1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
জন্য দাঁড়ানো দয়া করে
123-বি পরীক্ষা, টি-বিয়োগ-10।

2
00:00:56,431 --> 00:01:01,245
{\an8}1992 আমি আবার বলছি,

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
টি-বিয়োগ-10।

4
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
ডাক্তার লরে!

5
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
আপনি কি করছেন?

6
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
আমি একটি বার্তা পাঠাতে হবে.

7
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
আমরা খুব বেশি জানি।

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
তারা আমাদের যেতে দেবে না।

9
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
আমি সাহায্যের জন্য পাঠাচ্ছি.

10
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
সবই হবে
ঠিক আছে, আমার ছোট্ট টুইটি।

11
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
আমি কথা দিচ্ছি।

12
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
আপনি লাফ দিতে পারেন.

13
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
অথবা আমরা আপনাকে ধাক্কা দিতে পারি।

14
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
একদিন সত্য বেরিয়ে আসবে।

15
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
কখনও ক্যাটপল্টে উঠিনি,
ভদ্রভাবে প্রবাহিত করা এবং

16
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
যুক্তিসঙ্গতভাবে আপনার পছন্দের গন্তব্যে

আপনার আছে

17
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
কখনও নিজেকে ফ্ল্যাট পড়ে দেখেছি
কিছু হিংস্র উপায়ে আপনার মুখের উপর?

18
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
আপনি কি কখনও রাস্তায় একটি বিশাল স্তূপ ফেলেছেন?
আপনার চিরশত্রুকে উড়িয়ে দেওয়ার আশায়?

19
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
আপনি কি কখনও টিএনটি স্থাপন করেছেন এবং টিপেছেন?
ফিউজ, এবং ফিউজ নিজেই বিস্ফোরিত?

20
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
আপনার প্যারাসুট খুলবেন না

দড়ি টানুন এবং একটি গাদা তৈরি করুন,

21
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
কোন কাটলারি বের হয়েছে?

22
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
এটা আপনার দোষ না.

23
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
সম্ভবত দোষী কেউ আছে.

24
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
আমরা আপনার কন্ঠ হবে.

25
00:08:13,400 --> 00:08:14,200
এভারি

26
00:08:14,320 --> 00:08:15,120
জোন্স।

27
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
মালিশ

28
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
ন্যায়বিচার !

29
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
মঙ্গলবার 14.00 এ

30
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
আরে।
অপ্রতিরোধ্য শক্তি।

31
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
আমি সম্ভবত পারে
আপনি এটির জন্য $250 পান।

32
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

33
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
কল করার জন্য ধন্যবাদ
Avery, Jones এবং Maltese.

34
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
যদি কোন নরক তোমাকে আঘাত করে,
1 টিপুন।

35
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হলে, 2 টিপুন।

36
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
যদি আপনি চূর্ণ করা হয়েছে
একটি পতনশীল পিয়ানো দ্বারা, 3 টিপুন।

37
00:09:31,180 --> 00:09:32,336
শুভ সকাল।

38
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
৩টা বাজে।

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
বাহ।

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
শুভ সকাল, ডটি।

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,260
এখন না।

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
তারা কি আছে
এটা সমর্থন করার জন্য কাগজপত্র?

43
00:09:39,500 --> 00:09:41,020
-হ্যালো ছেলে
-তুমি কি জামা পড়ে ঘুমাও?

44
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
ভালো পর্যবেক্ষণ।

45
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

46
00:09:43,820 --> 00:09:44,620
হ্যালো।

47
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
আমার কাছে সবগুলোই ম্যাচ ফ্যাক্টরি আছে
শনাক্ত করা হয়েছে যে আগুন লেগেছে এবং যে

48
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
আমি মনে করি একটি সুযোগ আছে
একটি মামলার মাধ্যমে মানুষকে সাহায্য করার জন্য।

49
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
আপনার ইন্টার্নশিপ কতদিন ছিল?

50
00:09:54,480 --> 00:09:55,280
আরো তিন মাস আছে।

51
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
এটি গভীর খনন করার জন্য যথেষ্ট
এবং একটি পার্থক্য করা.

52
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দেন যখন আমি
আইন স্কুল থেকে তাজা ছিল,

53
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
এবং আমি এটি একটি খারাপ উপায়ে বলতে চাচ্ছি।

54
00:10:03,540 --> 00:10:05,056
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নেব.

55
00:10:05,080 --> 00:10:06,040
না, দেখ।
এটা তোমার..

56
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
আমি তোমার একটা উপকার করব
কারণ তুমি আমার

57
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
ভাতিজা এবং আমি চাই
আপনি একটি সুখী জীবন কাটাতে।

58
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

59
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
আমার একটা অনুভূতি আছে

60
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
আপনি এটা শুনতে পাবেন
অক্সফোর্ডে অনেক শব্দবন্ধ।

61
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
অক্সফোর্ডে, তারা সত্যিই জোর দেয়
দৈনন্দিন জীবনে আইনের গুরুত্ব,

62
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
এবং একমাত্র জিনিস যা আপনি আমাকে সঠিক করতে বাধ্য করছেন
এখন আপনার বিলবোর্ডের জন্য ব্রেনস্টর্ম ধারণা।

63
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
হ্যাঁ, আপনি এখানে নতুন, তাই আপনি
জানি না এই ফাইলটি এখানে যায়।

64
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
এবং যে, আমার বন্ধু, স্বাধীনতা.

65
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
আমি এটা কিনতে চাই.

66
00:10:33,660 --> 00:10:34,916
না, না, না।

67
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
আমি বর্ণানুক্রমিকভাবে ফাইল করতে চাই।

68
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
না, তুমি করবে না।

69
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
প্লিজ।

70
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
আপনি একটি নতুন ক্লায়েন্ট আছে
সম্মেলন কক্ষে।

71
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
এটা অস্থির দেখায়.

72
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
শুভকামনা।

73
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
মিস্টার কোয়োট?

74
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
কোয়ো..

75
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
কোয়ো ঘটে।

76
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
আচ্ছা, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

77
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
আমার বিলবোর্ড এক.

78
00:10:59,965 --> 00:11:01,556
এগুলো বেশ ব্যয়বহুল।

79
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
তো, আপনার কি দুর্ঘটনা ঘটেছে?

80
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
তুমি কথা বল না?

81
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
কিন্তু আপনার লক্ষণ আছে।

82
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

83
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
ঠিক আছে।

84
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
এই আপনি হতে হবে?

85
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
তাহলে তিনি কে?

86
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
ঠিক আছে।

87
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
এটা প্রয়োজন ছিল না
এগুলো করতে, কিন্তু ঠিক আছে।

88
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
আচ্ছা, মানে... আমি অনুমান করি অতীতে আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ আছেন

করার চেষ্টা করছে

89
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
একটি পাখি যে অপ্রীতিকর ছিল ধরা
অভিজ্ঞতা, ব্যাকফায়ারিং, যে সঙ্গে.

90
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
.. ত্রুটিপূর্ণ রকেট
আমরা স্কেট সম্পর্কে কথা বলছি?

91
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
তাই, উহ... তোমার আছে কি
আপনার সাথে রকেট স্কেট?

92
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
ঠিক আছে, মহান.

93
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
আমরা আপনার লিখব
বাদী হিসাবে নাম।

94
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
এবং তারপর, ভাল..., আমরা করব
$300 এর ক্ষতিপূরণের মত।

95
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
$300 এখানে আমরা

96
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
এর নাম লিখবে
যে কোম্পানি স্কেট তৈরি করে।

97
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
আমাকে অনুমান করা যাক.

98
00:12:14,920 --> 00:12:15,720
একমে।

99
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
কিন্তু এই মত ছোট জিনিস
মোকাবেলা করতে মহান.

100
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
সে তার স্কেটগুলিকে একটি বাক্সে ফেলে দেয়।
আমরা একটি অভিযোগ লিখুন এবং বুম!

101
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
আপনি হবেন সবচেয়ে ধনী
দেশে শেয়াল।

102
00:12:25,360 --> 00:12:26,480
আমি শুধু একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,156
অথবা শুধু চাটুন।

104
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
এটিও সম্ভবত ঘটবে।

105
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
এই আমরা যাই.

106
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
অপেক্ষা করুন...

107
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
থামুন, মিস্টার শিয়াল!

108
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
আরে, ওই লোকটাকে কেউ ধরে!

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
মিস্টার কোয়োট, দেখুন, আমি শুধু
আপনাকে এটি স্বাক্ষর করতে হবে...

110
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
এটি একটি Acme প্রধান।

111
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
আমি যে কিভাবে স্ট্যাপল কাজ অনুমান.

112
00:13:00,300 --> 00:13:01,160
ঠিক আছে বুঝলাম।

113
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
সঙ্গে সমস্যা আছে
Acme এর কার্টুন পণ্য।

114
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
আমি এই সব সময় দেখতে.

115
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
তাই অবাক হলাম।

116
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
আমার ফোন আর গাড়ি

117
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
ACME, কেন তারা এটা করবে?

118
00:13:09,360 --> 00:13:11,676
না, এগুলো
বোকা কার্টুন জিনিস.

119
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
ঘটতে পারে যে খারাপ কি?

120
00:13:13,470 --> 00:13:15,430
তারা কি পাখি উড়তে দেখে
তাদের মাথার চারপাশে?

121
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
খুলতে ভালো লাগছে না।

122
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, এটা একটি নিয়মিত
$300 রকেট স্কেট ফোল্ডার।

123
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
আমাকে বিশ্বাস করুন.

124
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
তার মানে না
এটা $300 ফাইলের গাদা?

125
00:13:28,560 --> 00:13:29,880
পেইজ, এসো!

126
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
এগুলোকে যদি আমরা প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করি,
কি হয় জানেন?

127
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
আমাদের সামনে একটি বিশাল মামলা রয়েছে।

128
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
যে মহান হবে.

129
00:13:38,940 --> 00:13:42,420
এবং যদি আপনি একটি সংযোগ প্রমাণ করতে পারেন,
তখন আকাশ সীমা হয়ে যায়।

130
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
আকাশের সীমা, ঠিক আছে?

131
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
সীমান্ত ঠিক এখানেই।

132
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
আমরা খুব বড় মামলা নিই না।

133
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
আমরা তাড়াতাড়ি করে দেব
এবং সহজ, ঠিক আছে?

134
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
এই সব জিনিস কোথায় গেল?

135
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
মিঃ কোয়োট, আমার পেশাদার মতামতে,
এই ব্যাগটির মূল্য কয়েকশ ডলার;

136
00:13:59,700 --> 00:14:03,020
এছাড়াও আমি রকেট প্যাক মনে

আমরা পরিবর্তনের দিকেও কটাক্ষপাত করতে পারি।

137
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
সেজন্য তুমি
এটি স্বাক্ষর করতে হবে।

138
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
মোটামুটি।

139
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

140
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
আপনি প্রমাণ লিখতে পারেন
সিস্টেমের মধ্যে বক্স?

141
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
আমি লাঞ্চ করতে যাচ্ছি

142
00:14:16,620 --> 00:14:17,420
এখানে আপনি যান.

143
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
প্রমাণ দয়া করে.

144
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
আচ্ছা, আমাদের কি আছে?

145
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
ঈশ্বর, কেউ আছে
অনেক কিছুর জন্য মামলা

146
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
মাফ করবেন।

147
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
কার্টুন পণ্যদ্রব্য ক্রেট
বেসমেন্টে নিচে যান।

148
00:14:54,252 --> 00:14:55,952
{\an8}<font color="

149
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
আমার প্রিয় গভর্নর হুমকি দিচ্ছেন।

150
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
তারা কালো পুরুষের সমতুল্য।

151
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
আইন সম্পূর্ণভাবে আমাদের পক্ষে।

152
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
কারণ আমরা লিখেছি।

153
00:15:07,090 --> 00:15:07,890
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

154
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

155
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
আমরা ভাল একমত হবে
Flappinger ক্ষেত্রে.

156
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
ওহ, শেষ।

157
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
ধরা যাক তার পরবর্তী ছুটি হবে
জেলে, কিন্তু আমার অন্য কিছু আছে।

158
00:15:21,870 --> 00:15:22,670
কার্টুন কেস?

159
00:15:22,710 --> 00:15:23,510
বেসমেন্ট।

160
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
আমি মনে করি আপনি এটি দেখা উচিত.

161
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
তারা প্রত্যেকের জন্য আমাদের মামলা করছে
Acme থেকে কার্টুন পণ্য.

162
00:15:31,310 --> 00:15:32,110
WHO?

163
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
তার নাম পরিচিত মনে হচ্ছে না।

164
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
তোমার ঋণ পরিশোধ কর, নইলে মামলা করব
আপনি চুক্তি লঙ্ঘনের জন্য।

165
00:16:07,890 --> 00:16:08,690
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

166
00:16:08,730 --> 00:16:09,790
আমি তোমাকে পরে ফোন করব, মা।

167
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

168
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
এই আমাদের বিখ্যাত শান্ত লোক না.

169
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
এর মানে কি?

170
00:16:17,170 --> 00:16:19,490
সে Acme নিয়ে যাচ্ছে
কার্টুন পণ্যদ্রব্য জন্য.

171
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
হ্যাঁ এটা সত্যি।

172
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
আমি কি দেখতে এমন কেউ যাকে নেব
বিশ্বের বৃহত্তম কোম্পানিতে?

173
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
আপনি লোকটার দিকে তাকিয়ে আছেন কে
বিশ্বের বৃহত্তম কোম্পানি গ্রহণ.

174
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
চ্যানেল 4 নিউজ,
এর প্রক্রিয়াকরণ

175
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
আজ Acme বিরুদ্ধে আইনি নথি.

176
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
তিনি এইমাত্র জানতে পেরেছিলেন যে তাকে স্থাপন করা হয়েছে।

177
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Acme এর জেনারেল কাউন্সেল বাডি ক্রেন
মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন। এটা কিভাবে ঘটল?

178
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে.
উত্তেজনাপূর্ণ।

179
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
সবার চোখ তোমার দিকে,
আপনি এটা দেখানোর জন্য প্রস্তুত.

180
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
পেইজ, যখন আমরা মামলা করি
ছোট কিছুর জন্য একমি,

181
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
কেউ খেয়ালও করে না।

182
00:16:48,455 --> 00:16:49,935
আমরা টেবিলের উপর একটি ছোট বিন্দু.

183
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
কিন্তু এই?

184
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
এই এক বাডি ক্রেনে গিয়েছিলাম.

185
00:16:53,370 --> 00:16:54,170
WHO?

186
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
বাডি ক্রেন।

187
00:16:55,600 --> 00:16:57,626
- দেশের সেরা আইনজীবী।
-ঠিক আছে।

188
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
আমরা একসাথে আইন স্কুলে গিয়েছিলাম।
এবং এটি একটি সম্পূর্ণ মেশিন।

189
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
পাথরের মত শক্ত, তার বুদ্ধি ক্ষুর ধারালো;

190
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
সে সুইচব্লেড দিয়ে নখ কাটে।

191
00:17:08,365 --> 00:17:10,566
-আমি তাকে একবার গলদা চিংড়ি খেতে দেখেছি।
-আমিও খাবো।

192
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
কিন্তু প্রাণীটি বেঁচে ছিল।

193
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
আমি এটা বৈধ মনে করি না।

194
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
আমার কি থাকতে পারে
এই সব প্রাপ্য করা হয়েছে?

195
00:17:17,020 --> 00:17:18,166
আমি কি একটি ডাইনি রাগ?

196
00:17:18,190 --> 00:17:19,590
না.
আমরা পারি।

197
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
এটা কিভাবে ঘটল?

198
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
আমি লিখেছিলাম
বাক্সে সবকিছু।

199
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
আর বাক্সটা ভিতরে নিয়ে এলাম।

200
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
আমি আমার ছোট নাটকে কাজ করছিলাম।

201
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
আমি ফোনের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
শহরের মেলায় টিকিটের জন্য দুই ঘণ্টা।

202
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
আপনি.

203
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আপনি কি করছেন?

