1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,323
Subsfactory dhe YonkiSF prezantojnë...

2
00:00:04,324 --> 00:00:08,484
Princi - 1x03
- Më beso mua -

3
00:00:08,485 --> 00:00:13,146
Përkthimi dhe sinkronizimi: Alle83, Morganafire22
Cla_G, Scherbatsky, feandke, Allison

4
00:00:17,357 --> 00:00:20,277
Rishikimi: Allison

5
00:00:22,258 --> 00:00:26,494
www.subsfactory.it

6
00:00:26,844 --> 00:00:30,955
{ n8}ME BESONI

7
00:00:27,058 --> 00:00:28,510
<i>Ata vrasin çdo person</i>

8
00:00:28,774 --> 00:00:30,917
<i>dikush që askush nuk do të humbasë kohë duke e kërkuar.</i>

9
00:00:30,918 --> 00:00:32,132
<i>Ata e maskojnë atë si Abdu,</i>

10
00:00:32,133 --> 00:00:36,256
<i>ata e hedhin në det</i>
<i>dhe ata presin që unë të kthehem në breg.</i>

11
00:00:36,783 --> 00:00:39,865
<i>I panjohshëm, por me rrobat e tij</i>
<i>dhe dokumentet e tij.</i>

12
00:00:39,866 --> 00:00:41,607
Dhe me një mesazh shumë të qartë...

13
00:00:41,934 --> 00:00:43,137
Abdessalam ka vdekur.

14
00:00:43,138 --> 00:00:44,538
<i>Pra askush nuk po e kërkon atë.</i>

15
00:00:44,967 --> 00:00:48,676
Dhe djali mund të shkojë të vendosë një bombë
kudo dreqin duan pse askush...

16
00:00:48,677 --> 00:00:51,621
- do ta kërkojë.
- Dhe për t'u siguruar që ata të mos e kërkojnë atë,

17
00:00:51,622 --> 00:00:53,350
ata përpiqen të vrasin Fatimen.

18
00:00:53,351 --> 00:00:55,619
<i>Nuk e shoh qartë këtë.</i>

19
00:00:55,620 --> 00:00:56,620
Oh, jo?

20
00:00:57,199 --> 00:01:00,995
- Atëherë pse e ndiqnin me thikë?
<i>- Mund të ishte një sulm ndaj Farukut.</i>

21
00:01:00,996 --> 00:01:02,347
Ata qëlluan para lokalit.

22
00:01:02,713 --> 00:01:05,193
Ndoshta ideja e re ishte të trembte Fatimen,

23
00:01:05,194 --> 00:01:06,258
ose ta vrasin.

24
00:01:06,410 --> 00:01:09,429
<i>- Nuk mendoj se ka lidhje me rastin tonë.</i>
- Jam i sigurt që po.

25
00:01:09,493 --> 00:01:11,599
<i>Gjithsesi, më mirë për ne.</i>

26
00:01:11,600 --> 00:01:13,000
<i>Do të thotë se po ecim mirë.</i>

27
00:01:13,178 --> 00:01:15,771
Fatime është e vetmja që mund të të bëjë
afrohu me të dashurën e djalit.

28
00:01:15,772 --> 00:01:17,099
Sidomos tani që është shtatzënë.

29
00:01:17,100 --> 00:01:18,766
Kështu që do ta vë në rrezik Serra.

30
00:01:18,767 --> 00:01:22,515
Ai tashmë është në rrezik. ti me the
i cili u përpoq ta vriste atë, Javi!

31
00:01:22,516 --> 00:01:25,007
Përdorni informacionin.
Mos më bëj të të them se çfarë të bësh.

32
00:01:25,385 --> 00:01:26,838
Në rregull, Serra, do të flas me ty më vonë.

33
00:01:51,427 --> 00:01:53,419
Pse nuk u përgjigjeni mesazheve?

34
00:01:53,420 --> 00:01:54,937
Çfarë dreqin po bën këtu?

35
00:01:54,938 --> 00:01:56,916
Duhet ta shoh, nuk duroj dot më.

36
00:01:56,917 --> 00:01:58,232
Nuk kam dëgjuar nga ai, në rregull?

37
00:01:58,233 --> 00:02:02,255
Më thuaj kë të telefonoj,
me kë duhet të flas, duhet ta shoh.

38
00:02:02,469 --> 00:02:04,399
Do të kemi një djalë, Karim, të lutem.

39
00:02:04,400 --> 00:02:06,415
Unë të thashë të mbaje gojën mbyllur.

40
00:02:06,416 --> 00:02:08,245
Unë nuk thashë asgjë, të betohem.

41
00:02:08,246 --> 00:02:09,849
Sara, nëse vazhdon të flasësh shumë...

42
00:02:10,477 --> 00:02:11,855
nuk do ta shihni më kurrë.

43
00:02:11,981 --> 00:02:14,237
Më thuaj çfarë duhet të bëj për ta parë.

44
00:02:14,238 --> 00:02:16,316
Më thuaj çfarë të bëj dhe unë do ta bëj.

45
00:02:16,731 --> 00:02:19,525
- Të lutem.
- Mbylle gojën dhe dreqin prit.

46
00:02:37,096 --> 00:02:38,713
Unë dhe familja ime duam të dimë

47
00:02:38,714 --> 00:02:41,983
ku është vëllai im, që nga djali
gjeti në plazh se nuk ishte ai.

48
00:02:42,285 --> 00:02:43,789
Ju do të vazhdoni ta kërkoni atë, apo jo?

49
00:02:43,790 --> 00:02:45,932
Më mirë telefononi shefin,
ai na kupton vërtet.

50
00:02:45,933 --> 00:02:48,576
Ai nuk është atje, ai nuk ka ardhur.
Më vjen shumë keq, zonja Ben Barek.

51
00:02:48,577 --> 00:02:51,797
Ne jemi duke punuar për rastin,
ne do t'ju kontaktojmë nëse...

52
00:02:52,023 --> 00:02:53,025
Shiko, ka ardhur.

53
00:02:53,477 --> 00:02:54,605
Mirëmëngjes, shef.

54
00:02:54,805 --> 00:02:56,008
Mirmengjesi.

55
00:02:59,467 --> 00:03:01,058
Erdhëm për të folur me të.

56
00:03:01,410 --> 00:03:05,245
- Unë tashmë u thashë se duhej t'i paralajmëronin, kështu që...
- Do të kujdesem për të, Fede, faleminderit.

57
00:03:05,558 --> 00:03:06,598
Mati...

58
00:03:06,711 --> 00:03:08,942
Unë kam nevojë për sende personale
e djalit të plazhit.

59
00:03:08,943 --> 00:03:10,045
Nga Abdu i rremë?

60
00:03:10,046 --> 00:03:12,061
- Doja t'i merrja, shef.
- Shumë mirë.

61
00:03:12,062 --> 00:03:15,683
Ne donim të dinim nëse do të vazhdoni të kërkoni
djali im, pas asaj që ndodhi.

62
00:03:16,060 --> 00:03:19,394
Ne nuk vajtojmë më vdekjen e tij,
por ne jemi ende shumë të shqetësuar, inspektor.

63
00:03:19,395 --> 00:03:21,912
Ai i gjori kishte veshur
rrobat e djalit tim.

64
00:03:21,913 --> 00:03:23,278
Dhe varësen e tij.

65
00:03:24,432 --> 00:03:26,123
A e dini nëse i vodhi?

66
00:03:26,500 --> 00:03:27,940
Apo sikur t'i kishin dhënë hua?

67
00:03:28,518 --> 00:03:31,099
Ose të paktën kush ishte djali në plazh?

68
00:03:31,175 --> 00:03:34,045
Ne ende nuk e dimë përgjigjen
ndaj këtyre pyetjeve.

69
00:03:34,046 --> 00:03:38,242
Hetimi është ende i hapur dhe ne do ta bëjmë
gjithçka është e mundur për të kuptuar se çfarë ndodhi me të.

70
00:03:38,356 --> 00:03:42,340
Për më tepër, me lajmet
e shtatzënisë së Sarës, e dashura e tij...

71
00:03:42,341 --> 00:03:43,996
hapen mundësi të reja.

72
00:03:43,997 --> 00:03:45,111
Do të jetë?

73
00:03:45,224 --> 00:03:46,916
A është ajo shtatzënë?

74
00:03:46,991 --> 00:03:49,459
A është ajo vajzë shtatzënë me djalin tim Abdu?

75
00:03:49,761 --> 00:03:50,976
Mendova se e dinit.

76
00:03:51,077 --> 00:03:53,094
Jo, nuk dinim asgjë.

77
00:03:53,345 --> 00:03:56,189
Dhe sipas saj, zhdukja e tij
A ka lidhje me shtatzëninë?

78
00:03:56,641 --> 00:03:57,856
Gjithçka është e mundur, po.

79
00:03:57,857 --> 00:04:00,200
Së pari i vdekur, pastaj jo...

80
00:04:00,201 --> 00:04:01,404
tani nje femije?

81
00:04:01,617 --> 00:04:03,070
Unë nuk kuptoj asgjë.

82
00:04:03,071 --> 00:04:04,071
Asgjë.

83
00:04:04,624 --> 00:04:07,557
Shikoni gjithë këtë vuajtje
Po na çmend.

84
00:04:07,657 --> 00:04:10,727
Duhet ta gjej djalin tim,
tani edhe më shumë.

85
00:04:10,916 --> 00:04:12,757
Bëj çfarë të mundesh, Inspektor.

86
00:04:13,397 --> 00:04:15,439
- Bëj çfarë të mundesh.
- Sigurisht.

87
00:04:17,069 --> 00:04:18,135
Hajde, le të shkojmë.

88
00:04:26,519 --> 00:04:28,774
Nuk mund ta imagjinoja
që nuk i kisha thënë.

89
00:04:30,442 --> 00:04:32,972
Thjesht duhej t'i hiqnim ato
ajo varëse e ndyrë.

90
00:04:33,475 --> 00:04:35,303
Dhe dokumentet, asgjë tjetër.

91
00:04:35,668 --> 00:04:38,035
Ka një trup në plazh, kush është?

92
00:04:38,250 --> 00:04:40,329
Nuk e dimë, pikë. Përfunduar.

93
00:04:40,831 --> 00:04:44,214
- I ke bërë gjëra si qen.
- Ndalo tiradën, jam i inatosur.

94
00:04:44,892 --> 00:04:46,158
- Oh, po?
- Po.

95
00:04:47,135 --> 00:04:48,927
Epo, ju e dini se në këtë çështje ...

96
00:04:48,928 --> 00:04:50,293
mund të na dëbojnë?

97
00:04:50,294 --> 00:04:54,478
cfare po thua! Ne kemi përfunduar në telashe një mijë herë
më i madh dhe ne gjithmonë ia dolëm.

98
00:04:55,783 --> 00:04:56,961
Mirëmëngjes, Marina.

99
00:04:56,962 --> 00:04:58,362
Ju tashmë e dini se çfarë dua.

100
00:04:58,979 --> 00:05:00,695
Unë jam ende duke pritur për ju që nga mbrëmja.

101
00:05:01,448 --> 00:05:04,518
Ju dërgova një mesazh
te te them mos me prit.

102
00:05:04,756 --> 00:05:07,024
Një mesazh disi i rrallë...
"Unë nuk mund të vij."

103
00:05:07,025 --> 00:05:09,556
Herën tjetër, përpiquni pak më shumë.

104
00:05:12,815 --> 00:05:14,143
Mirmengjesi.

105
00:05:14,144 --> 00:05:15,444
Thuaj diçka.

106
00:05:15,445 --> 00:05:16,445
Mirmengjesi.

107
00:05:17,828 --> 00:05:20,835
Dëgjo, hap sytë. Dakord?

108
00:05:21,525 --> 00:05:23,718
Nëse dikush tjetër bën një gabim...

109
00:05:24,307 --> 00:05:26,512
mund të përfundojmë të varrosur në mut.

110
00:05:27,904 --> 00:05:30,184
Dhe ju ndaloni së hamendësuari
ndaj asaj që ndodhi.

111
00:05:30,285 --> 00:05:32,403
Përqendrohuni në këtë
që mund të na ndodhë.

112
00:05:32,842 --> 00:05:33,907
Kuptohet?

113
00:05:34,734 --> 00:05:35,937
Kështu them unë.

114
00:05:35,938 --> 00:05:37,153
Çfarë mund të ndodhë me ne?

115
00:05:37,154 --> 00:05:38,554
cfare po me pyet?

116
00:05:39,146 --> 00:05:40,387
Ndihmë.

117
00:05:40,888 --> 00:05:42,867
Ja çfarë po kërkoj, pak ndihmë.

118
00:05:43,169 --> 00:05:46,464
As që e dija se do të tregoje
për familjen time që Sara është shtatzënë.

119
00:05:47,117 --> 00:05:48,682
Nuk duhej ta kishe bërë këtë.

120
00:05:49,097 --> 00:05:51,301
Nuk besoj se e kuptuan se ti e dinte.

121
00:05:57,281 --> 00:05:58,296
me vjen keq.

122
00:05:59,587 --> 00:06:00,714
Çfarë doni të bëj?

123
00:06:00,715 --> 00:06:02,519
Unë thjesht nuk e kuptoj pse po më kërkon ndihmë.

124
00:06:02,520 --> 00:06:04,988
Ju jeni polici,
ne jemi një familje nga El Príncipe.

125
00:06:04,989 --> 00:06:06,779
Ne i bëjmë gjërat siç duhet.

126
00:06:06,780 --> 00:06:09,787
- Të qenit i errët nuk e bën vëllain tim keq.
- Nuk e thashë këtë.

127
00:06:14,250 --> 00:06:17,045
Fatima, duhet të kesh sukses
për të fituar besimin e Sarës

128
00:06:17,046 --> 00:06:18,961
në mënyrë që ai t'ju tregojë gjithçka që di.

129
00:06:19,626 --> 00:06:22,069
Nuk mund t'i besoj askujt,
as burrat e mi.

130
00:06:23,587 --> 00:06:25,517
Duhet të jesh në anën time, Fatime.

131
00:06:29,063 --> 00:06:31,042
Të dy duam të gjejmë vëllanë tënd.

132
00:06:39,177 --> 00:06:40,705
Unë kam atë që keni kërkuar.

133
00:06:40,706 --> 00:06:41,871
Faleminderit Mati.

134
00:06:45,794 --> 00:06:47,286
Ka shumë gjëra.

135
00:06:47,287 --> 00:06:49,954
Që kur ishte
tre muaj nën ujë, padyshim.

136
00:06:51,071 --> 00:06:52,775
Unë po shqyrtoj gjithçka më me kujdes,

137
00:06:52,776 --> 00:06:55,694
pse, gjeni varësen
dhe dokumentin, ata pushuan së kërkuari.

138
00:06:55,695 --> 00:06:58,802
Kjo është një copë rrip
me të cilin ishte lidhur trupi.

139
00:06:59,117 --> 00:07:01,572
Të njëjtin lloj që përdorim këtu
në komisariat.

140
00:07:03,190 --> 00:07:05,858
Por është një rrip shumë i zakonshëm.

141
00:07:06,060 --> 00:07:08,916
Çdo dyqan harduerësh e shet atë,
është e lirë, kështu që ...

142
00:07:09,055 --> 00:07:11,160
- Çdokush do të kishte...
- Vazhdo të kontrollosh gjithçka.

143
00:07:11,161 --> 00:07:12,261
Pa nxitim.

