1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:01:25,019 --> 00:01:31,019 ENZO 3 00:02:36,407 --> 00:02:37,610 Cosa stai facendo? 4 00:02:37,693 --> 00:02:40,794 Stiamo aspettando la miscela concreta e stai tenendo tutti in piedi. 5 00:02:40,866 --> 00:02:42,967 Posso fare una pausa di 2 minuti. 6 00:02:42,967 --> 00:02:45,639 Sei lento. Devi aumentare il ritmo. 7 00:02:45,997 --> 00:02:48,157 Inizierò presto, ma mi fa male la mano. 8 00:02:48,280 --> 00:02:50,091 Dove sono i tuoi guanti? 9 00:02:50,211 --> 00:02:51,413 Devi indossarli. 10 00:02:51,687 --> 00:02:53,074 Dovresti indossarli tutto il tempo. 11 00:02:53,193 --> 00:02:55,031 Sì, ma con questa pala, si mettono in mezzo. 12 00:03:04,169 --> 00:03:05,729 Ho detto che l'avrei fatto. 13 00:03:14,008 --> 00:03:15,306 Chi ne vuole uno, ragazzi? 14 00:03:16,151 --> 00:03:19,151 – In Marocco costa poco. - Sì. Egitto... 15 00:03:20,217 --> 00:03:22,513 La cultura e tutto il resto— è fantastico. 16 00:03:24,461 --> 00:03:25,991 Guarda quello. 17 00:03:26,110 --> 00:03:27,538 Oh! 18 00:03:27,657 --> 00:03:29,530 – Quello nuovo? - Bellissimo. 19 00:03:29,650 --> 00:03:31,455 Dove l'hai trovata? Raccontacelo. 20 00:03:31,574 --> 00:03:33,425 Chi è lei? La tua ragazza? 21 00:03:33,544 --> 00:03:35,413 Non ancora. Ma lo sarà. 22 00:03:37,229 --> 00:03:38,508 Lo faccio vedere ai ragazzi. 23 00:03:39,377 --> 00:03:41,026 Forza, ragazzi! Questo è privato. 24 00:03:41,149 --> 00:03:43,669 Relax. 25 00:03:44,758 --> 00:03:46,764 Che tesoro. Guardala. 26 00:03:46,883 --> 00:03:48,705 Sì, davvero caldo. 27 00:03:49,199 --> 00:03:50,401 Come si chiama? 28 00:03:50,401 --> 00:03:51,603 – Non ne ho idea. – Non lo sai? 29 00:03:51,693 --> 00:03:52,894 È davvero carina. 30 00:03:52,949 --> 00:03:55,241 – Non mi interessa. – Mi fa bene. 31 00:03:55,360 --> 00:03:56,717 Se ha buone proporzioni, sì. 32 00:03:57,574 --> 00:03:59,875 Aspettare! Sei sicuro che sia lei? 33 00:03:59,995 --> 00:04:02,050 No, ma è una foto fantastica. 34 00:04:02,568 --> 00:04:04,620 Non mostrarglielo. È solo un ragazzino. 35 00:04:04,740 --> 00:04:06,830 Relax. Ha visto di peggio. 36 00:04:07,150 --> 00:04:08,750 Non puoi nemmeno vedere la sua faccia. 37 00:04:08,842 --> 00:04:10,639 No, ma è comunque bella. 38 00:04:10,758 --> 00:04:12,258 Sì, è bellissima. 39 00:04:12,360 --> 00:04:13,787 Difficile dirlo, davvero. 40 00:04:14,044 --> 00:04:15,241 Ma il corpo è fantastico! 41 00:04:15,360 --> 00:04:16,581 Oh, pensa di essere tutto questo. 42 00:04:16,583 --> 00:04:18,632 Le ragazze devono semplicemente cadere ai suoi piedi. 43 00:04:19,110 --> 00:04:20,310 No, non è così, ma... 44 00:04:20,463 --> 00:04:22,230 Scopi spesso, eh? 45 00:04:24,149 --> 00:04:26,064 Solo il solito, amico. 46 00:04:26,439 --> 00:04:29,757 – Cosa intendi con “normale”? – Sai, normale. 47 00:04:30,764 --> 00:04:32,406 Sedici e mezzo, amico! 48 00:04:32,526 --> 00:04:34,959 Se non inizi adesso, non lo farai mai. 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,708 Ah, gioventù! 50 00:04:43,639 --> 00:04:45,740 Abbiamo terminato la prima parte! 51 00:04:45,860 --> 00:04:47,463 E il secondo inizierà presto? 52 00:04:47,831 --> 00:04:49,168 Fine di questa settimana. 53 00:05:00,189 --> 00:05:02,639 – Non ha un bell'aspetto. – Rilassati, andrà tutto bene. 54 00:05:02,730 --> 00:05:04,891 Lo stanno testando. Verrà rifatto. 55 00:05:05,011 --> 00:05:06,665 – Vuoi che venga con te? - Sì. 56 00:05:06,786 --> 00:05:07,987 Andiamo. 57 00:05:24,939 --> 00:05:27,040 Che razza di pasticcio è questo? 58 00:05:27,139 --> 00:05:29,901 È questo ciò che mostro al cliente? Non vedi che è storto? 59 00:05:30,021 --> 00:05:32,370 Questo blocco non è allineato. È inaccettabile! Accidenti! 60 00:05:32,379 --> 00:05:34,406 Hai mai sentito parlare di un filo a piombo? Maledizione! 61 00:05:34,526 --> 00:05:36,379 Incredibile! 62 00:05:36,382 --> 00:05:37,408 E tu? 63 00:05:37,410 --> 00:05:39,360 Ti avevo detto di tenerlo d'occhio. È tutto storto! 64 00:05:39,367 --> 00:05:40,838 - Dove eravate? - Lavorando. 65 00:05:40,841 --> 00:05:43,059 Perdo più tempo con lui piuttosto che farlo da solo! 66 00:05:43,060 --> 00:05:45,401 – Ho fatto quella parte. – Allora rifai tutto! 67 00:05:45,521 --> 00:05:47,759 Non vedi questo ragazzo? rovina tutto? 68 00:05:47,879 --> 00:05:49,560 E adesso? Dove sta andando? 69 00:05:53,836 --> 00:05:55,100 Dove pensi di andare? 70 00:05:58,689 --> 00:06:00,920 Sali in macchina! Ti porterò! 71 00:06:01,040 --> 00:06:03,228 – E il mio scooter? – Ritiralo domani! 72 00:06:03,639 --> 00:06:05,189 Qual è l'indirizzo dei tuoi genitori? 73 00:06:19,050 --> 00:06:21,000 Ho sempre avuto degli apprendisti sui cantieri. 74 00:06:21,002 --> 00:06:22,189 Sempre! 75 00:06:22,189 --> 00:06:25,033 Ma non ho mai visto nessuno quindi ovunque! 76 00:06:27,730 --> 00:06:30,151 Sai cosa mi dà davvero fastidio? Non ti interessa nemmeno. 77 00:06:30,271 --> 00:06:31,471 Nemmeno un po'. 78 00:06:31,591 --> 00:06:33,670 Sei sempre in ritardo e non ascolti mai. 79 00:06:33,745 --> 00:06:34,946 A chiunque! 80 00:06:34,947 --> 00:06:38,471 Non è vero. Ci sono stato soltanto tardi un paio di volte da quando ho iniziato. 81 00:06:38,588 --> 00:06:41,048 A questo ritmo, non otterrai alcun certificato. 82 00:06:42,129 --> 00:06:43,990 Quanto tempo è passato? Otto mesi? 83 00:06:43,992 --> 00:06:46,389 E ancora non puoi allineare due isolati? 84 00:06:46,391 --> 00:06:47,591 Scusa! 85 00:06:48,009 --> 00:06:50,569 Non so nemmeno perché Non ti ho ancora licenziato. 86 00:06:50,990 --> 00:06:54,071 Ci sono dozzine di ragazzi aspettando questo lavoro. 87 00:06:55,528 --> 00:06:56,771 Gira a destra, lì. 88 00:06:56,891 --> 00:06:58,944 - Che cosa? – Devi girare a destra. 89 00:07:03,189 --> 00:07:05,086 È il cancello proprio più avanti. 90 00:07:39,750 --> 00:07:40,949 Qualcuno a casa? 91 00:07:46,704 --> 00:07:47,987 Dovrei togliermi le scarpe? 92 00:07:48,107 --> 00:07:50,269 No. Gli ospiti non ne hanno bisogno. 93 00:08:06,802 --> 00:08:09,242 Quello è il mio capo. Signor Corelli. 94 00:08:10,036 --> 00:08:11,555 Vuole parlare con te. 95 00:08:14,415 --> 00:08:16,766 Mi asciugherò. 96 00:08:20,670 --> 00:08:22,120 Vuoi qualcosa da bere? 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,360 Solo un bicchiere d'acqua. 98 00:08:24,480 --> 00:08:26,778 – Nemmeno una birra? – No, no. Solo acqua. 99 00:08:26,930 --> 00:08:28,129 Grazie. 100 00:08:44,879 --> 00:08:46,080 Grazie. 101 00:08:47,591 --> 00:08:49,259 - Ciao. - Ciao. 102 00:08:49,379 --> 00:08:52,100 – Abbiamo parlato solo al telefono. - Sì, naturalmente. 103 00:08:52,221 --> 00:08:53,673 - Ciao! - Ciao! 104 00:08:53,676 --> 00:08:55,716 Scusa, siamo appena tornati dal lavoro e andare in piscina. 105 00:08:55,716 --> 00:08:57,157 Va bene, Sono io quello a cui dispiace... 106 00:08:57,277 --> 00:08:58,600 – Per favore! – Sto interrompendo? 107 00:08:58,721 --> 00:09:00,221 No, per niente. 108 00:09:00,221 --> 00:09:01,320 Mi scusi. 109 00:09:01,321 --> 00:09:02,519 Accomodati. 110 00:09:03,644 --> 00:09:04,844 COSÌ? 111 00:09:05,956 --> 00:09:07,158 Cosa sta succedendo? 112 00:09:07,158 --> 00:09:08,450 C'è un problema? 113 00:09:08,570 --> 00:09:11,841 No, niente di grave. Volevo solo parlare di Enzo. 114 00:09:12,200 --> 00:09:14,259 Giusto. Non è grave, ma... 115 00:09:14,384 --> 00:09:16,168 Ho la sensazione... 116 00:09:16,288 --> 00:09:19,360 Enzo è fuori posto in un cantiere edile. 117 00:09:20,307 --> 00:09:22,379 È un ragazzo intelligente, ma... 118 00:09:22,500 --> 00:09:24,586 non molto esperto e... 119 00:09:24,706 --> 00:09:26,500 neanche molto motivato. 120 00:09:26,500 --> 00:09:27,567 Aspettare. 121 00:09:27,570 --> 00:09:30,221 Non vuoi tenerlo? 122 00:09:30,341 --> 00:09:31,658 No, no, Non sto dicendo questo. 123 00:09:31,778 --> 00:09:34,105 È solo che, per il suo bene... 124 00:09:34,519 --> 00:09:38,100 Penso che abbia bisogno di pensare di più su cosa vuole veramente fare. 125 00:09:38,221 --> 00:09:39,421 Capisci? 126 00:09:39,528 --> 00:09:42,730 Forse c'è qualcosa di più adatto per lui che fare il muratore. 127 00:09:43,850 --> 00:09:46,658 Gli insegnanti del centro di formazione d'accordo con me. 128 00:09:49,008 --> 00:09:50,921 Ad essere onesti... 129 00:09:51,677 --> 00:09:54,004 Quando Enzo ha deciso per fare questo... 130 00:09:54,423 --> 00:09:55,831 ci ha colto di sorpresa. 131 00:09:55,854 --> 00:09:58,701 Lo scelse perché lo aveva fatto molti problemi 132 00:09:58,705 --> 00:10:00,509 con il sistema scolastico. 133 00:10:00,629 --> 00:10:04,220 – Sì, è un peccato… – Ma è stata una sua scelta, no? 134 00:10:05,274 --> 00:10:06,475 Era. 135 00:10:07,750 --> 00:10:09,288 Cosa hai da dire? 136 00:10:12,831 --> 00:10:14,389 Beh, mi va bene. 137 00:10:14,908 --> 00:10:16,230 Che cosa significa? 138 00:10:17,389 --> 00:10:18,812 Tipo cosa? 139 00:10:20,278 --> 00:10:21,889 Fare il muratore. 140 00:10:22,009 --> 00:10:23,466 Beh, non lo so... 141 00:10:23,586 --> 00:10:26,625 ma il signor Corelli ha la sensazione che tu lo sia non nel posto giusto. 142 00:10:27,485 --> 00:10:29,158 No, è solo che... 143 00:10:29,278 --> 00:10:32,370 Ho fatto un po' di confusione oggi, ma questo non significa che non mi piaccia. 