204
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
আপনি আমাকে ক
খুব খারাপ অবস্থা।

205
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
হ্যালো।

206
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
আমার পুরানো বন্ধু কেভিন।

207
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
হ্যাঁ, অনেক দিন হয়ে গেছে।

208
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
তোমাকে দেখো,
আপনি একটা গোলমাল করছেন.

209
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
আমি এটা মিশ্রিত না
উদ্দেশ্য, আসলে.

210
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
আমি মনে করি আমাদের উচিত
সামনাসামনি কথা বলুন, তাই না?

211
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
তোমার মুখ আর আমার মুখ?

212
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
আমার অফিসে থাকবেন।

213
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
পনেরো মিনিট।

214
00:18:14,970 --> 00:18:16,421
সবকিছু মসৃণভাবে চলবে।

215
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
ঠিক আছে, তাই...

216
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
এর নম্র উত্স থেকে,

217
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme আমেরিকার হয়ে গেছে
সবচেয়ে বড় সাফল্যের গল্প।

218
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme একটি উদ্ভাবন

কারখানা

219
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
আমরা অসম্ভব সৃষ্টি করি।

220
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
আমরা শিল্প বিপ্লব এবং
আমাদের প্রতিটি নতুন পণ্যের সাথে বিশ্ব।

221
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
আমরা পরিবারের মূল্য, আমরা ক
পারিবারিক মূল্যবোধ সহ কোম্পানি।

222
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
কোম্পানির একটি পরিবার।

223
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
একমে।

224
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
আরে!

225
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
আমি জানি না চুক্তি কি, কিন্তু আমি
আপনি খুব মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনতে চান.

226
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
থামো!

227
00:18:59,820 --> 00:19:01,200
তুমি আমাকে অনুসরণ করবে।

228
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
আমরা সেখানে তাদের বলব
একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল।

229
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
এবং আমরা সমাধান করার চেষ্টা করব
এটা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

230
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
আমরা বিনয়ী হব।

231
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
আমরা বিস্ফোরক বিস্ফোরণ করব না।

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
যদি তারা কিছু রাখে
আমাদের সামনে, আমরা এটি স্বাক্ষর করব।

233
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
বুঝলে?

234
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
মিঃ আভেরি।

235
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
বিল পেলিকানোস।

236
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
এবং মিস্টার কোয়োট।

237
00:19:23,490 --> 00:19:24,850
আমি তোমাকে বাডির কাছে নিয়ে যাব।

238
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
শুনেছি তুমি বন্ধু তাই না?

239
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
আপনি ভুল হলে
আপনি তাই বলতে পারেন.

240
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
এবং এই লোক তাকান
পোশাক নির্বাচন ঐচ্ছিক।

241
00:19:35,430 --> 00:19:36,230
হ্যালো বন্ধু.

242
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
দেখুন এখানে কে?

243
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
হ্যাঁ।

244
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
এই মিস্টার বিলবোর্ড.

245
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
দোস্ত কেমন আছো?

246
00:19:41,690 --> 00:19:42,490
ভাল, ভাল, হ্যাঁ.

247
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
খুব ভালো।

248
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
সেই দিনগুলো ছিল, তাই না?

249
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
হ্যাঁ।

250
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
হার্ভার্ড আইন।

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
তুমি এমন...

252
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
ভাল

253
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
ধন্যবাদ

254
00:19:52,790 --> 00:19:53,590
বসুন।

255
00:19:53,670 --> 00:19:54,470
ঠিক আছে।

256
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
দেখে একটু অবাক হলাম
এই আকারের একটি মামলায় তার নাম।

257
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
আমিও।

258
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
মানে, আমি খুব দুঃখিত
এই সব সম্পর্কে

259
00:20:04,135 --> 00:20:05,615
এটা শুধু একটি বড় ছিল
ভুল বোঝাবুঝি

260
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
আমরা একটি হচ্ছে
এখানে সত্যিই ব্যস্ত দিন.

261
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
এবং আমি তোমাকে রাখতে অপছন্দ করব
কাজে ফিরে আসা থেকে...

262
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
আপনি এখন কি করছেন?

263
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
আইনি বিষয়।

264
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
হ্যাঁ।

265
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
হ্যাঁ অবশ্যই।

266
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
আমার ঈশ্বর.

267
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
যদিও এটা স্পষ্ট মনে হতে পারে, আমি এটা উল্লেখ করতে হবে;

ACME সমস্ত অভিযোগ অস্বীকার করে।

268
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
মিঃ কোয়োটের আঘাত এবং জীবন

আমাদের পারিবারিক পণ্যগুলির মধ্যে যা এটি সহজ করে তোলে

269
00:20:28,971 --> 00:20:31,326
কোনো বন্ড

আমরা ঘোষণা করছি যে নেই।

270
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

271
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
ব্লা, ব্লা, ব্লা।

272
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
যদিও এটা হতে মজা
তোমার সাথে কোর্টরুমে,

273
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
আমি মনে করি এটা করার সময়
আপনি যা ভাল করেন তা করুন।

274
00:20:39,410 --> 00:20:40,410
- একমত হতে।
-হ্যাঁ।

275
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
ভাল দেখুন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

276
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
এবং আমি তাই জন্য দুঃখিত
আপনার সময় নেওয়া

277
00:20:46,255 --> 00:20:47,655
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.

278
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
ওহ...

279
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
না, না।

280
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
সে এটা মানেনি।

281
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
আপনার কি অন্য কপি আছে?

282
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
এটা কি রসিকতা?

283
00:20:59,350 --> 00:21:00,190
না না না।

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
এটা মোটেও হাস্যকর নয়।

285
00:21:02,500 --> 00:21:04,386
আপনার কার্টুন হয়
মজার হওয়া উচিত ছিল।

286
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
তুমি কি যুদ্ধ করতে চাও, আভেরি?

287
00:21:05,760 --> 00:21:07,080
আপনার ছোট কোম্পানি

এর কোন সমান নেই।

288
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
আমরা আপনাকে সংযুক্ত করব।

289
00:21:08,340 --> 00:21:09,540
আমরা কাগজপত্রে এটি দাফন করব।

290
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
আপনার নাম নিশ্চিত করতে
ব্যর্থতার সাথে জড়িত,

291
00:21:13,291 --> 00:21:16,251
আমি প্রতিদিন আমার সেরা আইনজীবী ব্যবহার করি।

292
00:21:18,080 --> 00:21:19,120
আমি এই কাজের জন্য 24 ঘন্টা কাজ করব।

293
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

294
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
আমরা পার্কিং কভার না. আপনি করবেন
আপনি $50,000 দিয়ে কি করতে পারেন জানেন?

295
00:21:24,625 --> 00:21:27,265
কোন ধারণা কত পাখি
আপনি এটা দিয়ে কিনতে পারেন?

296
00:21:27,710 --> 00:21:28,590
তাদের প্রচুর!

297
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়,
কিন্তু আমি সেখানে নেই।

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
হ্যাঁ এটা ঠিক, আমি ছেড়ে দিয়েছি, মানুষ.

299
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
অন্য আইনজীবী খুঁজতে যান।

300
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
এটি ইতিমধ্যে আমার ব্যক্তিগত
দুঃস্বপ্ন যৌনসঙ্গম এবং আমি

301
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
সেখানে হতে যাচ্ছে না
এটা কোন খারাপ হতে পারে দেখুন!

302
00:21:45,000 --> 00:21:45,800
দুঃখিত..

303
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
এটা আমার হাত থেকে ছিটকে গেল।

304
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

305
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
তুমি রাজি হওনি কেন?

306
00:22:00,205 --> 00:22:01,296
আমরা এটা করছি।

307
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

308
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
ডটি, আমরা এখানে কি করব?

309
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
আমরা একমত।

310
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
ঠিক আছে, আমি আপস করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু সে আমাকে যেতে দেয়নি।

311
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
সে একটা শেয়াল।

312
00:22:09,130 --> 00:22:10,450
আমরা বিচারের আইনজীবীও নই।

313
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
আমি একটি ক্ষুদ্র গল্ফ আছে
এই সপ্তাহান্তে টুর্নামেন্ট।

314
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
আমিও জানি না আমি কিনা
সোমবার আসতে পারেন।

315
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
প্রস্তুতিও আছে
শুনানির জন্য।

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
এই অর্থনীতিতে ফটোকপি।

317
00:22:19,450 --> 00:22:21,876
আমরা Acme পরাজিত হলে, আমরা
ফটোকপি করতে পারে।

318
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
আমরা Acme কে হারাতে পারি না।

319
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
মানে, কেউ কখনো করেনি
এটা করেছে এবং কখনই করবে না।

320
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
এখন ছেড়ে দিলেও,
Acme জন্য হুক হয়

321
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
আইনি খরচ, অ্যাটর্নি
ফি, এবং যে শুধু এখন জন্য.

322
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
তাই এই আমাদের দরজা বন্ধ করতে পারে.

323
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
দেখুন, হেরে গেলে আমরা হারি।

324
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
কিন্তু আমরা যদি প্রস্থান করি, আমরা করব
সত্যিই অনেক টাকা হারান.

325
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
দেখুন, আমাদের একটাই আছে
এই ক্ষেত্রে আসল লক্ষ্য।

326
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
আর তা হল।

327
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
আমরা বোকার মতো দেখতে পারি না,
ঠিক আছে?

328
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
আমাদের কাজ এই মামলায় জেতা নয়।

329
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
আমাদের কাজ এখনও হতে হবে
এটা শেষ হলে জড়িত.

330
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
একেই বলে আত্মা।

331
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
আসুন আইনজীবীদের মতো কাজ করি।

332
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
আইনজীবীরা কি করবেন?

333
00:23:04,930 --> 00:23:07,490
তারা প্রমাণ খুঁজে শুরু করে
সাক্ষীদের একটি তালিকা তৈরি করা।

334
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
পাখি।

335
00:23:15,490 --> 00:23:18,550
তিনি আসলে জিতেছেন। প্রতিবার একটি Acme
পণ্য ব্যর্থ হয়, আমরা সাক্ষী হয়ে যাই।

336
00:23:18,630 --> 00:23:20,150
Wiley এর গল্প নিশ্চিত করতে পারেন.

337
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

338
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
রোডরানার সাক্ষী
আমাদের তালিকায় যোগ করুন।

339
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
আর একটা কথা।

340
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
মিস্টার কোয়েট কোথায় থাকবেন?

341
00:23:35,000 --> 00:23:43,000
তুর্কি ভাষায় অনুবাদ এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন;
উফুকবাবা

342
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
ঠিক আছে, আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।

343
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
হ্যাঁ, আমি মোটেলে থাকি।

344
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
এটি একটি পুল আছে.

345
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
আপনি জানেন, কোন বন্ধক.

346
00:23:59,920 --> 00:24:01,576
আমার বিছানা তৈরি করতে হবে না।

347
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
একটি সব আপনি খেতে পারেন
কোণার চারপাশে সীফুড বুফে।

348
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
টিস্যু পেপার থেকে বেরিয়ে আসে ক
বাথরুমে বগি।

349
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
হ্যালো জেরি.

350
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
হ্যাঁ?

351
00:24:21,375 --> 00:24:22,215
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

352
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
এটা বন্ধ করুন।

353
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
চলো।

354
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
আচ্ছা, আমার আরেকটা দরকার
কয়েক রাতের জন্য ঘর।

355
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
আমার কাছে থেকো না।

356
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
পিইটি
নিষিদ্ধ

357
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
পোষা নয়।

358
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
এটি একটি পোষা প্রাণী মত দেখায়.

359
00:24:38,530 --> 00:24:40,370
কে আলাদা ভাড়া দেয়
তাদের পোষা প্রাণী জন্য রুম?

360
00:24:40,720 --> 00:24:41,520
জেরি, চল।

361
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
আমি এখানে বসবাস করছি
প্রায় পাঁচ বছর ধরে।

362
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
আপনি আমাকে চেনেন।

363
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
পোষা প্রাণী নেই।

364
00:24:47,660 --> 00:24:48,460
ঠিক আছে।

365
00:24:48,480 --> 00:24:49,520
আপনি এটা চান?

366
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
আইনত, একটি পোষা প্রাণী একটি ব্যক্তির

কমরেড, তার বাসভবনের ভিতরে বা বাইরে,

367
00:24:53,009 --> 00:24:56,089
breed, গৃহপালিত or

এটি একটি গৃহপালিত প্রাণী।

368
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
এই মি.

369
00:24:58,230 --> 00:24:59,030
কোয়োট।

370
00:24:59,180 --> 00:25:01,666
সে আমার গ্রাহক।

371
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
আইনের চোখে এটা আমার নয়
বা অন্য কারো পোষা প্রাণী। আর তাই,

372
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
যে সাইন বা যে কোনো, তার জন্য একটি নিয়ম

এটা বৈধ নয়, ঠিক আছে?

373
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
এটা বলে না যে কোন প্রাণী নেই।

374
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
এবং আমার নিরপেক্ষ মতামতে,

375
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
সে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে
বৈষম্যের জন্য।

376
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
হ্যাঁ।

377
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
তিনি যদি কার্পেটে প্রস্রাব করেন, আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

378
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
ঠিক আছে, আমরা রাজি হয়েছি।

379
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
কিন্তু আমি একটি সম্পূর্ণ প্রয়োজন
প্রস্রাব বিশ্লেষণ।

380
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
তাই এটি একটি মোটেল,
প্রচুর মানুষ কার্পেটে প্রস্রাব করে।

381
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
ওহ, এটা ঠিক পাশের দরজা.

382
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
অবশ্যই।

383
00:25:53,000 --> 00:25:54,300
1) শহরে যান

384
00:25:55,024 --> 00:25:56,324
একজন আইনজীবী নিয়োগ করুন

385
00:25:57,048 --> 00:25:58,548
SU ACME

386
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
<i>তারপর একটি মাউস ভেঙে দেয়
শব্দ বাধা। গুয়াদালাজারা।</i>

387
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
<i>আলবুকার্ক গাজর উৎসব

ধরতে আরও এক সপ্তাহ আছে৷</i>

388
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
<i>আপনি কি মজা করছেন?</i>

389
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
<i>আমরা মজা করছি।</i>

390
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
আপনি কিছু ধরনের
সাইকোপ্যাথ, তাই না?

391
00:27:22,167 --> 00:27:23,767
শুনানির জন্য
15 দিন

392
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
দেখুন এবং শিখুন।

393
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
এখানে আমরা কিভাবে
সাবপোনা গ্রহণ করুন।

394
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
এটি ঢেকে রাখার জন্য যথেষ্ট
সঙ্গে প্রচুর পাখির বীজ।

395
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
রোডরানার টোপ নেয়,
তিনি তার সমন এবং বুম পায়.

396
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
তিনি আইনত বাধ্য
আদালতে আসতে।

397
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
রোডরানার ফাঁদ।

398
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
বিপ, বিপ।

399
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
এটা কি আপনার মধ্যে কোন সমস্যা?

400
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
সবাই কি আমাদের পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছে?

401
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
না.

402
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
না.

403
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
হ্যাঁ।

404
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, আমাদের পরিকল্পনা কি?

405
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
আমরা একটি প্রমাণ করতে হবে
জুরি যে Acme পণ্য

406
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
প্রতিটি দুর্ঘটনার জন্য দায়ী ছিল
উইলি বছরের পর বছর ধরে আছে.

407
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
তাই আমরা ছবি তুলব
এবং প্রমাণ সংগ্রহ করুন।

408
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
এবং আমরা করা হবে
ছোট ব্যাগে প্রমাণ।

409
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
আমরা সাক্ষাৎকার নেব
বিশেষজ্ঞ এবং সাক্ষী।

410
00:28:13,180 --> 00:28:16,256
এবং আমরা এগিয়ে পুরু করা হবে
ফটোকপি করা নথির বই।

411
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
মাঠে গিয়ে সবাইকে নিয়ে কাজ করব
আমাদের শক্তি, এবং আমরা আমাদের পাঠ অধ্যয়ন করব।

412
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
মরুভূমিতে একটি সদয় নোট রেখে যাওয়া,

413
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
আমাদের প্রত্যক্ষদর্শী আমরা ধরার চেষ্টা করব।

414
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
এবং যদি আমরা আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করি,

415
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
এটা শেষ করে, আমরা যথেষ্ট হবে
Acme নামিয়ে আনার প্রমাণ।

416
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
আমাদের আসলে কিছুই নেই।

417
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
তাই, আমি জানতাম আমাদের হবে না
কিছু কিন্তু এটা কিছুই না...

