1 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 Deveria ser! 2 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 Alguém os pegue! Pegue-os! 3 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 - Desculpe! - Podemos? 4 00:02:16,958 --> 00:02:19,583 Mas ele estava dormindo, eu juro. 5 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Isso explica tudo. 6 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 Quero quatro laranjas. 7 00:02:56,125 --> 00:02:57,750 Quatro laranjas. 8 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 - Quatro maçãs. - Quatro maçãs. Dois… 9 00:03:01,666 --> 00:03:03,250 E este cacho de uvas. 10 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 E um cacho de uvas. 11 00:03:05,291 --> 00:03:07,125 Nove francos e meio ao todo. 12 00:03:10,458 --> 00:03:11,916 Obrigado, senhora. 13 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 - Tenha um bom dia! - Tenha um bom dia! 14 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 Devolva minha calcinha! 15 00:03:23,291 --> 00:03:24,833 Eu quero minha calcinha. 16 00:03:27,208 --> 00:03:28,458 Eu quero o meu… 17 00:03:31,041 --> 00:03:32,833 Ei, por que você não observa para onde está indo? 18 00:03:32,916 --> 00:03:34,500 Estou sendo seguido. 19 00:03:35,291 --> 00:03:37,250 Querida, o que você acha que está fazendo? 20 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 Pare esse homem! Ele roubou minha calcinha. 21 00:03:39,416 --> 00:03:40,500 Ele roubou sua calcinha? 22 00:03:40,583 --> 00:03:43,125 A polícia não interfere em relacionamentos amorosos. 23 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 Você não entende. Eu não o conheço. 24 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 Ele roubou sua calcinha e você não o conhece? 25 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 Nunca mais o vi. 26 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 Eu não os estava usando quando ele os roubou. 27 00:03:51,208 --> 00:03:53,541 ESTÚDIO PARA ALUGAR 28 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 Bom dia! 29 00:03:55,500 --> 00:03:56,916 Vejo que você aluga um estúdio. 30 00:03:58,083 --> 00:04:00,083 Por favor, entre, monsieur. 31 00:04:00,791 --> 00:04:03,750 Eles voaram da minha corda. Estou na cesta dele. 32 00:04:03,833 --> 00:04:06,083 Corra e conte isso para sua mãe. 33 00:04:08,750 --> 00:04:10,291 Não há elevador? 34 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 Há um balde na janela, preso a um barbante, 35 00:04:12,541 --> 00:04:13,500 para elevar a fasquia. 36 00:04:23,541 --> 00:04:25,208 Finalmente cheguei. 37 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 pensei que seria uma escada o que leva ao telhado 38 00:04:28,541 --> 00:04:31,791 O telhado não é forte o suficiente pelo peso do monsieur. 39 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 Não há chave para a porta? 40 00:04:38,208 --> 00:04:40,416 Para que? Nós não somos ladrões. 41 00:04:45,583 --> 00:04:46,875 Apartamento estúdio. 42 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 Em que serão pintadas obras de arte. 43 00:04:50,458 --> 00:04:52,166 Acompanhado pelo quarto. 44 00:05:25,708 --> 00:05:26,666 Eu aceito. Quanto custa isso? 45 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 Duzentos e cinquenta francos por mês. 46 00:05:30,041 --> 00:05:31,291 Dinheiro. 47 00:05:36,625 --> 00:05:38,916 Obrigado, senhor. 48 00:05:39,000 --> 00:05:42,500 - Posso pegar faca e garfo? - Com prazer, monsieur. 49 00:06:01,875 --> 00:06:04,125 Devolva minha calcinha, ladrão! 50 00:06:04,208 --> 00:06:05,875 Santo Sisoé! 51 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Garfo e faca são bem-vindos, monsieur. 52 00:06:10,833 --> 00:06:13,541 Você não tem outro estúdio? Um voltado para o norte 53 00:06:13,625 --> 00:06:16,375 - ...ou leste ou oeste ou... - Mas monsieur gostou. 54 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 Sim, mas mudei de ideia. Eu não gosto da vista. 55 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 Bem, eu não tenho outro estúdio. 56 00:06:21,791 --> 00:06:25,291 E a regra da casa não nos permite para devolver o dinheiro. 57 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 quem é 58 00:06:32,958 --> 00:06:35,041 - Qual é o nome dele? - Não sei e não me importo. 59 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 Tudo que sei é que ele me pagou. 60 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 - Ele te pagou? Para? - O aluguel, adiantado. 61 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 Mas acabou de chegar. 62 00:06:40,416 --> 00:06:42,666 - Ele pagou adiantado? - Sim, por um mês. 63 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 Quanto, 50 francos? 64 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 Duzentos e cinquenta. Olhar. 65 00:06:45,416 --> 00:06:49,000 - Você deveria ter vergonha de si mesmo. - Velho bandido. 66 00:06:49,083 --> 00:06:51,083 Claro que sei o que ele é. 67 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 - Ele é simplesmente ingênuo. - O que é um crédulo? 68 00:06:53,791 --> 00:06:55,083 Otário, em outras palavras. 69 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 Minha calcinha. Dê para mim agora! 70 00:07:29,333 --> 00:07:31,041 Como eles foram parar no meu carrinho? 71 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 Você deveria saber, ladrão de calcinhas. 72 00:07:33,416 --> 00:07:34,791 Coloque-os na corda. 73 00:07:37,000 --> 00:07:37,833 O que é essa comoção? 74 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 Ele diz que roubou a calcinha dela. 75 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 Apresse esses americanos. 76 00:07:41,500 --> 00:07:43,541 Ele os pegou sem a aprovação dela? 77 00:07:43,625 --> 00:07:45,125 Possivelmente para dar a outro. 78 00:07:45,208 --> 00:07:47,041 É um caso simples. 79 00:07:47,125 --> 00:07:49,333 Roube de um para dar a outro. 80 00:07:49,416 --> 00:07:50,958 Nerd! 81 00:07:51,041 --> 00:07:52,416 você merece tanto 82 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 porque você não respeita as combinações antiquadas. 83 00:08:47,875 --> 00:08:50,583 Meu nome é Hipólito Bernard. 84 00:08:50,666 --> 00:08:52,750 Meu nome é Jones, Paul Jones. 85 00:08:52,833 --> 00:08:56,958 Se você ainda se juntou à comunidade, permita-nos uma introdução 86 00:08:59,000 --> 00:08:59,875 Claro que sim. 87 00:08:59,958 --> 00:09:02,333 Amigos, o cavalheiro concorda. 88 00:09:02,416 --> 00:09:04,458 Monsieur Albert, Monsieur Jones. 89 00:09:04,541 --> 00:09:08,500 Rouget, Raymond, Baptiste, Musette. 90 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Damos-lhe as boas-vindas. 91 00:09:10,625 --> 00:09:11,666 Obrigado. 92 00:09:14,041 --> 00:09:15,375 Você… 93 00:09:15,458 --> 00:09:18,916 Você vai pintar uma natureza morta? 94 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 Excelente. 95 00:09:26,250 --> 00:09:27,625 Você também é artista? 96 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 Senhor Hipólito Bernard. 97 00:09:29,458 --> 00:09:31,833 O último dos grandes impressionistas. 98 00:09:32,458 --> 00:09:33,333 Excelente. 99 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 Excelente. 100 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 Exceto… 101 00:09:39,125 --> 00:09:42,083 Você se importaria com uma sugestão? 102 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 Pelo contrário. 103 00:09:43,750 --> 00:09:46,625 A banana contrabalança. 104 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Sim, acho que você está certo. 105 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 Com o seu consentimento. 106 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 Padre Bernardo, 107 00:09:51,666 --> 00:09:54,208 você não acha que laranja traz uma nota discordante 108 00:09:54,291 --> 00:09:55,458 na paleta de cores? 109 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 Sim, absolutamente. 110 00:09:59,000 --> 00:10:00,375 Mas agora… 111 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 Agora você quebrou a estrutura novamente. 112 00:10:03,708 --> 00:10:05,958 Eu tenho uma ideia. Retiramos as uvas. 113 00:10:06,041 --> 00:10:08,375 Excelente, Musette. Retire as uvas! 114 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 - E… - A maçã. 115 00:10:20,708 --> 00:10:22,958 Bem, estou feliz por não estar pintando um nu. 116 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 - Você é encantador. - Gosto da sua abordagem. 117 00:10:26,041 --> 00:10:27,333 - Maravilhoso. - Breve. 118 00:10:27,416 --> 00:10:30,041 Nós nos sentimos muito bem. 119 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 Nos encontraremos novamente em breve. 