1 00:00:01,947 --> 00:00:04,282 [música country calorosa] 2 00:00:04,349 --> 00:00:11,389 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:18,564 --> 00:00:21,299 CANTOR: ♪♪ Aah ♪♪ 4 00:00:22,568 --> 00:00:25,170 ♪♪ Ele foi cortado em pedra ♪♪ 5 00:00:25,237 --> 00:00:27,673 ♪♪ Com ossos inquebráveis ♪♪ 6 00:00:30,175 --> 00:00:32,177 ♪♪ Diamantes para os olhos ♪♪ 7 00:00:32,244 --> 00:00:35,781 ♪♪ E coxas de titânio ♪♪ 8 00:00:35,848 --> 00:00:40,118 ♪♪ Ele tinha o mundo pela juba ♪♪ 9 00:00:40,185 --> 00:00:42,721 ♪♪ Então ele não podia reclamar ♪♪ 10 00:00:44,056 --> 00:00:46,525 ♪♪ E eles ligam para ele ♪♪ 11 00:00:49,027 --> 00:00:53,031 ♪♪ John Bronco ♪♪ 12 00:01:33,872 --> 00:01:35,007 – Ah. 13 00:01:36,074 --> 00:01:37,275 [música investigativa] 14 00:01:37,342 --> 00:01:39,477 NARRADOR: Quem foi John Bronco? 15 00:01:39,545 --> 00:01:41,146 LOCUTOR: Disseram-me o nome dele é John Bronco. 16 00:01:41,213 --> 00:01:43,949 NARRADOR: Como ele conseguiu isso um grande impacto no mundo? 17 00:01:44,016 --> 00:01:46,685 - Você seria bem-vindo João Bronco. 18 00:01:46,752 --> 00:01:49,187 NARRADOR: Como é que um homem que encantou o público 19 00:01:49,254 --> 00:01:52,124 por ondas aéreas americanas há mais de 30 anos 20 00:01:52,190 --> 00:01:53,859 simplesmente desaparecer? 21 00:01:53,926 --> 00:01:55,794 REPÓRTER: John Bronco desapareceu. 22 00:02:00,465 --> 00:02:03,135 - Quando eu digo isso às pessoas Sou um especialista em John Bronco, 23 00:02:03,201 --> 00:02:04,903 muitas vezes eles ficam tipo, 24 00:02:04,970 --> 00:02:06,038 “Ah, John Bronco. 25 00:02:06,104 --> 00:02:07,973 "Ele era o cara nos antigos comerciais da Ford? 26 00:02:08,040 --> 00:02:09,074 O porta-voz?" 27 00:02:09,141 --> 00:02:12,611 E, ah, eu fico tipo, "Bem... [risos] 28 00:02:12,678 --> 00:02:14,913 Não apenas um porta-voz." 29 00:02:14,980 --> 00:02:16,915 Isso seria como dizer Não acredito que não é manteiga 30 00:02:16,982 --> 00:02:18,584 é apenas margarina. 31 00:02:18,651 --> 00:02:21,319 O que, eu acho que é, 32 00:02:21,386 --> 00:02:23,989 mas é a margarina mais icônica, 33 00:02:24,056 --> 00:02:27,392 ah, e essa é a razão pela qual Eu mencionei a margarina. 34 00:02:29,427 --> 00:02:30,629 - [suspira] 35 00:02:30,696 --> 00:02:32,364 Eu teria que dizer alguns de uma dúzia pelo menos. 36 00:02:32,430 --> 00:02:33,666 Porque isso é tudo que você tem lá fora. 37 00:02:33,732 --> 00:02:35,167 Só você e seus sapatos. 38 00:02:35,233 --> 00:02:36,602 Ah, cara. Que movimento. 39 00:02:36,669 --> 00:02:39,204 Mas nada comparado às coisas que John Bronco fez. 40 00:02:39,271 --> 00:02:41,006 ‐ [rapidamente] Todos dentro o porta-voz do mundo olhou para John Bronco. 41 00:02:41,073 --> 00:02:42,708 E ele definiu o modelo sobre como você representa uma marca. 42 00:02:42,775 --> 00:02:44,342 Este é o homem da Micro Máquina 43 00:02:44,409 --> 00:02:46,244 apresentando o anão carreata em miniatura da Micro Máquina. 44 00:02:46,311 --> 00:02:48,413 Quero dizer, vamos encarar isso, Eu admirei especialmente seu comportamento descontraído e descontraído 45 00:02:48,480 --> 00:02:50,516 o que é uma influência real para mim e meu estilo como pitch man. 46 00:02:53,819 --> 00:02:55,654 - Ah, não, isso seria como pedindo a George Clooney para fazer 47 00:02:55,721 --> 00:02:57,189 algo dez vezes menos atraente. 48 00:02:57,255 --> 00:02:59,424 Eu tenho uma velocidade aqui, amigo. 49 00:02:59,491 --> 00:03:00,893 - Agora os arquivos da Ford são enormes. 50 00:03:00,959 --> 00:03:04,062 Temos registros antigos para o Modelo A, Modelo T, 51 00:03:04,129 --> 00:03:05,230 O Mustang, 52 00:03:05,297 --> 00:03:06,999 desenhos do F-150, 53 00:03:07,065 --> 00:03:08,934 tudo o que você poderia pensar, 54 00:03:09,001 --> 00:03:11,036 mas a maior parte é coisa de John Bronco. 55 00:03:11,103 --> 00:03:13,606 Então isso é tudo todas as coisas de John Bronco. 56 00:03:13,672 --> 00:03:15,273 Todas as coisas de John Bronco. 57 00:03:15,340 --> 00:03:16,575 Tenho um monte de chapéus dele aqui. 58 00:03:16,642 --> 00:03:19,244 Monte de botas que ele usava aqui embaixo. 59 00:03:19,311 --> 00:03:22,114 Este é o material de John Bronco que não pode ser tocado pela luz. 60 00:03:23,549 --> 00:03:24,883 Meio assustador. 61 00:03:24,950 --> 00:03:26,084 Aqui vamos nós. 62 00:03:26,151 --> 00:03:28,954 Esta é a primeira foto conhecida de João. 63 00:03:29,021 --> 00:03:30,589 1962. 64 00:03:30,656 --> 00:03:31,857 Veja isso. 65 00:03:31,924 --> 00:03:33,592 Sim, esse é um homem de verdade bem ali. 66 00:03:33,659 --> 00:03:36,494 [música country] [torcendo] 67 00:03:36,562 --> 00:03:39,197 ♪♪ ♪♪ 68 00:03:39,264 --> 00:03:42,701 - Lembro-me da primeira vez Eu já coloquei os olhos em John. 69 00:03:42,768 --> 00:03:45,437 Ele estava... ah, apenas um cavaleiro de rodeio 70 00:03:45,504 --> 00:03:47,873 sem um centavo em seu nome, 71 00:03:47,940 --> 00:03:51,176 mas eu sabia que estávamos destinados para ficarmos juntos. 72 00:03:51,243 --> 00:03:53,311 KAREEM: Da época ele começou no rodeio, 73 00:03:53,378 --> 00:03:56,682 John Bronco foi considerado uma espécie de homem da Renascença. 74 00:03:56,749 --> 00:03:59,317 Você sabia que ele estava destinado para algo especial, 75 00:03:59,384 --> 00:04:01,353 era apenas uma questão de estar no lugar certo 76 00:04:01,419 --> 00:04:02,821 na hora certa. 77 00:04:02,888 --> 00:04:05,558 NARRADOR: O lugar era Baja, Califórnia. 78 00:04:05,624 --> 00:04:06,892 PESSOA: Baja! 79 00:04:06,959 --> 00:04:09,828 NARRADOR: A época, 1965. 80 00:04:09,895 --> 00:04:11,897 LOCUTOR: Os tempos modernos gladiadores se preparam para a batalha 81 00:04:11,964 --> 00:04:13,566 contra obstáculos difíceis 82 00:04:13,632 --> 00:04:15,267 do inferior Península da Califórnia. 83 00:04:15,333 --> 00:04:18,470 É uma corrida, mas o percurso parece um labirinto 84 00:04:18,537 --> 00:04:20,573 projetado pelo próprio Diabo. 85 00:04:20,639 --> 00:04:22,040 NARRADOR: Ford estava trazendo 86 00:04:22,107 --> 00:04:24,677 um veículo ainda sem nome para a corrida em Baja, 87 00:04:24,743 --> 00:04:26,745 e eles queriam vencer. 88 00:04:26,812 --> 00:04:28,413 - Após a Segunda Guerra Mundial, 89 00:04:28,480 --> 00:04:30,015 ambos jipe e Colheitadeira Internacional 90 00:04:30,082 --> 00:04:31,984 lançou um veículo utilitário, 91 00:04:32,050 --> 00:04:35,387 mas foi como andar de bicicleta em uma secadora. 92 00:04:35,453 --> 00:04:37,055 A Ford teve a ideia 93 00:04:37,122 --> 00:04:39,091 projetar um veículo utilitário esportivo, 94 00:04:39,157 --> 00:04:40,893 um que poderia ir no supermercado um minuto 95 00:04:40,959 --> 00:04:42,828 e off-road no próximo, 96 00:04:42,895 --> 00:04:44,329 e eles perceberam que Baja seria o lugar perfeito 97 00:04:44,396 --> 00:04:45,831 para eles testarem. 98 00:04:45,898 --> 00:04:48,634 Agora, aparentemente, Lee Iacocca vai até seu povo e diz: 99 00:04:48,701 --> 00:04:52,605 [voz rouca] "Apenas me dê o mais difícil filho da puta na cidade", 100 00:04:52,671 --> 00:04:54,907 e acaba sendo o mais difícil filho da puta em Baja naquele dia 101 00:04:54,973 --> 00:04:57,810 era na verdade CÂMERA: [sobressalta-se] 102 00:04:57,876 --> 00:04:59,878 - Sim, eu - sim, Eu ia dizer John Bronco. 103 00:05:01,747 --> 00:05:02,915 ANUNCIANTE: E fora do portão, 104 00:05:02,981 --> 00:05:04,583 ele é o número um cavaleiro de rodeio, 105 00:05:04,650 --> 00:05:06,885 João Bronco! 106 00:05:06,952 --> 00:05:08,587 ‐ Bem, uh, estávamos no México para um evento, 107 00:05:08,654 --> 00:05:10,322 e, ah, esse cara da Ford Motor Company 108 00:05:10,388 --> 00:05:11,857 vem até mim e ele vai, 109 00:05:11,924 --> 00:05:13,959 ah, "Você sabe algum piloto de corrida?" 