1
00:00:55,290 --> 00:00:59,330
Lütfen 123-B testi için beklemede kalın
T-eksi-10.

2
00:00:59,570 --> 00:01:02,030
Tekrar ediyorum, T-eksi-10.

3
00:01:02,870 --> 00:01:03,930
Doktor Lorre!

4
00:01:04,290 --> 00:01:05,717
Ne yapıyorsun?

5
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
Bir mesaj iletmem gerekiyor.

6
00:01:11,450 --> 00:01:12,910
Çok fazla şey biliyorum.

7
00:01:13,010 --> 00:01:14,710
Gitmemize izin vermeyecekler.

8
00:01:15,690 --> 00:01:17,030
Yardıma gönderiyorum.

9
00:01:17,650 --> 00:01:20,250
Her şey yoluna girecek,
benim küçük Tweety'im.

10
00:01:20,810 --> 00:01:21,810
Söz veriyorum.

11
00:02:29,217 --> 00:02:30,250
Atlayabilirsin.

12
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
Veya sizi zorlayabiliriz.

13
00:02:33,140 --> 00:02:35,830
Bir gün gerçek ortaya çıkacak.

14
00:07:31,260 --> 00:07:35,780
Mancınığa bindin mi,
yavaşça ve mantıklı bir şekilde uçmayı umuyorum

15
00:07:35,781 --> 00:07:38,446
senin bir varış noktan
sadece olmayı seçmek

16
00:07:38,447 --> 00:07:41,401
şiddetle yığılmış
yüz üstü yere mi?

17
00:07:42,080 --> 00:07:47,320
Hiç üzerine büyük bir TNT yığını koydunuz mu?
Düşmanını havaya uçurmayı umarak yolda,

18
00:07:47,645 --> 00:07:51,080
ama patlatıcıya bastığınızda,
patlatıcının kendisi mi patlıyor?

19
00:07:51,640 --> 00:07:54,460
hiç çektin mi
paraşütünün ipi,

20
00:07:54,461 --> 00:07:57,341
ve sadece bir avuç
gümüş eşyalar çıkıyor mu?

21
00:07:58,740 --> 00:08:01,060
Bu senin hatan değil.

22
00:08:01,260 --> 00:08:03,320
Muhtemelen suçlanacak biri var.

23
00:08:10,660 --> 00:08:12,760
Sesiniz olacağız.

24
00:08:13,400 --> 00:08:14,160
Avery.

25
00:08:14,320 --> 00:08:14,780
Jones.

26
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Maltalı.

27
00:08:16,300 --> 00:08:17,300
Adalet!

28
00:08:17,340 --> 00:08:19,100
Salı günleri için iki tane.

29
00:09:13,275 --> 00:09:14,975
Hey. Yıkıcı top şutu.

30
00:09:15,080 --> 00:09:17,600
Bunun için muhtemelen sana 250$ getirebilirim.

31
00:09:17,747 --> 00:09:19,624
Gelecek hafta görüşürüz.

32
00:09:21,567 --> 00:09:23,740
Avery'yi aradığınız için teşekkür ederiz.
Jones ve Malta.

33
00:09:24,130 --> 00:09:26,000
Eğer sana bir örs çarptıysa,
1'e basın.

34
00:09:26,330 --> 00:09:28,180
Eğer elektrik çarpmışsanız 2'ye basın.

35
00:09:28,420 --> 00:09:30,980
Düşen bir piyanonun altında ezildiyseniz,
3'e basın.

36
00:09:31,180 --> 00:09:32,180
Günaydın.

37
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Neredeyse 3.

38
00:09:33,520 --> 00:09:33,920
Ha.

39
00:09:34,060 --> 00:09:35,060
Vay.

40
00:09:35,280 --> 00:09:36,340
Günaydın Dottie.

41
00:09:36,460 --> 00:09:37,100
Şimdi değil.

42
00:09:37,360 --> 00:09:39,320
Bunu destekleyecek evrakları var mı?

43
00:09:39,500 --> 00:09:39,520
Sal mı?

44
00:09:39,521 --> 00:09:39,900
Merhaba evlat.

45
00:09:40,070 --> 00:09:41,136
Yine o takım elbiseyle mi uyuyorsun?

46
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
İyi göz.

47
00:09:42,440 --> 00:09:43,500
Seni bekliyordum.

48
00:09:43,820 --> 00:09:44,300
MERHABA.