144
00:07:12,953 --> 00:07:15,898
Dhe dua të më informoni për çdo të dhënë
që ju duket e rëndësishme.

145
00:07:15,899 --> 00:07:17,426
Më trego personalisht.

146
00:07:18,442 --> 00:07:19,620
Më fal, shef.

147
00:07:21,187 --> 00:07:23,178
Zakonisht është Fran ai që...

148
00:07:24,784 --> 00:07:26,701
A doni që unë të kërcej lart zinxhirin komandues?

149
00:07:26,702 --> 00:07:28,354
A është ky një problem për ju?

150
00:07:28,894 --> 00:07:30,355
Jo, mendoj se jo.

151
00:07:30,686 --> 00:07:31,951
E imagjinova.

152
00:07:32,504 --> 00:07:33,732
Faleminderit Mati.

153
00:07:33,733 --> 00:07:34,733
Ju lutem.

154
00:08:01,617 --> 00:08:02,632
Doja të të shihja.

155
00:08:02,633 --> 00:08:04,561
Unë jam vetëm në shtëpi, Khaled.

156
00:08:04,888 --> 00:08:06,316
Është vetëm një moment.

157
00:08:09,838 --> 00:08:11,417
Unë ju solla një dhuratë.

158
00:08:14,538 --> 00:08:15,953
Një mijë faleminderit.

159
00:08:16,669 --> 00:08:17,746
Hape atë.

160
00:08:25,429 --> 00:08:26,494
eshte bukur.

161
00:08:27,284 --> 00:08:29,952
Vish, te pres ne shesh.

162
00:08:30,329 --> 00:08:32,409
Jashtë ka një dhuratë tjetër për ju.

163
00:08:33,337 --> 00:08:34,828
Pse kaq shumë dhurata?

164
00:08:35,593 --> 00:08:36,709
Pse po.

165
00:08:36,710 --> 00:08:38,500
Nuk mund të mendoj për një arsye më të mirë.

166
00:08:39,315 --> 00:08:40,492
Nxitoni.

167
00:08:48,527 --> 00:08:49,817
Përshëndetje, Sarah.

168
00:08:50,219 --> 00:08:52,887
Kam sjellë disa ëmbëlsira, i kam bërë vetë.

169
00:08:52,888 --> 00:08:54,705
- Prit, do të telefonoj nënën time.
- E nënta.

170
00:08:54,706 --> 00:08:56,171
Jo, ata janë për ju.

171
00:08:58,515 --> 00:09:00,093
Unë di për fëmijën, Saretta.

172
00:09:00,320 --> 00:09:02,262
Dhe nuk mund të mos vija në...

173
00:09:02,852 --> 00:09:04,179
të të jap një puthje.

174
00:09:07,865 --> 00:09:08,967
Është se...

175
00:09:09,181 --> 00:09:12,488
- Unë nuk...
- Jo, nuk kam ardhur të kërkoj shpjegime.

176
00:09:13,492 --> 00:09:16,474
Thjesht më thuaj nëse është e vërtetë
se ai fëmijë është i djalit tim Abdu.

177
00:09:20,635 --> 00:09:22,628
Mbështetuni tek ne për gjithçka që dëshironi.

178
00:09:22,629 --> 00:09:24,645
Ju jeni pothuajse familje tani.

179
00:09:25,410 --> 00:09:27,828
Dhe nëse nuk mund ta përqafojmë përsëri Abdu...

180
00:09:28,393 --> 00:09:30,034
ne do të mund të përqafojmë djalin e tij.

181
00:09:30,424 --> 00:09:32,102
Shko, të lutem.

182
00:09:38,244 --> 00:09:39,446
Çfarë tha ajo grua?

183
00:09:39,648 --> 00:09:41,051
- Asgjë.
- Për çfarë shtatzënie e keni fjalën?

184
00:09:41,052 --> 00:09:43,395
- Asgjë.
- Asgjë? Për çfarë dreq shtatzëninë e keni fjalën?

185
00:09:43,396 --> 00:09:45,124
- Çfarë po bën?
- Për çfarë po flet?

186
00:09:47,368 --> 00:09:49,246
- Po më kërkonte?
- Po.

187
00:09:49,624 --> 00:09:53,007
Është Mati. Unë dua që ju të hyni tani
të jetë pjesë e grupit të tij hetimor.

188
00:09:53,008 --> 00:09:54,008
Pse?

189
00:09:56,943 --> 00:09:58,659
Ndonjë arsye në veçanti?

190
00:09:59,650 --> 00:10:02,282
Ajo është një vajzë shumë e zgjuar
dhe nuk kemi kohë për të humbur.

191
00:10:02,283 --> 00:10:04,787
Duhet të nxitojmë
për të identifikuar trupin.

192
00:10:05,377 --> 00:10:07,632
Askush nuk raportoi
u zhduk brenda tre muajve.

193
00:10:08,247 --> 00:10:11,468
Por mos dyshoni në fakt
se ne do të bëjmë gjithçka që është e nevojshme.

194
00:10:11,469 --> 00:10:12,469
Shumë mirë.

195
00:10:14,300 --> 00:10:15,578
Prit, mos u largo.

196
00:10:16,556 --> 00:10:20,378
Mund të më sillni një rrip prej tyre
që përdorim në komisariat? Është se...

197
00:10:20,642 --> 00:10:25,002
Kuptova që janë identike
atyre që përdoreshin për të lidhur kufomën.

198
00:10:25,254 --> 00:10:26,403
Shiko, shiko.

199
00:10:27,560 --> 00:10:29,340
Edhe unë e vura re, po.

200
00:10:29,341 --> 00:10:31,859
Por ato janë rripa shumë të zakonshëm.

201
00:10:32,648 --> 00:10:34,164
Bëj atë që kërkova.

202
00:10:34,754 --> 00:10:35,794
I caktuar.

203
00:10:37,335 --> 00:10:38,362
Me qëllim...

204
00:10:39,052 --> 00:10:41,646
rihapim hetimin
për Abdessalam Ben Barek.

205
00:10:42,248 --> 00:10:46,120
Dërgoni fotot në policinë marokene,
kështu që ata do ta dinë që ne vazhdojmë ta kërkojmë atë.

206
00:10:46,121 --> 00:10:48,438
Madje me më shumë këmbëngulje se më parë.

207
00:10:50,319 --> 00:10:51,372
Mund të shkojë.

208
00:11:05,396 --> 00:11:07,388
E kisha sjellë për kur
Do të kisha kërkuar dorën.

209
00:11:07,389 --> 00:11:10,132
Por nuk kishte kohë për t'ju dhënë.

210
00:11:10,133 --> 00:11:13,078
Nuk mund ta kthej në Tangier
dhe mendoj se do të ishte e dobishme për ju.

211
00:11:13,730 --> 00:11:14,782
Gjithashtu...

212
00:11:15,071 --> 00:11:16,574
të vinte të më vizitonte.

213
00:11:16,763 --> 00:11:17,975
Herë pas here?

214
00:11:22,052 --> 00:11:23,154
A ju pëlqen?

215
00:11:24,057 --> 00:11:25,222
Po, po...

216
00:11:25,386 --> 00:11:26,386
Por...

217
00:11:27,453 --> 00:11:29,307
Nuk e di, Khaled, është...

218
00:11:29,308 --> 00:11:31,275
Ai është shumë bujar.

219
00:11:32,228 --> 00:11:34,922
Por sinqerisht, Khaled, unë luftoj ...

220
00:11:35,023 --> 00:11:37,404
për të pranuar idenë e vozitjes së grave.

221
00:11:37,405 --> 00:11:39,698
Gjithashtu, lërini të ecin vetëm...

222
00:11:39,699 --> 00:11:41,099
Mos u shqetësoni.

223
00:11:41,703 --> 00:11:43,419
Fatima di si të kujdeset për veten.

224
00:11:45,313 --> 00:11:46,891
Unë do t'i tregoj të gjithëve.

225
00:11:50,087 --> 00:11:51,929
Nuk mund ta pranoj këtë, Khaled.

226
00:11:51,930 --> 00:11:53,133
Është shumë.

227
00:11:53,134 --> 00:11:55,890
Mendova se ishte një mënyrë e mirë
për të të gëzuar.

228
00:11:55,891 --> 00:11:58,621
Ka kaq shumë trishtim
në shtëpinë tuaj së fundmi.

229
00:11:58,885 --> 00:12:01,316
Faleminderit, por një makinë
nuk më fshin hallet.

230
00:12:01,530 --> 00:12:02,645
Më falni.

231
00:12:32,636 --> 00:12:35,505
Mirëmëngjes, do të telefonoj
nga stacioni i policisë El Principe.

232
00:12:35,506 --> 00:12:39,454
Doja një këshillë
për një të burgosur që u zhduk disa muaj më parë.

233
00:12:39,455 --> 00:12:41,282
Do të doja të konfirmoja...

234
00:12:43,151 --> 00:12:44,492
Dhe në çfarë ore mund ta telefonoj?

235
00:12:45,795 --> 00:12:46,884
E përsosur, faleminderit.

236
00:13:13,268 --> 00:13:14,529
Fatimja.

237
00:13:16,190 --> 00:13:17,214
Do të jetë!

238
00:13:17,984 --> 00:13:19,112
Çfarë ndodh?

239
00:13:19,113 --> 00:13:21,688
Të thashë të mos thuash asgjë
të shtatzënisë.

240
00:13:21,717 --> 00:13:24,262
Nëna jote erdhi në shtëpinë time
pa njoftim.

241
00:13:24,263 --> 00:13:26,578
Sara, më vjen shumë keq,
por për nënën time është një gëzim

242
00:13:26,579 --> 00:13:28,252
duke e ditur se Abdu do t'i japë një nip.

243
00:13:28,253 --> 00:13:31,003
Në shtëpi nuk dinin asgjë për shtatzëninë!

244
00:13:31,004 --> 00:13:33,897
Vëllai im dëshiron që unë të abortoj,
pse i tregove dikujt?

245
00:13:33,898 --> 00:13:37,257
Mos u shqetëso, do t'i them nënës sime
të mos vij të të shoh, mirë?

246
00:13:37,457 --> 00:13:39,861
Sara, nëse nuk dëshiron të abortosh, mos e bëj.

247
00:13:39,945 --> 00:13:42,619
Ne do të kujdesemi për ju
dhe fëmija.

248
00:13:48,770 --> 00:13:52,704
Le të shohim nëse ai do të ndalojë së bëri gjërat me fëmijën
marrëzi dhe duke u lutur gjatë gjithë kohës.

249
00:13:52,705 --> 00:13:54,266
Unë thjesht nuk mund ta shoh atë.

250
00:13:54,267 --> 00:13:55,539
Abdu nuk ishte i tillë.

251
00:13:55,540 --> 00:13:57,565
Pas asaj që ndodhi me Tareq...

252
00:13:57,566 --> 00:13:59,359
ishte bërë shumë e çuditshme.

253
00:13:59,360 --> 00:14:02,349
Nuk e kam parë kurrë, ishte gjithmonë në xhami.

254
00:14:03,960 --> 00:14:06,061
Tani nuk mund t'ju them asgjë tjetër.

255
00:14:08,329 --> 00:14:10,189
Do ta shihni që të kthehet.

256
00:14:11,107 --> 00:14:12,431
Ai do të vijë!

257
00:14:13,132 --> 00:14:15,285
Duhet të kthehet për fëmijën!

258
00:14:20,684 --> 00:14:22,715
Ajo vajza, Sara...

259
00:14:22,825 --> 00:14:24,386
pse nuk e tha kete me pare?

260
00:14:24,387 --> 00:14:27,193
Ai mendon se Abdessalam u tremb
për shtatzëninë dhe iku?

261
00:14:27,194 --> 00:14:28,899
A mendoni se kjo është arsyeja pse?

262
00:14:29,104 --> 00:14:32,687
Nuk e di, mendojmë se i njohim,
por ne realitet...

263
00:14:32,865 --> 00:14:35,103
Çfarë dimë për fëmijët tanë?

264
00:14:39,202 --> 00:14:40,202
Gati?

265
00:14:40,909 --> 00:14:42,646
Përshëndetje, Roberto, më trego.

266
00:14:44,294 --> 00:14:45,624
Neve? Nr.

267
00:14:45,625 --> 00:14:47,358
Jo, nuk të thirra.

268
00:14:48,055 --> 00:14:49,265
Një vajzë?

269
00:14:51,961 --> 00:14:53,928
Po, do t'ju njoftoj, mos u shqetësoni.

270
00:14:53,929 --> 00:14:55,507
Po ju lutem.

271
00:15:03,246 --> 00:15:06,225
Mati, ke telefonuar qendrën e emigracionit?

272
00:15:06,226 --> 00:15:08,077
Po, doja të kontrolloja një pjesë të informacionit.

273
00:15:08,801 --> 00:15:10,536
Tani jeni pjesë e grupit tim.

274
00:15:10,537 --> 00:15:14,148
Tani më shumë se kurrë, ju duhet të më informoni
nga çdo gjë që bëni.

275
00:15:14,819 --> 00:15:17,741
Ata as nuk më përgjigjen, Fran,
Nuk kisha çfarë të të thosha.

276
00:15:17,742 --> 00:15:21,733
Por ti i tha Morey se rripi
mbi kufomë është njësoj si ato që...

277
00:15:21,734 --> 00:15:23,641
ne përdorim këtu në komisariat.

278
00:15:24,078 --> 00:15:26,230
- Është e njëjta gjë.
- Jo, nuk është njësoj.

279
00:15:26,231 --> 00:15:27,734
Është i njëjti lloj.

280
00:15:27,926 --> 00:15:29,401
Apo do te thuash qe...

281
00:15:29,402 --> 00:15:31,104
është i yni ai rrip?

282
00:15:32,064 --> 00:15:33,770
Unë thjesht po përpiqem ta bëj mirë punën time, Fran.

283
00:15:33,771 --> 00:15:35,105
Dhe jo të tjerët?

284
00:15:35,304 --> 00:15:37,133
Kjo është ajo që do të thotë?

285
00:15:38,311 --> 00:15:39,752
Mati, më shiko mua.

286
00:15:39,992 --> 00:15:42,508
Nëse doni të lëpini bythën e Morey-t, vazhdoni.

287
00:15:42,509 --> 00:15:44,300
Por eprori juaj i drejtpërdrejtë jam unë.

288
00:15:44,419 --> 00:15:45,679
Mos e harro.

289
00:15:58,936 --> 00:15:59,984
Quilez.

290
00:15:59,985 --> 00:16:02,147
Shikoni çfarë më dërguan.

291
00:16:03,515 --> 00:16:05,395
<i>Si po kaloni, zoti agjent!</i>

292
00:16:05,396 --> 00:16:08,405
<i>Po edhe sikur të isha në shkollën reformuese</i>
<i>Nuk mund të ndalem së pshurruari!</i>

293
00:16:08,406 --> 00:16:11,181
Mut, video e Alfit! E keni edhe ju?

294
00:16:11,182 --> 00:16:13,004
Ai ishte i dehur, për ta thënë më butë ...

295
00:16:13,005 --> 00:16:15,927
por ky djall nuk ka turp. Dëgjo...

296
00:16:15,928 --> 00:16:18,386
- Nuk e pa Fran?
- Dhe mos e lini ta shohë!

297
00:16:18,387 --> 00:16:21,366
Shpresoj se nuk e keni parë,
aq më pak gruaja e tij!