120 00:10:31,958 --> 00:10:33,250 Você gostaria de? Como assim? 121 00:10:34,458 --> 00:10:37,750 Se você ainda estiver com problemas, ligue para nós. 122 00:10:40,750 --> 00:10:43,833 Aliás, você também pinta salsichas? 123 00:11:55,583 --> 00:11:56,666 Infelizmente! 124 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 Você não vê onde... 125 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 - Foi você. - Desculpe? 126 00:12:07,583 --> 00:12:09,416 - Bom dia, Pierre! - Olá, senhora! 127 00:12:09,500 --> 00:12:11,666 - Chocolate quente, por favor. - Chocolate quente. 128 00:12:33,916 --> 00:12:34,958 você me permite 129 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 - Estes são meus esboços. - Eles são seus? 130 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Como você ousa parecer pela minha janela? 131 00:13:15,583 --> 00:13:17,500 Você não gostaria de ficar sob meu guarda-chuva? 132 00:13:18,166 --> 00:13:19,625 É melhor mergulhar no Sena. 133 00:13:19,708 --> 00:13:21,291 Quer pegar meu guarda-chuva emprestado? 134 00:13:27,125 --> 00:13:29,166 Talvez você queira trocar sombras? 135 00:13:29,250 --> 00:13:31,000 Você não pode me deixar em paz? 136 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Olá! onde você está indo 137 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 No trabalho. 138 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 Eu te acompanho. 139 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 Eu não possuo o espaço acima da minha cabeça. 140 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 Se você quiser enchê-lo com seu guarda-chuva, eu não posso parar você 141 00:13:49,583 --> 00:13:51,791 Mas guarde as discussões para você. 142 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 - Devolva-me o guarda-chuva. - Seu guarda-chuva? 143 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 Sim, é meu. Olha, minhas iniciais. 144 00:14:03,333 --> 00:14:04,958 Eu tinha um guarda-chuva. 145 00:14:06,833 --> 00:14:09,458 Meu vestido novo. É o salário de uma semana. 146 00:14:09,541 --> 00:14:10,875 Eu adoraria conseguir outro para você. 147 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 Sério? 148 00:14:12,208 --> 00:14:13,291 Se eu tivesse dinheiro. 149 00:14:13,375 --> 00:14:14,625 Um vestido assim? 150 00:14:14,708 --> 00:14:18,333 Macieira, aquela para quem trabalho, peça 5.000 francos por um vestido assim. 151 00:14:18,416 --> 00:14:19,583 Você disse Pommier? 152 00:14:19,666 --> 00:14:22,416 Por que você trabalha em um hospício? O homem é louco. 153 00:14:22,500 --> 00:14:24,791 Quer manter os comentários para você? 154 00:14:29,708 --> 00:14:31,541 - Uau! - Só um pouco. 155 00:14:34,375 --> 00:14:35,791 Onde você conseguiu o guarda-chuva? 156 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 Eu comprei. 157 00:14:36,833 --> 00:14:39,583 É ruim, muito ruim. Nunca compre um guarda-chuva. 158 00:14:44,166 --> 00:14:45,666 Onde você conseguiu o guarda-chuva? 159 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 Minha esposa me deu de aniversário. 160 00:14:47,750 --> 00:14:48,666 Lindo, adorável. 161 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Onde você conseguiu o guarda-chuva? 162 00:14:58,000 --> 00:14:59,416 Muitas desculpas, monsieur. 163 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 Um erro lamentável, garanto-lhe. 164 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 Por favor, retire-o. 165 00:15:02,791 --> 00:15:04,250 Eu estou te implorando. 166 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Macieira. Boulevard Marceau. 167 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 Corte o volante na diagonal para um efeito de gota. 168 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Pare com esse barulho horrível! 169 00:15:28,333 --> 00:15:32,125 Eu disse para cortar o volante na diagonal para um efeito de gota. 170 00:15:32,208 --> 00:15:35,708 Desculpe, monsieur Pommier, você disse para cortar o volante direito 171 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 para um efeito caído. 172 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 Como ousa me contradizer? 173 00:15:39,625 --> 00:15:43,333 Eu disse na diagonal, mas direto. 174 00:15:43,416 --> 00:15:47,125 Para um efeito de queda, caído. 175 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 Não sei, Pommier, de onde vem minha própria inspiração? 176 00:15:51,083 --> 00:15:53,166 Por que você não está de terno? 177 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 Sequei meu cabelo, monsieur. 178 00:15:54,583 --> 00:15:56,375 Sério? A que horas você chegou ao trabalho? 179 00:15:56,458 --> 00:15:58,625 - Cheguei alguns minutos atrasado. - Um pouco? 180 00:15:59,583 --> 00:16:01,208 Quinze minutos atrasado. 181 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 Eu vou te cortar um franco para cada minuto de atraso. 182 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 O carro de Madame Renaud está lá fora. 183 00:16:07,041 --> 00:16:08,458 O carro de Madame Renaud. 184 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 E o vestido é um desastre! 185 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 Experimente você mesmo, querido. Ela é uma das melhores clientes. 186 00:16:13,833 --> 00:16:17,125 Se ela estiver decepcionada, Eu estarei arruinado! Ruinoso! 187 00:16:21,291 --> 00:16:23,208 Bom dia, Madame Renaud! 188 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 E monsieur Renaud. 189 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 E os gêmeos. 190 00:16:26,166 --> 00:16:27,125 meu vestido está pronto 191 00:16:27,208 --> 00:16:30,208 Prometi que estaria pronto às 09h30, eu já te decepcionei 192 00:16:30,291 --> 00:16:33,666 - E? Acabou bem? - OK? Que pergunta. 193 00:16:33,750 --> 00:16:36,875 É a maior conquista já obtido por mim. 194 00:16:41,000 --> 00:16:42,250 Infelizmente! 195 00:16:42,333 --> 00:16:43,416 Mais rápido. 196 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 Mal posso esperar para vê-la. 197 00:16:46,250 --> 00:16:49,791 Sim, você morrerá quando ver isso. Felizmente, quero dizer. Jaqueline. 198 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 - Maravilhoso, monsieur Pommier. - Encantador. 199 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 Você se superou. 200 00:17:15,333 --> 00:17:18,791 O que eu te disse? Minha arte. Minha obra-prima. 201 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 Mande-a para casa imediatamente. 202 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 Muito obrigado. Você será a inveja de todas as mulheres. 203 00:17:26,500 --> 00:17:27,541 Vamos, Max. 204 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 Você tem sido minha inspiração. 205 00:17:32,708 --> 00:17:35,208 Ai de mim! Em breve, querido monsieur Pommier. 206 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Au revoir, senhora. 207 00:17:42,791 --> 00:17:44,958 Você era uma garota muito boa. 208 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 Vou te dar um belo presente. 209 00:17:48,083 --> 00:17:49,541 Não vou cobrar um franco 210 00:17:49,625 --> 00:17:51,833 para cada minuto tarde esta manhã. 211 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 Então ofereço-lhe 15 francos. 212 00:18:01,333 --> 00:18:03,125 - Boa noite! - Olá, senhor! 213 00:18:03,208 --> 00:18:06,041 - Quero uma salsicha e um pouco de queijo. - Claro. 214 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 Todo o queijo está na prateleira. 215 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 Ei, onde está minha salsicha? 216 00:18:15,791 --> 00:18:17,208 com licença 217 00:18:18,041 --> 00:18:20,666 - Você de novo? - Por favor, guarde-o. 218 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 Não se canse. Eu pego outro. 219 00:18:22,416 --> 00:18:24,208 Desculpe, senhorita, é o último. 220 00:18:24,791 --> 00:18:26,833 - Pegue este. - Eu não quero isso, obrigado. 221 00:18:26,916 --> 00:18:29,125 - Mas você o queria antes. - Eu não o quero mais. 222 00:18:29,208 --> 00:18:30,750 O que há na salsicha? 223 00:18:30,833 --> 00:18:32,250 Meio quilo de costeleta. 224 00:18:32,333 --> 00:18:33,875 Nesse caso, vou levar a salsicha. 225 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 quanto eu devo a você 226 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 Quatro francos e meio pelo queijo, cinco para a salsicha. 227 00:18:38,708 --> 00:18:40,875 Ao todo, nove francos e meio. 228 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 Acho que vou querer apenas a salsicha. 229 00:18:46,416 --> 00:18:47,833 O que há com o queijo? 