144 00:10:33,043 --> 00:10:36,024 Aspetta, il problema non è stato solo oggi. 145 00:10:37,899 --> 00:10:39,778 Farò uno sforzo. 146 00:10:40,028 --> 00:10:42,427 Mi piace quello che faccio, Sto imparando molto. 147 00:10:43,490 --> 00:10:45,168 Mi fa bene per sentirlo. 148 00:10:46,139 --> 00:10:47,570 Ecco perché siamo qui. 149 00:10:47,690 --> 00:10:48,966 Ma non arriveremo da nessuna parte 150 00:10:48,966 --> 00:10:50,908 se non sei disposto impegnarsi. 151 00:10:51,028 --> 00:10:52,350 Sì, nessun problema. 152 00:10:53,019 --> 00:10:54,879 Cercherò di concentrarmi di più. 153 00:10:55,677 --> 00:10:57,479 Bene. Quindi posso contare su di te? 154 00:10:58,071 --> 00:10:59,269 SÌ. 155 00:11:01,524 --> 00:11:03,389 Bene, allora andrò. 156 00:11:03,509 --> 00:11:05,610 – Scusa per il disturbo. – Nessun problema. 157 00:11:05,730 --> 00:11:08,110 – Grazie per aver dedicato del tempo. - Grazie. 158 00:11:08,230 --> 00:11:09,567 Arrivederci. 159 00:11:11,625 --> 00:11:14,274 - Ci vediamo domani? – Sì, ci vediamo domani. 160 00:11:19,990 --> 00:11:21,190 CIAO. 161 00:11:23,075 --> 00:11:24,274 Tutto bene? 162 00:11:26,509 --> 00:11:27,706 COSÌ? 163 00:11:27,710 --> 00:11:31,187 Come ti senti? La pressione sta iniziando a crescere. 164 00:11:31,307 --> 00:11:33,745 Non lo so. Siamo già stufi di rivedere. 165 00:11:33,865 --> 00:11:36,187 EHI! 166 00:11:36,307 --> 00:11:37,548 Stai bene? 167 00:11:38,942 --> 00:11:40,144 Bellissimo vestito! 168 00:11:40,144 --> 00:11:42,533 – Mi sono messa anche il costume da bagno. – Mossa intelligente. 169 00:11:42,653 --> 00:11:44,047 Farò il caffè. Vai a sederti. 170 00:11:44,167 --> 00:11:45,365 Ok, grazie. 171 00:11:53,966 --> 00:11:56,567 Sono felice che tu e Aurelia stanno parlando di nuovo. 172 00:11:56,567 --> 00:11:58,927 È davvero un bravo ragazzo. 173 00:12:00,666 --> 00:12:03,214 Si comporta bene davanti a te, ma è uno stronzo. 174 00:12:03,975 --> 00:12:05,238 - Smettila. 175 00:12:06,687 --> 00:12:08,975 Comunque, pensavo che avesse le idee chiare. 176 00:12:32,764 --> 00:12:33,965 Enzo? 177 00:12:35,052 --> 00:12:36,250 Sì? 178 00:12:36,272 --> 00:12:37,490 Stai bene? 179 00:12:39,142 --> 00:12:40,927 Sì, sto bene. Perché? 180 00:12:42,394 --> 00:12:44,734 Non passare tre ore sotto la doccia, ok? 181 00:14:05,918 --> 00:14:08,091 Dimmi, tuo fratello ha un bel corpo. 182 00:14:08,091 --> 00:14:09,134 Totalmente. 183 00:14:09,134 --> 00:14:11,658 – Non è più un ragazzino. – Capisco dove stiamo andando a parare. 184 00:14:11,778 --> 00:14:13,956 Nessuno tocca mio fratello. Ti avverto. 185 00:14:14,076 --> 00:14:17,099 – Non ho bisogno del tuo permesso. – È minorenne. 186 00:14:17,219 --> 00:14:19,341 Esattamente. Chiamo la polizia. 187 00:14:20,254 --> 00:14:23,004 Fai quello che vuoi, ma me ne vado. 188 00:14:23,008 --> 00:14:25,177 Abbiamo lavorato abbastanza. Andiamo. 189 00:14:25,177 --> 00:14:27,677 - Non sei venuto qui per lavorare. - No. 190 00:14:38,399 --> 00:14:41,177 – Non stai nuotando? – Non posso essere disturbato. 191 00:15:08,129 --> 00:15:09,932 – Le tue mani? - Non è niente. 192 00:15:10,022 --> 00:15:12,860 Solo un po' di cloro stamattina questo lo faceva sembrare così. 193 00:15:14,889 --> 00:15:17,190 Non dovremmo lasciarlo così. Dai. 194 00:15:34,028 --> 00:15:35,793 Non capisco - non sei stupido. 195 00:15:36,884 --> 00:15:41,796 Sono sicuro che se tornassi indietro a scuola, faresti bene. 196 00:15:43,600 --> 00:15:45,378 Puoi ascoltare? a quello che sto dicendo? 197 00:15:46,008 --> 00:15:49,739 – So già cosa dirai. – No, non lo fai. 198 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Marion, per favore 199 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 – Quello sul tuo palmo? - Non è niente. 200 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Solo un po' di cloro stamattina lo ha fatto sembrare così. 201 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Non dovremmo lasciarlo così. Dai. 202 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Non capisco— non sei stupido. 203 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Sono sicuro che se tornassi indietro a scuola, faresti bene. 204 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 Riesci a sentire? cosa sto dicendo? 205 00:15:50,182 --> 00:15:50,182 – So già cosa dirai. – No, non lo fai. 206 00:15:50,182 --> 00:15:51,653 Marion, per favore. 207 00:15:52,245 --> 00:15:55,581 va bene, Sto solo controllando un'e-mail... 208 00:15:55,701 --> 00:15:57,870 Sembra bello oggi. 209 00:15:58,274 --> 00:16:02,302 C’è una scuola privata a Marsiglia ti andrebbe bene. 210 00:16:02,423 --> 00:16:05,335 Una piccola scuola che accoglie gli abbandoni 211 00:16:05,455 --> 00:16:09,004 come te, ragazzi che non si adattano nel sistema scolastico tradizionale. 212 00:16:09,124 --> 00:16:11,479 Non mi piace quella parola— “abbandono”. 213 00:16:11,480 --> 00:16:13,312 Quindi come lo chiameresti? 214 00:16:13,745 --> 00:16:17,076 Non lo so, ma non mi piace quelle parole vuote. 215 00:16:17,197 --> 00:16:19,941 Non sono un abbandono. Ero semplicemente una schifezza. 216 00:16:20,061 --> 00:16:21,259 No, no. 217 00:16:21,375 --> 00:16:22,576 Non eri una schifezza. 218 00:16:22,677 --> 00:16:24,076 “schifezza” non significa niente. 219 00:16:24,134 --> 00:16:25,774 Semplicemente non eri interessato. 220 00:16:25,894 --> 00:16:27,291 Perché non l'ho fatto capire qualsiasi cosa. 221 00:16:27,408 --> 00:16:30,498 Diciamo solo alcune persone non cercare di capire. 222 00:16:30,618 --> 00:16:32,682 Non capisci niente, tu? 223 00:16:34,027 --> 00:16:38,298 Quella scuola di cui ho parlato utilizza metodi di insegnamento ti starebbe davvero bene. 224 00:16:38,418 --> 00:16:39,692 Ne sono sicuro. 225 00:16:39,792 --> 00:16:41,792 Ma non si tratta dell’esame di ammissione. Dimenticalo. 226 00:16:41,793 --> 00:16:43,692 Riguarda quello che vuoi fuori dalla vita. 227 00:16:43,692 --> 00:16:46,033 Non so perché continui a spingerlo. 228 00:16:46,153 --> 00:16:48,399 Non è così lo convincerai. 229 00:16:49,634 --> 00:16:52,839 Ho uno studente, un ragazzo che mi piace davvero. 230 00:16:52,956 --> 00:16:54,634 Abbiamo parlato di te l'altro giorno. 231 00:16:54,754 --> 00:16:57,302 Me lo ha detto alla tua età è stato bocciato da scuola 232 00:16:57,423 --> 00:17:00,572 e gli insegnanti erano pronti per cancellarlo. 233 00:17:00,692 --> 00:17:02,474 Poi qualcosa è scattato. Si è svegliato 234 00:17:02,594 --> 00:17:05,173 e ora lo è uno dei miei migliori dottorandi. 235 00:17:05,294 --> 00:17:08,554 – Questo ti fa sognare? – No, non sogno che tu faccia matematica. 236 00:17:08,673 --> 00:17:12,621 Sto solo dicendo che ne hai il diritto puntare più in alto, tutto qui. 237 00:17:14,471 --> 00:17:17,336 – Le mie ambizioni sono piuttosto piccole. – Non è vero. 238 00:17:17,337 --> 00:17:19,596 Ti è piaciuto molto quel corso di disegno. 239 00:17:19,596 --> 00:17:21,499 E hai talento... hai qualcosa. 240 00:17:21,519 --> 00:17:24,673 – Eri bravo a disegnare. – Anche tu sei coinvolto in questa cosa? 241 00:17:24,794 --> 00:17:26,294 Ovviamente. Aspetto. 242 00:17:26,413 --> 00:17:27,824 È uno stile bellissimo. 243 00:17:27,942 --> 00:17:30,709 – Quello schizzo è davvero bello. – Certo che lo è. 244 00:17:30,971 --> 00:17:32,173 Smettila. 245 00:17:32,251 --> 00:17:34,874 Non mi piace vedere quello schizzo mettere in mostra così. 246 00:17:34,991 --> 00:17:36,271 Sembra un trofeo. 247 00:17:36,394 --> 00:17:38,054 Lo dici perché è un cervo. 248 00:17:38,173 --> 00:17:40,413 È vero, sembra un po' come una scena di caccia. 249 00:17:40,534 --> 00:17:41,731 Sì, è vero. 250 00:17:43,834 --> 00:17:46,284 Se superi l'esame di ammissione potresti studiare Belle Arti. 251 00:17:46,353 --> 00:17:47,553 Una laurea in Belle Arti. 252 00:17:47,554 --> 00:17:48,951 No, non sono un artista. 253 00:17:49,074 --> 00:17:50,314 Nessuno lo sa. 254 00:17:50,432 --> 00:17:51,748 Di cosa hai paura? 255 00:18:03,134 --> 00:18:05,961 Non capisci: Non voglio più studiare. 256 00:18:06,084 --> 00:18:07,644 Ho voglia di lavorare. 257 00:18:07,942 --> 00:18:09,554 Mi piace quello che faccio. 258 00:18:09,673 --> 00:18:11,246 Cosa faccio con le mie mani. 259 00:18:11,584 --> 00:18:13,130 Qualcosa di duraturo. 260 00:18:15,403 --> 00:18:17,434 Non posso crederci. 261 00:18:18,284 --> 00:18:20,451 Certo che ti piace— guarda questa casa. 262 00:18:20,574 --> 00:18:23,837 Immagina uno tsunami, un disastro, qualunque cosa. 263 00:18:24,804 --> 00:18:26,173 Tutti muoiono. 264 00:18:26,544 --> 00:18:28,221 Resta solo una cosa: 265 00:18:28,604 --> 00:18:30,132 le pareti e la struttura. 266 00:18:30,534 --> 00:18:32,326 Qualcosa costruito da mani umane. 267 00:18:33,476 --> 00:18:35,125 Nessun corpo rimasto, nient'altro. 268 00:18:36,230 --> 00:18:37,430 Solo muri. 269 00:18:37,854 --> 00:18:39,731 … questo è quello che mi piace su quello che faccio. 270 00:18:40,384 --> 00:18:41,584 Vabbè... 271 00:18:41,971 --> 00:18:44,019 È un pensiero allegro. 272 00:18:46,564 --> 00:18:48,400 Smettila di fare il furbo, lo farai? 273 00:18:51,442 --> 00:18:54,913 Ho capito qualcosa. Non tornerò mai più a scuola. 274 00:18:55,044 --> 00:18:56,721 Quindi sarai un muratore tutta la tua vita? 275 00:18:57,798 --> 00:18:59,021 Poi? 276 00:18:59,144 --> 00:19:00,461 … deludente? 