298
00:16:21,367 --> 00:16:22,610
Mirmengjesi.

299
00:16:22,611 --> 00:16:25,477
- HI.
- Do të doja të flisja me kryeinspektorin Morey.

300
00:16:25,823 --> 00:16:27,111
Ende?

301
00:16:27,385 --> 00:16:29,129
Në rregull, eja me mua.

302
00:16:35,053 --> 00:16:36,952
Ai tashmë e di rrugën.

303
00:16:46,569 --> 00:16:48,680
- Çfarë po bën, ndalo!
- Çfarë ka, nuk na sheh njeri.

304
00:16:48,681 --> 00:16:51,591
Po, e di, por duhet të flasim
për atë që ndodhi mbrëmë.

305
00:16:52,240 --> 00:16:54,033
Dje ishte e bukur.

306
00:16:54,034 --> 00:16:55,913
Po, ishte bukur.

307
00:16:55,914 --> 00:16:59,023
Por e kam menduar dhe nuk dua
le të ndodhë përsëri, Hakim!

308
00:17:00,688 --> 00:17:02,386
- Jo?
- Jo.

309
00:17:03,871 --> 00:17:05,602
Unë do t'ju tregoja të njëjtën gjë.

310
00:17:05,868 --> 00:17:09,381
Më pëlqeu, por mendoj se është një gabim
për shkak të punës.

311
00:17:09,542 --> 00:17:11,753
- Po.
- Doje të më thuash të njëjtën gjë?

312
00:17:11,799 --> 00:17:15,718
Po, nuk është mirë t'i ngatërroni gjërat,
është një gabim, ju thatë kështu, apo jo?

313
00:17:16,197 --> 00:17:18,071
Epo, miq?

314
00:17:18,251 --> 00:17:19,864
Po, vetëm miq.

315
00:17:20,045 --> 00:17:23,358
Dhe pastaj shefi më vendosi në ekip me ju,
prandaj do të ishte gabim.

316
00:17:23,951 --> 00:17:25,542
Do të ishte e turpshme.

317
00:17:25,543 --> 00:17:27,491
Epo, miq.

318
00:17:34,020 --> 00:17:38,066
Ai më tha të mos shqetësohem,
se Abdu do të kthehej dhe ajo ishte e sigurt për këtë.

319
00:17:39,518 --> 00:17:40,860
Dhe ajo vello?

320
00:17:42,151 --> 00:17:43,912
Nuk e kishit më parë, apo jo?

321
00:17:44,379 --> 00:17:46,374
Është një dhuratë nga Khaled...

322
00:17:46,375 --> 00:17:47,693
e fejuara ime.

323
00:17:48,285 --> 00:17:49,846
Jeni të fejuar për një kohë të gjatë?

324
00:17:49,847 --> 00:17:51,299
Jo, kohët e fundit.

325
00:17:53,377 --> 00:17:56,916
Unë imagjinoj se do të jeni të zënë
me përgatitjet për dasmën.

326
00:17:57,109 --> 00:17:59,568
Më falni, nuk e di pse e pyeta, më falni.

327
00:17:59,569 --> 00:18:02,812
E vërteta është se me historinë e vëllait tim
Nuk e di kur do të martohemi.

328
00:18:03,533 --> 00:18:05,375
Ajo që ka rëndësi tani është Abdu.

329
00:18:06,224 --> 00:18:07,471
Sigurisht.

330
00:18:09,898 --> 00:18:12,712
Mund t'ju pyes
të kthehesh e të flasësh me Sarën?

331
00:18:13,168 --> 00:18:14,190
I caktuar.

332
00:18:16,524 --> 00:18:18,874
Ju vazhdoni ta mendoni këtë
vëllai im është në xhihad?

333
00:18:20,054 --> 00:18:21,818
E njoh mirë Abdu.

334
00:18:21,819 --> 00:18:25,261
Dhe pastaj në xhihad me një të dashur
E krishterë dhe shtatzënë?

335
00:18:25,262 --> 00:18:27,263
Ai do të na mashtronte të gjithëve.

336
00:18:27,779 --> 00:18:29,561
Duhet të ketë një shpjegim tjetër.

337
00:18:38,225 --> 00:18:39,225
Faruq.

338
00:18:45,863 --> 00:18:47,125
Çfarë është ajo?

339
00:18:47,194 --> 00:18:49,733
Kam dëgjuar babanë tuaj duke folur me imamin.

340
00:18:50,203 --> 00:18:52,523
- DHE?
- A është e vërtetë ajo që thotë?

341
00:18:53,646 --> 00:18:56,332
Vëllai juaj e la të dashurën shtatzënë?

342
00:18:56,453 --> 00:18:59,275
Epo, kjo është ajo që
ajo shkon rrotull duke thënë.

343
00:19:02,442 --> 00:19:04,778
Sa e padrejte eshte jeta Faruq.

344
00:19:04,902 --> 00:19:06,069
Leila.

345
00:19:06,892 --> 00:19:08,354
Dhe kjo shtëpi?

346
00:19:10,515 --> 00:19:12,570
Rrobat që vesh, Leila?

347
00:19:12,945 --> 00:19:14,301
Bizhuteritë?

348
00:19:14,652 --> 00:19:16,041
Tekat tuaja?

349
00:19:17,170 --> 00:19:19,408
Nëse dëshironi diçka, thjesht pyesni.

350
00:19:20,410 --> 00:19:22,310
Dhe ju e quani fat të keq?

351
00:19:22,783 --> 00:19:25,790
Fati i keq është që vëllai juaj i vogël
ai do të ketë një djalë ...

352
00:19:26,226 --> 00:19:28,455
ndërsa ne nuk mundemi,
aq sa mund të përpiqemi.

353
00:19:28,456 --> 00:19:31,262
Epo, nuk është faji ynë.

354
00:19:31,810 --> 00:19:32,810
Eja ti.

355
00:19:37,973 --> 00:19:39,228
Herët a vonë...

356
00:19:39,275 --> 00:19:41,101
fati do të na vijë edhe neve.

357
00:20:05,547 --> 00:20:08,789
si po shkon? Si jeni, në rregull?

358
00:20:09,656 --> 00:20:10,869
Ka ndodhur diçka?

359
00:20:11,015 --> 00:20:12,693
Jo, jo, asgjë, asgjë.

360
00:20:12,694 --> 00:20:15,931
– Hetimit i është shtuar Mati.
- më tha.

361
00:20:16,397 --> 00:20:17,814
Ai mund të na qitë, dhe shumë kohë.

362
00:20:17,815 --> 00:20:21,239
Mos u shqetëso, nëse shoh se ai do ta zbulojë
diçka, do ta ndaloj.

363
00:20:21,240 --> 00:20:23,398
Nuk ka ndalesë
historia e rripave.

364
00:20:23,399 --> 00:20:26,147
Nuk jemi të vetmit që përdorim rripa.

365
00:20:26,148 --> 00:20:28,346
Unë nuk jam i vetmi i paaftë.

366
00:20:28,347 --> 00:20:30,111
Quílez, nuk e ke idenë se si të lidhësh diçka.

367
00:20:30,112 --> 00:20:32,241
Kjo është arsyeja pse trupi u shfaq në plazh.

368
00:20:32,976 --> 00:20:34,293
Lopë e shenjtë.

369
00:20:44,810 --> 00:20:46,167
Trajtoje mirë me të.

370
00:20:48,601 --> 00:20:50,972
Nëse vini me ne, hiqni uniformën.

371
00:20:50,973 --> 00:20:53,189
Dukesh sikur na ke arrestuar, dreq.

372
00:20:55,863 --> 00:20:59,623
Hakimi, sepse kam përshtypjen se
a flet gjithmone pas shpine?

373
00:20:59,624 --> 00:21:01,736
Ndoshta sepse shefi të vendosi atje
me ne për të na spiunuar.

374
00:21:01,737 --> 00:21:04,629
Ne po përpiqemi të kuptojmë se çfarë ka ndodhur
tek trupi i gjetur në plazh.

375
00:21:04,630 --> 00:21:06,163
Për çfarë mund të flasim tjetër, Mati?

376
00:21:06,164 --> 00:21:08,506
Mos më fol kështu, nuk jam budalla.

377
00:21:08,507 --> 00:21:09,692
Tani jam me ty.

378
00:21:09,693 --> 00:21:11,486
Pra, çfarë? Mendon se je i rëndësishëm?

379
00:21:11,487 --> 00:21:14,169
Nëse jeni vërtet në grupin tonë,
Kini kujdes se çfarë thoni nga këndi.

380
00:21:14,170 --> 00:21:15,363
Shefi është i ri.

381
00:21:15,364 --> 00:21:17,514
Herën e parë që unë vidhos, ai më godet bythën.

382
00:21:17,853 --> 00:21:20,716
Unë jam i errëti, i pari që nuk besoj.

383
00:21:20,717 --> 00:21:21,835
Dhe ju?

384
00:21:22,048 --> 00:21:23,229
A keni besim tek unë?

385
00:21:24,074 --> 00:21:25,902
Më lër të qetë, mirë?

386
00:21:49,738 --> 00:21:51,994
Mendova se kishe gjithçka nën kontroll.

387
00:21:51,995 --> 00:21:53,267
Kështu është.

388
00:21:53,268 --> 00:21:56,443
Ju nuk keni asnjë dobi nëse vazhdoni
për të bërë gjënë tuaj, apo jo?

389
00:21:56,480 --> 00:21:58,301
Të gjithë e dinë se kush është vëllai juaj!

390
00:21:58,302 --> 00:22:00,330
Ju nuk mund të bëni atë që dëshironi!

391
00:22:00,935 --> 00:22:03,560
Mendova se Sara i kishte thënë të gjitha
te motra e Abdu.

392
00:22:03,561 --> 00:22:05,940
Pashë Fatimen duke puthur policin.

393
00:22:05,941 --> 00:22:07,511
Çfarë doni të bëj?

394
00:22:07,706 --> 00:22:10,512
Bëj çfarë të duash, mik,
bëni atë që dëshironi.

395
00:22:10,513 --> 00:22:12,971
Bëni atë që dëshironi, por rregulloni gjërat.

396
00:22:12,972 --> 00:22:14,338
Me qetësi.

397
00:22:14,502 --> 00:22:15,980
Unë do të kujdesem për të.

398
00:22:15,981 --> 00:22:17,353
Premtim.

399
00:22:21,131 --> 00:22:22,460
Më thuaj kur të flasësh me ne.

400
00:22:22,461 --> 00:22:23,537
Kuptohet?

401
00:22:23,538 --> 00:22:24,565
Mund të më besoni.

402
00:22:24,566 --> 00:22:25,744
nuk e di.

403
00:22:41,761 --> 00:22:42,891
Mos më mbaj kaq fort.

404
00:22:42,892 --> 00:22:45,319
Më thatë të vij
dhe erdha dhjetë minuta më herët.

405
00:22:45,320 --> 00:22:46,872
Hesht dhe dëgjo.

406
00:22:47,635 --> 00:22:49,555
Abdu ka një mesazh për ju.

407
00:22:50,094 --> 00:22:51,887
Ai thotë gjithçka që po bën...

408
00:22:51,888 --> 00:22:53,104
eshte per ty...

409
00:22:53,132 --> 00:22:55,070
dhe se së shpejti do të dëgjoni prej tij.

410
00:22:55,071 --> 00:22:56,140
Së shpejti?

411
00:22:56,141 --> 00:22:58,733
Së shpejti kur? Nuk mund të pres!

412
00:22:59,266 --> 00:23:01,117
Ju duhet të jeni krenarë për të.

413
00:23:01,118 --> 00:23:03,316
Nëse ai nuk vjen, do të zbuloj gjithçka.

414
00:23:03,317 --> 00:23:06,296
Unë di më shumë se sa mendoni,
Abdu më tha gjithçka.

415
00:23:06,297 --> 00:23:07,714
për çfarë po flisni.

416
00:23:07,715 --> 00:23:09,479
Ku e shihni njëri-tjetrin.

417
00:23:09,480 --> 00:23:10,604
Të gjitha.

418
00:23:12,662 --> 00:23:13,699
Në rregull.

419
00:23:15,903 --> 00:23:17,525
Nëse jeni mirë.

420
00:23:18,131 --> 00:23:20,385
Ndoshta Abdu do të vijë të të vizitojë së shpejti.

421
00:23:20,610 --> 00:23:22,165
Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo?

422
00:23:22,783 --> 00:23:24,383
Pastaj mbylle gojën.

423
00:23:24,439 --> 00:23:25,955
Dhe do ta shihni së shpejti.

424
00:24:58,213 --> 00:24:59,374
Ju!

425
00:24:59,424 --> 00:25:00,905
Çfarë dreqin dëshiron?

426
00:25:00,906 --> 00:25:02,949
- Unë do të bëj pyetjet.
- Çfarë do?

427
00:25:06,762 --> 00:25:07,924
Pse e ndjek Fatimen?

428
00:25:07,925 --> 00:25:09,708
Fatimen? Kush dreqin është ajo, Fatime?

429
00:25:11,190 --> 00:25:12,190
Dreqin!

430
00:25:12,712 --> 00:25:14,678
Mirë, dreq, prit! po ju them!

431
00:25:14,679 --> 00:25:17,037
- Ishte Aníbal! Aníbal!
- Çfarë tjetër? Çfarë tjetër?

432
00:25:17,038 --> 00:25:20,655
Aníbal më nënshkroi
që unë të ndëshkoj familjen e Faruqit!

433
00:25:21,154 --> 00:25:23,498
Por unë nuk do!
Betohem se nuk do ta bëj!

434
00:25:23,499 --> 00:25:25,555
Më merr, të lutem, më merr!

435
00:25:26,931 --> 00:25:28,051
Hape gojën.

436
00:25:28,854 --> 00:25:29,854
Hapur!

437
00:25:31,166 --> 00:25:33,989
Nëse të shoh përsëri pranë Fatimes,
Unë do t'ju heq trurin.

438
00:25:33,990 --> 00:25:35,573
Thuaj po, nëse e kupton.

439
00:25:41,581 --> 00:25:44,243
Po, është e qartë
akronimi i qendrës suaj.

440
00:25:44,244 --> 00:25:46,654
Po ashtu, inicialet M.S..

441
00:25:47,510 --> 00:25:49,099
Ashtu është, M.S.

442
00:25:50,560 --> 00:25:52,847
Midis moshës 15 dhe 20 vjeç, afërsisht.

443
00:25:52,848 --> 00:25:56,315
Nuk ka asnjë lajm tjetër për të
për të paktën tre muaj.

444
00:25:57,005 --> 00:25:58,468
M.S. janë... Po.

445
00:25:58,469 --> 00:25:59,915
Po, po pres.

446
00:26:02,643 --> 00:26:04,068
Po, Roberto, më thuaj.

447
00:26:04,456 --> 00:26:05,490
A ka dy?

448
00:26:06,865 --> 00:26:09,253
Jo, Maya Selsoli nuk mund të jetë,
ajo është një grua.

449
00:26:09,254 --> 00:26:10,954
Jo, trupi është i një djali.

450
00:26:12,128 --> 00:26:13,624
Mustafa Sahib?

451
00:26:13,827 --> 00:26:17,448
Po, dhe mund të jetë kështu
për kufomën tonë, po.

452
00:26:17,583 --> 00:26:18,667
Algjerian?

453
00:26:20,654 --> 00:26:23,293
Nuk keni dëgjuar për të
saktësisht tre muaj më parë.

454
00:26:23,900 --> 00:26:25,525
Mund të ma dërgoni dosjen?

455
00:26:25,526 --> 00:26:26,775
Po, me email.

456
00:26:27,440 --> 00:26:29,377
Perfekte. Faleminderit Roberto, shihemi së shpejti.

457
00:26:29,378 --> 00:26:30,502
Çfarë kemi ne?

458
00:26:30,503 --> 00:26:32,459
Pa precedent, shef.

459
00:26:32,460 --> 00:26:34,085
Prisni që emaili të arrijë.

460
00:26:34,086 --> 00:26:35,763
Ndoshta është një homonim.

461
00:26:35,764 --> 00:26:38,576
E nënta. Ai u arrestua këtu,
në këtë komisariat.

462
00:26:38,577 --> 00:26:40,966
- Çfarë?
- Për trafik droge.

463
00:26:40,967 --> 00:26:43,407
Tre muaj më parë, lindur në Oran.

464
00:26:44,347 --> 00:26:45,347
Është ai.

465
00:26:53,851 --> 00:26:55,327
Shef, po të kërkoja.

466
00:26:56,301 --> 00:26:57,310
Çfarë ndodh?

467
00:26:57,311 --> 00:27:01,176
Ndoshta sapo e morëm vesh
identitetin e vërtetë të trupit në plazh.

468
00:27:05,423 --> 00:27:07,900
me vjen shume keq,
por mos llogarisni tek unë.

469
00:27:07,901 --> 00:27:10,585
Thjesht më duket tani
gjëja më e keqe për të bërë.

470
00:27:10,586 --> 00:27:13,166
- Ulu, Pilar. Ne thjesht po flasim.
- Jo.

471
00:27:13,167 --> 00:27:16,118
Ne do të flasim për këtë në këshill dhe do të votojmë.
Le të shohim se çfarë do të dalë.

472
00:27:16,119 --> 00:27:18,247
Është thelbësore për kulturën tonë.

473
00:27:18,248 --> 00:27:21,269
Gjithashtu, lexoni Kuranin së bashku
shërben për të mbajtur gjallë arabishten.

474
00:27:21,270 --> 00:27:24,872
Arabishtja është një gjë dhe një tjetër,
shumë ndryshe po vjen këtu për t'u lutur.

475
00:27:24,873 --> 00:27:26,461
Kjo është një qendër laike.

476
00:27:26,902 --> 00:27:29,913
Nëse themi po, nesër do të vijë
një prift apo një rabin...

477
00:27:29,914 --> 00:27:32,894
- dhe ne duhet t'u themi po edhe atyre.
- Unë dua vetëm një vend

478
00:27:32,895 --> 00:27:36,622
ku të rinjtë e lagjes
mund të bashkohen dhe të ndajnë besimin e tyre.

479
00:27:36,623 --> 00:27:38,726
- E kuptojmë, por...
- Nëse mbyllim dyert...

480
00:27:38,727 --> 00:27:40,402
do të ndihen të përjashtuar.

481
00:27:41,200 --> 00:27:42,532
Ajo që ne i mohojmë...

482
00:27:42,533 --> 00:27:44,933
do ta kërkojnë diku tjetër. A do të ishte më mirë?

483
00:27:45,105 --> 00:27:47,883
Ne nuk e dimë se çfarë luten ata,
asaj që ata besojnë.

484
00:27:47,884 --> 00:27:48,897
Epo.

485
00:27:48,898 --> 00:27:52,007
Nëse qëndrojmë këtu duke përsëritur të njëjtat gjëra,
Më duhet të filloj një mësim.

486
00:27:53,974 --> 00:27:55,384
Shihemi më vonë, Fatime.

487
00:28:00,728 --> 00:28:03,779
Është e vërtetë që vëllai im ishte
duke u falur në xhami gjithë ditën?

488
00:28:04,675 --> 00:28:06,748
Po, ndonjëherë e shihja në xhami.

489
00:28:07,483 --> 00:28:10,048
Nuk e di nëse ishte aty
gjithë ditën, siç thua ti.

490
00:28:10,948 --> 00:28:13,560
Ndonjëherë na duket e çuditshme
se një person i afërt me ne...

491
00:28:13,561 --> 00:28:15,584
ndjeni nevojën për t'u lutur ...

492
00:28:15,881 --> 00:28:18,072
të përmbushë obligimet ndaj Allahut...

493
00:28:18,243 --> 00:28:19,672
si një musliman i mirë.

494
00:28:19,754 --> 00:28:21,051
Çfarë nuk shkon?

495
00:28:22,249 --> 00:28:24,560
Nëse nuk ka asgjë të keqe,
pse nuk tha kështu?

496
00:28:26,834 --> 00:28:28,083
duhet të punoj.

497
00:28:35,897 --> 00:28:38,161
Dikush do të vijë së shpejti
nga qendra e emigracionit,

498
00:28:38,162 --> 00:28:42,095
për të parë nëse e njohin
disa nga sendet personale.

499
00:28:42,487 --> 00:28:46,800
Më pas do të dërgojmë një komunikim
autoriteteve algjeriane...

500
00:28:46,922 --> 00:28:50,516
dhe nëse, siç është e mundshme,
askush nuk erdhi për të marrë trupin ...

501
00:28:50,517 --> 00:28:55,244
do të konsultohemi me ambasadën dhe do të riatdhesojmë
trupin, ose do ta varrosim këtu.

502
00:28:55,409 --> 00:28:57,311
Duhet të falënderojmë Matin.

503
00:28:57,827 --> 00:29:00,568
Falë saj ia dolëm
për ta identifikuar kaq shpejt.

504
00:29:01,714 --> 00:29:03,697
Ajo që ne nuk e dimë,
është ajo që ndodhi.

505
00:29:04,035 --> 00:29:07,678
Sepse varësen e kishte mbi vete
dhe dokumentet e Abdessalam Ben Barek?

506
00:29:07,679 --> 00:29:09,481
Lehtë, shef, i vodhi.

507
00:29:09,482 --> 00:29:10,482
Jo?

508
00:29:11,835 --> 00:29:13,260
Po, ka gjasa.

509
00:29:13,755 --> 00:29:17,399
Në fakt, përpara se të grabisnin Abdessalam,
ai ishte arrestuar për vjedhje.

510
00:29:17,482 --> 00:29:18,839
Në këtë komisariat.

511
00:29:19,457 --> 00:29:20,917
A e mban mend dikush?

512
00:29:20,918 --> 00:29:22,952
Po, ju kujtohet kjo?

513
00:29:22,953 --> 00:29:25,042
Është normale që nuk e mbajmë mend.

514
00:29:25,043 --> 00:29:27,431
Nuk mbajmë mend
të gjithë ne i arrestojmë.

515
00:29:27,432 --> 00:29:30,417
E kanë arrestuar në posedim
e një mali me hashash.

516
00:29:30,604 --> 00:29:33,622
Për kolegët që e sollën këtu
ai pranoi se nuk ishte e tij.

517
00:29:33,764 --> 00:29:37,040
- Se ai e kishte vjedhur nga tregtarët e tjerë të drogës.
- Epo, është gjithmonë kështu!

518
00:29:37,432 --> 00:29:40,349
Tre majmunët e vegjël,
Nuk shoh, nuk dëgjoj, nuk flas.

519
00:29:41,663 --> 00:29:43,337
Hajde Fede, më sill një kafe.

520
00:29:43,338 --> 00:29:44,338
po.

521
00:29:45,427 --> 00:29:46,461
Pjesa tjetër...

522
00:29:46,462 --> 00:29:47,854
nuk eshte dhe aq normale.

523
00:29:48,013 --> 00:29:51,155
Nuk ka më një dokument të vetëm
mbi Mustafá Sahib.

524
00:29:51,156 --> 00:29:54,186
Askush nuk e mori deklaratën e tij.
Askush nuk e nënshkroi urdhrin e lirimit.

525
00:29:54,187 --> 00:29:55,508
Dhe nëse është bërë, nuk duket.

526
00:29:55,509 --> 00:29:58,257
Janë vetëm çështje burokratike
ata nuk janë forca jonë.

527
00:29:58,683 --> 00:30:00,168
Ndoshta nuk kemi kohë.

528
00:30:00,169 --> 00:30:02,994
E ke bërë me të burgosur të tjerë,
pse jo me kete?

529
00:30:03,148 --> 00:30:04,847
Pikërisht me këtë.

530
00:30:04,848 --> 00:30:07,416
Vetëm me çfarë ditë më vonë
ai përfundoi në fund të detit.

531
00:30:07,417 --> 00:30:09,015
Mund të përgjigjeni?

532
00:30:09,886 --> 00:30:11,264
As ne.

533
00:30:12,141 --> 00:30:13,558
Pse na bashkon këtu?

534
00:30:14,178 --> 00:30:16,062
Për të na mbajtur një leksion?

535
00:30:17,418 --> 00:30:19,248
Nëse doni të na akuzoni për diçka ...

536
00:30:19,249 --> 00:30:20,775
bëje të qartë.

537
00:30:21,748 --> 00:30:23,285
Unë nuk akuzoj askënd.

538
00:30:23,560 --> 00:30:25,678
Thjesht po them që ndonjëherë pyetja...

539
00:30:25,679 --> 00:30:27,650
është më e rëndësishme se përgjigja.

540
00:30:28,206 --> 00:30:31,321
Është e vërtetë që ne bëjmë gjëra këtu
ndryshe.

541
00:30:31,462 --> 00:30:32,521
i thashë.

542
00:30:32,522 --> 00:30:36,866
Kjo lagje nuk ngjan me asnjë tjetër
kudo tjetër që kam punuar.

543
00:30:39,427 --> 00:30:42,267
Dëgjoni, me gjithë respektin e duhur,
Më duhet t'ju them diçka ...

544
00:30:42,912 --> 00:30:45,843
prisni derisa ta njihni më mirë,
para se të gjykojë.

545
00:30:46,006 --> 00:30:48,207
- Faleminderit për këshillën.
- Aspak.

546
00:30:48,208 --> 00:30:51,482
Merrni përgjegjësinë personalisht
për të çuar gjithçka në ambasadë.

547
00:30:52,593 --> 00:30:53,593
Shumë mirë.

548
00:30:58,507 --> 00:30:59,774
Në atë kohë?

549
00:30:59,775 --> 00:31:00,973
Jeni të lumtur?

550
00:31:00,974 --> 00:31:02,567
Ke një përkëdhelje të bukur pas shpine, apo jo?

551
00:31:02,568 --> 00:31:04,615
Ai po na heq pshurrin.

552
00:31:05,186 --> 00:31:06,715
Të shoh të qetë.

553
00:31:15,308 --> 00:31:17,992
Ata burra shkojnë
cdo dite neper qytet...

554
00:31:17,993 --> 00:31:20,621
të luajë jetën e tij për një qindarkë.

555
00:31:20,622 --> 00:31:23,495
Nuk është e drejtë që edhe ata të duhet
ndjehet i akuzuar...

556
00:31:23,496 --> 00:31:25,716
sepse një dokument mungon në një skedar.

557
00:31:26,333 --> 00:31:28,121
Gjithmonë e njëjta histori.

558
00:31:28,427 --> 00:31:29,826
Ti vi këtu...

559
00:31:29,827 --> 00:31:32,372
formale dhe në përputhje me rregulloret.

560
00:31:32,373 --> 00:31:33,404
Por largohu...

561
00:31:33,405 --> 00:31:34,950
pa arritur asgjë.

562
00:31:35,933 --> 00:31:37,182
A ka mbaruar?

563
00:31:37,575 --> 00:31:39,484
- Epo, jo ...
-Bëj si të kërkoj.

564
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
Shefi?

565
00:31:46,891 --> 00:31:48,244
Po, faleminderit, Fede.

566
00:32:00,112 --> 00:32:01,112
Mati?

567
00:32:01,438 --> 00:32:02,438
Po?

568
00:32:07,762 --> 00:32:09,161
A doni të më thoni diçka?

569
00:32:09,462 --> 00:32:10,544
Për çfarë?

570
00:32:11,337 --> 00:32:15,908
Vura re njëfarë nervozizmi te njerëzit e tij
kolegët, pasi ai ka marrë pjesë në hetime.

571
00:32:16,407 --> 00:32:17,407
Nr.

572
00:32:19,866 --> 00:32:21,694
Mund të më flisni në konfidencë.

573
00:32:24,123 --> 00:32:26,605
Nuk e di se çfarë ju kanë thënë për mua, por...

574
00:32:26,606 --> 00:32:28,682
Mund të them vetëm se i respektoj shumë.

575
00:32:29,276 --> 00:32:31,022
Ajo është një kolege shumë e mirë.

576
00:32:31,618 --> 00:32:33,316
Është e vështirë të punosh këtu.

577
00:32:33,749 --> 00:32:35,663
Ata u kujdesën për mua.

578
00:32:35,664 --> 00:32:37,667
A mjafton për të mbyllur një sy?

579
00:32:38,734 --> 00:32:40,036
Çfarë do të thotë ai?

580
00:32:40,567 --> 00:32:43,965
Dua të them, nëse ai do të mbyllte një sy
duke parë diçka jo shumë normale.

581
00:32:44,668 --> 00:32:46,466
Që kur punoj këtu, shef...

582
00:32:46,467 --> 00:32:47,863
Nuk e di më çfarë është normale.

583
00:32:55,673 --> 00:32:56,679
Quilez...

584
00:32:56,680 --> 00:32:58,781
tani sa herë që largohem nga këtu
me vjen keq.

585
00:32:58,782 --> 00:33:01,479
Por nëse nuk e keni arritur në kohë
për të nxjerrë hundën jashtë!

586
00:33:01,480 --> 00:33:04,393
Mati dhe Morey flasin keq për ne,
ajo di më shumë sesa thotë.

587
00:33:04,394 --> 00:33:06,473
Do të shihni se në çfarë rrëmuje jam
ne takohemi përsëri për shkak të tij.

588
00:33:06,474 --> 00:33:07,699
Ju lutem.

589
00:33:08,221 --> 00:33:09,325
Ja ku është.

590
00:33:14,058 --> 00:33:16,697
Tani ndaloni së lëpirni bythën e shefit, apo jo?
Nuk të jep medalje.

591
00:33:16,698 --> 00:33:18,521
Hakim, më lër të qetë. jam i zënë.

592
00:33:18,522 --> 00:33:19,766
Çfarë i tha atij?

593
00:33:20,158 --> 00:33:21,922
Vetëm që ta dish, budalla,

594
00:33:21,923 --> 00:33:25,483
I thashë që po iki
sa më shpejt që të mos ju shoh më.

595
00:33:25,484 --> 00:33:27,218
Çfarë dreqin, nuk është ajo që i ke thënë.

596
00:33:27,219 --> 00:33:29,220
Relaksohuni, në rregull?

597
00:33:29,221 --> 00:33:30,317
Ju lutem.

598
00:33:30,554 --> 00:33:31,764
Ku është Fran?

599
00:33:31,765 --> 00:33:32,916
Ku?

600
00:33:32,917 --> 00:33:34,972
çfarë duhet të bëj
për të arrestuar këtë mut?

601
00:33:35,347 --> 00:33:36,464
Mund të më thoni?

602
00:33:37,038 --> 00:33:39,612
- Çfarë po ndodh?
- Gruaja e shefit nuk është mirë.

603
00:33:39,613 --> 00:33:41,225
- Zot.
- Rakel...

604
00:33:41,226 --> 00:33:43,059
Si mund ta arrestoj?

605
00:33:43,666 --> 00:33:45,636
Apo nuk mund të bëhet asgjë, Fede?

606
00:33:45,637 --> 00:33:47,271
Qetësohu. Unë kam folur tashmë me Fran.

607
00:33:47,272 --> 00:33:48,953
- Ku?
- Vjen menjëherë.

608
00:33:48,954 --> 00:33:52,714
Të lutem, ulu dhe burri yt
arrin menjëherë. në rregull?

609
00:33:52,860 --> 00:33:54,337
Nuk mund të qetësohem, Fede.

610
00:33:54,338 --> 00:33:56,902
Kam tre vjet që nuk mund të qetësohem.

611
00:33:56,903 --> 00:33:58,566
E ke parë videon, Fede?

612
00:33:58,783 --> 00:34:00,213
Po, e pashë.

613
00:34:00,357 --> 00:34:02,258
Të gjithë e keni parë, apo jo?

614
00:34:02,921 --> 00:34:05,070
Domethënë, të gjithë e panë.

615
00:34:05,761 --> 00:34:07,173
Ju lutem uluni.

616
00:34:07,339 --> 00:34:09,753
Dhe unë duhet të qesh me këtë?

617
00:34:09,931 --> 00:34:11,838
Vrite djalin tim...

618
00:34:11,839 --> 00:34:13,890
dhe të gjithë qeshin me marrëzitë që ai bën!

619
00:34:13,891 --> 00:34:17,310
- A duhet t'i duroj të gjitha këto, Fede?
- Ai është bir kurve.

620
00:34:18,280 --> 00:34:19,921
- Çfarë po ndodh, Raquel?
- Ku?

621
00:34:19,922 --> 00:34:22,297
- Çfarë ndodh? Çfarë është ajo?
- E keni parë videon?

622
00:34:22,642 --> 00:34:25,393
Do të më thuash më mirë në shtëpi, mirë?

623
00:34:26,777 --> 00:34:28,503
- Djema, do të kthehem menjëherë.
- Po.

624
00:34:28,504 --> 00:34:32,636
-Nuk mund te paraqitesh ketu keshtu...
- Më lër të qetë, Fran.

625
00:34:35,037 --> 00:34:37,929
Si vuan. Grua e gjorë.

626
00:34:38,575 --> 00:34:40,755
Më duhej t'i tregoja Franit për videon.

627
00:34:40,756 --> 00:34:43,945
Ne duhej t'i ngjitnim në bythë
video për atë djaloshi!

628
00:34:43,946 --> 00:34:46,144
Po per cfare videoje e ke fjalen mund te ma tregosh?

629
00:34:46,145 --> 00:34:48,120
<i>Si po kaloni, zoti agjent!</i>

630
00:34:48,121 --> 00:34:51,497
<i>Po edhe sikur të isha në shkollën reformuese</i>
<i>Nuk mund të ndalem së pshurruari!</i>

631
00:34:55,295 --> 00:34:57,151
Merre këtë, do të ndihesh më mirë.

632
00:34:58,051 --> 00:35:00,044
Nuk po më përgjigjesh në telefon, Fran.

633
00:35:00,045 --> 00:35:01,701
- Më vjen keq.
-<i>Bir kurve!</i>

634
00:35:02,639 --> 00:35:04,083
E keni parë videon.

635
00:35:04,084 --> 00:35:05,903
Ai qesh me ne, Fran.

636
00:35:05,904 --> 00:35:08,221
E kisha parë, ma tregoi Quílez.

637
00:35:08,222 --> 00:35:11,538
Ai thotë se është "rivendosur".
Ai është një bir kurve, Fran.

638
00:35:11,917 --> 00:35:13,720
Mund ta raportojmë...

639
00:35:13,721 --> 00:35:16,062
dhe faqja e internetit do të bllokohet.

640
00:35:16,063 --> 00:35:19,969
Por ne nuk mund ta shmangim nesër
është ngarkuar në një faqe tjetër.

641
00:35:20,765 --> 00:35:24,332
Fatkeqësisht, ai tashmë ka paguar për mëkatet e tij,
dhe precedentët janë të rezervuar.

642
00:35:24,333 --> 00:35:25,807
Mos më fol si avokat.

643
00:35:25,808 --> 00:35:27,224
Të lutem, Fran.

644
00:35:27,225 --> 00:35:29,501
Duket se nuk ju intereson se çfarë bën ai.

645
00:35:29,637 --> 00:35:32,635
- Je shumë i qetë.
- Dhe nuk mund të bëjmë asgjë për këtë.

646
00:35:33,327 --> 00:35:34,830
Asgjë, Raquel!

647
00:35:36,239 --> 00:35:38,521
Nuk mund të vazhdojmë kështu, apo jo?

648
00:35:39,577 --> 00:35:40,781
Pra, si, Fran?

649
00:35:40,782 --> 00:35:43,353
Shikoni ju! Mos mendo për asgjë tjetër, mos...

650
00:35:43,354 --> 00:35:45,014
mos fol per asgje tjeter!

651
00:35:45,015 --> 00:35:46,222
Vërtet, mos...

652
00:35:46,223 --> 00:35:48,395
Mjaft Raquel, seriozisht. Çfarë dreqin.

653
00:35:48,396 --> 00:35:51,906
Nuk më kupton, nuk më kupton,
nuk don ta kuptosh, Fran, nuk do ta kuptosh.

654
00:35:52,012 --> 00:35:53,429
Ju nuk doni të kuptoni.

655
00:35:54,165 --> 00:35:56,210
Epo, po sikur të isha i lumtur?

656
00:35:57,034 --> 00:35:58,321
Çfarë do të mendonit?

657
00:35:58,322 --> 00:36:01,377
Çfarë lloj nëne do të isha,
po të isha i lumtur, Fran?

658
00:36:01,566 --> 00:36:02,835
Më dëgjo!

659
00:36:03,191 --> 00:36:05,675
Alberto ka vdekur, ai e vrau
ai bir kurve.

660
00:36:05,676 --> 00:36:07,985
Dhe nuk do të ndalem derisa ai të paguajë për të.

661
00:36:07,986 --> 00:36:10,240
Ai ishte i mbyllur për më pak se 3 vjet.

662
00:36:10,467 --> 00:36:12,299
A vlen kaq pak jeta e djalit tuaj?

663
00:36:13,489 --> 00:36:14,718
Çfarë dreqin.

664
00:36:14,799 --> 00:36:16,236
Unë jam ai që ju them çfarë dreqin.

665
00:36:18,031 --> 00:36:19,177
Pije atë.

666
00:36:26,786 --> 00:36:28,658
Fatima, do të të pres këtu.

667
00:36:50,072 --> 00:36:51,904
Nuk i përgjigjet mesazheve.

668
00:36:57,639 --> 00:37:00,030
Nuk duhet të kishim thënë se është shtatzënë.

669
00:37:00,675 --> 00:37:02,204
- I kërkove falje asaj?
- Po.

670
00:37:02,205 --> 00:37:04,825
Epo, atëherë fol me ne përsëri
dhe fitoni besimin e tij.

671
00:37:05,475 --> 00:37:07,145
Ajo është thjesht një vajzë e vogël e frikësuar.

672
00:37:07,555 --> 00:37:09,164
Fëmija i saj është nipi juaj.

673
00:37:09,165 --> 00:37:11,825
Po, por nëse ai nuk dëshiron
më thuaj asgjë, ai nuk do.

674
00:37:12,125 --> 00:37:15,765
Fátima, çdo informacion
do të na japë mund të jetë shumë i dobishëm.

675
00:37:16,195 --> 00:37:18,185
Ku po shkonin Abdu dhe Tareku dhe me kë.

676
00:37:19,225 --> 00:37:20,995
Një emër, një adresë, çdo gjë.

677
00:37:23,815 --> 00:37:24,995
Do të jetë e lehtë për ju.

678
00:37:29,485 --> 00:37:31,125
Më duhet t'ju kërkoj falje edhe juve.

679
00:37:34,415 --> 00:37:37,605
E dija qe ishe fejuar
dhe te putha, me fal.

680
00:37:39,635 --> 00:37:40,885
Ishte një gabim.

681
00:37:42,345 --> 00:37:43,445
Nuk duhej ta kisha bërë.

682
00:37:44,685 --> 00:37:45,685
Tashmë.

683
00:37:49,585 --> 00:37:50,975
E kuptoj që nuk të pëlqeu.

684
00:37:53,765 --> 00:37:55,375
Nuk thashë që nuk më pëlqeu.

685
00:38:00,855 --> 00:38:02,714
Le të hapim menunë "personazhet"...

686
00:38:02,715 --> 00:38:05,014
Le të klikojmë në "style"...

687
00:38:05,015 --> 00:38:08,385
dhe prej andej modifikojmë të gjitha fletët e stileve.

688
00:38:09,505 --> 00:38:11,884
Ne gjithashtu mund të krijojmë një skedar të ri...

689
00:38:11,885 --> 00:38:13,434
me të gjithë elementët që duam.

690
00:38:13,435 --> 00:38:15,114
Le ta provojmë që ta shihni.

691
00:38:15,115 --> 00:38:16,895
Le të hapim një dokument të ri...

692
00:38:18,385 --> 00:38:19,385
Më fal, Omar.

693
00:38:19,605 --> 00:38:22,324
Po kërkoja Sarën dhe nuk e dija
po të ishte këtu. Por unë do të pres jashtë.

694
00:38:22,325 --> 00:38:24,134
Jo, pothuajse kemi mbaruar,
mos u shqetëso.

695
00:38:24,135 --> 00:38:25,275
Sara mund të dalësh.

696
00:38:26,445 --> 00:38:27,445
do të jetë.

697
00:38:32,225 --> 00:38:34,645
Merre atë për pak ajër
e cila nuk është shumë e mirë.

698
00:38:40,795 --> 00:38:42,205
- Faleminderit Omar.
- Aspak.

699
00:38:43,935 --> 00:38:45,534
Epo, ne vazhdojmë në vend të kësaj.

700
00:38:45,535 --> 00:38:47,605
Le të hapim një dokument të ri.

701
00:38:48,395 --> 00:38:49,395
do të jetë.

702
00:38:50,045 --> 00:38:51,045
A jeni mirë?

703
00:38:51,995 --> 00:38:54,815
Nëse dëshironi, le të bëjmë një shëtitje,
kështu që ju mund të shpërqendroheni pak.

704
00:38:55,095 --> 00:38:56,215
jam mire.

705
00:38:56,345 --> 00:38:57,795
Pse më kërkonit?

706
00:38:58,295 --> 00:38:59,295
do të jetë.

707
00:38:59,675 --> 00:39:01,605
Unë thjesht dua ta shoh atë, si ju.

708
00:39:03,865 --> 00:39:06,695
Ju dhe unë jemi njerëzit
që e duan më shumë në botë.

709
00:39:09,065 --> 00:39:10,065
e di.

710
00:39:10,345 --> 00:39:12,205
Abdu flet për ty gjithë ditën.

711
00:39:12,535 --> 00:39:14,615
Që kur ai ka lindur, ne nuk jemi ndarë kurrë.

712
00:39:17,185 --> 00:39:19,205
Kush i vuri ato ide në kokë.

713
00:39:19,315 --> 00:39:20,355
Ishte Tareq?

714
00:39:21,765 --> 00:39:22,915
Unë dua të largohem.

715
00:39:22,995 --> 00:39:23,995
Sarah...

716
00:39:24,155 --> 00:39:26,415
- Prit, nëse shkon në shtëpi do të të marr.
- Jo.

717
00:39:26,425 --> 00:39:28,255
Nuk dua të shkoj në shtëpi, pse duhet?

718
00:39:29,535 --> 00:39:30,535
Më lini të qetë.

719
00:39:31,955 --> 00:39:33,734
Sara, kam nevojë për ndihmën tuaj.

720
00:39:33,735 --> 00:39:34,735
Më lini.

721
00:39:35,595 --> 00:39:37,705
- A jeni mirë?
- Dua të ulem.

722
00:39:38,805 --> 00:39:39,865
Çfarë po ndodh me ju?

723
00:39:43,595 --> 00:39:44,645
Çfarë ndodh?

724
00:39:47,205 --> 00:39:48,425
Eja Sara...

725
00:39:48,625 --> 00:39:49,625
le të shkojmë.

726
00:39:54,965 --> 00:39:56,355
Ai po humbet gjak.

727
00:39:56,415 --> 00:39:57,985
Duhet ta çojmë menjëherë në spital.

728
00:39:58,345 --> 00:40:00,575
Çfarë po bën ai këtu? E thirrët policinë?

729
00:40:01,395 --> 00:40:03,553
Ju nuk keni nevojë të na telefononi,
jemi aty ku na duhen.

730
00:40:03,554 --> 00:40:05,335
- Fatime, kthehu me të.
- Menjëherë.

731
00:40:07,455 --> 00:40:08,455
A je mirë, Sara?

732
00:40:27,545 --> 00:40:28,575
si jeni?

733
00:40:29,235 --> 00:40:30,235
E keqe.

734
00:40:30,355 --> 00:40:32,105
Sapo e lashë në shtëpi.

735
00:40:32,415 --> 00:40:34,414
Ai mori disa pilula gjumi.

736
00:40:34,415 --> 00:40:36,764
Dreq, të bën nervoz.

737
00:40:36,765 --> 00:40:38,075
Pse nuk ma tregove?

738
00:40:38,615 --> 00:40:39,855
Pse nuk ma tregove?

739
00:40:39,985 --> 00:40:41,904
Pse duhej t'ju jepnim këtë pakënaqësi?

740
00:40:41,905 --> 00:40:43,815
Ky djalë dëshiron të tërheqë vëmendjen.

741
00:40:43,835 --> 00:40:45,855
Është më mirë të mos flasim për këtë, apo jo?

742
00:40:46,465 --> 00:40:48,605
Unë me të vërtetë nuk e di se kur do të përfundojë kjo histori.

743
00:40:48,895 --> 00:40:50,235
Dhe vajza juaj e di?

744
00:40:50,965 --> 00:40:51,965
Unë mendoj se jo.

745
00:40:52,415 --> 00:40:53,685
Nuk mendoj se e dinte.

746
00:40:56,365 --> 00:40:58,215
Quiléz, diçka duhet bërë.

747
00:40:58,375 --> 00:40:59,855
Duhet t'i japim një dorë Franit.

748
00:41:00,205 --> 00:41:03,534
- Jo, djali e ka kryer tashmë dënimin.
- Por ai nuk e mori mësimin e tij.

749
00:41:03,535 --> 00:41:04,945
Kjo është ajo që dua të them.

750
00:41:05,205 --> 00:41:07,855
- Duhet ta ndalosh këtë budallallëk, Quiléz.
- Të thashë jo.

751
00:41:08,285 --> 00:41:09,894
Mirë, do ta bëj vetë.

752
00:41:09,895 --> 00:41:11,124
Por çfarë do të bësh, Hakim,

753
00:41:11,125 --> 00:41:14,235
- çfarë dëshiron të bësh?
- Nuk e di, si ta ndalosh në një rrugicë.

754
00:41:14,425 --> 00:41:16,835
Kështu që ai nuk do ta shqetësojë më Franin,
Unë do të vë bast për to.

755
00:41:20,705 --> 00:41:23,434
Fatmirësisht nuk kishte
një shkëputje e placentës nga mitra.

756
00:41:23,435 --> 00:41:25,864
Ai ndaloi gjakderdhjen
dhe nuk ka shenja infeksioni.

757
00:41:25,865 --> 00:41:28,175
Sapo të rimarrë forcën e saj, ajo mund të shkarkohet.

758
00:41:28,765 --> 00:41:29,765
Kjo është më mirë.

759
00:41:30,525 --> 00:41:32,575
Kur pashë gjakun u tremba.

760
00:41:32,765 --> 00:41:34,515
Ajo që më shqetëson është diçka tjetër.

761
00:41:34,545 --> 00:41:37,094
Shpina e tij është tërësisht e mavijosur.

762
00:41:37,095 --> 00:41:39,114
Kjo vajzë është rrahur.

763
00:41:39,115 --> 00:41:40,735
Ajo mund të kishte humbur fëmijën.

764
00:41:41,245 --> 00:41:42,245
Pra...

765
00:41:42,355 --> 00:41:44,584
u shkaktua hemorragji
nga goditjet e marra?

766
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
Pa dyshim.

767
00:41:45,765 --> 00:41:46,844
Bir kurve.

768
00:41:46,845 --> 00:41:48,324
E kam detyrim t'ju informoj.

769
00:41:48,325 --> 00:41:50,345
Dhe unë do të njoftoj shërbimet sociale.

770
00:41:50,405 --> 00:41:52,925
Unë do të kujdesem për të, vetëm më jep formularët.

771
00:41:53,035 --> 00:41:54,334
Nëse ka ende gjakderdhje...

772
00:41:54,335 --> 00:41:55,764
silleni këtu menjëherë.

773
00:41:55,765 --> 00:41:56,765
Sigurisht.

774
00:41:59,675 --> 00:42:00,675
Vëllai i tij.

775
00:42:00,755 --> 00:42:03,016
Nuk i pëlqeu
se ajo kishte një të dashur mysliman.

776
00:42:03,735 --> 00:42:04,785
Ai na urren.

777
00:42:05,375 --> 00:42:07,695
E mori shumë keq
lajmet e shtatzënisë.

778
00:42:09,615 --> 00:42:10,705
E gjora Sara.

779
00:42:11,005 --> 00:42:12,255
Epo, ja ku e keni.

780
00:42:13,435 --> 00:42:15,155
Një pikim plazma dhe është bërë.

781
00:42:15,505 --> 00:42:16,974
Kur të ketë mbaruar, mund të largoheni.

782
00:42:16,975 --> 00:42:18,085
Faleminderit, Asún.

783
00:42:18,325 --> 00:42:19,325
faleminderit.

784
00:42:19,635 --> 00:42:21,175
Çfarë ju tha doktori?

785
00:42:21,515 --> 00:42:23,355
Që duhet të bëni një raport.

786
00:42:23,695 --> 00:42:25,294
Ai më ka goditur më parë.

787
00:42:25,295 --> 00:42:26,785
Pastaj është edhe më keq.

788
00:42:27,245 --> 00:42:29,035
Sara, kjo nuk mund të tolerohet.

789
00:42:30,275 --> 00:42:32,624
Nëse qëndroj këtu, vëllai im
ai do të më detyrojë të abortoj.

790
00:42:32,625 --> 00:42:36,507
Ai nuk do ta lërë fëmijën të lindë, duhet ta bëni
më ndihmo të shpëtoj disi nga Ceuta.

791
00:42:37,035 --> 00:42:38,055
Disi.

792
00:42:40,875 --> 00:42:42,435
Më falni, do të kthehem menjëherë.

793
00:42:44,095 --> 00:42:45,384
Ne duhet ta ndihmojmë atë.

794
00:42:45,385 --> 00:42:47,095
Sigurisht, do të kthehem menjëherë.

795
00:43:01,445 --> 00:43:03,204
Serra, kam telefonin e Sarës.

796
00:43:03,205 --> 00:43:05,225
Do të të dërgoj një mesazh që ta klonosh, mirë?

797
00:43:13,575 --> 00:43:15,275
Fshini dy mesazhet menjëherë.

798
00:43:16,575 --> 00:43:17,575
<i>Mirë.</i>

799
00:43:17,755 --> 00:43:20,825
Ai nuk ka shumë telefonata,
por ai merr mesazhe gjatë gjithë kohës.

800
00:43:20,995 --> 00:43:22,245
"Bëhu mirë."

801
00:43:22,385 --> 00:43:24,264
“Do të ishte turp
nëse ju ka ndodhur diçka "...

802
00:43:24,265 --> 00:43:26,625
"Më dëgjoni, përndryshe do të keni probleme." dreqin.

803
00:43:26,755 --> 00:43:28,134
A është dërguesi atje?

804
00:43:28,135 --> 00:43:31,115
Jo, nuk ka asnjë emër kontakti.
Është një telefon maroken me parapagesë.

805
00:43:31,595 --> 00:43:33,904
- I ke vjedhur telefonin?
- Jo, unë jam me të në spital.

806
00:43:33,905 --> 00:43:36,864
Kur zbuloi se ishte shtatzënë,
vëllai i saj e rrahu.

807
00:43:36,865 --> 00:43:37,865
Kolona.

808
00:43:38,295 --> 00:43:39,695
Shiko, i pari është Abdu.

809
00:43:40,125 --> 00:43:42,935
Ana, Amina, Angel, Carmen, Driss, Esteban...

810
00:43:43,165 --> 00:43:45,804
Emet, Fatime,
kjo do të jetë Fatimeja jonë, apo jo?

811
00:43:45,805 --> 00:43:48,174
<i>José Luis, Juan, Karim,
Marcos, Mohammed...</i>

812
00:43:48,175 --> 00:43:49,175
Tareq!

813
00:43:49,745 --> 00:43:51,565
<i>Tareq, kjo vajzë mund të jetë një burim.</i>

814
00:43:51,735 --> 00:43:54,164
Po, Serra, vajza është një burim,
por është edhe në rrezik.

815
00:43:54,165 --> 00:43:56,984
<i>Duhet hequr nga Ceuta
para se vëllai i tij ta rrahë për vdekje.</i>

816
00:43:56,985 --> 00:43:59,165
Tani për tani nuk po e largojmë nga Ceuta.

817
00:43:59,635 --> 00:44:01,303
<i>Ne nuk punojmë...</i>

818
00:44:01,304 --> 00:44:03,534
për të zgjidhur gjërat
as për t'i shmangur ato.

819
00:44:03,535 --> 00:44:05,075
Duhet t'i lëmë të ndodhin...

820
00:44:05,115 --> 00:44:08,564
<i>për të marrë informacion. Dreq, Javi,
por sa herë duhet t'jua përsëris?</i>

821
00:44:08,565 --> 00:44:10,625
Dëgjo, Serra, unë duhet të iki, a ke marrë gjithçka?

822
00:44:11,065 --> 00:44:12,425
Përdoreni këtë gjë me vëllain tuaj.

823
00:44:12,865 --> 00:44:13,915
Bëhu polic.

824
00:44:14,005 --> 00:44:15,564
Trajtojeni mirë, mbrojeni atë.

825
00:44:15,565 --> 00:44:17,614
<i>Të shohim nëse mundesh
për ta bërë atë t'ju besojë.</i>

826
00:44:17,615 --> 00:44:20,465
Duhet të na thuhet se kush është
se duhet t'i ndjekim këta idiotë.

827
00:44:21,045 --> 00:44:23,625
Ka një tjetër.
"A dëshiron vërtet ta shohësh atë përsëri?"

828
00:44:23,655 --> 00:44:25,855
"Vetëm bëni atë që ju themi."

829
00:44:26,345 --> 00:44:27,655
E keni parë tashmë?

830
00:44:28,285 --> 00:44:30,595
Ai e bën atë vetëm për të tërhequr
vëmendje, çfarë tjetër?

831
00:44:31,785 --> 00:44:33,075
Është një derr.

832
00:44:33,295 --> 00:44:34,805
Më bën të vjella.

833
00:44:35,295 --> 00:44:37,115
E kam parë vetëm një herë.

834
00:44:39,665 --> 00:44:40,815
Kush është një derr?

835
00:44:41,675 --> 00:44:42,675
Askush.

836
00:44:43,665 --> 00:44:44,815
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

837
00:44:45,215 --> 00:44:47,385
Si askush? Çfarë po shikoje, Ruth?

838
00:44:47,685 --> 00:44:50,094
- Nuk po shikoja asgjë.
- Po...

839
00:44:50,095 --> 00:44:52,804
asgjë, për këtë arsye
e mbylle kompjuterin kaq shpejt.

840
00:44:52,805 --> 00:44:54,474
Hajde, Ruth, unë jam nëna jote.

841
00:44:54,475 --> 00:44:56,165
Po, me ndërprerje.

842
00:44:59,245 --> 00:45:00,245
cfare the?

843
00:45:00,945 --> 00:45:01,954
me vjen keq.

844
00:45:01,955 --> 00:45:02,955
Më falni.

845
00:45:25,425 --> 00:45:27,424
Unë vërtet u kujdesa mirë për makinën.

846
00:45:27,425 --> 00:45:29,225
Rrotulloje mirë, rrotulloje mirë.

847
00:45:42,776 --> 00:45:45,635
- Mut i shenjtë.
- Mot i shenjtë, le të shkojmë, ata po vijnë këtu.

848
00:45:46,175 --> 00:45:47,715
Epo, shihemi, a?

849
00:45:47,855 --> 00:45:48,855
HI!

850
00:45:55,106 --> 00:45:56,235
Si ja kaloni bukuroshe?

851
00:45:56,775 --> 00:45:58,814
- Jeni duke ndenjur?
- Nuk po bëj asgjë.

852
00:45:58,815 --> 00:46:00,624
Ne do të donim të
se nuk kam bere asgje o idiot.

853
00:46:00,625 --> 00:46:02,264
Dreqin, çfarë do?

854
00:46:02,265 --> 00:46:03,805
Më lër të jetoj në paqe.

855
00:46:05,175 --> 00:46:06,175
Dëgjo Alfi...

856
00:46:06,775 --> 00:46:09,455
nëse askush nuk e di se çfarë bëni,
askush nuk ju zgjedh.

857
00:46:09,485 --> 00:46:11,875
Ju pëlqen shumë
le të të shohin njerëzit, a?

858
00:46:12,575 --> 00:46:14,154
Çfarë muti keni futur në internet?

859
00:46:14,155 --> 00:46:16,005
Nuk është faji im nëse njerëzit flasin për mua.

860
00:46:16,615 --> 00:46:18,015
Ju nuk kuptoni asgjë, mik.

861
00:46:18,095 --> 00:46:20,015
Ne nuk duam t'ju shohim as të pikturuar.

862
00:46:20,185 --> 00:46:23,265
- Po e fshini videon sot, mirë?
- Dreqin, nuk është krim.

863
00:46:24,145 --> 00:46:25,534
Mos me fol keshtu.

864
00:46:25,535 --> 00:46:28,964
Mos me fol keshtu se mos te fut ne bagazh
dhe nuk do ta shihni më dritën e diellit.

865
00:46:28,965 --> 00:46:30,895
- E kuptove?
- Është shumë e lehtë.

866
00:46:30,935 --> 00:46:32,465
Sikur të mos kisha ekzistuar kurrë.

867
00:46:32,635 --> 00:46:34,165
Kuptohet? A është e qartë?

868
00:46:34,405 --> 00:46:35,615
Por më lini të qetë.

869
00:46:35,625 --> 00:46:39,424
Nuk do të më futësh në bagazhin e një makine,
ju nuk keni topat për ta bërë këtë, ju e dini ...

870
00:46:39,425 --> 00:46:40,754
- dreqin!
- Çfarë thua?

871
00:46:40,755 --> 00:46:42,085
Çfarë po thoshit për topat?

872
00:46:42,335 --> 00:46:43,585
Më lër të shkoj.

873
00:46:46,215 --> 00:46:47,215
Lëreni atë.

874
00:46:49,075 --> 00:46:50,575
Unë mendoj se ai e kuptoi.

875
00:46:52,395 --> 00:46:53,645
Dickhead.

876
00:47:01,925 --> 00:47:02,975
A keni shkruar gjithçka?

877
00:47:04,715 --> 00:47:06,115
Shihemi në komisariat.

878
00:47:09,345 --> 00:47:10,544
Le të arrestojmë Ramonin...

879
00:47:10,545 --> 00:47:11,694
Vëllai i Sarës.

880
00:47:11,695 --> 00:47:13,795
Mjeku do të më japë një raport lëndimi.

881
00:47:14,215 --> 00:47:17,745
Ai djalë duhet të mësojë se nuk mundet
duke shkuar vërdallë duke rrahur vajza të pambrojtura.

882
00:47:19,115 --> 00:47:21,375
- Si jeni?
- Tashmë e kanë shkarkuar.

883
00:47:21,805 --> 00:47:23,645
- Do ta çosh në shtëpi?
- Jo.

884
00:47:23,755 --> 00:47:25,144
Nëna e saj vjen për ta marrë.

885
00:47:25,145 --> 00:47:26,145
Epo.

886
00:47:27,665 --> 00:47:29,185
Sara më tha një emër.

887
00:47:29,815 --> 00:47:31,705
Por ai më kërkoi që të mos i tregoja askujt.

888
00:47:33,615 --> 00:47:35,825
Fatima, duhet të gjejmë vëllanë tënd.

889
00:47:37,275 --> 00:47:39,715
Karim, është mik me Abdu dhe Tareq.

890
00:47:40,025 --> 00:47:41,824
Ata shkuan në xhami së bashku.

891
00:47:41,825 --> 00:47:43,485
Karim dhe pastaj? A e njeh atë?

892
00:47:44,065 --> 00:47:46,705
Karim është ai që i premtoi asaj
se do ta shohë përsëri vëllanë tim.

893
00:47:46,975 --> 00:47:48,495
Me sa duket ai e di ku është.

894
00:47:48,865 --> 00:47:50,265
Mirë, shumë mirë.

895
00:47:50,815 --> 00:47:52,335
Quiléz, nuk e kuptoj.

896
00:47:52,465 --> 00:47:53,895
Thirrni një përkthyes të ndyrë.

897
00:47:55,055 --> 00:47:56,974
Sapo ke humbur një shfaqje.

898
00:47:56,975 --> 00:47:58,795
Çfarë, keni bërë një striptizë?

899
00:48:00,565 --> 00:48:02,374
Besim, është pak vonë për të dalë.

900
00:48:02,375 --> 00:48:04,725
Më mirë do të kisha humbur, të betohem.

901
00:48:04,815 --> 00:48:06,094
Por çfarë qeshjeje.

902
00:48:06,095 --> 00:48:08,684
Ata e sollën Ramonin këtu,
Vëllai ushtarak i Sarës.

903
00:48:08,685 --> 00:48:10,365
Ai shkelmonte si mushkë.

904
00:48:10,366 --> 00:48:13,544
- U deshën 4 veta për ta ulur.
- Çfarë po thua!

905
00:48:13,545 --> 00:48:15,074
Plus ai u vu në pranga.

906
00:48:15,075 --> 00:48:16,565
- Dreq.
- Dua ta shoh.

907
00:48:18,265 --> 00:48:21,134
- Ku është vëllai i vogël?
- Atje duke pritur që shefi të kthehet.

908
00:48:21,135 --> 00:48:24,354
- Unë do të flas me të, ju nuk e dini se çfarë dua.
- Hakim, mos bëj rrëmujë.

909
00:48:24,355 --> 00:48:25,695
Kur jam ngatërruar ndonjëherë?