418
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
দাঁড়াও!

419
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
আপনার মাননীয় বিচারক ট্রাপা গ্রোসো
আলবুকার্কের সভাপতিত্বে,

420
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
দ্বিতীয় বিচারিক মেয়াদ
আদালত তার অধিবেশন শুরু.

421
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
বসতে পারেন।

422
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
বসতে পারেন।

423
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
ব্যক্তি.

424
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
ব্যক্তি.

425
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
কার্টুন।

426
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
নীরবতা!

427
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
আমার নাম বিচারক ট্রাপা গ্রোসো।

428
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
মামলার নাম; কোয়োট বনাম ACME।

429
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
আমি একজন শিথিল বিচারক নই।

430
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
আমি এমন একজন বিচারক যে এটা করে না
আজেবাজে বা বোকা জিনিস করুন।

431
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
বুঝেছি?

432
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
মাফ করবেন...

433
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
মিস্টার ক্রেন।

434
00:29:55,334 --> 00:29:56,134
যাও শেষ করো..

435
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
আমরা একটি বিস্ময়কর বাস
দেশ, আমরা তাই না?

436
00:30:18,880 --> 00:30:21,160
কারণ এটি এমন একটি দেশ
স্বাধীনতাকে সব কিছুর উপরে মূল্য দেয়।

437
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
আপনি বাঁচতে স্বাধীন
আপনার জীবন আপনার ইচ্ছা মত।

438
00:30:23,970 --> 00:30:25,290
এর অর্থ হতে পারে
মরুভূমিতে বসবাস।

439
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
একটি গুহায়।

440
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
আমার দিন কাটে
আপনার চেয়ে বেশি, দ্বারা

441
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
অনেক পরে তাড়া
দ্রুত, চলমান পাখি।

442
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
কিন্তু এটা আপনার অধিকার.

443
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
একজন আমেরিকান হিসেবে।

444
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
কিন্তু এই স্বাধীনতাও মানে
দায়িত্ব এটা সঙ্গে নিয়ে আসে।

445
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
উদাহরণস্বরূপ, যদি
আমরা একটি ক্ষেপণাস্ত্র নিতে.

446
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
এবং এটি হ্যান্ডেলবার gluing.

447
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
অবশ্যই, এটা আপনার পছন্দ.

448
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
তবে আমরা আপনাকে আশা করি
এটা বুঝতে;

449
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
সেই মিসাইল ও হ্যান্ডেলবার
পাখি ধরার জন্য ডিজাইন করা হয়নি।

450
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
যা আমাকে প্রমাণ করতে হবে
এই জুরির কাছে... সেই মানুষটি।

451
00:30:56,510 --> 00:30:57,830
ওয়াইল ই.

452
00:30:58,010 --> 00:30:58,810
কোয়োট ও...

453
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
অসাবধান

454
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
এবং তার সমস্ত আঘাত
আত্মপ্রবণ ছিল।

455
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
সুতরাং, আপনি বা না
আমি তাকে নিন্দা করব।

456
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
আমরা সবাই জানি কে দায়ী।

457
00:31:09,890 --> 00:31:11,830
মরুভূমি আকাশের মত পরিষ্কার..

458
00:31:12,380 --> 00:31:13,806
.

459
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
আমি এখন মনে করি

আমি একটা ডিম পাড়লাম।

460
00:31:14,970 --> 00:31:16,130
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

461
00:31:18,150 --> 00:31:19,470
আল্লাহ আমাদের সৈন্যদের রক্ষা করুন।

462
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
এই সত্যিই ভাল ছিল.

463
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
ওহ, দয়া করে না
এটা লিখুন এবং... এবং...

464
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
.

465
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
দয়া করে এটা লিখবেন না।
বা, বা...

466
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
তাকে

467
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
মিঃ আভেরি।
এখন।

468
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
..
তাই এখন, কি হয়েছে.

469
00:31:58,310 --> 00:31:59,750
.. কি বললেন
আমরা সামনে রাখা হবে?

470
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
হা?

471
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
সুতরাং, আমি এই উত্তর জানি.

472
00:32:03,730 --> 00:32:05,490
আমি উত্তর জানি.
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.

473
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
মানে, এটা একটা প্রশ্ন।

474
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
কিন্তু এই একটি প্রশ্ন আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা.

475
00:32:10,950 --> 00:32:12,570
আমাকে আবার শুরু করা যাক.
আমাকে আবার শুরু করা যাক.

476
00:32:13,370 --> 00:32:15,170
আপত্তি।
আমার শুরুতে..

477
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
ডিফেন্স বলেছে আমরা তর্ক করব
যে পণ্য বিপজ্জনক ছিল.

478
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
আর ACNE হচ্ছে
তাদের বিক্রিতে অবহেলা।

479
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
আমি সত্যিই এই সব সঙ্গে একমত.

480
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
মানে,
অভিনব নয় কিন্তু বাস্তব।

481
00:32:30,050 --> 00:32:31,450
শেয.
ক্ষমা করুন।

482
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
এক, এক সেকেন্ড, দয়া করে.

483
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন...

484
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
উইলি, আমাদের দরকার নেই
এখনই প্রমাণ...

485
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
মিঃ আভেরি।

486
00:32:38,090 --> 00:32:38,890
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

487
00:32:39,030 --> 00:32:40,110
মাফ করবেন, মহামান্য।

488
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
আমার ক্লায়েন্ট, আমি আপনাকে বলেছি যে ACME এর দোষ।
সে চায় আমি তাকে রকেট স্কেটিং দেখাই।

489
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
আপনি দেখতে পারেন, সেখানে
সুইচ একটি ত্রুটি.

490
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
কিছুই না।

491
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

492
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
আল্লাহ সৈন্যদের রক্ষা করুন।

493
00:33:03,180 --> 00:33:06,820
উদ্বোধনী বক্তব্য দেওয়া হয়
আজ কোয়োট বনাম এসিএমই মামলায়।

494
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
মামলার ঘনিষ্ঠ সূত্র জানায়, এ সময় একমি
এর ব্র্যান্ড এবং খ্যাতি রক্ষা করার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে,

495
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
বাদী হাজির
ক্ষুধার্ত এবং ভীত।

496
00:33:16,250 --> 00:33:17,290
তারপর আরো.

497
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
<i>এখনও আরও এক সপ্তাহ আছে
আলবুকার্ক গাজর উত্সব ধরুন।</i>

498
00:33:27,140 --> 00:33:27,940
হ্যাঁ?

499
00:33:27,975 --> 00:33:31,580
241. আমরা শব্দ গ্রহণ করি
টেলিভিশনের শব্দের কারণে অভিযোগ।

500
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
সিরিয়াসলি?

501
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
তাই আপনার সমস্যা হল টেলিভিশন।

502
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
ঠিক আছে, আমি এটা বন্ধ করব...

503
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
<i>আপনি কি মজা করছেন?</i>

504
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
<i>আমরা...</i>

505
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
টেরি, আমি ফোন কেটে দিলাম

506
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
কি খবর, ডাক্তার?

507
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
এই কে?

508
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

509
00:33:59,860 --> 00:34:01,566
আপনি এটা নিশ্চিত
সঠিক সংখ্যা?

510
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
আপনার শ্রবণ.

511
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
হয়তো আসতে পারবো
ACME এবং আপনাকে সাহায্য করুন।

512
00:34:06,170 --> 00:34:06,970
কি?

513
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
আমার কাছে তথ্য আছে
যে Acme বন্ধ করতে পারে.

514
00:34:09,895 --> 00:34:10,695
চিরকাল।

515
00:34:10,860 --> 00:34:12,500
ওহ মাই গড, পারবে
আপনি এই মামলা বন্ধ?

516
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
তার কাছে তথ্য আছে যা শেষ হবে

517
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
সবকিছু যদি সে প্রকাশ পায়।

518
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
যদি তারা বুঝতে পারে সে কি
জানে, সে বসা হাঁস হবে।

519
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
তাহলে এই কে?

520
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?

521
00:34:23,490 --> 00:34:24,240
এই লিখুন.

522
00:34:24,270 --> 00:34:25,390
শুধু একবারই বলব।

523
00:34:25,530 --> 00:34:26,570
ওহ, অপেক্ষা করুন।
আমি একটা কলম নিচ্ছি।

524
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

525
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 ভয়ঙ্কর রাস্তা।

526
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
এটা মনে হয় না
আমি যেতে চাই একটি জায়গা

527
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
জ্যাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

528
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
ACME সর্বত্র কান আছে,
এর চোখ ও কান আছে।

529
00:34:36,990 --> 00:34:38,850
এবং তারা মানুষকে হারাচ্ছে।

530
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
এটা ভুলে যাবেন না।

531
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
আমি ভুলি না।

532
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
আমি কি পারবো
আবার যোগাযোগ করবেন?

533
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
মিস্টার লেগহর্ন।

534
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
বন্ধু, আমি বলি বন্ধু,
আপনি সামান্য পদদলিত, আপনি.

535
00:35:09,310 --> 00:35:10,110
বোরা বোরা কেমন ছিল?

536
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
ট্যাক্স হেভেন তাই
সুন্দর তারা দুইবার নামকরণ করেছে।

537
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
শুনলাম আমাদের মামলা হয়েছে
অ্যানিমেশন শিল্পে।

538
00:35:19,360 --> 00:35:20,706
তারা পিআর করছেন।
আপনি জানেন

539
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
একটি স্থানীয় সংবাদপত্র।

540
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
এবং এটা বেশ চাটুকার.

541
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
তুমি জানো আমি করব
দ্রুত মামলা জিতুন।

542
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
কিন্তু এর মধ্যেই,

543
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
এই ধরনের জিনিস আমাদের চেহারা
জনসাধারণের চোখে বেশ ভালো।

544
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
এটা আদর্শ নয়, কিন্তু আপনি জানেন, এটা
এক ঢিলে দুই পাখি মারার মতো।

545
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
দুই পাখি, এক পাথর?

546
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
কি জঘন্য বক্তব্য।

547
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
-আমি শুধু...
-পচা।

548
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
আমরা দুজনেই সেটা জানি
আরও বড় কিছু ঘটতে চলেছে,

549
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
এবং যদি এটা করে, এটা অত্যন্ত হবে
জড়িত প্রত্যেকের জন্য অপ্রীতিকর।

550
00:35:51,811 --> 00:35:53,251
আমরা পাবলিক হতে সামর্থ্য না.

551
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
একজন রহস্যময় কলার।

552
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
খুব শান্ত.

553
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
তাহলে তার কণ্ঠস্বর কেমন লাগলো?

554
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
আমি জানি না, এটা এরকম ছিল, "তাই,
কি খবর ডাক্তার, আমার কাছে তথ্য আছে।"

555
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
ঠ্যাং, ঠ্যাং, ঠ্যাং।

556
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
দেখে মনে হচ্ছিল সে চিবিয়ে খাচ্ছে
ক্র্যাকার বা অন্য কিছুতে।

557
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
ঠিক আছে।

558
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
গণিত এটা বলে
এখানে থাকা উচিত।

559
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
এটা শুধু একটি প্রাচীর.

560
00:36:27,190 --> 00:36:28,550
জ্যাক

561
00:36:28,920 --> 00:36:30,440
আপনি কোথাও একটি জ্যাক?

562
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
দাঁড়াও, এটা কি?

563
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
আহ, যে কোন ধরনের জ্যাক.

564
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
কেউ একজন ভালো সেন্স অফ হিউমার আছে।

565
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
এখানে হাঁস বসে আছে।

566
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
এটা একটু সহজ ছিল.

567
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
আমি এটা সহজ.

568
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
মাফ করবেন।

569
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
হ্যালো, আমার নাম কেভিন অ্যাভেরি।

570
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
এই Paige.

571
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
আমি একজন ব্যক্তিগত আঘাত আইনজীবী.

572
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
দেখ কে আসছে

সিদ্ধান্ত নিয়েছে

573
00:37:14,510 --> 00:37:15,310
দারুণ।

574
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
ধন্যবাদ

575
00:37:16,140 --> 00:37:17,786
আমি আপনি নিশ্চিত ছিল না
জানতাম আমরা আসছি।

576
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
তুমি একটু দেরি করেছ আর তুমি
এখনও যে জঘন্য পোশাক পরেন.

577
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো।

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
এখানে দয়া করে.

579
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
এবং একটি ভঙ্গি আঘাত.

580
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
আহ। 
না.

581
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
এটি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন
আজকাল নগ্ন মডেল।

582
00:37:29,210 --> 00:37:30,010
বসুন।

583
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
ব্লিচ?

584
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
আমরা ভালো আছি, ধন্যবাদ।

585
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
পোশাক খুলে ভাবার ভান করুন।

586
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
আমি অনুমান এই হবে
কয়েক ঘন্টা সময় নিন।

587
00:37:39,410 --> 00:37:40,270
ওহ হ্যাঁ।

588
00:37:40,430 --> 00:37:44,650
আমরা একটি বেনামী কল পেয়েছি বলে
আপনার কাছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকতে পারে।

589
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
হ্যাঁ, তথ্য যে পারে
আমাদের দ্রুত মামলা পেতে সাহায্য করুন.

590
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
তথ্য?

591
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
হ্যাঁ।

592
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
ACME সম্পর্কে?

593
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
ACME?

594
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
হ্যাঁ।

595
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
ACME।

596
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
ACME?

597
00:38:01,530 --> 00:38:02,330
ACME?

598
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
এই সব পরে

তারা কি আমাকে ডেফি বলে ডাকে?

599
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
গোটা পৃথিবীটাই বেহায়া!

600
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
ACME?
এসি তুমি।

601
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
তুমি এটা আমার কাছ থেকে নিতে পারবে না!

602
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
আমি তোমাকে সব বলব।

603
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
তোমার মুখ ACME এ ঢাকা!

604
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
সবকিছু আপনার জানা দরকার
ACME সম্পর্কে বাক্সের ভিতরে আছে.

605
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
মিঃ হাঁস, মিঃ হাঁস!

606
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

607
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
আমি রাজি, ডাক্তার।

608
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
আসুন এই সুবিধাটি ধ্বংস করি ...

609
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
আমি এখানে একটি জন্য আছি
নো-প্যান্ট মডেলিং গিগ।

610
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
দেখো, আমি ঘোড়া!

611
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
আমি একটা ঘোড়া!

612
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
আমরা তাকে পাগল করেছিলাম এবং প্রমাণ পেয়েছি।

613
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে.

614
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
তিনি স্পষ্টতই হয়েছে
কিছু সময়ের জন্য ভিতরে রাখা.

615
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
অপেক্ষা করুন।

616
00:39:08,500 --> 00:39:09,800
এই সব জাতি এই

617
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
সব জাতি হয়.

618
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
আমরা কি জাতি?

619
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
আপনি কি মনে করেন আমাদের অপহরণ করা হবে?

620
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
মুক্তিপণের জন্য?

621
00:39:28,030 --> 00:39:29,270
নিজেকে খুব জীবন্ত মনে হয়।

622
00:39:55,740 --> 00:39:56,940
তাহলে আপনি কি মনে করেন?

623
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
এটা বলা খুব বিপজ্জনক মনে হয়.

624
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
তারপরও সে ভেতরে গেল।

625
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
আপনি কি করছেন?

626
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
আমি উইলিকে অনুসরণ করি।

627
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
আমি হেরে যাবো
যদি আমি এখন এখানে থাকি।

628
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
আমি টানেলে আসছি।

629
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
কেউ আছে?

630
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
আমি নিশ্চিত তারা তা করবে না
আপনাকে যেতে বলুন

631
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
আপনার মধ্যে রহস্যময় টানেল
অক্সফোর্ডে অভিনব বক্তৃতা।

632
00:41:12,990 --> 00:41:14,870
আসলে, আমি তারা বাজি
আপনাকে নিরুৎসাহিত করা।

633
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
আমি মূলত চিন্তা
রহস্যময় টানেল বিশেষজ্ঞ.

634
00:41:18,170 --> 00:41:18,970
না, তুমি ভাবলে না..