230 00:18:49,041 --> 00:18:50,875 Nada. Eu simplesmente não quero isso. 231 00:18:51,708 --> 00:18:53,375 Tem certeza que quer o chop? 232 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 Obrigado. 233 00:19:54,958 --> 00:19:56,333 Boa noite, mademoiselle! 234 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 esse é o seu guarda-chuva 235 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 - Não. - Tem certeza? 236 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 Claro que sim. 237 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Tudo bem. 238 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 Eu pensei assim. 239 00:20:10,250 --> 00:20:12,041 Gostou da salsicha? 240 00:20:12,666 --> 00:20:15,000 Eu não comprei para comer, mas para pintar. 241 00:20:15,083 --> 00:20:17,375 Por que você iria querer pintar uma salsicha? 242 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 Salsichas são mais indulgentes do que um modelo. 243 00:20:23,250 --> 00:20:24,458 Eu fico de graça. 244 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Eu entendo. 245 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 venha o suficiente para dois. 246 00:20:29,916 --> 00:20:32,041 Não, sério, obrigado. Eu simplesmente comi muito. 247 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 As especiarias vão cuidar de você. 248 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 Os modelos são caros, não são? 249 00:20:37,750 --> 00:20:39,666 Muito caro para mim, infelizmente. 250 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 - Você gostou do jantar? - Ela foi maravilhosa. 251 00:20:48,958 --> 00:20:51,208 Teria custado pelo menos dez francos. 252 00:20:51,791 --> 00:20:52,625 Será o suficiente. 253 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 Eu tenho que pagar? 254 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 Por que não? 255 00:20:59,791 --> 00:21:02,458 Receio estar em dívida com você até eu vender uma pintura. 256 00:21:02,541 --> 00:21:04,625 Você pode me pintar para o dever. 257 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 Por dez francos? 258 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 Você conseguiu mais para os outros? 259 00:21:08,041 --> 00:21:11,416 Ainda não, mas um dia minhas pinturas eles serão vendidos por mil francos. 260 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 É mais do que posso pedir nas mesas. 261 00:21:13,166 --> 00:21:14,000 Você gostaria de? 262 00:21:14,500 --> 00:21:16,875 Vou agora garantir os dez francos. 263 00:21:16,958 --> 00:21:18,083 Muito bem então. 264 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 Portanto? 265 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 Boa noite! 266 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 Boa noite! 267 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 eu gostaria de pagar todos os deveres tão agradáveis. 268 00:21:46,958 --> 00:21:47,791 E tão lento. 269 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 você está cansado 270 00:21:50,416 --> 00:21:52,333 Eu tenho que trabalhar o dia todo. 271 00:21:52,958 --> 00:21:55,625 Você sabe, você fica muito bem nesse vestido. 272 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 Verde é minha cor favorita. 273 00:21:57,666 --> 00:21:59,416 Eu criei o design. 274 00:22:01,250 --> 00:22:02,916 Você gosta do design dos vestidos, certo? 275 00:22:03,000 --> 00:22:06,416 Um dia eu estarei o designer mais famoso de Paris. 276 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 Em um bom dia. 277 00:24:24,125 --> 00:24:25,416 Senhor Pommier, 278 00:24:25,500 --> 00:24:29,208 a última roupa foi tão adorável eu tive que vir te contar. 279 00:24:30,291 --> 00:24:31,875 Tenho tantas emoções que vou passar mal. 280 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 Bobagem. você parece bem 281 00:24:33,291 --> 00:24:35,250 É possível, mas pareço uma condessa? 282 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 O Sr. Knight não saberá. 283 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 Os milionários da América não percebem isso. 284 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 - Ela comprou algum vestido? - Não enquanto eu estava lá. 285 00:24:40,458 --> 00:24:44,000 Agora, não se esqueça, assim que ele soltar, 286 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 - ...você entra. - Tudo bem. 287 00:25:03,916 --> 00:25:05,458 Está entre os melhores modelos. 288 00:25:05,541 --> 00:25:08,208 Uma coisinha chamada "Pegue-me ou morra". 289 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 Parece melhor do que isso. 290 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 Aqui está mais uma criação minha. 291 00:25:21,291 --> 00:25:22,375 você vai me ter 292 00:25:22,958 --> 00:25:24,166 De jeito nenhum. 293 00:25:30,791 --> 00:25:33,583 Aqui está minha arte. 294 00:25:34,958 --> 00:25:38,375 Pommier, estou perdendo meu tempo. Eles são muito antiquados. 295 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 Espere! Esta é minha verdadeira obra-prima. 296 00:25:41,333 --> 00:25:43,125 Não, eu fui embora. 297 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 Sr. Cavaleiro. 298 00:25:48,166 --> 00:25:50,333 - Monsieur Pommier. - Condessa. 299 00:25:50,416 --> 00:25:53,500 A última roupa era tão adorável, eu tive que vir te contar. 300 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 Estou extremamente grato. Infelizmente! 301 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 O verde encantou Sua Majestade. 302 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 E Sua Majestade tem um gosto tão refinado. 303 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 Quero ver seus novos designs. 304 00:26:11,625 --> 00:26:14,916 Desculpe, o cavalheiro estava de saída. Com licença, Sr. Knight. 305 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 Sim, claro, mas… 306 00:26:16,875 --> 00:26:20,541 eu poderia ver sua coleção mais uma vez se eu não me importo 307 00:26:29,208 --> 00:26:32,291 Todas as mulheres ansiavam depois do meu vestido em Monte Carlo. 308 00:26:32,375 --> 00:26:35,375 Por isso fui bombardeado com ordens! 309 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 Você está pronta para começar, condessa? 310 00:26:40,166 --> 00:26:41,250 Estou pronto. 311 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 Maravilhoso. 312 00:26:48,666 --> 00:26:50,000 Sim, eu aceito. 313 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 Macieira. 314 00:26:53,916 --> 00:26:56,125 Faça-me uma dúzia assim. 315 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Você gosta disso? 316 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 Eu estava pensando. 317 00:27:13,666 --> 00:27:15,166 Ele foi criado especialmente para você. 318 00:27:16,000 --> 00:27:18,291 Ela é divina. Muito bonita. 319 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 - Você gostaria de uma cópia? - Sim claro. 320 00:27:24,041 --> 00:27:27,125 Pommier, faça-me mais duas dúzias. 321 00:27:27,208 --> 00:27:28,500 Mais duas dúzias, Ernestine. 322 00:27:30,458 --> 00:27:31,458 quem é 323 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 Condessa. 324 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 Isso eu acho que é meu design mais incrível. 325 00:27:38,541 --> 00:27:42,041 Eu intitulei: “Eu pequei”. 326 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 Quero isso. 327 00:27:45,666 --> 00:27:47,250 Mas quero que você tire a capa dele. 328 00:27:47,833 --> 00:27:50,416 E as costas devem ser cortadas muito, muito mais profundo. 329 00:27:50,500 --> 00:27:53,833 E dê uma rachadura lateral. 330 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 Para me lembrar do pecado. 331 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 Pommier, mais duas dúzias. 332 00:28:01,708 --> 00:28:04,250 Ernestine, duas dúzias. 333 00:28:04,333 --> 00:28:08,291 Quando eu explico isso para eles em Nova York, ele se espalhará como um incêndio. 334 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 - Dê-me três dúzias, melhor. - Três dúzias, Ernestine. 335 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 Bem, é isso. 336 00:28:21,875 --> 00:28:25,416 Muito obrigado, madame la comtesse. 337 00:28:26,041 --> 00:28:30,166 Eu tenho que agradecer aos céus pelo gênio de Pommier. 338 00:28:30,250 --> 00:28:31,666 Você me lisonjeia. 339 00:28:37,708 --> 00:28:40,958 - Qual o nome dela? - Condessa Eloise d'Faulkenay. 340 00:28:41,041 --> 00:28:42,541 Monsieur a admira. 341 00:28:42,625 --> 00:28:43,666 Quem não gostaria? 342 00:28:44,916 --> 00:28:48,875 - Ela é casada? - Sim. Oh não. 343 00:28:48,958 --> 00:28:53,916 A menos que o rei Rodolfo de… 344 00:28:54,875 --> 00:28:59,750 Eles dizem que ela é o poder atrás do trono. 