277 00:19:00,584 --> 00:19:02,304 Studia per dieci anni per fare cosa? 278 00:19:02,423 --> 00:19:04,471 Sii un insegnante che recita le sue lezioni a memoria? 279 00:19:04,564 --> 00:19:06,491 Bloccato dietro una scrivania? 280 00:19:06,614 --> 00:19:09,487 – In una stanza chiusa? – Enzo, sei scortese adesso. 281 00:19:10,884 --> 00:19:12,104 io semplicemente... 282 00:19:12,221 --> 00:19:13,719 Dove stai andando? 283 00:19:13,836 --> 00:19:15,298 Dove stai andando? 284 00:20:45,701 --> 00:20:48,265 Nel mese di agosto, cosa ti piacerebbe fare? 285 00:20:48,384 --> 00:20:51,481 Vuoi venire con noi per qualche giorno? 286 00:20:52,544 --> 00:20:55,796 Non so se sia una buona idea per chiedere a Corelli un permesso. 287 00:20:55,913 --> 00:20:58,065 Ma ne hai diritto alle vacanze, vero? 288 00:20:59,229 --> 00:21:01,344 Inoltre, Stavo per effettuare le prenotazioni 289 00:21:01,461 --> 00:21:02,884 e ho pensato all'Italia. 290 00:21:02,884 --> 00:21:04,063 Come l'anno scorso. 291 00:21:04,064 --> 00:21:05,511 Quella bella casa vicino a Napoli. 292 00:21:05,624 --> 00:21:06,824 Ricordare? 293 00:21:07,903 --> 00:21:09,104 … perché no. 294 00:21:12,364 --> 00:21:14,021 Che entusiasmo. 295 00:21:14,144 --> 00:21:16,324 Ti è piaciuto, vero? 296 00:21:16,442 --> 00:21:18,057 Sì, è stato bello. 297 00:21:18,911 --> 00:21:20,709 Ma dobbiamo essere sicuri 298 00:21:20,710 --> 00:21:23,818 Se annulliamo, ci costerà un braccio o una gamba. 299 00:21:24,923 --> 00:21:26,574 Non mi piace quell’espressione. 300 00:21:27,021 --> 00:21:28,221 Veramente? 301 00:21:29,481 --> 00:21:31,326 …come tagliare un braccio. 302 00:21:34,711 --> 00:21:36,604 … è solo un modo di dire. 303 00:21:41,124 --> 00:21:42,324 Che cos'è? 304 00:21:43,511 --> 00:21:45,240 Quanto guadagni? 305 00:21:50,001 --> 00:21:51,631 Perchè vuoi saperlo? 306 00:21:52,511 --> 00:21:54,861 non lo so non ne abbiamo mai parlato. 307 00:21:55,354 --> 00:21:56,711 È normale. 308 00:21:56,834 --> 00:21:59,381 Non vogliamo disturbarti riguardo a questioni di soldi. 309 00:22:01,511 --> 00:22:03,615 Ma puoi dirmi, non c'è niente di cui vergognarsi. 310 00:22:04,491 --> 00:22:06,190 Lo so, Non me ne vergogno. 311 00:22:06,883 --> 00:22:08,083 Ascolta... 312 00:22:12,271 --> 00:22:13,923 Guadagno lo stipendio di un ingegnere. 313 00:22:15,394 --> 00:22:16,884 Il che significa... 314 00:22:19,314 --> 00:22:22,546 Circa 6.000 euro al mese. 315 00:22:25,492 --> 00:22:27,354 Conosci l'importo esatto? 316 00:22:27,554 --> 00:22:33,471 No, perché a volte Ottengo dei bonus che lo aumentano. 317 00:22:34,231 --> 00:22:35,511 E papà? 318 00:22:36,074 --> 00:22:37,323 Un po' meno. 319 00:22:38,259 --> 00:22:39,460 Ma non molto. 320 00:22:51,549 --> 00:22:53,886 Lo chiederai a Corelli? riguardo alle vacanze? 321 00:22:54,009 --> 00:22:55,209 Lo farò. 322 00:23:13,721 --> 00:23:16,366 – Tutto bene? – Sì, sì, tutto tranquillo. 323 00:23:17,526 --> 00:23:18,726 Tutto bene? 324 00:23:31,094 --> 00:23:33,133 Ti senti pigro oggi? 325 00:23:33,481 --> 00:23:35,261 Non sono io a non fare nulla! 326 00:24:17,054 --> 00:24:19,131 Miroslav, non voglio perderti. 327 00:24:19,250 --> 00:24:21,094 Non voglio che tu te ne vada per questo motivo. 328 00:24:21,095 --> 00:24:25,394 Per favore. Siamo una famiglia qui, amici e tutto il resto. 329 00:24:25,394 --> 00:24:28,231 - E tu? – Vuoi stare senza di me? 330 00:24:28,354 --> 00:24:29,855 Non è giusto, vero? 331 00:24:29,971 --> 00:24:31,173 Perché te ne stai lì? 332 00:24:31,173 --> 00:24:32,471 Non ho niente! 333 00:24:32,588 --> 00:24:33,816 Non ho niente! 334 00:24:33,933 --> 00:24:36,565 Mi stai prendendo in giro! Vai e muori! 335 00:24:51,731 --> 00:24:52,932 E tu, stai bene? 336 00:24:53,192 --> 00:24:54,394 SÌ. 337 00:24:59,067 --> 00:25:00,866 Perché tu e Vlad eravate così? litigare? 338 00:25:01,115 --> 00:25:03,105 No, non era niente, non preoccuparti. 339 00:25:03,982 --> 00:25:06,477 Sai, Vlad è complicato. 340 00:25:10,125 --> 00:25:12,471 Dovremo tornare indietro all'Ucraina. 341 00:25:13,593 --> 00:25:14,790 O si? 342 00:25:14,794 --> 00:25:17,563 Siamo stati convocati andare a combattere. 343 00:25:18,554 --> 00:25:19,751 Nella guerra? 344 00:25:19,805 --> 00:25:21,143 …in guerra. 345 00:25:22,144 --> 00:25:24,103 Ora abbiamo raggiunto l'età, abbiamo 25 anni 346 00:25:25,626 --> 00:25:27,661 Possono obbligarti ad andare? 347 00:25:28,201 --> 00:25:31,411 No, non verranno a cercarci, ma dobbiamo andare. 348 00:25:31,528 --> 00:25:34,615 È obbligatorio— altrimenti perdiamo la cittadinanza. 349 00:25:36,423 --> 00:25:37,759 E Vlad non vuole andare? 350 00:25:38,144 --> 00:25:42,607 Vlad dice che adesso è francese e felice qui. 351 00:25:42,923 --> 00:25:44,721 Ma so benissimo che è una bugia. 352 00:25:44,721 --> 00:25:46,861 Lui finge, ma non è felice qui. 353 00:25:49,241 --> 00:25:50,538 È un idiota. 354 00:25:56,304 --> 00:25:58,903 Allora, cosa ha messo la mamma? su questa bella scatola? 355 00:25:59,028 --> 00:26:00,817 Lo dirai tutti i giorni? 356 00:26:00,817 --> 00:26:03,844 Mangia la tua merda e lasciami in pace. 357 00:26:03,961 --> 00:26:05,853 Sembra un ragazzino ricco. 358 00:26:06,144 --> 00:26:08,163 Quindi hai la villa di un miliardario? 359 00:26:08,163 --> 00:26:09,951 - O si? – Assurdità totale. 360 00:26:09,951 --> 00:26:13,692 Corelli ha detto che è enorme, con una grande piscina e tutto. 361 00:26:14,124 --> 00:26:15,663 Le voci si diffusero velocemente. 362 00:26:15,785 --> 00:26:17,045 Ce lo hai nascosto? 363 00:26:17,163 --> 00:26:18,634 Non ho nascosto nulla. 364 00:26:19,001 --> 00:26:20,682 Non me lo hai mai chiesto. 365 00:26:20,804 --> 00:26:22,231 Allora dove vivi? 366 00:26:22,354 --> 00:26:25,045 Conosci quella strada sulla collina? Con tutte quelle dimore? 367 00:26:25,046 --> 00:26:27,280 - … Là. – Il miglior quartiere della città, 368 00:26:27,284 --> 00:26:29,692 con vista sul mare. … questo è tutto. 369 00:26:29,692 --> 00:26:31,491 Mi piacerebbe vedere la tua casa. 370 00:26:31,981 --> 00:26:33,403 Quando ci porterai lì? 371 00:26:33,525 --> 00:26:34,739 Non è casa mia. 372 00:26:34,856 --> 00:26:36,585 Cosa intendi? 373 00:26:36,701 --> 00:26:38,913 – … è la casa dei miei genitori. – Ma è la stessa cosa. 374 00:26:38,913 --> 00:26:40,864 Mi piacerebbe incontrare i tuoi genitori. 375 00:26:40,981 --> 00:26:42,981 Soprattutto tua mamma. …è come te? 376 00:26:43,403 --> 00:26:46,682 – Non ti guarderebbe nemmeno per strada. – Vedremo. 377 00:27:02,298 --> 00:27:03,500 Tutto bene? 378 00:27:04,201 --> 00:27:05,423 Sì, sempre. 379 00:27:16,151 --> 00:27:17,432 Molto bene. 380 00:27:17,554 --> 00:27:19,942 – Adesso indossi i guanti. – Sì, lo sono. 381 00:27:19,942 --> 00:27:21,852 Le mani sono estremamente importanti. 382 00:27:22,104 --> 00:27:23,605 Hanno bisogno di protezione. 383 00:27:24,054 --> 00:27:25,251 Aspetto. 384 00:27:25,403 --> 00:27:27,144 Mi sono tagliato un dito una volta. 385 00:27:27,250 --> 00:27:28,450 Veramente? 386 00:27:28,451 --> 00:27:29,797 Sì, guarda. 387 00:27:35,334 --> 00:27:36,534 Vedere? 388 00:27:36,665 --> 00:27:37,865 …la punta del dito. 389 00:27:37,951 --> 00:27:39,153 Vedo. 390 00:27:39,202 --> 00:27:40,970 Ma mi sono ripreso. 391 00:27:43,134 --> 00:27:44,353 Ecco, la mano. 392 00:27:44,834 --> 00:27:46,144 Deve aver fatto molto male. 393 00:27:46,261 --> 00:27:47,632 Ovviamente è stato terribile. 394 00:27:49,490 --> 00:27:51,257 Dopodiché smetti di lavorare. 395 00:27:56,518 --> 00:27:59,415 Quindi è vero che ce l'hai una grande villa con piscina? 396 00:28:12,076 --> 00:28:13,384 Cosa non capisci? 397 00:28:13,501 --> 00:28:17,440 Se i miei genitori avessero soldi, Mi metterei in affari. 398 00:28:17,778 --> 00:28:19,794 Aprirei un ristorante. 399 00:28:19,913 --> 00:28:21,606 Oppure non farei nulla. 400 00:28:22,394 --> 00:28:23,643 Non fare nulla è fantastico. 401 00:28:39,034 --> 00:28:40,951 I tuoi genitori sono in Ucraina? 402 00:28:42,451 --> 00:28:43,653 A Kiev. 403 00:28:44,692 --> 00:28:46,266 Ne hai sentito parlare? 404 00:28:48,751 --> 00:28:50,181 Sì, stanno bene. 405 00:28:52,021 --> 00:28:53,673 Sono stati bombardati? 406 00:28:55,614 --> 00:28:56,814 No. 407 00:28:56,815 --> 00:28:58,765 Ma mio fratello è in prima linea. 408 00:28:59,181 --> 00:29:01,035 E ho amici che sono morti. 409 00:29:01,413 --> 00:29:02,614 Veramente? 410 00:29:02,615 --> 00:29:04,834 – È dura. – Sì, lo è. 411 00:29:09,461 --> 00:29:12,314 E stai pensando? di tornare lì? 412 00:29:12,761 --> 00:29:14,403 No, non voglio tornare indietro. 413 00:29:14,403 --> 00:29:16,563 – No? – No. 414 00:29:16,564 --> 00:29:18,314 Perché non voglio tornare indietro? 415 00:29:19,143 --> 00:29:21,490 Per combattere? Per la tua famiglia? 416 00:29:21,490 --> 00:29:22,691 No, non voglio. 417 00:29:27,180 --> 00:29:28,380 Hai paura? 418 00:29:28,844 --> 00:29:30,145 Ovviamente no. 419 00:29:31,544 --> 00:29:34,662 Ma non voglio morire a causa di una bestia come Putin. 420 00:29:36,064 --> 00:29:39,742 Non hai paura del tuo paese? ti vedrà come un disertore? 421 00:29:39,746 --> 00:29:40,893 Un cosa? 422 00:29:40,894 --> 00:29:42,094 Disertore? 423 00:29:42,584 --> 00:29:43,784 Sì, un disertore. 424 00:29:43,794 --> 00:29:45,711 Qualcuno che non vuole per difendere il proprio paese. 425 00:29:46,086 --> 00:29:47,286 So cosa significa. 