110 00:05:14,026 --> 00:05:15,728 E eu imaginei se alguém pudesse fazer isso, 111 00:05:15,794 --> 00:05:17,295 João poderia fazer isso. 112 00:05:17,362 --> 00:05:20,733 ♪♪ ♪♪ 113 00:05:20,799 --> 00:05:22,868 John nem tinha uma carteira de motorista. 114 00:05:22,935 --> 00:05:25,203 Eu disse a ele, "Monte-o como se fosse um cavalo." 115 00:05:25,270 --> 00:05:26,572 E isso funcionou para ele. 116 00:05:26,639 --> 00:05:28,240 LOCUTOR: E ganhando é o recém-chegado ao Ford. 117 00:05:28,306 --> 00:05:30,609 Me disseram o nome dele é John Bronco. 118 00:05:30,676 --> 00:05:32,711 - Não sei se ele sabia com quem ele estava competindo 119 00:05:32,778 --> 00:05:34,279 ou para onde ele estava indo. 120 00:05:34,346 --> 00:05:35,981 LOCUTOR: E o Ford agora está passando 121 00:05:36,048 --> 00:05:38,183 o favorito Ken Stills para o lead. 122 00:05:38,250 --> 00:05:41,654 John Bronco está na liderança, e ele não vai desistir! 123 00:05:41,720 --> 00:05:45,090 Ford, Bronco ao volante. 124 00:05:45,157 --> 00:05:47,059 - Ele dirigia sem parar, 125 00:05:47,125 --> 00:05:49,061 36 horas. 126 00:05:49,127 --> 00:05:50,796 – E ele ganhou. 127 00:05:50,863 --> 00:05:52,230 LOCUTOR: Senhoras e Senhores, seu vencedor, 128 00:05:52,297 --> 00:05:53,566 João Bronco! 129 00:05:53,632 --> 00:05:55,768 NARRADOR: Uma nova corrida o campeão foi coroado, 130 00:05:55,834 --> 00:05:58,303 e o mundo era sobre a ser apresentado 131 00:05:58,370 --> 00:05:59,805 para John Bronco. [aplausos e vivas] 132 00:05:59,872 --> 00:06:01,273 - Diga-me, como se sente vencer 133 00:06:01,339 --> 00:06:04,543 o mais importante corrida de rally off-road 134 00:06:04,610 --> 00:06:05,744 no mundo? 135 00:06:05,811 --> 00:06:06,979 — Você está brincando comigo, certo? 136 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 – Não estou. Você acabou de ganhar a corrida! 137 00:06:09,481 --> 00:06:11,584 — Não, como diabos eu fiz. 138 00:06:11,650 --> 00:06:13,886 — Não, não, você realmente ganhou. Então me diga, 139 00:06:13,952 --> 00:06:16,354 como é a sensação ir de um ninguém 140 00:06:16,421 --> 00:06:18,223 para um herói de corrida? 141 00:06:21,359 --> 00:06:24,663 - Bem, eu não sou nenhum herói, 142 00:06:24,730 --> 00:06:26,231 mas, ah, 143 00:06:26,298 --> 00:06:28,901 mas eu não sou ninguém nem agora. 144 00:06:28,967 --> 00:06:31,269 Eu sou apenas um garoto do campo 145 00:06:31,336 --> 00:06:33,171 em botas sujas 146 00:06:33,238 --> 00:06:35,808 quem está lá fora todo dia arrebentando a bunda dele 147 00:06:35,874 --> 00:06:37,342 tentando ganhar a vida. 148 00:06:37,409 --> 00:06:40,278 — Bem, você deve estar exausto depois daquela viagem cansativa. 149 00:06:40,345 --> 00:06:43,415 - Bem, você já tentou domar um veado selvagem? 150 00:06:43,481 --> 00:06:45,884 Eu trabalho em turnos de cinco dias, 151 00:06:45,951 --> 00:06:48,120 14 horas por dia no chão de uma fábrica. 152 00:06:48,186 --> 00:06:49,855 – Nunca fiz isso. — Bem, dirigindo pelo 153 00:06:49,922 --> 00:06:52,257 deserto sem comida ou água não te assuste tanto. 154 00:06:52,324 --> 00:06:54,793 Não é uma merda comparado ao que o trabalhador médio faz 155 00:06:54,860 --> 00:06:56,194 dia após dia. 156 00:06:56,261 --> 00:06:59,197 Então, se você está prestes a me dar um troféu ou algo assim, 157 00:06:59,264 --> 00:07:00,533 por que você não fica com ele? 158 00:07:00,599 --> 00:07:03,769 Leve de volta para aquele rabo chique clube de campo ao qual você pertence. 159 00:07:03,836 --> 00:07:06,639 Deixe o trabalhador honesto Americanos gostam de mim 160 00:07:06,705 --> 00:07:08,674 vá comer um pouco de doce. Que tal isso? 161 00:07:08,741 --> 00:07:11,109 [aplausos e vivas] Hein? Que tal isso? 162 00:07:11,176 --> 00:07:13,712 DONOVAN: Tudo isso impressionou acorde com o Johnny comum, 163 00:07:13,779 --> 00:07:15,514 presente empresa incluída. 164 00:07:15,581 --> 00:07:18,517 Exceto a parte onde ele disse: "Coma um pouco de doce". 165 00:07:18,584 --> 00:07:20,485 Eu acho que isso foi uma coisa de insolação. 166 00:07:20,553 --> 00:07:21,887 - Coma um pouco de doce! 167 00:07:21,954 --> 00:07:25,057 TODOS: Comam um pouco de doce, coma um pouco de doce... 168 00:07:26,024 --> 00:07:28,894 BEBE: O país enlouqueceu para o discurso de John. 169 00:07:28,961 --> 00:07:30,896 Quero dizer, realmente atingiu um nervo. 170 00:07:30,963 --> 00:07:32,264 - Sim, é um dos as maiores histórias de oprimidos 171 00:07:32,330 --> 00:07:33,566 de todos os tempos. 172 00:07:33,632 --> 00:07:35,267 - 'Com licença, eu não te dei meus óculos de sol, não é? 173 00:07:35,333 --> 00:07:36,969 — E-eu acho que não. - E ainda por cima, 174 00:07:37,035 --> 00:07:39,137 ele fez a corrida inteira ao contrário. 175 00:07:39,204 --> 00:07:41,807 — Tenho que voltar e pegá-los! [multidão aplaude] 176 00:07:41,874 --> 00:07:43,509 DONOVAN: Na verdade, bateu seu próprio tempo. 177 00:07:43,576 --> 00:07:46,011 De alguma forma, ele fez isso ainda mais rápido. 178 00:07:46,078 --> 00:07:46,979 NARRADOR: As pessoas queriam saber, 179 00:07:47,045 --> 00:07:48,881 quem era esse homem misterioso, 180 00:07:48,947 --> 00:07:52,317 e o que era esse carro misterioso ele estava dirigindo? 181 00:07:52,384 --> 00:07:54,620 DONOVAN: Ford sabia que sim uma grande estrela nas mãos. 182 00:07:54,687 --> 00:07:56,188 Você sabe o que eles fizeram? 183 00:07:56,254 --> 00:07:58,657 Eles disseram a John que estavam vou dar o nome dele ao carro. 184 00:07:58,724 --> 00:08:00,492 Parecia bastante óbvio para mim. 185 00:08:00,559 --> 00:08:03,596 Bronco é um ótimo nome para um caminhão, 186 00:08:03,662 --> 00:08:04,897 e pensando bem, 187 00:08:04,963 --> 00:08:07,165 era o nome perfeito para um cavaleiro de rodeio, 188 00:08:07,232 --> 00:08:10,503 mas esse era o nome dele: João Bronco. 189 00:08:10,569 --> 00:08:12,938 É chamado de aptrônimo. 190 00:08:13,005 --> 00:08:16,509 Como, ah, Cecil Fielder o jogador de beisebol, 191 00:08:16,575 --> 00:08:18,310 ou Jude Law, o juiz. 192 00:08:20,478 --> 00:08:22,347 - Existe um ator chamado Jude Law? 193 00:08:23,849 --> 00:08:25,818 - Ah, acho que deveria ter dito, ah, 194 00:08:25,884 --> 00:08:28,754 Orlando Bloom, o florista. 195 00:08:29,722 --> 00:08:31,023 - Realmente? 196 00:08:31,089 --> 00:08:34,092 E Brad Pitt, o fazedor de torta de pêssego? 197 00:08:35,460 --> 00:08:37,129 – Absolutamente não. Você nunca viu aquele comercial? 198 00:08:37,195 --> 00:08:39,264 – Ah, oi! Eu sou Bradley Pitt, 199 00:08:39,331 --> 00:08:40,599 o cara da torta de pêssego. 200 00:08:40,666 --> 00:08:43,368 Venha para o The Peach Pit e pegue uma torta. 201 00:08:44,770 --> 00:08:45,971 - Sim. Por que? 202 00:08:46,038 --> 00:08:49,107 A questão é, Ford encontrou seu vendedor, 203 00:08:49,174 --> 00:08:51,376 e era John Bronco. 204 00:08:51,443 --> 00:08:52,578 [música de fanfarra] 205 00:08:52,645 --> 00:08:54,713 LOCUTOR: Bronco. 206 00:08:54,780 --> 00:08:57,215 Bronco. Bronco. 207 00:08:57,282 --> 00:09:00,218 Primeira tração nas quatro rodas carro esportivo. 208 00:09:00,285 --> 00:09:02,721 Abrindo um novo caminho de entusiasmo, 209 00:09:02,788 --> 00:09:04,657 o novo Ford Bronco 210 00:09:04,723 --> 00:09:07,092 para 1966. 211 00:09:07,159 --> 00:09:09,628 – Olá, meu nome é John Bronco. 