345 00:29:00,333 --> 00:29:03,083 Todas as quintas-feiras, quando ele vem a Paris, 346 00:29:03,166 --> 00:29:05,791 visita Pommier. 347 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 Toda quinta-feira, você diz? 348 00:29:08,041 --> 00:29:10,291 Todas as quintas-feiras. 349 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 Entre. 350 00:29:22,833 --> 00:29:24,750 Mademoiselle Jacqueline. 351 00:29:24,833 --> 00:29:26,083 Eu queria ver você. 352 00:29:26,958 --> 00:29:29,333 Sua interpretação foi excelente. 353 00:29:29,416 --> 00:29:31,916 - Estou muito feliz. - Graças às minhas aulas. 354 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 Para mostrar meu apreço. 355 00:29:37,333 --> 00:29:40,250 Monsieur Pommier, 300 francos! 356 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 Ajudei a fechar a venda? 357 00:29:44,166 --> 00:29:45,750 Você fez tudo que pôde. 358 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 Obrigado. 359 00:30:01,791 --> 00:30:05,166 VERDE ESMERALDA 360 00:30:09,125 --> 00:30:11,708 SIMON - VENDA DE MATERIAIS PARA PINTORES 361 00:30:14,375 --> 00:30:15,958 Dois tubos de verde esmeralda, por favor. 362 00:30:17,250 --> 00:30:20,041 Não por dívida. Paul já me deve 50 francos. 363 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 Dois tubos de verde esmeralda. 364 00:30:31,666 --> 00:30:33,583 Mais alguma coisa, mademoiselle? 365 00:30:33,666 --> 00:30:34,958 O resto de mim. 366 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 Obrigado. 367 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 Olá! 368 00:31:16,666 --> 00:31:18,125 O que você está fazendo? 369 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 Verdejante. 370 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 Dois tubos mesmo. 371 00:31:35,166 --> 00:31:36,333 minha querida 372 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 como você os conseguiu 373 00:31:40,083 --> 00:31:42,250 De plantão. 374 00:31:45,250 --> 00:31:47,416 E agora posso acabar com a garota de verde. 375 00:31:48,333 --> 00:31:50,333 Vamos. No trabalho. 376 00:31:50,416 --> 00:31:51,916 Não estou com vontade de trabalhar. 377 00:31:52,000 --> 00:31:55,041 - Vamos, senhorita. Ordens são ordens. - Oh não! 378 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Agora eu peguei você. 379 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 - Agora quero que você me pinte. - Não estou com vontade de pintar. 380 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 Eu quero ser pintado. 381 00:32:02,333 --> 00:32:04,458 Você cortou meu humor. 382 00:32:04,541 --> 00:32:07,250 Ordens são ordens. Pintar! 383 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 Você vai se casar, não é? 384 00:32:19,416 --> 00:32:22,083 - Deixe-me ver! - Uau! 385 00:32:23,166 --> 00:32:24,458 Não é ruim. 386 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 Você é uma garota inteligente. 387 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 Muitos álibis. 388 00:32:32,291 --> 00:32:34,708 Quanto tempo você vai me adoçar? 389 00:32:34,791 --> 00:32:36,875 - Não se sente? - Ouça, Pommier. 390 00:32:36,958 --> 00:32:38,625 Estou cansado disso. 391 00:32:38,708 --> 00:32:41,166 Vim todas as quintas-feiras durante um mês. 392 00:32:41,250 --> 00:32:43,500 Você não pode imaginar o prazer dado das suas visitas 393 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 Acabe com isso! 394 00:32:45,416 --> 00:32:48,291 Quero o endereço e o número número de telefone da condessa. 395 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 Mas a informação vai me custar o hábito. 396 00:32:50,416 --> 00:32:52,375 Bem, é dela ou meu. 397 00:32:52,458 --> 00:32:55,833 Ou me dê a informação, ou cancelar todos os pedidos. 398 00:32:55,916 --> 00:32:57,708 Você me colocou em um dilema terrível. 399 00:32:57,791 --> 00:33:00,125 Não suporto seu descontentamento, mas... 400 00:33:00,208 --> 00:33:03,083 Eu não posso pagar por isso perder o patrocínio da condessa. 401 00:33:04,083 --> 00:33:05,875 - Contudo... - Sim? 402 00:33:06,666 --> 00:33:09,666 Eu direi a ela que você quer conhecê-la em um ambiente social. 403 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 Eu determinarei. Dê-me tempo até amanhã. 404 00:33:13,500 --> 00:33:16,291 Bom. Até amanhã. 405 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Mademoiselle Ernestine. 406 00:33:24,250 --> 00:33:26,000 Envie Jacqueline imediatamente. 407 00:33:27,333 --> 00:33:29,791 E tudo que tenho que fazer devo jantar com ele? 408 00:33:29,875 --> 00:33:32,000 Sim, é isso. 409 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 E seja gentil com ele, é claro. 410 00:33:34,291 --> 00:33:35,958 E seja charmoso. 411 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 E se ele então me convidar ao teatro e jantar? 412 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 Aceite, minha querida, por favor. 413 00:33:41,875 --> 00:33:45,166 Talvez você também ganhe diamantes. 414 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 Se você jogar suas cartas corretamente. 415 00:33:47,958 --> 00:33:51,333 - E deixá-lo ver minha casa? - Sim, no Ritz. 416 00:33:51,416 --> 00:33:53,833 Reservei um apartamento para você. 417 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 E eu vou disponibilizar para você minhas mais belas criações. 418 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 Carta branca. 419 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 Sinto muito, monsieur. 420 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 - Podemos? - Eu não vou fazer isso. 421 00:34:04,458 --> 00:34:06,791 você não vai fazer isso? Mas eu não entendo. 422 00:34:07,541 --> 00:34:09,208 É uma oportunidade única na vida. 423 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 Eu vim aqui como aprendiz, aprender design, 424 00:34:11,750 --> 00:34:15,333 não ser modelo ou atriz, ou o que mais você quiser agora. 425 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 Ouça, mademoiselle, se você mantiver seu lugar aqui… 426 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 Você e sua situação, o milionário e seus diamantes, você pode ir… 427 00:34:21,500 --> 00:34:23,041 Fale sério, mademoiselle. 428 00:34:24,458 --> 00:34:27,291 Além disso, eles podem criar vestidos mais bonitos como seu a qualquer momento. 429 00:34:28,666 --> 00:34:30,458 Você me traz todo o dinheiro. 430 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 Mas Sr. Cavaleiro… 431 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 Condessa. 432 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 Condessa, maldita seja sua velha prostituta. 433 00:34:42,083 --> 00:34:43,791 Siga a garota! Veja onde ele está! 434 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 Eu entendo, senhor. 435 00:34:56,208 --> 00:34:58,750 Olá Sr. Simão! Tenho um quadro à venda. 436 00:35:04,125 --> 00:35:05,750 Dois francos. 437 00:35:05,833 --> 00:35:08,750 - Podemos? - Dois francos e meio, então. 438 00:35:08,833 --> 00:35:11,291 O pano custou quatro vezes mais. 439 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 Sim, mas você cobriu com tinta. 440 00:35:14,541 --> 00:35:16,916 Só posso vender em segunda mão. 441 00:35:45,375 --> 00:35:46,791 Oi, bebê! 442 00:35:53,708 --> 00:35:57,583 - Você parece triste. - Eu não sou. Estou muito feliz. 443 00:35:57,666 --> 00:35:59,125 Bem, você não parece. 444 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 Pedi demissão de Pommier. 445 00:36:05,208 --> 00:36:07,000 Jaqueline, por quê? 446 00:36:08,250 --> 00:36:11,375 Ele está tentando vender seus manequins assim como seus vestidos. 447 00:36:14,583 --> 00:36:16,041 É isso que ele vai dizer? 448 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 Eu mostro a ele. 449 00:36:20,416 --> 00:36:21,916 Não, querido. 450 00:36:23,708 --> 00:36:25,666 Você não precisa ficar nervoso. 451 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 Ele estava apenas tentando ser gentil. 452 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Todas as outras garotas me invejaram. 453 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 Estou cansado disso. 454 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 Eu farei para você um lugar só seu. 455 00:36:37,583 --> 00:36:38,958 Vou comprar uma loja para você. 456 00:36:40,000 --> 00:36:42,166 Que seja uma boa loja, por favor. 457 00:36:45,000 --> 00:36:47,416 Eu sei que você gostaria de me dar tudo, Paul. 458 00:36:47,500 --> 00:36:50,291 E um dia quando você estará um pintor famoso, você vai. 459 00:36:50,375 --> 00:36:51,833 Quando você puder pagar. 