635
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
.

636
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম।
এখানে কি?

637
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
আরে, আমি একটি বার্তা খুঁজে পেয়েছি.

638
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
এটা কি বলে?

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
ড্যাফি লিখেছেন।

640
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে
আমার অনেক সময় আছে।

641
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
আমি আশা করি এই বার্তা আপনার কাছে পৌঁছাবে।

642
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
দুর্ভাগ্যবশত, জিনিস ভুল হয়েছে...

643
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
সিসিফাস প্রকল্পে।

644
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
সিসিফাস।

645
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
সিসিফাস প্রকল্প কি?

646
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
ACME আমার প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করছে
এবং আমি মনে করি আমি গুরুতর বিপদে আছি।

647
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
আপনি যদি এই বার্তাটি দেখতে পান,
সাহায্য পাঠান দয়া করে.

648
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
ডাক্তার লরি।

649
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
কেভিন !

650
00:42:30,880 --> 00:42:32,900
চালান ! চালান ! চালান ! চালান !
চালান ! চালান ! চালান ! চালান !

651
00:42:58,630 --> 00:43:01,070
আমি বলিনি এটাও ছিল
উল্লেখ করা বিপজ্জনক?

652
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
আমি বললাম।

653
00:43:02,280 --> 00:43:04,336
-আমি ঠিক তাই বলিনি?
-হ্যাঁ

654
00:43:04,700 --> 00:43:05,620
এর মানে কি হতে পারে?

655
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
সিসিফাস প্রকল্প?

656
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
আমি... আমি জানি না.

657
00:43:08,520 --> 00:43:09,320
আমি জানি না

658
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
কি?

659
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
কি হয়েছে?

660
00:43:17,300 --> 00:43:18,100
কি?

661
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
বস, আমি মনে করি তারা আমাদের পিছনে আছে.

662
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
ঠিক আছে, সিসিফাস
এটি প্রাচীন গ্রীস থেকে এসেছে।

663
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
প্রতিদিন, একটি পাথর হয়
দেবতাদের দ্বারা ধ্বংস।

664
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
দ্বারা তাকে শাস্তি দেওয়া হয়
শীর্ষে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

665
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
কিন্তু তা অবিলম্বে গড়িয়ে পড়বে।

666
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
অনন্তকালের জন্য।

667
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
এবং একই সময়ে যে
ড্যাফি কি আঁকেন। তাহলে কি?

668
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
এটা প্রমাণ নয়।

669
00:43:43,220 --> 00:43:45,096
এর কোনোটাই মামলায় সাহায্য করবে না।

670
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
এই... এই সব
শুধু সময়ের অপচয়।

671
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
আমি দুঃখিত, কিন্তু সতর্কতা চিহ্ন আমরা
একজন গ্রাহক আছে যে পড়তে পারে না।

672
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
আমরা অনেক স্টাফ আছে
যে সে নিজেকে ভেঙে দিয়েছে।

673
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
আমাদের কিছুই নেই, পেইজ।

674
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
আপনি ACME কেস সমাধান করছেন
বছরের পর বছর ধরে এবং আপনি কখনই থামেন নি।

675
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
চিন্তা করা বন্ধ করুন এবং একটি প্যাটার্ন দেখুন।

676
00:44:05,000 --> 00:44:06,800
-এটা কি প্যাটার্ন?
হ্যাঁ।

677
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
আমার ক্লায়েন্ট বিস্ফোরিত এবং
দুই সেকেন্ড পরে, তারা ঠিক আছে।

678
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
কেউ পাত্তা দেয় না।

679
00:44:12,215 --> 00:44:14,240
তাই এটা স্বাভাবিক করে তোলে?

680
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
$100?

681
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
এটা কি ন্যায্য?

682
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
এই ক্ষেত্রে এটি ঠিক করতে পারে.

683
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
এটা আপনার দেখানোর সুযোগ
মানুষ আপনি সত্যিই কি করতে পারেন.

684
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র যে
আমি না হারলে কাজ করে।

685
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
কেন আপনি হারবেন ধরে নিচ্ছেন?

686
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

687
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
এটা হারানো সত্যিই সহজ.

688
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
এবং আপনি আরও ভাল এটি শিখুন.

689
00:44:44,270 --> 00:44:47,800
সবাই ভেবেছিল আমি
এখানে আসার জন্য পাগল

690
00:44:48,980 --> 00:44:54,741
কিন্তু আমি এ যেতে চাইনি
আইন দৃঢ় এবং তাদের ধনী হতে সাহায্য.

691
00:44:56,360 --> 00:45:00,300
আসলে এখনও একটি বাস্তব আমি
ভেবেছিলেন আপনি একজন আইনজীবী।

692
00:45:02,750 --> 00:45:04,150
হ্যাঁ, আমিও।

693
00:45:56,620 --> 00:46:00,020
তাহলে রোডরানারের কি অবস্থা?

694
00:46:06,410 --> 00:46:07,410
কোন শব্দ নেই.

695
00:46:10,135 --> 00:46:12,200
আপনি জানেন, আমি সত্যিই আপনাকে ঈর্ষা.

696
00:46:13,150 --> 00:46:16,060
আপনি জানেন, এটা সুন্দর হতে হবে
যেমন একটি স্পষ্ট লক্ষ্য আছে.

697
00:46:17,400 --> 00:46:19,140
সুতরাং, আমি অনুমান আমি যে আছে ব্যবহার.

698
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
আপনি জানেন, আমি ছিলাম
ক্ষুধার্ত এবং তাড়া.

699
00:46:22,521 --> 00:46:25,840
কিন্তু আমি পছন্দ করিনি
সব সময় জয়ের চাপ।

700
00:46:27,110 --> 00:46:28,310
আমি চেষ্টা করে ক্লান্ত।

701
00:46:29,660 --> 00:46:31,460
যাইহোক, আপনি একটি
সত্যিই ভাল শ্রোতা।

702
00:46:32,560 --> 00:46:33,900
আপনি কি করছেন?

703
00:46:34,420 --> 00:46:36,940
থামো!
থামো!
থামো!

704
00:46:38,440 --> 00:46:39,440
থামো!

705
00:46:42,220 --> 00:46:43,220
ফাঁদ আছে!

706
00:46:43,560 --> 00:46:45,840
থামো! থামো! থামো! থামো!
থামো! থামো! থামো! থামো!

707
00:46:48,500 --> 00:46:50,660
আমরা মনে মনে কথা বলছিলাম!

708
00:46:51,840 --> 00:46:52,960
অপেক্ষা করুন!
উইলি !

709
00:46:53,100 --> 00:46:54,500
আপনি সেখান থেকে লাফ দিতে পারবেন না!

710
00:46:55,260 --> 00:46:56,260
উইলি !

711
00:46:56,740 --> 00:46:57,740
উইলি !

712
00:47:35,940 --> 00:47:37,120
আপনি এটা করেছেন.

713
00:47:41,370 --> 00:47:43,450
Şeyy, তার কষ্ট ব্যাখ্যা করতে.

714
00:47:57,180 --> 00:47:58,220
আপনি অনেক চেষ্টা করছেন.

715
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
আরে, উইলি।

716
00:48:00,740 --> 00:48:01,740
ধন্যবাদ

717
00:49:12,750 --> 00:49:13,970
আগামীকাল দেখা হবে।
বসে আছেন?

718
00:49:14,190 --> 00:49:17,210
হ্যাঁ।
কিন্তু সাল দাঁড়িয়ে আছে
এটা ঠিক আছে?

719
00:49:18,080 --> 00:49:19,510
উইলি আমাদের বোকা বানাচ্ছে।

720
00:49:19,820 --> 00:49:22,053
একমাত্র কারণ সে
এই মামলা দায়ের করা হয়

721
00:49:22,054 --> 00:49:24,830
ক্যাপচার এবং হত্যা
বিচারের সময় রোডরানার।

722
00:49:25,110 --> 00:49:26,110
এটা ভাল না.

723
00:49:26,510 --> 00:49:28,106
এই সব অংশ
একটি ষড়যন্ত্র

724
00:49:28,130 --> 00:49:30,570
তিনি আমাদের পেতে ব্যবহার করছেন
সাক্ষী স্ট্যান্ড উপর পাখি.

725
00:49:30,985 --> 00:49:33,350
যদি রোডরানার যায়
বিচার, বিশৃঙ্খলা হবে।

726
00:49:33,640 --> 00:49:34,720
আমি বোকার মত দেখব।

727
00:49:34,790 --> 00:49:37,250
কোম্পানি বন্ধ হলে, আমরা
গদি বিক্রয়কর্মী হয়ে উঠবে।

728
00:49:37,435 --> 00:49:39,830
এটি একটি অবমাননাকর
গদি বিক্রয়কারীদের জন্য শব্দ

729
00:49:39,831 --> 00:49:41,610
শুভ সকাল আমার শিশু।
আমরা আবর্জনা সংগ্রহকারী হয়ে উঠি।

730
00:49:42,210 --> 00:49:43,910
-কেভিন।
-ঠিক আছে।
ট্র্যাশ মানুষ.

731
00:49:44,600 --> 00:49:45,970
আমার বাবা একজন আবর্জনাবাজ মানুষ।

732
00:49:46,550 --> 00:49:47,350
ঠিক আছে।

733
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
ওয়াইলি কোর্টরুমে ফিরে আসে

আমি এটা সম্পর্কে সত্যিই নার্ভাস করছি.

734
00:49:50,670 --> 00:49:51,950
উইলি ছাড়া কোন শুনানি হবে না।

735
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
শুনানি না হলে কোম্পানি নেই।

736
00:49:53,740 --> 00:49:55,510
এবং কোম্পানি ছাড়া,
আমরা ভেঙে পড়ব।

737
00:49:55,730 --> 00:49:58,698
আমি সাজেস্ট করতে পছন্দ করি না
একটি কুকুর মিথ্যা, কিন্তু

738
00:49:58,699 --> 00:50:01,790
রোডরানার থাকবে

আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে।

739
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
Paige, আমি ভুল ছিল.

740
00:50:04,080 --> 00:50:07,990
সিসিফাস প্রকল্পের সাথে সংযোগ
এবং ACNE দেখুন আপনি এটি সম্পর্কে কি পেতে পারেন।

741
00:50:08,130 --> 00:50:09,550
দুর্দান্ত, আমি ইতিমধ্যেই আছি
এই উপরে.

742
00:50:09,571 --> 00:50:10,571
ঠিক আছে।

743
00:51:54,690 --> 00:51:55,690
হ্যালো।

744
00:51:56,115 --> 00:51:58,755
আমি ভাবছি ডাঃ লরি কিনা
এখনও এখানে বসবাস করেন?

745
00:52:06,200 --> 00:52:08,020
তারা শুনছে, আপনি জানেন.

746
00:52:08,580 --> 00:52:10,680
তুমি কি চা খাবে, প্রিয়?

747
00:52:14,750 --> 00:52:17,060
এটি একটি খুব সুখী বিবাহ ছিল.

748
00:52:17,220 --> 00:52:22,327
তিনি দীর্ঘ দিন কাজ করেছেন কিন্তু এখনও
বাসায় এসে ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলে

749
00:52:22,328 --> 00:52:27,500
তিনি আমার জন্য পিয়ানো বাজাতেন
কারণ সে জানত আমি তাকে কতটা ভালোবাসি।

750
00:52:28,290 --> 00:52:31,600
আমরা 87 বছর একসাথে কাটিয়েছি।

751
00:52:32,020 --> 00:52:33,020
আমি কৃতজ্ঞ।

752
00:52:34,010 --> 00:52:36,490
ডঃ লরি কখন মারা যান?
আমাকে জিজ্ঞেস করতে কিছু মনে না করলে?

753
00:52:36,685 --> 00:52:38,580
ওহ, সে মরেনি।

754
00:52:39,630 --> 00:52:40,630
অদৃশ্য হয়ে গেল।

755
00:52:40,980 --> 00:52:47,581
একদিন তিনি আমাদের ছোটদের সাথে কাজে গেলেন
পাখি এবং আমি তাদের কাউকেই আর দেখিনি।

756
00:52:48,000 --> 00:52:52,800
তারা আমাকে বলেছিল যে সে পালিয়ে গেছে
তার সেক্রেটারি, কিন্তু আমি তা মনে করি না।

757
00:52:53,110 --> 00:52:55,300
তার সেক্রেটারি ছিলেন একজন পেঙ্গুইন।

758
00:52:56,640 --> 00:52:58,760
সিসিফাস সম্পর্কে বলুন
প্রকল্প আপনি কি বলতে পারেন?

759
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
কি?

760
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
এটা কোন দিন?

761
00:53:18,900 --> 00:53:21,060
কোন দিনে হবে
রোডরানার সাক্ষ্য দেয়?

762
00:53:21,760 --> 00:53:22,896
এখন যেকোনো দিন।

763
00:53:22,920 --> 00:53:23,720
কোথা থেকে?

764
00:53:23,760 --> 00:53:26,400
কোনো বিশেষ কারণ আছে কিনা
আপনি তার সাথে ধরতে চান?

765
00:53:28,430 --> 00:53:30,060
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি আপনাকে জানাব.

766
00:53:38,120 --> 00:53:39,320
আমার এই রোডরানার দরকার।

767
00:53:39,880 --> 00:53:40,880
অবশ্যই।

768
00:53:41,180 --> 00:53:42,180
ঠিক কেন?

769
00:53:43,225 --> 00:53:46,545
তিনিই একমাত্র যিনি প্রত্যেককে দেখেন
সময় এই মূর্খ আমাদের পণ্য অপব্যবহার.

770
00:53:46,760 --> 00:53:47,760
আমি বাজি ধরলাম।

771
00:53:48,040 --> 00:53:49,040
তার একটা ক্ষোভ আছে।

772
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
বাইরে এসে আমার সাথে জ্বালাও।

773
00:53:52,100 --> 00:53:53,820
এটা কত কঠিন হতে পারে
পাখি ধরতে হবে?

774
00:54:17,261 --> 00:54:18,440
আমি মিথ্যা বলছি!

775
00:54:36,400 --> 00:54:38,180
লোড বহনকারী লুইস!

776
00:54:42,667 --> 00:54:44,667
বিনামূল্যে

777
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
হ্যালো।

778
00:55:02,703 --> 00:55:06,940
আমার স্বামী প্রধান উদ্ভাবক ছিলেন
ACME এ অ্যানিমেটেড পণ্যের।

779
00:55:07,340 --> 00:55:09,320
আপনি যখন কাজ পাবেন আপনি খুব

তিনি উত্তেজিত ছিলেন।

780
00:55:09,800 --> 00:55:12,920
তিনি এমন জিনিসগুলি করতে চেয়েছিলেন
সত্যিই কার্টুন সাহায্য করবে.

781
00:55:13,610 --> 00:55:15,400
এটি একটি ডি-পাফিং পাম্পের মতো।

782
00:55:16,900 --> 00:55:19,000
বার্প লাইন ইরেজার।

783
00:55:20,945 --> 00:55:23,600
ওহ, এবং এই
শিকারী বিরোধী স্প্রে।

784
00:55:24,020 --> 00:55:29,180
কিছুক্ষণ পরে, জিনিসগুলি বদলে গেল।

785
00:55:30,500 --> 00:55:32,660
যা ঘটছিল তার পছন্দ হলো না।

786
00:55:33,330 --> 00:55:35,180
এবং তারপর তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

787
00:55:35,860 --> 00:55:38,160
সম্প্রতি,
আমি ফোন কল পাচ্ছিলাম.

788
00:55:38,770 --> 00:55:39,960
কখনও কখনও তারা এটি বন্ধ করে দিত।

789
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
কিন্তু মাঝে মাঝে...

790
00:55:42,627 --> 00:55:44,880
কি খবর, ডাক্তার?

791
00:55:45,480 --> 00:55:47,820
ফোনে থাকা ব্যক্তিকে আমি চিনি না।

792
00:55:48,220 --> 00:55:50,880
আমি জানি না কোথায় আমার
প্রিয় স্বামী চলে গেছে।

793
00:55:51,365 --> 00:55:56,680
কিন্তু সে যে কারনে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
জানি এটা সিসিফাস প্রজেক্ট।

794
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
লক্ষ্য অর্জিত হয়েছিল।

795
00:56:00,470 --> 00:56:04,120
প্রজেক্ট রোডকিল চালু করুন;
গণনা 3-2-1।

796
00:56:04,950 --> 00:56:06,270
স্যার, লক্ষ্য আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

797
00:56:06,820 --> 00:56:08,100
লক্ষ্য আমাদের দিকে তাকাচ্ছে কেন?

798
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
মিপ, মিপ।

799
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
অপেক্ষা করুন!

800
00:56:14,920 --> 00:56:15,720
দাঁড়াও, দাঁড়াও!

801
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
আমরা কি তাকে ধরেছি?

802
00:56:17,890 --> 00:56:18,890
আমি তাকে ধরতে পারিনি!

803
00:56:28,050 --> 00:56:31,020
স্পষ্টতই আমরা একটি স্পিড বাম্পে আঘাত করেছি।

804
00:56:32,260 --> 00:56:33,260
এটা কি চুলকানি?

805
00:56:33,420 --> 00:56:33,900
হ্যাঁ।

806
00:56:33,901 --> 00:56:36,080
কিন্তু আমি এটা উল্লেখ করতে ভয় পাচ্ছি।

807
00:56:46,320 --> 00:56:47,600
আপনার চোখ এবং কান সেখানে ছিল।

808
00:56:47,700 --> 00:56:48,500
কি হয়েছে?

809
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
কি দেখলেন?

810
00:56:49,720 --> 00:56:51,120
আমি ভাবলাম, ভাবলাম...

811
00:56:51,500 --> 00:56:52,500
সে কি তোমাকে ভাবতে শিখিয়েছে?

812
00:56:53,340 --> 00:56:54,836
তোমাকে ভাবার জন্য,
আমি টাকা দিই না।

813
00:56:54,860 --> 00:56:56,496
-আমি তোমার কথা বলার জন্য টাকা দিচ্ছি।
-আমি শিখিয়েছি।

814
00:56:56,600 --> 00:56:59,280
আপনি কি শিখিয়েছেন? আপনি কি ভেবেছিলেন? কারণ
তুমি শুধু বলেছিলে, আমি ভেবেছিলাম তোমাকে শিখিয়েছি।

815
00:56:59,300 --> 00:57:00,720
আমি শিখিয়েছি!
আমি শিখিয়েছি!

816
00:57:01,120 --> 00:57:02,680
আপনি কি শিখিয়েছেন?
আপনি কি শিখিয়েছেন?

817
00:57:03,760 --> 00:57:05,960
পূর্ব রিং লাইনে একটি ত্রুটি।

818
00:57:06,480 --> 00:57:08,760
শেষ পর্যন্ত, যে যেখানে
দড়ি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।

819
00:57:09,135 --> 00:57:12,540
এই রোডরানার
খুব, খুব দ্রুত, স্যার।

820
00:57:13,080 --> 00:57:13,880
না!

821
00:57:14,090 --> 00:57:16,100
ধাপ, আপনি একটি চিহ্ন দিয়েছেন;
তারা খুব কাছাকাছি আসছে.

822
00:57:16,400 --> 00:57:17,600
আমি শুধু তাকে ভয় পেতে চাই না.

823
00:57:17,680 --> 00:57:18,800
আমি তাকে ধ্বংস করতে চাই।

824
00:57:20,390 --> 00:57:22,460
আমি চাই সে টেম্পারিং বন্ধ করুক।

825
00:57:22,660 --> 00:57:24,340
ডাঃ আপনি কি জানেন
লরি ঘটেছে.

826
00:57:24,670 --> 00:57:26,336
একই জিনিস উচিত
তোমার দাদীর সাথে কি হয়েছে?

827
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
না!
দয়া করে!

828
00:57:28,220 --> 00:57:29,260
আমি আজ রাতে এটা ধরব!

829
00:57:30,040 --> 00:57:31,040
আমি কথা দিচ্ছি!

830
00:57:35,820 --> 00:57:37,220
আরে, মহান কাজ, বড় কুকুর.

831
00:57:37,280 --> 00:57:38,120
শাট আপ প্যাচ!

832
00:57:38,121 --> 00:57:39,121
একদম স্যার।

833
00:57:39,210 --> 00:57:40,810
একটা কথাও না!

834
00:58:03,300 --> 00:58:04,300
পেইজ?

835
00:58:25,770 --> 00:58:26,770
তুমি ঠিক আছো তো?

836
00:58:26,820 --> 00:58:27,820
ওহ, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

837
00:58:28,110 --> 00:58:29,667
সবসময় জানালা থেকে

আমি চেয়েছিলাম

838
00:58:29,668 --> 00:58:31,748
একটি বোমা নিক্ষেপ
বাইরে, কিন্তু আমার কোন ভাগ্য ছিল না.

839
00:58:32,190 --> 00:58:34,730
শোন, ডক্টর লরির
বিধবা আমাকে এই টেপ দিয়েছে.

840
00:58:36,060 --> 00:58:37,126
আমি এটা হাজার বার শুনেছি.

841
00:58:37,150 --> 00:58:38,570
ব্যাকগ্রাউন্ডে কিছু একটা আছে।

842
00:58:39,100 --> 00:58:42,450
কিন্তু ACME এর কান আছে,
চোখ, কান সর্বত্র।

843
00:58:42,570 --> 00:58:43,730
এই সেই লোক যে আমাকে ডেকেছিল।

844
00:58:44,180 --> 00:58:45,870
হ্যাঁ আমি জানি কিন্তু আপনি এটা শুনতে পারেন?

845
00:58:46,150 --> 00:58:47,670
আমি যদি আরো বলতে পারতাম.

846
00:58:48,130 --> 00:58:50,890
কিন্তু ACME এর কান আছে,
চোখ, কান সর্বত্র।

847
00:58:52,830 --> 00:58:54,730
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন..
এটাই প্রমাণ।

848
00:58:55,230 --> 00:58:56,350
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

849
00:58:57,730 --> 00:58:58,990
উইলি।
উইলি।
উইলি !

850
00:58:59,190 --> 00:59:00,190
এটা বন্ধ করুন।

851
00:59:03,150 --> 00:59:05,510
এই জন্য কিছু ধরনের পরিকল্পনা আছে?

852
00:59:09,800 --> 00:59:10,700
পরিবর্তন

853
00:59:14,040 --> 00:59:15,040
এখানে এটা আছে.

854
00:59:15,680 --> 00:59:17,920
দাঁড়াও, আমি এই গানটা জানি।

855
00:59:18,160 --> 00:59:18,960
কোথা থেকে?

856
00:59:19,600 --> 00:59:22,400
টিভি অনুষ্ঠানের মতো
বা বাণিজ্যিক বা...

857
00:59:23,260 --> 00:59:24,260
অপেক্ষা করুন।

858
00:59:25,700 --> 00:59:27,260
আলবুকার্ক গাজর উৎসব।

859
00:59:28,540 --> 00:59:29,900
ঠিক আছে, এটা কি?

860
00:59:30,280 --> 00:59:32,800
আলবুকার্কের গাজর উৎসব।

861
00:59:33,200 --> 00:59:34,440
এটা প্রতি বছর হয়।

862
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
কেউ আছে?

863
00:59:50,900 --> 00:59:51,900
রহস্যময় ব্যক্তি?

864
00:59:52,770 --> 00:59:54,640
রহস্যময় ব্যক্তি আমাকে ডাকছে?

865
00:59:55,570 --> 00:59:57,046
এভারি, জোন্স, মাল্টিজও।

866
00:59:57,070 --> 00:59:59,000
অ্যাভেরি, জোন্স।

আমরা মাল্টিজ থেকে আসা.

867
00:59:59,320 --> 01:00:01,120
আপনি নিজেকে দেখাতে পারেন
যখনই আপনি চান।

868
01:00:02,240 --> 01:00:05,660
তাহলে কি খবর, ডাক্তার?

869
01:00:05,920 --> 01:00:06,920
কে আছে?

870
01:00:07,090 --> 01:00:08,300
আমি আপনাকে কখনই বলব না, ম্যাক।

871
01:00:08,535 --> 01:00:10,840
আমি একটি প্রাণী
রাত, আমি চলন্ত ছায়া।

872
01:00:11,140 --> 01:00:12,700
তুমি কখনই বুঝবে না আমি কে।

873
01:00:14,120 --> 01:00:15,720
আমার ঈশ্বর.
প্রিয় ঈশ্বর।

874
01:00:16,030 --> 01:00:17,180
তুমি আমার মুখ দেখেছ।

875
01:00:17,280 --> 01:00:18,160
আমার দিকে তাকাও না।

876
01:00:18,280 --> 01:00:20,080
আমি অনেক সুন্দর...

877
01:00:21,060 --> 01:00:22,060
রহস্যময় কলার?

878
01:00:22,400 --> 01:00:24,266
আমি এটা এভাবে রাখি;
সেই লাভবার্ড

879
01:00:24,267 --> 01:00:27,161
আপনার উপর tripping হয়েছে
সপ্তাহ ধরে এই মামলার পাশ।

880
01:00:27,220 --> 01:00:28,920
আপনি ভাগ্যবান
আমাকে তোমার পাশে রাখো।

881
01:00:29,260 --> 01:00:30,300
এই, আপনি অনুসরণ করা হয়েছে?

882
01:00:30,440 --> 01:00:32,580
তোমার দিকে চোখ? আপনার আছে
মোবেসে ধরা পড়েছে?

883
01:00:32,660 --> 01:00:33,896
তিনি কি ড্রোন দেখেছেন?

884
01:00:33,920 --> 01:00:35,820
তারা কি শুনেছিল?

885
01:00:36,340 --> 01:00:38,200
এই পাচ্ছে
এখন বিব্রতকর।

886
01:00:38,460 --> 01:00:40,520
দেখুন, আমার এক মিলিয়ন আছে
আপনার জন্য প্রশ্ন।

887
01:00:40,790 --> 01:00:41,830
আবার ফোন করনি কেন?

888
01:00:41,885 --> 01:00:43,100
ড.
কি হয়েছে লরির?

889
01:00:43,390 --> 01:00:45,400
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
সিসফাস প্রকল্প সম্পর্কে?

890
01:00:45,590 --> 01:00:47,230
এটা যথেষ্ট প্রশ্ন, আইনজীবী.

891
01:00:47,500 --> 01:00:49,340
এই একটি প্রতিক্রিয়া প্রয়োজন.

892
01:00:50,080 --> 01:00:54,220
আপনি দেখতে পারেন, ড. লরি ছিল
ACME কার্টুন পণ্যের প্রধান উদ্ভাবক।

893
01:00:54,500 --> 01:00:56,720
তিনি মহান জিনিস নির্মাণ.

894
01:00:58,000 --> 01:01:00,020
দ্রুত পরিবর্তন মেশিন,
মৌলিক চাহিদা যেমন।

895
01:01:00,840 --> 01:01:05,120
একদিন তারা সেখান থেকে একজন ম্যানেজারকে পাঠাল
কোম্পানি কাজ পরিদর্শন.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,980
লোকটা সত্যিকারের খেলনা ছিল।

897
01:01:07,900 --> 01:01:11,420
হঠাৎ করেই জানা গেল অনেক রহস্য।

898
01:01:12,400 --> 01:01:15,260
তারা এটাকে বলে
সিসিফাস প্রকল্প।

899
01:01:15,960 --> 01:01:20,020
পরীক্ষা আরও বেপরোয়া হয়ে উঠেছে
নতুন প্রশাসনের অধীনে।

900
01:01:22,910 --> 01:01:24,040
আমি বুঝতে পারছি না।

901
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
এই সব কি জন্য ছিল?

902
01:01:25,870 --> 01:01:28,120
তারা উদ্ভাবন ছিল না
কার্টুনের জন্য পণ্য।

903
01:01:29,565 --> 01:01:31,900
তারা কার্টুন ব্যবহার করত
পণ্য উদ্ভাবন করতে।

904
01:01:33,740 --> 01:01:36,040
ডক্টর লরি এ কথা বলেন
ভুল এবং কার্টুন

905
01:01:36,540 --> 01:01:38,580
অক্ষর

এতে ক্ষতি হয়েছে বলে জানান তিনি।

906
01:01:39,920 --> 01:01:41,960
তিনি তাদের অনুরোধ করলেন
এই শেষ করা.

907
01:01:42,710 --> 01:01:46,240
কিন্তু পরিবর্তে তারা
এটা শেষ করা

908
01:01:47,380 --> 01:01:50,617
সিসিফাস প্রকল্পে কাজ করেছেন
যারা আছে সবাই হারিয়ে গেছে,

909
01:01:50,618 --> 01:01:55,120
তাকে হয় কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল
ACME এর জন্য বা তিনি একজন চার্লাটান।

910
01:01:55,560 --> 01:01:57,160
তাহলে প্রোগ্রাম কখন শেষ হলো?

911
01:01:57,300 --> 01:01:58,300
দেখছ না?

912
01:01:58,540 --> 01:01:59,540
এটা কখনই শেষ হয় না।

913
01:01:59,680 --> 01:02:00,680
এটি বিকশিত হয়েছে।

914
01:02:02,130 --> 01:02:04,861
বিপজ্জনক পরীক্ষার পরিবর্তে
একটি পরীক্ষাগারে পণ্য,

915
01:02:04,862 --> 01:02:07,420
তারা তাদের ছেড়ে দেয়
বাস্তব জগতে

916
01:02:07,560 --> 01:02:08,360
হ্যাঁ।

917
01:02:08,460 --> 01:02:11,820
উইলির রকেট স্কেট
পশ্চাদপসরণ জন্য ডিজাইন করা হয়েছে.

918
01:02:12,020 --> 01:02:13,040
এখন বুঝতে পারছেন।

919
01:02:13,635 --> 01:02:16,780
আরো কিছু বিরতি,
কার্টুন চরিত্রের বেশি ক্ষতি হয়।

920
01:02:16,940 --> 01:02:20,040
আরও ভাল তৈরি করতে আরও ডেটা
মানুষের জন্য ACME পণ্য।

921
01:02:20,740 --> 01:02:21,820
একেবারে, একেবারে।

922
01:02:22,700 --> 01:02:26,280
উইলি, তুমি কি তারা
একটি উচ্চ ব্যবহার ব্যবহারকারী কল.

923
01:02:26,930 --> 01:02:33,480
তারা আপনাকে বিস্ফোরিত হতে দেয়
এবং বছরের পর বছর ধরে বিপর্যয় সৃষ্টি করে।

924
01:02:34,070 --> 01:02:35,550
আদালতে এ

আপনি কি সাক্ষ্য দেবেন?

925
01:02:35,850 --> 01:02:37,130
বিশ্বকে এটা শুনতে হবে।

926
01:02:37,200 --> 01:02:40,340
না, না। আপনি থেকে কাউকে প্রয়োজন
ভিতরে আপনাকে সত্য বলতে.

927
01:02:40,660 --> 01:02:43,180
ACME এর পাবলিক আছে
সম্পর্ক কর্মকর্তা সাক্ষ্য দেন।

928
01:02:43,400 --> 01:02:44,520
তিনি উপলব্ধি ব্যবস্থাপনার একজন মাস্টার।

929
01:02:44,521 --> 01:02:46,340
এর নাম...
ওওওওওও...

930
01:02:47,080 --> 01:02:48,080
এবার আমার পালা।

931
01:03:10,170 --> 01:03:11,510
আমি মনে করি তারা তাকে ধরেছে।

932
01:03:14,510 --> 01:03:15,510
না.

933
01:03:15,560 --> 01:03:19,430
কেউ জিজ্ঞাসা করলে আপনার তথ্যদাতাকে বলুন
একটি মজার টুপি সঙ্গে একটি সামান্য শিকারী হয়.

934
01:03:19,630 --> 01:03:20,606
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি।

935
01:03:20,630 --> 01:03:21,630
বিদায়।

936
01:03:27,180 --> 01:03:29,180
সিকিউরিটি সিস্টেম

937
01:03:37,640 --> 01:03:38,240
দারুণ।

938
01:03:38,240 --> 01:03:39,720
কেউ পাস করবে না
সেই দরজা দিয়ে

939
01:03:40,260 --> 01:03:41,900
যে কোন অতিরিক্ত নিরাপত্তা মহান.

940
01:03:48,450 --> 01:03:51,150
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলতে পারেন
ACME এ আপনার ভূমিকা?

941
01:03:54,950 --> 01:03:55,950
ধীরে...ধীরে...

942
01:03:56,040 --> 01:03:57,450
ঠিক আছে, মহান.

943
01:03:58,060 --> 01:03:59,866
-যদি সে ভুল কিছু বলে তাকে বের করে দাও।
-ঠিক আছে।

944
01:04:00,290 --> 01:04:03,770
পাবলিক হিসাবে আপনার কাজ কি
সম্পর্ক প্রতিনিধি entail?

945
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
সবকিছু খুব সহজ.

946
01:04:08,065 --> 01:04:11,230
তাই আপনি অনুমোদিত
ACME এর পক্ষে কথা বলুন।

947
01:04:15,210 --> 01:04:18,970
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
সিসিফাস প্রকল্প সম্পর্কে?

948
01:04:22,145 --> 01:04:27,010
মিঃ শয়তান, কি?
সিসিফাস প্রকল্প?

949
01:04:27,270 --> 01:04:29,190
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে আপনি শপথের অধীনে আছেন।

950
01:04:39,400 --> 01:04:40,400
আমি আপত্তি করি।

951
01:04:41,050 --> 01:04:43,060
আইনজীবী, মঞ্চের কাছে যান।

952
01:04:46,550 --> 01:04:50,000
এই মামলা আমার বাঁক
একটি সার্কাস মধ্যে কোর্টরুম.

953
01:04:50,380 --> 01:04:52,100
তারা শুধু আমার সাক্ষীকে বের করে দিয়েছে।

954
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
আমরা এটা জানি না.

955
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

956
01:05:00,520 --> 01:05:03,946
প্রসিকিউশনের সাক্ষ্য... আমি অনুরোধ করছি
যাতে তাকে মামলা থেকে বাদ দেওয়া হয়।

957
01:05:03,970 --> 01:05:05,316
রকেট স্কেটের আসল জোড়া রাখুন

958
01:05:05,340 --> 01:05:06,416
অন্যরা এটা বাড়াবাড়ি করছে।

959
01:05:06,440 --> 01:05:07,440
প্রস্তাব গৃহীত হয়।

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
আপনি কি মজা করছেন?

961
01:05:08,770 --> 01:05:12,900
ইয়োর অনার। প্রমাণের অভাবে আই
আমি এই কারণে বরখাস্ত অনুরোধ করছি.

962
01:05:13,040 --> 01:05:14,040
প্রস্তাব গৃহীত হয়।

963
01:05:14,420 --> 01:05:15,540
আমি এই সব ফালতু ক্লান্ত.

964
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
তুমি তা বলো না।

965
01:05:17,565 --> 01:05:19,320
এটাই প্রভাবশালী হওয়ার সৌন্দর্য।

966
01:05:19,600 --> 01:05:20,960
আমি যা খুশি বলতে পারি।

967
01:05:21,340 --> 01:05:22,340
অবৈধ বিচার?

968
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
সেখানে আমি এটা বলেছি।

969
01:05:23,500 --> 01:05:24,500
মামলা খারিজ হয়ে যায়।

970
01:05:25,660 --> 01:05:26,660
মামলা খারিজ হয়ে যায়।

971
01:05:37,470 --> 01:05:42,850
সেখানে গর্ভপাতের ঘটনা ঘটেছে
ন্যায়বিচারের, কিন্তু এটি একটি আশ্চর্য ছিল না.

972
01:05:43,365 --> 01:05:46,838
কয়েক দশক ধরে, ACME
জেনেশুনে উৎপাদন করেছে

973
01:05:46,839 --> 01:05:49,930
কার্টুন চরিত্রে বিপজ্জনক পণ্য।

974
01:05:50,820 --> 01:05:53,031
সে দেয়

975
01:05:53,032 --> 01:05:56,211
তার হাতে

976
01:05:56,670 --> 01:05:59,910
ACME, "The Sisyphus Project" একটি ছলনাকে ঢাকতে
ষড়যন্ত্র নামক তিনি তা করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন।

977
01:06:00,450 --> 01:06:05,250
তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে
এবং আমার ক্লায়েন্টের নিরাপত্তা।

978
01:06:06,550 --> 01:06:10,730
দেখুন, বোমা, পাথর, পিয়ানো,
তারা কিছুই ছাড়বে না।

979
01:06:11,740 --> 01:06:13,500
কিন্তু আমি এবং আমার সঙ্গীরা

980
01:06:13,501 --> 01:06:15,450
লড়াই চালিয়ে যাবে।

981
01:06:15,815 --> 01:06:16,815
তাই এই সংস্থাগুলি মনে করে যে তারা যা করতে পারে
তারা চান এবং কিছু সঙ্গে দূরে পেতে.

982
01:06:17,410 --> 01:06:18,410
কারণ তারা এটা নিয়ে পার পেয়ে যাচ্ছে।

983
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
কিন্তু আমরা এতে ক্লান্ত।

984
01:06:20,010 --> 01:06:22,030
এবং এখন এটি শেষ হবে. যে
কেন আমরা লঞ্চের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি ..

985
01:06:26,860 --> 01:06:28,470
.

986
01:06:29,190 --> 01:06:29,990
মাফ করবেন, এক মিনিট।
উইলি !

987
01:06:30,130 --> 01:06:33,181
{\an8}আদালতে আরও বিশৃঙ্খলা ছিল
আজ এসিএমই মামলার পর

988
01:06:33,182 --> 01:06:36,450
{\an8}খুব ন্যায্য এবং বরখাস্ত
সম্মানিত বিচারক Tropo Grosso.

989
01:06:36,451 --> 01:06:40,970
{\an8} বাদীরা তাদের আপত্তি জানিয়েছিল a
প্রায় ছয় ফুট লম্বা কার্টুনিশ রকেট।

990
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
{\an8}সবকিছু ঠিক আছে।

991
01:06:42,610 --> 01:06:43,770
{\an8}এখানে দেখার কিছু নেই।

992
01:06:46,090 --> 01:06:47,250
{\an8}<font color="

993
01:07:03,530 --> 01:07:04,530
হ্যালো Paige.

994
01:07:04,630 --> 01:07:05,630
আপনি কি দেখেছেন?

995
01:07:06,030 --> 01:07:06,510
কি?

996
01:07:06,710 --> 01:07:07,510
আপনার বক্তৃতা.

997
01:07:07,620 --> 01:07:09,726
এটা দেশের নম্বর
এই মুহূর্তে একটি ট্রেন্ডিং খবর।

998
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
সর্বত্র

999
01:07:10,930 --> 01:07:12,510
কি?
তারা কি আমার বক্তব্য পছন্দ করেছে?

1000
01:07:13,350 --> 01:07:16,790
আর আমার মনে হয় গাড়ি
বুম এটির অংশ।

1001
01:07:17,510 --> 01:07:19,250
মিঃ আভেরি।

1002
01:07:20,130 --> 01:07:21,130
মি.

1003
01:07:21,510 --> 01:07:22,630
এভারি
আমি এটা বন্ধ করতে হবে.

1004
01:07:22,670 --> 01:07:25,106
মিঃ আভেরি। মিঃ আভেরি। আপনার কোন আছে
কংগ্রেস আপনার মামলা গ্রহণ সম্পর্কে মন্তব্য?

1005
01:07:25,130 --> 01:07:26,570
কংগ্রেস?

1006
01:07:27,215 --> 01:07:29,706
Foghorn আপনার চিন্তা
Leghorn এর সাক্ষ্য.

1007
01:07:29,730 --> 01:07:31,310
এখন... আপনি কি কংগ্রেস বলেছেন?

1008
01:07:31,710 --> 01:07:32,906
তারা ACME অধ্যয়ন করে।

1009
01:07:32,930 --> 01:07:33,930
আপনি ডিসি যাচ্ছেন.

1010
01:07:34,060 --> 01:07:35,430
আমরা কি ডিসি যাচ্ছি?

1011
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
আমরা ডিসি যাচ্ছি.

1012
01:07:39,010 --> 01:07:41,730
ঠিক আছে, কোন মন্তব্য নেই.

1013
01:07:42,345 --> 01:07:43,630
মিঃ আভেরি।

1014
01:07:43,730 --> 01:07:44,730
মি.

1015
01:07:50,680 --> 01:07:51,480
এভারি অনেক ধন্যবাদ.
কোথায় যাচ্ছেন?

1016
01:07:51,504 --> 01:07:52,536
গুহা কি?

1017
01:07:52,960 --> 01:07:55,140
না! আপনি যেতে পারবেন না.

1018
01:07:55,530 --> 01:07:56,610
আমার তোমাকে ডিসিতে দরকার

1019
01:07:56,820 --> 01:07:58,300
সুতরাং, এই বড় শোডাউন.

1020
01:07:58,400 --> 01:08:00,160
তুমি না দেখালে,
শুনানি হবে না।

1021
01:08:00,590 --> 01:08:02,360
এই সব বৃথা হবে.

1022
01:08:04,820 --> 01:08:06,100
রোডরানার থাকবে।

1023
01:08:08,700 --> 01:08:09,700
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1024
01:08:09,840 --> 01:08:10,840
এটা সেখানে হবে.

1025
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
হ্যাঁ এটা আসছে.

1026
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
আমি কথা দিচ্ছি।

1027
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
চলো।

1028
01:08:17,260 --> 01:08:18,260
কি বলছ?

1029
01:08:19,635 --> 01:08:20,955
সারা বিশ্ব দেখবে।

1030
01:08:21,920 --> 01:08:22,920
এটা সেখানে হবে.

1031
01:08:29,010 --> 01:08:29,810
ঠিক আছে।

1032
01:08:29,890 --> 01:08:30,870
চলো।

1033
01:08:30,871 --> 01:08:31,871
চলুন।

1034
01:08:52,350 --> 01:08:54,735
প্রাথমিকভাবে মনে হয় ক
রুটিন পণ্য ব্যর্থতা

1035
01:08:54,736 --> 01:08:59,750
আপাত পরিস্থিতি সময়ের মতোই পুরনো

এটি ডেভিড-গলিয়াথ লড়াইয়ে পরিণত হয়েছিল।

1036
01:08:59,750 --> 01:09:02,410
আমাদের লোমশ বন্ধুর কাছে
আমরা D.C-তে আপনার সৌভাগ্য কামনা করছি

1037
01:09:02,550 --> 01:09:03,710
আমরা আপনাকে সমর্থন করি, উইলি।

1038
01:09:03,850 --> 01:09:05,070
এবং আমরা সবসময় ছিলাম।

1039
01:09:05,450 --> 01:09:06,450
প্রথম দিন থেকে।

1040
01:09:15,110 --> 01:09:21,170
যখন একটি কোম্পানি সফল হয়,
এমন লোক থাকবে যারা এটিকে ধ্বংস করতে চায়।

1041
01:09:21,390 --> 01:09:23,650
কিন্তু আমাদের হাত পরিষ্কার।

1042
01:09:24,830 --> 01:09:26,390
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট, অবতরণের জন্য প্রস্তুত।

1043
01:09:26,570 --> 01:09:29,810
আলবুকার্ক ছেড়ে যাওয়ার সময় আমরা যা করেছি
ভুল পালা জন্য দুঃখিত, লোকেরা.

1044
01:09:46,500 --> 01:09:48,000
এই এটা.
আর নেই।

1045
01:09:48,120 --> 01:09:51,940
আপনি যদি তাকে অপহরণ করেন তবে আমি তাকে পাত্তা দিই না
শহরের বাইরে, অথবা তাকে একটি খাদে ফেলে দাও।

1046
01:09:52,470 --> 01:09:54,390
Wiley Coyote হবে না
আগামীকাল শুনানিতে।

1047
01:09:54,590 --> 01:09:55,590
বুঝেছি?

1048
01:09:56,160 --> 01:09:56,960
হ্যাঁ বস।

1049
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
আমরা এটি পরিষ্কার করব।

1050
01:10:02,320 --> 01:10:03,460
দয়া করে চুপ করুন।

1051
01:10:06,440 --> 01:10:08,080
উইলি, চুপ কর।

1052
01:10:10,500 --> 01:10:14,520
দেখো, নিশ্চিন্ত হও, আমার যা করতে হবে
করা আপনার চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1053
01:10:24,940 --> 01:10:26,180
পরিকল্পনায় পরিবর্তন এসেছে।

1054
01:10:30,000 --> 01:10:31,500
কোথা থেকে?
কি পরিবর্তন হয়েছে?

1055
01:10:31,730 --> 01:10:32,730
দেখো, সে...

1056
01:10:33,320 --> 01:10:34,320
তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

1057
01:10:34,410 --> 01:10:35,410
এটা ঠিক আছে?

1058
01:10:39,125 --> 01:10:40,425
<ফন্ট রঙ="

1059
01:10:42,800 --> 01:10:43,800
কোথা থেকে?

1060
01:10:45,460 --> 01:10:46,460
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1061
01:10:46,785 --> 01:10:48,784
আপনি কি মনে করেন আমি যাচ্ছি
রোডরানারকে এখানে টেনে আনুন

1062
01:10:48,785 --> 01:10:51,241
যাতে আপনি আমাকে ধ্বংস করতে পারেন
সারা বিশ্বের সামনে?

1063
01:10:51,500 --> 01:10:53,030
হ্যাঁ, আমি তাকে আদালতে হাজির করতে চাই

1064
01:10:53,031 --> 01:10:54,791
যাতে আমরা তাকে ধরে খেতে পারি।

1065
01:10:55,245 --> 01:10:56,685
আমি জানি আপনি এটা চান. কেন
আমি কি আপনাকে এটি করতে সাহায্য করব?

1066
01:10:57,940 --> 01:10:58,740
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

1067
01:10:58,960 --> 01:10:59,760
আমি মিথ্যা বলেছি।

1068
01:10:59,800 --> 01:11:00,600
আমি মিথ্যা বলেছি।

1069
01:11:00,775 --> 01:11:02,360
আমি আপনাকে এই মামলায় থাকার প্রয়োজন.

1070
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1071
01:11:03,550 --> 01:11:05,180
তুমিও আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

1072
01:11:06,000 --> 01:11:07,180
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।

1073
01:11:07,750 --> 01:11:09,920
আপনি আমাকে এই চিন্তা করা
মামলা ছিল কিছু সম্পর্কে।

1074
01:11:10,100 --> 01:11:11,100
এবং তাই এটা হয়.

1075
01:11:11,850 --> 01:11:13,836
আপনি জানেন, এটা অনেক
রোডরানার থেকে বড়।

1076
01:11:13,860 --> 01:11:16,020
তুমিও বুঝলে না
খরগোশ কি বলল, তুমি কি বলেছ?

1077
01:11:16,280 --> 01:11:18,680
আপনি একটি উচ্চ ব্যবহার ব্যবহারকারী.

1078
01:11:18,840 --> 01:11:20,066
আমি বলতে চাচ্ছি, এই দেখুন.

1079
01:11:20,090 --> 01:11:21,090
তুমি আসক্ত।

1080
01:11:21,940 --> 01:11:22,980
প্রতিটি বিস্ফোরণ।

1081
01:11:23,600 --> 01:11:25,660
নীচে পড়ে যাবেন না
গিরিখাত এক সময়ে এক.

1082
01:11:26,290 --> 01:11:27,320
ACME এটা চেয়েছিল।

1083
01:11:28,070 --> 01:11:30,460
জানো, আমি বদলে গেছি
তোমার জন্য আমার সারা জীবন।

1084
01:11:30,840 --> 01:11:31,900
আমার পুরো রুটিন।

1085
01:11:32,200 --> 01:11:35,700
তুমি হয়তো সবাই আমাকে দেখে বিস্ফোরিত হবে,
কারণ আপনি একটি ব্যাগুয়েট চেয়েছিলেন।

1086
01:11:37,340 --> 01:11:38,440
ওহ, আমি?