426 00:29:47,287 --> 00:29:48,487 Ma non sono un disertore. 427 00:29:48,884 --> 00:29:50,084 Non sono abbastanza grande. 428 00:29:50,490 --> 00:29:52,692 Ma Miroslav ha detto dovete tornare indietro entrambi. 429 00:29:52,692 --> 00:29:54,534 Miroslav è abbastanza grande, ma non lo sono. 430 00:29:54,844 --> 00:29:57,604 Inoltre, dice che tornerà indietro, ma è ancora qui. 431 00:29:57,961 --> 00:29:59,636 Questo mi fa ridere. 432 00:30:04,653 --> 00:30:06,001 Non volevo disturbarti. 433 00:30:06,028 --> 00:30:08,298 Smettila di parlare così è una schifezza! 434 00:30:09,951 --> 00:30:11,595 Non sono più un bambino. 435 00:30:19,932 --> 00:30:21,663 Avanti, muoviti! 436 00:30:49,001 --> 00:30:51,679 Cosa sta succedendo? Sei stufo? 437 00:30:51,701 --> 00:30:53,500 sto bene è lui che tiene il broncio. 438 00:30:53,501 --> 00:30:55,804 Rilassati, si comporta come il capo ma è bravo. 439 00:30:55,903 --> 00:30:57,104 Che cosa succede? 440 00:30:58,915 --> 00:31:00,115 Sai cosa? 441 00:31:00,116 --> 00:31:01,961 Stasera stiamo ottenendo una pizza. 442 00:31:02,084 --> 00:31:04,501 Prenderemo qualcosa da bere e colpire un club. 443 00:31:04,624 --> 00:31:06,285 Vuoi venire con noi? 444 00:31:06,403 --> 00:31:07,635 Veramente? 445 00:31:08,462 --> 00:31:09,663 Certo, guarda. 446 00:31:09,669 --> 00:31:11,284 Vlad ne ha già abbastanza. 447 00:31:11,403 --> 00:31:13,663 Farò un salto a casa fare una doccia. 448 00:31:13,784 --> 00:31:18,025 Guarda, vieni a casa mia, facciamo una doccia lì e poi usciremo. 449 00:31:20,221 --> 00:31:22,125 Se non vuoi che lo faccia, dillo e basta. 450 00:31:22,721 --> 00:31:23,923 Dipende da te. 451 00:31:24,405 --> 00:31:26,114 Adesso si è rilassato! 452 00:31:58,074 --> 00:32:00,260 – Tutto bene? – Sì, tutto bene. 453 00:32:00,261 --> 00:32:01,807 Che tipo di pizza ti piace? 454 00:32:02,271 --> 00:32:04,271 – Qualsiasi tipo. - Lo stesso qui. 455 00:32:13,564 --> 00:32:15,011 Dopo di voi, mio ​​buon signore! 456 00:32:19,384 --> 00:32:21,731 Mi sono arruolato nell'esercito alle 14. 457 00:32:21,854 --> 00:32:23,511 Ero un "Kadetzki", 458 00:32:23,634 --> 00:32:24,834 Un cadetto. 459 00:32:24,913 --> 00:32:26,114 Aspetto. 460 00:32:26,115 --> 00:32:27,315 Sono io. 461 00:32:27,521 --> 00:32:29,163 Con un mio grande amico. 462 00:32:29,673 --> 00:32:30,992 E sei andato in guerra? 463 00:32:31,115 --> 00:32:32,959 No, ero troppo giovane. 464 00:32:33,251 --> 00:32:36,211 Poi me ne sono andato quando ho compiuto 18 anni. 465 00:32:36,942 --> 00:32:39,210 Alla Legione Straniera. Vedere? 466 00:32:39,211 --> 00:32:40,548 Con un berretto bianco. 467 00:32:41,594 --> 00:32:42,865 E dov'era quello? 468 00:32:44,701 --> 00:32:46,034 Nel Mali, in Africa. 469 00:32:47,594 --> 00:32:48,794 Vedi là dietro? 470 00:32:48,795 --> 00:32:50,326 …una tempesta di sabbia. 471 00:32:50,326 --> 00:32:52,634 - Veramente? - Sì. 472 00:32:52,679 --> 00:32:54,486 E questo era anche nel Mali. 473 00:32:54,834 --> 00:32:57,074 Abbiamo pattugliato nei veicoli blindati. 474 00:32:57,192 --> 00:32:58,692 È stato intenso. 475 00:32:59,011 --> 00:33:01,192 Davvero spaventoso. Con i droni e tutto il resto, 476 00:33:01,334 --> 00:33:02,644 con l'artiglieria. 477 00:33:02,761 --> 00:33:04,250 È stato davvero difficile. 478 00:33:04,951 --> 00:33:06,153 E questa foto... 479 00:33:06,181 --> 00:33:07,521 era con mia mamma. 480 00:33:07,644 --> 00:33:09,471 Era dopo l'Africa. 481 00:33:09,594 --> 00:33:11,771 Avevo tre settimane di ferie 482 00:33:11,894 --> 00:33:13,923 e tornai a vedere mia mamma. 483 00:33:14,266 --> 00:33:16,402 Ho soggiornato in Ucraina per tre settimane. 484 00:33:16,741 --> 00:33:17,942 Davvero un bel ricordo. 485 00:33:18,251 --> 00:33:19,673 Cosa hai detto? 486 00:33:20,074 --> 00:33:21,574 Avanti, muoviti! 487 00:33:21,991 --> 00:33:23,692 Sta raccontando storie su di me? 488 00:33:23,692 --> 00:33:24,929 No, niente del genere. 489 00:33:25,303 --> 00:33:26,500 Non prestare attenzione! 490 00:33:26,501 --> 00:33:28,074 Dice un sacco di sciocchezze. 491 00:33:28,192 --> 00:33:31,190 – Non gli piace che io parli di lui. - Perché no? 492 00:33:31,191 --> 00:33:32,391 Non lo so. 493 00:33:33,006 --> 00:33:34,506 Anche lui era nell'esercito? 494 00:33:34,507 --> 00:33:35,707 No, per niente. 495 00:33:35,708 --> 00:33:38,394 Ma non va d'accordo con i suoi genitori. 496 00:33:38,511 --> 00:33:40,864 Ecco perché è andato in Belgio e poi in Germania. 497 00:33:41,251 --> 00:33:43,076 Non ha una casa. 498 00:33:43,344 --> 00:33:44,794 Non c'è una bottiglia da queste parti? 499 00:33:45,054 --> 00:33:46,251 Cosa stai facendo lì? 500 00:33:59,596 --> 00:34:02,413 Non versarlo. 501 00:34:05,374 --> 00:34:09,355 Cosa stai facendo sul palco? 502 00:34:09,474 --> 00:34:12,291 Voglio bere qualcosa con noi? 503 00:34:12,393 --> 00:34:14,494 Vai avanti. 504 00:34:15,114 --> 00:34:17,952 Tu dici: "Nasdrovia". 505 00:34:18,072 --> 00:34:19,534 Nasdrovia. 506 00:34:24,789 --> 00:34:26,050 Lo sento. 507 00:34:49,914 --> 00:34:52,378 Anche tu sei nella zona! Dai! 508 00:34:52,378 --> 00:34:53,579 Ballare. 509 00:35:01,976 --> 00:35:03,400 Così, perfetto! 510 00:35:08,985 --> 00:35:10,510 Perfetto! 511 00:35:33,393 --> 00:35:34,833 È normale. 512 00:35:34,954 --> 00:35:36,652 Rilassati, guardalo. 513 00:35:36,773 --> 00:35:38,034 … è falso. 514 00:35:38,152 --> 00:35:40,054 Quando ero nella Legione Straniera, 515 00:35:40,132 --> 00:35:42,237 Ero responsabile delle armi. 516 00:35:42,358 --> 00:35:44,393 Sono pronto a combattere i russi. 517 00:35:44,514 --> 00:35:45,914 Non ascoltarlo. 518 00:35:46,034 --> 00:35:47,422 Vai a fare la doccia. 519 00:35:48,074 --> 00:35:52,172 - Cosa stai pensando? - È normale, stavamo aspettando. 520 00:35:52,293 --> 00:35:54,465 So tutto quello che hai passato, fratello. 521 00:36:05,835 --> 00:36:08,407 Qui. Metti questo. 522 00:36:09,552 --> 00:36:12,318 Non hai qualcosa di più semplice? Una maglietta? 523 00:36:12,856 --> 00:36:14,554 Non sono abituato indossare magliette. 524 00:36:14,648 --> 00:36:15,847 No, no. 525 00:36:15,849 --> 00:36:18,034 Non vai in un club in una maglietta. 526 00:36:18,034 --> 00:36:21,132 – Cos’è questo, un club elegante? – Parli troppo. 527 00:36:21,132 --> 00:36:23,152 Provalo, vedrai. 528 00:36:35,244 --> 00:36:36,909 Vedere? Sembra buono. 529 00:36:37,027 --> 00:36:39,114 Ma la maglietta dovrebbe esserlo più aperto. 530 00:36:39,114 --> 00:36:41,114 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 531 00:36:41,364 --> 00:36:43,148 In questo modo sembrerà più sexy. 532 00:36:47,905 --> 00:36:50,771 Vedere? Sembra fantastico. 533 00:36:50,773 --> 00:36:52,237 Le ragazze lo adoreranno. 534 00:36:55,623 --> 00:36:56,925 Allora, cosa sei? 535 00:36:57,045 --> 00:36:58,244 Che cosa? 536 00:36:58,583 --> 00:36:59,784 Sì, lo so. 537 00:36:59,902 --> 00:37:01,443 Cosa indossi? 538 00:37:01,563 --> 00:37:03,744 … è un po' scollato, e allora? Abbiamo perso. 539 00:37:03,864 --> 00:37:05,184 È del tutto normale. 540 00:37:05,184 --> 00:37:07,871 – Sono in forma. – Non sei in forma. 541 00:37:08,373 --> 00:37:10,510 Normalmente, Non sarei in forma. 542 00:37:20,554 --> 00:37:21,753 Non capisco. 543 00:37:21,833 --> 00:37:23,233 Non sono in forma. 544 00:37:23,414 --> 00:37:25,074 Me lo hanno detto funzionerebbe. 545 00:37:25,074 --> 00:37:27,813 – Ha funzionato. – … ha funzionato. 546 00:37:31,094 --> 00:37:32,293 Lisa! 547 00:37:57,672 --> 00:38:00,293 Questo è Enzo. Lavora con noi sul sito. 548 00:38:00,414 --> 00:38:01,911 …Ah…quello nuovo. 549 00:38:02,717 --> 00:38:04,891 Gli hai detto che mi conosci? 550 00:38:05,010 --> 00:38:06,275 Sì, sì, un po'. 551 00:38:06,652 --> 00:38:07,853 Cosa ha detto? 552 00:38:07,853 --> 00:38:09,414 Tranquillo, niente di male. 553 00:38:09,534 --> 00:38:10,976 Sta solo scherzando. 554 00:38:11,501 --> 00:38:14,454 - Un po. – Sì, un po', solo un po'. 555 00:38:16,172 --> 00:38:18,251 - Buonasera. - Buonasera. 556 00:38:18,253 --> 00:38:19,585 Entra. 557 00:38:20,577 --> 00:38:21,972 Quanti anni hai? 558 00:38:22,213 --> 00:38:23,414 Diciannove. 559 00:38:23,693 --> 00:38:25,833 Diciannove? …… 560 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 Hai un documento d'identità? 561 00:38:27,494 --> 00:38:28,693 No, non ce l'ho con me. 562 00:38:28,764 --> 00:38:30,813 Vai a casa, prendi il portafoglio e torna indietro. 563 00:38:30,815 --> 00:38:33,313 Fatelo entrare, per favore. 564 00:38:34,092 --> 00:38:35,293 No. 565 00:38:35,293 --> 00:38:36,793 Nessun documento d'identità, nessuna voce. 566 00:38:36,914 --> 00:38:38,393 Va bene. 567 00:38:38,393 --> 00:38:40,568 - Sei sicuro? – Sì, non preoccuparti. 568 00:38:41,494 --> 00:38:42,963 Non ha detto nulla. 569 00:41:45,784 --> 00:41:47,389 Cosa stai facendo qui? 570 00:41:48,172 --> 00:41:50,242 ti stavo aspettando, e allora? 571 00:41:52,094 --> 00:41:54,164 Non te l'ho mai chiesto ad aspettarmi. 572 00:41:54,284 --> 00:41:56,364 Ho provato a chiamarti tutta la notte. 573 00:41:56,483 --> 00:41:59,483 – La batteria del mio telefono è scarica. - Lo so. 574 00:41:59,884 --> 00:42:01,083 … Sicuro. 575 00:42:01,324 --> 00:42:03,018 Perché dovrei mentire? 576 00:42:03,943 --> 00:42:05,563 Dove eravate? 577 00:42:07,134 --> 00:42:09,333 Ero da qualche parte con la vita, con le persone. 