212 00:09:09,695 --> 00:09:12,497 Eu conheço um bom cavalo quando vejo um. 213 00:09:12,565 --> 00:09:14,232 Isso pode não ser um cavalo, 214 00:09:14,299 --> 00:09:15,801 mas com certeza dá certo gosto de um. 215 00:09:15,868 --> 00:09:18,804 Então, se você está procurando para um cavalo que é um caminhão, 216 00:09:18,871 --> 00:09:20,372 é isso. 217 00:09:20,438 --> 00:09:22,107 O novo Ford Bronco. 218 00:09:22,174 --> 00:09:25,143 Eu sei que não é um cavalo de verdade. [risos] 219 00:09:25,210 --> 00:09:28,681 Eu sou um Bronco! Você é? 220 00:09:29,347 --> 00:09:31,383 DONOVAN: Superficialmente, não foi nada de especial. 221 00:09:31,449 --> 00:09:33,852 Então, de repente, as ligações começaram a chegar. 222 00:09:33,919 --> 00:09:35,721 "Quem é esse garoto do interior com botas sujas?" 223 00:09:35,788 --> 00:09:37,122 [rindo] 224 00:09:37,189 --> 00:09:39,592 "De onde ele veio? 225 00:09:39,658 --> 00:09:41,326 Por que a bota dele está tão suja?" 226 00:09:41,393 --> 00:09:43,328 [risos] [resmunga] Não sei. 227 00:09:43,395 --> 00:09:47,232 - Este gráfico aqui são as vendas do Bronco. 228 00:09:47,299 --> 00:09:50,135 Isso é logo depois o primeiro comercial exibido, 229 00:09:50,202 --> 00:09:52,470 e neste gráfico, para cima é bom. 230 00:09:52,538 --> 00:09:54,039 - E então Lee Iacocca disse: 231 00:09:54,106 --> 00:09:56,041 [voz estridente] "Eu quero John Bronco em todos os comerciais, 232 00:09:56,108 --> 00:09:57,776 "em todos os outdoors, 233 00:09:57,843 --> 00:10:00,378 em todos os anúncios de rádio que consegui." 234 00:10:00,445 --> 00:10:04,249 E quando Lee Iacocca fala, as pessoas ouvem. 235 00:10:04,316 --> 00:10:07,185 - Bife e batatas pode alimentar meu corpo, 236 00:10:07,252 --> 00:10:09,622 mas um Bronco alimenta minha alma. 237 00:10:09,688 --> 00:10:11,524 Ei, sim! 238 00:10:11,590 --> 00:10:13,025 DONOVAN: Bronco, o homem e Bronco, o carro 239 00:10:13,091 --> 00:10:14,927 ambos se tornaram uma sensação. 240 00:10:14,993 --> 00:10:17,796 – Seja americano. Seja um Bronco. 241 00:10:17,863 --> 00:10:19,031 KAREEM: John Bronco? 242 00:10:19,097 --> 00:10:21,266 Ele estava acabado meu aparelho de TV naquela época. 243 00:10:21,333 --> 00:10:23,335 - John estava na TV, tipo, dez vezes ao dia. 244 00:10:23,401 --> 00:10:26,138 Tivemos que voar em todo o mundo para fazer imprensa. 245 00:10:26,204 --> 00:10:28,206 [risos] Passamos muito tempo na Islândia 246 00:10:28,273 --> 00:10:30,576 onde o Bronco foi vendido como pão quente. 247 00:10:30,643 --> 00:10:32,177 Ainda hoje, dizem que a Islândia 248 00:10:32,244 --> 00:10:34,146 é o lugar onde o Bronco nunca morreu. 249 00:10:34,212 --> 00:10:36,682 Eu ainda compro roupas íntimas islandesas 250 00:10:36,749 --> 00:10:38,083 no correio para John. 251 00:10:38,150 --> 00:10:40,152 [risos] Principalmente mulheres. 252 00:10:40,218 --> 00:10:41,787 - O novo Ford Bronco, 253 00:10:41,854 --> 00:10:44,122 porque papai também quer um pônei. 254 00:10:44,189 --> 00:10:46,925 BEBE: Ah, ele apareceu com tantas coisas para eles. 255 00:10:46,992 --> 00:10:49,828 Eles apenas rodariam câmeras e deixe-o falar. 256 00:10:49,895 --> 00:10:51,263 KAREEM: John estrelou neles, 257 00:10:51,329 --> 00:10:53,365 mas eu ouvi ele os dirigiu também. 258 00:10:53,431 --> 00:10:57,035 – Essa coisa é difícil. [grunhidos] 259 00:10:57,102 --> 00:10:59,805 John Bronco duro. 260 00:10:59,872 --> 00:11:01,406 - Ele me fez quero comprar um Bronco. 261 00:11:01,473 --> 00:11:03,776 - Qual é a graça de ser um Bronco 262 00:11:03,842 --> 00:11:05,310 se você não pode compartilhá-lo? 263 00:11:05,377 --> 00:11:07,412 NARRADOR: John Bronco foi um sucesso para a Ford, 264 00:11:07,479 --> 00:11:09,247 mas eles logo aprenderam que seus talentos 265 00:11:09,314 --> 00:11:11,449 não simplesmente parou na atuação comercial. 266 00:11:11,517 --> 00:11:13,251 Ele até escreveu um jingle para o carro. 267 00:11:13,318 --> 00:11:14,953 [música country animada] 268 00:11:15,020 --> 00:11:19,257 JOÃO: ♪♪ Mamãe, ela me chamou de Bronco ♪♪ 269 00:11:19,324 --> 00:11:20,626 ♪♪ Porque sou duro como pregos ♪♪ 270 00:11:20,693 --> 00:11:23,929 ♪♪ Não há lugar Eu não posso ir ♪♪ 271 00:11:23,996 --> 00:11:27,733 DONOVAN: Quero dizer, todo mundo queixo caiu no chão. 272 00:11:27,800 --> 00:11:29,535 Ninguém sabia que ele sabia cantar. 273 00:11:29,602 --> 00:11:32,671 ‐ E a pista era tão boa, eles o lançaram como single. 274 00:11:32,738 --> 00:11:34,472 DONOVAN: Eles estavam tocando em todos os lugares. 275 00:11:34,540 --> 00:11:38,276 JOHN: ♪♪ Eu sou Bronco, John Bronco ♪♪ 276 00:11:38,343 --> 00:11:40,846 ‐ As pessoas estavam fazendo o Bronco em todo o mundo. 277 00:11:40,913 --> 00:11:42,748 Foi o número um na parada da Billboard 278 00:11:42,815 --> 00:11:44,517 por três semanas. 279 00:11:44,583 --> 00:11:47,085 ‐ Normalmente, você ganha uma celebridade para ser seu porta-voz. 280 00:11:47,152 --> 00:11:49,021 Esta foi a primeira vez um porta-voz 281 00:11:49,087 --> 00:11:51,323 tornou-se uma celebridade. 282 00:11:51,389 --> 00:11:53,225 Quero dizer, isso simplesmente não acontece. 283 00:11:53,291 --> 00:11:56,562 Seria como o Coronel Sanders acontecendo Jay Leno. 284 00:11:56,629 --> 00:11:58,564 Você vê o que estou dizendo? 285 00:11:58,631 --> 00:12:00,165 Você [bleep] entendeu? 286 00:12:00,232 --> 00:12:01,900 - Você seria bem-vindo, João Bronco. 287 00:12:01,967 --> 00:12:03,301 [aplausos] 288 00:12:03,368 --> 00:12:05,237 DANIEL: Ele fez "Carson" 289 00:12:05,303 --> 00:12:06,972 ele fez "Laugh-In" 290 00:12:07,039 --> 00:12:08,941 ele fez "Dick Cavett". Ele estava em todo lugar. 291 00:12:09,007 --> 00:12:12,144 - Marquei três para ele Anúncios de convidados na TV 292 00:12:12,210 --> 00:12:13,512 em uma semana. 293 00:12:13,579 --> 00:12:15,313 Ele é o primeiro cara fazer isso. 294 00:12:15,380 --> 00:12:17,115 - Para ser sincero, não acho eles usariam isso 295 00:12:17,182 --> 00:12:18,483 no intervalo, não é? 296 00:12:18,551 --> 00:12:20,385 - Só você poderia fazer isso, Johnny. 297 00:12:20,452 --> 00:12:22,888 [risos] 298 00:12:22,955 --> 00:12:25,157 [aplausos] 299 00:12:25,223 --> 00:12:27,492 - Estávamos vivendo o sonho americano. 300 00:12:27,560 --> 00:12:29,895 Nós nos casamos, 301 00:12:29,962 --> 00:12:32,364 mudamos para a casa dos nossos sonhos, 302 00:12:32,430 --> 00:12:34,633 conversamos sobre ter filhos. 303 00:12:34,700 --> 00:12:36,201 Então... 304 00:12:36,268 --> 00:12:38,370 [música diminui] 305 00:12:38,436 --> 00:12:39,638 Ele conheceu Bo. 306 00:12:39,705 --> 00:12:41,540 [música dramática] 307 00:12:41,607 --> 00:12:43,341 DONOVAN: John e Bo se conheceram no set 308 00:12:43,408 --> 00:12:44,943 de um filme que ela estava fazendo. 309 00:12:45,010 --> 00:12:47,045 John teve um pequeno papel 310 00:12:47,112 --> 00:12:48,714 como salva-vidas. 311 00:12:48,781 --> 00:12:50,816 Ah, o momento seus olhos se encontraram, 312 00:12:50,883 --> 00:12:52,751 foi uma química instantânea. 313 00:12:52,818 --> 00:12:54,620 ♪♪ ♪♪ 314 00:12:56,221 --> 00:12:57,355 — Ele era casado? 315 00:12:57,422 --> 00:12:59,525 Não, isso definitivamente nunca apareceu. 316 00:12:59,592 --> 00:13:02,027 Você sabe, eu era jovem e apenas se divertindo 317 00:13:02,094 --> 00:13:04,963 e eu não pensei muito naquela época, 318 00:13:05,030 --> 00:13:07,700 então, quando conheci um cara 319 00:13:07,766 --> 00:13:11,269 que também não pensou demais, faíscas voaram. 320 00:13:11,336 --> 00:13:13,138 - E então ele começou a namorar Bo Derek. 321 00:13:13,205 --> 00:13:14,306 Para mim, parecia 322 00:13:14,372 --> 00:13:16,374 John Bronco tinha o mundo pelas ameixas, 323 00:13:16,441 --> 00:13:19,845 e isso foi depois que eu ganhei três campeonatos. 