49
00:09:44,660 --> 00:09:48,560
Bazı yıkıcı yangınlar buldum
tesadüfen tüm kibrit fabrikalarının yakınında,

50
00:09:48,965 --> 00:09:52,581
ve bunun gerçekten harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum
tek bir vakada birçok insana yardım etmek.

51
00:09:52,750 --> 00:09:54,240
Bu stajın tekrar süresi ne kadar?

52
00:09:54,480 --> 00:09:55,260
Üç ay daha var.

53
00:09:55,450 --> 00:09:57,481
Gerçekten kazmak ve yapmak için yeterli zaman
bir fark.

54
00:09:57,505 --> 00:10:00,641
Biliyor musun, gerçekten hatırlatıyorsun
ben yeni çıktığım zamanlardan

55
00:10:00,642 --> 00:10:03,240
hukuk fakültesi ve demek istediğim
bunu mümkün olan en kötü şekilde.

56
00:10:03,540 --> 00:10:05,020
Ve bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

57
00:10:05,080 --> 00:10:05,540
Hayır, bak.

58
00:10:05,760 --> 00:10:06,240
Şuna bak.

59
00:10:06,580 --> 00:10:08,480
Biliyorsun, yapacağım
sana bir iyilik, çünkü sen

60
00:10:08,481 --> 00:10:10,641
yeğenim ve ben istiyorum
mutlu bir hayatın olsun.

61
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Durmak.

62
00:10:14,180 --> 00:10:15,180
Oxford'da mı?

63
00:10:15,620 --> 00:10:18,096
senin olacağını bildiğime dair bir his var içimde
bu cümleyi çok duyuyorsunuz.

64
00:10:18,120 --> 00:10:22,140
Oxford'da gerçekten şunu vurguluyorlar:
Hukukun günlük yaşamdaki önemi,

65
00:10:22,380 --> 00:10:25,861
ve gerçekten yapmamı istediğin tek şey
Şimdi reklam panolarınız için beyin fırtınası yapma zamanı.

66
00:10:26,330 --> 00:10:29,370
Evet burada yenisin o yüzden bilmiyorsun
bu dosya tam buraya gidiyor.

67
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Ve bu, dostum, özgürlüktür.

68
00:10:32,580 --> 00:10:33,636
Gerçekten onu almak istiyorum.

69
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

70
00:10:34,940 --> 00:10:36,520
Ve bunu gerçekten dosyalamak istiyorum
alfabetik.

71
00:10:36,521 --> 00:10:37,521
Hayır, yapmayacaksın.

72
00:10:37,560 --> 00:10:37,860
Lütfen.

73
00:10:37,940 --> 00:10:39,900
Konferansta yeni bir müşteriniz var
oda.

74
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
Dengesiz görünüyor.

75
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
İyi şanlar.

76
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Bay Çakal mı?

77
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Çakal?

78
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
Çakal.

79
00:10:52,440 --> 00:10:55,660
Pekala, sana nasıl yardımcı olabilirim?

80
00:10:57,540 --> 00:10:58,540
Reklam panolarımdan biri.

81
00:10:59,965 --> 00:11:01,445
Bunları yerleştirmek çok para gerektiriyor.

82
00:11:01,580 --> 00:11:03,320
Yani bir kaza mı geçirdin?

83
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Konuşmuyor musun?

84
00:11:08,150 --> 00:11:09,150
Ama işaretlerin var.

85
00:11:10,250 --> 00:11:11,620
Anlamıyorum.

86
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Elbette.

87
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
öyle mi

88
00:11:22,540 --> 00:11:23,580
Bu sen miydin?

89
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Peki o kim?

90
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Tamam.

91
00:11:44,820 --> 00:11:48,440
Tüm bunları yapmak tamamen gerekli değil,
ama tamam.

92
00:11:48,940 --> 00:11:52,600
Ah, yani, bundan bahsediyormuşuz gibi görünüyor
bazı hatalı roket patenleri,

93
00:11:52,690 --> 00:11:54,583
ah, sen geri tepti
bir şeyi yakalamaya çalışıyorduk

94
00:11:54,584 --> 00:11:57,480
sahip olduğun kuş
ne tür kirli bir geçmişi var?

95
00:11:58,950 --> 00:12:00,700
Roket patenlerin var mı?

96
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Tamam, harika.

97
00:12:03,280 --> 00:12:05,460
Yani, sizin adınıza yazacağız.
davacı.

98
00:12:05,800 --> 00:12:08,340
O zaman şunu istediğimizi söyleyeceğiz:
Ah, bilmiyorum, 300 dolar.

99
00:12:09,000 --> 00:12:09,680
Üç yüz.

100
00:12:10,000 --> 00:12:13,420
Ve buraya, adına yazacağız.
patenleri yapan şirket.

101
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
Dur tahmin edeyim.

102
00:12:14,920 --> 00:12:15,320
Acme.

103
00:12:15,900 --> 00:12:18,380
Ama çok az şeyle başa çıkmak harikadır
bunun gibi şeyler.

104
00:12:18,500 --> 00:12:23,260
Patenlerinizi bir kutuya atıyoruz.
Bir şikayet yazın ve bum!

105
00:12:23,360 --> 00:12:25,020
Sen ülkedeki en zengin çakalsın.

106
00:12:25,360 --> 00:12:26,460
Tek ihtiyacım olan bir imza.

107
00:12:26,880 --> 00:12:28,120
Ya da sadece yalamak istiyorsun.

108
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
Bu da muhtemelen iyidir.

109
00:12:29,221 --> 00:12:30,500
İşte başlıyoruz.

110
00:12:32,140 --> 00:12:33,840
Bekle...

111
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Durun Bay Çakal!

112
00:12:36,180 --> 00:12:37,400
Hey, biri şu adamı tutsun!

113
00:12:38,720 --> 00:12:42,320
Bay Coyote, bakın, sadece imzalamanız gerekiyor
...

114
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Bu bir Acme zımbası.

115
00:12:51,810 --> 00:12:53,760
Sanırım zımbalar böyle çalışıyor.

116
00:12:55,000 --> 00:13:01,060
Tamam, anladım.

117
00:13:01,235 --> 00:13:03,400
Acme'nin karikatüründe sorunlar var
ürünler.

118
00:13:03,680 --> 00:13:04,680
Bunu her zaman görüyorum.

119
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
Yani şaşırdım.

120
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Acme telefonumu ve arabamı yapıyor.

121
00:13:07,940 --> 00:13:09,140
Bunu da neden yapsınlar ki?

122
00:13:09,360 --> 00:13:11,480
Hayır, bunlar sadece çizgi filmlere yönelik aptalca şeyler.
biliyor musun?

123
00:13:11,700 --> 00:13:13,380
Gerçekten olabilecek en kötü şey nedir?

124
00:13:13,470 --> 00:13:15,350
Bazı kuşların etraflarında kırbaçlandığını görüyorlar
kafalar?

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,596
Valla bana o kadar da saçma gelmiyor.

126
00:13:20,620 --> 00:13:24,140
Paige, bu sıradan bir 300 dolar.
Roket pateni çantası.

127
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Güven bana.

128
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
O zaman bu bir yığın anlamına gelmiyor mu?
300 dolarlık kasa mı?

129
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Paige, hadi!

130
00:13:30,130 --> 00:13:33,176
Eğer biz...
Bütün bunları birlikte delil olarak mı sundunuz?

131
00:13:33,200 --> 00:13:35,480
Önümüzde dev bir dava olurdu.

132
00:13:35,740 --> 00:13:36,880
Bu harika olurdu.

133
00:13:38,940 --> 00:13:42,280
Ve eğer nedensel bir bağlantıyı kanıtlayabilirseniz,
o zaman gerçekten sınır gökyüzüdür.

134
00:13:42,730 --> 00:13:44,860
Gökyüzü sınır değil, tamam mı?

135
00:13:44,900 --> 00:13:46,600
Limit tam burada.

136
00:13:47,000 --> 00:13:48,380
Çok büyük davalara bakmıyoruz.

137
00:13:48,660 --> 00:13:51,400
Hızlı ve kolay bir şekilde yapıyoruz, tamam mı?

138
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Bütün bu şeyler nereye gitti?

139
00:13:55,420 --> 00:13:59,600
Bay Coyote, benim profesyonel görüşüm şu:
bu davanın değerli olduğunu biliyorsun,

140
00:13:59,700 --> 00:14:02,980
birkaç yüz dolar ve sanırım yapabiliriz
Bakalım roket kutusunu değiştirecekler mi?

141
00:14:03,570 --> 00:14:05,380
O yüzden bunu imzalamana ihtiyacım olacak.

142
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
Kaba.

143
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Pekala, seninle tanışmak güzeldi.

144
00:14:10,650 --> 00:14:12,616
Kanıt kutusunu içine koyar mısın?
sistem mi?