578 00:42:11,284 --> 00:42:12,646 Che cosa significa? 579 00:42:14,603 --> 00:42:19,074 Dato che vuoi saperlo, lo ero in un club con alcuni colleghi. 580 00:42:19,443 --> 00:42:20,643 Un club? 581 00:42:22,043 --> 00:42:25,315 …un posto dove la gente balla. 582 00:42:27,887 --> 00:42:29,460 E ti hanno fatto entrare? 583 00:42:30,853 --> 00:42:32,103 Sì, perché no? 584 00:42:32,672 --> 00:42:34,072 Perché hai 16 anni. 585 00:42:37,914 --> 00:42:39,340 Con chi eri? 586 00:42:40,704 --> 00:42:42,617 Chi erano questi colleghi? 587 00:42:44,143 --> 00:42:45,630 Vladimir e Miroslav. 588 00:42:46,702 --> 00:42:48,063 Sono ucraini. 589 00:42:48,184 --> 00:42:49,744 Sono davvero carini. 590 00:42:55,809 --> 00:42:57,322 Cosa indossi? 591 00:43:01,552 --> 00:43:03,465 Me lo hanno prestato. 592 00:43:09,952 --> 00:43:11,585 Non ti assomiglia. 593 00:43:12,474 --> 00:43:13,672 Forse no. 594 00:43:15,373 --> 00:43:16,574 Comunque... 595 00:43:17,844 --> 00:43:20,215 Ho passato la notte più bella della mia vita. 596 00:43:28,516 --> 00:43:30,309 Dovresti essere felice per me. 597 00:44:23,306 --> 00:44:25,251 Enzo è davvero cambiato. 598 00:44:26,313 --> 00:44:28,929 Ricorda quanto era magro da bambino? 599 00:44:33,793 --> 00:44:36,081 Trascorre tutto il suo tempo fare sport. 600 00:44:37,856 --> 00:44:40,735 Lo sport a quell'età sono una buona cosa, vero? 601 00:44:42,574 --> 00:44:44,193 Anche lui lavora molto. 602 00:44:44,204 --> 00:44:46,853 Il suo lavoro è molto fisico, è normale che stia cambiando. 603 00:44:46,855 --> 00:44:49,003 Sta bene? Sta resistendo? 604 00:44:49,003 --> 00:44:50,539 Sembra di sì. 605 00:44:51,304 --> 00:44:53,063 Non si lamenta. 606 00:44:54,344 --> 00:44:58,494 Non si lamenta, ma non lo ammette non va bene per lui. 607 00:45:00,623 --> 00:45:01,981 Che cosa hai intenzione di fare? 608 00:45:01,983 --> 00:45:04,632 Non possiamo più costringerlo per fare quello che vogliamo. 609 00:45:04,634 --> 00:45:05,838 Ha superato quell'età. 610 00:45:06,672 --> 00:45:08,862 Ma non è il momento arrendersi. 611 00:45:10,293 --> 00:45:11,637 Forse è solo una fase. 612 00:45:12,014 --> 00:45:13,514 È molto giovane. 613 00:45:13,762 --> 00:45:15,853 Niente è definitivo a quell'età. 614 00:45:18,733 --> 00:45:20,143 Guarda Laila. 615 00:45:20,264 --> 00:45:22,043 Lei era totalmente diversa due anni fa. 616 00:45:22,164 --> 00:45:24,784 Fumava costantemente, è stato spiacevole. 617 00:45:24,902 --> 00:45:26,672 Ha saltato metà delle lezioni. 618 00:45:26,793 --> 00:45:28,177 … VERO. 619 00:45:30,494 --> 00:45:31,889 E all'improvviso, 620 00:45:32,693 --> 00:45:36,554 in tre mesi o meno, è diventata qualcun'altro. 621 00:45:37,293 --> 00:45:39,934 Senza che noi sappiamo perché, è diventata indipendente, 622 00:45:40,054 --> 00:45:43,835 fiducioso e pieno di progetti. 623 00:45:48,143 --> 00:45:50,402 … strano come ci preoccupiamo sui giovani 624 00:45:50,523 --> 00:45:52,563 volendo che fossero corretti e... 625 00:45:53,884 --> 00:45:57,157 quando arriverà il momento ci manca il loro lato selvaggio. 626 00:45:57,402 --> 00:45:59,563 Non sto cercando di creare Enzo in un bravo ragazzo. 627 00:45:59,684 --> 00:46:01,206 Non l'ho mai detto. 628 00:46:03,443 --> 00:46:05,583 … ma guarda, lui mi ricorda te. 629 00:46:05,585 --> 00:46:07,938 Non c'è modo. Assolutamente no. 630 00:46:09,963 --> 00:46:15,204 Comunque, guardandolo adesso, sembra che stia bene. 631 00:46:17,242 --> 00:46:19,293 Forse si sta divertendo il lavoro. 632 00:46:19,293 --> 00:46:21,009 Facile per te dirlo. 633 00:46:21,128 --> 00:46:25,344 Tua figlia studia architettura, tuo figlio sono entrato all'università, fantastico. 634 00:46:25,463 --> 00:46:29,181 Non vedi tuo figlio alzarsi ogni mattina lavorare in un cantiere 635 00:46:29,184 --> 00:46:31,105 e tornare a casa la sera completamente distrutto. 636 00:46:32,213 --> 00:46:33,824 Ha 16 anni, è... 637 00:46:35,931 --> 00:46:38,454 …un ragazzo di 16 anni distruggendo se stesso. 638 00:46:40,844 --> 00:46:42,043 … è difficile. 639 00:46:44,494 --> 00:46:47,954 Mi sento come se lo stessi guardando annegare davanti a me 640 00:46:48,652 --> 00:46:50,076 e rimango lì. 641 00:48:15,005 --> 00:48:16,503 Qui, 13 metri. 642 00:48:17,684 --> 00:48:20,840 Qui ne abbiamo 10. 643 00:48:22,643 --> 00:48:24,447 10 metri da questo lato. 644 00:48:25,893 --> 00:48:27,474 7,5 metri qui. 645 00:48:27,594 --> 00:48:28,871 Adesso tocca a te. 646 00:48:28,989 --> 00:48:30,672 Scopri l'area di questa cosa. 647 00:48:54,255 --> 00:48:55,594 No, seguimi. 648 00:48:55,606 --> 00:48:56,806 Sei sicuro? 649 00:48:56,806 --> 00:48:58,445 Di che cosa hai bisogno? 650 00:49:36,762 --> 00:49:38,952 – Andare a casa di Sarah? - Sono. 651 00:49:38,954 --> 00:49:40,972 - Ciao. – Ciao allora. 652 00:49:40,974 --> 00:49:42,172 Ci vediamo domani. 653 00:49:48,603 --> 00:49:49,804 Tutto bene? 654 00:49:49,804 --> 00:49:51,005 Sì, tutto bene. 655 00:49:52,873 --> 00:49:54,563 Quindi, cosa dovremmo fare? 656 00:49:54,896 --> 00:49:57,333 Ho pensato che forse potremmo andare a casa mia per una volta. 657 00:49:57,454 --> 00:49:58,876 Sei pronto? 658 00:50:01,264 --> 00:50:02,463 Saremo soli lì? 659 00:50:02,623 --> 00:50:04,275 Sì. I miei genitori stanno lavorando. 660 00:50:07,164 --> 00:50:08,583 E tuo fratello? 661 00:50:08,784 --> 00:50:11,164 No, è con i suoi amici Proprio adesso. 662 00:50:11,284 --> 00:50:12,483 Bene. 663 00:50:14,574 --> 00:50:15,773 Andiamo? 664 00:50:15,775 --> 00:50:16,974 Andiamo. 665 00:50:40,884 --> 00:50:44,121 Il mio percorso non cambia Mi rende irrequieto 666 00:50:44,789 --> 00:50:47,034 Ho un amore migliore E continuo a esitare 667 00:50:47,152 --> 00:50:49,025 Oh Signore Dove stiamo andando? 668 00:50:49,335 --> 00:50:50,684 Nella nostra ricerca 669 00:50:50,804 --> 00:50:53,554 Ricordi in fumo E rimpianti dimenticati 670 00:50:53,693 --> 00:50:55,414 No, non so tutto quello che ho 671 00:50:55,534 --> 00:50:57,155 Non sono me stesso 672 00:50:57,873 --> 00:51:00,324 Non sono dell'umore giusto Non ho voglia di festeggiare 673 00:51:00,414 --> 00:51:02,179 No, non so cosa c'è che non va in me 674 00:51:02,297 --> 00:51:03,867 Ho un po' di mal di testa 675 00:51:04,563 --> 00:51:07,034 Non sono dell'umore giusto Non ho voglia di festeggiare 676 00:51:07,152 --> 00:51:09,393 Perché ce ne sono così tanti che non mi capiscono Mamma 677 00:51:09,514 --> 00:51:10,934 Quanto dolore, mamma 678 00:51:11,054 --> 00:51:12,710 Il mio cuore sanguina, mamma 679 00:51:13,963 --> 00:51:15,974 So che non voglio farlo Proprio adesso 680 00:51:16,094 --> 00:51:18,893 Fidati di me, mamma Fidati di me, mamma 681 00:51:19,014 --> 00:51:20,434 Wow, disegni davvero bene. 682 00:51:21,773 --> 00:51:24,199 … Non lo so. Mi piace molto disegnare. 683 00:51:25,759 --> 00:51:28,074 Disegni meglio che rappa. 684 00:51:28,193 --> 00:51:30,976 Era solo per renderti felice. 685 00:51:34,204 --> 00:51:35,880 … una ragazza con cui sei andato a letto? 686 00:51:38,422 --> 00:51:40,264 Non vedi? è una statua? 687 00:51:40,384 --> 00:51:42,253 Lo so, stavo scherzando. 688 00:51:45,353 --> 00:51:47,411 Pensi che potresti? disegnarmi? 689 00:51:49,010 --> 00:51:50,686 Preferisco le statue. 690 00:51:51,293 --> 00:51:52,494 …O si? 691 00:51:52,804 --> 00:51:54,728 No, per disegnare. 692 00:51:55,864 --> 00:51:59,795 L’idea non è forzare qualcuno restare immobile per ore. 693 00:52:04,731 --> 00:52:06,704 Ma sono disposto. 694 00:52:23,594 --> 00:52:24,952 Lo sai che sei bella? 695 00:52:41,358 --> 00:52:43,014 Che ne dici di andare in piscina? 696 00:52:43,579 --> 00:52:44,777 Ora? 697 00:52:45,213 --> 00:52:46,414 Perché no? 698 00:52:47,373 --> 00:52:49,134 Perché non ce l'ho il mio costume da bagno. 699 00:52:49,878 --> 00:52:51,942 Non importa, vai in reggiseno e mutandine. 700 00:52:52,061 --> 00:52:53,262 Siamo soli. 701 00:52:56,704 --> 00:52:59,268 Ok, ma solo se lo sei nei tuoi boxer. 702 00:53:00,443 --> 00:53:01,643 Affare. 703 00:54:41,434 --> 00:54:42,635 Aspettare. 704 00:54:42,755 --> 00:54:44,150 Che cosa sta cercando? 705 00:54:45,083 --> 00:54:46,793 Solo una foto per me, rilassarsi. 706 00:54:48,775 --> 00:54:50,777 Aspetta, hai i capelli in disordine, aspetta. 707 00:55:03,931 --> 00:55:06,280 – Penso che sia tua mamma. - Veramente? 708 00:55:06,280 --> 00:55:07,943 Hai detto nessuno era a casa. 709 00:55:08,063 --> 00:55:09,603 Forse è tornata presto. 710 00:55:09,724 --> 00:55:10,922 Non ci credo. 711 00:55:26,300 --> 00:55:27,954 Lei è Amina, un'amica. 712 00:55:27,992 --> 00:55:29,193 Mia mamma. 713 00:55:29,193 --> 00:55:30,393 Ciao, Amina. 714 00:55:30,474 --> 00:55:31,672 Salve, signora. 715 00:55:31,675 --> 00:55:35,034 Fai finta che non sia qui. Metto via la spesa. 716 00:55:35,744 --> 00:55:38,994 Se vuoi, invita Amina restare a pranzo. 717 00:55:39,114 --> 00:55:40,710 Grazie, non posso restare. 718 00:55:41,054 --> 00:55:42,253 Fai come preferisci. 719 00:55:42,793 --> 00:55:43,994 Forse un'altra volta? 720 00:55:44,052 --> 00:55:45,253 … Forse. 721 00:55:45,253 --> 00:55:46,454 Grazie. 722 00:55:52,003 --> 00:55:53,523 Cosa vuole tua madre da me? 723 00:55:53,643 --> 00:55:55,184 Era solo un invito. 724 00:55:56,313 --> 00:55:57,563 … è strano. 725 00:55:58,150 --> 00:55:59,349 Perché? 