910
00:48:36,535 --> 00:48:37,535
Unë shqetësoj?

911
00:48:42,705 --> 00:48:44,465
Thonë se ke goditur motrën.

912
00:48:44,855 --> 00:48:45,855
Është e vërtetë?

913
00:48:53,695 --> 00:48:54,695
Çfarë është ajo?

914
00:48:55,394 --> 00:48:57,106
Të mërzit të kesh një nip me flokë të errët apo çfarë?

915
00:48:58,654 --> 00:49:00,945
Më dërgoni dikë tjetër
apo nuk e hap gojën, mirë?

916
00:49:03,069 --> 00:49:04,860
Unë nuk flas me maurët e ndyrë.

917
00:49:08,941 --> 00:49:10,645
Është dita jote me fat, Ramón.

918
00:49:12,441 --> 00:49:14,094
Unë jam vetëm në detyrë.

919
00:49:17,172 --> 00:49:19,406
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma, Fede.

920
00:49:40,422 --> 00:49:42,022
Për çfarë qëllimi e arrestuat?

921
00:49:42,551 --> 00:49:43,739
Unë jam nga spitali.

922
00:49:43,740 --> 00:49:45,931
Motra e tij pothuajse kishte një abort
për rrahjet që i dha.

923
00:49:45,932 --> 00:49:47,593
Nuk e pyeta pse.

924
00:49:47,958 --> 00:49:50,201
- Por për çfarë qëllimi.
- Qëllimi?

925
00:49:51,019 --> 00:49:53,112
Çfarë bëri ajo bisha
quhet krim.

926
00:49:53,629 --> 00:49:56,009
Familja nuk do të ngrejë akuza.

927
00:49:56,010 --> 00:49:57,723
Nuk kam nevojë për ankesën.

928
00:49:58,061 --> 00:49:59,920
Këtu kam raportin e lëndimit.

929
00:50:01,070 --> 00:50:03,992
- Quhet protokolli i abuzimit.
- Nuk do të të bëjë mirë.

930
00:50:04,212 --> 00:50:06,410
Ju mund të keni raportin e lëndimit, por...

931
00:50:06,411 --> 00:50:08,770
ajo do të deklarojë se nuk ishte vëllai i saj.

932
00:50:11,798 --> 00:50:14,800
Arrestimin do ta dijë tashmë e gjithë lagjja.

933
00:50:15,114 --> 00:50:17,158
Për shtatzëninë dhe se e goditi.

934
00:50:19,649 --> 00:50:21,402
Nuk e pyeta mendimin e tij.

935
00:50:21,580 --> 00:50:23,552
Ai derr e meriton të jetë në burg.

936
00:50:23,553 --> 00:50:25,604
Por këtu, në El Principe...

937
00:50:25,694 --> 00:50:27,801
Nuk ka kuptim t'i bësh gjërat siç duhet.

938
00:50:27,854 --> 00:50:31,260
Shpesh nga dëshira për të bërë diçka
e mira përfundon duke shkaktuar keq...

939
00:50:31,261 --> 00:50:32,474
shumë më i madh.

940
00:50:34,470 --> 00:50:36,002
Pra, çfarë do t'i thuash atij?

941
00:50:36,827 --> 00:50:38,679
Vëllai juaj është ai që është.

942
00:50:38,680 --> 00:50:40,889
Por e futën në burg
per cfare jetojme

943
00:50:44,066 --> 00:50:45,140
Në rregull.

944
00:50:45,704 --> 00:50:47,720
Por nëse e lënë jashtë,
ai nuk duhet të vijë në shtëpi.

945
00:50:47,730 --> 00:50:49,954
Dhe ku do të shkojë? Ai është vëllai juaj.

946
00:50:50,146 --> 00:50:51,918
Nëse ai vjen, unë do të shkoj.

947
00:50:52,953 --> 00:50:54,259
Mirëmbrëma.

948
00:50:54,770 --> 00:50:56,643
Si je Sarah?
Dëshironi një gotë ujë apo diçka tjetër?

949
00:50:56,644 --> 00:50:58,682
Ku është djali im?
Çfarë do të bëni?

950
00:50:58,683 --> 00:51:00,867
Djali juaj është mirë, zonjë.
Mos u shqetësoni.

951
00:51:01,145 --> 00:51:02,536
Po vini në zyrën time?

952
00:51:02,537 --> 00:51:04,268
Unë nuk do të ngre akuza.

953
00:51:07,488 --> 00:51:08,488
Mati.

954
00:51:10,231 --> 00:51:12,950
Mati, të lutem,
shoqëroj zonjën në zyrën time.

955
00:51:12,951 --> 00:51:15,449
Nëse nuk e ke problem, unë dhe vajza jote
do t'ju arrijmë së shpejti.

956
00:51:25,612 --> 00:51:28,022
Nuk është faji i Ramón,
Fillova debatin.

957
00:51:28,023 --> 00:51:29,813
Nuk është e vërtetë dhe ju e dini.

958
00:51:30,600 --> 00:51:32,381
Por unë do të bëj atë që më thua.

959
00:51:32,480 --> 00:51:34,401
Unë jam këtu për t'ju mbrojtur.

960
00:51:37,836 --> 00:51:39,766
Mund të më thuash çdo gjë.

961
00:51:40,396 --> 00:51:41,739
mos kini frikë.

962
00:51:42,955 --> 00:51:44,187
Çdo gjë.

963
00:51:53,790 --> 00:51:54,892
do të jetë.

964
00:51:56,130 --> 00:51:57,740
Kush po ju kërcënon?

965
00:51:58,946 --> 00:52:00,569
Të lutem, a mund të shkoj tani?

966
00:52:00,570 --> 00:52:03,105
Unë nuk do të ngre akuza. Unë dua të shkoj në shtëpi.

967
00:52:05,775 --> 00:52:06,896
mami.

968
00:52:33,776 --> 00:52:35,595
Çfarë po shikon, Hakim?

969
00:52:35,596 --> 00:52:37,706
- Unë mund të lexoj mendjen tuaj.
- Një herë tjetër?

970
00:52:37,707 --> 00:52:38,782
Dhe çfarë mendoj unë?

971
00:52:38,801 --> 00:52:40,843
Ju mendoni "Si e bëra këtë
të bëj seks me dikë si ti?"

972
00:52:40,844 --> 00:52:41,968
Një brune.

973
00:52:41,969 --> 00:52:43,997
Unë, aq bjonde dhe spanjolle...

974
00:52:44,267 --> 00:52:45,860
Unë përfundova me këtë idiot.

975
00:52:45,861 --> 00:52:48,220
- Nuk i lexon dot mendjet fare.
- Po, po.

976
00:52:48,221 --> 00:52:50,704
Jam mësuar të përballem me të
me vajza te bukura si ti.

977
00:52:50,705 --> 00:52:52,040
Është gjëra të çmendura.

978
00:52:52,041 --> 00:52:55,520
Dhe të nesërmen, kur zgjohen,
ata mendojnë se i ke lidhur diçka atij.

979
00:52:55,685 --> 00:52:57,727
Kjo nuk është aspak qesharake.

980
00:52:57,984 --> 00:53:00,085
Mbrëmë ishte një gabim,
më mirë ta lësh të shkojë,

981
00:53:00,086 --> 00:53:01,568
e ndyrë zeshkane! E thatë këtë, apo jo?

982
00:53:01,569 --> 00:53:03,244
Jo, nuk e thashë këtë.

983
00:53:03,245 --> 00:53:04,969
Dhe as që e mendoja.

984
00:53:04,970 --> 00:53:06,552
Nëse nuk dua të vazhdoj...

985
00:53:07,030 --> 00:53:08,877
Harroje, ti je idiot.

986
00:53:09,516 --> 00:53:10,659
Nëse nuk dua të vazhdoj...

987
00:53:10,660 --> 00:53:12,579
Kjo është sepse nuk dua të bie në dashuri
të një kolegu.

988
00:53:12,580 --> 00:53:14,089
- E kuptove?
- Aq më pak nëse ai është me flokë të errët, apo jo?

989
00:53:14,090 --> 00:53:15,916
Të dreqin, fëmijë.

990
00:53:16,458 --> 00:53:19,197
Çfarë është ajo, në Barcelonë
flisni te gjithe keshtu apo cfare?

991
00:53:19,198 --> 00:53:20,253
Prisni.

992
00:53:37,468 --> 00:53:40,230
Na vjen keq, oficer, ne jemi të mbyllur.

993
00:53:40,231 --> 00:53:41,255
Oh.

994
00:53:41,256 --> 00:53:43,063
Edhe apartamenti lart?

995
00:53:43,834 --> 00:53:45,159
varet.

996
00:53:46,240 --> 00:53:48,480
Tani duhet të thuash "varet nga çfarë"?

997
00:53:48,586 --> 00:53:50,054
varet nga çfarë?

998
00:54:07,913 --> 00:54:09,642
Nëse ju jap leje.

999
00:54:12,030 --> 00:54:15,172
Dhe tani më duhet të them "a mund të më jepni leje?"

1000
00:54:18,493 --> 00:54:20,226
Leja e dhënë.

1001
00:54:46,148 --> 00:54:47,916
Po, sigurisht që e di kush është.

1002
00:54:47,917 --> 00:54:50,436
Ai është përplasur me një furgon
plot me eksplozivë në Damask.

1003
00:54:50,437 --> 00:54:51,793
Verën e kaluar.

1004
00:54:51,979 --> 00:54:53,795
Mahid Al Salam ka lindur në Ceuta.

1005
00:54:53,796 --> 00:54:54,880
A e dinit?

1006
00:54:55,268 --> 00:54:56,814
Por çfarë lidhje ka kjo me Sarën?

1007
00:54:56,815 --> 00:54:59,476
<i>Ka tre numra në telefonin e tij</i>
<i>me emrin Karim.</i>

1008
00:54:59,477 --> 00:55:01,494
Ata nuk janë tre njerëz të ndryshëm.

1009
00:55:01,622 --> 00:55:04,574
<i>Kjo është për shkak se Karim po ndryshon telefonin e tij</i>
<i>vazhdimisht.</i>

1010
00:55:05,379 --> 00:55:07,206
Mirë. Një nga këta numra...

1011
00:55:07,207 --> 00:55:08,933
ishte në regjistër...

1012
00:55:09,123 --> 00:55:11,829
si numri i telefonit të Mahidit.

1013
00:55:11,830 --> 00:55:13,050
<i>Dëshmori i Damaskut.</i>

1014
00:55:13,051 --> 00:55:15,996
<i>Çfarë do të thuash, ai e la telefonin</i>
<i>tek Karim para se të nisej?</i>

1015
00:55:18,076 --> 00:55:19,131
Apo jo.

1016
00:55:19,600 --> 00:55:21,645
Ndoshta ai që përdori Mahid nuk ishte i tij.

1017
00:55:21,646 --> 00:55:22,920
Ishte e Karimit.

1018
00:55:24,113 --> 00:55:25,564
Dhe tani më pyesni.

1019
00:55:25,565 --> 00:55:27,719
Sepse ai përdorte telefonin e Karimit.

1020
00:55:27,720 --> 00:55:29,771
Pse po përdorte telefonin e Karimit?

1021
00:55:29,965 --> 00:55:30,967
Sepse Karim...

1022
00:55:30,968 --> 00:55:32,054
ai është vëllai i tij.

1023
00:55:33,110 --> 00:55:35,001
Kontrolloni postën tuaj,
Sapo ju dërgova një foto.

1024
00:55:43,362 --> 00:55:45,241
Por është djali
i cili u përpoq të sulmonte Fatimen.

1025
00:55:45,242 --> 00:55:47,743
<i>Ai është vëllai i një dëshmori</i>
<i>dhe nuk e mbajmë nën kontroll?</i>

1026
00:55:48,256 --> 00:55:51,179
Sapo ju dërgova një foto të tij,
te duket pak?

1027
00:55:51,560 --> 00:55:52,740
Bie zilja e derës.

1028
00:55:53,101 --> 00:55:54,191
Kush është?

1029
00:56:11,410 --> 00:56:12,410
HI.

1030
00:56:12,626 --> 00:56:15,308
Ai më quajti Asún
sepse e la në spital.

1031
00:56:15,621 --> 00:56:18,827
Brenda gjeta një shënim
me adresen e apartamentit.

1032
00:56:19,193 --> 00:56:20,376
Sa shpërqendruese.

1033
00:56:20,537 --> 00:56:21,598
faleminderit.

1034
00:56:21,599 --> 00:56:23,376
Epo atëherë, asgjë ...

1035
00:56:23,630 --> 00:56:25,158
- Unë jam duke shkuar.
- Jo, prit.

1036
00:56:25,159 --> 00:56:27,240
Do të doja të të tregoja diçka, do të hysh?

1037
00:56:28,290 --> 00:56:29,544
Vetëm një moment.

1038
00:56:30,973 --> 00:56:32,071
I caktuar.

1039
00:56:37,636 --> 00:56:39,747
Unë kurrë nuk kam qenë atje më parë, a janë të gjithë kështu?

1040
00:56:39,754 --> 00:56:41,455
Po, mendoj kështu.

1041
00:56:46,589 --> 00:56:47,617
Shikoni.

1042
00:56:47,888 --> 00:56:49,017
Ky është Karim.

1043
00:56:49,378 --> 00:56:50,519
A e njeh atë?

1044
00:56:52,065 --> 00:56:53,886
Po, është një fytyrë e njohur.

1045
00:56:54,930 --> 00:56:56,535
Por nuk munda t'ju tregoja.

1046
00:56:57,504 --> 00:56:59,954
Epo, e rëndësishme është që tani
ne e dimë se si duket ai ...

1047
00:56:59,955 --> 00:57:01,555
çdo gjë do të jetë më e lehtë.

1048
00:57:01,599 --> 00:57:02,775
Ne do ta gjejmë atë.

1049
00:57:02,776 --> 00:57:05,811
Ne do ta ndjekim atë dhe duke vepruar kështu
do ta gjejmë vëllanë tënd.

1050
00:57:06,986 --> 00:57:09,230
Do ta gjejmë Abdu, jam i sigurt për këtë.

1051
00:57:25,478 --> 00:57:27,523
Nuk dua ta komplikoj jetën tënde, Fatime.

1052
00:57:30,065 --> 00:57:31,560
Tashmë e keni bërë.

1053
00:57:36,050 --> 00:57:37,264
me vjen keq.

1054
00:58:46,097 --> 00:58:47,893
- Prit.
- Çfarë?

1055
00:59:02,819 --> 00:59:04,307
duhet të shkoj.

1056
00:59:41,890 --> 00:59:43,129
HI.

1057
01:00:13,579 --> 01:00:14,655
do të jetë.

1058
01:00:14,656 --> 01:00:15,869
Eja, hyre.

1059
01:00:17,784 --> 01:00:18,849
Çfarë po bën këtu?

1060
01:00:18,850 --> 01:00:20,241
A mund të fle me ju?

1061
01:00:20,519 --> 01:00:23,047
Unë u grinda me nënën time
dhe i thashë se do të vij këtu.

1062
01:00:23,118 --> 01:00:24,491
Sigurisht, eja.

1063
01:00:29,157 --> 01:00:30,452
Çfarë ndodhi?

1064
01:00:30,998 --> 01:00:33,267
Nuk dua të fle në shtëpi
nëse vëllai im nuk largohet.

1065
01:00:33,268 --> 01:00:34,379
Fatimja.