460 00:36:53,958 --> 00:36:55,916 Quando eu puder pagar. 461 00:36:56,000 --> 00:36:57,625 Ninguém compra minhas pinturas. 462 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 Mas eles vão, querido. 463 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 vamos lá, no trabalho. 464 00:37:06,791 --> 00:37:09,500 Você descasca as batatas Vou comprar pão. 465 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 Eu acho que sei melhor ele descascou as batatas. 466 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 - Senhor Simão. - Não. 467 00:39:20,208 --> 00:39:22,208 - Mas... - Não vou te dar mais tintas 468 00:39:22,291 --> 00:39:24,708 de plantão Eu nem compro mais suas pinturas. 469 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 Use meu dinheiro! 470 00:39:28,000 --> 00:39:28,958 Você gostaria de? 471 00:39:30,125 --> 00:39:32,958 Paul não consegue vender nenhuma pintura. 472 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 Ele deveria tentar outro emprego. 473 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 As ruas devem ser limpas 474 00:39:36,625 --> 00:39:38,791 e precisam de carregadores no mercado de peixe. 475 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 Ouvir. 476 00:39:40,541 --> 00:39:42,666 Quero que você compre uma pintura dele. 477 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 Finja que é o seu dinheiro. 478 00:39:44,708 --> 00:39:47,125 E deixar um artista estúpido achar que é bom, né? 479 00:39:48,541 --> 00:39:50,375 Ele não é um mau artista. 480 00:39:50,458 --> 00:39:52,333 Pinta muito bem. 481 00:39:52,958 --> 00:39:54,416 Você fará isso por mim? 482 00:39:57,958 --> 00:39:59,416 Não me custará nada? 483 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 Nem um centavo. 484 00:40:02,666 --> 00:40:05,458 - Trezentos francos. - Você concorda? 485 00:40:07,625 --> 00:40:09,083 Suponho que sim. 486 00:40:09,666 --> 00:40:11,208 Obrigado. 487 00:40:11,916 --> 00:40:13,416 Não deveria durar muito. 488 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 - Bom dia! - Olá! 489 00:40:18,000 --> 00:40:19,750 {\an8}- Posso pegar isso, por favor? - Sim, senhor. 490 00:40:19,833 --> 00:40:20,958 {\an8}4.000 FRANCIS - PAUL KNIGHT 491 00:40:22,125 --> 00:40:24,875 - Faz um tempo que não te vejo. - Não. 492 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 Ainda não iniciou seu negócio de pintura? 493 00:40:28,083 --> 00:40:30,041 Bem, usei tintas suficientes. 494 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 Você vendeu alguma coisa? 495 00:40:31,583 --> 00:40:34,333 Acabei de vender quatro. 496 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 Por 4.000 francos, suponho. 497 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 Paulo? 498 00:41:03,458 --> 00:41:05,666 - Paulo, querido. - Paulo? 499 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 onde está 500 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 Isso vem imediatamente. Acho que ele saiu para pegar alguma coisa. 501 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 Ouvir. 502 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 Quero que você compre esta pintura. 503 00:41:15,250 --> 00:41:16,458 A garota de verde. 504 00:41:18,583 --> 00:41:19,791 Jaqueline. 505 00:41:27,750 --> 00:41:29,125 me deixe em paz 506 00:41:29,208 --> 00:41:31,791 - Eu sei por que você veio. - Para ver suas pinturas. 507 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 Você não me mostrou os últimos trabalhos. 508 00:41:37,708 --> 00:41:39,291 Quanto você quer nele? 509 00:41:41,833 --> 00:41:44,750 Desculpe, mas esta pintura não está à venda. 510 00:41:45,708 --> 00:41:47,291 Estou perdendo meu tempo. 511 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Não seja ridículo, querido. 512 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 Serei seu modelo pelo tempo que você quiser. 513 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 Faça-me uma oferta. 514 00:42:01,083 --> 00:42:04,708 Para uma pintura deste tamanho, pintado por um artista desconhecido, 515 00:42:05,291 --> 00:42:06,500 300 francos. 516 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 Trezentos por dois meses de trabalho? 517 00:42:08,833 --> 00:42:10,416 Com minhas tintas. 518 00:42:14,333 --> 00:42:15,916 Trezentos ou nada. 519 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 Então nada. 520 00:42:19,416 --> 00:42:21,041 Meu preço é 400 francos. 521 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 Você pode aceitar a oferta ou não. 522 00:42:23,041 --> 00:42:25,750 Então não faremos negócios juntos. 523 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 Estou ligando hoje à noite para a pintura. 524 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 Para tintas. 525 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 Isso mesmo, surpresa! 526 00:42:57,333 --> 00:42:59,458 - Você não está feliz? - E se eu estiver feliz? 527 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 claro que sim mas tenho que me acostumar. 528 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 - Também tenho uma surpresa. - O que foi, Paulo? 529 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 Não, agora não. Devemos comemorar. 530 00:43:06,458 --> 00:43:08,375 - Não precisamos de dinheiro? - Para o inferno com eles! 531 00:43:08,458 --> 00:43:10,458 - OK. Para o inferno com o dinheiro! - Vamos. 532 00:43:10,541 --> 00:43:12,958 - Vamos convidar todos. - Sim, todos eles. 533 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Vamos dar uma festa esta noite. 534 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 Traga quem você quiser e o piano. 535 00:43:18,166 --> 00:43:21,208 - Como? Devo levar o piano para cima? - Não haverá festa sem piano. 536 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 Vamos. 537 00:43:25,291 --> 00:43:27,708 Você vem para a festa para comemorar. 538 00:43:27,791 --> 00:43:29,875 - O que eles estão comemorando? - Vendi uma pintura 539 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 - ...para um comerciante distinto. - Muito bom. 540 00:43:38,791 --> 00:43:41,291 Doze garrafas de champanhe e você está convidado para a festa. 541 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 Doze? o que há na festa 542 00:43:43,666 --> 00:43:44,791 Meninas e música… 543 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 minha esposa, bom. eu irei 544 00:43:49,125 --> 00:43:50,250 Bom. 545 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 Olá Luís! Nós queremos… 546 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 - Esse bolo. - Esse queijo. 547 00:43:55,791 --> 00:43:58,166 - E este salame. - Você está convidado para a festa. 548 00:43:58,250 --> 00:44:00,083 - O que há na festa? - Música, meninas… 549 00:44:00,166 --> 00:44:02,666 - E champanhe! - Eu vou vir. 550 00:44:05,166 --> 00:44:06,333 Queremos 60 laranjas. 551 00:44:06,416 --> 00:44:09,000 - Maçãs. - Bananas. E você está convidado para a festa. 552 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 - O que está acontecendo aí? - Música, dança... 553 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 - Champanhe! - Bolos. 554 00:44:12,750 --> 00:44:15,000 - Salame. - E frutas. 555 00:44:15,083 --> 00:44:16,125 Eu vou estar lá. 556 00:44:19,375 --> 00:44:21,833 - Uau! - Cuidado para onde você está indo! 557 00:44:21,916 --> 00:44:23,958 - Paulo, você é louco. - Você é louco. 558 00:44:25,750 --> 00:44:28,541 - Eu te amo, seu idiota. - Eu te amo, seu idiota. 559 00:45:12,000 --> 00:45:13,083 Jaqueline. 560 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 Esta não é a nova música do Batista? 561 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 Sim, chama-se “O céu com certeza é assim”. 562 00:45:22,791 --> 00:45:23,958 Cante para nós. 563 00:45:24,041 --> 00:45:25,875 Jacqueline vai cantar. 564 00:45:25,958 --> 00:45:27,458 Sim, vamos lá. Essa é uma boa ideia. 