726 00:55:59,351 --> 00:56:02,393 Se i miei genitori ti vedessero nudo, non ti inviterebbero a pranzo. 727 00:56:04,273 --> 00:56:06,114 Ai miei genitori non importa. 728 00:56:06,233 --> 00:56:08,454 Mio fratello a volte porta qui le ragazze. 729 00:56:08,574 --> 00:56:10,614 – Anche per dormire. – Devo andare, cavolo. 730 00:56:10,733 --> 00:56:13,306 – Ti accompagno fuori, aspetta. – Devo camminare, adesso. 731 00:56:18,773 --> 00:56:21,005 Che diavolo! Ti sei presentato così? 732 00:56:21,125 --> 00:56:23,902 Scusa, come potevo saperlo non eri solo? 733 00:56:24,023 --> 00:56:26,422 Non posso averne un po'? della privacy in questa casa? 734 00:56:26,422 --> 00:56:29,364 Non stavi facendo sesso in piscina, andiamo. 735 00:56:29,483 --> 00:56:30,684 Stai zitto! 736 00:56:52,376 --> 00:56:54,809 Abbiamo una piscina qui. 737 00:56:55,764 --> 00:56:58,242 Ci sono alcuni giovani qui. 738 00:56:59,206 --> 00:57:01,090 Registriamo qualcosa. 739 00:57:01,940 --> 00:57:03,998 Registrazione. 740 00:57:08,724 --> 00:57:10,000 Ed eccoci qua. 741 00:58:06,043 --> 00:58:07,945 Così. 742 00:58:16,215 --> 00:58:17,818 Sembra buono. 743 00:58:19,755 --> 00:58:20,989 Così. 744 00:58:25,143 --> 00:58:28,422 Cosa ne pensi di fare un lavoro di riparazione? con me questo fine settimana? 745 00:58:29,083 --> 00:58:31,804 150 dollari, facile per noi due. 746 00:58:32,503 --> 00:58:34,005 E Miroslav non vuole? 747 00:58:34,123 --> 00:58:35,373 No, non sarà qui. 748 00:58:35,373 --> 00:58:37,063 Non è mai in giro nei fine settimana. 749 00:58:37,181 --> 00:58:38,782 Va da lui il posto della fidanzata. 750 00:58:38,784 --> 00:58:39,983 Bene. 751 00:58:40,677 --> 00:58:42,338 Ci sei o no? 752 00:58:42,458 --> 00:58:43,733 Sì, certo. 753 00:58:49,014 --> 00:58:50,659 Hai una ragazza? 754 00:58:51,844 --> 00:58:53,043 Sì, certo. 755 00:58:53,853 --> 00:58:55,295 Smettila di mentire. 756 00:58:56,833 --> 00:58:58,068 Non ti credo. 757 00:58:58,393 --> 00:58:59,594 Io faccio. 758 00:58:59,793 --> 00:59:01,094 Allora mostramelo. 759 00:59:01,177 --> 00:59:02,378 Hai una foto? 760 00:59:10,443 --> 00:59:11,804 No, non nasconderlo. 761 00:59:11,914 --> 00:59:13,333 Fammi guardare. 762 00:59:13,335 --> 00:59:15,914 - Aspettare. – Guarderò io stesso. 763 00:59:15,914 --> 00:59:18,393 – No, aspetta. Ecco, ne ho uno. 764 00:59:27,684 --> 00:59:29,360 Voi due state bene insieme. 765 00:59:30,329 --> 00:59:31,527 Lo pensi? 766 00:59:31,635 --> 00:59:32,835 Io faccio. 767 00:59:37,434 --> 00:59:38,949 È amore? 768 00:59:39,753 --> 00:59:41,166 Non lo so. 769 00:59:45,123 --> 00:59:47,663 – E tu, hai delle foto? – Sì, certo. 770 00:59:47,664 --> 00:59:48,983 Ho anche dei video. 771 00:59:49,103 --> 00:59:50,643 Ma sono troppo sessuali. 772 00:59:50,764 --> 00:59:52,809 Dai. Te l'ho mostrato, tu puoi mostrarmelo. 773 00:59:52,929 --> 00:59:55,465 Cosa dirà tua mamma? Che mostro porno al lavoro? 774 00:59:55,585 --> 00:59:57,445 – Non le dirò niente. – Oh... va bene. 775 01:00:04,501 --> 01:00:05,702 Aspetto. 776 01:00:05,981 --> 01:00:07,806 Vuoi fare l'amore? 777 01:00:07,925 --> 01:00:09,233 Non ti piaccio. 778 01:00:09,835 --> 01:00:11,304 Non mi piaci? 779 01:00:11,306 --> 01:00:12,956 Quella è la ragazza dell'altra sera? 780 01:00:12,956 --> 01:00:14,382 Sì, è lei. 781 01:00:15,244 --> 01:00:16,641 Bello, eh? 782 01:00:17,943 --> 01:00:20,099 – È la tua ragazza? – No. 783 01:00:30,635 --> 01:00:32,608 Dov'eri? Ti stavo aspettando. 784 01:00:32,728 --> 01:00:34,699 Dovevo finire questo qui. 785 01:00:35,545 --> 01:00:36,791 Allora rimani. 786 01:00:38,150 --> 01:00:40,389 Non può fare nulla senza di me. 787 01:01:30,027 --> 01:01:31,340 Ah, eccoti? 788 01:01:31,690 --> 01:01:33,483 Vieni ad aiutarci un po'. 789 01:01:35,264 --> 01:01:37,103 In realtà, non ne sarò capace venire con te. 790 01:01:39,083 --> 01:01:40,284 … è uno scherzo? 791 01:01:40,623 --> 01:01:41,992 Domani avrò un lavoro. 792 01:01:43,974 --> 01:01:45,172 Di cosa si tratta? 793 01:01:45,233 --> 01:01:48,143 Un lavoro in contanti. Me lo ha offerto un amico. 794 01:01:49,184 --> 01:01:50,869 - No, questa cosa deve finire. 795 01:01:51,697 --> 01:01:52,898 No. 796 01:01:52,898 --> 01:01:54,619 150 dollari al giorno, Non mi fermerò. 797 01:01:55,293 --> 01:01:56,503 Non ti importa più di me? 798 01:01:56,864 --> 01:01:58,483 … tu eri quello giusto che voleva fare immersioni. 799 01:01:58,603 --> 01:02:00,402 Ho prenotato tutto. 800 01:02:02,623 --> 01:02:03,873 Comunque ho detto di sì. 801 01:02:03,884 --> 01:02:05,603 Non posso tirarmi indietro adesso. 802 01:02:05,963 --> 01:02:07,764 Andrai senza di me, va bene. 803 01:02:07,884 --> 01:02:09,543 Cosa vuoi dire con "va bene"? 804 01:02:09,768 --> 01:02:11,813 Non puoi fare nulla senza di me? 805 01:02:11,934 --> 01:02:14,494 Dobbiamo essere incollati? l'uno con l'altro tutto il tempo? 806 01:02:16,483 --> 01:02:18,405 Sai cosa? Annullerò la barca. 807 01:02:19,054 --> 01:02:21,103 – Ma vado a fare un’immersione. – Non sono più dell’umore giusto. 808 01:02:21,224 --> 01:02:23,505 Ma ci vado anch'io non puoi semplicemente scaricarmi. 809 01:02:23,625 --> 01:02:26,304 – Potresti aiutarmi. – Lascia perdere, Victor, per favore. 810 01:02:26,304 --> 01:02:29,503 Solo perché ti sei arrabbiato come un bambino mi stai punendo? 811 01:02:29,503 --> 01:02:32,735 – Non parlarmi così! – È tutto pronto, è stupido. 812 01:02:34,704 --> 01:02:37,494 Cos’è questa sciocchezza? Ti inginocchierai davanti a lui? 813 01:02:37,496 --> 01:02:39,396 Sono stufo che lo dica alla famiglia andare all'inferno. 814 01:02:39,396 --> 01:02:40,905 Anche tu sei una schifezza. 815 01:02:43,246 --> 01:02:45,472 Non mi piace il modo ci tratti. 816 01:02:46,202 --> 01:02:47,402 Che cosa? 817 01:02:47,402 --> 01:02:49,204 Pensi che non veda cosa stai facendo? 818 01:02:49,943 --> 01:02:51,143 Ci guardi dall'alto in basso. 819 01:03:34,023 --> 01:03:35,635 Sì, sono io, Enzo. 820 01:03:36,164 --> 01:03:37,364 Enzo? 821 01:03:37,855 --> 01:03:39,054 Entra. 822 01:03:40,972 --> 01:03:42,172 Cos'è? 823 01:03:42,172 --> 01:03:43,422 Cosa ti è successo? 824 01:03:44,123 --> 01:03:45,824 Ho dei problemi con i miei genitori 825 01:03:45,943 --> 01:03:48,753 e volevo chiederti se potevo dormi qui stanotte. 826 01:03:48,753 --> 01:03:50,603 Hai detto Miroslav non sarebbe qui. 827 01:03:50,605 --> 01:03:53,364 Ovviamente. Puoi dormire nel suo letto se vuoi. 828 01:03:53,483 --> 01:03:56,603 Pensavo che in questo modo avremmo potuto andiamo insieme domani mattina. 829 01:03:56,722 --> 01:03:57,922 Anche se... 830 01:03:57,922 --> 01:04:00,114 Non so se il suo letto è pulito. 831 01:04:00,233 --> 01:04:01,643 Vuoi che cambi le lenzuola? 832 01:04:01,764 --> 01:04:03,425 No, no. Non mi dispiace. 833 01:04:12,302 --> 01:04:13,503 Quindi... 834 01:04:13,503 --> 01:04:15,322 cos'è successo con i tuoi genitori? 835 01:04:17,204 --> 01:04:19,463 abbiamo combattuto soprattutto con mio padre. 836 01:04:19,583 --> 01:04:21,922 – E per cose stupide. - Ho capito. 837 01:04:21,922 --> 01:04:23,123 … succede. 838 01:04:23,193 --> 01:04:26,264 Una volta mi sono arrabbiato tantissimo a mio padre l'ho picchiato. 839 01:04:26,384 --> 01:04:27,583 Veramente? 840 01:04:34,034 --> 01:04:35,266 Non hai intenzione di rispondere? 841 01:04:36,936 --> 01:04:39,003 Continuerà a squillare se non rispondi 842 01:04:39,123 --> 01:04:40,507 Al diavolo. 843 01:04:41,724 --> 01:04:43,023 Potrebbe essere preoccupato. 844 01:04:45,992 --> 01:04:47,684 Non ho niente dirgli. 845 01:05:03,445 --> 01:05:05,125 Ciao? Dove sei? 846 01:05:06,344 --> 01:05:07,543 Non è Enzo. 847 01:05:07,905 --> 01:05:10,143 – Chi è questo? – Un suo amico. 848 01:05:10,143 --> 01:05:11,364 L'amico di Enzo. 849 01:05:11,563 --> 01:05:12,804 Voglio parlargli. 850 01:05:14,443 --> 01:05:15,844 Non può parlare in questo momento. 851 01:05:15,963 --> 01:05:17,483 Voglio parlargli adesso! 852 01:05:20,213 --> 01:05:21,414 Sta bene. 853 01:05:21,784 --> 01:05:24,195 – Non preoccuparti. – Ma sono davvero preoccupato. 854 01:05:24,554 --> 01:05:26,954 – Dovrei chiamare la polizia. – No, non farlo. 855 01:05:27,264 --> 01:05:29,034 Tuo figlio sta bene. 856 01:05:29,152 --> 01:05:30,503 Non farà nulla di stupido. 857 01:05:30,518 --> 01:05:31,719 Non lo so. 858 01:05:31,719 --> 01:05:32,920 ... è complicato. 859 01:05:33,114 --> 01:05:34,583 Devi fidarti di lui. 860 01:05:37,364 --> 01:05:40,054 Grazie, ma chiediglielo chiamarmi, per favore. 861 01:05:40,172 --> 01:05:41,373 Ci proverò. 862 01:05:45,074 --> 01:05:46,273 Ci vediamo. 863 01:05:57,172 --> 01:05:58,467 Ha chiamato tuo padre. 864 01:06:00,983 --> 01:06:02,534 E tu gli hai parlato? 865 01:06:02,652 --> 01:06:04,552 Gli ho detto che stavi bene. 866 01:06:06,733 --> 01:06:07,934 Sei fortunato. 867 01:06:08,023 --> 01:06:09,800 Avere un papà chi si preoccupa per te. 868 01:06:12,478 --> 01:06:14,079 Lo dici, ma hai centrato il tuo. 869 01:06:14,971 --> 01:06:17,670 L'ho picchiato perché era lui quello giusto che mi picchiava sempre. 870 01:06:17,974 --> 01:06:19,172 Capisci? 871 01:06:23,469 --> 01:06:25,313 È per questo che hai lasciato l'Ucraina? 872 01:06:25,434 --> 01:06:26,634 No. 873 01:06:30,693 --> 01:06:32,143 Quindi è stato perché della guerra? 874 01:06:33,083 --> 01:06:35,018 No, me ne sono andato per fare soldi. 