145
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
Öğle yemeğine gidiyorum.

146
00:14:16,620 --> 00:14:17,340
Hadi bakalım.

147
00:14:17,600 --> 00:14:18,680
Kanıt olarak lütfen.

148
00:14:19,120 --> 00:14:21,980
Pekala, elimizde ne var?

149
00:14:26,920 --> 00:14:28,620
Tanrım, birisi çok şey için dava açıyor.

150
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
Affedersin.

151
00:14:51,510 --> 00:14:53,770
Karikatür ürünleri kasaları aşağı iniyor
bodrum.

152
00:14:58,750 --> 00:14:59,930
Sayın Vali, tehdit ediyor.

153
00:15:00,985 --> 00:15:02,265
Siyah adamlarla eşdeğerdirler.

154
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Burada kanun tamamen bizden yana.

155
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
Çünkü yasayı biz yazdık.

156
00:15:07,090 --> 00:15:07,750
Evet, tamam.

157
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Yakalamak harika.

158
00:15:15,155 --> 00:15:16,986
Bu konuda anlaşsak iyi olur
Flappinger vakası.

159
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
Ah, bitti.

160
00:15:18,040 --> 00:15:21,280
Diyelim ki bir sonraki tatili
Hapishanedeydim ama elimde başka bir şey vardı.

161
00:15:21,870 --> 00:15:22,490
Karikatür vakası mı?

162
00:15:22,710 --> 00:15:23,150
Bodrum.

163
00:15:23,550 --> 00:15:25,110
Evet, sanırım bunu görmelisin.

164
00:15:25,860 --> 00:15:28,690
Her Acme karikatürü için bizi dava ediyorlar
ürün.

165
00:15:31,310 --> 00:15:31,670
DSÖ?

166
00:15:32,210 --> 00:15:33,490
İsmine aşina değildim.

167
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
Bak,

168
00:16:05,200 --> 00:16:07,866
bana borçlu olduğun parayı öde,
yoksa sözleşmeyi ihlal ettiğin için sana dava açarım.

169
00:16:07,890 --> 00:16:08,490
Tamam, gitmeliyim.

170
00:16:08,730 --> 00:16:09,490
Seni sonra arayacağım anne.

171
00:16:09,491 --> 00:16:10,491
Ha?

172
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Peki, pekala.

173
00:16:13,530 --> 00:16:15,230
Bu bizim en önemli oyuncumuz değil.

174
00:16:15,630 --> 00:16:16,630
Bu ne anlama gelir?

175
00:16:17,170 --> 00:16:19,250
Her biri için Acme'ye hizmet etmek
karikatür ürünleri.

176
00:16:19,630 --> 00:16:20,630
Evet, doğru.

177
00:16:21,040 --> 00:16:24,310
Bu işi üstlenecek adama benziyor muyum?
dünyanın en büyük şirketi?

178
00:16:24,550 --> 00:16:29,530
Görevi üstlenen adama bakıyorsun
dünyanın en büyük şirketi.

179
00:16:30,090 --> 00:16:32,310
Kanal 4 Haberleri
kağıtları yeni öğrendim

180
00:16:32,311 --> 00:16:35,231
bugün aleyhine dava açıldı
Acme Şirketi.

181
00:16:35,350 --> 00:16:39,050
Buddy Crane, Acme'nin baş hukuk müşaviri.
yorum yapmayı reddetti.

182
00:16:39,490 --> 00:16:40,550
Bu nasıl oldu?

183
00:16:40,830 --> 00:16:41,350
Sorun değil.

184
00:16:41,470 --> 00:16:41,890
Sorun değil.

185
00:16:41,950 --> 00:16:42,530
Heyecan verici.

186
00:16:42,670 --> 00:16:44,286
Bütün gözler senin üzerinde, onlara ne olduğunu göstermeye hazırım
aldın.

187
00:16:44,310 --> 00:16:46,830
Paige, Acme'ye dava açtığımızda
küçük bir şey için... Evet?

188
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
Kimse farkına bile varmıyor.

189
00:16:48,455 --> 00:16:49,855
Biz bir e-tablodaki küçük bir öğeyiz.

190
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Ama bu?

191
00:16:51,380 --> 00:16:53,250
Bu Buddy Crane'e gitti.

192
00:16:53,370 --> 00:16:53,510
DSÖ?

193
00:16:54,330 --> 00:16:55,330
Dostum Crane.

194
00:16:55,600 --> 00:16:57,426
O sadece dünyanın en iyi avukatı
ülke.

195
00:16:57,450 --> 00:16:57,650
Tamam aşkım.

196
00:16:58,180 --> 00:17:01,110
Birlikte hukuk fakültesine gittik.
ve o tam bir makine.

197
00:17:02,070 --> 00:17:05,290
Bir öküz gibi inşa edilmiş, onun
Zihin bir çivi kadar keskindir,

198
00:17:05,291 --> 00:17:08,331
tırnaklarını keser
sustalı bıçakla.

199
00:17:08,365 --> 00:17:10,485
Biliyor musun, bir keresinde onu ıstakoz yerken görmüştüm.
Istakoz yedim.

200
00:17:10,590 --> 00:17:12,250
Henüz hayattayken.

201
00:17:13,265 --> 00:17:14,301
Bunun yasal olduğundan bile emin değilim.

202
00:17:14,325 --> 00:17:16,610
Bunu hak edecek ne yapmış olabilirim
bütün bunlar mı?

203
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Mesela bir cadıyı kızdırmak mı?

204
00:17:18,190 --> 00:17:18,590
Hayır.

205
00:17:18,870 --> 00:17:19,870
Yapabiliriz.

206
00:17:20,390 --> 00:17:21,830
Bu nasıl oldu?

207
00:17:21,970 --> 00:17:24,030
İçerideki her şeyi yazdım
kutu.

208
00:17:24,450 --> 00:17:25,810
Ve kutuyu içeriye getirdim.

209
00:17:26,805 --> 00:17:28,405
Kısa oyunum üzerinde çalışıyorum.

210
00:17:30,040 --> 00:17:33,430
İki saattir beklemedeydim
ülke jübilesine bilet kazanın.

211
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
Sen.

212
00:17:45,860 --> 00:17:47,900
Ne yaptığına dair bir fikrin var mı?

213
00:17:48,410 --> 00:17:50,260
Beni öyle korkunç bir duruma soktun ki
pozisyon.

214
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
MERHABA.

215
00:17:58,685 --> 00:18:00,560
Bu benim eski dostum Kevin.

216
00:18:00,870 --> 00:18:02,280
Evet, uzun zaman oldu.

217
00:18:02,980 --> 00:18:04,760
Şu haline bir bak, ortalığı karıştırıyorsun.

218
00:18:04,950 --> 00:18:07,680
Peki, kasıtlı olarak sallamıyorum,
gerçekten.

219
00:18:07,860 --> 00:18:10,160
Bence yüz yüze konuşmalıyız
değil mi?

220
00:18:10,620 --> 00:18:12,180
Senin yüzün ve benim yüzüm?

221
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Ofisimde ol.

222
00:18:13,580 --> 00:18:14,580
On beş dakika.

223
00:18:14,970 --> 00:18:16,210
Yağmur yağar gibi her şeyi yoluna koyacağız.

224
00:18:16,445 --> 00:18:19,140
Tamam, öyle görünüyor... sabırsızlıkla bekliyorum.

225
00:18:26,090 --> 00:18:30,232
Mütevazı köklerinden
bir karikatür örs fabrikası gibi,

226
00:18:30,233 --> 00:18:33,390
Acme Amerika'nın oldu
en büyük başarı öyküsü.

227
00:18:33,590 --> 00:18:36,670
Acme, diyorum ki, Acme bir yeniliktir
fabrika.

228
00:18:36,930 --> 00:18:38,500
İmkansızı yaratıyoruz.

229
00:18:39,110 --> 00:18:43,650
Her yeni ürünümüzle devrim yaratıyoruz
endüstri ve dünya.

230
00:18:44,110 --> 00:18:48,250
Biz aile değerlerine sahip bir şirketiz
ailesine değer verir.

231
00:18:48,251 --> 00:18:49,710
Bir şirketler ailesi.

232
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
Acme.

233
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
Hey!

234
00:18:55,110 --> 00:18:58,910
Anlaşmanın ne olduğunu bilmiyorum ama ben
beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum.

235
00:18:58,970 --> 00:18:59,170
Durmak!

236
00:18:59,820 --> 00:19:01,100
Benim yolumu takip edeceksin.

237
00:19:01,330 --> 00:19:01,910
Elbette.

238
00:19:01,990 --> 00:19:04,550
Onlara tüm bunların sadece olduğunu söyleyeceğiz.
büyük bir yanlış anlaşılma.