1087
01:11:38,920 --> 01:11:42,300
এই সব সময় শুধু আপনি
আপনার নিজের পরিকল্পনা সম্পর্কে যত্নশীল.

1088
01:11:42,500 --> 01:11:44,100
ওহ, রোডরানার। রোডরানার

1089
01:11:44,200 --> 01:11:45,720
আমি এই রোডরানারের জন্য খুব অসুস্থ।

1090
01:11:46,280 --> 01:11:48,260
আপনি তাকে কখনই ধরতে পারবেন না!

1091
01:11:51,860 --> 01:11:52,860
এটা ঠিক আছে?

1092
01:11:53,840 --> 01:11:54,640
তুমি শুধু...

1093
01:11:54,820 --> 01:11:56,060
আপনি সত্যিই এটি ধরতে পারবেন না ...

1094
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
চেষ্টা করা বন্ধ করুন।

1095
01:12:06,500 --> 01:12:07,900
-হ্যাঁ।
-হ্যালো কেভ।

1096
01:12:08,360 --> 01:12:10,696
দেখো, আমি তোমাকে বলতে চাইনি
শুনানির আগে এই অধিকার।

1097
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
কিন্তু...

1098
01:12:12,760 --> 01:12:14,880
আমরা আমাদের শেষ কাটিয়েছি
এই ক্ষেত্রে পয়সা।

1099
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
আমাদের টাকা ফুরিয়ে গেছে।

1100
01:12:17,910 --> 01:12:19,060
তাহলে এর মানে কি?

1101
01:12:19,610 --> 01:12:21,773
এর মানে, যদি না থাকে
এক প্রকার অলৌকিক ঘটনা,

1102
01:12:21,774 --> 01:12:24,381
নেই
কোম্পানী ফিরে.

1103
01:12:25,260 --> 01:12:28,300
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
পরের সপ্তাহে প্লাজমা দানের জন্য।

1104
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
আমি যেতে পারব না।

1105
01:12:32,090 --> 01:12:34,090
আমি যে লাগাতে চাই না
আপনার উপর এক ধরনের চাপ।

1106
01:12:34,220 --> 01:12:35,500
আমরা ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।

1107
01:12:36,620 --> 01:12:37,620
ঠিক আছে।

1108
01:13:57,080 --> 01:13:58,000
আপনি এটা মিস!

1109
01:13:58,001 --> 01:14:00,000
আপনি এটা মিস!

1110
01:14:17,420 --> 01:14:17,680
উইলি !

1111
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
উইলি !

1112
01:14:26,810 --> 01:14:27,610
ওহ ছেলে।

1113
01:15:06,150 --> 01:15:07,270
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি!

1114
01:15:08,710 --> 01:15:09,710
আমি

1115
01:15:19,410 --> 01:15:20,466
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি!

1116
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
আহ!

1117
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
আহ!

1118
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
আহ!

1119
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
আহ,

1120
01:16:30,190 --> 01:16:31,190
কি অপেক্ষা করছে?

1121
01:16:34,090 --> 01:16:35,090
সে বাথরুমে আছে।

1122
01:16:48,570 --> 01:16:50,250
মনে হচ্ছে আপনি একটি রুক্ষ রাত ছিল.
হা?

1123
01:16:51,175 --> 01:16:53,670
আপনার প্রত্যয়ী আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1124
01:16:53,990 --> 01:16:54,990
চলো।

1125
01:16:55,090 --> 01:16:56,650
আপনি কি সত্যিই সেখানে যেতে চান?

1126
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
তাই...

1127
01:16:58,470 --> 01:16:59,030
আমরা এই সম্পর্কে দেখব.

1128
01:16:59,050 --> 01:17:00,050
ক্যামেরা আছে।

1129
01:17:00,650 --> 01:17:01,650
চাপ।

1130
01:17:05,840 --> 01:17:06,840
এটা কি?

1131
01:17:07,290 --> 01:17:08,690
এই সব আপনি কখনও চেয়েছিলেন.

1132
01:17:08,950 --> 01:17:10,270
দায়িত্ব থেকে স্বাধীনতা।

1133
01:17:11,840 --> 01:17:13,000
এটি কোনো শর্ত সাপেক্ষে নয়।

1134
01:17:14,020 --> 01:17:14,760
তাই টেবিলের নিচে।

1135
01:17:14,780 --> 01:17:15,780
এটা আপনার জন্য.

1136
01:17:15,990 --> 01:17:17,456
আমাকে এখন যা করতে হবে
এই দরজার বাইরে হাঁটছে।

1137
01:17:17,480 --> 01:17:18,480
চলো।

1138
01:17:19,520 --> 01:17:22,200
আমি সত্যিই কাজ চালিয়ে যেতে চাই
বারবার একই জিনিস

1139
01:17:22,360 --> 01:17:24,280
চেষ্টা, ব্যর্থ,
চেষ্টা করুন, ব্যর্থ।

1140
01:17:25,000 --> 01:17:26,160
আমরা একটি ভিন্ন ফলাফল আশা করি।

1141
01:17:29,830 --> 01:17:31,550
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি ...

1142
01:17:32,770 --> 01:17:33,150
হ্যাঁ।

1143
01:17:33,151 --> 01:17:34,151
হ্যাঁ।

1144
01:17:40,920 --> 01:17:41,920
আপনি সারাংশ পেতে.

1145
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
আমার ঈশ্বর.

1146
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
তোমাকে একজন স্টান্টম্যানের মত দেখাচ্ছে।

1147
01:17:55,850 --> 01:17:56,650
উইলি এখানে?

1148
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
সে কি তোমার সাথে নেই?

1149
01:17:58,150 --> 01:18:00,120
আমরা গাড়ি চালানোর পর থেকে তাকে দেখিনি
হাইওয়েতে প্রতি ঘন্টায় 80 মাইল,

1150
01:18:00,121 --> 01:18:02,081
ফ্রিজের সাথে লাগানো।

1151
01:18:02,570 --> 01:18:03,570
কি রে?

1152
01:18:03,710 --> 01:18:05,046
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছেন
আমার পাশের হোটেল রুম।

1153
01:18:05,070 --> 01:18:06,470
আমি তাই বাদ বোধ.

1154
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
আমি সত্যিই মাতাল.

1155
01:18:08,870 --> 01:18:10,350
সে জানে রোডরানার আসবে না।

1156
01:18:10,860 --> 01:18:11,900
সে জানে আমি মিথ্যা বলছি।

1157
01:18:12,270 --> 01:18:13,270
আহ।

1158
01:18:13,610 --> 01:18:14,610
আমি একজন বোকা।

1159
01:18:15,240 --> 01:18:16,170
আমাকে তার সাথে সৎ হতে হয়েছিল।

1160
01:18:16,190 --> 01:18:17,610
এটা সহজ মনে হয়েছিল.

1161
01:18:20,040 --> 01:18:22,930
মিঃ আভেরি, আপনাকে ধন্যবাদ
আজ আমাদের সাথে যোগদানের জন্য।

1162
01:18:23,460 --> 01:18:28,430
আমরা এখানে আছি কিনা তা সিদ্ধান্ত নিতে।
ACME পণ্য সমাজের জন্য বিপদ ডেকে আনে।

1163
01:18:29,080 --> 01:18:30,230
আপনার গ্রাহক কোথায় ছিল?

1164
01:18:31,790 --> 01:18:35,270
সত্যি বলতে, আমি আছি
ঠিক নিশ্চিত না

1165
01:18:36,060 --> 01:18:39,890
সিনেটর ফাড, মিস্টার কোয়োটস
নির্ধারিত সময়ে উপস্থিতি।

1166
01:18:39,891 --> 01:18:42,038
যে তিনি এটি খুঁজে পাননি
আমাদের সম্মান করা প্রয়োজন

1167
01:18:42,039 --> 01:18:44,446
এটি আপনাকে সবকিছু বলে দেবে
তার চরিত্র সম্পর্কে জানতে হবে।

1168
01:18:44,470 --> 01:18:44,810
হুম।

1169
01:18:44,811 --> 01:18:47,290
আমি মনে করি এটি আমাদের অনেক কিছু বলে।

1170
01:18:48,310 --> 01:18:51,830
দেখুন, আমার ক্লায়েন্ট আছে
একটি দীর্ঘ ইতিহাস। ACME।

1171
01:18:52,510 --> 01:18:56,470
তিনি তার ব্যবহার করা হয়েছে
কয়েক দশক ধরে পণ্য।

1172
01:18:57,300 --> 01:18:59,170
যদি তাই হয়, কেন...

1173
01:19:00,010 --> 01:19:01,010
ডাঙ্গেউস?

1174
01:19:01,230 --> 01:19:03,030
আসলে তার আর কোন উপায় নেই।

1175
01:19:04,010 --> 01:19:08,090
সমস্ত সরঞ্জামের উপর ACME এর একচেটিয়া অধিকার রয়েছে
মিঃ কোয়োটের ব্যবসার জন্য প্রয়োজনীয়।

1176
01:19:08,310 --> 01:19:09,310
এটা কি তার কাজ?

1177
01:19:09,580 --> 01:19:12,790
এখানে আমি শিখেছি যে তিনি
বেকার এবং একটি গুহায় বসবাস.

1178
01:19:13,250 --> 01:19:14,250
হাহাহাহা।

1179
01:19:15,790 --> 01:19:16,350
এটা সত্য।

1180
01:19:16,530 --> 01:19:16,890
এটা সত্য।

1181
01:19:17,170 --> 01:19:17,970
এটি একটি বাস্তবতা।

1182
01:19:18,110 --> 01:19:18,910
সত্য

1183
01:19:18,990 --> 01:19:20,590
না, না, না,
না, না, না

1184
01:19:20,640 --> 01:19:22,030
সিলভেস্টার ভি. এর মতে শিকারীদের তাড়া করে
আইনের অধীনে একটি আইনি পেশা, গঞ্জালেস বলেছেন।

1185
01:19:22,031 --> 01:19:26,010
হয়তো সে পায় না
একটি বেতন, কিন্তু তিনি কাজ করেন।

1186
01:19:27,300 --> 01:19:30,110
আসলে, তিনি সবচেয়ে কঠিন একজন
কাজের লোকেদের সাথে আমি কখনও দেখা করেছি।

1187
01:19:31,260 --> 01:19:34,390
এবং তিনি সাহসী।

1188
01:19:35,230 --> 01:19:36,230
সে ছোটে হাঁটবে
বৃহত্তম গিরিখাত উপর tightrope.

1189
01:19:37,860 --> 01:19:41,670
এটি একটি রকেটে চড়ে যাবে
যা এটি ম্যানুয়ালি লক করা আছে।

1190
01:19:42,210 --> 01:19:44,790
এটি হ্যান্ডেলবারগুলিতেও আঘাত করবে।

1191
01:19:44,810 --> 01:19:46,586
চোখের পলক না ফেলে।
তাই।

1192
01:19:46,610 --> 01:19:47,410
..
ওহ.

1193
01:19:47,630 --> 01:19:47,890
আহ।

1194
01:19:47,930 --> 01:19:48,930
আমি দুঃখিত

1195
01:19:50,310 --> 01:19:50,830
আহ।

1196
01:19:51,030 --> 01:19:52,030
দেখতে.

1197
01:19:52,970 --> 01:19:53,970
যখন মি.

1198
01:19:55,620 --> 01:19:58,299
কোয়োট প্রথমে হাঁটল
আমার অফিসে,

1199
01:19:58,300 --> 01:20:01,291
আমি সবচেয়ে অলস ব্যক্তি ছিলাম
আপনি কল্পনা করতে পারেন।

1200
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
আমি কাজ করতে চাইনি।

1201
01:20:03,745 --> 01:20:05,170
আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই না.

1202
01:20:06,415 --> 01:20:09,370
কারণ গভীরে
আমি ব্যর্থ হতে চাইনি।

1203
01:20:10,900 --> 01:20:12,020
তবে এতে তিনি ভয় পান না।

1204
01:20:13,430 --> 01:20:16,090
যাই হোক না কেন, সে
নিজেকে একসাথে টানে।

1205
01:20:16,790 --> 01:20:20,210
তিনি আবার চেষ্টা করেন এবং
আবার এবং আবার

1206
01:20:20,975 --> 01:20:23,090
তিনি কখনো হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবতেন না।

1207
01:20:24,960 --> 01:20:28,270
সে প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠে
উদ্দেশ্য এবং আশা সহ।

1208
01:20:30,070 --> 01:20:32,270
এবং আমি মনে করি সবাই
এই দ্বারা অনুপ্রাণিত করা উচিত.

1209
01:20:35,470 --> 01:20:36,570
আমি জানি আমি আছি।

1210
01:20:55,080 --> 01:20:56,400
আপনার আর চিহ্নের দরকার নেই।

1211
01:20:57,050 --> 01:20:58,530
ফিরে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1212
01:21:00,810 --> 01:21:04,480
মিস্টার লেগহর্ন, নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে সময় বের করুন।

1213
01:21:05,110 --> 01:21:09,240
আমরা মিঃ আভেরিকে জিজ্ঞেস করতে বললাম
আজ তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন।

1214
01:21:11,430 --> 01:21:13,110
আমি গবেষণা করছিলাম
সাক্ষাৎকারে এই লোক।

1215
01:21:13,160 --> 01:21:14,060
সে একজন দাম্ভিক।

1216
01:21:14,120 --> 01:21:15,120
তার খুব বড় ইগো আছে।

1217
01:21:15,270 --> 01:21:16,280
এই আমি, ছেলে.

1218
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
অবশ্যই।

1219
01:21:18,640 --> 01:21:19,840
আমি এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

1220
01:21:36,535 --> 01:21:42,280
মিঃ লেগহর্ন, আপনি কি জানেন?
ACME প্রোগ্রাম প্রজেক্ট সিসিফাস নামে পরিচিত?

1221
01:21:43,140 --> 01:21:44,160
আমি

1222
01:21:44,510 --> 01:21:45,860
আমি আপনার নামের সাথে পরিচিত.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,060
ঠিক আছে।

1224
01:21:47,220 --> 01:21:51,640
তাহলে আপনি কিভাবে ধরন ব্যাখ্যা করবেন
এই কমিটির কর্মসূচী?

1225
01:21:52,210 --> 01:21:54,090
আসলে, এই একটি বিষয়
গবেষণা এবং উন্নয়ন

1226
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
দারুণ।

1227
01:21:55,510 --> 01:21:59,280
তাই আপনি ক্রমাগত আপনার উদ্ভাবন
কার্টুন পণ্য লাইন এটা ভাল করতে?

1228
01:21:59,540 --> 01:22:00,340
হ্যাঁ ছেলে।

1229
01:22:00,500 --> 01:22:01,060
ঠিক আছে।

1230
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
এই অর্থে তোলে.

1231
01:22:02,720 --> 01:22:05,080
তাই পরীক্ষা করলে
এই পণ্য তাই

1232
01:22:05,081 --> 01:22:07,761
ঘনিষ্ঠভাবে, কেন করবেন
তারা কি প্রায়ই ব্যর্থ হয়?

1233
01:22:07,950 --> 01:22:09,656
এই কিছু মত দেখাচ্ছে
আপনি সঙ্গে টিঙ্কার পারে.

1234
01:22:09,680 --> 01:22:12,640
ছেলে, জিনিসগুলি জটিল।

1235
01:22:14,160 --> 01:22:14,560
ঠিক আছে।

1236
01:22:14,620 --> 01:22:17,622
সুতরাং, যে কোনো
আপনার কাছ থেকে পাওয়া তথ্য

1237
01:22:17,623 --> 01:22:20,300
সিসিফাস প্রকল্প ব্যবহৃত
মানব জাতির উন্নতি করতে?

1238
01:22:20,500 --> 01:22:20,880
অবশ্যই।

1239
01:22:21,060 --> 01:22:21,680
অবশ্যই।

1240
01:22:21,860 --> 01:22:22,280
ঠিক আছে।

1241
01:22:22,340 --> 01:22:23,340
তাই তুমি স্বীকার কর।

1242
01:22:23,450 --> 01:22:24,340
সে শুধু স্বীকার করেছে।

1243
01:22:24,360 --> 01:22:24,920
আপনি এই শুনেছেন?