565 00:45:33,916 --> 00:45:38,291 Fui em frente com desespero 566 00:45:38,375 --> 00:45:42,125 O amor era uma coisa distante 567 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 Quando pensei que tinha parado de me importar 568 00:45:47,333 --> 00:45:51,208 Então você roubou meu coração 569 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 Cada pequeno sonho que esperávamos 570 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Percebi que estava cumprido 571 00:45:59,708 --> 00:46:02,500 Encontrei seu doce amor 572 00:46:02,583 --> 00:46:07,083 Graças a Deus 573 00:46:07,166 --> 00:46:12,000 Tudo que eu preciso é você 574 00:46:13,750 --> 00:46:18,958 Para ter você em meus braços 575 00:46:19,041 --> 00:46:23,041 Só para sentir você perto 576 00:46:23,125 --> 00:46:28,416 Querido, o céu com certeza é assim 577 00:46:30,250 --> 00:46:34,958 Para ouvir você 578 00:46:35,041 --> 00:46:38,541 Me dizendo que você é honesto 579 00:46:38,625 --> 00:46:43,916 Querido, o céu com certeza é assim 580 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 Olha o que você fez comigo 581 00:46:50,791 --> 00:46:54,666 Você é a lua e o sol para mim 582 00:46:54,750 --> 00:46:57,125 Você fez minha vida 583 00:46:57,208 --> 00:47:01,875 Para realmente valer a pena viver 584 00:47:01,958 --> 00:47:06,375 Você me beijou 585 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 Quem poderia ter me obrigado, querido 586 00:47:10,750 --> 00:47:15,375 Acreditar que o Céu é certamente assim 587 00:47:17,166 --> 00:47:21,250 Para ter você em meus braços 588 00:47:21,333 --> 00:47:24,625 Só para sentir você perto 589 00:47:24,708 --> 00:47:29,625 Querido, o céu com certeza é assim 590 00:47:30,583 --> 00:47:34,416 Para ouvir você 591 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 Me dizendo que você é honesto 592 00:47:37,750 --> 00:47:42,708 Querido, o céu com certeza é assim 593 00:47:44,666 --> 00:47:47,875 Olha o que você fez comigo 594 00:47:47,958 --> 00:47:51,250 Você é a lua e o sol para mim 595 00:47:51,333 --> 00:47:53,541 Você fez minha vida 596 00:47:53,625 --> 00:47:56,416 Para realmente valer a pena viver 597 00:47:57,875 --> 00:48:01,375 Você me beijou 598 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 Quem poderia ter me obrigado, querido 599 00:48:04,875 --> 00:48:08,083 Acreditar que o Céu é certamente assim 600 00:48:10,791 --> 00:48:12,166 Então essa foi a sua surpresa. 601 00:48:12,916 --> 00:48:15,208 Querida, quantas pinturas você vendeu hoje? 602 00:48:15,291 --> 00:48:17,416 Parece cinco. Mas… 603 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 Essa é realmente a minha surpresa. 604 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 Paulo! 605 00:48:27,291 --> 00:48:30,375 - Que colar maravilhoso! - Olha o que Paul deu para Jacqueline! 606 00:48:30,458 --> 00:48:32,958 - Devolva-me o colar. - Pegue Paul e eu darei para você. 607 00:48:53,041 --> 00:48:54,625 Este deve ser um estranho. 608 00:48:54,708 --> 00:48:56,416 Ele é muito honrado para ser nosso amigo. 609 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 Eu gosto do chapéu dele. 610 00:48:57,916 --> 00:48:59,250 Você viu as calças dele? 611 00:48:59,333 --> 00:49:01,166 Acho que cometi um erro. 612 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Pai, é você? 613 00:49:13,500 --> 00:49:15,083 - Pai! - Filho. 614 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 - O que você está fazendo aqui? - É aqui que eu moro. 615 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 - Aqui? - Sim. 616 00:49:22,125 --> 00:49:23,791 Como diabos você me encontrou? 617 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 falar mais tarde 618 00:49:25,750 --> 00:49:27,000 Eles são meus amigos. 619 00:49:27,083 --> 00:49:28,041 -Rouget. - Encantado. 620 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 - Raimundo. - Encantado. 621 00:49:29,125 --> 00:49:30,083 E… 622 00:49:35,833 --> 00:49:39,500 minha amiga muito especial Jacqueline. Ele é meu pai. 623 00:49:42,125 --> 00:49:44,791 prazer em conhecê-lo 624 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 E, claro, monsieur Hippolyte Bernard. 625 00:49:50,416 --> 00:49:53,541 - Olá, Sr. Jones. -Jones? 626 00:49:53,625 --> 00:49:56,291 Cavaleiro. John VR Cavaleiro. 627 00:49:57,666 --> 00:49:58,958 Eu vi o rosto dele nos jornais. 628 00:49:59,041 --> 00:50:01,250 Você é aquele John VR Knight? 629 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 Sim, aquele. 630 00:50:04,291 --> 00:50:06,000 Então você é um milionário. 631 00:50:07,208 --> 00:50:09,041 Paulo, o milionário. 632 00:50:10,041 --> 00:50:12,000 Gente boa, uma raridade. 633 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 Duas raridades. Milionários. 634 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 E os 20 francos pedir emprestado para comprar cigarros? 635 00:50:38,250 --> 00:50:40,083 Paul, eu gostaria de um belo casaco de pele. 636 00:50:40,166 --> 00:50:43,125 Paul, eu quero dirigir um Rolls Royce e ter um lacaio vergonhoso. 637 00:50:43,708 --> 00:50:45,583 Também quero um piano de cauda Steinway. 638 00:50:45,666 --> 00:50:46,583 Eu, um terno novo. 639 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 E eu pago o aluguel. 640 00:50:48,000 --> 00:50:49,833 Eu também, um beijo de um milionário. 641 00:50:54,041 --> 00:50:56,333 Jaqueline, o que você está fazendo? 642 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 estou indo embora 643 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 você está indo embora? Mas... 644 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 Jacqueline, por favor, ouça. 645 00:51:07,500 --> 00:51:10,291 - Você tem que entender. - Está tudo tão claro. 646 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 Eu fui um tolo. Eu deveria ter te contado há muito tempo. 647 00:51:16,166 --> 00:51:18,416 Eu vim aqui para escapar da vida que eu odiava. 648 00:51:18,500 --> 00:51:21,916 Eu queria pintar. eu queria lutar e ser pobre, como qualquer artista. 649 00:51:22,000 --> 00:51:24,041 - Eu queria esquecer meu dinheiro. - Para esquecer? 650 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 Você nunca os esqueceu. 651 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 Se as coisas derem errado, você retorna para eles. 652 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 Você vendeu cinco pinturas. 653 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Você não poderia vender um. 654 00:51:31,458 --> 00:51:34,291 Simon comprou A Garota de Verde com minhas economias. 655 00:51:36,250 --> 00:51:37,875 Então você estava mentindo para mim também? 656 00:51:37,958 --> 00:51:39,541 eu amei você 657 00:51:39,625 --> 00:51:42,083 Tentei confiar em você. Eu estava errado. 658 00:51:42,166 --> 00:51:44,375 Você só queria segurança sua conta bancária. 659 00:51:44,458 --> 00:51:45,916 Do seu dinheiro. De dinheiro! 660 00:51:46,000 --> 00:51:48,375 - Eu odiei isso. - Eu te amei pela sua coragem. 661 00:51:48,458 --> 00:51:50,291 Porque você estava rindo quando você estava com fome e pobre. 662 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 Pare com isso, Jacqueline. Eu poderia te contar, mas tive medo. 663 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Por que? Você pensou que eu não iria te amar para que você serve 664 00:51:55,791 --> 00:51:57,041 Que eu queria seu dinheiro? 665 00:51:59,625 --> 00:52:02,291 Talvez eu tivesse acordado uma manhã com um cheque na lareira 666 00:52:02,375 --> 00:52:03,333 e sem você 667 00:52:04,458 --> 00:52:07,875 - Não é justo e você sabe disso. - Você é apenas um pretendente. 668 00:52:07,958 --> 00:52:09,291 Espere um minuto. 669 00:52:09,375 --> 00:52:10,583 Vá de onde você veio. 670 00:52:10,666 --> 00:52:13,375 Brinque com o dinheiro do seu pai e tirar sarro disso também. 671 00:52:13,458 --> 00:52:15,166 Você acha que sou um perdedor, certo? 672 00:52:15,250 --> 00:52:16,625 Pato manco? 673 00:52:16,708 --> 00:52:20,041 Você nem começou. Você é apenas um homem rico. 674 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Cabeça erguida, garoto. Você não foi feito para ser um artista. 675 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 Você é um cavaleiro. Somos capitães da indústria. 676 00:52:40,583 --> 00:52:41,875 Pegue um charuto. 677 00:52:43,041 --> 00:52:44,125 E aquela francesa, 678 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 você nem vai lembrar o nome dela em um ano. 679 00:52:47,291 --> 00:52:49,083 Condessa Eloise d'Faulkenay. 680 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 - Podemos? - Vamos esquecer. 681 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 - Você acha? - Claro. 682 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 Chega de amor antigo, continue com outro. 683 00:52:56,458 --> 00:52:59,166 eu não concordo com esses casamentos internacionais. 684 00:52:59,250 --> 00:53:00,750 Escolha qualquer garota do navio. 685 00:53:00,833 --> 00:53:02,791 Garotas da nossa categoria. 686 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 Pai. 687 00:53:07,166 --> 00:53:08,583 Você vê quem é? 688 00:53:09,291 --> 00:53:10,375 Este é Paul Knight. 