,480 Myślałam, że już to zrobiłeś twoje cholerne śniadanie. 426 00:32:24,480 --> 00:32:25,760 Cii. Zatrzymywać się. 427 00:32:27,520 --> 00:32:29,720 Smakuje jak karton, prawda. 428 00:32:29,720 --> 00:32:32,480 Przydałoby się trochę soli i ocet. Mam rację, kolego, co? 429 00:32:32,480 --> 00:32:33,640 -Ketchup. -(chichocze) 430 00:32:33,640 --> 00:32:35,200 -Ciało Chrystusa. -Amen. 431 00:32:37,880 --> 00:32:40,080 -Jak się masz, Cuzzy? -W porządku, Ado. 432 00:33:12,920 --> 00:33:14,160 W porządku. 433 00:33:14,160 --> 00:33:17,080 -Gratulacje. -Co? 434 00:33:17,080 --> 00:33:18,600 Jesteś w ciąży. 435 00:33:18,600 --> 00:33:22,320 -Bierz się kurwa. -To właśnie pokazuje twoja próbka moczu my. 436 00:33:22,320 --> 00:33:25,360 -Jesteś w ciąży, więc Gratulacje. -Do cholery. 437 00:33:25,360 --> 00:33:29,480 Zmniejszam twoją dawkę z 80 ml do 50 ml do przyszłego tygodnia, dobrze? 438 00:33:31,520 --> 00:33:34,360 Będzie tu lekarz-mężczyzna aby mieć pewność, że to twój własny mocz. 439 00:33:38,560 --> 00:33:40,120 Tutaj, cudo. 440 00:33:40,120 --> 00:33:43,680 Czy możesz mnie porozumieć z Fi? Ta suka-lekarka zmniejszyła mi dawkę. 441 00:33:43,680 --> 00:33:45,160 Nie ma problemu, tak. 442 00:34:10,760 --> 00:34:11,840 Tutaj, Tommy. 443 00:34:14,760 --> 00:34:17,000 -Jak się masz, Fran? -Tak, stary, dobrze. 444 00:34:18,080 --> 00:34:20,600 -Tylko idę do sklepów. -Chcesz podwieźć? 445 00:34:23,200 --> 00:34:25,200 -Nie, to tylko za rogiem. -Chodź tutaj. 446 00:34:27,880 --> 00:34:31,000 Przepraszam, że straciłem przez ciebie głowę ostatni raz rozmawialiśmy. 447 00:34:31,000 --> 00:34:33,960 Chciałem przyjść i powiedzieć, że jest mi przykro, wiesz. 448 00:34:33,960 --> 00:34:36,040 Miałeś rację co do tego młodego. 449 00:34:36,040 --> 00:34:39,040 Nie powinienem był nosić tego krwawienia maska. Nie myślałem, wiesz. 450 00:34:41,200 --> 00:34:42,560 Powinienem był cię posłuchać. 451 00:34:53,400 --> 00:34:56,240 Pamiętaj, że to powiedziałaś, Siobhan lubi małe szczenięta. 452 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 Lubi szczenięta. 453 00:35:00,200 --> 00:35:03,840 Jeden z moich psów miał śmieci szczeniąt kilka tygodni temu. 454 00:35:03,840 --> 00:35:05,120 Powiedziałbym, że bardzo by jej się spodobało. 455 00:35:07,520 --> 00:35:09,840 Idziemy na imprezę Nidge'a dla młodego faceta. 456 00:35:09,840 --> 00:35:13,120 W hotelu? Ja też idę. 457 00:35:13,120 --> 00:35:15,360 Odbierzemy szczenięta, przyprowadź je z powrotem do Siobhan 458 00:35:15,360 --> 00:35:17,920 i podrzucę cię na imprezę. Jak myślisz? 459 00:35:22,440 --> 00:35:24,680 Czy możemy zatrzymać się w sklepie? 460 00:35:24,680 --> 00:35:26,840 Oczywiście, że możemy. Wskocz. 461 00:35:33,400 --> 00:35:35,040 Tommy! 462 00:35:35,040 --> 00:35:36,520 Jezu, niezły telefon. 463 00:35:37,560 --> 00:35:38,640 Tommy! 464 00:35:40,400 --> 00:35:41,800 Daj nam na to spojrzeć. 465 00:35:42,720 --> 00:35:43,920 Może sam sobie taki sprawię. 466 00:35:52,240 --> 00:35:54,000 TOMMY NA POCZCIE GŁOSOWEJ: To jest Tommy. Zostaw wiadomość. 467 00:35:54,960 --> 00:35:58,160 Tommy, gdzie jesteś? Kim jesteś czyn? 468 00:35:58,160 --> 00:35:59,280 Tommy, zadzwoń do mnie! 469 00:36:02,280 --> 00:36:03,640 Chodź, chodź. 470 00:36:11,800 --> 00:36:14,280 AUTOMATYCZNY GŁOS: Numer numer, który wybrałeś, nie jest już aktywny praca. 471 00:36:15,920 --> 00:36:17,880 Proszę, proszę, proszę. 472 00:36:32,400 --> 00:36:34,400 Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. 473 00:36:37,760 --> 00:36:38,800 Dobra. 474 00:37:01,200 --> 00:37:02,800 OPERATOR: Pogotowie, jaka usługa? 475 00:37:02,800 --> 00:37:04,520 Cześć? Policja, proszę. 476 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 OK, łączę Cię teraz. 477 00:37:07,640 --> 00:37:09,400 -MĘŻCZYZNA: Witam, policja. -Cześć. 478 00:37:09,400 --> 00:37:10,720 Witam, tak? 479 00:37:10,720 --> 00:37:12,960 Cześć. Szukam detektywa. 480 00:37:12,960 --> 00:37:14,520 Wiesz, w którym dziale to robisz potrzebuję? 481 00:37:14,520 --> 00:37:18,560 -NIE. Nazywa się Moynihan. -Jaka stacja, panienko? 482 00:37:19,560 --> 00:37:23,320 Nie wiem, gdzie jest podłączony ale myślę, że jest detektywem. 483 00:37:23,320 --> 00:37:24,600 Jest detektywem. 484 00:37:24,600 --> 00:37:28,000 Przykro mi, panienko, nie mogę ci pomóc bez jego pełnego imienia i nazwiska. 485 00:37:28,000 --> 00:37:30,200 Możesz mi powiedzieć, co to jest? w odniesieniu do około? 486 00:37:30,200 --> 00:37:32,400 Więc mogę cię skontaktować z innym detektywem... 487 00:37:32,400 --> 00:37:35,480 -Nie. Nie, przepraszam. -...kto może będzie w stanie pomóc. 488 00:38:01,360 --> 00:38:02,880 (ODtwarzanie muzyki tanecznej) 489 00:38:16,320 --> 00:38:19,680 Nie chcę cię na tej sprężystej zabawie zamek w twojej sukience. Dostanie zniszczone. 490 00:38:19,680 --> 00:38:21,000 -Nie będzie. -Będzie. 491 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Nie będzie, mamo. Proszę. 492 00:38:24,000 --> 00:38:25,840 Powinienem był zabrać ze sobą dres ze mną. 493 00:38:25,840 --> 00:38:30,080 -Chcesz, żebym wrócił i zabrał to? -Nie, wszystko z nią w porządku. 494 00:38:30,080 --> 00:38:32,720 Równie dobrze może pozbyć się tego zmęczenia to. Kontynuować. 495 00:38:34,920 --> 00:38:36,240 Staraj się go nie podrzeć. 496 00:38:39,200 --> 00:38:41,240 Zostaw tę tacę tam kiedy skończysz. 497 00:38:44,320 --> 00:38:45,880 To są bombowe nuggetsy, Nidge. 498 00:38:47,120 --> 00:38:49,320 Myślę, że są zrobione z prawdziwych kurczak. 499 00:38:49,320 --> 00:38:51,280 Wyjście na papierosa. 500 00:38:57,920 --> 00:39:01,840 -W porządku, Nidge. Jak się mamy? -Pieprzone szaleństwo. Nie mogę zrelaksuj się. 501 00:39:03,000 --> 00:39:04,680 Policjanci. 502 00:39:04,680 --> 00:39:07,800 -Gdzie? -012 zielony. 503 00:39:11,680 --> 00:39:14,080 Tak. Miej na nich oko. 504 00:39:15,200 --> 00:39:16,920 Headbangerowie, którzy mnie ścigają nie dawaj dupy 505 00:39:16,920 --> 00:39:18,840 czy jest tu policja, czy nie. 506 00:39:22,440 --> 00:39:23,720 Kto to, kurwa, jest? 507 00:39:27,840 --> 00:39:29,760 W porządku, Siobhan? 508 00:39:29,760 --> 00:39:32,680 -Ty pieprzony kutasie. -Co? Co się z tobą dzieje? 509 00:39:32,680 --> 00:39:34,600 -Tommy. -Co? 510 00:39:34,600 --> 00:39:37,240 -Tommy! -Czy z nim wszystko w porządku? Gdzie on jest? 511 00:39:37,240 --> 00:39:38,320 Fran. 512 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 W porządku, chodź. Pospiesz się. 513 00:39:42,520 --> 00:39:45,080 -Co się dzieje? -Kurwa wie. 514 00:39:45,080 --> 00:39:47,480 Nie jest z czegoś zadowolona. 515 00:39:47,480 --> 00:39:48,640 Przejdziemy? 516 00:39:51,240 --> 00:39:54,080 Trish. Trish. Opiekuj się Leytonem, OK. 517 00:39:54,080 --> 00:39:55,840 -Wszystko w porządku? Czy wy wszyscy prawda? -Tak. 518 00:39:55,840 --> 00:39:57,840 -Co się stało? -Pospiesz się. 519 00:39:57,840 --> 00:39:59,560 Zostań przy drzwiach. Zostań przy drzwiach. 520 00:40:01,760 --> 00:40:03,360 Jest w porządku. 521 00:40:03,360 --> 00:40:05,120 -Dziekan. -Tutaj. 522 00:40:09,040 --> 00:40:10,160 Gdzie są psy? 523 00:40:11,520 --> 00:40:13,000 Dean pokaże ci, gdzie oni są teraz. 524 00:40:14,120 --> 00:40:15,160 (DZWONEK KOMÓRKOWY) 525 00:40:22,520 --> 00:40:24,920 -Czy to moje? -Co? 526 00:40:24,920 --> 00:40:28,040 Telefon. Nie mogę znaleźć swojego. Czy ci tego nie oddałem? 527 00:40:28,040 --> 00:40:30,680 Myślę, że tak. Możesz się opiekować w furgonetka. 528 00:40:30,680 --> 00:40:32,800 Dean cię sprowadzi na dół tam, gdzie są psy. 529 00:40:32,800 --> 00:40:35,120 Wybierzemy który dostaniemy dla Siobhan. 530 00:40:40,280 --> 00:40:41,880 (DZWONEK) 531 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 -Gdzie on jest? -Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 532 00:40:47,120 --> 00:40:48,720 -(szczekanie szczeniąt) -(chichocze) 533 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 Jakiś cholerny szajs tutaj. 534 00:41:09,000 --> 00:41:12,240 Tommy. Chcesz palić? 535 00:41:13,560 --> 00:41:14,680 Tak. 536 00:41:22,160 --> 00:41:23,520 Nie masz zamiaru tego palić? 537 00:41:24,440 --> 00:41:25,760 Nie, zachowam to na później. 538 00:41:28,040 --> 00:41:29,080 (ŚMIEJE) 539 00:41:35,280 --> 00:41:36,560 (DZWONEK) 540 00:41:39,280 --> 00:41:40,320 (DZWONEK KOMÓRKOWY) 541 00:41:45,840 --> 00:41:47,080 Ach, Nidgy. 542 00:41:47,080 --> 00:41:48,680 Spierdalaj ze swoim Nidgym. Byłeś widziałem. 543 00:41:48,680 --> 00:41:50,840 Co to za Nidgy? Widziałeś gdzie? 544 00:41:50,840 --> 00:41:54,360 Siobhan widziała ciebie i Tommy'ego wsiadaj do swojej pieprzonej furgonetki. 545 00:41:54,360 --> 00:41:56,320 -Nie myśl tak. -Jesteś pieprzonym kutasem. 546 00:41:56,320 --> 00:41:59,400 Widziała, jak ty i Tommy siadaliście do swojej furgonetki. 547 00:41:59,400 --> 00:42:01,440 To się sprawdzi w sądzie, prawda? 548 00:42:01,440 --> 00:42:03,600 Fran, proszę. 549 00:42:03,600 --> 00:42:05,960 Proszę, po prostu pozwól mu się wykrwawić, zrobisz to? 550 00:42:05,960 --> 00:42:07,120 Wyświadczysz mi jedną przysługę? 551 00:42:07,120 --> 00:42:10,760 Nie zbliżaj się do niego, dobrze. idę żeby Dave do ciebie zadzwonił, OK? 552 00:42:10,760 --> 00:42:12,880 Po co chcę rozmawiać z Dave'em? 553 00:42:12,880 --> 00:42:15,000 Siobhan, idź tam drugą kochanie, proszę. 554 00:42:15,000 --> 00:42:16,400 Tylko na sekundę, OK. 555 00:42:18,360 --> 00:42:20,640 Spieprzyłeś bez słuchając, co miał do powiedzenia. 556 00:42:20,640 --> 00:42:21,800 Pewnie, że Dave to twój człowiek. 557 00:42:21,800 --> 00:42:24,000 Powiedział, że się temu przyglądał bo go o to poprosiłam. 558 00:42:24,000 --> 00:42:28,000 Powiedział, że policjanci schrzanili sprawę, prawda. Bo Tommy... 559 00:42:28,000 --> 00:42:29,400 Ich obrona jest taka, tak, 560 00:42:29,400 --> 00:42:32,400 nie ma mowy, żeby mogli czegokolwiek użyć powiedział, bo kiedy był wywiad... 561 00:42:32,400 --> 00:42:33,600 Ma uszkodzony mózg, prawda, 562 00:42:33,600 --> 00:42:35,080 więc nie powinni przeprowadź z nim wywiad na własną rękę. 563 00:42:35,080 --> 00:42:38,280 Musiał być pracownik socjalny albo ktoś z nim, albo ktoś podobny to. 564 00:42:38,280 --> 00:42:39,600 Zatrzymali tę osobę później 565 00:42:39,600 --> 00:42:42,400 ale jeden z gliniarzy schrzanił więc kiedy go o ciebie pytał, 566 00:42:42,400 --> 00:42:44,720 - twojego mężczyzny nie było w pokoju. -No to co? 567 00:42:44,720 --> 00:42:46,000 Cokolwiek powiedział, nie jest to dobre, nie można go używać. 568 00:42:46,000 --> 00:42:47,640 Nie da się tego nawet poruszyć sąd. 569 00:42:47,640 --> 00:42:51,120 Słuchaj, zadzwonię do Dave'a pod drugim numerem, w porządku? 570 00:42:51,120 --> 00:42:55,040 Zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? Zostań tam, gdzie jesteś, dobrze? 571 00:42:55,040 --> 00:42:56,560 (NIDGE dysząc) 572 00:42:59,880 --> 00:43:01,920 Dave, chodź. Odpowiedz kurwa telefon. 573 00:43:04,600 --> 00:43:06,400 (DZWONEK KOMÓRKOWY) 574 00:43:06,400 --> 00:43:07,840 Nidge, jaka jest historia? 575 00:43:07,840 --> 00:43:09,960 Dave, dzięki, kurwa. Spójrz, Dave, to jest sytuacja awaryjna. Nie mogę rozmawiać. 576 00:43:09,960 --> 00:43:12,320 Muszę wiedzieć, jakiego rodzaju osoby, z którą powinnam być Tommy? 577 00:43:12,320 --> 00:43:15,880 Siobhan, do cholery. Proszę, próbuję teraz uporządkować to. 578 00:43:15,880 --> 00:43:17,800 Dave, jak kto ma na imię powinienem był być z Tommym? 579 00:43:17,800 --> 00:43:20,600 Osoba, która jest tam ze względu na Tommy'ego zjebane w głowę. Co to jest? 580 00:43:20,600 --> 00:43:22,000 Odpowiedni dorosły. 581 00:43:22,000 --> 00:43:23,600 Odpowiedni dorosły, to wszystko. To wszystko, czego potrzebuję. 582 00:43:23,600 --> 00:43:24,960 Nie wyłączaj telefonu, Dave. To nagły przypadek. 583 00:43:24,960 --> 00:43:27,320 -Jesteś tego na 100% pewien? -Tak. 584 00:43:27,320 --> 00:43:30,960 W porządku. Świetnie. Odpowiedni dorosły. Odpowiedni dorosły. 585 00:43:30,960 --> 00:43:32,040 Co to znaczy? 586 00:43:32,040 --> 00:43:33,160 To znaczy, że nie ma mowy, żeby był Tommy oświadczenie 587 00:43:33,160 --> 00:43:34,400 może zostać użyte przeciwko tobie. Nie ma mowy. 588 00:43:34,400 --> 00:43:37,760 100% jest tym, co powiedział Dave i możesz do niego zadzwonić lub zadzwonić do kogoś innego inny. 589 00:43:37,760 --> 00:43:42,960 Ale Jezus, Fran, Siobhan cię widzieli z nim i spójrz, jesteśmy kumplami. 590 00:43:45,440 --> 00:43:49,560 Tak? Ja i ty, zamierzamy to zrobić idź i rób dobre rzeczy. 591 00:43:49,560 --> 00:43:51,040 Pytam cię, Fran. 592 00:43:54,600 --> 00:43:56,880 W porządku, Fran, proszę. pytam ty. 593 00:44:04,160 --> 00:44:07,120 Tak, kontynuuj. Wszystko w porządku. 594 00:44:07,120 --> 00:44:10,680 Możesz jej powiedzieć, że był Tommy zainteresowany kupnem ode mnie szczeniaka, to wszystko. 595 00:44:10,680 --> 00:44:13,800 -Więc załatwione, tak? - Mówiłem ci, że tak jest, prawda ja? 596 00:44:13,800 --> 00:44:16,640 O co mnie, kurwa, pytasz znowu za? 597 00:44:30,680 --> 00:44:32,560 Kurwa, piekło. 598 00:44:32,560 --> 00:44:34,640 Chodź tutaj. 599 00:44:34,640 --> 00:44:36,400 (łkanie) 600 00:44:36,400 --> 00:44:39,200 Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 601 00:44:40,680 --> 00:44:42,080 Jest w porządku. 602 00:44:47,520 --> 00:44:51,600 -ADO: Myślałem, że chcesz kolejnego jeden. -Kiedy to powiedziałem? 603 00:44:51,600 --> 00:44:53,680 -Zawsze to mówisz. - Kurwa jasna. 604 00:44:54,720 --> 00:44:56,240 Tylko tego mi cholernie potrzeba. 605 00:44:57,200 --> 00:44:59,440 Nie wiem, Nadine. To mogłoby być dla nas dobre. 606 00:44:59,440 --> 00:45:01,320 Małe Ado biegające po okolicy gaf. 607 00:45:15,840 --> 00:45:17,840 Pieprzone kobiety. Ból w dziurze. 608 00:45:19,320 --> 00:45:22,600 To i tak wszystko załatwione. Czego chcesz teraz? 609 00:45:22,600 --> 00:45:24,760 Chcesz, żebym zrobił to jeszcze raz? 610 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 Jeszcze raz, prawda. Wtedy się odpierdolę. 611 00:45:30,320 --> 00:45:31,600 (WYSOKI GŁOS) Jak bardzo dostajesz? 612 00:45:31,600 --> 00:45:32,720 (Wszyscy się śmieją) 613 00:45:32,720 --> 00:45:34,440 Ile dostałeś, czy to było milion? 614 00:45:36,320 --> 00:45:38,960 Kontynuować. Dzieciaki robią moje krwawienie wejdź. 615 00:45:40,440 --> 00:45:42,280 Wszystko w porządku, kolego? Czy miałeś dobry dzień? 616 00:45:45,920 --> 00:45:47,240 (kichanie) 617 00:45:50,240 --> 00:45:51,600 Chcesz chusteczkę? 618 00:45:52,960 --> 00:45:54,760 Chyba już nadeszła twoja dawka. 619 00:45:54,760 --> 00:45:55,840 (WIBRACJE MOBILNE) 620 00:45:55,840 --> 00:45:57,760 (pociąga nosem) 621 00:45:57,760 --> 00:45:59,240 Chcesz, żebym to dostał? 622 00:46:05,760 --> 00:46:07,360 (Dzwonkowanie mobilne) 623 00:46:09,960 --> 00:46:12,440 -To Joe. -Kto? 624 00:46:12,440 --> 00:46:13,840 -Twój brat. -Oh. 625 00:46:15,480 --> 00:46:16,680 Joe. 626 00:46:19,400 --> 00:46:20,560 Tak, OK, Joe. 627 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Tak, jest tu ze mną. Powiem mu, tak. 628 00:46:25,840 --> 00:46:27,320 Przed chwilą, prawda? 629 00:46:28,800 --> 00:46:31,120 Tak. Poproszę go, żeby do ciebie zadzwonił. 630 00:46:34,760 --> 00:46:36,000 Co? 631 00:46:38,640 --> 00:46:41,000 -Czy to moja mama? -Tak. 632 00:46:44,160 --> 00:46:48,080 -Gdy? -Teraz. Dziesięć minut temu. 633 00:47:14,960 --> 00:47:16,680 -Miej go. -Kto? 634 00:47:16,680 --> 00:47:18,320 -Nidge. -Jak? 635 00:47:18,320 --> 00:47:19,800 Elmo właśnie opublikował RIP. 636 00:47:21,360 --> 00:47:23,120 Jego stara, mama Nidge'a. 637 00:47:24,400 --> 00:47:27,280 To oznacza, że wiemy, dokąd zmierza być. 638 00:47:27,280 --> 00:47:30,680 Możemy go śledzić. Możemy go zabrać na pogrzeb. 639 00:47:30,680 --> 00:47:32,560 -NIE. -Dlaczego? 640 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 Poczekamy, dorwijmy go innym razem. Nie zabierzemy go tam. 641 00:47:34,640 --> 00:47:36,680 -Dlaczego nie? -Bo to jest złe. 642 00:47:40,000 --> 00:47:44,480 Wszystko już uporządkowałem. Opłaty są Cienki. Wszystko jest w porządku. 643 00:47:44,480 --> 00:47:47,680 Czekałem na kilka rzeczy przejść i tak się stało. 644 00:47:48,840 --> 00:47:50,000 To wspaniale. 645 00:47:51,120 --> 00:47:53,120 Więc słuchaj, nie chcę, żebyś wstawała kiedy wrócę, ok? 646 00:47:53,120 --> 00:47:54,640 Nie możesz wstać rano do szkoły. 647 00:47:56,240 --> 00:47:58,840 -Wychodzisz? -Tak. 648 00:47:58,840 --> 00:48:01,520 Spotkam się z Helen i Jane w tym nowym miejscu. 649 00:48:03,960 --> 00:48:05,680 (NATRYSK) 650 00:48:12,440 --> 00:48:14,160 Ta-da! 651 00:48:14,160 --> 00:48:15,960 (Obie się śmieją) 652 00:48:23,560 --> 00:48:24,600 (ODtwarzanie optymistycznej muzyki) 653 00:48:33,960 --> 00:48:35,080 DEBBIE: Hej, Nidge. 654 00:48:40,200 --> 00:48:41,600 To Debbie. (ŚMIEJE) 655 00:48:45,920 --> 00:48:49,360 Wszystko idzie świetnie ze wszystkim, wiesz. 656 00:48:52,000 --> 00:48:53,040 Z Ado. 657 00:48:56,440 --> 00:48:57,880 Nie wiem kim, kurwa, jesteś. 658 00:49:00,600 --> 00:49:01,880 Chodź tu do mnie, kochanie. 659 00:49:03,360 --> 00:49:06,760 Bardzo mi przykro z powodu twojej mamy. Czy wszystko w porządku? 660 00:49:06,760 --> 00:49:09,600 -Tak. Jaka jest historia z twoim człowieku? -Nic mu nie jest. 661 00:49:09,600 --> 00:49:12,560 Pyta mnie, czy może prowadzić zakład. Jak myślisz? 662 00:49:14,280 --> 00:49:17,760 -Tak, kontynuuj. Wyświadcz mi przysługę, Janet? -Cokolwiek, kochanie. 663 00:49:19,000 --> 00:49:21,160 Powiedz tej ćpunowej dziwce, żeby nie żeby ze mną rozmawiać. 664 00:49:21,160 --> 00:49:23,080 Nie znam jej. Nie chcę jej znać. 665 00:49:23,080 --> 00:49:25,320 Kurwa, myśli, że jest wyjątkowa albo coś. 666 00:49:25,320 --> 00:49:26,920 Porozmawiam z nią. 667 00:49:26,920 --> 00:49:28,960 Napisy: ITV SignPost