324 00:13:19,912 --> 00:13:23,115 Eu tenho que dizer, ele é o único cara que Já pedi um autógrafo. 325 00:13:23,181 --> 00:13:25,651 - John me enviou uma mensagem de Nova York. 326 00:13:25,718 --> 00:13:28,086 Ele disse, 327 00:13:28,153 --> 00:13:29,588 "A pista da discoteca 328 00:13:29,655 --> 00:13:32,190 está chamando essas botas velhas para dançar." 329 00:13:32,257 --> 00:13:33,726 ♪♪ ♪♪ 330 00:13:33,792 --> 00:13:37,229 Esse era o jeito de John de dizer que acabou. 331 00:13:37,295 --> 00:13:39,331 NARRADOR: O menino do campo com botas sujas 332 00:13:39,397 --> 00:13:42,467 tornou-se um vigarista da cidade com uma jaqueta brilhante. 333 00:13:42,535 --> 00:13:45,771 Pior ainda, John começou para se concentrar em sua própria marca. 334 00:13:45,838 --> 00:13:48,040 Ele tinha uma colônia, fita de exercícios, 335 00:13:48,106 --> 00:13:49,708 cereais matinais, livro para colorir, 336 00:13:49,775 --> 00:13:50,776 Bronco-Visão, 337 00:13:50,843 --> 00:13:52,745 um vídeo inicial concorrente de formato 338 00:13:52,811 --> 00:13:53,912 para VHS e Betamax, 339 00:13:53,979 --> 00:13:56,749 e um videogame, "Baja John Bronco." 340 00:13:56,815 --> 00:13:58,784 [música chiptune] 341 00:13:58,851 --> 00:14:01,520 - Foi muito vendido como um jogo de corrida, 342 00:14:01,587 --> 00:14:04,389 mas foi de fato, um jogo de montagem de tacos. 343 00:14:04,456 --> 00:14:06,158 O objetivo e as regras 344 00:14:06,224 --> 00:14:08,293 ambos eram muito confusos. 345 00:14:08,360 --> 00:14:10,162 – Só ganhei uma vez. 346 00:14:10,228 --> 00:14:12,765 Acabei de fazer uma linda taco de peixe padrão 347 00:14:12,831 --> 00:14:14,199 com molho de manga. 348 00:14:14,266 --> 00:14:17,870 O estranho é que eu fiz aquele mesmo taco antes, 349 00:14:17,936 --> 00:14:19,304 e perdido. 350 00:14:19,371 --> 00:14:20,973 JOHN DIGITALIZADO: Taco bagunçado. Taco bagunçado. 351 00:14:21,039 --> 00:14:22,575 [música fracassada] 352 00:14:22,641 --> 00:14:24,442 - Achei ótimo fazendo todos esses produtos. 353 00:14:24,510 --> 00:14:27,145 Quero dizer, o dinheiro estava entrando, 354 00:14:27,212 --> 00:14:29,314 mas John estava... 355 00:14:29,381 --> 00:14:31,984 toda a sua vida estava no set de filmagem, sabe? 356 00:14:32,050 --> 00:14:33,919 Ele não aguentou. 357 00:14:33,986 --> 00:14:35,153 DIRETOR: Ação! 358 00:14:35,220 --> 00:14:37,089 - Qual a melhor maneira de gastar seu dia de folga 359 00:14:37,155 --> 00:14:40,092 do que se divertir em um Ford Bronco? 360 00:14:42,160 --> 00:14:44,062 Eu não pego Frisbees, cara. 361 00:14:44,129 --> 00:14:46,298 Eu não – eu não gosto de Frisbees 362 00:14:46,364 --> 00:14:48,767 porque, ah, eu não gosto coisas vindo na minha cara. 363 00:14:48,834 --> 00:14:50,468 E eu vi um homem uma vez 364 00:14:50,536 --> 00:14:52,638 que teve a cabeça decepada com um frisbee. 365 00:14:52,705 --> 00:14:55,941 Sim, corte isso imediatamente, assim mesmo. 366 00:14:56,008 --> 00:14:57,375 DIRETOR: Ação. 367 00:14:57,442 --> 00:14:59,512 - Que melhor maneira para passar o dia de folga 368 00:14:59,578 --> 00:15:02,214 do que se divertir no Ford Bronco. 369 00:15:02,280 --> 00:15:04,717 Eu te disse que não entendo Frisbees, cara! 370 00:15:04,783 --> 00:15:06,051 [grunhidos] 371 00:15:06,118 --> 00:15:08,020 Eu não pego Frisbees, tudo bem!? 372 00:15:08,086 --> 00:15:09,788 [respiração pesada] 373 00:15:09,855 --> 00:15:12,725 Tome esta [bip] cerveja. 374 00:15:12,791 --> 00:15:14,426 NARRADOR: Para aliviar parte da pressão 375 00:15:14,492 --> 00:15:16,595 de ser o apresentador principal, 376 00:15:16,662 --> 00:15:18,396 Ford decidiu ter John co-estrelando 377 00:15:18,463 --> 00:15:19,865 em um comercial da Ford Ranger 378 00:15:19,932 --> 00:15:22,701 com o quarterback universitário sensação, Doug Flutie, 379 00:15:22,768 --> 00:15:25,938 e os resultados iria assombrá-lo para sempre. 380 00:15:26,004 --> 00:15:28,106 - Você sabe, quando chega para ser campeão, 381 00:15:28,173 --> 00:15:29,274 tamanho não é tudo. 382 00:15:29,341 --> 00:15:31,176 Quem sabe melhor do que Doug Flutie? 383 00:15:31,243 --> 00:15:33,078 O principal é, você tem que ser durão 384 00:15:33,145 --> 00:15:34,780 como este tamanho pequeno Ford Ranger. 385 00:15:34,847 --> 00:15:36,281 Ok, vá longo. 386 00:15:36,348 --> 00:15:38,250 E a cabine do Ranger é alta e largo. 387 00:15:38,316 --> 00:15:39,585 [apito] 388 00:15:39,652 --> 00:15:41,787 - Olá, Douglas, você pode fazer isso de novo? 389 00:15:41,854 --> 00:15:43,221 - O que você quer, outro milagre? 390 00:15:43,288 --> 00:15:44,389 — Sim, eu quero. [grunhidos] 391 00:15:44,456 --> 00:15:46,158 CANTOS: Caminhões Ford! 392 00:15:46,224 --> 00:15:49,127 ♪♪ Os melhores nunca descansam ♪♪ 393 00:15:49,194 --> 00:15:52,364 KAREEM: Doug Flutie tinha um dos melhores braços no futebol. 394 00:15:52,430 --> 00:15:54,132 Esse futebol era basicamente saindo de uma espingarda. 395 00:15:54,199 --> 00:15:55,167 [carregamento de espingarda] 396 00:15:55,233 --> 00:15:56,902 – Ah! 397 00:15:56,969 --> 00:16:00,506 BO: Não só o impacto deixar John inconsciente, 398 00:16:00,573 --> 00:16:03,542 o rosto dele estava bagunçado além do reconhecimento. 399 00:16:03,609 --> 00:16:06,111 João foi colocado em um coma médico. 400 00:16:06,178 --> 00:16:07,379 Isso foi difícil. 401 00:16:07,445 --> 00:16:09,381 DONOVAN: Ele tinha que ter cirurgia plástica, 402 00:16:09,447 --> 00:16:12,050 e por plástico, quero dizer, uma cirurgia experimental 403 00:16:12,117 --> 00:16:15,320 onde eles literalmente deram a ele um rosto de plástico. 404 00:16:15,387 --> 00:16:17,422 Ele nunca passou daquele dia. 405 00:16:17,489 --> 00:16:20,092 Na verdade, agora, é uma cirurgia bastante comum. 406 00:16:20,158 --> 00:16:22,861 Paul Rudd, Tom Cruise, Macaulay Culkin, 407 00:16:22,928 --> 00:16:24,963 todos eles tiveram seus rostos trancado. 408 00:16:25,030 --> 00:16:26,498 E eu. 409 00:16:26,565 --> 00:16:29,968 Na verdade, acabei de comemorar meu 91º aniversário na semana passada. 410 00:16:30,035 --> 00:16:32,404 NARRADOR: O acidente de John também atrasou a produção 411 00:16:32,470 --> 00:16:33,706 de um novo comercial 412 00:16:33,772 --> 00:16:35,708 para o recentemente anunciado Bronco II. 413 00:16:35,774 --> 00:16:37,175 Então, contra as ordens dos médicos, 414 00:16:37,242 --> 00:16:39,945 ele se verificou do hospital mais cedo 415 00:16:40,012 --> 00:16:41,780 para retomar a campanha. 416 00:16:41,847 --> 00:16:43,115 — Ele ainda estava fora disso. 417 00:16:43,181 --> 00:16:45,150 Eu acho que ele usava muitas drogas ainda resta em seu sistema 418 00:16:45,217 --> 00:16:46,451 do hospital. 419 00:16:46,519 --> 00:16:49,254 - John apresentou Ford um monte de ideias 420 00:16:49,321 --> 00:16:50,823 para o comercial do Bronco II, 421 00:16:50,889 --> 00:16:53,592 mesmo que ele claramente tivesse um pequeno dano cerebral. 422 00:16:53,659 --> 00:16:55,628 – Ah! 423 00:16:55,694 --> 00:16:57,229 - E eles rejeitaram todos eles, 424 00:16:57,295 --> 00:16:59,698 então John alugou um armazém 425 00:16:59,765 --> 00:17:01,033 em São Pedro 426 00:17:01,099 --> 00:17:02,835 e atirou ele mesmo. 427 00:17:02,901 --> 00:17:05,871 [bipando] 428 00:17:05,938 --> 00:17:07,005 [música new wave] 429 00:17:07,072 --> 00:17:08,340 - Haste de impulso. 430 00:17:08,406 --> 00:17:11,910 ♪♪ ♪♪ 431 00:17:11,977 --> 00:17:13,411 Virabrequim. 432 00:17:13,478 --> 00:17:14,947 ♪♪ ♪♪ 433 00:17:15,013 --> 00:17:16,915 Vela de ignição. 434 00:17:16,982 --> 00:17:18,684 Bronco. - Dois. 435 00:17:18,751 --> 00:17:21,386 - Cintos de segurança. - Assento tipo balde. 436 00:17:21,453 --> 00:17:23,589 -Bronco. – Eu! 437 00:17:25,858 --> 00:17:26,925 - Faça isso. 438 00:17:26,992 --> 00:17:28,994 - [sobressalta-se] 439 00:17:29,061 --> 00:17:30,028 - Hum... 440 00:17:31,496 --> 00:17:32,965 Pare com isso. 441 00:17:35,734 --> 00:17:37,102 Bronco II. 442 00:17:37,169 --> 00:17:38,704 CANTOS: Caminhões Ford! 443 00:17:38,771 --> 00:17:41,807 ♪♪ Os melhores nunca descansam ♪♪ 444 00:17:41,874 --> 00:17:45,277 ‐ Ah, o comercial do Bronco II? O que foi essa merda? 445 00:17:45,343 --> 00:17:47,379 - Ele nem apareceu o [bip] carro. 446 00:17:48,213 --> 00:17:49,381 – Foi brilhante. 447 00:17:49,447 --> 00:17:51,517 Uma batalha entre claro e escuro. 448 00:17:51,584 --> 00:17:53,385 Anjos e demônios. 449 00:17:53,451 --> 00:17:55,453 Mais ou menos como meu comercial do Nestlé's Crunch. 450 00:17:55,521 --> 00:17:56,689 ♪♪ S-Crunch-ous ♪♪ 451 00:17:56,755 --> 00:17:58,524 ♪♪ Quando tritura ♪♪ 452 00:17:58,591 --> 00:18:01,493 TODOS: ♪♪ É por isso que eu amo ♪♪ 453 00:18:01,560 --> 00:18:03,629 ♪♪ Nestlé Crunch ♪♪ 454 00:18:03,696 --> 00:18:05,831 ‐ Bem, o Bronco II não decole como o original. 455 00:18:05,898 --> 00:18:07,499 Vendeu bem na Islândia, embora. 456 00:18:07,566 --> 00:18:09,134 Ideal para terrenos acidentados, 457 00:18:09,201 --> 00:18:11,704 e eles gostam de coisas que são um pouco fora, sabe? 458 00:18:12,470 --> 00:18:14,707 - Enfim, o resto do mundo... 459 00:18:14,773 --> 00:18:16,542 [suspira] 460 00:18:16,609 --> 00:18:19,477 Eles realmente não entenderam atrás do Bronco II, e... 461 00:18:19,545 --> 00:18:22,347 [música sombria] 462 00:18:22,414 --> 00:18:25,217 Muitas pessoas culpou John por isso. 463 00:18:25,283 --> 00:18:28,486 NARRADOR: John Bronco começou a questionar tudo: 464 00:18:28,554 --> 00:18:30,889 seu senso de identidade, seu lugar no mundo, 465 00:18:30,956 --> 00:18:32,357 e sua decisão 466 00:18:32,424 --> 00:18:34,993 gastar US$ 475.000 467 00:18:35,060 --> 00:18:37,395 com seu próprio dinheiro nesse comercial. 468 00:18:37,462 --> 00:18:39,397 Ele recuou aos olhos do público 469 00:18:39,464 --> 00:18:41,867 até 1995. 470 00:18:41,934 --> 00:18:44,537 [música dramática] 471 00:18:44,603 --> 00:18:45,871 - Quando você está em crise, 472 00:18:45,938 --> 00:18:47,372 você tem que voltar ao básico. 473 00:18:47,439 --> 00:18:49,441 Para John, isso era Baja. 474 00:18:49,508 --> 00:18:52,077 - Tive um mau pressentimento 475 00:18:52,144 --> 00:18:54,847 sobre ele voltar para Baja. 476 00:18:54,913 --> 00:18:57,650 Ele não estava no quadro certo de vontade de correr nesse percurso. 477 00:18:57,716 --> 00:19:00,218 - João, deve ser bastante emocionante estar aqui. 478 00:19:00,285 --> 00:19:01,720 - [risos] 479 00:19:01,787 --> 00:19:04,923 - Quero dizer, afinal, o grande anúncio de ontem. 480 00:19:04,990 --> 00:19:06,559 - Sim, é, ah... 481 00:19:06,625 --> 00:19:09,027 É, é, uh... 482 00:19:09,094 --> 00:19:11,396 Que anúncio você está falando? 483 00:19:11,463 --> 00:19:12,998 – Da Ford. 484 00:19:13,065 --> 00:19:15,033 Que eles vão descontinuar o Bronco. 485 00:19:15,100 --> 00:19:18,604 REPÓRTER: Depois de 30 anos e mais de um milhão de Broncos vendidos, 486 00:19:18,671 --> 00:19:20,405 o SUV icônico 487 00:19:20,472 --> 00:19:21,574 irei embora 488 00:19:21,640 --> 00:19:23,041 ao pôr do sol. 489 00:19:23,108 --> 00:19:25,377 [música sombria de flauta] 490 00:19:25,443 --> 00:19:26,979 - Eu estou... 491 00:19:27,045 --> 00:19:29,181 - Me desculpe, estou apenas dizendo você está fazendo isso pela primeira vez? 492 00:19:29,247 --> 00:19:31,717 - É... 493 00:19:31,784 --> 00:19:33,886 Não. 494 00:19:33,952 --> 00:19:36,421 Não, não, não, não, não. Eu sabia disso. 495 00:19:36,488 --> 00:19:38,591 Eu sabia disso, e é, uh, isso é bom. 496 00:19:38,657 --> 00:19:39,992 – João não sabia. 497 00:19:40,058 --> 00:19:41,359 - Você pensou por um segundo que eu não sabia? 498 00:19:41,426 --> 00:19:43,395 [risos] Sim, eu sabia! 499 00:19:43,461 --> 00:19:44,930 — Ele definitivamente não sabia. 500 00:19:44,997 --> 00:19:47,365 - Tudo o que há para saber sobre um Bronco, eu sei disso. 501 00:19:47,432 --> 00:19:48,534 - [risos] Sim. 502 00:19:48,601 --> 00:19:50,135 – Eu entendo tudo primeiro. Tudo primeiro. 503 00:19:50,202 --> 00:19:51,604 — Pelo menos não sou o primeiro para te contar 504 00:19:51,670 --> 00:19:53,872 sobre o namoro de Bo Derek Doug Flutie então, certo? 505 00:19:53,939 --> 00:19:55,574 [risos] 506 00:19:55,641 --> 00:20:01,914 ♪♪ ♪♪ 507 00:20:01,980 --> 00:20:04,349 - É... 508 00:20:04,416 --> 00:20:05,918 Sim. 509 00:20:05,984 --> 00:20:08,053 Eu também sabia disso. 510 00:20:08,120 --> 00:20:10,122 - Bo estava vendo Doug Flutie. 511 00:20:10,188 --> 00:20:11,857 João não tinha ideia. 512 00:20:11,924 --> 00:20:14,426 - Estávamos namorando por muito tempo até então, 513 00:20:14,492 --> 00:20:16,662 e John era um cara tão doce, 514 00:20:16,729 --> 00:20:18,731 eu simplesmente não sabia como contar a ele, 515 00:20:18,797 --> 00:20:21,700 e hum... [suspira] 516 00:20:21,767 --> 00:20:23,168 É por isso que peguei Doug 517 00:20:23,235 --> 00:20:25,504 para tentar matá-lo com esse futebol. 518 00:20:25,571 --> 00:20:27,439 [galos de espingarda] – Ah! 519 00:20:27,506 --> 00:20:29,307 - Quer dizer, o que eu estava deveria fazer? 520 00:20:29,374 --> 00:20:31,376 Foi Doug Flutie, cara. 521 00:20:31,443 --> 00:20:33,311 Estávamos apaixonados. 522 00:20:33,378 --> 00:20:35,848 DANIEL: Acho que as pessoas pensaram que ele já sabia 523 00:20:35,914 --> 00:20:37,750 sobre as novidades. - Por que, por que, por que? 524 00:20:37,816 --> 00:20:39,985 DANIEL: Mas contar a ele assim, ao vivo... 525 00:20:40,052 --> 00:20:42,054 – Por quê? 526 00:20:42,120 --> 00:20:45,057 – Isso é uma jogada da Chevy. 527 00:20:45,123 --> 00:20:46,892 Isso é uma merda de GM. 528 00:20:46,959 --> 00:20:48,226 DONOVAN: Alguém deveria tê-lo parado 529 00:20:48,293 --> 00:20:50,763 de entrar naquele carro e participar dessa corrida. 530 00:20:53,365 --> 00:20:54,667 – Qual é o seu ponto? 531 00:20:54,733 --> 00:20:56,201 ANUNCIANTE: E é John Bronco 532 00:20:56,268 --> 00:20:58,036 aproximando-se do marcador de milha 635, 533 00:20:58,103 --> 00:21:00,739 agora recuando na 15ª posição. 534 00:21:00,806 --> 00:21:02,808 Bronco tem seu trabalho corte para ele 535 00:21:02,875 --> 00:21:05,177 se ele quiser voltar nessa coisa. 536 00:21:05,243 --> 00:21:06,545 Opa, onde ele foi? 537 00:21:06,612 --> 00:21:08,581 Vamos para um ângulo diferente aqui. 538 00:21:08,647 --> 00:21:10,315 Ah, isso é estranho. 539 00:21:10,382 --> 00:21:13,318 Parece que temos completamente perdi a visão do caminhão. 540 00:21:13,385 --> 00:21:15,353 Tenho certeza de que iremos localizá-lo. 541 00:21:15,420 --> 00:21:17,723 Por enquanto, vamos reduzir para Jeff. 542 00:21:17,790 --> 00:21:19,892 NARRADOR: Mas eles nunca o fizeram localizá-lo. 543 00:21:19,958 --> 00:21:22,595 — John Bronco desapareceu. 544 00:21:22,661 --> 00:21:24,029 Na Baja 1.000, 545 00:21:24,096 --> 00:21:26,599 de alguma forma ele parecia desaparecer no ar. 546 00:21:26,665 --> 00:21:28,834 Agora você vê, agora não. 547 00:21:28,901 --> 00:21:30,603 - Fontes dizem ele estava bastante perturbado 548 00:21:30,669 --> 00:21:32,037 quando ele decolou na corrida, 549 00:21:32,104 --> 00:21:34,472 algo que tem absolutamente nada a ver comigo 550 00:21:34,540 --> 00:21:36,609 ou nossa entrevista logo de antemão. 551 00:21:36,675 --> 00:21:38,010 — Para onde foi o Bronco? 552 00:21:38,076 --> 00:21:39,845 Uma nação espera com a respiração suspensa 553 00:21:39,912 --> 00:21:41,780 pelo retorno de um herói popular. 