1
00:00:39,251 --> 00:00:52,708
Upanga ni baridi,
boriti yake inavunja anga ya usiku
2
00:00:52,917 --> 00:00:59,209
Chozi ni wimbo,
wimbo wake hauendi na shujaa
3
00:00:59,417 --> 00:01:05,834
Hadhi huakisi ulimwengu,
kama theluji inavyoonyesha mwanga
4
00:01:06,209 --> 00:01:19,333
Haijatulia kama vipande vya theluji,
siku zijazo ni chini ya ukungu
5
00:01:19,542 --> 00:01:25,876
Ole wangu mpenzi, ole wangu hakuna upendo
6
00:01:26,084 --> 00:01:32,626
Kwa nini kuanguka katika upendo
wakati upendo hauwezekani
7
00:01:32,834 --> 00:01:39,209
Kwa nini uingie gizani
wakati mwanga haupatikani
8
00:01:39,417 --> 00:01:45,959
Machozi kama damu, wote wanaumia
9
00:01:46,167 --> 00:01:52,709
Kilicho muhimu ni dhamiri safi
10
00:01:52,917 --> 00:01:59,334
dhamiri angavu kuliko
nyota na mwezi
11
00:01:59,542 --> 00:02:12,417
Dhamiri inayokuruhusu kukanyaga peke yako
12
00:02:12,626 --> 00:02:19,209
Chozi ni wimbo,
wimbo wake hauendi na shujaa
13
00:02:19,417 --> 00:02:26,126
Kutamani kama wimbo,
wimbo wake ulioimbwa na shujaa
14
00:02:35,417 --> 00:02:38,126
Mwalimu, ni nini unachotaka kutoka kwangu?
15
00:02:38,334 --> 00:02:39,501
... saa moja hivi mapema?
16
00:02:39,751 --> 00:02:41,126
Kitu kikubwa kimetokea.
17
00:02:41,334 --> 00:02:43,501
Ni adhabu kubwa isiyoweza kuepukika
katika miaka 100,
18
00:02:43,709 --> 00:02:46,292
kwa hivyo nahitaji ushuke mara moja.
19
00:02:48,209 --> 00:02:50,167
Hadithi inakwenda kama hii:
20
00:02:50,376 --> 00:02:52,209
Mwanafunzi wangu mkubwa Xiao Daishi...
21
00:02:52,417 --> 00:02:55,001
kabla ya kifo chake kutupwa
upanga wa machozi.
22
00:02:55,209 --> 00:02:57,126
Lakini upanga ulipotolewa
23
00:02:57,334 --> 00:03:00,417
ilileta ishara isiyoweza kutatuliwa.
24
00:03:00,626 --> 00:03:04,417
Akiwa kwenye kitanda chake cha kufa, aliniambia
kwenye upanga huu...
25
00:03:04,626 --> 00:03:08,251
ingeonekana tarehe ya maandishi ya kusikitisha.
26
00:03:08,459 --> 00:03:10,459
Ni wakati
dunia ingekabiliwa na mgogoro.
27
00:03:10,667 --> 00:03:13,501
Asubuhi hii hofu yangu mbaya ilitimia.
28
00:03:13,709 --> 00:03:15,876
Ndiyo maana nilikuita.
29
00:03:16,084 --> 00:03:18,876
Chukua upanga pamoja nawe chini ya mlima.
30
00:03:19,084 --> 00:03:20,709
Na kumbuka ...
31
00:03:20,917 --> 00:03:24,584
Iwe ni ishara nzuri au ishara mbaya
32
00:03:24,792 --> 00:03:26,376
inabidi utatue kwa upanga huu,
33
00:03:26,584 --> 00:03:28,667
kutatua mgogoro hatari zaidi
ya miaka 100.
34
00:03:28,876 --> 00:03:30,042
Ndiyo, Mwalimu.
35
00:03:30,667 --> 00:03:32,667
Lakini, kabla ya kwenda ...
36
00:03:32,876 --> 00:03:35,376
Nahitaji kukujulisha
37
00:03:35,584 --> 00:03:36,876
ya hali iliyopo huko nje.
38
00:03:37,334 --> 00:03:39,626
Kwa sasa,
mtu stadi zaidi ni kichwa cha
39
00:03:39,834 --> 00:03:42,459
muungano wa wasindikizaji wenye silaha
40
00:03:42,667 --> 00:03:44,167
Sima Chaoqun.
41
00:03:44,626 --> 00:03:48,334
Yeye ni mtu mwenye heshima,
jina la utani The Unbeatable.
42
00:03:48,542 --> 00:03:50,542
Ni shujaa wa kweli.
43
00:03:51,084 --> 00:03:54,626
Lakini yeye sio mtu mwenye busara zaidi.
44
00:03:57,417 --> 00:04:00,584
Mtu mjanja zaidi na aliyesoma zaidi
45
00:04:00,792 --> 00:04:03,209
ni msaidizi mkuu wa Sima Chaoqun,
46
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Zhao Donglai.
47
00:04:05,001 --> 00:04:07,209
Ni mtu wa mikakati.
48
00:04:07,417 --> 00:04:09,209
Amechangia sana...
49
00:04:09,417 --> 00:04:10,834
kwa Sima Chaoqun kupata umaarufu.
50
00:04:13,251 --> 00:04:16,917
Ingawa Sima Chaoqun
inaitwa The Unbeatable
51
00:04:17,126 --> 00:04:18,917
bado ana mwenzake
52
00:04:19,376 --> 00:04:23,792
na huyo ni Zhumeng
ya Ukumbi wa Braveheart.
53
00:04:24,001 --> 00:04:28,292
Sio tu kwamba yeye ni mtu wa heshima,
hodari sana,
54
00:04:28,501 --> 00:04:32,501
lakini pia ni mzuri sana na sanaa;
anapenda ukamilifu.
55
00:04:32,792 --> 00:04:34,876
Kucheza ni maisha yake ya pili.
56
00:04:35,084 --> 00:04:37,292
Ilisemekana kwamba aliwahi kukutana na mwanamke
57
00:04:37,501 --> 00:04:39,126
...inaitwa "Graceful."
58
00:04:39,334 --> 00:04:41,917
Kwa pamoja wamecheza
kwa siku tatu nzima.
59
00:04:42,126 --> 00:04:44,917
Hii imekuwa hadithi ya kimapenzi.
60
00:04:49,167 --> 00:04:51,167
Kwa hivyo, kati ya hizo tatu,
61
00:04:51,376 --> 00:04:54,292
ni yupi mwenye ujuzi zaidi kwa sasa?
62
00:04:54,584 --> 00:04:56,459
Hakuna hata mmoja wao.
63
00:04:56,667 --> 00:04:59,417
Yule mwenye ujuzi zaidi...
64
00:04:59,626 --> 00:05:02,001
ni mwanaume ambaye ungekutana naye
wengi wamevaa kijivu
65
00:05:02,209 --> 00:05:03,917
akiwa na sanduku la mbao mgongoni mwake.
66
00:05:06,042 --> 00:05:09,251
Mkuu, unapendekeza vipi
Je, ninashughulikia mgogoro huu?
67
00:05:09,876 --> 00:05:12,876
Yote ni juu ya hatima, sijui kabisa.
68
00:05:13,834 --> 00:05:15,167
Vipi kuhusu hili?
69
00:05:15,376 --> 00:05:18,251
Sima Chaoqun na Zhumeng
70
00:05:18,459 --> 00:05:19,917
tayari wako kwenye migogoro.
71
00:05:20,126 --> 00:05:22,792
Hii inaweza kuwa mwanzo wa mgogoro.
72
00:05:23,917 --> 00:05:25,042
Ndani ya siku chache...
73
00:05:25,251 --> 00:05:28,001
ni sherehe ya uandikishaji wa Sima Chaoqun.
74
00:05:28,209 --> 00:05:30,501
Unaenda kwa Kampuni ya Changan Armed Escort.
75
00:05:30,709 --> 00:05:34,001
Labda unaweza kuanza kutoka hapo.
76
00:05:35,417 --> 00:05:36,876
Kampuni ya Changan Armed Escort?
77
00:05:40,251 --> 00:05:42,917
Je, nyote mmejiandaa kikamilifu?
78
00:05:43,126 --> 00:05:44,126
Ndiyo.
79
00:05:45,084 --> 00:05:46,334
Ninyi nyote mnapaswa kufahamu hili.
80
00:05:46,542 --> 00:05:50,751
Sherehe hii kuu iko wazi kwa umma.
81
00:05:50,959 --> 00:05:52,959
Hiyo ina maana kwamba mtu yeyote anaweza kuingia.
82
00:05:53,167 --> 00:05:53,917
Yangjian
83
00:05:54,126 --> 00:05:57,584
...ni mmoja wa wasaidizi wanne wakuu wa Zhumeng.
84
00:05:57,792 --> 00:05:59,959
Safari hii amemsaliti
85
00:06:00,167 --> 00:06:03,084
na badala yake akajiunga na kambi yetu.
86
00:06:03,292 --> 00:06:05,251
Zhumeng hatamwacha aende kwa urahisi.
87
00:06:06,126 --> 00:06:09,376
Atajaribu kila njia kumuua.
88
00:06:09,584 --> 00:06:11,959
Naona nyote mnapaswa kutengana
katika makundi mbalimbali
89
00:06:12,167 --> 00:06:14,251
kuangalia kwa makini kila kona tofauti.
90
00:06:14,459 --> 00:06:15,126
Kuelewa?
91
00:06:15,334 --> 00:06:16,001
Ndiyo.
92
00:06:16,209 --> 00:06:17,292
Suntong, Zhengcheng.
93
00:06:17,501 --> 00:06:17,876
Ndiyo.
94
00:06:18,084 --> 00:06:19,459
Je, umetuma mtu kuangalia juu
95
00:06:19,667 --> 00:06:21,001
mbele na nyuma, juu na chini?
96
00:06:21,209 --> 00:06:21,876
Mashariki na magharibi?
Au mbali na karibu?
97
00:06:22,084 --> 00:06:22,959
Yote yamefunikwa.
98
00:06:23,167 --> 00:06:23,709
Wangchao, Majin.
99
00:06:23,917 --> 00:06:24,376
Ndiyo.
100
00:06:24,584 --> 00:06:25,542
Kila mpangilio tayari ndani na nje
ya mjini?
101
00:06:25,751 --> 00:06:26,459
Na katika kila mtaa mkubwa na mdogo?
102
00:06:26,667 --> 00:06:27,417
Wote wako tayari.
103
00:06:27,626 --> 00:06:29,042
Nzuri. Nyinyi wanne njooni nami.
104
00:06:29,251 --> 00:06:29,917
Ndiyo.
105
00:06:30,126 --> 00:06:31,542
Habari za asubuhi, Mkuu.
106
00:06:31,751 --> 00:06:32,459
Habari za asubuhi.
107
00:06:33,417 --> 00:06:35,626
Kuhusu sherehe za usiku wa leo,
108
00:06:35,834 --> 00:06:37,334
maandalizi yakoje?
109
00:06:37,542 --> 00:06:38,626
Kila kitu kiko tayari kwenda.
110
00:06:38,834 --> 00:06:40,751
Tumepanga wapiganaji 180 bora
111
00:06:40,959 --> 00:06:43,584
kugawanywa katika vikundi nane.
112
00:06:43,792 --> 00:06:45,376
Kila kikundi kitaangalia eneo moja.
113
00:06:45,584 --> 00:06:47,459
Mwingine thelathini superb
mashujaa wa karate...
114
00:06:47,667 --> 00:06:48,792
huchaguliwa maalum
kushughulika na wanaume watatu.
115
00:06:49,501 --> 00:06:50,834
Wanaume watatu?
116
00:06:51,251 --> 00:06:53,167
Unahitaji watu thelathini
kushughulika na wanaume watatu?
117
00:06:53,376 --> 00:06:54,251
Hiyo ni kweli,
118
00:06:54,459 --> 00:06:57,084
kwa sababu mmoja wa hao watatu
hutokea kuwa Hanzhang.
119
00:06:57,459 --> 00:06:58,501
Mwingine ni Muji.
120
00:06:58,709 --> 00:07:00,209
Ni watu hawa 2 tu ndio wameua
zaidi ya watu mia.
121
00:07:00,417 --> 00:07:02,209
Na cha kushangaza hakuna aliyewahi kuwaona.
122
00:07:02,542 --> 00:07:04,251
Jinsi gani kuja?
123
00:07:04,459 --> 00:07:06,667
Kwa sababu wale waliowaona
waliuawa.
124
00:07:07,126 --> 00:07:09,417
Ya tatu
ndiye wa ajabu kati ya hao watatu.
125
00:07:09,626 --> 00:07:11,834
Jina lake halijawahi kusikika.
126
00:07:12,042 --> 00:07:13,792
Amefika hapa siku mbili zilizopita.
127
00:07:14,792 --> 00:07:17,917
Anabeba upanga pamoja naye
amefungwa kwa kitambaa.
128
00:07:19,626 --> 00:07:20,917
Uko sahihi.
129
00:07:21,376 --> 00:07:24,876
Muji na Hanzhang ni maarufu sana.
130
00:07:25,376 --> 00:07:27,834
Wanabeba hewa ya muuaji
131
00:07:28,042 --> 00:07:30,751
na hugunduliwa kwa urahisi.
132
00:07:30,959 --> 00:07:32,959
Itakuwa ngumu kwao
kuchukua hatua kwa Yangjian.
133
00:07:34,084 --> 00:07:37,209
Zhumeng alizituma hapa kama jalada pekee.
134
00:07:37,417 --> 00:07:40,251
Yule wa kuchukua hatua
anaweza kuwa kijana huyo.
135
00:07:40,459 --> 00:07:42,542
Kwa hivyo imeachwa kwangu
136
00:07:42,751 --> 00:07:43,834
kumtazama kwa karibu.
137
00:07:46,542 --> 00:07:51,876
Donglai, ulijua kila kitu.
138
00:07:52,084 --> 00:07:53,834
Na inaonekana kwamba kila mtu ...
139
00:07:54,042 --> 00:07:55,709
iko ndani ya udhibiti wako.
140
00:08:03,667 --> 00:08:04,917
Asante.
141
00:08:05,292 --> 00:08:07,834
Sherehe ya kujiandikisha kwako
itafanyika leo usiku.
142
00:08:08,209 --> 00:08:11,042
Nitamtuma mtu kama kifuniko.
143
00:08:11,584 --> 00:08:12,376
Tafadhali.
144
00:08:14,834 --> 00:08:15,667
Njoo.
145
00:08:27,251 --> 00:08:30,917
Nakumbuka zamani sana
umesema hivyo...
146
00:08:31,126 --> 00:08:34,167
Hutaki kupata uadui na Zhumeng.
147
00:08:36,667 --> 00:08:40,626
Ndiyo. Nimesikia kwamba yeye ni mtu mnyoofu.
148
00:08:40,834 --> 00:08:42,209
Mwaminifu sana.
149
00:08:42,542 --> 00:08:45,959
Basi kwanini amchukue msaliti wake
kama mfuasi wako
150
00:08:46,167 --> 00:08:48,084
na hata kuanzisha sherehe ya kujiandikisha?
151
00:08:50,542 --> 00:08:52,042
Donglai alitaja hilo
Ukumbi wa Braveheart
152
00:08:52,251 --> 00:08:55,501
... ndio pekee
hawakujiunga na umoja wetu,
153
00:08:55,709 --> 00:08:57,709
ambaye mimi ndiye mkuu.
154
00:08:58,667 --> 00:09:00,126
Kwa hivyo nilikubali kufanya hivi.
155
00:09:00,334 --> 00:09:02,126
Namaanisha, ili tu kumwonyesha mamlaka yangu.
156
00:09:02,376 --> 00:09:03,251
Lakini katika kesi hii
157
00:09:03,459 --> 00:09:05,584
ingemaanisha kumtendea kama adui.
158
00:09:08,501 --> 00:09:10,001
Hiyo ndiyo maana ya Donglai.
159
00:09:11,501 --> 00:09:13,959
Umeona kuwa...
160
00:09:14,167 --> 00:09:16,376
Katika miaka hii michache,
umejitolea muda mwingi
161
00:09:16,584 --> 00:09:18,751
... kwa calligraphy na uchoraji.
162
00:09:19,334 --> 00:09:21,542
Umepata maono ya kutosha katika sanaa nzuri.
163
00:09:21,751 --> 00:09:23,792
Lakini sio katika sanaa ya kijeshi.
164
00:09:24,001 --> 00:09:26,126
Aidha... wewe si yule Mkuu wa Muungano
165
00:09:26,334 --> 00:09:29,542
kama ulivyokuwa zamani
166
00:09:29,751 --> 00:09:31,376
kwa sababu hata iweje
167
00:09:31,584 --> 00:09:33,584
kila kitu kimepangwa na Zhuo Donglai.
168
00:09:34,167 --> 00:09:37,209
Kila kitu kikubwa au kidogo,
Donglai alikufanyia.
169
00:09:38,126 --> 00:09:39,417
Hiyo ni kweli.
170
00:09:40,042 --> 00:09:43,584
Kwa sababu Donglai kweli ni mtu mwerevu
171
00:09:43,792 --> 00:09:46,709
smart, na uwezo sana.
172
00:10:04,542 --> 00:10:07,667
Mkuu anafika.
173
00:10:24,417 --> 00:10:27,042
Salamu kwako Mkuu.
174
00:10:27,251 --> 00:10:29,209
Salamu kwenu nyote.
175
00:10:34,292 --> 00:10:37,792
Sherehe ya uandikishaji wa Sima Chaoqun,
176
00:10:38,001 --> 00:10:41,626
Mkuu wa Muungano wa
Makampuni yote 39 ya Usindikizaji wa Silaha
177
00:10:42,751 --> 00:10:44,417
inakaribia kuanza...
178
00:10:45,251 --> 00:10:48,251
Yangjian kutoka Ukumbi wa Braveheart,
kowtow.
179
00:10:59,667 --> 00:11:00,959
Linda Yangjian, nenda kwenye chumba cha siri.
180
00:11:55,251 --> 00:11:56,459
Unaweza kuwa na uwezo wa kufanya hivyo.
181
00:11:56,667 --> 00:11:57,667
Lakini sasa ni kuchelewa mno.
182
00:11:57,876 --> 00:11:58,542
Usijali.
183
00:11:58,751 --> 00:12:00,167
Hakuna mtu anayeweza kuingia huko kuua
184
00:12:00,376 --> 00:12:01,917
kwa sababu ni chumba kilichofichwa.
185
00:12:02,126 --> 00:12:03,084
Kweli, najua mtu anayeweza.
186
00:12:03,292 --> 00:12:03,751
WHO?
187
00:12:03,959 --> 00:12:05,292
Mtu aliye na sanduku la mbao.
188
00:12:05,501 --> 00:12:06,167
Kwa hiyo yuko hapa?
189
00:12:06,376 --> 00:12:07,126
Nilimwona.
190
00:12:11,626 --> 00:12:12,709
Fungua mlango, fungua mlango.
191
00:12:13,709 --> 00:12:14,417
Je, mtu yeyote aliingia?
192
00:12:14,626 --> 00:12:14,959
Hapana.
193
00:12:15,167 --> 00:12:16,126
- Fungua mlango.
- Ndiyo.
194
00:12:21,751 --> 00:12:23,042
Haya ni matokeo ya kuwa msaliti.
195
00:12:25,084 --> 00:12:26,792
Yangjian?
196
00:12:27,084 --> 00:12:28,126
Unaona.
197
00:12:31,001 --> 00:12:32,167
Mtu aliye na sanduku la mbao.
198
00:12:32,876 --> 00:12:34,167
Nimekuambia tayari.
199
00:12:34,376 --> 00:12:36,167
Kuna mtu mmoja anaweza kuua humu ndani.
200
00:12:38,292 --> 00:12:39,376
Wewe ni nani hasa?
201
00:12:40,417 --> 00:12:41,834
Niko hapa kutazama mauaji.
202
00:12:42,084 --> 00:12:44,001
Ulijuaje kuhusu
mtu wa sanduku la mbao?
203
00:12:44,209 --> 00:12:45,209
Kwa sababu nilimwona.
204
00:12:45,626 --> 00:12:48,084
Ninajuaje hilo
hukutumwa na Zhumeng?
205
00:12:48,626 --> 00:12:49,917
Kwa sababu mimi si.
206
00:12:51,334 --> 00:12:53,209
Nzuri. Ninakuamini.
207
00:12:54,709 --> 00:12:57,417
Ikibidi uende, unaweza kwenda sasa.
208
00:12:58,209 --> 00:13:00,167
Lakini, kabla ya kwenda
209
00:13:00,376 --> 00:13:02,542
ngoja nione upanga wako.
210
00:13:03,959 --> 00:13:07,542
Upanga wangu unaonyesha tu uso wake
wakati wa kuua.
211
00:13:07,751 --> 00:13:10,792
Sasa hivi sikuua,
kwa hivyo sikunyoa upanga wangu.
212
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
Je, ikiwa mtu anataka kukuua?
213
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Unaweza kujaribu.
214
00:13:18,209 --> 00:13:20,876
Si mimi. Ni juu ya mkuu wetu kuamua...
215
00:13:21,084 --> 00:13:23,126
wa kumuua nani
216
00:13:23,334 --> 00:13:26,209
kwa sababu yeye tu ndiye asiyeweza kushindwa.
217
00:13:27,084 --> 00:13:28,084
Unaweza kuondoka sasa!
218
00:13:28,376 --> 00:13:31,251
Nitakujulisha eneo
na muda baadaye.
219
00:13:31,459 --> 00:13:33,876
Wakati huo nitapata kuona upanga wako!
220
00:13:34,459 --> 00:13:35,251
Nzuri!
221
00:13:49,501 --> 00:13:50,709
Kiatu cha misumari.
222
00:13:57,792 --> 00:13:59,376
Mkuu wa Yangjian yuko hapa.
223
00:14:02,376 --> 00:14:04,084
Mheshimiwa, tumetafuta kila mahali
224
00:14:05,834 --> 00:14:07,251
bado mtu na sanduku
haipatikani popote.
225
00:14:07,501 --> 00:14:08,459
Funga milango yote ya jiji.
226
00:14:08,667 --> 00:14:09,334
Ndiyo.
227
00:14:09,542 --> 00:14:12,459
Nenda, haraka ...
228
00:14:52,084 --> 00:14:55,584
Mwalimu, mkuu wa Yangjian yuko hapa.
229
00:15:04,667 --> 00:15:07,417
Je, alisema chochote?
230
00:15:08,042 --> 00:15:11,417
Chochote? Alisema jambo moja tu.
231
00:15:11,626 --> 00:15:13,251
Kwamba amelipa wema wako wote sasa.
232
00:15:13,459 --> 00:15:15,084
Baada ya hapo aliondoka na sanduku lake la mbao.
233
00:15:16,334 --> 00:15:19,584
Sawa. Yeye ni mtu wa neno lake basi.
234
00:15:20,001 --> 00:15:23,251
Angalau tumepanga wakati huu
235
00:15:25,834 --> 00:15:28,876
Zhuo Donglai, Zhuo Donglai.
236
00:15:29,084 --> 00:15:31,834
Kila mtu alisema hivyo
wewe ni Zhuge Liang aliyezaliwa upya.
237
00:15:32,042 --> 00:15:35,917
Lakini wakati huu, mimi ndiye mshindi wa mwisho.
238
00:15:46,542 --> 00:15:47,751
Ulipokuwa Changan, ulipata...
239
00:15:47,959 --> 00:15:49,417
habari yoyote kuhusu Bi Graceful?
240
00:15:49,626 --> 00:15:51,917
Si kweli.
241
00:15:52,126 --> 00:15:53,334
Lakini nilipoingia hapa
242
00:15:53,542 --> 00:15:55,251
Zhuo Donglai alikuwa akitafuta kila mahali.
243
00:15:55,459 --> 00:15:57,917
Pia alisema kuwa kila exit
watalindwa sana.
244
00:15:58,876 --> 00:16:01,917
Usijali,
Naweza kuingia na kutoka nipendavyo.
245
00:16:09,667 --> 00:16:12,001
Halo, ni lini tunaweza kwenda nje ya jiji?
246
00:16:12,209 --> 00:16:13,209
sijui.
247
00:16:13,501 --> 00:16:14,917
Inachukiza sana.
248
00:16:16,959 --> 00:16:18,917
Nini kimetokea leo?
249
00:16:19,126 --> 00:16:20,584
Hakuna mtu anayeruhusiwa kutoka nje ya jiji
250
00:16:23,167 --> 00:16:24,376
kwa sababu ya kile kilichotokea jana usiku.
251
00:16:24,584 --> 00:16:27,042
Yeyote anayepita lazima atafutwe.
252
00:16:29,126 --> 00:16:31,209
Kulingana na jasusi wangu
253
00:16:31,417 --> 00:16:33,417
Zhumeng atapita hapa leo.
254
00:16:41,126 --> 00:16:43,834
Mimi ni Suntong, Mkuu wa Walinzi hapa.
255
00:16:44,042 --> 00:16:45,834
Jasusi kutoka Ukumbi wa Braveheart
iliripoti kwamba
256
00:16:46,042 --> 00:16:49,209
Zhumeng atapita hapa kabla ya saa sita mchana.
257
00:16:49,834 --> 00:16:51,876
Sasa tayari ni saa sita mchana.
258
00:16:52,084 --> 00:16:53,667
Hiyo inamaanisha kuwa Zhumeng tayari yuko hapa!
259
00:16:54,876 --> 00:16:57,584
Ninatangaza vita juu yake, mmoja baada ya mwingine.
260
00:16:58,001 --> 00:17:02,042
Lakini ikiwa yeye ni kuku sana kuonyesha uso wake
261
00:17:02,251 --> 00:17:03,501
basi...
262
00:17:03,834 --> 00:17:06,959
Nitafanya kwa nasibu tu
kuchukua watu kumi kuua
263
00:17:07,709 --> 00:17:09,709
ili ulimwengu wote ujue
264
00:17:09,917 --> 00:17:13,042
Zhumeng ndiye chanzo cha vifo vyao.
265
00:17:14,876 --> 00:17:15,834
Wewe ni nani?
266
00:17:16,042 --> 00:17:16,834
Mimi ni Zhumeng.
267
00:17:17,334 --> 00:17:19,251
Sasa nitapigana nanyi, mmoja baada ya mwingine.
268
00:17:20,334 --> 00:17:22,501
Usijaribu kuwaua wasio na hatia.
269
00:17:24,876 --> 00:17:26,626
Niko tayari zaidi
kuwa na mechi na wewe.
270
00:17:26,834 --> 00:17:28,667
Lakini wewe si Zhumeng.
271
00:17:29,542 --> 00:17:30,376
Unajuaje?
272
00:17:30,584 --> 00:17:33,251
Kwa sababu haukuja nawe
kichwa Yangjian.
273
00:17:33,459 --> 00:17:34,626
Lakini nilileta upanga wangu.
274
00:17:42,001 --> 00:17:43,876
Si mlisema mmoja mmoja?
275
00:17:44,417 --> 00:17:46,667
Kwa hivyo umeanzisha ambush zote.
276
00:17:47,792 --> 00:17:50,292
Ikiwa unaweka uaminifu wako
katika mtu wa ulimwengu
277
00:17:50,501 --> 00:17:52,376
basi wewe ni mjinga.
278
00:17:53,126 --> 00:17:56,251
Sikiliza, Zhumeng, mtu huyu hana hatia.
279
00:17:56,459 --> 00:17:57,834
Yeye ndiye wa kwanza kufa kwa ajili yako.
280
00:17:58,042 --> 00:17:58,292
Endelea.
281
00:17:58,501 --> 00:17:59,334
Shikilia hapo!
282
00:17:59,792 --> 00:18:02,001
Mimi ni Zhumeng hapa;
kuna anayethubutu?
283
00:18:07,126 --> 00:18:09,667
Kichwa cha Zhumeng kiko hapa,
njoo uchukue ukithubutu.
284
00:18:15,584 --> 00:18:17,126
Kijana, wewe ni mnyoofu na mkarimu.
285
00:18:17,334 --> 00:18:18,501
nakushangaa.
286
00:18:18,709 --> 00:18:19,917
Ningependa kufanya urafiki na wewe, vipi?
287
00:18:20,126 --> 00:18:20,751
Nzuri.
288
00:18:29,667 --> 00:18:31,584
Jina lako ni nani?
289
00:18:31,792 --> 00:18:33,126
Mimi ni Gao Jianfei, wewe ni Zhumeng.
290
00:18:33,334 --> 00:18:34,626
Bila shaka mimi ni Zhumeng.
291
00:18:42,417 --> 00:18:43,751
Wewe ni stadi sana.
292
00:18:43,959 --> 00:18:44,876
Vivyo hivyo na wewe.
293
00:19:04,709 --> 00:19:05,292
Wewe ni mtu mzuri.
294
00:19:05,501 --> 00:19:06,834
Wacha tufanye dhamana kama ndugu, inakuwaje?
295
00:19:07,042 --> 00:19:08,084
Nzuri!
296
00:19:14,501 --> 00:19:15,001
Una umri gani?
297
00:19:15,209 --> 00:19:15,876
Bila shaka mimi ni mzee kuliko wewe.
298
00:19:19,584 --> 00:19:20,501
Kwa hivyo wewe ni kaka mkubwa.
299
00:19:20,709 --> 00:19:21,959
Na wewe ni kaka mdogo.
300
00:19:24,751 --> 00:19:26,292
Ndugu mkubwa,
wewe nenda kwanza, niachie mimi hili.
301
00:19:26,501 --> 00:19:27,084
Bullshit!
302
00:19:30,417 --> 00:19:31,459
Tumeapa tayari.
303
00:19:31,667 --> 00:19:33,501
Tunapaswa kukaa pamoja katika maisha au kifo.
304
00:19:37,376 --> 00:19:38,584
Kwa njia, ikiwa nitakufa leo,
na ikiwa unayo
305
00:19:38,792 --> 00:19:40,042
nafasi ya kukutana na mwanamke anayeitwa Graceful
306
00:19:40,251 --> 00:19:42,126
ell yake si kusubiri kwa ajili yangu.
307
00:19:58,876 --> 00:20:00,001
Zhuo Donglai?
308
00:20:00,334 --> 00:20:01,667
Zhuo Donglai?
309
00:20:01,876 --> 00:20:04,834
Kila mtu hapa ni mpiganaji bora
kutoka kwa muungano wetu.
310
00:20:05,042 --> 00:20:07,584
Nataka kushuhudia
jinsi gani unaweza kuondoka hapa.
311
00:20:08,001 --> 00:20:09,751
Walisema hivyo
Zhuo Donglai si rahisi kushughulika naye.
312
00:20:09,959 --> 00:20:12,042
Kwa hivyo ni bora kukuona kibinafsi
kuthibitisha hilo.
313
00:20:12,501 --> 00:20:14,917
Nikikuacha uende
314
00:20:15,126 --> 00:20:16,542
mimi bado ni Zhuo Donglai?
315
00:20:17,542 --> 00:20:20,334
Gao Jianfei? Jinsi gani kuja?
316
00:20:20,542 --> 00:20:22,042
Je, ulichanganyikiwa vipi katika hili?
317
00:20:23,084 --> 00:20:26,001
Labda mimi bado ni mjinga.
318
00:20:26,209 --> 00:20:29,834
Kwa hivyo bado naamini katika haki.
319
00:20:31,251 --> 00:20:33,292
Basi natumai hautakufa humu ndani!
320
00:20:33,834 --> 00:20:35,792
Coz una miadi na Mkuu wetu.
321
00:20:36,001 --> 00:20:36,334
Nahitaji mtu hapa!
322
00:20:36,542 --> 00:20:37,001
Ndiyo.
323
00:20:37,209 --> 00:20:38,334
Washushe watu hawa wawili.
324
00:20:38,542 --> 00:20:38,751
Ndiyo.
325
00:20:38,959 --> 00:20:39,876
Shikilia.
326
00:20:41,959 --> 00:20:43,959
Sio mbili, ni tatu.
327
00:20:45,167 --> 00:20:48,417
Huenda nisitoshe kuapa na wewe
328
00:20:48,626 --> 00:20:51,959
lakini angalau naweza kufa na wewe!
329
00:20:52,334 --> 00:20:53,126
Jinsi nzuri!
330
00:20:53,792 --> 00:20:57,459
Kifo kingine kisicho na hatia?
331
00:21:03,584 --> 00:21:04,834
Mwalimu Zhuo, tazama.
332
00:21:15,876 --> 00:21:17,001
Angalia, Mwalimu Zhuo.
333
00:21:24,709 --> 00:21:27,042
Usiogope, Mwalimu Zhu.
334
00:21:27,251 --> 00:21:30,334
Hakuna anayeweza kukugusa nikiwa hapa.
335
00:21:31,792 --> 00:21:32,334
Twende zetu.
336
00:21:32,542 --> 00:21:33,084
Nzuri.
337
00:21:33,459 --> 00:21:34,376
Shikilia.
338
00:21:45,334 --> 00:21:48,376
Ndugu mkubwa, hapa ndipo tunaachana.
339
00:21:48,584 --> 00:21:50,417
Je!
Je, si unakuja Luoyang pamoja nami?
340
00:21:50,626 --> 00:21:52,167
Je, hukusikia alichosema sasa hivi?
341
00:21:52,376 --> 00:21:54,501
Bado nina miadi
akiwa na Sima Chaoqun.
342
00:22:32,459 --> 00:22:34,584
Je, ni tambi za mboga za kawaida?
343
00:22:34,792 --> 00:22:35,542
Ndio, ile ya kawaida.
344
00:22:35,751 --> 00:22:36,667
Sawa.
345
00:22:37,626 --> 00:22:39,251
Bakuli la noodles za mboga.
346
00:22:50,584 --> 00:22:52,876
Jina langu la mwisho ni Gao, Gao Jianfei.
347
00:22:53,376 --> 00:22:54,292
Najua.
348
00:22:55,667 --> 00:22:57,709
Yangjian aliuawa na wewe?
349
00:22:59,167 --> 00:23:00,251
Ulijua hilo?
350
00:23:23,459 --> 00:23:25,584
Noodles zako ziko hapa...
351
00:23:43,917 --> 00:23:46,542
Ninaondoka. Kuja pamoja?
352
00:24:47,251 --> 00:24:48,292
Kwa hiyo umeamka.
353
00:24:48,917 --> 00:24:50,126
Kwa nini umenileta hapa?
354
00:24:50,334 --> 00:24:54,001
Sikukuleta hapa, umenifuata.
355
00:24:54,209 --> 00:24:56,792
Ulisema jina lako ni Gao Jianfei.
356
00:24:57,001 --> 00:24:57,626
Hiyo ni kweli.
357
00:24:58,667 --> 00:25:02,751
Mlima unaoishi,
kuna chemchemi,
358
00:25:02,959 --> 00:25:06,001
mzee pine mti, na mzee?
359
00:25:06,917 --> 00:25:08,042
Unajuaje?
360
00:25:08,876 --> 00:25:11,584
Kwa sababu kitambo
Nilikagua upanga wako.
361
00:25:11,792 --> 00:25:13,459
Kuna doa la machozi juu yake.
362
00:25:15,084 --> 00:25:16,667
Kwa hivyo ni kwa sababu ya upanga huu
363
00:25:16,876 --> 00:25:18,292
kwamba ulijaribu kunileta hapa.
364
00:25:18,751 --> 00:25:20,209
Unaweza kusema hivyo.
365
00:25:21,501 --> 00:25:22,667
Wewe ni nani hasa?
366
00:25:22,876 --> 00:25:23,584
Kwanini Mwalimu wangu alisema hivyo
367
00:25:23,792 --> 00:25:25,876
wewe ni mtu wa kutisha zaidi duniani?
368
00:25:26,084 --> 00:25:27,709
Kwa nini uliua Yangjian?
369
00:25:30,334 --> 00:25:32,292
Kwa sababu katika maisha yangu yote
370
00:25:32,501 --> 00:25:34,001
Nimeokolewa na watu wawili.
371
00:25:35,459 --> 00:25:37,376
Mmoja wao ni Zhumeng.
372
00:25:37,584 --> 00:25:40,959
Nilimuua Yangjian ili kulipa wema wake.
373
00:25:41,917 --> 00:25:43,501
Lakini hiyo haina uhusiano wowote na ...
374
00:25:43,709 --> 00:25:47,251
kwanini nimekuleta hapa leo.
375
00:25:47,792 --> 00:25:51,209
Katika kesi hiyo,
ulitenda yote kwa sababu ya upanga huu.
376
00:25:52,417 --> 00:25:53,792
Sahihi.
377
00:25:54,209 --> 00:25:58,209
Kwa sababu maisha yangu yote
Nilikuwa nikitafuta upanga huu.
378
00:25:58,417 --> 00:26:00,001
Na mtu anayeibeba.
379
00:26:00,959 --> 00:26:02,042
Kwa nini?
380
00:26:02,292 --> 00:26:03,376
Njoo nami.
381
00:26:04,292 --> 00:26:06,542
Hizi ni hazina zote za thamani
ya dunia
382
00:26:06,751 --> 00:26:08,917
pamoja na silaha hatari zaidi.
383
00:26:10,251 --> 00:26:14,417
Na hii ni
sanduku la ajabu la mbao.
384
00:26:14,626 --> 00:26:17,626
Ilikuwa na kiini cha
silaha kumi na tatu.
385
00:26:17,834 --> 00:26:19,292
Kwa kupepesa macho...
386
00:26:19,501 --> 00:26:21,167
Inaweza kugeuka kuwa silaha ambayo inaweza kutumika
387
00:26:21,376 --> 00:26:23,542
kama silaha kumi na tatu tofauti.
388
00:26:24,334 --> 00:26:26,292
Si ajabu siku hiyo
kwenye chumba cha siri cha Zhuo Donglai
389
00:26:26,501 --> 00:26:28,126
ilionekana kana kwamba zaidi ya watu 10
kulikuwa na vita huko.
390
00:26:28,376 --> 00:26:30,917
Kwa nini unaniambia siri hizi zote?
391
00:26:32,459 --> 00:26:36,709
Kwa sababu nataka kuondoka
kila kitu hapa kwako.
392
00:26:37,626 --> 00:26:40,459
Lakini, kwa sharti moja tu
393
00:26:42,334 --> 00:26:44,792
yaani, isipokuwa nife, vinginevyo
394
00:26:46,084 --> 00:26:49,376
inabidi ukae hapa milele.
395
00:26:50,376 --> 00:26:52,542
Kwa nini unataka nibaki hapa milele?
396
00:26:52,959 --> 00:26:55,251
Kwa sababu ninajaribu kucheza kamari na hatima.
397
00:26:58,126 --> 00:26:59,501
Mtu fulani aliniambia hivyo
398
00:27:00,167 --> 00:27:03,084
tangu siku niliyozaliwa
399
00:27:03,292 --> 00:27:05,376
Nimekusudiwa kuuawa kwa upanga huu.
400
00:27:06,542 --> 00:27:08,459
Siamini hilo kabisa.
401
00:27:08,667 --> 00:27:11,626
Kwa hivyo, nataka kufanya mpango huu na wewe.
402
00:27:12,417 --> 00:27:16,459
Usijali,
Sina nia ya kukuua.
403
00:27:17,376 --> 00:27:20,584
Aidha,
wewe ni stadi zaidi kuliko mimi.
404
00:27:20,792 --> 00:27:22,334
Haitakuwa rahisi kwangu kukuua.
405
00:27:23,376 --> 00:27:26,876
Lakini, hatima ni mapenzi ya Mungu.
406
00:27:27,084 --> 00:27:28,876
Ni jambo lililo nje ya matarajio yetu.
407
00:27:29,626 --> 00:27:34,459
Kwa hivyo nataka wewe na upanga huu
kukaa hapa milele.
408
00:27:35,167 --> 00:27:35,876
Hapana.
409
00:27:36,792 --> 00:27:38,126
Sitakaa hapa.
410
00:27:39,084 --> 00:27:41,667
Maana nilipotoka
411
00:27:41,876 --> 00:27:43,542
Mwalimu wangu aliniambia
412
00:27:43,751 --> 00:27:45,667
kuleta upanga huu pamoja nami,
ili kukabiliana nayo
413
00:27:45,876 --> 00:27:49,584
mgogoro mbaya zaidi katika miaka mia moja.
414
00:27:49,792 --> 00:27:53,209
Haijalishi ni maisha au kifo,
ishara nzuri au ishara,
415
00:27:53,417 --> 00:27:54,876
huu ni mgogoro wa dunia.
416
00:27:55,084 --> 00:27:57,959
Inapaswa kutatuliwa
kwa Upanga huu wa Machozi.
417
00:28:02,459 --> 00:28:04,959
machozi... machozi...
418
00:28:06,084 --> 00:28:08,042
Je, haya ni mapenzi ya Mungu kweli?
419
00:28:08,917 --> 00:28:12,001
Anyway, asante kwa wema wako.
420
00:28:12,209 --> 00:28:12,917
Kwaheri.
421
00:28:13,126 --> 00:28:13,876
Shikilia.
422
00:28:14,584 --> 00:28:17,209
Nilisahau kukuambia jambo moja.
423
00:28:17,417 --> 00:28:19,126
Yeyote anayeingia hapa ...
424
00:28:19,334 --> 00:28:21,376
Huwezi kwenda nje hai.
425
00:28:21,584 --> 00:28:22,792
Kwa nini?
426
00:28:23,001 --> 00:28:27,626
Kwa sababu nilimpa kila mtu nafasi nzuri.
427
00:28:28,084 --> 00:28:32,001
Moja ya chupa mbili za mvinyo hapa
ni sumu.
428
00:28:32,792 --> 00:28:34,084
Kwa bahati mbaya,
429
00:28:34,292 --> 00:28:37,667
kila mtu alichagua mwenye sumu.
430
00:28:40,001 --> 00:28:42,001
Kwa hivyo naweza kwenda baada ya kunywa?
431
00:28:42,209 --> 00:28:42,834
Bila shaka.
432
00:28:45,126 --> 00:28:47,209
Kwa nini umechagua hiyo?
433
00:28:47,417 --> 00:28:49,084
Maana sasa hivi nilikuona...
434
00:28:49,292 --> 00:28:50,584
kunywa kutoka chupa nyingine.
435
00:28:50,792 --> 00:28:52,126
Kwa hivyo nilichagua hii.
436
00:28:52,334 --> 00:28:53,251
Ajabu.
437
00:28:53,584 --> 00:28:55,334
Bado niko hai.
438
00:28:55,542 --> 00:28:57,126
Kwa nini usichague sawa?
439
00:28:57,334 --> 00:28:59,459
Hiyo ndiyo sababu walikufa.
440
00:28:59,667 --> 00:29:02,876
Lazima uwe umechukua dawa
kabla ya kunywa.
441
00:29:03,084 --> 00:29:04,834
Ndio maana hutaathirika.
442
00:29:05,542 --> 00:29:08,834
Kwa kweli, huyu ndiye aliye na sumu.
443
00:29:10,126 --> 00:29:12,042
Una akili kweli.
444
00:29:13,042 --> 00:29:15,709
Labda haya ni mapenzi ya Mungu pia.
445
00:30:16,334 --> 00:30:18,334
Mjinga mdogo wewe,
unathubutuje kuchukua kitu changu?
446
00:30:18,542 --> 00:30:19,251
Nirudishie.
447
00:30:20,876 --> 00:30:22,209
Nani anasema ningependa kuiweka?
448
00:30:22,417 --> 00:30:24,209
Lakini sasa si wakati wa kurudi.
449
00:30:24,542 --> 00:30:25,334
Kwa nini?
450
00:30:25,542 --> 00:30:27,126
Maana kuna mtu...
451
00:30:27,334 --> 00:30:29,959
ambaye anataka kukurudishia hii ana kwa ana.
452
00:30:31,376 --> 00:30:32,417
Ni nani?
453
00:30:32,626 --> 00:30:33,542
Ukitaka kujua
454
00:30:34,042 --> 00:30:36,917
basi njoo hapa usiku wa leo!
455
00:30:41,417 --> 00:30:42,792
Usiku wa leo?
456
00:31:08,834 --> 00:31:10,542
Vito ulivyotaka
457
00:31:10,751 --> 00:31:11,667
yote humu ndani.
458
00:31:13,001 --> 00:31:13,959
Wewe ni...
459
00:31:14,167 --> 00:31:15,167
Mimi ni Gracie.
460
00:31:16,334 --> 00:31:19,334
Na pia slut mdogo wa asubuhi ya leo.
461
00:31:20,376 --> 00:31:21,501
Tafadhali.
462
00:31:35,459 --> 00:31:36,792
Kwa nini unataka kuniona?
463
00:31:39,709 --> 00:31:42,792
Je, tunahitaji sababu maalum ya kuwa marafiki?
464
00:31:44,334 --> 00:31:47,376
Au inaweza kuwa tu ... hatima?
465
00:31:53,417 --> 00:31:54,667
Je, mimi ni mbaya?
466
00:31:55,584 --> 00:31:56,417
Hapana.
467
00:31:56,834 --> 00:31:59,376
Badala yake, unapendeza sana.
468
00:31:59,959 --> 00:32:00,876
Asante.
469
00:32:06,542 --> 00:32:08,751
Je, umewahi kusikia kwamba...
470
00:32:08,959 --> 00:32:12,917
Ni bora kuona mwezi
karibu na ziwa hili.
471
00:32:15,001 --> 00:32:15,876
Kweli?
472
00:32:19,334 --> 00:32:20,792
Pia kuna hadithi hii.
473
00:32:21,584 --> 00:32:24,667
Mshairi amejenga nyumba hapa
474
00:32:24,876 --> 00:32:27,251
kwa ajili ya kuuona mwezi tu
475
00:32:28,667 --> 00:32:30,667
njia yote hadi kifo chake.
476
00:32:34,292 --> 00:32:35,709
Lakini...
477
00:32:35,917 --> 00:32:40,459
Watu wa kidunia hawana anasa hii.
478
00:32:49,626 --> 00:32:50,584
Uko sawa?
479
00:32:51,376 --> 00:32:53,751
Nimejikwaa kwenye kiti hiki cha mbao,
kifua changu kinauma.
480
00:32:54,167 --> 00:32:55,209
Ngoja nione.
481
00:33:45,959 --> 00:33:48,959
Ndoto iliyochanganyika katika usiku wa nyota.
482
00:33:49,167 --> 00:33:51,501
Njia mbili zenye miiba ambapo miisho haitakutana
483
00:33:55,459 --> 00:33:56,834
Gracie.
484
00:34:17,792 --> 00:34:19,292
Gao Jianfei, kwanza Februari.
485
00:34:19,501 --> 00:34:21,584
Magofu ya mtukufu wa Han, Zhuo Donglai.
486
00:34:25,126 --> 00:34:27,501
Gao Jianfei kweli ni mtu wa neno lake.
487
00:34:27,834 --> 00:34:30,292
Hata nilifikiri hivyo
umeondoka na Zhumeng.
488
00:34:30,501 --> 00:34:32,834
Zhumeng na mimi sio marafiki wa karibu zaidi.
489
00:34:33,042 --> 00:34:34,417
Tumekutana hivi punde.
490
00:34:35,834 --> 00:34:38,042
Na mimi si mwanachama
ya Ukumbi wa Braveheart.
491
00:34:38,251 --> 00:34:39,292
Kwa nini nikimbie?
492
00:34:40,792 --> 00:34:43,709
Zaidi ya hayo, nimeweka ahadi na wewe.
493
00:34:43,917 --> 00:34:45,834
Ningewezaje kurejea neno langu?
494
00:34:46,084 --> 00:34:49,292
Nzuri sana! Tafadhali.
495
00:34:50,917 --> 00:34:52,167
Hakuna kosa.
496
00:35:09,501 --> 00:35:12,584
Upanga wa Machozi unashangaza sana.
497
00:36:08,667 --> 00:36:09,834
Ni nani huyo mtu mwenye rangi ya kijivu?
498
00:36:10,042 --> 00:36:11,292
Yeye ndiye muuaji wa Yangjian.
499
00:36:11,501 --> 00:36:13,459
Daima hubeba
sanduku la mbao la hadithi.
500
00:36:13,667 --> 00:36:15,542
Ya ajabu na ya kutisha.
501
00:36:16,626 --> 00:36:19,334
Bwana Xiao, kwa kuwa umeniokoa
502
00:36:19,542 --> 00:36:21,209
hujasema neno moja.
503
00:36:21,417 --> 00:36:22,417
Kwa nini ni hivyo?
504
00:36:22,751 --> 00:36:24,001
Pia...
505
00:36:24,209 --> 00:36:25,876
Nifanye nini ili kukushukuru?
506
00:36:28,542 --> 00:36:29,751
Sababu nilikuokoa ...
507
00:36:29,959 --> 00:36:33,251
ni kwa sababu nitapita
kila kitu changu kwako.
508
00:36:33,459 --> 00:36:35,501
Kwa hivyo siwezi kukuacha ufe.
509
00:36:36,626 --> 00:36:40,751
Kuhusu kunishukuru,
510
00:36:40,959 --> 00:36:42,126
hiyo sio lazima.
511
00:36:43,542 --> 00:36:45,751
Kwa sababu katika maisha yangu
512
00:36:45,959 --> 00:36:47,584
Nina misheni tatu,
badala ya kukutafuta.
513
00:36:48,376 --> 00:36:51,126
Yule mwingine
ni kulipa wema wa Zhumeng.
514
00:36:52,376 --> 00:36:54,542
Kuhusu utume wa tatu;
515
00:36:54,751 --> 00:36:56,251
Hata sijui
wakati ninapaswa kutekeleza
516
00:36:57,001 --> 00:37:02,001
kwa sababu nasubiri moshi mwekundu
kutoka nje.
517
00:37:02,834 --> 00:37:04,084
Moshi mwekundu?
518
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
Hiyo ni kweli.
519
00:37:06,334 --> 00:37:09,376
Wakati moshi nyekundu inaonekana,
basi ni wakati wangu
520
00:37:09,584 --> 00:37:12,292
kutekeleza misheni ya mwisho.
521
00:37:12,667 --> 00:37:14,251
Kwa njia,
522
00:37:14,459 --> 00:37:16,334
siku nyingine,
523
00:37:16,542 --> 00:37:18,376
hukufanya kifungo cha kindugu
pamoja na Zhumeng?
524
00:37:19,667 --> 00:37:21,751
Nimesikia hivyo
Ukumbi wake wa Braveheart...
525
00:37:21,959 --> 00:37:24,542
yote yaliharibiwa na Zhuo Donglai
526
00:37:24,751 --> 00:37:25,751
alipokuwa mbali.
527
00:37:26,626 --> 00:37:27,751
Ilifanyika hivi.
528
00:37:28,251 --> 00:37:29,584
Zhuo Donglai alikuwa amemhonga Caichong.
529
00:37:29,792 --> 00:37:32,709
mmoja wa wasaidizi wanne favorite wa Zhumeng.
530
00:37:32,917 --> 00:37:34,167
Hivyo wakati Zhumeng siri
aliiba katika Changan,
531
00:37:34,376 --> 00:37:36,167
wakati huo aliniuliza
kuua Yangjian,
532
00:37:36,376 --> 00:37:39,001
Caichong alichukua fursa hii
kuungana na
533
00:37:39,209 --> 00:37:40,959
jasusi aliyetumwa na Zhuo Donglai
na kuanzisha mashambulizi.
534
00:37:41,167 --> 00:37:44,459
Katika usiku mmoja,
waliua karibu kila mtu
535
00:37:44,667 --> 00:37:46,084
...katika Ukumbi wa Braveheart.
536
00:37:48,334 --> 00:37:49,709
Salamu kwako Mkuu.
537
00:37:51,751 --> 00:37:52,876
Yeye ni Caichong,
mmoja wa wasaidizi wanne favorite
538
00:37:53,084 --> 00:37:54,751
...wa Zhumeng.
539
00:37:54,959 --> 00:37:56,459
Yeye pia ni mtu mwenye talanta wa wakati wetu.
540
00:37:58,251 --> 00:37:59,584
Una vipaji?
541
00:38:00,376 --> 00:38:01,876
Mkuu.
542
00:38:02,084 --> 00:38:05,292
Kipaji haimaanishi ustadi kila wakati
katika sanaa ya kijeshi.
543
00:38:05,501 --> 00:38:08,126
Inaweza kurejelea mtu
mwenye akili na kidunia.
544
00:38:08,334 --> 00:38:10,667
Sio tu kwamba nimekuja kujiweka
kwenye huduma yako
545
00:38:11,209 --> 00:38:13,917
lakini pia nimebadilisha jina langu
akimfuata Mwalimu Zhuo.
546
00:38:14,126 --> 00:38:16,626
Sasa jina langu ni Zhuoqing.
547
00:38:18,084 --> 00:38:18,917
Zhuoqing, mwambie Mkuu kuhusu...
548
00:38:19,126 --> 00:38:21,417
Hali ya sasa
ya Ukumbi wa Braveheart.
549
00:38:22,584 --> 00:38:25,042
Ukumbi wa Braveheart haupo tena.
550
00:38:25,251 --> 00:38:26,917
Majuto pekee ni ...
551
00:38:27,126 --> 00:38:28,709
Zhumeng ametoroka.
552
00:38:30,459 --> 00:38:31,834
Kwa hiyo yuko wapi sasa?
553
00:38:32,042 --> 00:38:33,001
Sijui!
554
00:38:34,834 --> 00:38:37,292
Je, anaweza kuwa mtu mwenye rangi ya kijivu?
555
00:39:30,084 --> 00:39:31,292
Mwalimu.
556
00:39:31,917 --> 00:39:32,667
Uko hapa.
557
00:39:32,876 --> 00:39:33,709
Ndiyo, Mwalimu.
558
00:39:34,959 --> 00:39:36,792
Ulileta kasumba?
559
00:39:37,001 --> 00:39:38,084
Bila shaka.
560
00:39:39,167 --> 00:39:42,001
Nzuri, nzuri sana.
561
00:39:42,751 --> 00:39:43,667
Gracie.
562
00:39:43,876 --> 00:39:44,792
Ndiyo.
563
00:39:51,709 --> 00:39:52,917
Kuna nini, baba?
564
00:39:53,209 --> 00:39:54,792
Weka kasumba mahali salama.
565
00:39:55,001 --> 00:39:56,042
Ndiyo, baba.
566
00:40:02,792 --> 00:40:07,334
Nimesikia Upanga wa Machozi
imejitokeza tena.
567
00:40:07,542 --> 00:40:08,667
Hiyo ni kweli.
568
00:40:08,876 --> 00:40:11,626
Sasa yuko na mtu anayeitwa Gao.
569
00:40:13,917 --> 00:40:17,292
Kwa hiyo siri waliyozungumza ni ya kweli.
570
00:40:18,209 --> 00:40:19,292
Siri gani?
571
00:40:20,751 --> 00:40:24,167
Xiao Daishi ni baba
sio tu kwa Xiao Leixue,
572
00:40:24,376 --> 00:40:26,792
bali pia kwa mwana wa haramu.
573
00:40:27,501 --> 00:40:30,751
Alipotoa upanga
kwa mwanafunzi mwenzangu wa tatu
574
00:40:30,959 --> 00:40:33,292
akampa pia mkoba.
575
00:40:34,084 --> 00:40:38,209
Inaweza kuwa hivyo, ilikuwa na ...
576
00:40:38,417 --> 00:40:40,209
Tarehe ya kuzaliwa kwa Gao?
577
00:40:44,042 --> 00:40:46,917
Ni hatima, kweli.
578
00:40:47,542 --> 00:40:48,917
Nini hatima?
579
00:40:49,126 --> 00:40:51,667
Mwalimu, fikiria hili.
580
00:40:51,876 --> 00:40:54,542
Ikiwa wote wawili ni wana wa Xiao Daishi
581
00:40:54,751 --> 00:40:58,417
basi watakuwa wote wawili
chini ya laana ya upanga.
582
00:40:58,626 --> 00:41:00,376
Zhumeng sasa ni mtu asiyefaa
583
00:41:00,626 --> 00:41:04,042
na Sima Chaoqun yuko ndani ya udhibiti wangu.
584
00:41:04,751 --> 00:41:06,667
Hatima ya miaka 100 isiyoweza kuepukika
ulimwengu wa karate...
585
00:41:06,876 --> 00:41:09,001
ingetimia kati ya hao wanne.
586
00:41:10,084 --> 00:41:11,251
Hiyo ni kweli.
587
00:41:11,459 --> 00:41:13,792
Bwana, nitakapokuwa mshindi wa mwisho
588
00:41:14,001 --> 00:41:15,334
na kupata muhuri
589
00:41:15,542 --> 00:41:18,459
utapata kasumba zaidi.
590
00:41:20,459 --> 00:41:21,959
Sivutiwi tena na...
591
00:41:22,167 --> 00:41:23,417
nini kinaendelea huko nje.
592
00:41:23,626 --> 00:41:26,292
Nia yangu ni kasumba pekee.
593
00:41:26,501 --> 00:41:27,292
Kwa njia, Mwalimu.
594
00:41:27,501 --> 00:41:28,292
Je, mara moja kutaja kwamba Xiao Daishi
595
00:41:28,501 --> 00:41:30,084
alikuwa amekupa Death Warrant?
596
00:41:30,376 --> 00:41:31,251
Na kwa Warrant hiyo ya Kifo...
597
00:41:31,459 --> 00:41:33,126
Je, inaweza kuamuru Xiao Leixue kuua mtu yeyote?
598
00:41:33,334 --> 00:41:33,834
Hiyo ni kweli.
599
00:41:34,042 --> 00:41:34,667
Je, ninaweza kuitazama?
600
00:41:34,876 --> 00:41:36,376
Bila shaka.
601
00:41:42,917 --> 00:41:44,709
Hii ni Hati ya Kifo.
602
00:41:44,917 --> 00:41:47,626
Nitakayeweka jina lake atauawa.
603
00:41:51,376 --> 00:41:54,167
Huu ndio moshi mwekundu unaohitajika kumjulisha.
604
00:41:55,084 --> 00:41:56,209
naona.
605
00:41:57,167 --> 00:41:58,834
Sitakusumbua tena.
606
00:41:59,042 --> 00:42:00,001
Ninapaswa kwenda.
607
00:42:00,209 --> 00:42:01,792
Tafadhali furahia kasumba yako.
608
00:42:02,001 --> 00:42:02,792
Nzuri.
609
00:42:03,001 --> 00:42:03,834
Tafadhali.
610
00:42:12,584 --> 00:42:13,917
Zhuo Donglai.
611
00:42:16,209 --> 00:42:19,042
Kuna nini?
612
00:42:22,376 --> 00:42:23,792
Miaka mitano iliyopita.
613
00:42:24,001 --> 00:42:27,542
Ulitumia kasumba kumdanganya baba yangu
kuja hapa.
614
00:42:27,751 --> 00:42:30,834
Unataka akusaidie
katika kuuteka ulimwengu.
615
00:42:31,917 --> 00:42:33,876
Nadhani sasa ni wakati.
616
00:42:34,376 --> 00:42:35,792
Utatuacha lini?
617
00:42:36,501 --> 00:42:38,084
Je, hupendi hapa?
618
00:42:38,501 --> 00:42:39,709
Kwa nini unataka kurudi?
619
00:42:40,834 --> 00:42:42,126
Unafikiri ni vizuri hapa?
620
00:42:44,626 --> 00:42:46,334
Baba yangu amejiingiza sana kwenye kasumba.
621
00:42:46,542 --> 00:42:47,501
Yeye hajali chochote tena.
622
00:42:48,542 --> 00:42:51,376
Sisi sio tofauti na
kuwa chini ya kifungo cha nyumbani.
623
00:42:54,542 --> 00:42:55,792
Una akili sana.
624
00:42:56,542 --> 00:42:57,667
Sawa!
625
00:42:57,876 --> 00:42:59,042
nakuahidi,
626
00:42:59,251 --> 00:43:01,417
baada ya kupata mafanikio,
Nitakuacha uende.
627
00:43:03,084 --> 00:43:05,834
Jambo la kwanza ninalohitaji kufanya sasa...
628
00:43:06,042 --> 00:43:08,001
ni kuondoa Sima Chaoqun.
629
00:43:15,584 --> 00:43:18,334
Je, hiyo haitoshi kuharibu
Ukumbi wa Braveheart?
630
00:43:18,667 --> 00:43:21,042
Kwa nini ni lazima nimuue Zhumeng?
631
00:43:21,584 --> 00:43:24,209
Kama msemo unavyokwenda:
kata magugu na kuchimba mizizi.
632
00:43:24,417 --> 00:43:27,167
Aidha,
mtu mwenye mvi amejitokeza tena.
633
00:43:27,376 --> 00:43:29,709
Usipokagua tovuti
katika Luoyang ana kwa ana
634
00:43:29,917 --> 00:43:33,209
Ninaogopa shida itaibuka tena.
635
00:43:34,709 --> 00:43:37,417
Farasi wote wako tayari.
636
00:43:38,917 --> 00:43:39,792
Mimi ninaenda.
637
00:44:00,751 --> 00:44:02,292
Si ulienda sambamba na Mwalimu?
638
00:44:02,584 --> 00:44:04,209
Hiyo ni kweli.
639
00:44:04,417 --> 00:44:06,834
Tulikwenda pamoja naye
mpaka Soko la Maua Nyekundu.
640
00:44:07,376 --> 00:44:11,376
Nenda... nenda...
641
00:44:13,459 --> 00:44:14,251
Unafanya nini humu ndani?
642
00:44:14,459 --> 00:44:17,959
Hakuna, kwa sababu tu
Chifu yuko mbali, na
643
00:44:18,167 --> 00:44:21,167
Muungano bado unahitaji kufanya kazi vizuri.
644
00:44:22,084 --> 00:44:26,042
Kwa hivyo niko hapa
kupata muhuri na ishara ya mshale.
645
00:44:46,751 --> 00:44:51,917
Nani yuko hapa kwenye nyumba iliyovunjika kama hii?
646
00:44:53,459 --> 00:44:55,501
Niko hapa kumtafuta Zhumeng.
647
00:44:56,959 --> 00:45:02,626
Yeye tena? Umechelewa sana.
648
00:45:03,834 --> 00:45:05,001
Amekufa?
649
00:45:05,209 --> 00:45:08,667
Hapana, hatakufa.
650
00:45:09,209 --> 00:45:11,417
Ingawa Sima Chaoqun mwenye ujanja alitumia
651
00:45:11,626 --> 00:45:15,001
mbinu zote chafu zinazojaribu kumuondoa.
652
00:45:15,209 --> 00:45:19,292
Hata hivyo simba wetu jasiri hatakufa kirahisi hivyo.
653
00:45:20,209 --> 00:45:24,167
Kwa majuto, Kiatu chetu kilichopigiliwa misumari
654
00:45:24,376 --> 00:45:27,876
aliuawa na yule mwanaharamu mjanja.
655
00:45:31,959 --> 00:45:33,084
Kiatu cha misumari ni nani?
656
00:45:33,709 --> 00:45:35,042
Kiatu cha misumari?
657
00:45:35,251 --> 00:45:38,501
Yeye ndiye jitu la Ukumbi wetu wa Braveheart.
658
00:45:39,084 --> 00:45:40,876
Mwalimu wetu aliporudi kutoka Changan
659
00:45:41,084 --> 00:45:43,626
mara moja akaanguka kwenye mtego ...
660
00:45:43,834 --> 00:45:46,459
iliyoanzishwa na msaliti Caichong.
661
00:45:46,667 --> 00:45:49,751
Mwalimu alikuwa amezungukwa
na karibu wapiganaji 100.
662
00:45:49,959 --> 00:45:53,959
Kando yake ni mwembamba tu
na Kiatu kidogo cha misumari.
663
00:45:54,167 --> 00:45:58,167
Bado, Nailed Shoe alitumia maisha yake
kumlinda Mwalimu.
664
00:45:58,376 --> 00:46:00,209
Sio tu kwamba alidukuliwa mara kadhaa,
lakini...
665
00:46:00,417 --> 00:46:04,001
hata akameza pua yake hiyo
ikakatwa.
666
00:46:04,209 --> 00:46:06,542
Hatimaye, alikufa katika vita!
667
00:46:06,751 --> 00:46:07,876
Lakini sadaka yake
668
00:46:08,084 --> 00:46:11,584
imeamsha roho
na uaminifu wa wengine.
669
00:46:11,792 --> 00:46:13,209
Mwalimu alipookoka
670
00:46:13,417 --> 00:46:15,917
alitundika jozi pekee ya viatu vya misumari
alikuwa na...
671
00:46:16,126 --> 00:46:17,751
mahali alipotoa dhabihu
672
00:46:17,959 --> 00:46:19,501
ili kila mtu ajue hilo
673
00:46:19,709 --> 00:46:22,751
Ukumbi wa Braveheart una vile
mpiganaji mwaminifu.
674
00:46:23,167 --> 00:46:25,542
Kwanini nilazimishe
kifo cha Nailed Shoe?
675
00:46:25,751 --> 00:46:27,626
Kwa nini nimfukuze Zhumeng?
676
00:46:28,209 --> 00:46:30,459
Hapana.
677
00:46:30,751 --> 00:46:32,167
Sio mimi niliyetaka haya yote.
678
00:46:34,334 --> 00:46:38,376
Ni Donglai, alipanga kila kitu.
679
00:46:39,834 --> 00:46:42,459
Hiyo ni kweli. Zhumeng yuko wapi sasa?
680
00:46:44,542 --> 00:46:46,167
Nimesikia kwamba Zhumeng alikuja naye
681
00:46:46,376 --> 00:46:48,459
wapiganaji kumi wa mwisho waliosalia au hivyo
682
00:46:48,667 --> 00:46:51,001
na kwenda Changan.
683
00:46:51,709 --> 00:46:54,251
Kama vile nilivyotarajia.
684
00:46:54,584 --> 00:46:57,584
Ukumbi wa Braveheart
hawakuwa na umoja hapo mwanzo.
685
00:46:58,001 --> 00:47:00,917
Damu ya Kiatu Cha misumari
imewaunganisha tena.
686
00:47:02,167 --> 00:47:03,084
Wako wapi sasa?
687
00:47:03,292 --> 00:47:04,709
Katika chumba cha siri cha danguro.
688
00:47:20,042 --> 00:47:22,334
Mwalimu, tuwaue.
689
00:47:22,542 --> 00:47:24,167
Wacha tuue njia yote
hadi makao makuu yao.
690
00:47:24,501 --> 00:47:26,584
Ndio, hadi makao makuu yao ...
691
00:47:26,876 --> 00:47:31,501
Tunaweza kuingia, lakini hatuwezi kutoka.
692
00:47:31,709 --> 00:47:32,667
Kwa nini?
693
00:47:32,876 --> 00:47:37,084
Mwanzoni nilifikiri
Zhuo Donglai ni mtukutu.
694
00:47:38,001 --> 00:47:42,792
Sasa najua kuwa nimefanya makosa makubwa.
695
00:47:44,292 --> 00:47:47,292
Ikiwa niko sawa wakati huu
696
00:47:48,292 --> 00:47:51,001
wakati tulipoingia
697
00:47:51,209 --> 00:47:53,959
tayari wametuzingira huko nje.
698
00:48:01,584 --> 00:48:03,459
Kwa hivyo nyie mko hapa mwishowe.
699
00:48:04,084 --> 00:48:05,501
Tuko hapa.
700
00:48:11,001 --> 00:48:12,751
Je, ni wewe?
701
00:48:12,959 --> 00:48:16,792
Hiyo ni kweli. Mimi ni Zhuoqing
salamu kwako, Mwalimu.
702
00:48:18,709 --> 00:48:21,917
Jina lako la mwisho halikuwa Zhuo hapo awali.
703
00:48:23,751 --> 00:48:26,542
Nimeyaweka yaliyopita nyuma yangu.
704
00:48:26,751 --> 00:48:29,834
Wakati mwingine unapaswa kujifunza kutoka kwangu.
705
00:48:30,042 --> 00:48:31,417
Unapojaribu kukumbuka
kile ambacho hupaswi kukumbuka
706
00:48:31,626 --> 00:48:35,251
wakati mbaya ni mateso kweli.
707
00:48:35,459 --> 00:48:37,334
Mwanaharamu.
708
00:48:44,167 --> 00:48:46,792
Vipi nilikuamini siku za nyuma?
709
00:48:47,334 --> 00:48:50,917
Ingawa mimi sio mwaminifu sana,
Mimi ni wa kidunia.
710
00:48:51,126 --> 00:48:52,584
Kwa hivyo, ikiwa Ukumbi wa Braveheart ...
711
00:48:52,792 --> 00:48:54,626
itashinda Muungano siku moja
712
00:48:54,834 --> 00:48:55,917
labda nitajiweka
kwenye huduma yako tena.
713
00:48:56,126 --> 00:48:56,959
Ujinga...!
714
00:49:07,167 --> 00:49:11,292
Mwalimu Zhu,
unaweza kuniua wakati wowote unataka.
715
00:49:11,501 --> 00:49:13,251
Lakini kabla ya kuniua
716
00:49:13,459 --> 00:49:15,542
unaelewa vyema kwa nini nimekuja.
717
00:49:15,751 --> 00:49:18,042
Unataka nini?
718
00:49:19,292 --> 00:49:21,167
Tapeli huyu yuko hapa leo kukualika
719
00:49:21,376 --> 00:49:23,251
kwa niaba ya Mwalimu wetu Zhuo
720
00:49:23,459 --> 00:49:25,376
kunywa katika makao makuu.
721
00:49:27,709 --> 00:49:29,376
Wakati huo...
722
00:49:29,584 --> 00:49:31,792
Utamuona huyo
umekuwa ukitafuta.
723
00:49:33,167 --> 00:49:34,376
Mwenye neema?
724
00:49:45,751 --> 00:49:48,584
Huna adabu sana kwa mgeni wako.
725
00:49:49,959 --> 00:49:52,167
Je! Umemuua Zhumeng.
726
00:49:52,376 --> 00:49:53,459
Sasa unataka kuniua.
727
00:49:53,959 --> 00:49:57,334
Kwanza kabisa, sikumuua Zhumeng.
728
00:49:58,459 --> 00:50:01,042
Pili, siko hapa kukuua.
729
00:50:02,167 --> 00:50:06,084
Kinyume chake,
Ninataka kukualika wewe na Zhumeng
730
00:50:06,292 --> 00:50:07,959
kula chakula cha jioni nami kesho usiku.
731
00:50:09,084 --> 00:50:12,667
Kufikia wakati huo...
732
00:50:12,876 --> 00:50:16,209
Utaona moja
umekuwa ukitaka kuona.
733
00:53:20,917 --> 00:53:22,251
Kwa hivyo uko hapa!
734
00:53:24,876 --> 00:53:26,459
Mwenye neema.
735
00:53:57,584 --> 00:53:59,209
Mwenye neema
736
00:53:59,417 --> 00:54:00,126
Gracie.
737
00:54:01,042 --> 00:54:03,042
Gao, kwa nini uko hapa?
738
00:54:03,251 --> 00:54:03,917
Haishangazi Zhuo Donglai alisema ...
739
00:54:04,126 --> 00:54:05,167
hapa, nitakutana na mtu huyo
740
00:54:05,376 --> 00:54:07,417
ambayo nilitamani sana kuiona katika maisha yangu yote.
741
00:54:07,626 --> 00:54:10,001
Lo, na kwa nini uliondoka
hivyo ghafla usiku huo?
742
00:54:10,251 --> 00:54:14,876
Neema, angalia pande zote
na uone ni nani mwingine aliye hapa.
743
00:54:18,959 --> 00:54:22,626
Zhumeng, umefikaje hapa?
744
00:54:22,917 --> 00:54:28,001
Kwa sababu alisema nikija hapa,
Nitaona moja
745
00:54:28,209 --> 00:54:30,959
ambayo nimekuwa nikitafuta
katika maisha yangu yote.
746
00:54:31,167 --> 00:54:33,167
Lakini haujawahi kufikiria ...
747
00:54:33,376 --> 00:54:35,042
Mwanamke katika maisha yako
748
00:54:35,251 --> 00:54:37,417
pia ni mwanamke wa kaka yako!
749
00:54:38,959 --> 00:54:41,209
Sijawahi kuota hivyo.
750
00:54:41,417 --> 00:54:42,542
Zhuo Donglai, wewe ni msaliti sana.
751
00:54:53,542 --> 00:54:56,001
Je! Umemkosea ndugu yako
752
00:54:56,209 --> 00:54:57,834
na unanilaumu mimi?
753
00:55:02,542 --> 00:55:03,417
Gao.
754
00:55:04,334 --> 00:55:07,667
Zhuo Donglai, wewe ni mjanja sana.
755
00:55:09,251 --> 00:55:12,251
Ulijua kuwa Zhumeng alipenda kucheza dansi
756
00:55:12,459 --> 00:55:15,292
kwa hivyo ulijaribu kila njia
kupanga mkutano wetu
757
00:55:15,876 --> 00:55:18,001
na akaniuliza nicheze naye
siku tatu nzima
758
00:55:18,542 --> 00:55:21,167
na kisha baadaye kumwacha kimya kimya.
759
00:55:21,459 --> 00:55:22,876
Acha anitafute.
760
00:55:23,542 --> 00:55:25,459
Baadaye, ulitoa udhuru
na kusema unataka
761
00:55:25,667 --> 00:55:28,626
...angalia kama upanga wa Gao
ni Upanga wa Machozi
762
00:55:28,834 --> 00:55:30,834
na akaniuliza nivae kama ombaomba
763
00:55:31,042 --> 00:55:34,792
tulipanga mkutano wetu
katika usiku wenye nyota nyingi kando ya ziwa.
764
00:55:35,542 --> 00:55:38,334
Kila kitu ulichofanya
alikuwa na ajenda ya siri
765
00:55:38,626 --> 00:55:40,876
na yote ambayo yalikusudiwa usiku wa leo.
766
00:55:41,084 --> 00:55:42,209
Sahihi.
767
00:55:42,417 --> 00:55:44,834
Mashujaa wanaweza kukamatwa
na warembo.
768
00:55:45,042 --> 00:55:46,209
Maneno ya zamani
lazima uwe na hekima ya zamani.
769
00:55:49,709 --> 00:55:51,667
Ndivyo maisha yalivyo.
770
00:55:52,251 --> 00:55:53,626
Jambo zuri zaidi katika maisha yetu ...
771
00:55:53,834 --> 00:55:56,459
Kawaida ni kitu kibaya zaidi
wakati wa kugeuka.
772
00:55:57,626 --> 00:56:00,459
Grace, kwa nini ulifanya hivi?
773
00:56:00,667 --> 00:56:03,459
Gao, huna haja ya kujua
hadithi nzima.
774
00:56:03,667 --> 00:56:05,751
Unahitaji tu kujua kwamba ...
775
00:56:05,959 --> 00:56:09,876
Usiku mwingine kando ya ziwa
776
00:56:10,084 --> 00:56:11,626
Ninakupenda.
777
00:56:12,709 --> 00:56:16,917
Kwa hivyo bora tusionane tena.
Ikiwa sisi ni
778
00:56:17,709 --> 00:56:20,542
imekusudiwa kuishi kando,
kwa nini tupendane pamoja?
779
00:56:21,792 --> 00:56:22,834
Ondoka tu hapa!
780
00:56:24,667 --> 00:56:26,001
Chochote kilichobaki ni kati ya ...
781
00:56:26,209 --> 00:56:28,042
Mimi na Zhuo Donglai.
782
00:56:29,376 --> 00:56:32,376
Lakini ikiwa chochote kitatokea
783
00:56:32,584 --> 00:56:34,584
utajua kutoka nje.
784
00:56:35,292 --> 00:56:39,042
Kwa hivyo, fanya kwa ajili yangu, ondoka tu!
785
00:56:48,001 --> 00:56:51,084
Zhuo Donglai, chochote ninacho deni kwako
786
00:56:51,292 --> 00:56:53,126
Naamini yote yamelipwa sasa.
787
00:56:55,542 --> 00:56:57,084
Maana najua kuanzia sasa...
788
00:56:57,292 --> 00:56:59,209
Simaanishi chochote kwako.
789
00:56:59,417 --> 00:57:01,001
Tayari nimemwambia baba yako hivyo.
790
00:57:01,209 --> 00:57:03,501
Hakika wewe ni msichana mwenye akili sana.
791
00:57:05,084 --> 00:57:07,834
Lakini, nataka kukuuliza jambo fulani.
792
00:57:08,042 --> 00:57:09,126
Endelea!
793
00:57:09,334 --> 00:57:11,292
Ili kufikia lengo la mtu,
inabidi ajaribu...
794
00:57:11,501 --> 00:57:15,792
kila njia ya kulifanikisha
zikiwemo hila za kishetani?
795
00:57:16,001 --> 00:57:17,001
Hapana.
796
00:57:17,209 --> 00:57:19,084
Sio kila mtu anayeweza kufanya hivyo.
797
00:57:19,292 --> 00:57:21,709
Ni mtu mwenye busara tu ndiye anayeweza kufanya hivyo.
798
00:57:23,001 --> 00:57:23,459
Shida...!
799
00:57:23,667 --> 00:57:24,751
Wewe...
800
00:57:30,667 --> 00:57:31,667
Asante.
801
00:57:50,542 --> 00:57:53,584
Nakumbuka tulikuwa na...
802
00:57:53,792 --> 00:57:56,459
Walicheza pamoja
kwa siku tatu nzima mchana na usiku.
803
00:57:57,834 --> 00:58:01,376
Uliwahi kusema kuwa...
804
00:58:01,584 --> 00:58:03,251
Ulipenda miguu yangu.
805
00:58:04,126 --> 00:58:09,126
Ndiyo, ni wazuri.
806
00:58:11,584 --> 00:58:14,667
Hatua za kucheza za kifahari sana.
807
00:58:35,709 --> 00:58:38,042
Bi Graceful, Mwalimu...
808
00:58:49,126 --> 00:58:54,751
Huu ndio mguu uliopenda;
Nakupa wewe!
809
00:59:02,167 --> 00:59:05,251
Kuanzia sasa sitacheza tena.
810
00:59:09,084 --> 00:59:11,417
Bi Graceful, Bi Graceful...
811
00:59:13,334 --> 00:59:17,417
Mwalimu, Mwalimu ... angalia, Mwalimu ...
812
00:59:21,667 --> 00:59:25,709
Mzuri, mkarimu ...
813
00:59:25,917 --> 00:59:26,917
Mwalimu...
814
00:59:27,126 --> 00:59:27,542
Mwenye neema...
815
00:59:27,751 --> 00:59:28,376
Unawezaje kuwaacha waende?
816
00:59:28,584 --> 00:59:30,042
Kwa nini usiue Zhumeng mara moja?
817
00:59:31,459 --> 00:59:32,917
Hatuhitaji kumuua Zhumeng.
Haileti tofauti.
818
00:59:33,126 --> 00:59:36,334
Na mtu aliyekufa, wakati moyo wake umekufa
819
00:59:36,542 --> 00:59:38,417
bado atajitahidi kupata umaarufu na mamlaka?
820
00:59:38,667 --> 00:59:41,501
Kisha ... vipi kuhusu Gao?
821
00:59:41,834 --> 00:59:42,792
Gao?
822
00:59:43,709 --> 00:59:45,376
Tayari nimetuma mtu kumuua.
823
01:00:02,417 --> 01:00:06,167
Jinsi unavyokunywa itakuua kwa urahisi.
824
01:00:14,001 --> 01:00:16,376
Kama kweli unataka kufa
825
01:00:16,584 --> 01:00:18,251
sio lazima uifanye mwenyewe
826
01:00:18,792 --> 01:00:20,751
kwa sababu mtu anataka ufe.
827
01:00:20,959 --> 01:00:23,251
WHO? Zhuo Donglai?
828
01:00:23,959 --> 01:00:27,834
Hapana, ni mimi, Xiao Leixue.
829
01:00:30,209 --> 01:00:35,501
Hukuhitaji kusubiri
mpaka sasa kuniua.
830
01:00:37,376 --> 01:00:38,667
Geuka na uangalie.
831
01:00:42,751 --> 01:00:46,001
Uliona moshi mwekundu
kupanda kando ya ziwa?
832
01:00:50,834 --> 01:00:51,917
Nini kilitokea?
833
01:00:53,542 --> 01:00:58,001
Huu ni Moto wa Damu, ishara ya moshi.
834
01:00:59,792 --> 01:01:03,209
Mara tu itakapoonekana, kifo hakika kitakuja ...
835
01:01:03,417 --> 01:01:06,334
Kwa mtu muhimu sana.
836
01:01:07,959 --> 01:01:09,001
Kwa nini?
837
01:01:09,292 --> 01:01:12,334
Kwa sababu pamoja na Moto huu wa Damu
838
01:01:12,542 --> 01:01:14,251
inakuja Hati ya Kifo
kutoka kwa baba yangu aliyeondoka.
839
01:01:15,209 --> 01:01:17,751
Jina la nani lipo hapo...
840
01:01:17,959 --> 01:01:19,292
Lazima nimuue mtu huyo.
841
01:01:19,584 --> 01:01:23,001
Na jina langu liko kwenye Warrant hii ya Kifo.
842
01:01:23,501 --> 01:01:24,459
Sahihi.
843
01:01:25,459 --> 01:01:30,292
Kwa hiyo, leo lazima nikuue.
844
01:01:43,167 --> 01:01:45,084
Umeona wazi?
845
01:01:45,292 --> 01:01:47,417
Huu ni Upanga wa Machozi ambao
umezungumza.
846
01:01:48,542 --> 01:01:51,584
Ulisema utakufa chini ya upanga huu.
847
01:01:51,792 --> 01:01:54,292
Kwa hivyo, sijui leo nani anaua nani.
848
01:01:55,417 --> 01:01:58,251
Hiyo inabidi iachwe ili hatima iamue.
849
01:02:54,667 --> 01:02:56,667
Sanduku lako la mbao ni la kushangaza sana.
850
01:02:56,876 --> 01:02:57,751
Asante.
851
01:03:46,626 --> 01:03:48,751
Si ajabu, Mwalimu wangu alisema kwamba...
852
01:03:48,959 --> 01:03:51,042
Mtu wa kutisha zaidi ni wewe.
853
01:03:52,542 --> 01:03:55,792
Lakini, kabla ya kufa
854
01:03:56,001 --> 01:03:57,626
unaweza kuniambia jambo moja?
855
01:03:58,126 --> 01:03:59,376
Je!
856
01:03:59,834 --> 01:04:01,542
Ulipotoka...
857
01:04:01,751 --> 01:04:03,167
Mwalimu wako alikutajia lolote...
858
01:04:03,376 --> 01:04:05,042
kuhusu mfuko wa fedha?
859
01:04:05,292 --> 01:04:06,459
Mkoba gani?
860
01:04:06,667 --> 01:04:08,167
Je, hujui uhusiano huo
861
01:04:08,376 --> 01:04:09,417
... uliyo na mimi?
862
01:04:10,167 --> 01:04:11,542
Uhusiano wetu ni nini?
863
01:04:12,459 --> 01:04:15,584
Baba yangu ndiye mtengenezaji
ya Upanga huu wa Machozi.
864
01:04:16,501 --> 01:04:18,626
Alikuwa na wenzake wawili wadogo
wanafunzi wenzake.
865
01:04:18,834 --> 01:04:20,126
Wa kwanza - Xiao Gongzi, mtu wa ajabu lakini
866
01:04:20,334 --> 01:04:22,959
pia mjuzi zaidi
katika sanaa ya kijeshi.
867
01:04:23,167 --> 01:04:24,959
Hivi majuzi hakuna mtu anajua yuko wapi.
868
01:04:25,834 --> 01:04:28,417
Wa pili ni Mwalimu wako.
869
01:04:28,626 --> 01:04:31,042
Yeye ni mtu mwema,
hajali hazina za dunia.
870
01:04:31,709 --> 01:04:35,001
Kwa hivyo baba yangu hakumpa tu
Upanga wa Machozi
871
01:04:35,209 --> 01:04:38,459
lakini pia akamwambia
siri kubwa ya maisha yake.
872
01:04:39,292 --> 01:04:42,792
Siri kubwa ya maisha ya baba yangu...
873
01:04:43,001 --> 01:04:44,417
ni kwamba ana mtoto wa haramu.
874
01:04:44,834 --> 01:04:48,292
Kwa hivyo, Bwana wako ndiye mtu pekee wa kujua
875
01:04:48,501 --> 01:04:49,792
ndugu yangu ni nani.
876
01:04:51,209 --> 01:04:54,334
Na siku zote nimefikiria hivyo
wewe ni ndugu yangu.
877
01:04:56,251 --> 01:04:57,959
Hakika siwezi kuwa ndugu yako
878
01:04:58,459 --> 01:05:00,792
kwa sababu wazazi wangu bado wanaishi
katika kijiji.
879
01:05:01,751 --> 01:05:03,376
Kisha ... unapoondoka
880
01:05:03,584 --> 01:05:05,251
Mwalimu wako alikuuliza
kuleta barua yoyote?
881
01:05:06,417 --> 01:05:08,084
Si kweli.
882
01:05:08,292 --> 01:05:11,292
Lakini usiku kabla ya kuondoka kwangu
883
01:05:11,501 --> 01:05:12,626
Mwalimu wangu aliuliza mtu ...
884
01:05:12,834 --> 01:05:14,459
kuchukua barua kwa mjomba wangu.
885
01:05:14,667 --> 01:05:15,751
Mjomba?
886
01:05:16,501 --> 01:05:17,709
Ajabu ya kutosha!
887
01:05:19,751 --> 01:05:22,376
Hati hii ya Kifo nimepewa na yeye.
888
01:05:25,709 --> 01:05:28,584
Jina langu limeandikwa na Zhuo Donglai.
889
01:05:29,876 --> 01:05:30,834
Tazama.
890
01:05:31,376 --> 01:05:33,542
Huu ni ujumbe wake kwangu,
kuniomba mechi.
891
01:05:34,834 --> 01:05:36,251
Zhuo Donglai?
892
01:05:37,376 --> 01:05:39,584
Labda anajua mjomba yuko wapi.
893
01:05:54,792 --> 01:06:00,709
Niligundua kuwa watu wengi ...
894
01:06:00,917 --> 01:06:02,876
Ni kama vipande vya chess mkononi mwako.
895
01:06:03,417 --> 01:06:04,667
Imetumiwa na wewe.
896
01:06:06,292 --> 01:06:08,584
Kweli wewe ni mtu wa busara.
897
01:06:11,459 --> 01:06:13,751
Uliwezaje kupita...
898
01:06:13,959 --> 01:06:14,751
setups yangu thelathini na sita na kuingia hapa?
899
01:06:15,459 --> 01:06:17,251
Usisahau kwamba...
900
01:06:17,459 --> 01:06:19,751
Nimemuua Yangjian
901
01:06:19,959 --> 01:06:21,334
katika chumba cha siri kilichofichwa kabisa.
902
01:06:24,917 --> 01:06:27,376
Miaka ishirini iliyopita
903
01:06:27,584 --> 01:06:30,751
Nimefanya mkataba na mtu.
904
01:06:30,959 --> 01:06:32,292
Nadhani ulijua hilo.
905
01:06:32,626 --> 01:06:34,417
Bila shaka nilijua hilo.
906
01:06:34,626 --> 01:06:36,542
Mimi ndiye niliyejaza jina.
907
01:06:38,084 --> 01:06:39,917
Wewe ni mwaminifu sana.
908
01:06:40,751 --> 01:06:42,667
Ninasema ukweli tu.
909
01:06:44,501 --> 01:06:50,417
Lakini, itakuwa vigumu kunidanganya.
910
01:06:51,667 --> 01:06:56,084
Nina jambo lingine la kukuuliza.
911
01:06:56,292 --> 01:06:57,126
Endelea!
912
01:06:57,709 --> 01:07:00,917
Yuko wapi huyo
alikupa mkataba?
913
01:07:02,751 --> 01:07:03,917
Njoo nami.
914
01:07:15,792 --> 01:07:16,751
Mwalimu.
915
01:07:16,959 --> 01:07:17,751
Mtu yuko hapa kukuona.
916
01:07:24,209 --> 01:07:25,417
Mjomba.
917
01:07:26,584 --> 01:07:30,292
Mjomba, wewe...mjomba!
918
01:07:33,334 --> 01:07:34,584
Mwalimu.
919
01:07:39,876 --> 01:07:40,584
Mkoba uko wapi?
920
01:07:40,792 --> 01:07:41,292
Mkoba gani?
921
01:07:41,501 --> 01:07:44,167
Aliyemwacha baba yangu,
na taarifa za ndugu yangu.
922
01:07:44,376 --> 01:07:45,376
sijui.
923
01:07:59,959 --> 01:08:01,209
Umemuua Mwalimu wako.
924
01:08:01,417 --> 01:08:02,917
Vipi mbona hujui mkoba uko wapi?
925
01:08:03,126 --> 01:08:04,209
Nani kasema nimemuua?
926
01:08:04,417 --> 01:08:05,334
Kama sio wewe...
927
01:08:05,542 --> 01:08:07,376
nani mwingine anaweza kumkaribia
na kumuua?
928
01:08:07,584 --> 01:08:09,001
Kutokana na ujuzi wa hali ya juu alionao.
929
01:08:09,209 --> 01:08:11,542
Zaidi ya hayo, ikiwa haujamuua
930
01:08:11,751 --> 01:08:13,709
ulipataje Hati ya Kifo?
931
01:09:08,334 --> 01:09:09,709
Niambie haraka.
932
01:09:09,917 --> 01:09:12,417
Nini nia yako ya siri
katika kumuua Mwalimu wako?
933
01:09:12,626 --> 01:09:15,376
Kwa nini nikuambie siri yangu?
934
01:09:15,584 --> 01:09:19,334
Kwa sababu maisha yako yako mikononi mwangu.
935
01:09:20,667 --> 01:09:24,209
Mara baada ya kufungua kisanduku hiki
936
01:09:24,417 --> 01:09:26,126
itachelewa sana kwako kujuta.
937
01:09:31,459 --> 01:09:33,876
Kisha jaribu.
938
01:09:34,126 --> 01:09:35,417
Hili ndilo jambo la ujasiri zaidi ambalo nimewahi kusikia
939
01:09:35,626 --> 01:09:38,709
...katika maisha yangu yote.
940
01:09:53,334 --> 01:09:55,584
Mwalimu Zhuo, Mwalimu Zhuo...
941
01:09:59,834 --> 01:10:01,001
Nini kinatokea naye?
942
01:10:01,542 --> 01:10:02,917
Zhuoqing.
943
01:10:03,126 --> 01:10:04,792
Umeona wazi vya kutosha?
944
01:10:05,084 --> 01:10:06,376
Yeye ndiye mtu wa hadithi
945
01:10:06,584 --> 01:10:09,001
na sanduku la mbao la kutisha.
946
01:10:09,209 --> 01:10:11,959
Ilisemekana kwamba mara anafungua sanduku
947
01:10:12,167 --> 01:10:13,251
mtu atakufa.
948
01:10:14,084 --> 01:10:18,001
Lakini kwa bahati mbaya,
hawezi kuifungua tena.
949
01:10:19,334 --> 01:10:21,542
Labda umesikia nikitaja hii.
950
01:10:21,751 --> 01:10:24,042
Inachukua muda sahihi kuua.
951
01:10:24,584 --> 01:10:28,251
Vinginevyo kila kitu hakitakuwa
sawa tena.
952
01:10:29,209 --> 01:10:32,376
Amechagua wakati usiofaa
kuchukua hatua.
953
01:10:33,376 --> 01:10:35,417
Xiao Leixue.
954
01:10:35,626 --> 01:10:38,501
Je, umewahi kusikia
ya "harufu ya muungwana"?
955
01:10:40,209 --> 01:10:43,834
Urafiki wa muungwana
haina ladha kama maji.
956
01:10:44,042 --> 01:10:48,501
Bila rangi wala harufu,
sumu hii ni kali.
957
01:10:49,542 --> 01:10:51,584
Sasa hivi nimeweka sumu
958
01:10:51,792 --> 01:10:53,751
nguo zote za Mwalimu wangu.
959
01:10:54,459 --> 01:10:55,792
Ulipomgusa
960
01:10:56,001 --> 01:10:58,501
tayari umelishwa sumu.
961
01:10:59,251 --> 01:11:02,459
Nilipigana na wewe ili tu kununua wakati.
962
01:11:03,542 --> 01:11:06,834
Niliendelea kupigana
mpaka mikono yako ikawa nyeusi.
963
01:11:08,084 --> 01:11:10,792
Vinginevyo sitashindwa na wewe
964
01:11:11,001 --> 01:11:12,626
...hiyo haraka.
965
01:11:13,334 --> 01:11:14,334
Acha.
966
01:11:15,251 --> 01:11:17,292
Nina hobby fulani.
967
01:11:17,501 --> 01:11:19,709
Ninapenda kutazama shujaa katika siku zake za mwisho.
968
01:11:20,751 --> 01:11:23,251
Ana sumu, viungo vyake vinne ni ngumu.
969
01:11:23,459 --> 01:11:24,251
Hawezi kutumia nguvu yoyote sasa.
970
01:11:25,167 --> 01:11:26,876
Hata kama atachukua dawa
971
01:11:27,084 --> 01:11:30,126
atapoteza ujuzi wake wote wa karate
katika miaka mitano.
972
01:11:30,834 --> 01:11:32,709
Xiao Leixue.
973
01:11:32,917 --> 01:11:35,626
Kweli muungwana
si mwaminifu hivyo.
974
01:11:36,542 --> 01:11:39,959
Mara nyingi wao ni wasaliti zaidi
975
01:11:40,167 --> 01:11:41,501
...kuliko wengine.
976
01:11:48,251 --> 01:11:51,126
Xiao Leixue, Gao na Zhumeng
ni ya zamani sasa.
977
01:11:51,542 --> 01:11:54,126
Sasa tusubiri tu Mwalimu wetu Sima.
978
01:11:54,917 --> 01:11:56,376
Na kwa hivyo niko hapa.
979
01:11:57,501 --> 01:11:59,042
Mkuu, umerudi.
980
01:11:59,251 --> 01:11:59,792
Pata mvinyo.
981
01:12:00,001 --> 01:12:00,334
Ni sawa.
982
01:12:00,542 --> 01:12:01,584
Tafadhali ingia.
983
01:12:05,792 --> 01:12:09,376
Nimechoka sana kwa kinywaji.
984
01:12:11,126 --> 01:12:13,209
Je, hali ya hewa ikoje Luoyang?
985
01:12:14,167 --> 01:12:16,126
Nzuri sana.
986
01:12:17,792 --> 01:12:18,959
Bora kuliko hapa.
987
01:12:20,501 --> 01:12:24,417
Damu iliyomwagika
kukaushwa haraka huko.
988
01:12:27,542 --> 01:12:32,376
Damu iliyomwagika inabidi kukauka
mapema au baadaye.
989
01:12:33,084 --> 01:12:38,459
Haileti tofauti
ikiwa mapema au baadaye.
990
01:12:38,917 --> 01:12:42,209
Njia ya ulimwengu ni sawa.
991
01:12:44,126 --> 01:12:47,042
Kwa bahati mbaya sisi wanadamu
992
01:12:47,251 --> 01:12:51,709
kurudi siku chache mapema au baadaye
993
01:12:51,917 --> 01:12:53,126
hufanya tofauti zote duniani.
994
01:12:53,334 --> 01:12:54,459
Oh, ni hivyo?
995
01:12:58,209 --> 01:13:02,126
Zhuo Donglai, njoo nami peke yako.
996
01:13:11,667 --> 01:13:13,542
Tutakabiliwa na kifo mapema au baadaye.
997
01:13:14,834 --> 01:13:16,834
Kama vile ulivyosema sasa hivi
998
01:13:17,626 --> 01:13:20,542
damu itakauka mapema au baadaye.
999
01:13:22,501 --> 01:13:25,667
Bado, kuna tofauti
hadi utakapokufa.
1000
01:13:26,792 --> 01:13:29,876
Ikiwa nitakufa mapema kuliko adui yangu
1001
01:13:30,084 --> 01:13:31,167
basi nawezaje kumuua?
1002
01:13:31,584 --> 01:13:33,126
Uko sahihi.
1003
01:13:33,334 --> 01:13:35,251
Kwa sababu kuua kunahitaji muda sahihi.
1004
01:13:35,459 --> 01:13:38,167
Kwa wakati tofauti...
1005
01:13:38,376 --> 01:13:39,834
Kila kitu hakitakuwa sawa tena.
1006
01:13:40,042 --> 01:13:44,126
Kwa hivyo nilisema uko sawa kila wakati.
1007
01:13:45,126 --> 01:13:47,417
Muda ni muhimu sana.
1008
01:13:48,292 --> 01:13:51,042
Umepanga nichukue Yangjian,
1009
01:13:51,251 --> 01:13:54,542
alishambulia Ukumbi wa Braveheart
wakati wa sherehe,
1010
01:13:54,751 --> 01:13:58,334
alinidanganya niende Luoyang...
1011
01:13:58,542 --> 01:14:02,292
juu ya kuonekana kwa mtu katika kijivu.
1012
01:14:03,917 --> 01:14:06,292
Kwa hivyo ulijua mipango yangu yote!
1013
01:14:07,292 --> 01:14:10,209
Je, siwezi kuwafahamu sasa?
1014
01:14:12,251 --> 01:14:13,709
Nimeshangaa sana.
1015
01:14:15,334 --> 01:14:17,917
Ninawezaje kukamatwa bila kujua
kwa msaidizi wangu mwenyewe!
1016
01:14:18,126 --> 01:14:19,167
Huu umekuwa ukweli
ya 'mabadiliko ya madaraka'
1017
01:14:19,376 --> 01:14:23,042
... tangu zamani.
1018
01:14:23,251 --> 01:14:26,126
Na wewe ... sio ubaguzi.
1019
01:14:26,876 --> 01:14:28,292
Kwa njia...
1020
01:14:28,501 --> 01:14:31,917
Vipi mbona uko wazi
kuhusu kila kitu sasa?
1021
01:14:34,917 --> 01:14:37,917
Kwa sababu nimefikiria
kila kitu kwa uangalifu
1022
01:14:38,126 --> 01:14:42,334
ili kuamua nifanye nini.
1023
01:14:44,251 --> 01:14:47,417
Kwa hiyo unapaswa kufanya nini sasa?
1024
01:14:48,834 --> 01:14:50,167
Nimeifikiria vizuri.
1025
01:14:50,376 --> 01:14:55,501
Kama ulivyosema,
kuua huchukua muda mwafaka.
1026
01:14:57,667 --> 01:14:59,042
Kama sivyo...
1027
01:14:59,251 --> 01:15:02,584
Kila kitu kimebadilika,
na hakuna kitu sawa tena.
1028
01:15:22,459 --> 01:15:27,334
Sima Chaoqun,
zamani ulipata ushindi wa juu.
1029
01:15:27,542 --> 01:15:30,334
Lakini si leo.
1030
01:15:31,084 --> 01:15:31,876
Kwa nini?
1031
01:15:32,084 --> 01:15:34,834
Hilo tena ni swali la wakati.
1032
01:15:35,042 --> 01:15:39,667
Maana leo umepofushwa na chuki.
1033
01:15:39,876 --> 01:15:43,084
Kwa hivyo ingawa unayo silaha bora
1034
01:15:43,292 --> 01:15:45,959
huwezi kushinda panga zangu mbili hapa.
1035
01:16:18,251 --> 01:16:19,667
Nyinyi watu...
1036
01:16:19,876 --> 01:16:22,084
Wote ni watu wenye vipaji. Nenda!
1037
01:16:44,459 --> 01:16:47,584
Sima Chaoqun bado ni Sima Chaoqun.
1038
01:16:48,542 --> 01:16:50,501
Je, hukutaka kujua kila mara...
1039
01:16:50,709 --> 01:16:52,709
Nini kitatokea
ikiwa tuna mechi moja kwa moja?
1040
01:16:52,917 --> 01:16:54,917
Hiyo ni kweli, hasa leo.
1041
01:16:55,126 --> 01:16:56,917
Nzuri! Nyote sikilizeni.
1042
01:16:57,376 --> 01:16:59,667
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuingilia kati;
anayefanya hivyo...
1043
01:16:59,876 --> 01:17:00,792
Nitamuua kwanza.
1044
01:17:01,459 --> 01:17:02,626
Tafadhali!
1045
01:17:52,584 --> 01:17:53,626
Wewe...
1046
01:17:53,834 --> 01:17:55,417
Si ulisema hawawezi kuingilia kati?
1047
01:17:56,042 --> 01:17:58,876
Neno langu linaweza kuaminiwa?
1048
01:17:59,084 --> 01:18:01,667
Kusema kweli, kusema hiyo ndiyo njia pekee
1049
01:18:01,876 --> 01:18:03,626
ili kukuepusha nao.
1050
01:18:03,834 --> 01:18:04,501
Njoo...
1051
01:18:38,126 --> 01:18:40,584
Sasa nyote mnaona hii.
1052
01:18:40,792 --> 01:18:43,751
Hakuna kitu kama hicho
kama 'isiyoweza kushindwa' katika ulimwengu huu.
1053
01:18:43,959 --> 01:18:46,709
Swali ni jinsi gani.
1054
01:18:48,084 --> 01:18:49,292
Shikilia.
1055
01:18:49,501 --> 01:18:50,417
Bado hajafa.
1056
01:18:50,626 --> 01:18:53,917
Hakuna tofauti nyingi hata hivyo.
Ameshindwa.
1057
01:18:54,126 --> 01:18:56,334
Na hivyo yeye si tena Sima Chaoqun.
1058
01:18:56,876 --> 01:18:59,792
Kama Zhumeng,
wote ni wanaume wasio na maana sasa.
1059
01:19:00,001 --> 01:19:00,667
Mwondoe!
1060
01:19:00,876 --> 01:19:01,459
Ndiyo.
1061
01:19:47,584 --> 01:19:48,667
Bwana.
1062
01:19:48,959 --> 01:19:50,251
Mvua inanyesha sana!
1063
01:19:50,459 --> 01:19:51,251
Tafadhali kaa ndani.
1064
01:19:51,459 --> 01:19:53,334
Hapana, niko hapa kupata chakula kikavu.
1065
01:19:53,542 --> 01:19:55,417
Ingia, ingia.
1066
01:19:57,084 --> 01:19:57,834
Usibishane.
1067
01:19:58,042 --> 01:20:00,751
Sikiliza, mtu hodari zaidi ulimwenguni ...
1068
01:20:00,959 --> 01:20:02,792
Je, ni Sima Chaoqun?
1069
01:20:03,001 --> 01:20:03,542
Sawa!
1070
01:20:03,751 --> 01:20:05,584
Nimesikia kuwa ni mtu mwenye akili na uwezo.
1071
01:20:05,792 --> 01:20:07,209
Haijawahi kushindwa katika mechi yoyote.
1072
01:20:07,417 --> 01:20:09,126
Nyie mko sahihi sana.
1073
01:20:09,334 --> 01:20:11,542
Nini zaidi,
kweli ni jamaa yangu.
1074
01:20:11,751 --> 01:20:14,334
Kuna wakati mmoja
nilipomwona kwa macho yangu mwenyewe,
1075
01:20:14,542 --> 01:20:16,667
akiwapiga watu hamsini na wanane peke yake.
1076
01:20:16,876 --> 01:20:19,042
Ngumi hapa, teke, na kofi.
1077
01:20:19,251 --> 01:20:21,584
Mikao mitatu akawaua wote!
1078
01:20:22,126 --> 01:20:24,376
Hujambo Shenlao, hiyo imetiwa chumvi sana!
1079
01:20:24,584 --> 01:20:27,334
Amini usiamini!
Alitumia mikao mitatu tu.
1080
01:20:27,542 --> 01:20:30,167
Vinginevyo anawezaje kuwa The Unbeatable?
1081
01:20:31,042 --> 01:20:33,292
Ujinga...
1082
01:20:33,501 --> 01:20:36,876
Yeye si shujaa, yeye si shujaa.
1083
01:20:38,209 --> 01:20:40,876
Ni mjinga, mjinga mkubwa.
1084
01:20:42,584 --> 01:20:45,042
Unathubutu vipi kumtukana Sima Chaoqun
mbele yangu?
1085
01:20:45,251 --> 01:20:46,584
Unajua yeye ni nani kwangu?
1086
01:20:46,792 --> 01:20:49,626
Yeye ni baba wa binamu yangu
binti wa mjomba...
1087
01:20:49,834 --> 01:20:52,126
Rafiki wa mjomba wa binamu.
1088
01:20:52,334 --> 01:20:53,459
Kumtukana maana yake ni kunitukana.
1089
01:21:00,501 --> 01:21:02,417
Sema haraka: Sima Chaoqun ni shujaa mkubwa.
1090
01:21:03,376 --> 01:21:07,709
Sima Chaoqun sio shujaa mkubwa.
1091
01:21:07,917 --> 01:21:08,501
Unajuaje?
1092
01:21:09,584 --> 01:21:12,876
Kwa sababu... mimi ni Sima Chaoqun.
1093
01:21:13,084 --> 01:21:14,792
Unathubutuje kujifanya yeye!
1094
01:21:20,667 --> 01:21:24,834
Mwalimu, sahau. Mwalimu, mwache aende zake!
1095
01:21:25,042 --> 01:21:26,542
Yeye ni mlevi tu.
1096
01:21:26,751 --> 01:21:29,209
Hakuwa na nia ya kukukera.
1097
01:21:29,417 --> 01:21:30,209
Sawa!
1098
01:21:30,417 --> 01:21:32,209
Wakati mwingine ukilewa tena,
angalau...
1099
01:21:32,417 --> 01:21:35,084
Usijifanye jamaa yangu
Sima Chaoqun tena.
1100
01:21:35,292 --> 01:21:35,792
Hakika.
1101
01:21:36,001 --> 01:21:37,834
Hebu kunywa tena, njoo ...
1102
01:21:38,042 --> 01:21:39,376
Asante.
1103
01:21:48,917 --> 01:21:51,084
Waungwana, ni sawa sasa....
1104
01:21:51,376 --> 01:21:52,751
Kuwa na kiti...
1105
01:21:52,959 --> 01:21:53,292
Kuwa na kiti...
1106
01:21:53,501 --> 01:21:55,001
Ni sawa.
1107
01:21:55,292 --> 01:21:59,334
Mkuu wewe....
1108
01:22:03,667 --> 01:22:05,001
Wewe ni nani?
1109
01:22:05,209 --> 01:22:06,292
Mimi ni Ah Gen.
1110
01:22:06,792 --> 01:22:08,876
Jasusi kutoka Muungano aliyetumwa...
1111
01:22:09,084 --> 01:22:10,834
kwa Ukumbi wa Braveheart.
1112
01:22:11,917 --> 01:22:13,251
Nakumbuka sasa.
1113
01:22:13,459 --> 01:22:15,542
Ilisemekana kuwa
baadaye ulitusaliti kweli
1114
01:22:15,751 --> 01:22:18,501
na kugeukia Ukumbi wa Braveheart.
1115
01:22:20,667 --> 01:22:24,959
Kwa sababu baadaye niligundua kuwa Zhumeng
1116
01:22:25,167 --> 01:22:28,834
ni mwanaume mzuri pia...
hivyo siwezi kuvumilia kumsaliti.
1117
01:22:31,667 --> 01:22:34,542
Kwa hivyo lazima ujue yuko wapi sasa.
1118
01:22:35,167 --> 01:22:41,209
Najua.
Yuko kwenye magofu ya jumba la kifalme la Han
1119
01:22:41,417 --> 01:22:44,459
kumtunza Bi Graceful anayekufa.
1120
01:22:54,667 --> 01:22:56,501
Bwana, mtu yuko hapa kukuona.
1121
01:22:56,709 --> 01:22:57,459
WHO?
1122
01:22:57,667 --> 01:22:58,667
Sima Chaoqun.
1123
01:23:02,459 --> 01:23:06,084
Hebu mienge yote iwashwe.
1124
01:23:06,292 --> 01:23:08,709
Hebu kila kitu kinachoweza kuchomwa moto, kuchoma.
1125
01:23:08,917 --> 01:23:09,501
Ndiyo.
1126
01:23:37,584 --> 01:23:41,626
Wewe ni Sima Chaoqun.
1127
01:23:42,084 --> 01:23:43,667
Je, ninaonekana kama mimi ni Sima Chaoqun?
1128
01:23:44,542 --> 01:23:48,376
Hufanani
1129
01:23:48,584 --> 01:23:51,667
Sima Chaoqun Asiyeshindika.
1130
01:23:53,042 --> 01:23:59,459
Lakini najua lazima utakuwa yeye.
1131
01:23:59,876 --> 01:24:01,417
Kwa nini?
1132
01:24:01,792 --> 01:24:04,667
Kwa sababu yeye tu ...
1133
01:24:04,876 --> 01:24:07,959
atakuja kuniona wakati huu.
1134
01:24:14,209 --> 01:24:19,084
Nimewahi kufikiria hivyo
mkutano wetu wa kwanza...
1135
01:24:19,292 --> 01:24:20,542
itafanyika Luoyang.
1136
01:24:22,209 --> 01:24:26,459
Una upanga wako,
na mimi niko kwenye farasi wangu!
1137
01:24:29,376 --> 01:24:30,667
Lakini badala yake...
1138
01:24:30,876 --> 01:24:36,709
Badala yake, mkutano wetu wa kwanza hutokea
1139
01:24:36,917 --> 01:24:41,292
wakati sisi sote wawili tumeshindwa kabisa.
1140
01:24:45,792 --> 01:24:52,042
Wewe bado ni Sima Chaoqun,
Mimi bado ni Zhumeng.
1141
01:24:54,042 --> 01:25:01,209
Kila mtu katika Ukumbi wa Braveheart
ameapa
1142
01:25:01,417 --> 01:25:07,334
kukukata kichwa kabla hatujarudi.
1143
01:25:08,584 --> 01:25:13,042
Najua. Ndio maana nakuja leo.
1144
01:25:13,917 --> 01:25:20,917
Niko hapa kulipa deni langu.
1145
01:25:22,376 --> 01:25:27,501
Unawezaje kulipa?
1146
01:25:29,751 --> 01:25:33,376
Bado, sina budi.
1147
01:25:33,584 --> 01:25:36,251
Mkuu, Mkuu...
1148
01:25:36,876 --> 01:25:42,001
Msemo mzuri.
1149
01:25:44,834 --> 01:25:50,251
Ndugu, yeye ni Sima Chaoqun.
1150
01:25:51,417 --> 01:25:55,334
Yule aliyeharibu
Ukumbi wetu wa Braveheart.
1151
01:25:56,292 --> 01:25:57,792
Ni yeye.
1152
01:25:58,542 --> 01:26:02,251
Ndugu zetu wangapi
waliachwa bila kuzikwa?
1153
01:26:02,792 --> 01:26:06,584
Ni dada zetu wangapi walikuja kuwa wajane?
1154
01:26:07,751 --> 01:26:11,959
Na watoto wetu, kwa ajili ya kuishi,
1155
01:26:12,167 --> 01:26:16,001
wamekuwa ombaomba, makahaba.
1156
01:26:16,209 --> 01:26:18,417
Yote ni kwa sababu yake.
1157
01:26:19,959 --> 01:26:24,167
Njooni, nyote mna silaha mikononi mwenu.
1158
01:26:24,376 --> 01:26:26,501
Unaweza kwenda kwake
1159
01:26:26,709 --> 01:26:28,584
na kumkata vipande vipande.
1160
01:26:29,376 --> 01:26:34,209
Nenda, nenda kwake, ukakate.
1161
01:26:40,667 --> 01:26:45,917
nyinyi nyote mna shida gani?
Kwa nini usihama?
1162
01:26:46,126 --> 01:26:48,084
Usiniambie umesahau kuua.
1163
01:27:05,834 --> 01:27:10,834
Bull, wewe ni hunk vile.
1164
01:27:11,376 --> 01:27:14,917
Hutasita katika kuua.
1165
01:27:15,459 --> 01:27:17,459
Imekuwaje...
1166
01:27:19,001 --> 01:27:21,292
Huwezi hata kushika upanga wako sasa?
1167
01:27:21,501 --> 01:27:25,751
Mwalimu, siku zote nilitaka kumuua.
1168
01:27:25,959 --> 01:27:28,001
Hata katika ndoto yangu.
1169
01:27:28,584 --> 01:27:32,042
Hata hivyo.
1170
01:27:32,251 --> 01:27:34,251
Sasa...
1171
01:27:34,459 --> 01:27:35,126
Sasa nini?
1172
01:27:35,334 --> 01:27:36,792
Sasa...
1173
01:27:37,001 --> 01:27:41,001
Ikiwa nilimuua hivi,
hata kama nina kisasi changu
1174
01:27:41,209 --> 01:27:43,376
nawezaje kuwakabili mashujaa wengine?
1175
01:27:56,417 --> 01:28:00,542
Unaweza...unaweza kutumia upanga wowote kuua.
1176
01:28:05,834 --> 01:28:09,792
Upanga ni wa kuua.
1177
01:28:11,292 --> 01:28:17,667
Halafu bora uniue kwanza.
1178
01:28:21,792 --> 01:28:23,542
Kwa sababu ... ingawa
1179
01:28:24,126 --> 01:28:29,542
Ninawiwa na Ukumbi wa Braveheart
deni kubwa la damu,
1180
01:28:30,834 --> 01:28:34,251
ingawa ninakuheshimu kama shujaa,
1181
01:28:35,209 --> 01:28:37,876
ingawa siwezi kukuua,
1182
01:28:38,959 --> 01:28:43,876
lakini nachukia kusema hivyo
Lazima nipigane na wewe.
1183
01:28:44,084 --> 01:28:46,876
Nzuri... nzuri sana.
1184
01:28:48,167 --> 01:28:50,917
Iwe unaweza kuniua.
1185
01:28:51,126 --> 01:28:53,126
Au naweza kukuua.
1186
01:28:54,626 --> 01:28:58,126
Sijutii hata kidogo.
1187
01:29:07,876 --> 01:29:15,834
Kwa nini? Sisi si marafiki?
1188
01:29:34,584 --> 01:29:35,709
Nini kilitokea?
1189
01:29:36,584 --> 01:29:39,042
Inaonekana umelewa.
1190
01:29:40,126 --> 01:29:43,084
Pia inaonekana haujalala
kwa siku tatu.
1191
01:29:43,667 --> 01:29:45,376
Unaipata sawa.
1192
01:29:57,459 --> 01:30:02,167
Sasa unaonekana kama Sima Chaoqun.
1193
01:30:02,376 --> 01:30:05,376
Vinginevyo nawezaje kumuua Zhumeng.
1194
01:30:19,126 --> 01:30:20,001
Mwalimu.
1195
01:30:21,084 --> 01:30:22,167
Mwalimu...
1196
01:30:22,376 --> 01:30:25,292
Bi Graceful hawezi kustahimili tena
1197
01:30:26,001 --> 01:30:30,501
Zhumeng, Zhumeng, uko wapi?
1198
01:30:31,376 --> 01:30:33,084
Uko wapi?...
1199
01:30:33,292 --> 01:30:36,376
Niko hapa, niko hapa.
1200
01:30:36,876 --> 01:30:41,751
Ninaogopa sana, naogopa sana kwenda peke yangu.
1201
01:30:43,667 --> 01:30:49,417
Njia ya kuzimu ni ndefu sana.
1202
01:30:51,626 --> 01:30:56,751
Usiende. Kaa nami, unaweza?
1203
01:30:57,126 --> 01:31:02,584
Hakika, nitakaa nawe. Usiogope
1204
01:31:04,042 --> 01:31:06,209
Nitakuwa hapa na wewe.
1205
01:31:12,251 --> 01:31:13,834
Ni ajabu sana.
1206
01:31:15,667 --> 01:31:21,042
Ninahisi kama hakuna kitu cha ajabu
imewahi kutokea.
1207
01:31:23,251 --> 01:31:29,001
Hakuna chuki, hakuna kinyongo.
1208
01:31:31,376 --> 01:31:38,084
Kidogo tu cha kumbukumbu dhaifu.
1209
01:31:44,501 --> 01:31:47,584
Ikiwa una nafasi ya kuona Gao
1210
01:31:49,667 --> 01:31:52,251
tafadhali muage kwaheri
1211
01:31:52,876 --> 01:31:54,292
...kwa ajili yangu.
1212
01:31:55,376 --> 01:31:59,084
Sawa, sawa.
1213
01:32:05,251 --> 01:32:07,001
Nzuri sana.
1214
01:32:10,334 --> 01:32:12,834
Inaonekana upepo umesimama.
1215
01:32:17,459 --> 01:32:30,416
Upendo ambao haujatimizwa, njia isiyoweza kurudi.
1216
01:32:32,959 --> 01:32:45,041
Kipepeo haibebi mzigo wowote.
1217
01:32:46,584 --> 01:33:00,541
Kipepeo hana chuki
1218
01:33:17,334 --> 01:33:20,126
Hii ni kadi ya mwaliko kutoka Muungano
1219
01:33:20,334 --> 01:33:22,542
kuwaalika wote kuwa hapa
kwenye Tamasha la Mwezi
1220
01:33:22,751 --> 01:33:24,792
kushiriki katika sherehe ya kuapishwa kwako.
1221
01:33:26,084 --> 01:33:28,584
Zhumeng wa Ukumbi wa Braveheart,
1222
01:33:28,792 --> 01:33:31,042
Sima Chaoqun asiyeweza kushindwa,
1223
01:33:31,709 --> 01:33:34,084
Xiao Leixue na sanduku lake la mbao
1224
01:33:34,292 --> 01:33:37,667
na Gao ni mambo yote ya zamani.
1225
01:33:39,126 --> 01:33:43,751
Mashujaa wa dunia.
1226
01:33:43,959 --> 01:33:46,334
Wakati hakuna adui tena
1227
01:33:46,542 --> 01:33:48,001
kweli ni upweke.
1228
01:33:48,209 --> 01:33:49,667
Mwalimu Gao, Mwalimu Gao.
1229
01:33:50,084 --> 01:33:52,417
Kwa hivyo Gao bado hajafa.
1230
01:33:52,626 --> 01:33:53,917
Anakusubiri sebuleni.
1231
01:33:56,042 --> 01:33:57,751
Gao Jianfei bado yuko hai?
1232
01:34:02,584 --> 01:34:04,126
Umesubiri hapa kwa muda mrefu.
1233
01:34:06,542 --> 01:34:08,417
Ni sawa, naweza kusubiri.
1234
01:34:09,917 --> 01:34:12,626
Mara moja nimekuwa nikingojea camellia kuchanua.
1235
01:34:12,834 --> 01:34:14,001
Nadhani nimesubiri kwa muda gani?
1236
01:34:14,209 --> 01:34:14,709
Muda gani?
1237
01:34:14,917 --> 01:34:16,167
Siku tatu.
1238
01:34:16,876 --> 01:34:19,542
Ulisubiri kwa siku tatu ili kuchanua
1239
01:34:19,751 --> 01:34:21,167
na kisha kung'oa.
1240
01:34:21,376 --> 01:34:24,792
Hapana, nilitaka tu kuiangalia.
1241
01:34:25,001 --> 01:34:26,417
Lakini sikuing'oa.
1242
01:34:27,376 --> 01:34:29,876
Ni kama nimekungoja hapa.
1243
01:34:30,084 --> 01:34:31,917
Lakini sio kukuua.
1244
01:34:33,084 --> 01:34:34,376
Basi kwa nini uko hapa leo?
1245
01:34:35,417 --> 01:34:37,709
Ninataka kujiweka kwenye huduma yako
1246
01:34:39,792 --> 01:34:40,792
kwa sababu dunia nzima
1247
01:34:41,001 --> 01:34:42,959
sasa iko chini ya udhibiti wako.
1248
01:34:43,167 --> 01:34:44,042
Nataka umaarufu na utajiri.
1249
01:34:44,251 --> 01:34:46,709
Inaonekana kama hii ndio njia pekee, ni vipi?
1250
01:34:46,959 --> 01:34:49,584
Nzuri, kuanzia sasa
1251
01:34:49,792 --> 01:34:52,501
sehemu zote thelathini na tisa za wanaume
ni wako wa kudhibiti.
1252
01:34:52,709 --> 01:34:53,751
Ikiwa mtu yeyote analalamika
1253
01:34:53,959 --> 01:34:55,667
Nitamuua kwanza.
1254
01:34:55,876 --> 01:34:57,584
Nzuri sana. Na hali yako ikoje?
1255
01:35:00,792 --> 01:35:03,292
Hali ni kwamba, unapaswa kumuua Zhumeng
1256
01:35:03,501 --> 01:35:04,959
na Sima Chaoqun mara moja.
1257
01:35:06,584 --> 01:35:11,292
Kumuua Sima kunaweza kuwa rahisi kwako,
lakini sio Zhumeng.
1258
01:35:11,501 --> 01:35:14,667
Kwa sababu najua, kwenye Soko la Maua Nyekundu
1259
01:35:14,876 --> 01:35:16,792
wewe na Zhumeng mmeapa
kifungo cha kindugu.
1260
01:35:17,001 --> 01:35:19,001
Pamoja na mambo na Graceful.
1261
01:35:19,209 --> 01:35:21,334
Inaonekana una deni kubwa kwake.
1262
01:35:22,542 --> 01:35:27,667
wasio na moyo kama upanga,
ulimwengu hauzungumzi uaminifu.
1263
01:35:28,792 --> 01:35:30,042
Yuko wapi Zhumeng?
1264
01:35:39,542 --> 01:35:42,251
Sima Chaoqun na Zhumeng wote wako huko juu.
1265
01:35:42,459 --> 01:35:44,167
Unajuaje?
1266
01:35:44,501 --> 01:35:47,376
Tangu niwaruhusu
kwenda makao makuu
1267
01:35:47,584 --> 01:35:49,084
Nimetuma mtu wa kuwapeleleza.
1268
01:35:49,834 --> 01:35:52,542
Nadhani ulijua hilo
Graceful amemkata mguu.
1269
01:35:53,626 --> 01:35:54,584
Najua.
1270
01:35:55,209 --> 01:35:57,209
Kwa hivyo Zhumeng alimleta hapa kusubiri kifo.
1271
01:36:00,334 --> 01:36:02,042
Kwa nini hapa?
1272
01:36:02,251 --> 01:36:05,501
Kuna hadithi kuhusu mfalme
ambaye alikufa hapa
1273
01:36:05,709 --> 01:36:07,626
na baadaye ikawa hadithi mbinguni,
1274
01:36:07,834 --> 01:36:10,709
kwa hivyo watu wengi wanataka kufa hapa
1275
01:36:10,959 --> 01:36:14,001
nao wakautupa mwili
kwenye ziwa hili la ajabu.
1276
01:36:15,501 --> 01:36:17,542
Unaweza kuwa na hamu ya kujua
kwanini sikuua...
1277
01:36:17,751 --> 01:36:20,167
Sima Chaoqun na Zhumeng.
1278
01:36:21,376 --> 01:36:24,584
Sasa, naweza kukuambia kwa uaminifu.
1279
01:36:25,126 --> 01:36:26,542
Ninawaachia wewe.
1280
01:36:27,417 --> 01:36:28,626
Kwa nini?
1281
01:36:29,626 --> 01:36:32,126
Kwa sababu nataka uwe
1282
01:36:32,334 --> 01:36:33,917
mwingine asiyeweza kushindwa
1283
01:36:35,751 --> 01:36:37,209
kama Sima Chaoqun.
1284
01:36:38,042 --> 01:36:40,126
Kuwa sanamu ya kila mtu.
1285
01:36:40,334 --> 01:36:41,334
Akili sana.
1286
01:36:43,251 --> 01:36:46,292
Wewe ni mwerevu kuliko Sima Chaoqun.
1287
01:36:46,501 --> 01:36:49,167
Kwa sababu unajua,
kuwa kilele cha dunia
1288
01:36:49,376 --> 01:36:51,292
ni jambo la kusikitisha zaidi duniani.
1289
01:36:55,876 --> 01:36:57,459
Basi kwa nini tusipande sasa?
1290
01:36:58,292 --> 01:37:00,792
Maisha hayatoi
nafasi nyingi sana za maumivu.
1291
01:37:01,417 --> 01:37:03,001
Graceful anakufa.
1292
01:37:03,209 --> 01:37:06,209
Acha Zhumeng afurahie wakati huu wa mwisho
naye.
1293
01:37:07,001 --> 01:37:09,751
Hata hivyo, ulisema unaweza kusubiri.
1294
01:37:10,709 --> 01:37:22,583
Neema... Neema...!
1295
01:37:26,834 --> 01:37:28,376
Graceful hatimaye amekufa.
1296
01:37:29,501 --> 01:37:30,917
Ni kuhusu alfajiri.
1297
01:37:31,751 --> 01:37:34,042
Wataushusha mwili wake hivi karibuni.
1298
01:37:34,667 --> 01:37:36,334
Tunapaswa kujiandaa.
1299
01:38:45,251 --> 01:38:49,376
Graceful amekufa, nyote mmefarijika sasa.
1300
01:38:49,584 --> 01:38:50,876
Ili kuifanya iwe rahisi kwako nyote ...
1301
01:38:51,084 --> 01:38:53,959
Nitawatuma nyote mbinguni kutoka hapa.
1302
01:38:54,167 --> 01:38:57,459
Je! Uko hapa kutuua pia?
1303
01:38:58,667 --> 01:39:02,042
Yeye... ndiye nyota mpya ya Muungano wetu
1304
01:39:02,459 --> 01:39:07,001
na hao ndio wauaji makatili
1305
01:39:07,417 --> 01:39:13,584
Zhumeng, unajua, uaminifu na urafiki
1306
01:39:13,792 --> 01:39:15,876
... zote zinaweza kununuliwa kwa pesa.
1307
01:39:16,626 --> 01:39:20,709
Upanga hauna huruma,
na shujaa ni asiye na moyo.
1308
01:40:26,001 --> 01:40:29,334
Unasubiri nini? Fanya hoja yako.
1309
01:40:30,459 --> 01:40:32,251
Nasubiri makazi yangu.
1310
01:40:33,667 --> 01:40:36,959
Nina deni la mtu, mtu mwingine ananidai.
1311
01:40:37,959 --> 01:40:40,542
Sasa ni wakati wa kutulia.
1312
01:40:42,167 --> 01:40:42,834
Gao.
1313
01:40:43,042 --> 01:40:45,334
Sasa ni nafasi yako ya kujenga
jina katika Muungano
1314
01:40:46,334 --> 01:40:49,376
na Sima Chaoqun, Zhumeng,
1315
01:40:49,584 --> 01:40:53,042
hawa mashujaa wawili wanakungoja.
1316
01:41:01,959 --> 01:41:06,334
Kaka mkubwa bwana Sima samahani sana.
1317
01:41:07,501 --> 01:41:11,376
Lakini sasa ni zamu yangu ya kujionyesha.
1318
01:41:11,584 --> 01:41:14,001
Kwa hivyo tafadhali simama chini kidogo leo.
1319
01:41:24,042 --> 01:41:26,876
Nilidhani nilikutana na mwanaume
katika Msitu wa Redwood.
1320
01:41:27,084 --> 01:41:28,376
Kwa hivyo ni mbwa tu.
1321
01:41:36,501 --> 01:41:39,209
Mbwa na shujaa mwisho wake
wote wawili wanatia huruma.
1322
01:41:39,417 --> 01:41:40,001
Wewe mnyama.
1323
01:42:18,042 --> 01:42:21,084
Mbwa ni mnyama,
huwezi kumlinganisha mwanaume nayo.
1324
01:42:25,584 --> 01:42:28,084
Bado hujafa, wala hujashindwa.
1325
01:43:13,834 --> 01:43:16,751
Gao Jianfei, kwa hivyo niko sawa kukuhusu.
1326
01:43:17,459 --> 01:43:20,001
Hapo awali sikuamini hivyo
utanigeukia mimi.
1327
01:43:20,209 --> 01:43:21,959
Kwa hivyo umesubiri kwa siku tatu
1328
01:43:22,167 --> 01:43:24,417
kwa sasa
ya kupata upanga sasa hivi.
1329
01:43:24,917 --> 01:43:29,584
Sahihi, kwa sababu wakati Xiao Leixue
alijaribu kuniua
1330
01:43:29,792 --> 01:43:31,876
Niligundua kuwa Hati ya Kifo
imeandikwa na wewe.
1331
01:43:32,084 --> 01:43:34,209
Kwa hivyo mipango ya siku hii
imefanywa hapo awali.
1332
01:43:37,876 --> 01:43:39,542
Zhuoqing, unamaanisha nini?
1333
01:43:40,834 --> 01:43:43,042
Hii lazima iwe mshangao mzuri kwako.
1334
01:43:46,209 --> 01:43:47,709
Hukutaja kitambo...
1335
01:43:48,834 --> 01:43:52,667
uaminifu huo, urafiki.
1336
01:43:53,667 --> 01:43:56,042
vyote vinaweza kununuliwa kwa pesa?
1337
01:43:56,959 --> 01:43:59,834
Zhuoqing ni mwanaharamu kweli
miongoni mwa wanaume wenu wote.
1338
01:44:00,876 --> 01:44:03,834
Alinifungua mara moja
baada ya kupokea pesa.
1339
01:44:05,126 --> 01:44:09,667
Kwa hiyo sasa... Zhuoqing hana chaguo
bali kukuua.
1340
01:44:10,584 --> 01:44:13,042
Zhumeng na Sima
sio wanaume kama hapo awali.
1341
01:44:13,251 --> 01:44:15,042
Umepoteza nguvu zako zote za ndani.
1342
01:44:15,251 --> 01:44:17,667
Upanga wa Machozi wa Gao uko mkononi mwangu.
1343
01:44:18,167 --> 01:44:20,542
Kuhusu Zhuoqing, yeye si binadamu.
1344
01:44:20,751 --> 01:44:21,584
hivyo hiyo haina hesabu.
1345
01:44:37,959 --> 01:44:42,126
Msisahau hilo nyote
Nina upanga maalum.
1346
01:44:43,626 --> 01:44:46,459
Lakini wewe pia usisahau hilo
1347
01:44:46,667 --> 01:44:49,751
sanduku langu lina
silaha thelathini na saba tofauti.
1348
01:44:50,959 --> 01:44:54,751
Mmoja wao ameundwa
kukabiliana na upanga wako.
1349
01:45:03,834 --> 01:45:07,334
Gao, si Mwalimu wako alikuomba ushughulikie...
1350
01:45:07,542 --> 01:45:09,251
Kwa mgogoro huu mkubwa?
1351
01:45:10,292 --> 01:45:13,834
Kwa hivyo nitakuachia jukumu la ...
1352
01:45:14,042 --> 01:45:15,792
Kumuua Zhuo Donglai
na kukabiliana na upanga.
1353
01:45:25,251 --> 01:45:26,251
Zhuo Donglai.
1354
01:45:55,501 --> 01:45:57,042
Unaweza kuhesabu kila kitu
1355
01:45:57,251 --> 01:45:58,709
isipokuwa silaha hii.
1356
01:45:58,917 --> 01:46:00,209
Kile ambacho Xiao Leixue alininong'oneza hivi punde...
1357
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
hii ni siri sana.
1358
01:46:07,876 --> 01:46:11,126
Jinsi gani hiyo?
Sasa upanga uko mkononi mwangu tena.
1359
01:46:30,584 --> 01:46:33,209
Lakini kwa nini bado unahitaji upanga huu ...
1360
01:46:33,417 --> 01:46:34,292
Kwa vile sasa unajua haina maana?
1361
01:46:34,751 --> 01:46:36,334
Ni kwa sababu haina maana,
1362
01:46:36,542 --> 01:46:39,376
kwa hivyo nitaitupa,
1363
01:46:39,584 --> 01:46:40,417
si kuonekana tena.
1364
01:46:52,792 --> 01:46:54,959
Sasa silaha iko mkononi mwangu.
1365
01:46:55,167 --> 01:46:56,126
Ni zamu yangu kukuua.
1366
01:47:05,251 --> 01:47:07,709
Huwezi kamwe kuota hii,
sawa?
1367
01:47:08,292 --> 01:47:09,709
Sikutaka kabisa kutupa
1368
01:47:09,917 --> 01:47:11,876
Upanga wa Machozi.
1369
01:47:12,084 --> 01:47:13,042
Lakini nilijua Xiao Leixue
1370
01:47:13,251 --> 01:47:15,334
hangeacha upanga kwa urahisi.
1371
01:47:15,542 --> 01:47:17,251
Angekuruhusu uihifadhi.
1372
01:47:17,459 --> 01:47:19,834
Kwa hivyo umakini wako ulipobadilishwa
1373
01:47:20,042 --> 01:47:21,667
Nilishika nafasi hiyo na kupata silaha yako.
1374
01:47:25,501 --> 01:47:28,667
Hakuna kitu kama hicho
kama silaha kuu katika ulimwengu huu,
1375
01:47:28,876 --> 01:47:30,542
mtu wa juu tu.
1376
01:47:30,751 --> 01:47:32,792
Kwa sababu silaha ni chombo tu kwake.
1377
01:47:34,292 --> 01:47:35,417
Gao, sasa ni wakati.
1378
01:47:35,709 --> 01:47:36,376
Nimeipata.
1379
01:48:23,542 --> 01:48:26,876
Haya yote yanahusu nini?
1380
01:48:27,417 --> 01:48:30,501
Unajua kila kitu cha ulimwengu,
1381
01:48:30,709 --> 01:48:32,167
isipokuwa siri ya upanga huu.
1382
01:48:32,376 --> 01:48:34,667
Sehemu ya chini inaweza kutengwa.
1383
01:48:34,876 --> 01:48:39,042
Nilitengeneza silaha hii maalum
ili kukudanganya tu.
1384
01:48:39,251 --> 01:48:41,876
njia pekee
kumshinda mtu mwerevu zaidi duniani
1385
01:48:42,084 --> 01:48:43,542
ni kutumia nafsi yake mwenyewe.
1386
01:48:44,459 --> 01:48:48,084
Hii inaitwa
busara inaweza kujitawala yenyewe.
1387
01:48:57,626 --> 01:48:59,084
Ajabu.
1388
01:48:59,292 --> 01:49:00,792
Vipi doa la machozi limetoweka?
1389
01:49:04,001 --> 01:49:07,209
Hukusema hivyo, wakati tu...
1390
01:49:07,417 --> 01:49:09,334
Mtoto wa Xiao Daishi anauawa kwa upanga huu
1391
01:49:09,542 --> 01:49:10,459
ishara ya machozi inaweza kutoweka?
1392
01:49:11,084 --> 01:49:16,001
Hiyo ni kweli, doa la machozi ni la kweli
1393
01:49:16,667 --> 01:49:19,709
na umemuua mtoto wa Xiao Daishi.
1394
01:49:20,376 --> 01:49:24,251
Usiku mmoja, Mwalimu aliniuliza ghafla.
1395
01:49:24,459 --> 01:49:25,334
Aliniambia hivyo
1396
01:49:25,876 --> 01:49:29,459
alipokea mkoba uliotumwa na Mwalimu wa Gao.
1397
01:49:29,667 --> 01:49:32,959
Ilikuwa na noti inayosema
Nilikuwa mwana haramu wa Xiao.
1398
01:49:33,626 --> 01:49:36,751
Sikumtaka Mwalimu
kueneza siri hii,
1399
01:49:36,959 --> 01:49:38,751
kwa hiyo nilimuua usiku
1400
01:49:39,292 --> 01:49:40,876
na kuiba Death Warrant yake.
1401
01:49:41,084 --> 01:49:43,667
Kwa hivyo huenda hadithi yako
kumuua kijana Gao.
1402
01:49:43,876 --> 01:49:48,626
Je! Kwa hiyo wewe ni ndugu yangu, sivyo?
1403
01:49:48,834 --> 01:49:52,334
Walakini, sijawahi kukujali
kama kaka yangu.
1404
01:50:05,376 --> 01:50:18,291
Dhamiri inayokuruhusu kwenda peke yako
1405
01:50:18,501 --> 01:50:24,876
Mashujaa hawatoi machozi kirahisi hivyo
1406
01:50:25,084 --> 01:50:31,459
Kwa pembe za mbali zaidi,
kwenda kuosha nyayo zao
1407
01:50:31,667 --> 01:50:38,001
Machozi ya kishujaa hayatoki kwa urahisi
1408
01:50:38,209 --> 01:50:49,334
Kuteleza kwa pembe za mbali zaidi,
kwenda nyimbo zao