875 01:06:37,594 --> 01:06:39,762 Dev'essere dura essere qui 876 01:06:39,762 --> 01:06:43,594 conoscere i tuoi amici e la famiglia è in pericolo. 877 01:06:46,018 --> 01:06:49,742 A volte guardo le notizie Ho pensato di andarci. 878 01:06:50,329 --> 01:06:52,628 Ho visto che ci vanno dei francesi. 879 01:06:56,068 --> 01:06:57,588 Cosa faresti lì? 880 01:06:59,041 --> 01:07:01,074 Continua a guardare la TV. 881 01:07:01,193 --> 01:07:02,427 … Meglio. 882 01:07:11,126 --> 01:07:13,989 Penso che se decidi tornare in Ucraina, 883 01:07:14,820 --> 01:07:16,985 Non esiterei per venire con te. 884 01:07:19,393 --> 01:07:20,688 Di cosa stai parlando? 885 01:07:25,353 --> 01:07:27,467 Con te, Non avrei paura. 886 01:07:28,556 --> 01:07:31,539 Pensi che ti proteggerò dalle bombe? 887 01:07:35,119 --> 01:07:36,469 No, ovviamente no. 888 01:07:37,509 --> 01:07:38,844 Ma non avrei paura. 889 01:07:42,936 --> 01:07:44,820 Non hai paura? di morire? 890 01:07:50,516 --> 01:07:51,820 No, se sono con te. 891 01:09:44,460 --> 01:09:45,854 È abbastanza, ok? 892 01:12:03,993 --> 01:12:05,966 Enzo, Enzo. 893 01:12:06,680 --> 01:12:08,251 Wow, che ore sono? 894 01:12:08,371 --> 01:12:09,750 …è ora di andare. 895 01:12:10,363 --> 01:12:12,176 Perché non mi hai svegliato? 896 01:12:12,594 --> 01:12:14,104 Dormivi come un bambino. 897 01:12:14,444 --> 01:12:16,198 Ne avevi bisogno. 898 01:12:39,654 --> 01:12:42,636 Stasera va meglio se vai a casa. 899 01:12:43,029 --> 01:12:44,229 Perché? 900 01:12:44,229 --> 01:12:45,831 Perché saranno preoccupati. 901 01:12:45,894 --> 01:12:47,314 Li chiamo. 902 01:12:47,434 --> 01:12:48,935 No, stai andando a casa. 903 01:12:49,252 --> 01:12:51,171 Solo un'altra notte, per favore. 904 01:12:51,314 --> 01:12:53,094 Avanti, entra. Ti porterò. 905 01:13:26,983 --> 01:13:28,180 Pronto? 906 01:13:28,184 --> 01:13:29,384 Stai uscendo? 907 01:13:32,305 --> 01:13:33,715 Cosa stai aspettando? 908 01:13:41,792 --> 01:13:42,993 Smettila! 909 01:13:42,993 --> 01:13:45,292 non voglio, cosa stai pensando? 910 01:13:48,645 --> 01:13:50,408 Voglio solo stare con te. 911 01:13:51,908 --> 01:13:53,479 Cosa stai aspettando? Merda! 912 01:13:54,904 --> 01:13:56,350 Vuoi che te lo succhi? 913 01:13:56,854 --> 01:13:58,247 E poi cosa facciamo? 914 01:13:59,734 --> 01:14:01,171 E poi cosa facciamo? 915 01:14:13,451 --> 01:14:15,734 …meglio se non vieni domani. 916 01:14:16,661 --> 01:14:18,694 Finirò la piscina senza di te. 917 01:16:07,179 --> 01:16:09,698 - Che cos'è? – Prendono solo due ragazzi da fuori Parigi. 918 01:16:09,698 --> 01:16:12,653 - Fuori da tutta la Francia. – Dove l’hai visto? 919 01:16:12,654 --> 01:16:14,404 L'ho visto su Twitter. 920 01:16:43,270 --> 01:16:44,470 Forza, ragazzi! 921 01:16:44,488 --> 01:16:45,729 Sì, ho un amico! 922 01:16:45,850 --> 01:16:47,051 Andiamo! 923 01:16:49,872 --> 01:16:55,304 Fatto? Attraversa il buco e fai passare il tuo condotto. 924 01:16:55,421 --> 01:16:56,724 Ed ecco che vai oltre le righe. 925 01:16:56,734 --> 01:16:59,033 – Non passare attraverso il buco – Ecco. 926 01:16:59,154 --> 01:17:01,134 e vai direttamente nella scatola. 927 01:17:01,194 --> 01:17:02,394 Esagerato. 928 01:17:27,332 --> 01:17:29,554 Sei arrabbiato con me oggi? 929 01:17:29,671 --> 01:17:30,872 No, perché? 930 01:17:30,872 --> 01:17:32,893 Non mi hai parlato tutto il giorno. 931 01:17:38,134 --> 01:17:39,707 Ecco, questo è per te. 932 01:17:40,394 --> 01:17:41,938 Tieni i tuoi soldi. 933 01:17:42,055 --> 01:17:43,532 …il tuo pagamento. 934 01:17:45,412 --> 01:17:46,886 I soldi sono tuoi. 935 01:17:48,569 --> 01:17:50,252 Non toccarmi! 936 01:17:50,372 --> 01:17:53,154 – Pensavo che ti piacesse. – Smettila di dirlo! 937 01:17:53,274 --> 01:17:54,953 … sto solo scherzando. 938 01:17:56,729 --> 01:17:58,863 Fermare! Fermare! 939 01:17:58,863 --> 01:18:00,064 Scendere! 940 01:18:06,136 --> 01:18:07,337 Cosa fai? 941 01:18:11,384 --> 01:18:12,692 Fermare! 942 01:18:21,420 --> 01:18:24,296 Non hai mai fatto niente perché stavi studiando? 943 01:18:30,229 --> 01:18:32,662 Che cos'è questo? Cosa fai? 944 01:18:32,783 --> 01:18:33,984 Stai bene? 945 01:18:36,577 --> 01:18:38,118 Cosa gli hai fatto? 946 01:18:38,238 --> 01:18:39,438 È un frocio! 947 01:18:39,524 --> 01:18:41,412 Cosa fai? Sei pazzo? 948 01:19:16,332 --> 01:19:17,622 Posso metterlo in forno? 949 01:19:17,743 --> 01:19:19,064 Sì, certo. È laggiù. 950 01:19:23,145 --> 01:19:26,291 Guarda chi si è presentato, stavamo iniziando preoccuparsi. 951 01:19:26,502 --> 01:19:27,703 Cosa sta succedendo? 952 01:19:27,703 --> 01:19:29,502 Victor è entrato in Henri-IV. 953 01:19:29,622 --> 01:19:30,823 Oh! 954 01:19:30,844 --> 01:19:33,430 Sì, e tutti i suoi amici è stato piazzato da qualche parte. 955 01:19:36,264 --> 01:19:37,844 Non ti congratulerai con lui? 956 01:19:37,962 --> 01:19:39,162 Sì, certo. 957 01:19:46,573 --> 01:19:47,884 Se non fossi stato lì... 958 01:19:48,122 --> 01:19:49,640 Ho detto, fratello... 959 01:19:50,685 --> 01:19:51,975 Mi mancherai. 960 01:19:52,304 --> 01:19:53,746 Sei una bestia, fratello. 961 01:19:56,256 --> 01:19:58,631 Tranquillo, mi fa male la spalla. 962 01:19:59,027 --> 01:20:01,118 Prendilo, ti farà bene. 963 01:20:03,408 --> 01:20:06,064 Vacci piano con lo champagne, non ci sei abituato. 964 01:20:06,274 --> 01:20:08,845 Va bene, lascialo festeggiare. 965 01:20:09,381 --> 01:20:11,444 E dove vivrai a Parigi? 966 01:20:11,444 --> 01:20:13,444 Mia mamma ha un'amica chi possiede un Airbnb 967 01:20:13,444 --> 01:20:14,652 e me lo ha affittato. 968 01:20:14,653 --> 01:20:17,162 - Dove si trova? – Nell'11. 969 01:20:17,162 --> 01:20:19,533 - Molto bello. – Molti bar e ristoranti. 970 01:20:19,912 --> 01:20:22,394 Vado a casa dei miei genitori tutti i giorni da Marsiglia. 971 01:20:24,903 --> 01:20:26,283 Vacanze, allora... 972 01:20:42,894 --> 01:20:44,462 Cosa stai facendo? al buio? 973 01:20:44,582 --> 01:20:46,523 Sono venuto a vedere come stavi. 974 01:20:48,435 --> 01:20:50,261 Sei strano. Sto bene. 975 01:20:51,113 --> 01:20:52,689 Da dove viene quella ferita? 976 01:20:56,064 --> 01:20:58,555 Al lavoro. Ho sbattuto contro qualcosa. 977 01:20:59,349 --> 01:21:01,094 Hai bisogno di una radiografia, fammi vedere. 978 01:21:01,212 --> 01:21:03,109 Non è niente Te l'ho detto. 979 01:21:12,292 --> 01:21:14,242 Vieni di sopra, ok? Ti stiamo aspettando. 980 01:21:44,493 --> 01:21:45,953 Ti comporti in modo strano stai bene? 981 01:21:46,273 --> 01:21:47,470 Non è vero. 982 01:21:47,474 --> 01:21:48,671 No. 983 01:24:45,229 --> 01:24:46,831 Cosa stai facendo tenendola così? 984 01:24:46,854 --> 01:24:48,171 Lasciala andare! 985 01:24:56,314 --> 01:24:57,796 Non farlo! 986 01:24:58,747 --> 01:25:00,631 Calmati. … impostore. 987 01:25:03,680 --> 01:25:05,863 Sei uno psicopatico! 988 01:25:09,680 --> 01:25:12,595 Devi sempre rovinare tutto, idiota! 989 01:25:12,715 --> 01:25:15,029 – L’hai perso. - Uscire! 990 01:25:15,149 --> 01:25:16,497 Che casino. 991 01:25:16,894 --> 01:25:18,094 Fuori. 992 01:25:23,216 --> 01:25:25,067 Ora dimmi cosa c'è che non va? 993 01:25:25,068 --> 01:25:26,768 - Che cosa? Mi sto divertendo. – No, fermati! 994 01:25:26,769 --> 01:25:29,654 No, fermati! Non stai bene, lo vedo! 995 01:25:30,671 --> 01:25:33,078 Ti piacerebbe, ma no. 996 01:25:35,042 --> 01:25:36,804 Ti ho fatto una domanda! 997 01:25:36,921 --> 01:25:38,439 Qual è il tuo problema? 998 01:25:40,023 --> 01:25:41,220 Non lo so. 999 01:25:41,224 --> 01:25:42,948 Sono stanco di questa vita. 1000 01:25:43,292 --> 01:25:45,599 Queste cose, tutte queste persone. 1001 01:25:45,719 --> 01:25:48,072 Fanno festa come se andasse tutto bene. 1002 01:25:50,029 --> 01:25:51,908 non sono come te questo è tutto. 1003 01:25:52,029 --> 01:25:53,442 Cosa intendi? Come sei? 1004 01:25:53,934 --> 01:25:55,426 … come non fai tu anche notare. 1005 01:25:56,122 --> 01:25:58,127 Non appartengo a questa casa. 1006 01:25:58,453 --> 01:25:59,654 Sai cosa? 1007 01:25:59,804 --> 01:26:02,634 Sei un monello viziato inventare storie 1008 01:26:02,752 --> 01:26:05,404 Pensi di essere un duro, ma guarda, tremando come una foglia. 1009 01:26:05,502 --> 01:26:07,559 - Stai tremando come una foglia. - Impaurito? 1010 01:26:07,679 --> 01:26:09,712 … è normale avere paura. Non è vero? 1011 01:26:09,832 --> 01:26:11,435 Ho paura per te! 1012 01:26:13,563 --> 01:26:15,613 Perché lo sei farti del male. 1013 01:26:15,613 --> 01:26:17,703 Cos'è quella ferita? sulla schiena? 1014 01:26:17,823 --> 01:26:19,399 Come è successo? 1015 01:26:19,703 --> 01:26:20,904 Paolo, cosa sta succedendo? 1016 01:26:20,904 --> 01:26:22,484 – Faccio quello che voglio... – No! 1017 01:26:22,484 --> 01:26:25,625 NO! Se sei ferito, dobbiamo saperlo. 1018 01:26:25,626 --> 01:26:27,854 Che cosa? Hai avuto un incidente? 1019 01:26:28,872 --> 01:26:30,363 No, non ho avuto un incidente. 1020 01:26:30,962 --> 01:26:32,212 È stata una lotta. 1021 01:26:32,564 --> 01:26:33,783 Cosa intendi con "litigio"? 1022 01:26:33,844 --> 01:26:36,064 – Con chi? – Non lo conosci. 1023 01:26:36,064 --> 01:26:39,144 Era il ragazzo con cui hai passato la notte? l'ultima volta? 1024 01:26:40,104 --> 01:26:41,487 Il suo nome è Vlad. 1025 01:26:41,832 --> 01:26:43,033 Ma... 1026 01:26:43,033 --> 01:26:44,863 Perché hai combattuto? 