689 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 Veja, eu vou falar com ele. 690 00:53:28,250 --> 00:53:33,500 ENGAJAMENTO FUTURO 691 00:53:41,958 --> 00:53:44,166 Eu não te dei nenhum conselho ruim. 692 00:53:45,750 --> 00:53:48,583 Finalmente, vejo você no Savoy Plaza às quatro horas 693 00:53:48,666 --> 00:53:50,833 e não se esqueça de levar o anel. 694 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 Tudo bem. 695 00:53:56,833 --> 00:53:57,916 Obrigado, senhor. 696 00:54:27,791 --> 00:54:30,958 Uma cópia maravilhosa dos primeiros trabalhos do artista, senhor. 697 00:54:31,041 --> 00:54:32,125 Que artista? 698 00:54:32,208 --> 00:54:33,791 Paul Jones, senhor. 699 00:54:34,875 --> 00:54:37,541 - É um período muito raro. - Isso mesmo. 700 00:54:38,125 --> 00:54:41,666 Mas não querido, considerando quão poucas obras o artista tem. 701 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 Dez mil dólares. 702 00:54:46,666 --> 00:54:49,708 Não sou realmente contra o casamento. 703 00:54:49,791 --> 00:54:52,208 Mas se isso te agrada, Eu vou me casar com ele. 704 00:54:52,291 --> 00:54:53,916 - Se ele me perguntar. - Claro que sim. 705 00:54:54,000 --> 00:54:56,666 Desde que ele veio de Paris, ele realmente não se importa com o que faz. 706 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 Mãe, você me faz sentir como a última esperança da temporada. 707 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 Infelizmente! 708 00:55:00,208 --> 00:55:01,458 Aí vem ele. 709 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 - Olá! - Olá! 710 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 Vou te contar um segredo. 711 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 - Realmente? - Sim. 712 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 - Conte-nos. - Não, você tem três tentativas. 713 00:55:08,708 --> 00:55:10,333 - É um... - Anel? 714 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 -Paul vai me… - Propor casamento? 715 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 - Quando? - Hoje. 716 00:55:15,166 --> 00:55:16,500 Glória ao Céu! 717 00:55:21,791 --> 00:55:23,416 Obrigado, Sr. Cavaleiro. 718 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 - Um grande artista. - Isso mesmo. 719 00:55:26,958 --> 00:55:29,291 Você viu suas pinturas com salsicha e fruta? 720 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Sim. Não. 721 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 Eu me pergunto por que Paul está atrasado. 722 00:55:38,916 --> 00:55:40,583 Aí vem ele agora. 723 00:55:42,416 --> 00:55:43,333 Olá! 724 00:55:44,208 --> 00:55:46,000 O que está fazendo, Sra. Carstairs? Olá! Olá, pai! 725 00:55:46,083 --> 00:55:47,833 Paul, você está terrivelmente atrasado. 726 00:55:47,916 --> 00:55:49,833 Seu pai e eu estávamos muito preocupados. 727 00:55:49,916 --> 00:55:50,833 Eu andei. 728 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 O que diabos você tem aí? 729 00:55:53,916 --> 00:55:56,750 - Uma pintura que comprei. - Eu quero vê-lo. 730 00:55:56,833 --> 00:55:59,333 - Você não estaria interessado. - Você sabe que gosto de arte. 731 00:55:59,416 --> 00:56:01,791 Por favor, deixe-nos ver. 732 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 por favor 733 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 Então. 734 00:56:10,125 --> 00:56:12,208 - Quem pintou? - Um cara chamado Jones. 735 00:56:12,291 --> 00:56:13,500 Jones? 736 00:56:14,166 --> 00:56:16,583 Que lindo. É um daqueles futuristas? 737 00:56:18,166 --> 00:56:20,250 Não, você segura ao contrário. 738 00:56:25,083 --> 00:56:27,833 - Não é um clássico. - Não. 739 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 É apenas um retrato de uma menina muito doce. 740 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 Eu tenho que contradizer você aqui. 741 00:56:34,375 --> 00:56:36,500 Não há nada de bonito nesse rosto. 742 00:56:36,583 --> 00:56:39,625 A garota nem é atraente. Talvez apenas de uma forma comum. 743 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 - Quatro chás, por favor. - Sim. 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 - Não, um martini para mim, por favor. - Claro. 745 00:56:43,166 --> 00:56:45,375 E o verde… falta sofisticação. 746 00:56:45,958 --> 00:56:47,583 Está pintado tão grosso. 747 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 Uma sombra tão forte. 748 00:56:50,041 --> 00:56:53,541 Além disso, eu odeio verde de qualquer maneira. Eu fico horrível nessa cor. 749 00:56:53,625 --> 00:56:56,000 Você conhece o horrível vestido verde qual você comprou para mim? 750 00:56:56,083 --> 00:56:58,166 Paulo, onde você vai? 751 00:56:58,250 --> 00:56:59,875 - Paulo? - Em algum lugar onde gostem de verde. 752 00:56:59,958 --> 00:57:00,916 Ai de mim! 753 00:57:25,208 --> 00:57:29,041 Com licença, não é esse Alfaiataria de Pommier? 754 00:57:29,125 --> 00:57:32,666 Pommier? Ele faliu há um ano. 755 00:57:51,125 --> 00:57:53,875 - Esta é a rua Rue Lepic, não. 18? - Sim. 756 00:57:53,958 --> 00:57:55,541 Onde está Honorine, o porteiro? 757 00:57:55,625 --> 00:57:58,250 Ela não está mais. Eu sou sobrinha dela. 758 00:57:58,875 --> 00:58:01,208 Mademoiselle Jacqueline Arnaut ele mora aqui? 759 00:58:01,291 --> 00:58:04,500 Ninguém vive com esse nome. 760 00:58:05,291 --> 00:58:06,416 Eu entendo. 761 00:58:08,875 --> 00:58:10,583 Monsieur Bernard mora aqui? 762 00:58:10,666 --> 00:58:12,833 Monsieur Bernard? Sim, senhor. 763 00:58:12,916 --> 00:58:15,791 - Você está me levando para o quarto dele? - Sim, monsieur, por aqui. 764 00:58:19,708 --> 00:58:20,833 Bernardo. 765 00:58:21,625 --> 00:58:22,958 Paulo! 766 00:58:25,750 --> 00:58:27,583 Ou estou tendo visões? 767 00:58:28,500 --> 00:58:31,000 Você parece mais nutrido. 768 00:58:31,083 --> 00:58:35,041 Você fez sua manicure. Além dessas coisas 769 00:58:35,125 --> 00:58:38,416 e calças plissadas, você é o mesmo Paul que eu conheço. 770 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 Padre Bernardo. 771 00:58:40,416 --> 00:58:43,791 - Você me perdoou? - Para tudo menos calças. 772 00:58:46,666 --> 00:58:48,958 E Jaqueline? você a viu 773 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 Não. Não desde que você partiu. 774 00:58:52,708 --> 00:58:55,583 - Você ouviu alguma coisa sobre ela? - Nada. 775 00:58:56,250 --> 00:58:58,291 Mas diga-me, meu amigo, 776 00:58:58,375 --> 00:59:01,083 você já pintou alguma coisa? Nem com pincel, tenho certeza. 777 00:59:02,291 --> 00:59:05,041 Não. Padre Bernardo, 778 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 eu a amo, tenho que encontrá-la. 779 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Paris é uma cidade grande. 780 00:59:09,833 --> 00:59:12,416 Veja essas telas. Meus últimos trabalhos. 781 00:59:13,875 --> 00:59:16,333 Paulo, de onde você veio? 782 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 Você está surpreso? 783 00:59:17,458 --> 00:59:20,833 Surpreso? Eu não esperava por isso para ver você novamente 784 00:59:20,916 --> 00:59:23,291 Mas aqui está você, exatamente como antes. 785 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 Talvez mais limpo. 786 00:59:24,666 --> 00:59:27,291 E você é o mesmo louco. 787 00:59:27,375 --> 00:59:30,250 - Estou feliz em ver você. - Estou feliz em ver você também. 788 00:59:34,750 --> 00:59:36,958 Você já a viu antes? em Jacqueline recentemente? 789 00:59:37,041 --> 00:59:40,666 Jacqueline? Bernard e eu a vimos há menos de uma semana. 790 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 O que aconteceu? 791 00:59:43,000 --> 00:59:44,708 Eu não a vi. 792 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 Você está louco? Claro que eu vi. 793 00:59:47,333 --> 00:59:48,666 E o que você acha? 794 00:59:48,750 --> 00:59:50,875 Entre no Ritz e fique tão bem 795 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 você não poderia ter perguntado a ela de onde ele tira suas roupas? 796 00:59:53,708 --> 00:59:54,916 E o mais importante, 797 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 ela tinha pulseiras até o fim e uma tiara. 798 00:59:57,541 --> 01:00:00,208 Fiquei tão atordoado, Só percebi quem ele era quando entrou. 799 01:00:00,833 --> 01:00:04,208 Não foi Jaqueline. Era apenas alguém que se parecia com ele. 800 01:00:04,875 --> 01:00:06,041 Você sabe muito bem que ela era. 801 01:00:06,125 --> 01:00:08,000 Você disse "Jacqueline" como se fosse um fantasma. 802 01:00:08,583 --> 01:00:10,833 E eu estava errado. Não foi ela. 803 01:00:11,625 --> 01:00:14,375 Saia do meu quarto e cuide da sua vida. 804 01:00:21,291 --> 01:00:22,333 Paulo. 805 01:00:23,041 --> 01:00:25,708 Se fosse Jacqueline, mas não foi, 806 01:00:26,416 --> 01:00:27,833 talvez ele tenha um bom casamento. 807 01:00:36,208 --> 01:00:38,041 Voltarei a visitá-lo em breve, Bernard. 808 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 Vamos tomar uma taça de vinho antes de você ir? 809 01:00:41,958 --> 01:00:43,333 Talvez outra hora. 810 01:00:58,125 --> 01:01:00,375 Bom dia, Sr. Cavaleiro! você está tendo um bom dia 811 01:01:00,458 --> 01:01:02,250 Maravilhoso. Eu tenho uma mensagem? 812 01:01:02,333 --> 01:01:04,083 Não, senhor. 813 01:01:06,791 --> 01:01:08,750 Paulo, menino mau. 814 01:01:08,833 --> 01:01:11,041 - Finalmente encontrei você. - Você está louco? 815 01:01:11,125 --> 01:01:13,541 - Oh meu Deus! - Vamos. 816 01:01:17,416 --> 01:01:21,875 CASAMENTO DE DOIS AMERICANOS FAMOSOS EM PARIS 817 01:01:26,791 --> 01:01:28,000 Entre. 818 01:01:35,458 --> 01:01:36,958 - Macieira. - Sim, senhorita. 819 01:01:37,041 --> 01:01:39,666 Você seguiu minhas instruções olhando para o vestido da Sra. Alan? 820 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Claro, mademoiselle, Sempre sigo suas instruções. 821 01:01:43,666 --> 01:01:44,958 E, Pommier, 822 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 Ouvi dizer que você está atrasado pela manhã ultimamente. 823 01:01:47,666 --> 01:01:50,083 Eu sei, mademoiselle, mas o tempo estava caprichoso 824 01:01:50,166 --> 01:01:52,041 e um após o outro... 825 01:01:52,125 --> 01:01:55,208 Lembre-se, não se atrase, 826 01:01:55,291 --> 01:01:57,791 caso contrário, vou cortar um franco para você por cada minuto de atraso. 827 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 Com amor, mademoiselle. 828 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Mas na verdade, eu vim te contar 829 01:02:03,416 --> 01:02:06,375 que uma mulher rica americana quer um vestido de noiva. Você quer ver? 830 01:02:07,333 --> 01:02:08,458 Um vestido de noiva. 831 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 O nome dela é Patrícia Carstairs? 832 01:02:14,708 --> 01:02:16,166 Sim, foi o que ele me disse. 833 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 Muito bom. Vou vê-la imediatamente. 834 01:02:20,708 --> 01:02:21,708 E então? 835 01:02:56,000 --> 01:02:57,625 Tudo, mademoiselle. 836 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 Mademoiselle? 837 01:03:01,583 --> 01:03:02,666 Muito melhor. 838 01:03:06,666 --> 01:03:09,458 Aqui está a própria mademoiselle Jacqueline. 839 01:03:11,416 --> 01:03:12,708 Prazer em conhecê-lo. 840 01:03:16,375 --> 01:03:17,875 Já nos conhecemos? 841 01:03:18,666 --> 01:03:20,083 Eu não acho. 842 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 Tenho certeza de que vi seu rosto em algum lugar. 843 01:03:25,250 --> 01:03:26,416 Tudo bem. 844 01:03:27,500 --> 01:03:29,041 Vou me casar no dia primeiro de junho. 845 01:03:30,791 --> 01:03:33,166 Eu vi o anúncio no jornal. 846 01:03:33,250 --> 01:03:35,291 É uma honra que você ligou para mim pelo vestido. 847 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 Dizem que você é o melhor. 848 01:03:38,250 --> 01:03:41,416 Tenho um design que acho que você pode gostar. 849 01:03:45,208 --> 01:03:47,875 - É isso. - É ótimo. 850 01:03:56,458 --> 01:03:59,208 Guardei para uma ocasião especial. 851 01:04:00,916 --> 01:04:02,833 Ela é encantadora. 852 01:04:02,916 --> 01:04:06,208 Gostaria que meu noivo visse. Encontro-me com ele aqui às 12:00. 853 01:04:08,125 --> 01:04:09,375 Ele estava meia hora atrasado. 854 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 Monsieur parece desanimado. 855 01:04:15,666 --> 01:04:18,916 - Ele está triste? - Ela vai se casar. 856 01:04:19,000 --> 01:04:22,041 De fato. eu sei 857 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 O que você recomenda? 858 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Outro conhaque. 859 01:04:27,916 --> 01:04:31,083 Quanto tempo tenho que ficar? aqui como um manequim? 860 01:04:31,166 --> 01:04:34,291 Se você tivesse tomado as medidas corretas desde o início, não teria havido necessidade. 861 01:04:34,375 --> 01:04:35,958 Mademoiselle, só um momento, por favor. 862 01:04:36,041 --> 01:04:37,541 Você está dizendo isso há uma hora. 863 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 - E o que o trem tem? - Trem? 864 01:04:41,208 --> 01:04:44,083 - Não era assim no esboço. - Mas ela é maravilhosa, mademoiselle. 865 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 Tem um efeito de queda, de queda. 866 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Foi ideia minha. 867 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Tal coisa nunca mais foi mencionada. 868 01:04:49,041 --> 01:04:50,916 - Mademoiselle. - Quem criou essa coisa vil? 869 01:04:51,000 --> 01:04:52,666 Mademoiselle Jacqueline. 870 01:04:52,750 --> 01:04:55,041 E por que ele não está aqui para terminar seu trabalho? 871 01:04:55,125 --> 01:04:57,916 Mandei chamá-la, mas… Deixe-me. 872 01:04:58,000 --> 01:05:01,375 Você não pode julgar o efeito sem véu. De nada. 873 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 Garanto-lhe, mademoiselle, 874 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 o conjunto será extremamente encantador. 875 01:05:07,416 --> 01:05:08,583 Mande chamá-la novamente! 876 01:05:11,125 --> 01:05:12,750 O que você está esperando? 877 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 Balzac 40 30. 878 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 Ufa! Eu falo com ela. 879 01:05:22,583 --> 01:05:24,125 Dê-me mademoiselle Jacqueline. 880 01:05:24,208 --> 01:05:25,250 Meu nome é Patrícia Carstairs. 881 01:05:29,125 --> 01:05:30,166 Aconteceu alguma coisa? 882 01:05:30,250 --> 01:05:32,291 Algo? Tudo! 883 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 Receio que você não nos deu medições suficientes. 884 01:05:36,458 --> 01:05:39,625 Então é minha culpa que foi feito sob medida no último minuto. 885 01:05:39,708 --> 01:05:42,000 Eu deveria colocá-los para trás a etiqueta de preço. 886 01:05:42,083 --> 01:05:44,125 Caso contrário, ninguém vai acreditar quanto custou. 887 01:05:44,208 --> 01:05:46,041 Mademoiselle está um pouco nervosa, naturalmente, 888 01:05:46,125 --> 01:05:48,541 - ...mas eu prometo... - Suas promessas não significam nada. 889 01:05:48,625 --> 01:05:51,583 Então este é o vestido que você guardou para uma ocasião especial. 890 01:05:51,666 --> 01:05:53,125 De fato. 891 01:05:53,208 --> 01:05:54,500 Deixe-me ver o que posso fazer. 892 01:05:58,500 --> 01:05:59,708 Pegue sua cintura. 893 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 Um momento, mademoiselle. 894 01:06:02,375 --> 01:06:04,958 Estou sentado aqui como um manequim há horas. 895 01:06:05,041 --> 01:06:06,958 Seja o manequim agora, veja como é. 896 01:06:07,041 --> 01:06:09,208 O cabeleireiro está me esperando, Eu tenho que fazer minha manicure. 897 01:06:09,291 --> 01:06:10,791 Deus! 898 01:06:21,000 --> 01:06:26,625 Bom. Mostre este bárbaro como usar um vestido 899 01:06:37,000 --> 01:06:39,166 Você já está vestido? 900 01:06:45,416 --> 01:06:48,583 Como eu odeio isso… esta roupa de macaco. 901 01:06:49,625 --> 01:06:53,125 Bem, você será a Sra. Paul Knight em algumas horas. 902 01:06:57,291 --> 01:06:59,250 Nossas famílias serão extremamente feliz. 903 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 Patrícia. 904 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 Eu tenho que admitir uma coisa para você. 905 01:07:12,375 --> 01:07:14,041 Ele não seria honesto com você de outra forma. 906 01:07:15,583 --> 01:07:17,416 Vim para Paris para encontrar meu amor. 907 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 Eu sei que ele não precisa mais de mim 908 01:07:21,916 --> 01:07:23,375 que nunca mais a verei 909 01:07:25,250 --> 01:07:26,541 mas não posso esquecer. 910 01:07:28,291 --> 01:07:29,625 Eu nunca farei isso. 911 01:07:32,625 --> 01:07:34,166 Eu só quero que você saiba disso. 912 01:07:35,916 --> 01:07:37,166 Continuar. 913 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 Jaqueline. 914 01:07:56,791 --> 01:07:59,083 Você é a garota daquela pintura horrível. 915 01:07:59,166 --> 01:08:01,833 Então foi para isso que você deu $ 10.000 naquele rabisco 916 01:08:01,916 --> 01:08:03,500 e você saiu de Nova York. 917 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 É por isso que não combina comigo o vestido de noiva. 918 01:08:06,333 --> 01:08:08,958 Se você acha que vai se safar Puta merda, vocês são loucos. 919 01:08:09,041 --> 01:08:10,625 Não sou babá de ninguém. 920 01:08:11,416 --> 01:08:15,166 Agora saia. Sair! Antes que eu perca a paciência. 921 01:08:17,666 --> 01:08:19,291 Não foi uma imagem horrível. 922 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 Eu estou descendo. 923 01:08:34,583 --> 01:08:36,291 Ei, espere pelo padre! 924 01:08:42,000 --> 01:08:45,333 O FIM 925 01:08:47,500 --> 01:08:49,541 Legendagem: Simona Pătru