554 00:21:41,847 --> 00:21:44,550 - Quando o Ford Bronco morreu, 555 00:21:44,617 --> 00:21:47,019 parte de John Bronco morreu. 556 00:21:48,954 --> 00:21:50,155 - Sim. 557 00:21:50,222 --> 00:21:52,324 Bem, eles fizeram mais um comercial 558 00:21:52,390 --> 00:21:54,392 antes disso com John, 559 00:21:54,459 --> 00:21:57,395 mas eles nunca foram ao ar. 560 00:21:57,462 --> 00:21:59,965 LOCUTOR: Pegue a estrada no novo Ford Bronco. 561 00:22:00,032 --> 00:22:02,200 Sua cabine espaçosa tem bastante espaço 562 00:22:02,267 --> 00:22:03,468 para quando você e seus passageiros 563 00:22:03,536 --> 00:22:04,903 só preciso ir embora. 564 00:22:04,970 --> 00:22:07,005 Com o melhor MPG da categoria, 565 00:22:07,072 --> 00:22:09,775 este bebê pode correr por milhas e milhas. 566 00:22:09,842 --> 00:22:11,677 Além disso, com preços tão baixos, 567 00:22:11,744 --> 00:22:13,746 deveria ser contra a lei. 568 00:22:13,812 --> 00:22:15,781 - Quando as pessoas pensam do Ford Bronco, 569 00:22:15,848 --> 00:22:17,683 como aquele ao meu lado aqui mesmo, 570 00:22:17,750 --> 00:22:20,553 eles sempre pensarão de um cara em particular: 571 00:22:20,619 --> 00:22:23,822 Eu. João Bronco! 572 00:22:23,889 --> 00:22:26,358 - Sim, isso nunca foi ao ar... [suspira] 573 00:22:26,424 --> 00:22:28,260 Porque ele desapareceu. 574 00:22:28,326 --> 00:22:31,229 Então o momento não estava certo. 575 00:22:31,296 --> 00:22:32,631 [risos] 576 00:22:32,698 --> 00:22:34,099 NARRADOR: Como é possível 577 00:22:34,166 --> 00:22:36,201 desaparecer no mundo moderno 578 00:22:36,268 --> 00:22:38,403 na frente de milhares de espectadores 579 00:22:38,470 --> 00:22:39,838 e centenas de câmeras? 580 00:22:39,905 --> 00:22:42,775 – É como perder Papai Noel, você sabe? 581 00:22:42,841 --> 00:22:44,176 Ou Chef Boyardee. 582 00:22:44,242 --> 00:22:46,011 MULTIDÃO: Encontre John Bronco. Encontre John Bronco. 583 00:22:46,078 --> 00:22:47,112 ENTREVISTADO: Ele era a última pessoa na TV 584 00:22:47,179 --> 00:22:49,147 que você poderia realmente acredite. 585 00:22:55,120 --> 00:22:58,023 - Sim, éramos concorrentes, mas nós nos respeitávamos. 586 00:22:58,090 --> 00:23:00,158 Quer dizer, eu certamente não queria vê-lo desaparecer. 587 00:23:00,225 --> 00:23:02,695 - Se eu soubesse ele ia desaparecer, 588 00:23:02,761 --> 00:23:04,530 eu nunca teria tentou matá-lo. 589 00:23:04,597 --> 00:23:06,264 [música misteriosa] 590 00:23:06,331 --> 00:23:08,634 — Nunca encontrei o corpo dele. 591 00:23:08,701 --> 00:23:10,202 NARRADOR: Ao longo dos anos, 592 00:23:10,268 --> 00:23:12,705 havia inúmeras contas dos avistamentos de John Bronco, 593 00:23:12,771 --> 00:23:14,940 mas nenhum foi confirmado. 594 00:23:15,007 --> 00:23:17,042 Se ele ainda estivesse por aí, 595 00:23:17,109 --> 00:23:19,377 por que ele não conseguiu ele foi rastreado? 596 00:23:19,444 --> 00:23:22,515 - Claro, avistamentos de John Bronco aparece aqui e ali. 597 00:23:22,581 --> 00:23:25,751 Você sabe, pessoas afirmando isso eles o viram quebrando cavalos 598 00:23:25,818 --> 00:23:27,152 ou dirigindo por ele na rodovia. 599 00:23:27,219 --> 00:23:29,121 - Eu gostaria de saber onde ele estava. 600 00:23:29,187 --> 00:23:31,890 Quero dizer, Ford me ligou toda semana procurando o cara. 601 00:23:31,957 --> 00:23:33,926 - Recebi isso pelo correio outro dia. 602 00:23:33,992 --> 00:23:37,930 Diz: "John Bronco está vivo na Islândia." 603 00:23:37,996 --> 00:23:39,765 Eles não querem dizer isso literalmente, é claro. 604 00:23:39,832 --> 00:23:41,166 NARRADOR: Ou não? 605 00:23:41,233 --> 00:23:43,636 ‐ "John Bronco está vivo na Islândia." 606 00:23:43,702 --> 00:23:45,638 - John Bronco morreu. 607 00:23:45,704 --> 00:23:48,507 ‐ A Islândia é o lugar onde o Bronco nunca morreu. 608 00:23:48,574 --> 00:23:49,908 ‐ "Vivo na Islândia." 609 00:23:49,975 --> 00:23:52,711 ‐ Ele ainda mora aqui. ‐ Ah. 610 00:23:52,778 --> 00:23:55,581 [música investigativa] 611 00:23:55,648 --> 00:23:58,316 ♪♪ ♪♪ 612 00:23:58,383 --> 00:24:00,819 – Está falando sério? 613 00:24:00,886 --> 00:24:02,855 Ela está apontando na casa dele [bip]? 614 00:24:02,921 --> 00:24:04,523 [risos] Isso é 615 00:24:04,590 --> 00:24:07,292 Como o [bip] fez as pessoas não sabe disso? 616 00:24:07,359 --> 00:24:08,794 O que [bip]? 617 00:24:08,861 --> 00:24:10,763 Ele está lá há anos. 618 00:24:10,829 --> 00:24:13,431 Oh meu Deus. Isso é... 619 00:24:13,498 --> 00:24:15,500 Posso ficar com isso? 620 00:24:15,568 --> 00:24:17,469 Posso ficar com o iPad? 621 00:24:17,536 --> 00:24:20,438 [música country emocionante] 622 00:24:20,506 --> 00:24:27,312 ♪♪ ♪♪ 623 00:24:38,423 --> 00:24:40,025 – Olá? 624 00:24:42,695 --> 00:24:45,030 – Não. Não. 625 00:24:45,097 --> 00:24:47,332 Não, não. Não fale o inglês. 626 00:24:49,902 --> 00:24:51,436 Ele mora por aqui? 627 00:24:51,504 --> 00:24:53,471 ‐ [sotaque sulista] Não, não, não, ele não – não. Não, vá embora. 628 00:25:01,614 --> 00:25:03,682 – Ah, droga. 629 00:25:03,749 --> 00:25:05,751 Tudo bem, você me pegou. Oi. 630 00:25:05,818 --> 00:25:08,453 [risos] Sou eu. É John Bronco. 631 00:25:09,655 --> 00:25:12,290 - Yeah, yeah. Sou eu. 632 00:25:12,357 --> 00:25:14,092 [ambos rindo] 633 00:25:14,159 --> 00:25:16,562 Ai, droga, essa casa é pequena. 634 00:25:16,629 --> 00:25:19,131 Uh, vocês entrem. 635 00:25:19,865 --> 00:25:22,768 [música melancólica de piano] 636 00:25:22,835 --> 00:25:24,402 - [suspira] 637 00:25:24,469 --> 00:25:26,371 Devo sentar aqui? 638 00:25:26,438 --> 00:25:27,873 ♪♪ ♪♪ 639 00:25:27,940 --> 00:25:29,141 [suspira] - Então, hum... 640 00:25:32,545 --> 00:25:35,280 - Bem, isso é sempre um bom lugar para começar. 641 00:25:38,584 --> 00:25:41,219 - Bem, um mágico nunca revela seus segredos. 642 00:25:45,323 --> 00:25:47,459 — Deus, vocês são bons! Deus! 643 00:25:47,526 --> 00:25:50,095 Sim, foi o que eu fiz. Ha, você me pegou. 644 00:25:50,162 --> 00:25:52,831 Eu cavei um grande buraco, e eu dirigi direto para ele. 645 00:25:52,898 --> 00:25:55,100 Próximo. 646 00:26:01,039 --> 00:26:03,809 - Bem, eu simplesmente cansei da montanha-russa, cara. 647 00:26:03,876 --> 00:26:05,143 Todo o jogo da fama, 648 00:26:05,210 --> 00:26:07,913 Eu só tive que tive que descer daquele trem. 649 00:26:11,884 --> 00:26:13,451 - O que? 650 00:26:18,991 --> 00:26:20,859 - Leve-me. 651 00:26:20,926 --> 00:26:23,829 Só preciso pegar minha bolsa. 652 00:26:23,896 --> 00:26:26,198 Agora, eles têm ainda não é um arremessador, hein? 653 00:26:26,264 --> 00:26:28,433 Porque eu tenho inventado todos os tipos de ideias aqui. 654 00:26:28,500 --> 00:26:30,135 Todos os tipos de ideias. 655 00:26:30,202 --> 00:26:32,237 Quer dizer, estive pensando de algumas joias, sabe? 656 00:26:32,304 --> 00:26:35,073 Mais ou menos como o fiorde e o Ford soar parecido. 657 00:26:35,140 --> 00:26:36,909 Semelhante, semelhante, desça do fiorde 658 00:26:36,975 --> 00:26:38,644 e em um Ford. Você sabe, algo assim. 659 00:26:38,711 --> 00:26:40,412 Eu não tenho tudo planejado, mas é isso que estou pensando, você sabe? 660 00:26:40,478 --> 00:26:41,647 Aqui vamos nós. 661 00:26:41,714 --> 00:26:42,981 Diga-me no caminho para o aeroporto. Vamos. 662 00:26:43,048 --> 00:26:44,783 REPÓRTER: John Bronco está de volta. 663 00:26:44,850 --> 00:26:46,519 Ele foi encontrado na Islândia. 664 00:26:46,585 --> 00:26:48,053 REPÓRTER: O amado o arremessador está programado 665 00:26:48,120 --> 00:26:50,989 voltar para os Estados Unidos algum dia amanhã. 666 00:26:51,056 --> 00:26:53,025 Uma volta ao lar está planejada na sede da Ford 667 00:26:53,091 --> 00:26:54,292 em Dearborn, Michigan 668 00:26:54,359 --> 00:26:56,629 para comemorar o retorno do ícone. 669 00:26:56,695 --> 00:26:59,598 [música country emocionante] 670 00:26:59,665 --> 00:27:06,605 ♪♪ ♪♪ 671 00:27:12,745 --> 00:27:14,580 NARRADOR: Com um novo Bronco em andamento, 672 00:27:14,647 --> 00:27:17,516 o pessoal da Ford estamos aguardando ansiosamente O retorno de John. 673 00:27:17,583 --> 00:27:19,451 – Lá está ele. [aplausos e vivas] 674 00:27:19,518 --> 00:27:21,386 – Bronco! 675 00:27:21,453 --> 00:27:23,522 - [risos] 676 00:27:23,589 --> 00:27:26,391 - Uau! 677 00:27:26,458 --> 00:27:28,894 - Sim! 678 00:27:29,962 --> 00:27:32,030 - [inaudível] 679 00:27:32,097 --> 00:27:34,199 Isso mudou. 680 00:27:34,266 --> 00:27:36,501 [música nostálgica] 681 00:27:36,569 --> 00:27:38,771 Eu não posso acreditar que alguém guarde todas essas coisas. 682 00:27:38,837 --> 00:27:45,978 ♪♪ ♪♪ 683 00:27:59,958 --> 00:28:02,661 Uau. 684 00:28:02,728 --> 00:28:04,930 Olha aí. 685 00:28:08,300 --> 00:28:10,603 Sim, não parece qualquer coisa como eu. 686 00:28:10,669 --> 00:28:13,438 [risos] 687 00:28:13,506 --> 00:28:15,007 Espere um minuto. 688 00:28:15,073 --> 00:28:16,675 - [risos] Parece familiar? 689 00:28:16,742 --> 00:28:19,044 – Essa é minha garota. Eu a conheço. 690 00:28:19,111 --> 00:28:21,880 Eu conheço essa velha aqui mesmo. 691 00:28:21,947 --> 00:28:24,216 Isso é realmente algo, vocês. 692 00:28:24,282 --> 00:28:26,284 Isso é outra coisa, não é? 693 00:28:26,351 --> 00:28:28,587 - Como você gostaria de tomar uma olhada no novo Bronco? 694 00:28:28,654 --> 00:28:31,824 - Ah, bem, 695 00:28:31,890 --> 00:28:33,391 claro. 696 00:28:33,458 --> 00:28:36,494 – Tudo bem, é por aqui. 697 00:28:37,796 --> 00:28:39,998 - [suspira] 698 00:28:40,065 --> 00:28:41,333 [bipando] 699 00:28:41,399 --> 00:28:43,702 [suspira] 700 00:28:43,769 --> 00:28:45,270 - [risos] 701 00:28:45,337 --> 00:28:46,371 Ah, sim, desculpe, pessoal. 702 00:28:46,438 --> 00:28:47,840 Sem equipes de filmagem permitido aqui. 703 00:28:47,906 --> 00:28:50,609 Isto é apenas para os olhos de John. 704 00:28:50,676 --> 00:28:52,878 Então, 705 00:28:52,945 --> 00:28:54,346 aqui está, João, 706 00:28:54,412 --> 00:28:56,481 o novíssimo Bronco. 707 00:28:56,549 --> 00:28:57,883 [folha cai] 708 00:28:57,950 --> 00:29:00,452 JOHN: Puta merda! 709 00:29:00,519 --> 00:29:03,488 Caramba, isso é uma boa-fé um chute na bunda bem ali. 710 00:29:03,556 --> 00:29:04,757 Veja isso. 711 00:29:04,823 --> 00:29:06,559 EMPREGADO: Claro que é. JOHN: Caramba, [bip] bolas. 712 00:29:06,625 --> 00:29:07,793 Você realmente concordou o design clássico? 713 00:29:07,860 --> 00:29:09,862 EMPREGADO: Sim. 714 00:29:09,928 --> 00:29:12,264 JOHN: Como uma [bip] lua veículo encontra um maldito cavalo é o que é. 715 00:29:12,330 --> 00:29:14,466 Agora há duas portas e 4 portas. 716 00:29:14,533 --> 00:29:16,535 EMPREGADO: Isso mesmo. JOÃO: Cale a boca! 717 00:29:16,602 --> 00:29:17,836 E quem é esse carinha bem aqui? 718 00:29:17,903 --> 00:29:20,706 Olhe para você, seu esportista [bip]. 719 00:29:20,773 --> 00:29:23,041 Isso é quase como gosto deste Bronco 720 00:29:23,108 --> 00:29:24,710 deu à luz aquele Bronco. 721 00:29:24,777 --> 00:29:26,912 Tinha certeza você iria [bipar] isso, 722 00:29:26,979 --> 00:29:28,514 mas caramba, cara. 723 00:29:28,581 --> 00:29:31,316 Ah, pessoal, isso só traz devolva tantas lembranças. 724 00:29:31,383 --> 00:29:32,951 Posso tocar nele? 725 00:29:33,018 --> 00:29:34,587 EMPREGADO: Não, não, na verdade, John, você não pode. 726 00:29:34,653 --> 00:29:37,222 Este é apenas um modelo de argila. Então eu realmente não faria. 727 00:29:37,289 --> 00:29:38,624 ‐ Apenas deixe-‐ deixe-me ter esse momento. 728 00:29:38,691 --> 00:29:40,726 Hmm, mmm, mmm! EMPREGADO: Não, não, não, 729 00:29:40,793 --> 00:29:42,327 não, John, não, não, não, John, por favor, não! 730 00:29:42,394 --> 00:29:44,329 - [suspira] 731 00:29:46,565 --> 00:29:48,100 [suspira] 732 00:29:51,103 --> 00:29:53,539 - Ah, nada mal. 733 00:29:53,606 --> 00:29:55,841 Clássico, mas moderno. 734 00:29:55,908 --> 00:29:57,042 Bom trabalho. 735 00:29:57,109 --> 00:29:59,545 Foi, ah... Foi bom ver. 736 00:30:01,279 --> 00:30:03,716 - Uh, sim, eu beijei um pouco. 737 00:30:03,782 --> 00:30:06,184 Na frente e atrás, ao lado. 738 00:30:10,689 --> 00:30:13,058 – Arrependido de ter saído? 739 00:30:13,125 --> 00:30:15,127 Não, não, não, Não me arrependo de ter saído, 740 00:30:15,193 --> 00:30:16,695 Eu só, ah, 741 00:30:16,762 --> 00:30:18,597 talvez eu me arrependa 742 00:30:18,664 --> 00:30:21,033 tendo ido embora por tanto tempo, você sabe? 743 00:30:21,099 --> 00:30:22,535 Quero dizer, 744 00:30:22,601 --> 00:30:25,170 talvez eu pudesse ter ido embora por um-‐ 745 00:30:25,237 --> 00:30:26,471 algumas semanas, talvez? 746 00:30:26,539 --> 00:30:28,707 Você sabe, como um-‐ tipo um mês talvez. 747 00:30:28,774 --> 00:30:31,744 Eu não sei, talvez, tipo, cinco ou cinco semanas. 748 00:30:31,810 --> 00:30:34,379 Algo assim. 749 00:30:34,446 --> 00:30:37,015 Mas poderia, deveria, iria, você sabe? 750 00:30:37,082 --> 00:30:38,483 É assim que, uh, 751 00:30:38,551 --> 00:30:40,018 o biscoito às vezes esfarela. 752 00:30:40,085 --> 00:30:41,954 É só, ah... 753 00:30:42,020 --> 00:30:43,689 Cometi alguns erros. 754 00:30:43,756 --> 00:30:45,958 Isso é certo. 755 00:30:46,024 --> 00:30:48,827 E eu posso ter alguns arrependimentos 756 00:30:48,894 --> 00:30:50,996 de ter ido embora 757 00:30:51,063 --> 00:30:53,065 há 25 anos, sabe? 758 00:30:53,131 --> 00:30:55,868 Vivendo no meio do nada. 759 00:30:55,934 --> 00:30:57,269 [música sombria] 760 00:30:57,335 --> 00:31:00,005 Quer dizer, eu adoro o Ford Bronco. 761 00:31:00,072 --> 00:31:02,307 Cara, isso mudou minha vida. 762 00:31:02,374 --> 00:31:04,977 E estar de volta aqui é como... 763 00:31:05,043 --> 00:31:07,345 É como voltar para casa. 764 00:31:07,412 --> 00:31:10,549 E eu deixei muito de pessoas boas para baixo. 765 00:31:10,616 --> 00:31:13,485 Muitas pessoas, 766 00:31:13,552 --> 00:31:16,722 mas uma pessoa em especial... 767 00:31:16,789 --> 00:31:19,758 Houve um que foi sempre lá para mim. 768 00:31:19,825 --> 00:31:21,226 ♪♪ ♪♪ 769 00:31:21,293 --> 00:31:23,128 Eu certamente gostaria para vê-la novamente. 770 00:31:23,195 --> 00:31:24,630 ♪♪ ♪♪ 771 00:31:24,697 --> 00:31:26,364 [suspira] 772 00:31:27,465 --> 00:31:29,602 - Quer dizer, sinto falta dele. 773 00:31:29,668 --> 00:31:31,203 eu tenho... 774 00:31:31,269 --> 00:31:34,006 Eu gostaria de ter conseguido vê-lo 775 00:31:34,072 --> 00:31:37,275 mais uma vez. 776 00:31:37,342 --> 00:31:39,578 NARRADOR: O que John não sabia 777 00:31:39,645 --> 00:31:41,647 é a tripulação já tinha combinado 778 00:31:41,714 --> 00:31:43,782 para alguém especial do passado dele... 779 00:31:43,849 --> 00:31:45,350 - Entrem todos. entrem todos. 780 00:31:45,417 --> 00:31:46,685 NARRADOR: Estar em Dearborn naquele mesmo dia. 781 00:31:46,752 --> 00:31:48,053 - E quanto a isso, 782 00:31:48,120 --> 00:31:51,089 você desce de um fiorde e em um Ford. 783 00:31:51,156 --> 00:31:53,091 Talvez em vez de aquecedores de assento, 784 00:31:53,158 --> 00:31:54,527 você faz refrigeradores de assento, sabe? 785 00:31:54,593 --> 00:31:56,228 Algo para manter sua bunda c-‐ – João? 786 00:31:56,294 --> 00:31:59,164 [música romântica de piano] 787 00:31:59,231 --> 00:32:00,799 ♪♪ ♪♪ 788 00:32:00,866 --> 00:32:03,135 — O que ela está fazendo aqui? 789 00:32:03,201 --> 00:32:05,470 — Disseram-me que você estava vivo. 790 00:32:05,538 --> 00:32:07,339 [suspira] 791 00:32:07,405 --> 00:32:09,307 Bem, venha aqui, John. 792 00:32:09,374 --> 00:32:10,776 ♪♪ ♪♪ 793 00:32:10,843 --> 00:32:12,210 - [resmunga] Não. 794 00:32:12,277 --> 00:32:14,713 - Só um abraço pelos velhos tempos? 795 00:32:14,780 --> 00:32:16,915 - Você tem que pegar essa mulher longe de mim. 796 00:32:16,982 --> 00:32:18,817 - Eu te amo! 797 00:32:18,884 --> 00:32:19,985 ‐ Ela tem um garfo! 798 00:32:20,052 --> 00:32:21,520 — Quero vestir sua pele! 799 00:32:21,587 --> 00:32:22,888 – Afaste-se de mim! - John! 800 00:32:22,955 --> 00:32:24,489 — Pegue ela, segurança, pegue ela! — Eu só quero vestir você! 801 00:32:24,557 --> 00:32:26,224 - Sair! – Ah! 802 00:32:26,291 --> 00:32:27,325 - Você pegou o sangue Eu te enviei? 803 00:32:27,392 --> 00:32:28,460 Era um frasco grande. 804 00:32:28,527 --> 00:32:29,562 – Afaste-se de mim! 805 00:32:29,628 --> 00:32:31,396 — Nós pertencemos um ao outro, John! 806 00:32:31,463 --> 00:32:32,865 — Não pertencemos a lugar nenhum! 807 00:32:32,931 --> 00:32:34,032 BEBE: Eu te amo! 808 00:32:34,099 --> 00:32:35,367 – Eu não te amo! Continue! 809 00:32:35,433 --> 00:32:36,935 BEBE: Não! [grita] 810 00:32:37,002 --> 00:32:38,571 - Por que você trouxe meu perseguidor aqui? 811 00:32:40,072 --> 00:32:41,373 — Não, essa não era minha esposa. 812 00:32:41,439 --> 00:32:43,375 Aquela mulher está louca agora. 813 00:32:43,441 --> 00:32:45,911 Eu tive ordem de restrição contra ela há anos! 814 00:32:45,978 --> 00:32:48,881 [música de banjo desafinada] 815 00:32:48,947 --> 00:32:51,684 ♪♪ ♪♪ 816 00:32:54,119 --> 00:32:55,654 – Bo, cara! 817 00:32:55,721 --> 00:32:58,624 Obviamente eu estava falando sobre Bo Derek. 818 00:32:58,691 --> 00:33:00,025 Quem você pensa? 819 00:33:00,092 --> 00:33:02,127 Bô. [bip] Bo, cara. 820 00:33:02,194 --> 00:33:04,763 Bô! Bo está vindo? 821 00:33:07,533 --> 00:33:08,834 - Olá, João, por que eu não te acompanho 822 00:33:08,901 --> 00:33:10,869 o que estamos pensando para a nova campanha. 823 00:33:10,936 --> 00:33:13,305 [música calorosa] 824 00:33:13,371 --> 00:33:15,207 - Ofereceram-lhe todo o kit e caboodle. 825 00:33:15,273 --> 00:33:18,143 Cara da campanha. [risos] 826 00:33:18,210 --> 00:33:20,478 Tudo o que ele sempre quis. 827 00:33:20,546 --> 00:33:23,481 – Só preciso ir lá fora. 828 00:33:23,549 --> 00:33:25,283 [grunhidos] 829 00:33:25,350 --> 00:33:27,019 - Não tenha pressa. - [suspira] 830 00:33:27,085 --> 00:33:28,821 ‐ Talvez seja como dizem, 831 00:33:28,887 --> 00:33:31,356 você não pode voltar para casa novamente. 832 00:33:31,423 --> 00:33:33,726 Você não pode montar todas as peças 833 00:33:33,792 --> 00:33:37,129 exatamente como costumavam ser, 834 00:33:37,195 --> 00:33:39,231 mas talvez 835 00:33:39,297 --> 00:33:40,733 você pode fazer algo novo 836 00:33:40,799 --> 00:33:43,902 das memórias do passado, 837 00:33:43,969 --> 00:33:46,004 e talvez isso seja suficiente 838 00:33:46,071 --> 00:33:49,107 só para saber disso 839 00:33:49,174 --> 00:33:50,943 você não foi esquecido. 840 00:33:51,009 --> 00:33:53,912 - A verdade é que sempre fui um cavalo selvagem, 841 00:33:53,979 --> 00:33:57,015 e eu sempre estarei um cavalo selvagem, 842 00:33:57,082 --> 00:34:00,318 mas sempre serei John. 843 00:34:00,385 --> 00:34:03,355 Bronco. 844 00:34:03,421 --> 00:34:05,591 - Não sei onde João foi novamente. 845 00:34:05,658 --> 00:34:08,326 Ford ligou e disse que o Bronco original 846 00:34:08,393 --> 00:34:10,529 estava faltando no museu. 847 00:34:13,398 --> 00:34:15,167 [música rock] 848 00:34:15,233 --> 00:34:17,102 JOHN: ♪♪ Hoo, ha ♪♪ 849 00:34:17,169 --> 00:34:19,004 ♪♪ O quê ♪♪ 850 00:34:19,071 --> 00:34:21,273 ♪♪ Hoo, observe esse movimento aqui mesmo ♪♪ 851 00:34:21,339 --> 00:34:22,708 ♪♪ Assista, assista ♪♪ 852 00:34:22,775 --> 00:34:24,543 ♪♪ ♪♪ 853 00:34:24,610 --> 00:34:27,780 ♪♪ Mamãe, ela me chamou de Bronco ♪♪ 854 00:34:27,846 --> 00:34:29,147 ♪♪ ♪♪ 855 00:34:29,214 --> 00:34:30,448 ♪♪ Porque sou duro como pregos ♪♪ 856 00:34:30,516 --> 00:34:33,686 ♪♪ Não há lugar Eu não posso ir ♪♪ 857 00:34:33,752 --> 00:34:36,288 ♪♪ Sim, sou mais durão ♪♪ 858 00:34:36,354 --> 00:34:38,891 ♪♪ Do que um chefão ♪♪ 859 00:34:38,957 --> 00:34:40,626 ♪♪ Porque eu enfio para o homem ♪♪ 860 00:34:40,693 --> 00:34:43,161 ♪♪ Porque eu sou o Bronco ♪♪ 861 00:34:43,228 --> 00:34:44,663 Está vindo direto para você, 862 00:34:44,730 --> 00:34:45,898 é tão fino quanto um pedaço de papel, 863 00:34:45,964 --> 00:34:47,900 e isso pode te atingir na cara. 864 00:34:47,966 --> 00:34:50,335 Eu gosto de ver as coisas quando eles estão vindo. 865 00:34:50,402 --> 00:34:51,770 Não consigo ver um Frisbee. 866 00:34:51,837 --> 00:34:53,939 - Ok, vamos ver, lá está John Hamm, o açougueiro. 867 00:34:54,006 --> 00:34:56,875 Lá está Nicolas Cage o tratador do zoológico. 868 00:34:56,942 --> 00:34:59,244 Lá está Sean Penn o calígrafo. 869 00:34:59,311 --> 00:35:00,713 Sim, ele inventou aquele F 870 00:35:00,779 --> 00:35:02,715 com a pequena coisa no final disso. 871 00:35:02,781 --> 00:35:04,016 ‐ Este não vendeu bem, 872 00:35:04,082 --> 00:35:07,352 porque, hum, o doce aí parecia, ah, 873 00:35:07,419 --> 00:35:09,522 dois tipos de peças estranhas de merda. 874 00:35:09,588 --> 00:35:11,089 JOHN: ♪♪ Assentos tão macios ♪♪ 875 00:35:11,156 --> 00:35:13,959 ♪♪ Você receberá um agradecimento da sua bunda ♪♪ 876 00:35:14,026 --> 00:35:15,794 ♪♪ Minha mãe ♪♪ 877 00:35:15,861 --> 00:35:18,531 - Eu até lembro a primeira coisa que ele me disse 878 00:35:18,597 --> 00:35:20,365 naquele dia em que o conheci. 879 00:35:20,432 --> 00:35:22,234 Ele disse: 880 00:35:22,300 --> 00:35:24,603 "Qual é a minha linha?" 881 00:35:24,670 --> 00:35:26,404 JOHN: ♪♪ Quando eu faço alguma coisa ♪♪ 882 00:35:26,471 --> 00:35:29,174 ♪♪ Faço com gosto ♪♪ 883 00:35:29,241 --> 00:35:30,609 ♪♪ Bem, eu trago tudo que tenho ♪♪ 884 00:35:30,676 --> 00:35:33,579 ♪♪ Porque eu sou Bronco ♪♪ 885 00:35:33,646 --> 00:35:36,314 ♪♪ Eu sou Bronco ♪♪ 886 00:35:36,381 --> 00:35:38,984 ♪♪ John Bronco ♪♪ 887 00:35:39,051 --> 00:35:41,453 ♪♪ Eu sou Blagga, Blagga, blagga, blagga, golpe ♪♪ 888 00:35:43,689 --> 00:35:46,391 ♪♪ Eu sou Bronco ♪♪ 889 00:35:46,458 --> 00:35:49,094 ♪♪ John Bronco ♪♪ 890 00:35:49,161 --> 00:35:50,629 ♪♪ Sim, eu enfio para o homem ♪♪ 891 00:35:50,696 --> 00:35:53,799 ♪♪ Porque eu sou o Bronco ♪♪ 892 00:35:53,866 --> 00:35:56,635 ♪♪ Bem, eu trago tudo o que tenho, ah! ♪♪ 893 00:35:56,702 --> 00:35:59,071 ♪♪ E isso é muito ♪♪ 894 00:35:59,137 --> 00:36:01,173 ♪♪ Meu nome ♪♪ 895 00:36:01,239 --> 00:36:04,910 ♪♪ John Bronco é ♪♪ 896 00:36:04,977 --> 00:36:09,381 ♪♪ Ha, he, ha! ♪♪ 897 00:36:09,447 --> 00:36:11,383 CANTOR: ♪♪ Sim, sim, sim ♪♪ 898 00:36:11,449 --> 00:36:13,986 JOÃO: ♪♪ JB, JB, JB, JB! ♪♪ 899 00:36:14,052 --> 00:36:15,387 CANTOR: ♪♪ Shi-bi-dee-doo-doo-doo ♪♪ 900 00:36:15,453 --> 00:36:17,289 JOHN: ♪♪ Ha, apenas enfie para o homem! ♪♪ 901 00:36:17,355 --> 00:36:19,491 ♪♪ Não ♪♪ 902 00:36:19,558 --> 00:36:21,259 CANTOR: ♪♪ Sim, sim, sim ♪♪ 903 00:36:41,146 --> 00:36:43,415 ♪♪ Mamãe o chamou de Bronco ♪♪ 904 00:36:50,889 --> 00:36:53,458 ♪♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪♪ 905 00:36:56,228 --> 00:36:59,965 ♪♪ Ah, ah, ah, ah ♪♪ 906 00:37:10,743 --> 00:37:13,078 ♪♪ Mamãe o chamou de Bronco ♪♪ 907 00:37:20,719 --> 00:37:22,020 ♪♪ Mamãe o nomeou‐‐ ♪♪ 908 00:37:22,087 --> 00:37:23,989 JOHN: ♪♪ Shoo-doo-bee-doop bee-doopy-doopy-doo ♪♪ 909 00:37:24,056 --> 00:37:26,692 ♪♪ Vai Bronco ♪♪