1244
01:22:25,045 --> 01:22:26,045
তিনি তা স্বীকার করেছেন।

1245
01:22:26,090 --> 01:22:29,117
আপনি কি জেনেশুনে দিচ্ছেন
কার্টুন বিপজ্জনক পণ্য, এবং

1246
01:22:29,118 --> 01:22:31,960
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে ঘটাচ্ছেন?
প্রক্রিয়ায় লক্ষ লক্ষ ব্যথা?

1247
01:22:39,890 --> 01:22:42,400
মনে করুন অগ্রগতি হয় না
একটু ব্যথা মূল্য?

1248
01:22:43,090 --> 01:22:44,120
কিছু অস্বস্তি?

1249
01:22:45,145 --> 01:22:46,180
এটা ঠিক, ছেলে.

1250
01:22:46,525 --> 01:22:48,060
এটা সবসময় ছিল.

1251
01:22:49,045 --> 01:22:52,880
এবং আমরা কিছুই করি না
আজ বা যেকোনো দিন অবৈধ।

1252
01:22:53,340 --> 01:22:55,240
ঠিক তাই না, মিস্টার ক্রেন?

1253
01:22:56,360 --> 01:22:57,360
অবশ্যই।

1254
01:22:57,560 --> 01:22:58,360
অবশ্যই।

1255
01:22:58,480 --> 01:23:00,285
আইন সম্পূর্ণ
এখানে আমাদের পাশে,

1256
01:23:00,286 --> 01:23:02,601
এবং তাই মতামত
নীরব সংখ্যাগরিষ্ঠের।

1257
01:23:02,730 --> 01:23:04,240
ধন্যবাদ, জনাব ক্রেন.

1258
01:23:04,290 --> 01:23:05,100
মিস্টার লেগহর্ন।

1259
01:23:05,101 --> 01:23:06,101
এবং অন্য কিছু।

1260
01:23:06,270 --> 01:23:07,270
বসো ছেলে।

1261
01:23:07,710 --> 01:23:09,900
আমি এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি.

1262
01:23:10,190 --> 01:23:12,160
বসো ছেলে।

1263
01:23:15,250 --> 01:23:16,960
এর চেয়ে মিষ্টি আর কিছু নেই
এই প্রসিকিউটরের চেয়ে।

1264
01:23:19,840 --> 01:23:24,592
আমার দিনগুলোর কথা মনে পড়ে গেল
পোল্ট্রি ফার্মে ছোট্ট মোরগ,

1265
01:23:24,593 --> 01:23:28,140
যেখানে আমি শিখেছি
একটি মূল্যবান পাঠ।

1266
01:23:29,200 --> 01:23:31,740
কার্টুন স্থিতিস্থাপক হয়.

1267
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
আমাদের হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করুন।

1268
01:23:35,080 --> 01:23:36,140
পাহাড় থেকে আমাদের নিক্ষেপ করুন.

1269
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
আমরা এটা থাকতে পারে.

1270
01:23:38,510 --> 01:23:43,900
কার্টুন-ভাষী, আমি এটা মনে করি
এমনকি একটু মজার হতে পারে।

1271
01:23:44,240 --> 01:23:45,240
আমি কি ঠিক?

1272
01:23:52,940 --> 01:23:55,650
তো, একটু ব্যথা কিসের
বৃহত্তর ভাল জন্য?

1273
01:23:56,490 --> 01:23:59,890
ব্যথা একটি অংশ
জীবন এবং এটি মূল্যবান।

1274
01:24:00,590 --> 01:24:04,350
আপনি যে আরামদায়ক ইলাস্টিক পছন্দ
এই জুতা, তুমি না ছেলে?

1275
01:24:04,550 --> 01:24:05,710
এটি শুল্কমুক্ত।

1276
01:24:06,175 --> 01:24:12,150
আমরা বাউন্স করে এটি বিকাশ করেছি
এটি একটি কার্টুন একটি মিলিয়ন বার বন্ধ.

1277
01:24:13,160 --> 01:24:16,870
এই হারিকেন বড়ি
জেট প্রপেলারে পরিণত হয়েছে।

1278
01:24:17,425 --> 01:24:19,450
এই উচ্চ গতির টনিক
আমাদের চাঁদে নিয়ে গেল।

1279
01:24:19,451 --> 01:24:25,310
তাই হ্যাঁ, আমাদের কার্টুন
পণ্য কখনও কখনও বিস্ফোরিত হয়।

1280
01:24:26,110 --> 01:24:28,450
কখনো কখনো তারা পাল্টা গুলি চালায়।

1281
01:24:29,530 --> 01:24:35,290
কখনও কখনও তারা ধাক্কা
মাধ্যাকর্ষণ এবং বিজ্ঞানের সীমা।

1282
01:24:35,690 --> 01:24:38,350
কিন্তু আপনি কি সবাই বাস করতে চান?
এমন একটি পৃথিবী যেখানে নতুন কিছু নেই?

1283
01:24:38,710 --> 01:24:40,450
অগ্রগতি ছাড়া?

1284
01:24:41,310 --> 01:24:43,630
এখন, এটা আপনি কি
সবসময় বল? মিস্টার ক্রেন?

1285
01:24:43,930 --> 01:24:45,470
আপনি এটি ছাড়া অমলেট বানাতে পারবেন না।

1286
01:24:46,940 --> 01:24:47,940
আমি কিছু ডিম ভাঙ্গি।

1287
01:24:49,670 --> 01:24:50,670
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

1288
01:24:52,670 --> 01:24:58,170
এবং এই ক্ষেত্রে, যদি এই ডিম,
যদি সে একটি ঘৃণ্য মরুভূমির কুকুর হয় যার কোন সংযোগ নেই,

1289
01:24:58,171 --> 01:25:01,970
পরিবার নেই, বন্ধু নেই, বসবাস করছি
একটি গুহা, আমি দুঃখিত, কিন্তু তাই হতে.

1290
01:25:02,180 --> 01:25:03,430
কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল নেই।

1291
01:25:04,110 --> 01:25:07,010
এই একটি সঠিক নয়
আমার ক্লায়েন্টের চিত্রায়ন।

1292
01:25:07,130 --> 01:25:09,659
কেউ যেন তার উপর আমল না করে
পক্ষে তার আইনজীবী ছাড়া।

1293
01:25:09,660 --> 01:25:12,951
আমি অধীনে ছিল
ধারণা সে কথা বলবে না।

1294
01:25:13,070 --> 01:25:19,571
সারা বিশ্বের কেউ কি
যত্ন কি কোয়োট ঘটবে?

1295
01:25:54,750 --> 01:25:59,480
মিঃ রানার, আমরা আপনাকে একটি জিজ্ঞাসা করব
হ্যাঁ বা না প্রশ্নের সিরিজ।

1296
01:26:00,030 --> 01:26:02,680
জন্য দুটি বীপ
হ্যাঁ, না এর জন্য একটি বীপ।

1297
01:26:02,840 --> 01:26:03,840
বুঝলে?

1298
01:26:04,660 --> 01:26:05,660
বিপ, বিপ।

1299
01:26:10,540 --> 01:26:11,700
তুমি কি পাখি?

1300
01:26:11,940 --> 01:26:12,940
বিপ, বিপ।

1301
01:26:12,980 --> 01:26:14,740
আপনি ধরা সহজ?

1302
01:26:14,860 --> 01:26:15,300
বিপ

1303
01:26:15,301 --> 01:26:16,680
ঠিক আছে, চমৎকার.

1304
01:26:19,180 --> 01:26:21,900
আপনি কি মিঃ ওয়াইল ই. জানেন?

1305
01:26:22,020 --> 01:26:22,600
শিয়াল?

1306
01:26:22,840 --> 01:26:23,840
বিপ, বিপ।

1307
01:26:25,180 --> 01:26:29,025
আপনি সাক্ষী আছে
মিঃ কোয়োট কি কোন ব্যবহার করে

1308
01:26:29,026 --> 01:26:32,160
তিনি যখন ব্রণ পণ্য
তোমার সাথে মরুভূমিতে?

1309
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
বিপ, বিপ।

1310
01:26:38,080 --> 01:26:40,620
এই পণ্য সবসময় ব্যর্থ?

1311
01:26:40,840 --> 01:26:41,840
বিপ, বিপ।

1312
01:26:42,320 --> 01:26:43,320
বিপ, বিপ।

1313
01:26:43,400 --> 01:26:45,660
বিপ, বিপ।

1314
01:26:45,700 --> 01:26:46,560
বিপ, বিপ।

1315
01:26:46,561 --> 01:26:50,500
মিস্টার রানার, আপনি কি মিস্টার রানার ছিলেন?
সাক্ষী? কোয়োটের কষ্ট ও কষ্ট?

1316
01:26:59,980 --> 01:27:01,180
হ্যাঁ, আমিও।

1317
01:27:06,620 --> 01:27:08,390
আপনি কি তাকে আমার বন্ধু বলতে পারেন?

1318
01:27:15,310 --> 01:27:16,450
ধন্যবাদ, মি.

1319
01:27:16,840 --> 01:27:18,546
রানার।

1320
01:27:18,570 --> 01:27:21,090
আজ এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আছে
আপনি অতিরিক্ত কিছু বলতে চান?

1321
01:27:22,070 --> 01:27:25,010
ঠিক আছে, জায়গাটা তোমার
রেকর্ড যোগ করতে.

1322
01:27:32,070 --> 01:27:37,610
তুমি কি ফিরে আসবে?

1323
01:28:03,640 --> 01:28:08,080
মিঃ আভেরি, আমি অবশ্যই
স্বীকার করুন যে আমি খুব...

1324
01:28:11,630 --> 01:28:14,994
খুব

1325
01:28:14,995 --> 01:28:18,360
স্পর্শ

1326
01:28:19,110 --> 01:28:23,480
যাইহোক, আপনি ACME এর অপরাধের কোন প্রমাণ প্রদান করেননি
এই অনন্য কোয়োটের ব্যথা এবং যন্ত্রণা ছাড়া।

1327
01:28:24,110 --> 01:28:27,680
অতএব, এটা কোন ব্যাপার না
আমাকে যন্ত্রণা দেয়, তুমি আমার কোন বিকল্প রেখে দাও।

1328
01:28:27,940 --> 01:28:28,940
সবাই প্রত্যাখ্যান করতে রাজি
এই তদন্ত, হ্যাঁ বলুন.

1329
01:28:30,340 --> 01:28:31,340
হ্যাঁ।
হ্যাঁ!

1330
01:28:38,220 --> 01:28:39,580
চেষ্টা করুন... ব্যর্থ।

1331
01:28:41,820 --> 01:28:43,960
ঠিক আছে, কোন কঠিন অনুভূতি, বলছি.

1332
01:28:44,680 --> 01:28:46,080
এটা সেখানে একটি কঠিন পৃথিবী.

1333
01:28:46,220 --> 01:28:47,620
পরের বার শুভকামনা।

1334
01:28:48,160 --> 01:28:50,000
আমি মনে করি এই হয়
পাখি আপনি খুঁজছেন.

1335
01:28:53,740 --> 01:28:54,900
আমাকে দেখতে দাও.

1336
01:29:45,640 --> 01:29:46,800
আপত্তিকরভাবে হাস্যকর!

1337
01:29:47,620 --> 01:29:48,980
অটোমেশন কি?

1338
01:29:49,580 --> 01:29:50,740
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1339
01:29:50,880 --> 01:29:51,840
আমি বিচার চাই!

1340
01:29:51,841 --> 01:29:53,260
কেউ যদি আমার বন্ধু হয়...

1341
01:30:24,970 --> 01:30:25,970
আমরা চেষ্টা করেছি।

1342
01:30:26,970 --> 01:30:27,970
আমরা চেষ্টা করেছি।

1343
01:30:28,960 --> 01:30:32,250
আমাকে ধাক্কা দেওয়ার জন্য উভয়কে ধন্যবাদ।

1344
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
অপেক্ষা করতে।

1345
01:30:37,170 --> 01:30:38,170
কি হচ্ছে?

1346
01:30:44,520 --> 01:30:45,520
দেখো!

1347
01:30:45,900 --> 01:30:46,960
এরা আইনজীবী!

1348
01:30:47,180 --> 01:30:47,980
তারা এখানে!

1349
01:30:48,060 --> 01:30:49,140
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

1350
01:30:54,540 --> 01:31:02,540
আপনি কি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
পর্দার আড়ালে করবেন।

1351
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
এটা কি?

1352
01:31:09,660 --> 01:31:11,480
তারা সবাই ACME এর বিরুদ্ধে মামলা করতে চায়।

1353
01:31:12,120 --> 01:31:14,561
আপনি সাহায্য করার পরেও ...
দুর্ভাগ্যবশত আপনি করেছেন.

1354
01:31:14,960 --> 01:31:16,200
তারা আপনাকে বিশ্বাস.

1355
01:31:17,255 --> 01:31:18,760
অ্যাভেরি জোন্স এবং মাল্টা।

1356
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
আরে!

1357
01:31:20,420 --> 01:31:22,840
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

1358
01:31:23,060 --> 01:31:23,560
পারছে না!

1359
01:31:23,561 --> 01:31:26,320
মনে হচ্ছে আপনার কিছু আছে
আপনার অফিসে খুব গুরুত্বপূর্ণ।

1360
01:31:26,820 --> 01:31:27,820
আমরা বুঝি।

1361
01:31:34,410 --> 01:31:35,590
হ্যালো, কাউন্সেলর.

1362
01:31:35,790 --> 01:31:37,450
আপনি একটি ভাল যুদ্ধ
কংগ্রেসে লড়াই।

1363
01:31:37,810 --> 01:31:41,390
কিন্তু কিছুতেই দোষী প্রমাণিত হয় না
ঠান্ডা, কঠিন প্রমাণের চেয়ে ভাল।

1364
01:31:42,015 --> 01:31:46,510
এখানে আপনার কাছ থেকে একটি উপহার, সত্যিই,
ACME এর দরজা দিয়ে।

1365
01:31:47,070 --> 01:31:47,750
এটা কি?

1366
01:31:47,751 --> 01:31:50,470
আছে প্রায়
পাঁচ বছরের মামলা।

1367
01:31:51,660 --> 01:31:53,670
এটা আমাদের আছে মত
আমাদের জন্য কাজ কাটা.

1368
01:31:54,430 --> 01:31:57,690
একটি চমকপ্রদ নতুন উন্নয়ন
অপারেশন আজ ACME কেস।

1369
01:31:58,160 --> 01:32:03,010
প্রকল্প থেকে সদ্য ফাঁস ফুটেজ
সিসিফাস প্রাক-ভোর অভিযান শুরু করে

1370
01:32:03,011 --> 01:32:07,750
কোম্পানির সদর দপ্তর, ACME কে অনুরোধ করে
জেনারেল কাউন্সেল এবং সিইও ফগহর্ন লেগহর্ন বাডি

1371
01:32:07,751 --> 01:32:13,670
এটি ক্রেনের দ্রুত গ্রেপ্তারের দিকে পরিচালিত করে৷
কথিত অপব্যবহারের সাথে তাদের সম্পৃক্ততা।

1372
01:32:13,950 --> 01:32:15,850
আমি একটা খাঁচা ছাড়া মোরগ!

1373
01:32:16,260 --> 01:32:18,866
এছাড়া ঘটনাস্থলে তদন্তকারীরা
রিপোর্ট করেছেন যে তদন্তকারীরা ড.

1374
01:32:18,986 --> 01:32:23,070
ACME বিজ্ঞানী পিটার লোরে
30 বছর আগে নিখোঁজ।

1375
01:32:23,570 --> 01:32:25,821
সম্পর্কে তার আসন্ন সাক্ষ্য

1376
01:32:25,822 --> 01:32:29,531
সিসিফাস প্রকল্প প্রতিশ্রুতি
সত্যকে সামনে আনতে।

1377
01:32:40,240 --> 01:32:41,680
ওহ প্রিয়!

1378
01:32:59,380 --> 01:33:01,100
ঠিক আছে, অপরিচিত হবেন না।

1379
01:34:15,950 --> 01:34:17,960
আকাশ সীমা।

1380
01:34:18,780 --> 01:34:20,220
আকাশ সীমা।