1027 01:26:48,587 --> 01:26:50,279 Dimmi, cosa ha fatto? a te? 1028 01:26:51,634 --> 01:26:54,393 Dimmelo, o sarò io a farlo chiedendogli delle risposte. 1029 01:26:57,144 --> 01:26:58,421 È il mio ragazzo. 1030 01:26:59,465 --> 01:27:01,622 È il mio ragazzo. Mi scopa e lo amo. 1031 01:27:01,743 --> 01:27:02,944 Semplice proprio così. 1032 01:27:04,154 --> 01:27:05,430 Cosa stai dicendo? 1033 01:27:09,457 --> 01:27:10,658 Ma... 1034 01:27:11,154 --> 01:27:12,492 Sei minorenne. 1035 01:27:12,734 --> 01:27:14,145 Faccio quello che voglio. 1036 01:27:14,403 --> 01:27:16,122 Forse lo fai, ma lui no. 1037 01:27:16,434 --> 01:27:17,934 Il suo nome è Vlad, hai detto. 1038 01:27:17,935 --> 01:27:19,462 – Sei pazzo? - Calmati. 1039 01:27:19,465 --> 01:27:20,827 - Calmati. – Non è normale! 1040 01:27:20,828 --> 01:27:22,827 - Abbastanza. – Questo è stupro. 1041 01:27:22,828 --> 01:27:24,671 Perché dovrei calmati? 1042 01:27:24,823 --> 01:27:26,385 No, non è così. 1043 01:27:26,832 --> 01:27:29,234 Quel ragazzo non ha alcun diritto per farti questo. 1044 01:27:29,234 --> 01:27:30,435 Capisci? 1045 01:27:38,202 --> 01:27:39,402 Calmati. 1046 01:27:39,796 --> 01:27:40,997 Calmati. 1047 01:27:47,144 --> 01:27:49,394 Me lo dirai esattamente cosa è successo. 1048 01:27:54,033 --> 01:27:55,662 Hai dormito? insieme? 1049 01:27:58,224 --> 01:27:59,573 Guardami. 1050 01:28:03,225 --> 01:28:04,725 Hai dormito? insieme? 1051 01:28:10,023 --> 01:28:12,085 Perché sei tu? inventare le cose? 1052 01:28:13,363 --> 01:28:15,042 Lasciaci in pace per un po'. 1053 01:28:15,502 --> 01:28:18,194 Vai a prenderti cura degli ospiti. Mi prenderò cura di lui. 1054 01:28:27,189 --> 01:28:28,970 Non so perché L'ho detto. 1055 01:28:33,466 --> 01:28:35,515 Quindi non è successo niente tra voi? 1056 01:28:36,613 --> 01:28:37,814 No. 1057 01:28:39,844 --> 01:28:41,716 … è questo che ti rende triste? 1058 01:28:43,573 --> 01:28:45,292 Non voglio parlarne. 1059 01:28:49,654 --> 01:28:50,854 Stai bene lì? 1060 01:28:50,974 --> 01:28:52,171 Sì. 1061 01:28:52,613 --> 01:28:55,113 Ha semplicemente bevuto un po' troppo ha bisogno di sdraiarsi. 1062 01:29:17,474 --> 01:29:19,751 Guarda, alcuni qui e altri là. 1063 01:29:21,515 --> 01:29:23,832 Ragazzi, andiamo. Tutti qui. 1064 01:29:25,073 --> 01:29:26,279 Per favore. 1065 01:29:29,314 --> 01:29:33,376 Quindi, Frage e Hamza lo faranno fare i lavori di rifinitura per 15 giorni. 1066 01:29:34,167 --> 01:29:38,006 Sébastien e Hamada, una volta finito gli intonaci, andranno nel nuovo cantiere. 1067 01:29:38,127 --> 01:29:40,520 Restano tre stanze da finire, e basta. 1068 01:29:40,921 --> 01:29:43,814 E tutti gli altri inizieranno pulizia dell'esterno. 1069 01:29:44,783 --> 01:29:46,962 In realtà c’è un problema. 1070 01:29:47,082 --> 01:29:50,067 Vlad e io non rimarremo fino alla fine del lavoro. 1071 01:29:50,068 --> 01:29:51,268 O si? Perché? 1072 01:29:51,269 --> 01:29:53,234 Vai in vacanza? Grazie per l'avviso. 1073 01:29:53,837 --> 01:29:55,251 Torniamo in Ucraina. 1074 01:29:56,252 --> 01:29:57,453 OH? 1075 01:29:57,684 --> 01:29:59,515 E quando accadrà? 1076 01:29:59,635 --> 01:30:00,854 Tra due settimane. 1077 01:30:02,792 --> 01:30:03,993 Va bene. 1078 01:30:04,734 --> 01:30:07,363 Beh, è scomodo, ma... 1079 01:30:07,792 --> 01:30:08,993 Ci riuscirò. 1080 01:30:08,993 --> 01:30:10,551 Allora, torniamo al lavoro? 1081 01:30:10,671 --> 01:30:11,871 Sicuro. 1082 01:30:36,304 --> 01:30:37,685 Cosa stai facendo qui? 1083 01:30:38,220 --> 01:30:40,701 Devo solo abbassare i rulli e abbiamo finito. 1084 01:31:46,212 --> 01:31:47,729 Non toccare. 1085 01:31:50,533 --> 01:31:51,826 Quello che è successo? 1086 01:31:53,444 --> 01:31:55,171 Non lo so, non vedevo chiaramente. 1087 01:31:55,292 --> 01:31:56,493 Come ti senti? 1088 01:31:56,859 --> 01:31:58,170 Mi fa male la testa. 1089 01:31:58,805 --> 01:32:00,256 Dobbiamo fare qualcosa. 1090 01:32:00,259 --> 01:32:01,707 Non possiamo lasciarlo così. 1091 01:32:01,813 --> 01:32:03,613 – Portiamolo all’ospedale… – Aspetta. 1092 01:32:03,613 --> 01:32:05,814 Chiamerò un'ambulanza, lascialo respirare. 1093 01:32:06,073 --> 01:32:07,274 E tu, non muoverti. 1094 01:32:07,332 --> 01:32:08,533 Non muoverti. 1095 01:32:08,934 --> 01:32:10,376 Stai calmo. 1096 01:32:51,774 --> 01:32:53,323 Come ti senti? 1097 01:32:58,002 --> 01:32:59,743 Ci hai davvero spaventato. 1098 01:33:15,220 --> 01:33:17,332 – I test non hanno mostrato nulla. - Lo so. 1099 01:33:17,453 --> 01:33:18,895 Ci hanno detto tutto. 1100 01:33:19,319 --> 01:33:21,210 Ti sei appena fratturato il polso. 1101 01:33:22,024 --> 01:33:24,858 E tu devi solo restare un po' fermo per la tua schiena. 1102 01:33:28,895 --> 01:33:30,502 È stata una bella caduta. 1103 01:33:31,884 --> 01:33:33,890 Potrebbe essere stato molto peggio. 1104 01:33:40,184 --> 01:33:42,104 Avrai bisogno di riposare per un po'. 1105 01:33:42,224 --> 01:33:43,649 Questo è tutto. 1106 01:33:44,795 --> 01:33:46,524 Ci prenderemo cura di te. 1107 01:33:46,644 --> 01:33:47,844 Non preoccuparti. 1108 01:33:49,158 --> 01:33:50,783 – È sveglio! - SÌ. 1109 01:33:50,904 --> 01:33:52,144 Avresti potuto dirmelo. 1110 01:33:52,264 --> 01:33:53,582 Si è appena svegliato. 1111 01:33:53,703 --> 01:33:56,380 Non dovrebbe restare all’oscuro. Fuori è una bella giornata. 1112 01:34:08,314 --> 01:34:10,872 E... fa molto male? 1113 01:34:13,024 --> 01:34:15,404 Qualche dolore dappertutto, ma va bene. 1114 01:34:15,814 --> 01:34:18,974 Avrà bisogno di vedere un fisioterapista o un osteopata per un po'. 1115 01:34:19,134 --> 01:34:21,197 Per aiutare con il recupero. 1116 01:34:21,317 --> 01:34:23,099 Lo vedremo più tardi. 1117 01:35:50,734 --> 01:35:51,974 Ciao? 1118 01:35:54,804 --> 01:35:56,002 Ciao? 1119 01:35:57,207 --> 01:35:58,502 Ciao, Enzo? 1120 01:36:03,033 --> 01:36:04,234 Mi senti? 1121 01:36:05,536 --> 01:36:06,854 Sì, posso sentirti. 1122 01:36:09,344 --> 01:36:10,644 Dove sei adesso? 1123 01:36:11,934 --> 01:36:13,134 Sono in Italia. 1124 01:36:16,462 --> 01:36:17,787 ... è bello lì? 1125 01:36:18,474 --> 01:36:19,679 Sì, molto bello. 1126 01:36:22,542 --> 01:36:23,796 Ti sto disturbando? 1127 01:36:24,554 --> 01:36:25,818 No, per niente. 1128 01:36:26,666 --> 01:36:28,654 Non aspettavo la tua chiamata. 1129 01:36:29,573 --> 01:36:32,167 Sono con i miei genitori. Visitare le rovine. 1130 01:36:33,484 --> 01:36:35,283 Anche qui ci sono molte rovine. 1131 01:36:36,904 --> 01:36:38,314 E tu, dove sei? 1132 01:36:38,434 --> 01:36:39,712 A Cherson. 1133 01:36:41,314 --> 01:36:42,953 Non so nemmeno dove sia. 1134 01:36:43,462 --> 01:36:45,555 ... nell'Ucraina orientale. 1135 01:36:47,033 --> 01:36:48,233 Capisco. 1136 01:36:48,234 --> 01:36:49,617 E stai bene? 1137 01:36:50,171 --> 01:36:51,372 Sì, tutto bene. 1138 01:36:51,658 --> 01:36:53,363 C'è anche un ragazzo francese con noi. 1139 01:36:53,484 --> 01:36:55,036 Quindi parliamo di Francia. 1140 01:36:55,654 --> 01:36:57,081 È di Avignone. 1141 01:36:57,505 --> 01:36:59,255 È un peccato, è un po' un idiota. 1142 01:37:00,774 --> 01:37:01,974 È un peccato. 1143 01:37:03,073 --> 01:37:04,412 E stai bene? 1144 01:37:05,734 --> 01:37:06,934 Sì, sto bene. 1145 01:37:07,814 --> 01:37:09,394 Tornerai ai lavori di costruzione? 1146 01:37:11,974 --> 01:37:13,341 No, non credo. 1147 01:37:14,484 --> 01:37:15,988 Allora cosa farai? 1148 01:37:18,292 --> 01:37:20,225 Trascorrerò un anno a New York. 1149 01:37:20,671 --> 01:37:22,337 È fantastico. 1150 01:37:23,720 --> 01:37:25,618 Ho bisogno di imparare l'inglese. 1151 01:37:25,872 --> 01:37:28,122 Sarà sicuramente qualcosa di nuovo invece che di costruzione. 1152 01:37:29,872 --> 01:37:31,421 L'hanno organizzato i miei genitori. 1153 01:37:31,832 --> 01:37:33,974 Non scusarti per questo. 1154 01:37:37,844 --> 01:37:39,042 Ciao? 1155 01:37:39,764 --> 01:37:41,100 Hai sentito? 1156 01:37:41,774 --> 01:37:43,225 Sembra lontano, vero? 1157 01:37:44,372 --> 01:37:45,948 No, non l'ho sentito. 1158 01:37:49,634 --> 01:37:51,162 Sì, ora l'ho fatto. 1159 01:37:51,814 --> 01:37:53,582 Non ne posso più. 1160 01:37:54,104 --> 01:37:55,729 È stato così tutto il giorno. 1161 01:37:56,573 --> 01:37:57,774 Merda. 1162 01:37:58,412 --> 01:37:59,613 Hai paura? 1163 01:38:00,832 --> 01:38:02,054 Cosa ne pensi? 1164 01:38:02,363 --> 01:38:03,876 Certo che ho paura. 1165 01:38:06,462 --> 01:38:08,069 Scusa, sono un idiota. 1166 01:38:09,404 --> 01:38:11,203 Va tutto bene. 1167 01:38:15,453 --> 01:38:16,654 Allora? 1168 01:38:16,684 --> 01:38:18,270 Ti sei innamorato di me? 1169 01:38:21,421 --> 01:38:22,863 Sì, penso di sì. 1170 01:38:23,884 --> 01:38:25,082 Credi? 1171 01:38:26,667 --> 01:38:27,868 Sì. 1172 01:38:32,988 --> 01:38:34,295 Ti dà fastidio? 1173 01:38:34,353 --> 01:38:35,551 No. 1174 01:38:35,554 --> 01:38:36,996 Sono felice. 1175 01:38:41,671 --> 01:38:42,872 E... 1176 01:38:42,872 --> 01:38:44,113 Tornerai? 1177 01:38:44,826 --> 01:38:46,024 Lo spero. 1178 01:38:46,904 --> 01:38:48,104 Lo spero davvero. 1179 01:38:48,389 --> 01:38:49,587 Enzo? 1180 01:38:53,613 --> 01:38:54,814 Enzo? 1181 01:38:56,493 --> 01:38:57,694 Sei ancora lì? 1182 01:38:58,305 --> 01:39:58,154 Guarda film e serie online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm