1 00:00:07,208 --> 00:00:10,500 Ω, Πασκάλ, θα ήταν τόσο υπέροχο να έχεις ένα από αυτά 2 00:00:10,583 --> 00:00:12,917 όταν ήμουν κλεισμένος σε εκείνο τον πύργο. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,500 Ω, τόσο χαριτωμένο! Ωχ. 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,958 Ουου, αυτό δεν φαίνεται καλό. 5 00:00:20,042 --> 00:00:25,000 Τα σκοτεινά, δυσοίωνα σύννεφα συνήθως με βάζουν σε σκέψεις κάτι κακό συμβαίνει. 6 00:00:25,083 --> 00:00:27,833 Ωχ! Απλά βρέχει λίγο. 7 00:00:27,917 --> 00:00:30,833 Α, αλλά τα κουνελάκια βρέχονται όλα. 8 00:00:30,917 --> 00:00:32,500 Και τα πουλιά. 9 00:00:32,583 --> 00:00:35,292 Και αυτό το λιτό μυρμήγκι. 10 00:00:35,375 --> 00:00:39,167 Πασκάλ, όλα αυτά τα φτωχά μικρά πλάσματα είναι εκεί έξω στη βροχή. 11 00:00:44,125 --> 00:00:49,417 Ξέρω ότι ο ωκεανός είναι φίλος μου, αλλά μου αρέσει να είμαι ωραίος και στεγνός μέσα μου. 12 00:00:49,500 --> 00:00:53,625 Ήθελα να ξεφύγω από το παλάτι, αλλά όχι τέτοια μέρα. 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,417 Νομίζω ότι ο καιρός είναι τέλειος για μια ήσυχη μέρα... 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,417 - Μέσα. - Συγγνώμη, είναι... 15 00:01:01,500 --> 00:01:03,167 Heihei. 16 00:01:03,250 --> 00:01:05,792 Τεχνικά, κάτω από τη θάλασσα, 17 00:01:05,875 --> 00:01:08,042 κάθε μέρα είναι βροχερή. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,958 Τέτοια νεροποντή! 19 00:01:10,042 --> 00:01:13,000 Ελπίζω τα ζώα μπορεί να παραμείνει ζεστό και να στεγνώσει εκεί. 20 00:01:13,083 --> 00:01:14,875 Αισθάνομαι ότι πρέπει να τους βοηθήσω. 21 00:01:14,958 --> 00:01:16,208 Μην αισθάνεστε πολύ άσχημα. 22 00:01:16,292 --> 00:01:19,583 Τα άγρια ​​ζώα δεν νοιάζονται για μια περαστική καταιγίδα. Θα αξιοποιήσουν στο έπακρο την ημέρα. 23 00:01:19,667 --> 00:01:20,750 Και το ίδιο θα κάνουμε. 24 00:01:20,833 --> 00:01:24,833 Εγώ, για ένα, χαίρομαι που χαλαρώνω και απολαύστε ένα άνετο απόγευμα σε εσωτερικούς χώρους. 25 00:01:26,417 --> 00:01:29,417 Κάποιοι χαλαρώνουν με παιχνίδια με κάρτες, 26 00:01:29,500 --> 00:01:32,292 άλλοι χαλαρώνουν με το χάος! 27 00:01:32,375 --> 00:01:36,583 Ας δούμε πόσο χαλαρωτικό είναι αυτό. 28 00:01:41,750 --> 00:01:42,833 Σειρά σου, Άριελ. 29 00:01:43,792 --> 00:01:45,750 Δύο χήνες. 30 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 - Πήγαινε για ψάρι! - Όχι, ε... 31 00:01:48,333 --> 00:01:50,750 Ωχ! Μην μας πειράζετε, αγαπητοί μου. 32 00:01:50,833 --> 00:01:52,667 Απλά ψάχνω για την μπανιέρα! 33 00:01:52,750 --> 00:01:55,583 Ε, έτσι είναι. 34 00:01:55,667 --> 00:01:58,458 - Ευχαριστώ! - Αυτά τα καταλύματα είναι απλά θεϊκά. 35 00:01:58,542 --> 00:01:59,833 Τόσο θεϊκό. 36 00:01:59,917 --> 00:02:02,125 Το είδαμε όλοι, σωστά; 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,292 Το μόνο ιδιαίτερο συστατικό Έβαλα το τσάι ήταν αγάπη, το υπόσχομαι. 38 00:02:06,375 --> 00:02:07,542 Τι συμβαίνει; 39 00:02:07,625 --> 00:02:09,292 - Ε; - Ουάου. 40 00:02:16,292 --> 00:02:18,000 Από πού προέρχονται αυτά τα ζώα; 41 00:02:18,083 --> 00:02:20,458 Χα. Ίσως τους πείραζε η καταιγίδα. 42 00:02:20,542 --> 00:02:23,000 Πρέπει να υπάρχει παράθυρο ή πόρτα άνοιξε κάπου. 43 00:02:23,083 --> 00:02:25,542 Ας χωρίσουμε και ας ερευνήσουμε. 44 00:02:28,917 --> 00:02:34,042 Όμορφο απόγευμα, πράγματι! 45 00:02:39,208 --> 00:02:43,375 Πώς πολλαπλασιάζονται αυτά τα κουνελάκια; Γεια σου! Σταμάτα αυτό. 46 00:02:51,875 --> 00:02:53,625 Α, θα θέλατε ένα... 47 00:02:54,250 --> 00:02:55,458 Πίτα; 48 00:02:57,792 --> 00:03:00,250 Δεν ακούω τίποτα, εσύ; 49 00:03:02,542 --> 00:03:03,625 Ωχ! 50 00:03:05,083 --> 00:03:06,167 Ουάου! 51 00:03:07,333 --> 00:03:10,042 Ουάου! 52 00:03:15,375 --> 00:03:18,583 Η τραπεζαρία είναι ασφαλής. Χα. 53 00:03:21,458 --> 00:03:25,792 Το παίρνω πίσω. Η τραπεζαρία σίγουρα δεν είναι ασφαλής. 54 00:03:37,458 --> 00:03:39,167 Ω. 55 00:03:39,250 --> 00:03:41,333 Θα θέλατε να... 56 00:03:41,417 --> 00:03:44,292 ελάτε μαζί μας; 57 00:03:44,375 --> 00:03:47,708 Ελάτε μαζί σας. 58 00:03:50,292 --> 00:03:51,417 Όχι! 59 00:03:51,500 --> 00:03:53,167 Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 60 00:03:56,500 --> 00:03:58,667 Δελφίνια; Στο συντριβάνι; 61 00:04:01,792 --> 00:04:02,792 Βοήθεια! 62 00:04:02,875 --> 00:04:05,750 Άριελ! Βοήθεια! Άριελ! 63 00:04:06,500 --> 00:04:08,208 Πλευρονήκτης! 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,417 Φλάουντερ, πού είσαι; 65 00:04:13,500 --> 00:04:15,542 Ουάου, ούα! Άριελ! 66 00:04:28,917 --> 00:04:29,917 Ε... 67 00:04:32,625 --> 00:04:34,458 Έλα μαζί μου! 68 00:04:38,833 --> 00:04:40,167 Ωχ! Ευχαριστώ! 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,083 Άριελ! 70 00:05:04,125 --> 00:05:07,417 Ουφ! Ευχαριστώ! 71 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Χμ. Χμ. 72 00:05:10,792 --> 00:05:13,167 Έχουν φύγει; 73 00:05:13,250 --> 00:05:15,458 Δεν υπάρχουν αρκούδες πίσω μου, υπάρχουν; 74 00:05:18,417 --> 00:05:19,417 Αφήστε με να μαντέψω. 75 00:05:19,500 --> 00:05:22,500 Σκόνταψαν όλοι οι άλλοι ένα μάτσο ζώα στο κάστρο; 76 00:05:22,583 --> 00:05:26,250 Η κουζίνα σίγουρα δεν λείπει οποιαδήποτε απολύτως αναγκαία. 77 00:05:26,333 --> 00:05:28,000 Ήταν καθαρός ο επάνω όροφος, Μοάνα; 78 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 79 00:05:30,458 --> 00:05:33,333 Θα τύχαινε να είχε κανείς καλύτερος κάτοχος του Flounder; 80 00:05:35,250 --> 00:05:39,417 Σας ευχαριστώ. Επόμενη ερώτηση. Έχει δει κανείς τη Ραπουνζέλ; 81 00:05:42,917 --> 00:05:44,583 - Α, όχι! - Ουφ! 82 00:05:44,667 --> 00:05:47,292 Πώς έκαναν όλα αυτά τα ζώα μπει στο κάστρο; 83 00:05:48,917 --> 00:05:51,292 Κάθε παράθυρο και πόρτα είναι κλειστά. 84 00:05:51,375 --> 00:05:53,292 Χμ. Βάζω στοίχημα ότι έχουν την απάντηση. 85 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 Χμ. 86 00:05:55,583 --> 00:05:57,250 Ακολουθήστε αυτό το ίχνος μυρμηγκιών! 87 00:05:57,333 --> 00:05:59,333 Ε, για να δούμε εδώ... 88 00:05:59,417 --> 00:06:04,125 Αυτό είναι... πιο βαρύ από όσο φαίνεται. 89 00:06:04,208 --> 00:06:06,208 Φτιάχνεις φράγμα σε εσωτερικό χώρο; 90 00:06:06,292 --> 00:06:08,250 Λοιπόν, η ασφάλεια πρώτα, γιε μου! 91 00:06:08,333 --> 00:06:10,750 Ποτέ δεν ξέρεις όταν το νερό θα έρθει α-ορμώντας! 92 00:06:10,833 --> 00:06:13,042 Πρέπει να πάρω αυτά τα κούτσουρα να κινηθούν! 93 00:06:13,125 --> 00:06:16,417 Νερό σε εσωτερικούς χώρους; Δεν ήξερα καν ότι μπορεί να συμβεί. 94 00:06:16,500 --> 00:06:20,750 Επιτέλους, κάποιος καταλαβαίνει τη σημασία του φράγματος εσωτερικών χώρων. 95 00:06:22,042 --> 00:06:24,667 Ωχ! Τώρα, αυτό είναι ένα ραβδί! 96 00:06:25,375 --> 00:06:29,000 Αμέλια, αν περπατήσω πολύ πιο μακριά, Θα έχω πλατυποδία. 97 00:06:29,083 --> 00:06:32,458 Τώρα, μην αρχίζεις με αυτό πάλι, Άμπιγκεϊλ. 98 00:06:32,542 --> 00:06:36,458 Ω. Ω, μου. Πρέπει να γίνει κάποιο μεγάλο γεγονός προχωρώντας στο διάδρομο. 99 00:06:36,542 --> 00:06:39,292 Ω, φανταστείτε αυτό. Πρέπει να βγάλουμε εισιτήρια. 100 00:06:39,375 --> 00:06:40,750 Α, όντως! 101 00:06:42,167 --> 00:06:45,792 Τα μυρμήγκια έρχονται από μέσα σε αυτό το δωμάτιο! Πάμε! 102 00:06:51,167 --> 00:06:54,083 Ω, δόξα τω Θεώ! Είστε όλοι εδώ! 103 00:06:54,167 --> 00:06:56,125 Τα ζώα απλώς περνούν. 104 00:06:56,208 --> 00:06:58,792 Είμαι εκτεθειμένος! 105 00:06:58,875 --> 00:07:01,833 Μπαίνουν στο κάστρο μέσω της πύλης της Γκαρνταρόμπας! 106 00:07:01,917 --> 00:07:04,667 Γρήγορα! Ας βοηθήσουμε την ντουλάπα! 107 00:07:09,125 --> 00:07:10,208 Ουάου! 108 00:07:12,917 --> 00:07:13,917 Ε... 109 00:07:16,833 --> 00:07:17,833 Ω. 110 00:07:24,083 --> 00:07:26,250 Ουάου! 111 00:07:31,417 --> 00:07:32,500 Οχι! 112 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 Φτου! Σίγουρα χαίρομαι που τελείωσε. 113 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 Αυτό ήταν προσεγμένο! 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,083 Τώρα μπορούμε να φέρουμε αυτά τα ζώα στο σπίτι με ασφάλεια. 115 00:07:46,167 --> 00:07:50,000 Και επιστρέψτε στο παιχνίδι με τα χαρτιά μας. Είχα ένα νικητήριο χέρι. 116 00:07:50,083 --> 00:07:52,875 Χμ, Ντουλάπα, γιατί είσαι ροζ; 117 00:07:52,958 --> 00:07:58,000 Ουάου. Θα ήσουν και ροζ, αν είχες τόσα πλάσματα στα συρτάρια σας! 118 00:07:58,083 --> 00:08:00,583 Όχι, αυτό το ροζ φαίνεται... 119 00:08:00,667 --> 00:08:01,917 Μαγεμένος. 120 00:08:03,167 --> 00:08:05,250 Ω, αγαπητέ, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 121 00:08:05,333 --> 00:08:07,500 Ωχ! Ουάου! 122 00:08:11,333 --> 00:08:13,167 Πού πάνε τα ζώα; 123 00:08:13,250 --> 00:08:16,375 Θέλω να πω, τα ζώα πάντα φεύγουν όταν αισθάνονται κίνδυνο. 124 00:08:16,458 --> 00:08:19,042 Προσέξτε όλοι! 125 00:08:19,125 --> 00:08:21,833 Αυτή η ντουλάπα θα φυσήξει! 126 00:08:21,917 --> 00:08:23,458 Ω, αγαπητέ! 127 00:08:25,250 --> 00:08:26,750 Πανικός! 128 00:08:31,333 --> 00:08:33,375 Ε, Άριελ; 129 00:08:33,458 --> 00:08:36,542 - Μπορώ; - Φυσικά! Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 130 00:08:37,333 --> 00:08:39,625 Θα σώζω πάντα την ουρά σου. 131 00:08:43,125 --> 00:08:44,875 Ψηλά το κεφάλι, Μοάνα! 132 00:08:49,708 --> 00:08:51,458 Ας τους οδηγήσουμε έξω! 133 00:08:53,417 --> 00:08:55,208 Πώς κατευθύνετε αυτά τα πράγματα; 134 00:09:04,500 --> 00:09:05,833 Υπομονή, όλοι! 135 00:09:09,250 --> 00:09:10,917 Από εδώ. Ε; 136 00:09:13,875 --> 00:09:16,792 Χα. Α, όχι, δεν θα ταιριάξουμε! 137 00:09:16,875 --> 00:09:18,458 Ω, αγαπητέ. 138 00:09:18,542 --> 00:09:21,292 Πρέπει να είναι διάλειμμα! Λοιπόν, ήταν σχετικά γρήγορο! 139 00:09:21,375 --> 00:09:26,000 Ω, με συγχωρείτε, κυρία. Να ρωτήσω πώς απολαμβάνεις την παράσταση; 140 00:09:27,375 --> 00:09:29,125 φράγμα μου! 141 00:09:29,208 --> 00:09:32,167 Α, δεν υπολόγισα τα παχύδερμα! 142 00:09:40,208 --> 00:09:43,875 Αυτό έπρεπε να είναι μια χαλαρωτική μέρα! 143 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 Αυτό δεν είναι το πρόσωπο ενός ατόμου χαλαρού! 144 00:09:46,667 --> 00:09:49,542 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο! Τουλάχιστον είμαστε ακόμα ζεστοί και στεγνοί. 145 00:09:50,708 --> 00:09:53,458 Χμ, γιατί ήταν τόσο δυσοίωνο αυτό το θόρυβο; 146 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Κάτι έχει πάρει τον δρόμο μας. 147 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Όχι! Δεν μπορεί να είναι. 148 00:10:02,708 --> 00:10:03,792 Νερό! 149 00:10:07,917 --> 00:10:09,792 Πρέπει να ξαναχτίσουμε το φράγμα! 150 00:10:12,000 --> 00:10:14,333 Ούρα! Αυτό ήταν κοντά. 151 00:10:16,917 --> 00:10:18,458 Καλύτερα να τα βάλεις. 152 00:10:20,542 --> 00:10:22,000 Θεέ να το καταριέσαι! 153 00:10:26,500 --> 00:10:28,833 Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 154 00:10:33,292 --> 00:10:37,250 Ποιος χρειάζεται μπανιέρα όταν υπάρχει εσωτερική πισίνα; 155 00:10:37,333 --> 00:10:40,875 Πιο αληθινά λόγια δεν ειπώθηκαν ποτέ, αδελφή. 156 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Δίνω σε αυτά τα καταλύματα πέντε αστέρια! 157 00:10:43,583 --> 00:10:47,000 Τέσσερα, αδερφή. Η καθαριότητα του σπιτιού δεν αρκεί. 158 00:10:47,083 --> 00:10:48,417 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 159 00:10:52,083 --> 00:10:55,417 Έτσι είναι λοιπόν να ζεις κάτω από τη θάλασσα. 160 00:10:55,500 --> 00:10:57,083 Νόμιζα ότι θα υπήρχε περισσότερος χορός. 161 00:10:57,167 --> 00:11:00,292 Χμ, δεν είναι πάντα καλύτερα κάτω όπου είναι πιο υγρό. 162 00:11:00,375 --> 00:11:02,125 Κοινή παρανόηση. 163 00:11:08,833 --> 00:11:12,458 Το έχετε παρατηρήσει κάθε φορά βροντές παλαμάκια, συμβαίνει κάτι κακό; 164 00:11:12,542 --> 00:11:14,625 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό! 165 00:11:21,917 --> 00:11:23,792 Δεν θέλω να το τσαντίσω... 166 00:11:24,625 --> 00:11:25,875 Τότε παρακαλώ μην το κάνετε. 167 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Αλλά αυτό πρέπει να είναι, σωστά; 168 00:11:28,083 --> 00:11:29,875 Μην το λες, Ραπουνζέλ. 169 00:11:29,958 --> 00:11:32,583 Δηλαδή, τι άλλο μπορεί να πάει στραβά; 170 00:11:32,667 --> 00:11:35,083 Δεν θα το ρωτούσα φωναχτά. 171 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 Ω, όχι. 172 00:12:03,458 --> 00:12:04,875 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 173 00:12:04,958 --> 00:12:07,792 Φύλλωμα δραπέτης! 174 00:12:09,208 --> 00:12:11,167 Πρέπει να σώσουμε τα ζώα! 175 00:12:15,958 --> 00:12:18,042 Pua! 176 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 σε πήρα. 177 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Κλείστε τα παράθυρα! 178 00:12:26,958 --> 00:12:28,625 Έλα Ρατζ... 179 00:12:31,292 --> 00:12:32,750 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 180 00:12:43,750 --> 00:12:46,792 Δεν έχω ιδέα πώς βουρτσίζω αυτό το χάος. 181 00:12:46,875 --> 00:12:48,458 Ευχαριστώ πολύ, αμπέλια. 182 00:12:48,542 --> 00:12:50,792 Α, τώρα αυτό είναι μια παράσταση. 183 00:12:50,875 --> 00:12:52,667 Είμαι πολύ χαρούμενος που προλάβαμε το δεύτερο ημίχρονο! 184 00:12:52,750 --> 00:12:54,833 Ναι, το δράμα! 185 00:12:54,917 --> 00:12:57,000 Τι κάνουμε; 186 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Χρειαζόμαστε ένα σπαθί! 187 00:12:59,042 --> 00:13:00,458 Ή ένα μαχλέπι! 188 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Ή, ω! Ένα τσεκούρι! Magic Mirror, μπορείς να μας βοηθήσεις; 189 00:13:05,083 --> 00:13:07,167 Ναι. 190 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Επιδέξιος στα εργαλεία είναι αυτός που αναζητάτε... 191 00:13:11,208 --> 00:13:12,708 Magic Mirror; 192 00:13:12,792 --> 00:13:16,792 Φοβάμαι ότι απλά δεν υπάρχει χρόνος για χαζούς τόνους ή ποιητική ομοιοκαταληξία. 193 00:13:16,875 --> 00:13:19,250 Χρειαζόμαστε την Πριγκίπισσα εδώ γρήγορα, 194 00:13:19,333 --> 00:13:21,625 - πριν τα κλήματα γίνουν πολύ χοντρά! - 195 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 Πολύ καλά. 196 00:13:28,542 --> 00:13:32,458 Κάποιος φώναξε για τσεκούρι; 197 00:13:33,708 --> 00:13:35,417 - Χιονάτη! - Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις! 198 00:13:35,500 --> 00:13:37,625 Ωχ! 199 00:13:38,375 --> 00:13:39,458 Ε; 200 00:13:39,542 --> 00:13:40,542 Ωχ! 201 00:13:40,625 --> 00:13:41,958 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 202 00:13:42,042 --> 00:13:43,958 Λοιπόν, τελείωσε η δουλειά, πάω! 203 00:14:26,708 --> 00:14:27,792 Όχι! 204 00:14:28,792 --> 00:14:31,292 - Όχι! - Έπιασα τη στιγμή. 205 00:14:35,625 --> 00:14:37,833 - Τόσα μαλλιά. - Τόσα μαλλιά. 206 00:14:37,917 --> 00:14:41,000 Ναι, το καταλαβαίνω. Έχω πολλά μαλλιά. 207 00:14:41,083 --> 00:14:42,708 μμ. Γινώμενος. 208 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 Ναί! 209 00:14:45,000 --> 00:14:47,250 Από πού προήλθε αυτό το χερσαίο φύκι; 210 00:14:53,333 --> 00:14:55,792 Αυτό πρέπει να ήταν κάποιο πάρτι. 211 00:14:55,875 --> 00:14:59,750 Περνούσαμε μια ήσυχη, βροχερή μέρα στο εσωτερικό. Τότε ξαφνικά... 212 00:14:59,833 --> 00:15:02,292 κουνελάκια. Παντού. 213 00:15:02,375 --> 00:15:04,583 - Παντού. - Τι τυχερός! 214 00:15:04,667 --> 00:15:07,667 Και άλλα πλάσματα επίσης, όλα έρχονται μέσω των πυλών. 215 00:15:07,750 --> 00:15:10,083 Αλλά δεν είμαστε σίγουροι γιατί. 216 00:15:10,167 --> 00:15:13,875 Αυτό είναι περίεργο. Να ρωτήσω τη φίλη μας τι ξέρει. 217 00:15:14,500 --> 00:15:18,250 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. Μμ-χμμ! 218 00:15:18,333 --> 00:15:20,750 Ωχ! Λέει ότι ήταν καλεσμένη. 219 00:15:21,292 --> 00:15:23,292 Καλεσμένος; 220 00:15:28,750 --> 00:15:30,917 Το κάστρο θα καταρρεύσει! 221 00:15:31,500 --> 00:15:33,917 Πρέπει να πάρουμε τα ζώα έξω από εδώ. 222 00:15:34,000 --> 00:15:35,583 Πριν σπηλώσει το ταβάνι! 223 00:15:35,667 --> 00:15:37,792 - Μα πώς; - Είναι πάρα πολλοί 224 00:15:37,875 --> 00:15:39,167 και δεν φτάνουμε! 225 00:15:39,250 --> 00:15:41,500 Άκουσα κάποιον να ζητήσω ένα θαύμα; 226 00:15:41,583 --> 00:15:43,542 Άσε με να σε ακούσω να λες... Α! 227 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 Αχ! 228 00:15:45,000 --> 00:15:46,417 Είναι αρκετά κοντά! 229 00:15:46,500 --> 00:15:47,667 Μουσου! 230 00:15:51,542 --> 00:15:53,417 Ούρα! 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 232 00:15:55,542 --> 00:15:58,833 Ξέρεις ότι είμαι πάντα έτοιμος να πηδήξω και να σε βοηθήσω, 233 00:15:58,917 --> 00:16:01,667 αλλά θα μιλήσουμε αργότερα για το ότι δεν με προσκαλείς σε αυτό το πάρτι, 234 00:16:01,750 --> 00:16:04,125 γιατί αυτό φαινόταν επικό! 235 00:16:05,625 --> 00:16:08,042 Βιασύνη! Πριν γίνουμε όλοι βασιλικά ερείπια! 236 00:16:08,125 --> 00:16:10,292 Τώρα ας το κάνουμε αυτό κινηματογραφικό! 237 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 Μουσου! 238 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 Εντάξει, προχωρήστε το! Παιδάκια μπροστά. 239 00:16:25,042 --> 00:16:27,208 Προσοχή τώρα. Μην πατάς τον δράκο. 240 00:16:38,625 --> 00:16:39,750 Χαλί! 241 00:16:43,292 --> 00:16:44,375 Ινδός ηγεμών! 242 00:16:54,917 --> 00:16:57,042 Χμ, κανείς εδώ κάτω; 243 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 Πασκάλ! 244 00:17:09,458 --> 00:17:10,708 Όλοι έξω! 245 00:17:15,542 --> 00:17:16,875 Heihei! 246 00:17:19,750 --> 00:17:20,833 Pua! 247 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 Ωραίες αρκούδες; 248 00:17:31,000 --> 00:17:33,167 Δεν είναι καλή μέρα για τα μαλλιά! 249 00:17:38,167 --> 00:17:39,250 Πλευρονήκτης! 250 00:17:41,458 --> 00:17:43,625 Ε... Ε... 251 00:17:43,708 --> 00:17:45,292 Δεν μπορείτε να με πιάσετε! 252 00:17:57,042 --> 00:17:58,125 Περιμένετε. 253 00:17:58,208 --> 00:17:59,458 Πού είναι η Χιονάτη; 254 00:18:00,875 --> 00:18:02,292 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 255 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 Πρέπει να φύγεις αμέσως! 256 00:18:04,375 --> 00:18:05,792 Ωχ! Ουάου! 257 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Ω. Τι ωραία. 258 00:18:34,167 --> 00:18:35,958 Ω, Θεέ μου. 259 00:18:36,042 --> 00:18:37,458 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 260 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 Είναι πολλά τούβλα. 261 00:18:50,375 --> 00:18:53,000 Τόσο υπέροχες διακοπές, Αμέλια. 262 00:18:53,083 --> 00:18:54,167 Ω, πολύ, Άμπιγκεϊλ. 263 00:18:54,250 --> 00:18:57,750 Αν και λίγο περισσότερο κόσμο απ' όσο περίμενα για ένα τόσο μεγάλο κάστρο. 264 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Ωχ! 265 00:18:59,167 --> 00:19:00,250 Ω, αγαπητέ. 266 00:19:00,333 --> 00:19:01,542 Πιστεύετε ότι πρέπει να επιστρέψουμε; 267 00:19:01,625 --> 00:19:02,708 Γιατί όχι; 268 00:19:02,792 --> 00:19:05,292 Λατρεύω πολύ τις συναρπαστικές διακοπές. 269 00:19:17,458 --> 00:19:20,167 Ω, ω! 270 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Λοιπόν... 271 00:19:23,250 --> 00:19:26,875 Το χτίσιμο με τούβλα είναι ένα από τα αγαπημένα μου δραστηριότητες τις βροχερές μέρες. 272 00:19:26,958 --> 00:19:28,667 Γιατί όμως συνέβη αυτό; 273 00:19:28,750 --> 00:19:33,000 Και γιατί υπήρχε πάντα μια ροζ λάμψη με κάθε βάρδια; 274 00:19:33,083 --> 00:19:35,167 Μια αναλαμπή ροζ, λέτε; 275 00:19:35,250 --> 00:19:39,042 Μόνο ένα πλάσμα θα μπορούσε να περάσει μια μέρα σαν τη σημερινή και... 276 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 Σημειώστε το με αυτό το χρώμα. 277 00:19:42,333 --> 00:19:44,042 Γάτα Cheshire! 278 00:19:44,125 --> 00:19:48,042 Τα-ντα! Αυτός είμαι εγώ. 279 00:19:48,125 --> 00:19:50,875 - Πληγώθηκες; - Ένα ξεφτισμένο μουστάκι. 280 00:19:50,958 --> 00:19:54,208 Τίποτα λίγο τσάι δεν θα διορθώσει. 281 00:19:54,292 --> 00:19:56,833 Ενώ τελειώνεις το τσάι σου, ίσως μπορείς να μας πεις 282 00:19:56,917 --> 00:19:59,667 γιατί έφερες όλα αυτά τα ζώα στο κάστρο; 283 00:19:59,750 --> 00:20:02,333 - Και το νερό; - Και τα κλήματα; 284 00:20:02,417 --> 00:20:03,667 Αυτό ήταν λίγο πολύ. 285 00:20:03,750 --> 00:20:07,625 Τώρα, τώρα. Ήταν απλώς μια βροχερή μέρα διασκέδαση! 286 00:20:07,708 --> 00:20:11,042 Βροχερή διασκέδαση δεν καταστρέφει ένα ολόκληρο κάστρο. 287 00:20:11,125 --> 00:20:15,417 Πες μου, είσαι όλοι τρελοί; 288 00:20:15,500 --> 00:20:16,583 Τρελός; 289 00:20:17,083 --> 00:20:19,292 Τρελοί στον ατμό; 290 00:20:19,375 --> 00:20:21,500 Όχι, Cheshire Cat, δεν είμαστε τρελοί. 291 00:20:21,833 --> 00:20:24,542 Ε, στην πραγματικότητα... Είμαι λίγο τρελός. 292 00:20:24,625 --> 00:20:26,708 Αλλά είμαστε έτοιμοι να ξαναχτίσουμε. 293 00:20:26,792 --> 00:20:29,375 Και θα μας βοηθήσετε! 294 00:20:29,458 --> 00:20:31,667 Θα θέλατε να σφυρίξω; 295 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Ενώ δουλεύεις; 296 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 297 00:21:01,000 --> 00:21:02,667 Α, για όνομα του παραδείσου! 298 00:21:05,292 --> 00:21:06,958 Θα το κοιτούσες! 299 00:21:07,042 --> 00:21:08,875 Είναι ακόμα καλύτερο από πριν! 300 00:21:09,250 --> 00:21:11,375 Ελάτε όλοι! Πάμε να το ελέγξουμε! 301 00:21:11,458 --> 00:21:13,208 - Ναι! - Καταπληκτικό! 302 00:21:13,292 --> 00:21:15,792 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 303 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Τώρα βαρέθηκα. 304 00:21:17,667 --> 00:21:19,833 Πού να... μετά; 305 00:21:23,000 --> 00:21:25,292 Είναι όλα τόσο μαγικά! 306 00:21:25,375 --> 00:21:26,500 Ω, το λατρεύω. 307 00:21:26,583 --> 00:21:29,792 - Τι υπέροχο! - Εντάξει! 308 00:21:29,875 --> 00:21:31,875 Ω, έχετε δει τίποτα 309 00:21:31,958 --> 00:21:34,792 Τόσο υπέροχο σε όλη σου τη ζωή; 310 00:21:34,875 --> 00:21:37,583 Τίποτα δεν θα μπορούσε να πάει στραβά τώρα. 311 00:21:37,667 --> 00:21:39,333 Ραπουνζέλ!