1066
01:00:36,312 --> 01:00:37,730
Kemi vizitorë.

1067
01:00:38,659 --> 01:00:39,961
Përshëndetje Saretta.

1068
01:00:41,548 --> 01:00:43,345
Mendova se dëgjova zërin tënd.

1069
01:00:43,560 --> 01:00:45,261
Sara fle me mua.

1070
01:00:45,347 --> 01:00:47,760
Nayat mund të flejë lart, apo jo?

1071
01:00:48,486 --> 01:00:49,486
po.

1072
01:00:50,108 --> 01:00:51,196
Po, sigurisht.

1073
01:00:51,520 --> 01:00:52,703
Le të shkojmë në dhomë.

1074
01:00:58,104 --> 01:01:00,354
Sara do të qëndrojë këtu për të fjetur sonte.

1075
01:01:01,061 --> 01:01:02,152
Pse?

1076
01:01:02,494 --> 01:01:05,331
Sepse ajo është nëna e nipit tim. Pika.

1077
01:01:06,166 --> 01:01:07,656
Ju mendoni për gjërat tuaja.

1078
01:01:34,661 --> 01:01:35,665
Pershendetje...

1079
01:01:39,001 --> 01:01:40,179
Dhe nëna?

1080
01:01:40,543 --> 01:01:42,476
Ajo më përgatiti darkën dhe shkoi të flinte.

1081
01:01:43,413 --> 01:01:44,805
Ajo ishte shumë e lodhur.

1082
01:01:46,471 --> 01:01:47,924
Dhe çfarë keni ngrënë?

1083
01:01:47,975 --> 01:01:49,127
Lazanja.

1084
01:01:50,844 --> 01:01:53,576
- Çfarë bëni me kompjuterin?
- Një detyrë.

1085
01:01:54,248 --> 01:01:55,644
Në këtë kohë?

1086
01:01:56,183 --> 01:02:00,521
- Babi, mos më luaj polic.
- Mirë, në rregull. Kuptohet.

1087
01:02:01,321 --> 01:02:02,380
Epo.

1088
01:02:02,563 --> 01:02:03,857
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1089
01:02:04,091 --> 01:02:05,958
Dhe ju duhet të bëni të njëjtën gjë.

1090
01:02:24,745 --> 01:02:28,115
-Natën e mirë babi.
- Dhjetë minuta dhe shkoni në shtrat, mirë?

1091
01:02:38,899 --> 01:02:42,953
TI MENDON SE JENI MIRE...

1092
01:02:48,673 --> 01:02:51,177
ME PELQEN TE ARGETOHET... A JO?

1093
01:02:53,099 --> 01:02:54,435
KUSH JENI TI? A JU NJOH TY?

1094
01:03:10,457 --> 01:03:12,025
Është Khaled. Në këtë kohë?

1095
01:03:12,693 --> 01:03:15,062
Përgjigju, përndryshe do ta zgjosh!

1096
01:03:15,465 --> 01:03:16,465
Po?

1097
01:03:16,781 --> 01:03:17,830
Po, jam unë.

1098
01:03:19,451 --> 01:03:20,515
Tani?

1099
01:03:21,606 --> 01:03:23,068
Prisni një minutë ...

1100
01:03:23,749 --> 01:03:25,905
Ai thotë se është jashtë dhe dëshiron që ai të dalë.

1101
01:03:25,906 --> 01:03:27,007
Pse?

1102
01:03:27,246 --> 01:03:28,308
nuk e di.

1103
01:03:30,567 --> 01:03:33,013
Khaled po sillet shumë mirë me ju.

1104
01:03:35,292 --> 01:03:38,352
nuk e di. Nëse ai dëshiron që ju të dilni ...
mos e bëni atë të presë.

1105
01:03:53,467 --> 01:03:57,753
Khaled, nuk është e përshtatshme që ne të jemi këtu...
vetem ne kete ore...

1106
01:03:58,439 --> 01:03:59,783
Po, në vend të kësaj.

1107
01:04:00,232 --> 01:04:02,475
Të shoh ty është gjithmonë një dhuratë për mua...

1108
01:04:03,403 --> 01:04:05,078
Faleminderit që dole.

1109
01:04:07,548 --> 01:04:10,918
Erdha për të marrë makinën,
por nuk munda.

1110
01:04:12,319 --> 01:04:15,270
Ende nuk doni të pranoni dhuratën time?

1111
01:04:15,271 --> 01:04:18,292
Nuk kam ndryshuar mendje që nga mëngjesi.
me vjen keq.

1112
01:04:18,459 --> 01:04:19,593
Në rregull.

1113
01:04:23,204 --> 01:04:24,306
Fatime,

1114
01:04:25,084 --> 01:04:29,226
E di që familja juaj është përgjigjur
shumë shpresa në martesën tonë...

1115
01:04:29,784 --> 01:04:30,784
por...

1116
01:04:31,965 --> 01:04:34,020
Nëse nuk jeni plotësisht të bindur...

1117
01:04:34,021 --> 01:04:36,138
është më mirë të mos martohesh.

1118
01:04:38,369 --> 01:04:41,914
Thjesht duhet ta thuash,
dhe e anulojmë fejesën.

1119
01:04:45,219 --> 01:04:46,553
faleminderit.

1120
01:04:48,721 --> 01:04:50,090
A është kjo një po?

1121
01:04:53,069 --> 01:04:54,736
Mos u përgjigj nëse nuk dëshiron,

1122
01:04:55,350 --> 01:04:56,429
por...

1123
01:04:56,641 --> 01:04:57,899
ju lutem...

1124
01:04:58,396 --> 01:04:59,824
pranoni makinën.

1125
01:05:09,863 --> 01:05:11,413
Ëndrra të ëmbla.

1126
01:05:12,069 --> 01:05:13,579
Le të shpresojmë që të bëhen realitet.

1127
01:05:53,653 --> 01:05:55,122
Natën e mirë, mami.

1128
01:05:56,773 --> 01:05:57,851
Fatimja.

1129
01:05:58,365 --> 01:05:59,625
Çfarë po ndodh me Khaledin?

1130
01:06:00,495 --> 01:06:02,896
Nuk do t'ju fsheh që isha atje
duke parë nga dritarja.

1131
01:06:04,079 --> 01:06:05,833
Më në fund e pranova dhuratën.

1132
01:06:07,401 --> 01:06:09,236
Nuk e di si e refuzove...

1133
01:06:09,803 --> 01:06:11,205
është një dhuratë!

1134
01:06:11,649 --> 01:06:14,469
Të të thotë se të do, se të vlerëson.

1135
01:06:14,732 --> 01:06:15,758
Dhe ti...

1136
01:06:16,199 --> 01:06:17,215
Unë çfarë?

1137
01:06:17,511 --> 01:06:19,112
Unë nuk e di se çfarë nuk shkon me ju ...

1138
01:06:21,124 --> 01:06:23,430
Mësoni të doni ata që ju duan.

1139
01:06:23,431 --> 01:06:25,221
Khaled është një njeri i madh.

1140
01:06:26,325 --> 01:06:27,387
e di.

1141
01:06:28,456 --> 01:06:29,456
Jo...

1142
01:06:30,874 --> 01:06:31,991
ju nuk e dini.

1143
01:06:33,256 --> 01:06:34,967
Unë do të shkoj të shoh si po shkon Sara.

1144
01:07:03,690 --> 01:07:04,690
Po?

1145
01:07:04,926 --> 01:07:07,059
<i>Nëse doni të shihni Abdu, duhet të jetë tani.</i>

1146
01:07:07,060 --> 01:07:09,036
Tani? po flija...

1147
01:07:09,037 --> 01:07:10,590
<i>Për gjysmë ore.</i>

1148
01:07:11,198 --> 01:07:12,665
Mirë, ku?

1149
01:07:13,160 --> 01:07:15,067
<i>Do t'ju dërgoj adresën me mesazh.</i>

1150
01:07:15,068 --> 01:07:18,573
- Më jep më shumë kohë Karim, të lutem.
<i>- Jo, pas gjysmë ore.</i>

1151
01:07:18,574 --> 01:07:21,574
<i>Dhe eja vetëm, përndryshe nuk do ta shohësh.</i>
<i>Isha i qartë?</i>

1152
01:07:21,575 --> 01:07:23,911
A po vjen vërtet? I sigurt?

1153
01:07:29,038 --> 01:07:31,194
Nga numri i djeshëm?
Pra, a është edhe ai Karim?

1154
01:07:31,195 --> 01:07:33,785
<i>Pikërisht. Do t'ju lë të dëgjoni bisedën...</i>

1155
01:07:36,671 --> 01:07:37,671
<i>Po?</i>

1156
01:07:37,962 --> 01:07:39,666
<i>Nëse doni të shihni Abdu, duhet të jetë tani.</i>

1157
01:07:39,667 --> 01:07:41,382
<i>Tani? Po flija...</i>

1158
01:07:41,383 --> 01:07:42,662
<i>Për gjysmë ore.</i>

1159
01:07:42,663 --> 01:07:43,814
<i>Mirë, ku?</i>

1160
01:07:43,815 --> 01:07:45,619
<i>Do t'ju dërgoj adresën me mesazh.</i>

1161
01:08:12,726 --> 01:08:14,945
Fatime! Fatime, zgjohu...

1162
01:08:16,029 --> 01:08:19,238
- Çfarë po ndodh?
- Më thirrën, Abdu po vjen të më vizitojë.

1163
01:08:19,545 --> 01:08:20,888
Dëshiron të vish me mua?

1164
01:08:22,190 --> 01:08:23,505
<i>Sa kohë kemi?</i>

1165
01:08:23,506 --> 01:08:24,564
Unë jam duke shkuar.

1166
01:08:26,225 --> 01:08:27,336
Mirmengjesi.

1167
01:08:30,812 --> 01:08:32,702
- Mirëmëngjes, shef.
- Mirëmëngjes, Fede.

1168
01:08:33,720 --> 01:08:34,947
Nuk ka ardhur njeri?

1169
01:08:34,948 --> 01:08:36,216
Ju jeni i pari.

1170
01:09:33,939 --> 01:09:38,795
Qëndroni këtu ju lutem. Më mirë të mos të shoh.
Nëse të sheh do të largohet, më tha Karimi.

1171
01:09:39,161 --> 01:09:40,849
E njoh Sarën, po rri këtu.

1172
01:09:41,055 --> 01:09:43,764
Por nëse e shoh, nuk do të mund të rezistoj,
ai është vëllai im!

1173
01:09:43,765 --> 01:09:47,574
Ju nuk i njihni ata ...
le te bejme cfare te thone dhe pastaj te shohim.

1174
01:09:47,575 --> 01:09:48,575
Në rregull?

1175
01:09:53,660 --> 01:09:54,767
Më thuaj, Fran.

1176
01:09:54,768 --> 01:09:56,886
Po, mirëmëngjes.
Doja të dija nëse ai ka ende shumë.

1177
01:09:56,887 --> 01:09:58,749
Unë do të doja të flas me ju për disa gjëra ...

1178
01:09:58,750 --> 01:10:00,245
po vij.

1179
01:10:00,246 --> 01:10:01,923
- Ndonjë problem?
- Jo. Jo, jo, jo.

1180
01:10:01,924 --> 01:10:07,124
Informacioni ka ardhur nga ambasada
 për të riatdhesuar trupin e Mustafá Sahibit.

1181
01:10:07,505 --> 01:10:10,909
Nëse jeni dakord,
Po filloj të përgatis lejet për...

1182
01:10:12,300 --> 01:10:13,400
Gati?

1183
01:10:13,880 --> 01:10:14,980
Morey?

1184
01:11:06,555 --> 01:11:07,671
Dashuria ime...

1185
01:11:27,254 --> 01:11:28,756
Ti nuk je Abdu...

1186
01:11:40,807 --> 01:11:41,902
Sarah!

1187
01:11:43,025 --> 01:11:45,101
U ndal! Policia!

1188
01:11:50,811 --> 01:11:52,512
Nuk ishte Abdu...

1189
01:11:52,981 --> 01:11:54,171
Nuk ishte Abdu...

1190
01:11:56,059 --> 01:11:57,162
Sarah!

1191
01:11:57,601 --> 01:11:59,493
Sarah, duro! Duro, Sara!

1192
01:12:00,132 --> 01:12:02,200
- Sara, të lutem!
- Do të jetë!

1193
01:12:02,201 --> 01:12:03,629
Do të jetë!

1194
01:12:11,298 --> 01:12:12,628
me vjen keq.

1195
01:12:12,765 --> 01:12:13,958
me vjen keq.

1196
01:12:21,463 --> 01:12:23,655
www.subsfactory.it

1197
01:12:24,070 --> 01:12:25,798
Unë dërgova dy nga njerëzit tanë në Ceuta.

1198
01:12:25,799 --> 01:12:28,497
Karim nuk erdhi në shtëpi.
Ai duhet të eliminojë provat.

1199
01:12:28,498 --> 01:12:30,693
Policia! Ai është i arrestuar!

1200
01:12:31,249 --> 01:12:34,923
Po mundohem ta ngatërroj Franin,
që të mos e gjejë Karimin para nesh.

1201
01:12:36,151 --> 01:12:39,893
E godita makinën
e shokut tënd Fran, për të gjetur se ku po shkon.

1202
01:12:40,632 --> 01:12:43,811
Nuk e di se çfarë po bën ai,
por nuk mund të jetë rastësi.

1203
01:12:43,812 --> 01:12:47,384
Ai nuk e arrestoi për vrasjen e Sarës.
Ai shpiku një luftë absurde, për drogën.

1204
01:12:47,385 --> 01:12:49,585
Çfarë rastësie që isha atje, apo jo?
Dhe nuk keni parë asgjë?

1205
01:12:49,586 --> 01:12:50,776
 Nuk e njohët vrasësin?

1206
01:12:50,777 --> 01:12:52,673
- Ishte vëllai yt!
- E vrau i dashuri i saj!

1207
01:12:52,970 --> 01:12:55,913
Ai që e kishte të dehurin në shtëpi
nuk ishte nje droge tjeter...

1208
01:12:57,056 --> 01:12:58,496
por shpërthyese.

1209
01:12:59,079 --> 01:13:01,247
Ia shita njeriut të errët
që po debatonte me mua.

1210
01:13:01,329 --> 01:13:04,551
Nëse dikush blen bomba, është për t'i përdorur ato!

1211
01:13:06,400 --> 01:13:08,922
- A e ke shkruar këtë?
- Pra, çfarë dreqin dëshiron?

1212
01:13:08,999 --> 01:13:09,822
Khaled!

1213
01:13:09,823 --> 01:13:11,230
Nuk e di nëse të besoj më.

1214
01:13:11,519 --> 01:13:12,659
Fatime...

1215
01:13:12,910 --> 01:13:15,266
Nuk të kam gënjyer kurrë.

1216
01:13:15,267 --> 01:13:15,979
kurrë.

1217
01:13:15,980 --> 01:13:18,423
Nuk me thua cfare te bej o kopil me floke te zeze!

1218
01:13:20,893 --> 01:13:24,237
Shkoni në Marok dhe sillni me vete
familjen e ndyrë. Ja çfarë duhet të bëni.

1219
01:13:24,238 --> 01:13:25,867
Në çdo rast, ai po fsheh diçka.

1220
01:13:26,207 --> 01:13:28,008
Do të shkoj në banesën e tij.

1221
01:13:30,104 --> 01:13:32,159
www.subsfactory.it