1 00:00:01,420 --> 00:00:06,120 What time is the last one? Speak louder, I can't hear well now. 2 00:00:08,140 --> 00:00:11,000 You can't keep her waiting Pomprio? Right away, it's not 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 possible. 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,060 Well no, I'm a little busy now. 5 00:00:20,080 --> 00:00:21,080 It's too small. 6 00:00:21,720 --> 00:00:22,720 Yeah. 7 00:00:27,060 --> 00:00:28,060 No. 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,880 A large two-room or a small three pieces, it's too small. 9 00:00:31,369 --> 00:00:32,369 Yes yes. 10 00:00:32,750 --> 00:00:33,750 Thanks anyway. 11 00:00:35,010 --> 00:00:36,470 So, good meal? Too small. 12 00:00:36,670 --> 00:00:37,870 You need at least 50 square meters. 13 00:00:38,370 --> 00:00:39,450 45 meters in new. 14 00:00:40,110 --> 00:00:42,530 Romain may only be 8 years old, but he needs his privacy, so do I. 15 00:00:42,910 --> 00:00:45,730 Social service of the prefecture? Bruneski takes care of it. 16 00:00:46,510 --> 00:00:47,950 Brunesky. There you go, my ass is the same. 17 00:00:48,550 --> 00:00:49,570 You're exaggerating there. 18 00:02:14,190 --> 00:02:17,850 Madam replaces her? Yes. The press wants to relaunch the debate. Condition 19 00:02:17,850 --> 00:02:21,050 deplorable prison conditions for prisoners. The covétus is unsanitary. Problem of 20 00:02:21,050 --> 00:02:25,970 insecurity. Only one was missing murder in prison. And now, here, the 21 00:02:25,970 --> 00:02:29,770 director of the establishment, Mr. Servan, leaves herself with him. Come. 22 00:02:30,010 --> 00:02:31,110 Mr. Director. Good morning. 23 00:02:31,750 --> 00:02:34,970 He is the red supervisor responsible for the 3rd division which discovered the body 24 00:02:34,970 --> 00:02:35,970 in the shower room. 25 00:02:36,490 --> 00:02:37,490 This way. 26 00:02:47,679 --> 00:02:48,940 Hey, earth is disgusting. 27 00:02:49,380 --> 00:02:52,660 Delicate mix of cracks, disinfectant and then... Pot au feu. 28 00:02:53,040 --> 00:02:55,340 Exactly. Damn, it's already 8 a.m. That’s why I have the day before. 29 00:02:56,720 --> 00:02:59,720 Simon Meyer was detained in the 3rd division for fraud. 30 00:02:59,940 --> 00:03:01,160 He was due out in a month. 31 00:03:02,000 --> 00:03:05,020 Was he alone in the shower? No, they There were ten with the victim. 32 00:03:05,340 --> 00:03:08,960 Yes, it goes without saying that in putting the victim, all these men, very concerned about 33 00:03:08,960 --> 00:03:11,000 their situation, did not realize you're welcome. 34 00:03:11,860 --> 00:03:13,260 Well... Make the promise. 35 00:03:23,560 --> 00:03:25,160 Mr. Bertrand, sorry, there is nothing to do. 36 00:03:30,340 --> 00:03:34,440 Well, you find me hanging the organization of showers. 37 00:03:35,140 --> 00:03:37,580 It’s a very clearly visible trauma. 38 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 My face is not swollen. 39 00:03:50,090 --> 00:03:54,230 probable cause of death mechanical strangulation at the link. That we 40 00:03:54,230 --> 00:03:55,230 will speak at the autopsy. 41 00:03:56,050 --> 00:03:59,170 Evidène Charmas, please, I would like to have the close-ups of the link 42 00:03:59,170 --> 00:04:04,190 and piping. Mr. Roux? Yes ? How many towels does an inmate have 43 00:04:04,190 --> 00:04:08,210 rights to proceed? We provide two towels per week. The bath towel 44 00:04:08,210 --> 00:04:11,650 is the responsibility of the inmate. He must not not exceed 1.50 m. So, we can 45 00:04:11,650 --> 00:04:14,930 assume that Mr. Meyer was murdered with its own towel. 46 00:04:16,450 --> 00:04:18,170 His clothes, his kit. 47 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Two toilets. 48 00:04:20,370 --> 00:04:24,090 To cut a napkin, simply with a simple razor blade. Blade 49 00:04:24,090 --> 00:04:28,330 offered, if I am not mistaken, by the prison administration at each 50 00:04:28,330 --> 00:04:29,330 new arrival. 51 00:04:29,670 --> 00:04:32,610 And afterwards, we are surprised that there are suicides. The last murder was 52 00:04:32,610 --> 00:04:33,750 1985 is rare. 53 00:04:34,570 --> 00:04:39,090 Okay, how does it work here? Well, prisoners are entitled to three doubts per 54 00:04:39,090 --> 00:04:41,830 week. What three? This is the regulation. 55 00:04:42,410 --> 00:04:45,890 At 6 p.m., I opened the eight cells of the 3rd division which are located at the same 56 00:04:45,890 --> 00:04:46,890 level at the back of the gallery. 57 00:04:48,140 --> 00:04:49,420 There are 25 detainees. 58 00:04:49,700 --> 00:04:51,660 10 went out to go to the shower room. 59 00:04:52,000 --> 00:04:53,280 According to the rules, I locked them up. 60 00:04:53,780 --> 00:04:57,040 And when I opened 20 minutes more late, they all came out, except... but 61 00:04:57,040 --> 00:04:59,080 yesterday. I found myself tense pipeline. 62 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 GOOD. 63 00:05:07,440 --> 00:05:11,200 Presence of a ball of paper in the mouth. 64 00:05:19,050 --> 00:05:19,969 4-4, look. 65 00:05:19,970 --> 00:05:23,050 It's the 20% puff. Yes, you have reason, now is the time. 66 00:05:23,850 --> 00:05:24,970 Okay, let's go back. 67 00:05:28,110 --> 00:05:34,890 The links located at the wrist are made up of 1, 2, 3 strips of fabric 68 00:05:34,890 --> 00:05:38,450 sponge, a beige-colored towel. 69 00:05:38,810 --> 00:05:40,850 It's not possible that no one has nothing seen or heard. 70 00:05:41,750 --> 00:05:45,310 Prison has its rules, unfortunately the one who does not respect. 71 00:05:45,930 --> 00:05:48,870 My rule is the penal code and I hear that he is respected, even here. 72 00:05:50,250 --> 00:05:51,189 Keep going, counting. 73 00:05:51,190 --> 00:05:52,570 Berger, Jean-Louis, with me. 74 00:05:52,850 --> 00:05:54,250 You, show us the cells. 75 00:05:57,730 --> 00:06:00,690 The eight cells of the residents of the third division, the specials. 76 00:06:01,270 --> 00:06:02,770 Particularly monitored detainees. 77 00:06:03,310 --> 00:06:08,310 Military, civil servants, CEOs, politicians, lawyers and a few mobsters 78 00:06:08,310 --> 00:06:08,969 that we isolate. 79 00:06:08,970 --> 00:06:12,050 A bunch of inmates. Enough to make two VIP football teams. 80 00:06:14,390 --> 00:06:17,190 The inmates who close the floor, they have at their disposal the shower and the 81 00:06:17,190 --> 00:06:23,310 library and courtyard for ride. Nothing to commit suicide. Are you coming? 82 00:06:23,310 --> 00:06:25,530 But you let it happen. 83 00:06:25,890 --> 00:06:26,890 Go to the prison. 84 00:06:27,070 --> 00:06:28,230 It's their security culprit. 85 00:06:29,670 --> 00:06:32,050 Jean-Louis, I have authorization express from the proc. 86 00:06:32,390 --> 00:06:35,450 And plans a special convoy for transfer the detainees from this 87 00:06:35,450 --> 00:06:37,950 cell and all those who were in showers. All that smoothly, eh? 88 00:06:38,300 --> 00:06:41,280 Even if they are deprived of their liberty, in within the framework of our investigation, they have the right 89 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 to the guarantees offered by the code. 90 00:06:42,780 --> 00:06:45,260 Possibility of being examined by a doctor and right to speak with a 91 00:06:45,260 --> 00:06:46,640 lawyer. We occupy it. 92 00:06:53,620 --> 00:06:55,380 The cell is over there, a Viva 4. 93 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Campana, a crook. 94 00:06:57,300 --> 00:07:00,100 L'entenou, tax inspector and Vernodon, philosophy teacher. 95 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Pedophile. 96 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 He's been here for two days. 97 00:07:03,560 --> 00:07:05,820 And before, who occupied the place of Vernodon? 98 00:07:06,440 --> 00:07:10,220 This is Beaufort, a former police officer. He spent six months here, he left 99 00:07:10,220 --> 00:07:11,220 last week. 100 00:07:18,120 --> 00:07:19,460 Well, sleep in half yesterday. 101 00:07:22,360 --> 00:07:25,420 Shepherd, full search. And you grab everything, including razors. 102 00:07:28,440 --> 00:07:29,440 Campana. 103 00:07:31,200 --> 00:07:32,440 Campana, standing. 104 00:07:42,120 --> 00:07:44,720 Are you from the police? Brigade criminal. 105 00:07:46,680 --> 00:07:47,900 Oh, damn. 106 00:07:48,920 --> 00:07:49,940 It's not a joke. 107 00:07:51,120 --> 00:07:52,400 It's not a joke. 108 00:07:59,680 --> 00:08:04,880 My name is Toussaint Campana. I am born April 12, 1952 in Marseille from 109 00:08:04,880 --> 00:08:07,720 Grigorian Adessa and Gino Campana. I went... 110 00:08:08,240 --> 00:08:11,820 Enclate up to the school certificate. I silted up the school to let it pass 111 00:08:11,820 --> 00:08:12,820 the highway. 112 00:08:12,960 --> 00:08:15,880 Is this to complain about education national that you have on this same 113 00:08:15,880 --> 00:08:20,280 highway? Attack an armored van and shot from conveyor. It's a joke, 114 00:08:20,300 --> 00:08:21,300 I have nothing to do with this story. 115 00:08:21,660 --> 00:08:24,300 Which is not on the agenda, right? What interests me is better. 116 00:08:24,740 --> 00:08:25,780 Once, I'll tell you. 117 00:08:26,060 --> 00:08:28,500 I wasn't in the showers, I'm remained in my cell. 118 00:08:29,040 --> 00:08:33,640 Well there you have it, first slip at 16 years old, passenger in a stolen car. 119 00:08:34,039 --> 00:08:37,120 He says he hitchhiked. Six months afterwards, he is arrested in the middle of the night, 120 00:08:37,200 --> 00:08:38,900 masked on the roof of a building. 121 00:08:39,340 --> 00:08:42,380 There, he said he was jogging. Ten convictions, practically the Tour de 122 00:08:42,380 --> 00:08:45,300 France of remand centers, what. A edifying example of reintegration. 123 00:08:45,520 --> 00:08:46,560 I don't know what that is. 124 00:08:47,720 --> 00:08:48,800 Come, tell me about better ones. 125 00:08:49,480 --> 00:08:53,980 Did you have a good relationship? So, we was in the same trouble, but... He didn't 126 00:08:53,980 --> 00:08:54,980 didn't talk about his past. 127 00:08:55,300 --> 00:08:57,480 Did he have enemies? No. 128 00:08:58,380 --> 00:09:01,560 You will still agree that he has Did someone have to murder him? 129 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 You weren't in the showers. 130 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 I can't tell you anything. 131 00:09:05,340 --> 00:09:10,380 It's true, I forgot that it's fragile health to arrive at the door 132 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 of the shower room. 133 00:09:11,500 --> 00:09:14,600 Pretending a cold snap, you have rushed back to your cell. 134 00:09:15,480 --> 00:09:18,840 But rest assured right away, Mr. Campana, the Quai des Orfèvres 135 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 is heated. 136 00:09:20,460 --> 00:09:24,720 We offer you room and board during your custody. It suits me 137 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 change of scenery. 138 00:09:30,480 --> 00:09:31,480 Let's do better. 139 00:09:32,540 --> 00:09:34,840 accountant and co-balance sheet expert. 140 00:09:35,220 --> 00:09:38,860 He kindly left his business of 8 million francs. 141 00:09:39,560 --> 00:09:43,200 It has been drawn from the coffers since years regularly very big 142 00:09:43,200 --> 00:09:44,200 are. 143 00:09:44,800 --> 00:09:49,180 And one day, on the occasion of an ordinary assessment, and just before being unmasked, 144 00:09:49,280 --> 00:09:51,040 he emptied his account in Monaco. 145 00:09:51,560 --> 00:09:53,440 8 million francs. 146 00:09:53,660 --> 00:09:58,540 800 plates. He always refused to say as much to the investigating judge as to the 147 00:09:58,540 --> 00:10:01,040 court, or stash your money. And in at the same time, frankly, 148 00:10:01,800 --> 00:10:04,380 50 prisons for 8 million francs, I say that... Especially if you 149 00:10:04,380 --> 00:10:06,860 take away the months of grace, the months of good behavior, that makes him 150 00:10:06,860 --> 00:10:09,000 left more than a month to go, i.e. 22 months in prison. 151 00:10:09,440 --> 00:10:12,840 The merchant, don't you sign? 800 plates for 22 months rate. 152 00:10:13,520 --> 00:10:16,420 You learn the penal code by heart and when leaving, you climb a small 153 00:10:16,420 --> 00:10:17,420 shop of neuf-papes. 154 00:10:18,000 --> 00:10:22,400 Jean-Louis! Well, wait until he gets me almost impossible to obtain 155 00:10:22,400 --> 00:10:25,640 information regarding the disposition of inmates inside 156 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 showers. 157 00:10:27,520 --> 00:10:30,960 Let us, please, focus on crime itself. 158 00:10:31,420 --> 00:10:36,180 Given the victim's build, the attacked must have been at least two. 159 00:10:36,760 --> 00:10:39,040 I doubt they wanted the oxy for do this. 160 00:10:39,300 --> 00:10:44,400 It's better to strangle him with your bare hands or slit his throat with a razor blade. 161 00:10:44,660 --> 00:10:47,520 I just think they have wanted to scare him into confessing 162 00:10:47,520 --> 00:10:48,740 the hiding place of his treasure. 163 00:10:49,240 --> 00:10:54,000 And there you have it, the rope will be blocked. Did you collect all the razors? 164 00:10:54,000 --> 00:10:57,220 Yes, there are 35 in total. All detained, they were thrown. The links were 165 00:10:57,220 --> 00:10:58,740 strangled inside the shower. 166 00:11:00,069 --> 00:11:04,290 Cut from a napkin, three pieces were placed end to end, which 167 00:11:04,290 --> 00:11:10,350 gives a length of approximately 3.50 meters with the new ones. Berger, the files of 168 00:11:10,350 --> 00:11:13,630 detainees. I have those of the nine guys who were in the showers, namely the 169 00:11:13,630 --> 00:11:16,970 two cellmates from the victim, a deputy, an advisor 170 00:11:16,970 --> 00:11:20,910 general, a CEO, a big trader, a drug dealer and a lawyer and a 171 00:11:20,910 --> 00:11:21,910 doctor. 172 00:11:22,110 --> 00:11:23,110 Drug dealer? 173 00:11:23,390 --> 00:11:27,750 Yes, he's been here for a week. It's a repentant of his presence at the DPS for the 174 00:11:27,750 --> 00:11:28,750 protect from obstructions. 175 00:11:28,870 --> 00:11:31,550 Okay, all the DPS inmate razors are sent to the lab. 176 00:11:32,470 --> 00:11:34,750 With a little luck, we'll find maybe fibers from the towel 177 00:11:34,750 --> 00:11:37,390 Meyer. The only case of profile of a assassin is Campana. 178 00:11:37,890 --> 00:11:39,690 He knows it will take 20 years to the van attack. 179 00:11:40,210 --> 00:11:42,950 At his age, he no longer risks anything. Yes, except he wasn't in the showers 180 00:11:42,950 --> 00:11:45,070 and the rolling supervisor confirmed. 181 00:11:45,710 --> 00:11:46,790 This is Rosetta Trandru. 182 00:11:47,030 --> 00:11:52,030 Oh lo, why if he would cover Campana ? And Vernon, the pedophile, why is he 183 00:11:52,030 --> 00:11:52,729 isn't here? 184 00:11:52,730 --> 00:11:53,890 He stayed in the infirmary. 185 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 Very depressed. 186 00:11:55,890 --> 00:11:58,630 And his state of health is incompatible with a custody measure. 187 00:11:59,410 --> 00:12:01,670 When he was fiddling with an island on small, he was less depressed. 188 00:12:02,910 --> 00:12:05,270 Okay, Michel and Jean-Louis, you put the pressure in auditions. 189 00:12:05,930 --> 00:12:08,350 Shepherd, complete environment of the victim. 190 00:12:09,170 --> 00:12:12,190 Mail, visitors name, and look also the bank accounts of the co 191 00:12:12,190 --> 00:12:13,190 -inmates of Meillère. 192 00:12:13,390 --> 00:12:16,150 Paul, I want a forefather of business recovered in the cell. 193 00:12:16,870 --> 00:12:19,230 And Cisco, you will notify the family of the victim. 194 00:12:20,270 --> 00:12:21,770 Okay, see you tomorrow morning. 195 00:12:22,939 --> 00:12:25,200 Roman. Go, go, go. And kiss him for us. 196 00:12:25,700 --> 00:12:27,460 Are you coming, Polo? I'm thinking of leaving your nut. 197 00:12:29,760 --> 00:12:30,760 See you tomorrow. 198 00:12:32,320 --> 00:12:32,680 T 199 00:12:32,680 --> 00:12:42,240 'es 200 00:12:42,240 --> 00:12:44,500 not arranged with Mario? We cannot better. 201 00:12:46,640 --> 00:12:47,640 We have something to do. 202 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 I'll be back in an hour. 203 00:13:00,170 --> 00:13:02,470 Excuse me, Sylvie. Sorry for the delay. I told you I had to 204 00:13:02,470 --> 00:13:03,710 return. You could have. I couldn't. 205 00:13:05,170 --> 00:13:07,970 It was he who invited us so that we wait. Because I swear to you that 206 00:13:07,970 --> 00:13:09,550 I would have left a long time ago. Okay, Sylvie, I'm here. 207 00:13:10,470 --> 00:13:13,770 But what kind of life are you going to make for him at this point? child ? A child, you need 208 00:13:13,770 --> 00:13:15,610 benchmarks. Listen, we're not coming back on that. 209 00:13:15,890 --> 00:13:18,630 The Tuteule judge ruled. And Roman wants to live with me. 210 00:13:19,290 --> 00:13:20,910 This is what my land would have wanted. 211 00:13:22,690 --> 00:13:27,130 Maren! Come on, shall we go to bed? Yes. 212 00:13:27,670 --> 00:13:28,990 Wait, there are a few little business. 213 00:13:29,390 --> 00:13:34,470 Flat apples for your breakfast, his favorite chocolate and the notebook 214 00:13:34,470 --> 00:13:36,810 health. When will you have your new apartment? Soon. 215 00:13:38,070 --> 00:13:39,510 Here we go ? Bye. 216 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 Bye. 217 00:13:41,830 --> 00:13:43,730 Come on, will you help me? 218 00:13:43,730 --> 00:13:50,630 I 219 00:13:50,630 --> 00:13:54,730 triggered tax audits that I then arranged for 20% of the 220 00:13:54,730 --> 00:13:55,950 amount of the adjustment. 221 00:13:56,520 --> 00:13:58,760 There was something for everyone, taxpayer and myself. 222 00:13:59,780 --> 00:14:02,260 You were spending more than 10 bricks per month, casino, girl. 223 00:14:02,560 --> 00:14:05,520 So knowing that Meyer had a nest egg 800 plates gives you ideas, right? 224 00:14:05,520 --> 00:14:07,880 Well yes, we wouldn't believe it, just to to shed his dough. 225 00:14:08,200 --> 00:14:11,340 No, I had a very good relationship with Meyer, but we never talked about his 226 00:14:11,340 --> 00:14:14,180 affair. What were you talking about, then? 7 months in the same cell. 227 00:14:14,860 --> 00:14:18,180 We talked about sport, politics, literature. 228 00:14:18,600 --> 00:14:21,240 Yeah, and Meyer, he had good relations with Campana? Yes. 229 00:14:22,520 --> 00:14:23,960 You see, Polo, I think we're making a mistake. 230 00:14:24,640 --> 00:14:25,880 But yesterday he committed suicide, that's for sure. 231 00:14:26,780 --> 00:14:29,680 Three times, I repeat, I was at bottom of the showers with Vernoton, I have 232 00:14:29,680 --> 00:14:30,680 heard nothing. 233 00:14:34,580 --> 00:14:37,060 Well, I put a bottom right here, if it please you. 234 00:14:39,100 --> 00:14:40,320 Oh, excuse me. 235 00:14:41,120 --> 00:14:44,640 I think you made a mistake, there. We must endow the etheric. 236 00:14:45,360 --> 00:14:46,640 Yes, yes, yes. 237 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 Here ? Ah, the ethereal. 238 00:14:49,300 --> 00:14:50,420 Is it good or there is no more... 239 00:16:03,630 --> 00:16:05,250 Campana should not have been in the DPS district. 240 00:16:05,850 --> 00:16:06,850 Theoretically, it is prohibited for hoodlums. 241 00:16:07,130 --> 00:16:09,690 But there it is easier to monitor and there is no risk of putting pressure 242 00:16:09,690 --> 00:16:10,910 on prisoners who would be ill held. 243 00:16:11,290 --> 00:16:14,330 Poorly maintained? This is the name given to detained when we tell the truth for money 244 00:16:14,330 --> 00:16:16,090 and to the judge, swinging their accomplices. 245 00:16:17,490 --> 00:16:19,570 Hey, Yves-Laz, business is the year last, yes. 246 00:16:19,850 --> 00:16:23,410 Here, motherfucker! By the way, my lawyer, he asked for the novelty of the 247 00:16:23,410 --> 00:16:25,170 procedure. This time, we will win. 248 00:16:26,590 --> 00:16:27,590 Come on, you have this job, by the way. 249 00:16:27,990 --> 00:16:28,990 Say your own, I'll show you. 250 00:16:34,900 --> 00:16:38,120 Selfish, I'll make you a failure on the floor, do you hear? Selfish, I make you a failure 251 00:16:38,120 --> 00:16:38,120 parquet, you hear? Selfish, I do the parquet failure, you hear? 252 00:16:38,120 --> 00:16:44,600 Selfish, I'll make you a failure on the floor, do you hear? Selfish, I make you a failure 253 00:16:44,600 --> 00:16:47,080 parquet, you hear? 254 00:16:47,080 --> 00:16:56,600 Selfish, 255 00:16:56,600 --> 00:17:02,020 I'm making you fail at the parquet floor, you hear ? 256 00:17:03,390 --> 00:17:06,130 Prison destroyed the weakest and strengthened the most violent. 257 00:17:07,630 --> 00:17:12,190 Was Meyer weak? During his arrival, Meyer was a regular at the 258 00:17:12,190 --> 00:17:15,430 infirmary. Every day, at 5:30 p.m., he came to get his vial. 259 00:17:16,530 --> 00:17:21,010 The vial? It is a mixture of some sleeping pill drops with two pills 260 00:17:21,010 --> 00:17:25,390 'anxiolithic. It's more effective than a squad of the last over-armed. And 261 00:17:25,390 --> 00:17:26,930 it is necessary to support the prison. 262 00:17:27,710 --> 00:17:29,870 In the first six months of its detention... 263 00:17:30,360 --> 00:17:33,300 Meyer was isolated from other detainees by fear. 264 00:17:34,040 --> 00:17:39,340 And then one fine day, as if enchantment, no more rape, no more 265 00:17:39,340 --> 00:17:40,340 fear. 266 00:17:40,900 --> 00:17:43,820 When did he change? When he met all his companions. 267 00:17:44,460 --> 00:17:47,860 In the first six months of its detention, Meyer was on the second 268 00:17:47,860 --> 00:17:52,020 section with the drug addicts, the little ones thieves. 269 00:17:52,500 --> 00:17:55,580 Until the day when the chances of the infirmary put him in contact with 270 00:17:55,580 --> 00:17:56,580 the crook. 271 00:17:56,920 --> 00:18:00,820 So he took him under his wing, had him transferred to his cell, 272 00:18:00,840 --> 00:18:01,840 under his protection. 273 00:18:02,700 --> 00:18:05,460 And in return, he had to pay? Oh, it’s customary. 274 00:18:06,100 --> 00:18:10,780 Thirty sexualities for the weakest and fine for the wealthiest. 275 00:18:12,640 --> 00:18:16,060 Maillard told me that he had made a ready to Campana to have peace. 276 00:18:17,040 --> 00:18:19,180 And have you told anyone about it? Oh well, yes. 277 00:18:19,960 --> 00:18:23,280 But he did his investigation and then he told me he found nothing. 278 00:18:24,040 --> 00:18:25,820 And subsequently, Maillard no longer has any spoke again. 279 00:18:26,440 --> 00:18:29,120 From racketeering to the wall, to get some money with a step. 280 00:18:31,760 --> 00:18:38,720 They all know about the money, 281 00:18:38,840 --> 00:18:41,140 but they are silent. It makes all the sound aspect however. 282 00:18:41,820 --> 00:18:43,580 This is Campana's hunting ground. 283 00:18:44,520 --> 00:18:47,640 In the notebook of Maillère's necklaces, I identified five numbers of 284 00:18:47,640 --> 00:18:49,780 telephone. Which is very strange, it's just two of these numbers 285 00:18:49,780 --> 00:18:52,420 correspond to lines that have been opened very recently. 286 00:18:52,880 --> 00:18:55,120 The first in the name of Jacqueline Vallon. 287 00:18:55,580 --> 00:19:00,820 who lives in Versailles. The second at name of Evangelino Serra, entrepreneur at 288 00:19:00,820 --> 00:19:01,779 Champigny-sur-Marne. 289 00:19:01,780 --> 00:19:02,860 There is something I don't understand. 290 00:19:03,380 --> 00:19:05,820 Meillard received neither mail nor visit. How he managed to 291 00:19:05,820 --> 00:19:08,900 get these numbers? More than he has interest in writing down numbers when you 292 00:19:08,900 --> 00:19:09,900 He doesn't have a phone. 293 00:19:10,360 --> 00:19:13,440 Okay, Paul, write down the numbers coming in and exiting on these two lines. And 294 00:19:13,440 --> 00:19:15,080 summon me Jacqueline Vallon and Serra for tomorrow. 295 00:19:15,800 --> 00:19:19,720 Is there nothing else in this notebook? Yes, house plans, drawings of 296 00:19:19,720 --> 00:19:20,720 roofing, kitchen. 297 00:19:20,940 --> 00:19:22,880 And the lab? I'm going to go now. 298 00:19:23,350 --> 00:19:25,910 Michel, the hearings of the other prisoners who were in the showers? Here it is, 299 00:19:26,010 --> 00:19:29,590 dense mist caused by steam of water and the noise of the showers would have 300 00:19:29,590 --> 00:19:32,230 prevented anyone from hearing and see anything. 301 00:19:32,470 --> 00:19:36,610 To hear them say, these detainees are only poor lost lambs victims of 302 00:19:36,610 --> 00:19:38,370 system. Red doesn't feel it, me. 303 00:19:38,830 --> 00:19:40,870 According to some inmates, he is a little sucks. 304 00:19:41,210 --> 00:19:42,370 It's not just the cops who touch, huh. 305 00:19:42,750 --> 00:19:45,510 Why not a guard? Okay, come on, let's finds himself at the three mice. 306 00:19:46,270 --> 00:19:48,390 But first, I have school. 307 00:19:51,720 --> 00:19:54,120 I'm going to the lab in your place. It is necessary absolutely that I see Liliane. 308 00:19:54,380 --> 00:19:55,380 It smells like the end, that. 309 00:19:56,120 --> 00:19:57,160 Well, you know, it's complicated. 310 00:19:57,520 --> 00:20:00,120 And then, you know, right now, Mireille, it's... Yeah. 311 00:20:12,100 --> 00:20:15,580 When we move in, you can invite all your friends to make love. 312 00:20:19,560 --> 00:20:20,560 Don't worry. 313 00:20:21,350 --> 00:20:22,850 The first day is always like that. 314 00:20:25,830 --> 00:20:27,130 You know, I'm a good cop. 315 00:20:27,970 --> 00:20:29,010 I did my investigation. 316 00:20:30,150 --> 00:20:31,530 I asked all the teachers. 317 00:20:32,390 --> 00:20:33,510 Even the director. 318 00:20:33,930 --> 00:20:35,070 They're all great people. 319 00:20:40,330 --> 00:20:42,750 Roman? I have nothing to drink. 320 00:20:45,570 --> 00:20:50,190 Did you just have lunch? You don't have my God of orange in my school bag. 321 00:20:55,440 --> 00:21:00,860 Do I have mom before I go to school? That's my father. 322 00:21:02,560 --> 00:21:03,700 I miss her too. 323 00:21:25,550 --> 00:21:28,890 We will have to ask the prosecutor for a extension of the guardrail. The more 324 00:21:28,890 --> 00:21:30,470 hours pass, more the truth walks away. 325 00:21:31,850 --> 00:21:33,630 Damn, the merchant, you are going to piss off when you're home 326 00:21:33,630 --> 00:21:34,630 retirement. 327 00:21:36,410 --> 00:21:37,710 Well, we are certainly there. 328 00:21:38,130 --> 00:21:39,990 That's it, all the requirements are parts. 329 00:21:40,250 --> 00:21:41,250 Bank account, telephone. 330 00:21:41,390 --> 00:21:43,010 But I hope to have news this afternoon. 331 00:21:43,970 --> 00:21:46,510 And the woman in the photo, it could not be his wife? No, 332 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 It can't be his wife. 333 00:21:48,730 --> 00:21:51,370 First because she dumped him well before her affair and what's more, she 334 00:21:51,370 --> 00:21:52,370 does not match the photo at all. 335 00:21:53,610 --> 00:21:55,190 Who takes care of the obstacles? 336 00:21:55,810 --> 00:21:58,690 Nobody, no family member did not come to present himself at the IML. 337 00:21:59,330 --> 00:22:01,310 The deceased must have had few intimates. 338 00:22:02,050 --> 00:22:05,890 And Beaufort, the former resident of the cell? That's it, I summoned him. 339 00:22:06,730 --> 00:22:07,730 GOOD. 340 00:22:09,930 --> 00:22:13,290 So, I summarized an order service at Coulonier. 341 00:22:13,750 --> 00:22:16,650 About ten caravans of people from trip cut through a school parking lot. 342 00:22:17,870 --> 00:22:21,430 The sub-prefect, a young enarque, told me ordered to enforce the free 343 00:22:21,430 --> 00:22:22,430 traffic. 344 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 I loaded it. 345 00:22:25,500 --> 00:22:27,000 A child died accidentally. 346 00:22:28,220 --> 00:22:29,340 Afterwards, it was a spiral. 347 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Excesses, riots. 348 00:22:32,480 --> 00:22:34,220 So, to calm things down, I was put in prison. 349 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 Six months. 350 00:22:37,660 --> 00:22:41,500 According to the investigating judge, I only had to do a few days. 351 00:22:45,460 --> 00:22:49,740 Mr Beaufort, to return to l'antenoir and Meillère, is it 352 00:22:49,740 --> 00:22:51,440 was on good terms? Yes. 353 00:22:51,700 --> 00:22:53,520 It had never been less and less an argument? No, never. 354 00:22:54,320 --> 00:22:58,640 The whole prison knew that Meyer held a fortune. A loot of 8 355 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 million. 356 00:23:00,740 --> 00:23:01,940 They never said where he was hidden. 357 00:23:02,340 --> 00:23:04,860 Maillard vaguely made me understand that these beautiful days were assured. 358 00:23:04,940 --> 00:23:05,940 No more. 359 00:23:09,640 --> 00:23:13,100 What was the relationship between Campana and Meyer? Campana is a regular at 360 00:23:13,100 --> 00:23:15,120 prisons. I guess he was giving it back moral. 361 00:23:16,300 --> 00:23:19,800 Rumor has it that Campana is the kingpin of the 3rd division. Was he coining 362 00:23:19,800 --> 00:23:23,060 his protection? You know, a policeman and a gangster never looked good 363 00:23:23,060 --> 00:23:25,450 household. when Paname had put in place quarantine. 364 00:23:30,130 --> 00:23:36,450 So, to summarize, in this division, no one knows anything, everyone 365 00:23:36,450 --> 00:23:38,410 world is innocent and is a victim of system, of course. 366 00:23:41,490 --> 00:23:48,170 Do you know? No. 367 00:23:49,290 --> 00:23:51,370 However, this is the only photo we have found in the cell. It's a 368 00:23:51,370 --> 00:23:52,370 person who must count a lot for him. 369 00:23:53,170 --> 00:23:54,390 You need to talk about it from time to time. time. 370 00:23:55,970 --> 00:23:56,970 No. 371 00:23:57,390 --> 00:23:59,970 But your days must have been long, what were you talking about? You weren't talking 372 00:23:59,970 --> 00:24:01,850 neither of your private life, nor of your legal affairs, you were talking about 373 00:24:01,850 --> 00:24:06,390 What ? Lots of cinema, sports, and then we spent our days watching 374 00:24:06,390 --> 00:24:07,390 thrillers on TV. 375 00:24:08,590 --> 00:24:14,230 It's a funny fact, excuse me, but... Campana and Lente-Noite, it's the 376 00:24:14,230 --> 00:24:15,230 Same thing as you. 377 00:24:18,350 --> 00:24:20,830 Mr Beaufort, I may gives you some again. 378 00:24:23,190 --> 00:24:24,390 We could have taken him to the hotel. 379 00:24:25,030 --> 00:24:26,030 To the spring people. 380 00:24:26,330 --> 00:24:27,510 They make rooms at least. 381 00:24:28,770 --> 00:24:29,770 It wasn't a question. 382 00:24:44,850 --> 00:24:45,850 Damn, it took you a long time. 383 00:24:46,050 --> 00:24:50,550 Were you at the hotel or something? We cannot not finish the table with Liliane. 384 00:24:51,030 --> 00:24:52,030 Well yes. 385 00:24:52,160 --> 00:24:53,900 I did something stupid, damn, I had don't want to at first. 386 00:24:54,240 --> 00:24:55,940 You know how it is, what it feels like shit. 387 00:24:56,600 --> 00:25:02,720 Oh, do you have coffee? Ah, damn, you are super how. 388 00:25:06,240 --> 00:25:08,620 Hey, did you see? Fake sluts. 389 00:25:09,060 --> 00:25:10,120 Shelter motherfuckers. 390 00:25:10,340 --> 00:25:13,060 I think it is premature to accuse the neighbors kill them. 391 00:25:15,120 --> 00:25:18,220 Well, as far as the report is concerned, therefore, there are no traces of DNA on 392 00:25:18,220 --> 00:25:21,320 the links. On the other hand, the doctor claims, as elsewhere... 393 00:25:21,760 --> 00:25:24,380 died of a heart attack and not at all out of breath. 394 00:25:25,060 --> 00:25:27,960 Otherwise, normal food bolus and no traces of drugs in the blood. 395 00:25:28,620 --> 00:25:30,380 Perhaps confirmed, it is indeed a accident. 396 00:25:31,480 --> 00:25:32,480 Good. 397 00:25:40,580 --> 00:25:42,500 Hey, Berger, we practice at 7 p.m. 398 00:25:42,740 --> 00:25:44,400 Will you meet us at the shooting center? Okay. 399 00:25:58,860 --> 00:25:59,860 It's nice to see you. 400 00:26:00,980 --> 00:26:05,300 Oh, excuse me, Christian, I... I know, you left me lots of messages, 401 00:26:05,300 --> 00:26:09,400 but I was going to remind you, it's only fair after we separated, I needed 402 00:26:09,400 --> 00:26:11,020 to think. But that doesn't justify you not. 403 00:26:12,120 --> 00:26:14,420 I only called you to collect my studio, that’s it. 404 00:26:16,560 --> 00:26:18,140 Did you call me just to tell me that? Yeah. 405 00:26:20,740 --> 00:26:24,820 Okay, fine, I... I'll go look something else, but 406 00:26:24,820 --> 00:26:27,420 Waiting, maybe I can buy you one rent, right? I don't have that, 407 00:26:27,460 --> 00:26:28,460 Fabienne. 408 00:26:28,620 --> 00:26:32,520 It's a studio that I reserve for friends. And then, since I'm a deprived guy 409 00:26:32,520 --> 00:26:35,320 from all moral sense, I really don't see why I would make your life easier. 410 00:26:36,980 --> 00:26:41,520 In other words, if you could move quite quickly, that's very good. 411 00:26:43,400 --> 00:26:46,580 Pretty quickly, that means how many time ? I have a cousin who is arriving there 412 00:26:46,580 --> 00:26:47,580 next week in the province. 413 00:26:49,920 --> 00:26:54,960 Let's say this weekend, are you okay? It is GOOD. 414 00:26:56,240 --> 00:26:58,040 It's very, very good. You take away your margaret. 415 00:27:08,600 --> 00:27:12,320 I got the sale to confirm that For six months Campana has been receiving 416 00:27:12,320 --> 00:27:15,460 transfers of 30,000 francs every month. The loan to Michael de Meillet. Yes, 417 00:27:15,500 --> 00:27:17,060 These are transfers by card mandate. 418 00:27:17,320 --> 00:27:20,780 It will take us a few days to identify the sender. It's new. 419 00:27:21,460 --> 00:27:24,180 I just got the contractor Evangélie Nocera, the mec of the carnet of 420 00:27:24,180 --> 00:27:26,340 Meyer. I will send a summons, that's why he's calling me. 421 00:27:26,960 --> 00:27:29,220 Imagine that he is in the process of build a 2 million pavilion 422 00:27:29,220 --> 00:27:30,220 franks to guess who. 423 00:27:30,760 --> 00:27:32,700 Meyer, hence the plans drawn in the notebook. 424 00:27:33,140 --> 00:27:34,140 But that's not all. 425 00:27:34,660 --> 00:27:38,560 It's Jacques Invalon, the other number of the notebook, which pays for the work and 426 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 hope. 427 00:27:39,860 --> 00:27:41,900 Shit, but if he entrusted his money to this girl, she must at least 428 00:27:41,900 --> 00:27:42,579 sleep with him. 429 00:27:42,580 --> 00:27:45,460 You're kidding, she at least has to loves him. A girl who kills jumping 430 00:27:45,460 --> 00:27:46,940 of wheat, normally he gets away with it. 431 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 He may be missing a leg. 432 00:27:48,800 --> 00:27:51,380 In any case, if the entrepreneur has not never really seen Best, he l 433 00:27:51,380 --> 00:27:52,380 was on the phone regularly. 434 00:27:52,480 --> 00:27:54,800 Last call was a week ago last to know the number of 435 00:27:54,800 --> 00:27:56,220 radiators to be placed in the barracks. 436 00:27:57,180 --> 00:27:58,180 Best went to jail. 437 00:27:58,340 --> 00:28:01,220 Hence the telephone numbers listed on the necklace notebook. We have it 438 00:28:01,220 --> 00:28:03,940 verified and the only one to have a cell phone the floor is Roux. 439 00:28:04,220 --> 00:28:06,940 We will recover this as quickly as possible phone and analyze his list. 440 00:28:07,260 --> 00:28:08,260 Fucking gear. 441 00:28:09,420 --> 00:28:11,360 The prosecutor puts pressure on so we activates. 442 00:28:12,200 --> 00:28:14,960 Paul and Cisco, you will go carry the croissants in Roux from 6 a.m. 443 00:28:15,220 --> 00:28:16,960 Same punishment for Berger and Sandéla. 444 00:28:17,500 --> 00:28:20,980 You will pick up Jacqueline Vallon at her home, at Aurores. Well when we 445 00:28:20,980 --> 00:28:23,420 Said officials don't jerk off nothing... Come on. 446 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Come on, you. 447 00:28:50,620 --> 00:28:51,620 Oh, Mario. 448 00:28:51,900 --> 00:28:52,900 It's nice of you to call me. 449 00:28:53,740 --> 00:28:56,200 I'm in the suburbs, there, on a investigation. 450 00:28:56,680 --> 00:29:02,400 Hello ? Hello ? Fisco? 451 00:29:02,400 --> 00:29:06,080 For a criminal cop, it's not very good. 452 00:29:06,380 --> 00:29:11,320 How do we say it again? Lying, in your jargon? To chew, we say to chew. 453 00:29:13,300 --> 00:29:14,680 I saw you the other night from my window. 454 00:29:15,100 --> 00:29:16,160 I had fun following you. 455 00:29:17,300 --> 00:29:19,140 You know, if you wanted to talk, you could leave me a message. 456 00:29:26,290 --> 00:29:29,290 Well, I'm about as stubborn as you, then make an effort. 457 00:29:30,510 --> 00:29:31,890 I took the first step, I won't not the second. 458 00:30:20,110 --> 00:30:23,870 What is this? Aren't you on vacation? I was kicked out. 459 00:30:24,490 --> 00:30:28,650 Are you the host there? Chotan? Yes, Chotan. 460 00:30:29,050 --> 00:30:32,510 Are you happy? I will put all time at the office waiting for me 461 00:30:32,510 --> 00:30:33,510 find a hotel. 462 00:30:42,050 --> 00:30:43,310 Oh shit, what do you have in there? 463 00:30:51,440 --> 00:30:56,620 If you want, I can break his head? It's not the guest mom who knows, 464 00:30:56,680 --> 00:30:58,560 huh? I know. 465 00:30:58,800 --> 00:30:59,800 THANKS. 466 00:31:07,220 --> 00:31:10,260 Where are you, well done, Mr. Roux? Nothing, thank you. 467 00:31:11,160 --> 00:31:15,060 In your place, I focused on something leaves. I strongly believe that our interview 468 00:31:15,060 --> 00:31:16,580 lasts longer than expected. 469 00:31:18,100 --> 00:31:19,660 Mr Roux, you are a liar. 470 00:31:20,840 --> 00:31:21,840 And a rascal. 471 00:31:24,340 --> 00:31:25,740 We would like to know why. 472 00:31:28,200 --> 00:31:31,540 Ripou? Forgive excess language of Lieutenant Siskowski. 473 00:31:31,940 --> 00:31:34,600 Mr. Rousseau, the term is without exaggerated doubt. 474 00:31:35,520 --> 00:31:38,360 Reckless would be a plus appropriate. 475 00:31:38,920 --> 00:31:42,440 From two new phones scribbled on the notebook of the necklaces of 476 00:31:42,440 --> 00:31:46,500 the victim, we went back to the owner of the lines. This is a 477 00:31:46,500 --> 00:31:49,560 entrepreneur in Champigny and a young woman at Versailles. 478 00:31:50,160 --> 00:31:53,640 The contractor, Mr. Serra, called several times to Meyer. 479 00:31:54,200 --> 00:31:57,900 We assume that the same is true for Jacqueline Vallon. We went there 480 00:31:57,900 --> 00:32:01,860 search. All calls have been made during your evening shifts. I have 481 00:32:01,860 --> 00:32:02,719 two questions. 482 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 One, 483 00:32:03,780 --> 00:32:07,800 where is this cell phone? Two, why Did prisoners use it? Sir 484 00:32:07,800 --> 00:32:10,860 Roux, you are well placed to know that the prison world has its rules. 485 00:32:11,600 --> 00:32:15,700 Imagine your daily life if tomorrow you you find yourself in a cell in a DPS. 486 00:32:16,840 --> 00:32:18,140 I didn't do anything, listen to me. 487 00:32:19,720 --> 00:32:22,980 Can you imagine? A busy morning? You better not give up 488 00:32:22,980 --> 00:32:26,560 soap in the showers? Sir Roux, we have a nurse 489 00:32:26,560 --> 00:32:29,440 residence and hotel of one is only two minutes. Also, please, 490 00:32:29,440 --> 00:32:32,600 spare us the discomfort that would make us waste precious time. 491 00:32:36,100 --> 00:32:37,520 I knew it was going to end badly. 492 00:32:38,440 --> 00:32:41,260 Well, it's true, during my vacations evening, I left my cell phone 493 00:32:41,260 --> 00:32:42,400 some detainees. 494 00:32:48,160 --> 00:32:55,080 Average year? A little remuneration? Yes, give me 495 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 a little note. 496 00:32:56,340 --> 00:33:00,600 Apart from the fact that this is prohibited by the prison administration, I think 497 00:33:00,600 --> 00:33:03,260 that greed is not enough explain all these deviations from 498 00:33:03,260 --> 00:33:04,260 regulation. 499 00:33:05,180 --> 00:33:06,400 It's Campana's fault. 500 00:33:07,520 --> 00:33:08,600 Yes, Campana. 501 00:33:09,680 --> 00:33:10,880 The pernicious. 502 00:33:11,800 --> 00:33:13,300 Continue. THANKS. 503 00:33:14,800 --> 00:33:16,420 It starts with a little alcohol. 504 00:33:17,320 --> 00:33:19,000 Foie gras, hash. 505 00:33:20,440 --> 00:33:22,760 And before you get to the phone portable. 506 00:33:24,980 --> 00:33:27,160 I was under his influence, I could not refuse him nothing more. 507 00:33:27,500 --> 00:33:28,900 He's not a wizard either. 508 00:33:29,360 --> 00:33:32,100 He held me, he threatened to denounce. 509 00:33:32,420 --> 00:33:36,500 Every evening, during vacations, I left my cell phone in its 510 00:33:36,500 --> 00:33:42,140 cell. Where is this cell phone, sir? Redhead? In my locker room. 511 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 Mr Roux? 512 00:33:44,460 --> 00:33:47,280 For 15 years you have been locked up with wild beasts like all men, mi 513 00:33:47,280 --> 00:33:49,240 -angel, half-demon. Don't come. 514 00:33:49,620 --> 00:33:51,120 Respect the duties of your office. 515 00:33:51,380 --> 00:33:53,620 But you went further. 516 00:33:56,780 --> 00:33:58,600 Until murder? No. 517 00:33:59,200 --> 00:34:01,040 It's just a correction that will hurt turned. 518 00:34:01,900 --> 00:34:05,840 But you want to know where the money, huh? Who was pulling the rope? 519 00:34:05,840 --> 00:34:10,840 Campana... Campana was in the shower with my cell phone. 520 00:34:12,060 --> 00:34:13,219 Wrapped in a plastic bag. 521 00:34:14,639 --> 00:34:15,639 Campana panicked. 522 00:34:16,300 --> 00:34:18,239 He hit the tile. I opened. 523 00:34:18,780 --> 00:34:20,520 I realized that it had happened something serious. 524 00:34:21,400 --> 00:34:22,400 He threatened me. 525 00:34:22,960 --> 00:34:24,739 He asked me to serve as his alibi. 526 00:34:25,820 --> 00:34:28,260 I took him back to his cell. Everything the world thought he hadn't gone 527 00:34:28,260 --> 00:34:29,260 in the shower room. 528 00:34:31,219 --> 00:34:33,219 Campana told me it was an accident. We didn't want to kill him. 529 00:34:35,920 --> 00:34:37,040 We didn't want to kill him. 530 00:34:39,020 --> 00:34:41,139 You and Campana. Nothing done, I swear. 531 00:34:51,189 --> 00:34:53,350 Fortunately, Scandella and Berger just called me. 532 00:34:53,949 --> 00:34:57,790 Kinvalon was murdered. They are fell on the SRPJ of Versailles. According to 533 00:34:57,790 --> 00:35:01,750 our colleagues, death dates back to the night from Tuesday to Wednesday. 534 00:35:02,530 --> 00:35:05,870 The evening of Meyer's hour? Our suspects were in police custody at 36, 535 00:35:06,050 --> 00:35:07,050 except Roux. 536 00:35:07,130 --> 00:35:09,750 I can very well imagine that he wanted to recover Meyer's money, 537 00:35:09,870 --> 00:35:12,990 hidden in the roof or in the garden of his mistress in Versailles. 538 00:35:13,210 --> 00:35:14,210 It will have gone badly. 539 00:35:14,530 --> 00:35:16,590 But in this case, we should have found money at Roux's. 540 00:35:17,430 --> 00:35:18,750 That's stupid. 541 00:35:19,440 --> 00:35:23,080 There are many others, plans, like that of the locker room of the 542 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 prison. 543 00:35:24,340 --> 00:35:27,880 And your accommodation, Françoise, how is that? shows up? I received a blow 544 00:35:27,880 --> 00:35:31,140 telephone of the social service of the prefecture, they offer me a 4 room apartment 545 00:35:31,140 --> 00:35:33,740 with parking, rue Pablo Picasso in Creteil. 546 00:35:33,980 --> 00:35:39,220 What is this? It's a bar 70s, mainly occupied by 547 00:35:39,220 --> 00:35:41,740 police officers who no longer even dare park their car in the parking lots. 548 00:35:42,020 --> 00:35:44,820 In any case, Créteil the 12th is not obvious for a kid. 549 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 I could have found something in Paris, but... 550 00:35:47,870 --> 00:35:51,670 The guards in the outer suburbs, the officers in the small crown, the 551 00:35:51,670 --> 00:35:54,850 commissioners on the peripherals and the prefects in the city center. 552 00:35:55,970 --> 00:35:56,970 I see. 553 00:35:57,130 --> 00:35:58,830 It's better that I manage everything alone, is that it? 554 00:36:40,440 --> 00:36:44,040 No, but tell me, your knight in boss, Mr. Roux, he wanted to set up a 555 00:36:44,040 --> 00:36:49,800 women's grocery store or what? Okay, the money isn't there, but I have the cell phone. 556 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 This is essential. 557 00:36:55,640 --> 00:36:58,800 You are... Come on, pose, pose. 558 00:36:59,240 --> 00:37:04,060 You want rooms all year round, Madam? It's households. 559 00:37:04,300 --> 00:37:07,220 Yes, but... It's super fragile. 560 00:37:07,560 --> 00:37:08,900 Ah! Oh my! 561 00:37:10,180 --> 00:37:11,420 It's the police. 562 00:37:11,660 --> 00:37:13,740 It's super fragile, super fragile. 563 00:37:15,260 --> 00:37:16,800 Of course, have a good day. 564 00:37:17,820 --> 00:37:19,660 Bingo, the device has spoken. 565 00:37:20,240 --> 00:37:22,840 I traced the last two calls from Redhead with his own cell phone. 566 00:37:23,180 --> 00:37:26,260 They are as follows, the first verse Jacqueline Vallon and the second, the 567 00:37:26,260 --> 00:37:29,020 the Printania hotel which houses the former Constable Beaufort. 568 00:37:30,400 --> 00:37:35,200 Beaufort or Campana? The testimony of supervisor Roux was keen to 569 00:37:35,200 --> 00:37:38,720 you, Mr. Campana. You were in the shower with his cell phone and you him 570 00:37:38,720 --> 00:37:41,000 you said, We did something stupid. 571 00:37:42,620 --> 00:37:44,240 Roux, he can tell everything that he wants. 572 00:37:44,800 --> 00:37:46,000 I stand by my testimony. 573 00:37:46,760 --> 00:37:50,140 I wasn't in the showers. You use your cell phone regularly. 574 00:37:50,400 --> 00:37:53,940 The call escalation tells us that you often call Marseille. And 575 00:37:53,940 --> 00:37:59,740 so? You often let me cell phone and I called. Where is she 576 00:37:59,740 --> 00:38:05,800 offense? You make me a job, there! Roux, in his first testimony, 577 00:38:06,000 --> 00:38:07,880 he did say that I was not in the showers. 578 00:38:08,230 --> 00:38:11,670 Then they change the version. It is anything ! When the depositions 579 00:38:11,670 --> 00:38:14,570 you arrange, you use it! 580 00:38:14,570 --> 00:38:22,050 Redhead, 581 00:38:22,050 --> 00:38:25,710 it's a rest that makes money on the backs of the detainees. 582 00:38:29,330 --> 00:38:35,310 And if it was Roux who was in the showers? We will resume in 583 00:38:35,310 --> 00:38:37,720 detail. You take me for a suitcase. 584 00:38:38,560 --> 00:38:39,800 I don't take anything at all. 585 00:38:41,100 --> 00:38:42,340 I'll explain to the judge. 586 00:38:48,100 --> 00:38:49,100 Mr. Campana. 587 00:38:53,100 --> 00:38:55,340 I imagine where in the showers. He would have found another place. 588 00:38:55,860 --> 00:38:56,860 I don't see it either. 589 00:38:58,120 --> 00:39:00,740 We have to take Campana back and fuck him the brush in the ass so that he 590 00:39:00,740 --> 00:39:03,320 gives birth. vernacular language, Captain Scandella. 591 00:39:03,560 --> 00:39:07,190 Whatever means we will use, I very much doubt that Campana 592 00:39:07,190 --> 00:39:11,530 admit anything. It's a real thug. A child of Alphonse Boudard and 593 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 'Auguste Le Breton. 594 00:39:12,970 --> 00:39:15,970 He is faithful to the law of his neighborhood. The beautiful tomorrow in Marseille, he didn't 595 00:39:15,970 --> 00:39:16,549 never spoken. 596 00:39:16,550 --> 00:39:18,110 35 cases including 10 convictions. 597 00:39:18,430 --> 00:39:19,430 But no opinion. 598 00:39:20,230 --> 00:39:23,130 Campana is a prisoner of the law of Milire. Never confess. 599 00:39:23,630 --> 00:39:24,690 Hello ? Yes. 600 00:39:25,390 --> 00:39:28,390 Do you think I'm interested? Wait, I note. Yes. 601 00:39:29,810 --> 00:39:30,810 Yes. 602 00:39:31,850 --> 00:39:32,850 Ok, thank you, Verdon. 603 00:39:34,040 --> 00:39:37,220 Portoise, in Trois-Pièces, rue du Commander Pilot, 5005, charge included. 604 00:39:37,740 --> 00:39:39,480 Oh yes, give it, I'm interested. 605 00:39:42,840 --> 00:39:45,540 The procedural code prohibited me from ask you about the death of 606 00:39:45,540 --> 00:39:46,540 Jacqueline Vallon. 607 00:39:46,920 --> 00:39:49,120 Nevertheless, I am very willing to listen. 608 00:39:49,440 --> 00:39:50,940 I know the code as well as you. 609 00:39:51,460 --> 00:39:55,500 The gendarmerie is an elite force. The quality of its procedure no longer has anything to 610 00:39:55,500 --> 00:39:56,520 envy that of the police. 611 00:39:58,840 --> 00:40:02,320 In an hour, the Versailles police will be there to analyze... 612 00:40:02,700 --> 00:40:05,660 and prove that this land on the bag found in your room comes from 613 00:40:05,660 --> 00:40:06,660 garden of Jacqueline Vallon. 614 00:40:07,660 --> 00:40:09,060 I did not kill Jacqueline Vallon. 615 00:40:09,920 --> 00:40:11,420 Let me doubt it, sir Beaufort. 616 00:40:11,920 --> 00:40:15,640 In this matter, you have not been that an instrument in the service of former co 617 00:40:15,640 --> 00:40:16,640 -inmates. 618 00:40:16,820 --> 00:40:19,100 You like Campana, but everything separates you. 619 00:40:19,400 --> 00:40:23,560 You were born in the North, he in the South. Your studies have been studious, the 620 00:40:23,560 --> 00:40:27,480 his deplorable ones. He spent his life to lie, to cheat. 621 00:40:28,180 --> 00:40:31,260 The opposite of you, honest, courageous. 622 00:40:31,660 --> 00:40:36,160 But, there you are, you shared the same cell. 623 00:40:38,340 --> 00:40:42,080 SO ? It's okay, he'll lie down. 624 00:40:42,320 --> 00:40:48,720 Do you want me to tell you? You and me, we experience what Victor Hugo did 625 00:40:48,720 --> 00:40:52,140 admirably described in The Miserables, about Javert, this 626 00:40:52,140 --> 00:40:55,940 Javert who notices that society puts outside of it two kinds of individuals, 627 00:40:56,040 --> 00:40:58,340 those who attack it and those who keep. 628 00:40:59,240 --> 00:41:00,860 Your superiors have let you down. 629 00:41:01,420 --> 00:41:02,420 That's true. 630 00:41:04,040 --> 00:41:07,320 Every time I see a vehicle or a policeman in the street, I want to 631 00:41:07,320 --> 00:41:08,860 vomit. Yes. 632 00:41:09,920 --> 00:41:14,060 Spend it laudatory in the service of good, I understand you. 633 00:41:14,520 --> 00:41:15,520 It's revolting. 634 00:41:16,640 --> 00:41:20,460 So when you are asked to recover dirty, ill-gotten money, you 635 00:41:20,460 --> 00:41:22,760 you don't feel like you're committing a villainy. No. 636 00:41:23,240 --> 00:41:26,420 You make the company pay for this that she owes you. What she owes you 637 00:41:26,420 --> 00:41:30,100 for taking away your honor. You are righting the injustice. 638 00:41:31,480 --> 00:41:37,000 As soon as I got out of prison, I was went to a PO and was refused a position 639 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 security guard. 640 00:41:38,420 --> 00:41:42,920 So society... A lot of people have reacted in this way. 641 00:41:45,420 --> 00:41:46,580 I didn't want to kill her. 642 00:41:51,140 --> 00:41:53,940 The funnel called me to give me the address. 643 00:41:56,240 --> 00:41:58,080 She had to give me the helmet that I had to keep. 644 00:42:01,160 --> 00:42:03,080 We dug up the bag together in the garden. 645 00:42:05,040 --> 00:42:08,620 Then suddenly, she had a doubt. She wanted to take the bag back from me. 646 00:42:10,160 --> 00:42:13,200 These are indeed orders. You have executed. I didn't want to. 647 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 But she was screaming. 648 00:42:18,940 --> 00:42:19,940 I didn't want to. 649 00:42:20,540 --> 00:42:22,300 I swear to you. But I had to. 650 00:42:28,300 --> 00:42:30,440 I could no longer rehabilitate myself now. 651 00:42:31,810 --> 00:42:32,930 I just have to kill myself. 652 00:42:35,970 --> 00:42:38,630 General Paying Treasurer is the best position, provided you are in 653 00:42:38,630 --> 00:42:39,630 a big city. 654 00:42:39,710 --> 00:42:42,170 You work à la carte, you can always return to control. 655 00:42:43,210 --> 00:42:46,610 You know the administration well tax. A great job, my father is 656 00:42:46,610 --> 00:42:47,610 controller. 657 00:42:48,170 --> 00:42:49,770 No more social events, everyone lying down. 658 00:42:51,330 --> 00:42:53,690 Beaufort? I don't understand. 659 00:42:55,270 --> 00:42:58,050 Surrender of Beaufort. This is the funnel who contacted me at the hotel. He gave me 660 00:42:58,050 --> 00:42:59,850 Jacqueline Vallon's address at Versailles. 661 00:43:00,930 --> 00:43:01,769 Wheel hearing. 662 00:43:01,770 --> 00:43:05,130 Campana was with the funnel in the showers. Is it clearer like that? 663 00:43:05,130 --> 00:43:08,510 Mr. Funnel, everything is at stake here, extenuating circumstances or 664 00:43:08,510 --> 00:43:09,510 aggravating. 665 00:43:10,710 --> 00:43:11,710 GOOD. 666 00:43:13,170 --> 00:43:14,750 We know that Campana has everything organized. 667 00:43:15,290 --> 00:43:16,950 If you're a co-author, it's between 20 and 30 freelancers. 668 00:43:17,470 --> 00:43:20,950 On the other hand, if you are just an accomplice who has executed Campana's orders, with a 669 00:43:20,950 --> 00:43:22,850 good lawyer who makes the jurors cry, you will take the minimum. 670 00:43:23,750 --> 00:43:24,950 I recognize a good one, if you want. 671 00:43:26,669 --> 00:43:30,010 Ok, I'm willing to talk, but at a condition. I don't want my photo 672 00:43:30,010 --> 00:43:31,370 or in the press, for my children. 673 00:43:32,390 --> 00:43:33,390 No problem. 674 00:43:36,210 --> 00:43:38,430 It was Campana who had the idea to shake a little better. 675 00:43:39,290 --> 00:43:42,590 But we didn't want to kill him, just scare him. It was the rope that 676 00:43:42,590 --> 00:43:46,450 blocked. Who prepared the links? Campana. 677 00:43:47,410 --> 00:43:48,410 In the showers. 678 00:43:49,030 --> 00:43:50,030 He had planned everything. 679 00:43:50,690 --> 00:43:52,390 Even the paper in the mouth for not he shouts. 680 00:43:52,690 --> 00:43:55,410 Campana climbed on my shoulders to pass the link under the pipe. 681 00:43:56,660 --> 00:43:58,580 He was asked for the phone number of his mistress. 682 00:43:59,120 --> 00:44:02,240 I dialed the number. I passed the device to Meyer while Campanat 683 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 put on the rope. 684 00:44:04,100 --> 00:44:05,760 He told him what to say. 685 00:44:07,080 --> 00:44:14,080 That's to say ? That's to say 686 00:44:14,080 --> 00:44:18,580 ? I'll send you a friend, give it to him money. I don't have time to 687 00:44:18,580 --> 00:44:22,220 'explain. The financial cops are aware and they are likely to come 688 00:44:22,220 --> 00:44:23,340 tomorrow at your house in search. 689 00:44:25,180 --> 00:44:26,180 Then, 690 00:44:26,540 --> 00:44:30,480 The paper was put back in his mouth and we shook him to warn him 691 00:44:30,480 --> 00:44:32,400 if he were to speak. 692 00:44:34,840 --> 00:44:36,040 But the towel got stuck. 693 00:44:37,840 --> 00:44:40,720 So I called Beaufort at his hotel so he can pick up the 694 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 money. 695 00:44:46,740 --> 00:44:48,320 We're finally going home. 696 00:44:49,320 --> 00:44:51,640 Mr Campana, you took knowledge of the depositions of 697 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 gentlemen? 698 00:44:52,769 --> 00:44:55,710 Roux, Beaufort and the funnel. He doesn't it is no longer a matter of a bundle of 699 00:44:55,710 --> 00:44:59,210 presumption, but a procedure well tax bill that will arrive on the desk of the 700 00:44:59,210 --> 00:45:00,210 prosecutor. 701 00:45:00,650 --> 00:45:02,170 All that's missing is your confession. 702 00:45:03,230 --> 00:45:05,730 What bullshit, that. Blah, blah, blah, blah. 703 00:45:08,350 --> 00:45:14,010 Marc, I am the victim of a conspiracy organized by the supervisor, the gendarme 704 00:45:14,010 --> 00:45:16,950 and the trade tax inspector which he is to annoy the world. 705 00:45:17,210 --> 00:45:18,210 That's right, Jean Campana. 706 00:45:18,350 --> 00:45:19,850 These three haven't finished with you piss off. 707 00:45:21,090 --> 00:45:22,090 Confrontation. 708 00:45:44,840 --> 00:45:45,840 Okay, sit down. 709 00:45:48,880 --> 00:45:51,280 What ? I'm going to go back to my room. Sit down. 710 00:46:00,040 --> 00:46:03,220 Mr. Beaufort, you maintain your depositions? Yes. 711 00:46:04,460 --> 00:46:08,940 Mr. Lantanois, you were in the showers with Mr. Campana. 712 00:46:10,260 --> 00:46:11,700 You have together with Mr. 713 00:46:11,900 --> 00:46:13,080 Meillard to steal his money. 714 00:46:15,509 --> 00:46:16,509 On you. 715 00:46:16,790 --> 00:46:20,470 You confirm that Mr. Campana was indeed in the showers, with your cell phone. 716 00:46:22,430 --> 00:46:23,430 That's correct. 717 00:46:26,230 --> 00:46:27,670 You were devastated by the confession. 718 00:46:28,930 --> 00:46:30,650 It's okay, you're sent to my cantons. 719 00:46:30,990 --> 00:46:33,170 Keep going, you will have a contempt procedure. Shut up. 720 00:46:35,150 --> 00:46:38,550 You're still in your balls father, that I have already signed my first 721 00:46:38,550 --> 00:46:41,910 guards. Mr. Campana, stop your circus, where I intervene with the 722 00:46:41,910 --> 00:46:43,130 prison so that we can put you isolation. 723 00:46:44,990 --> 00:46:45,990 All right. 724 00:47:01,390 --> 00:47:03,270 Morality, you should never mix the wolves and lambs. 725 00:47:03,530 --> 00:47:05,070 The commander knew that there was nothing to lose. 726 00:47:05,430 --> 00:47:07,730 The story of the white van, we had found a hood with its own 727 00:47:07,730 --> 00:47:09,610 hair in. He knew he had at least for 20 years. 728 00:47:10,250 --> 00:47:11,810 And for us, 20 plus 20 makes 15. 729 00:47:12,070 --> 00:47:13,490 With a distressed look. 730 00:47:13,950 --> 00:47:16,610 Are we here to say that... Finally, what are you going to do with your 731 00:47:16,610 --> 00:47:19,870 business? I'm going to spend the night here waiting to find me a hotel. Because 732 00:47:19,870 --> 00:47:23,570 that if it works for my apartment, you want my studio, if you want. 733 00:47:24,110 --> 00:47:25,029 Thank you, Commander. 734 00:47:25,030 --> 00:47:26,030 Yes my love. 735 00:47:26,230 --> 00:47:30,610 Listen, Mireille, as soon as I can, I you... I'll remind you, my love. 736 00:47:30,990 --> 00:47:31,990 Kisses, see you later. 737 00:47:33,050 --> 00:47:36,270 And tell them, Françoise, it’s time ? An apartment cannot be visited 738 00:47:36,270 --> 00:47:37,330 night. But then, we do what we can. 739 00:47:37,570 --> 00:47:38,570 Come on, let's go. 740 00:47:47,479 --> 00:47:51,440 Mr Bonfort, I don’t know if the jury will grant you the circumstances 741 00:47:51,440 --> 00:47:53,520 mitigating, but suicide is the weapon cowards. 742 00:48:15,009 --> 00:48:17,690 Tell me, the hot water tank is too small. If we change, there will be 743 00:48:17,690 --> 00:48:20,310 a metropolitan charge, isn't it? Underfloor heating is not 744 00:48:20,310 --> 00:48:24,970 Bad for traffic, is that? Difficult to live here other than the 745 00:48:24,970 --> 00:48:27,970 curtains lowered. And then opposite Looks very bored to me, at least. 746 00:48:28,310 --> 00:48:32,030 And the neighbors? I imagine they have a piano, children, a dog and they 747 00:48:32,030 --> 00:48:33,030 work at night. 748 00:48:33,930 --> 00:48:40,210 Take the farm from the back! So, what do we do? We'll take it! We 749 00:48:40,210 --> 00:48:41,210 take it!