239
00:19:04,985 --> 00:19:07,890
Ve bunu şu şekilde halletmeye çalışıyoruz:
mümkün olduğu kadar çabuk.

240
00:19:08,090 --> 00:19:09,270
Kibar olacağız.

241
00:19:10,220 --> 00:19:11,650
Patlayıcıları patlatmayacağız.

242
00:19:12,190 --> 00:19:12,750
Elbette?

243
00:19:12,870 --> 00:19:15,830
Önümüze bir şey koyarlarsa
imzalayacağız.

244
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Anladım?

245
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Bay Avery.

246
00:19:20,950 --> 00:19:21,950
Bill Pelicanos.

247
00:19:22,060 --> 00:19:23,410
Ve Bay Coyote.

248
00:19:23,490 --> 00:19:24,770
Seni Buddy'yi görmeye götüreceğim.

249
00:19:25,110 --> 00:19:27,016
Duyduğuma göre siz arkadan arkadaşmışsınız
gündüz, öyle mi?

250
00:19:27,040 --> 00:19:29,190
Sanırım öyle olsaydın bunu söyleyebilirdin
yanlış.

251
00:19:30,470 --> 00:19:32,450
Ve kıyafet giyen şu adama bak
isteğe bağlı.

252
00:19:35,430 --> 00:19:36,070
Merhaba dostum.

253
00:19:36,340 --> 00:19:37,340
Bakın kim burada?

254
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Evet.

255
00:19:39,075 --> 00:19:40,130
Bu Bay Billboard.

256
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Nasılsın dostum?

257
00:19:41,690 --> 00:19:42,270
İyi, güzel, evet.

258
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
Çok güzel.

259
00:19:43,900 --> 00:19:45,550
O günler öyleydi değil mi?

260
00:19:45,710 --> 00:19:46,070
Evet.

261
00:19:46,170 --> 00:19:46,790
Harvard Hukuku.

262
00:19:46,791 --> 00:19:47,850
Bak...

263
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
iyi.

264
00:19:51,670 --> 00:19:52,670
Teşekkür ederim.

265
00:19:52,790 --> 00:19:53,410
Oturun.

266
00:19:53,670 --> 00:19:54,070
Tamam aşkım.

267
00:19:54,540 --> 00:19:58,850
Söylemeliyim ki, gördüğüme biraz şaşırdım
Bu büyüklükteki bir kutuda adınız.

268
00:19:59,110 --> 00:20:00,110
Ben de.

269
00:20:00,250 --> 00:20:02,930
Yani tüm bunlar için çok üzgünüm.

270
00:20:04,135 --> 00:20:05,535
Sadece büyük bir yanlış anlaşılmaydı.

271
00:20:05,840 --> 00:20:07,690
Gerçekten yoğun bir gün geçirdik
burada.

272
00:20:07,890 --> 00:20:09,950
Ve seni almaktan alıkoymaktan nefret ederim
geri dön...

273
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
ne yaparsan yap.

274
00:20:12,150 --> 00:20:12,550
Evet.

275
00:20:12,850 --> 00:20:13,850
Hukuk işleri de.

276
00:20:13,970 --> 00:20:14,330
Evet.

277
00:20:14,430 --> 00:20:15,430
Evet elbette.

278
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
Aman Tanrım.

279
00:20:20,300 --> 00:20:24,550
Bu çok açık görünüyor ama söylemeliyim ki
ACME'nin tüm suçlamaları reddettiğini ve kabul ettiğini

280
00:20:24,700 --> 00:20:28,970
arasında herhangi bir sorumluluk veya nedensellik bağlantısı yoktur.
Bay Coyote'un renkli yaraları ve bizim

281
00:20:28,971 --> 00:20:31,030
yaşamı güzelleştiren son teknoloji ürünü aile
ürünler.

282
00:20:31,350 --> 00:20:31,970
Evet, evet.

283
00:20:32,030 --> 00:20:32,530
Falan, falan, filan.

284
00:20:32,895 --> 00:20:35,181
Ve biliyorsun, o kadar
geri dönmek ne kadar eğlenceli olsa da

285
00:20:35,205 --> 00:20:38,450
sanırım seninle mahkeme salonu
En iyi yaptığınız şeyi yapmanın zamanı geldi.

286
00:20:39,410 --> 00:20:39,810
Yerleşmek.

287
00:20:40,110 --> 00:20:40,510
Evet.

288
00:20:40,850 --> 00:20:43,710
Bakın, çok teşekkür ederim.

289
00:20:43,820 --> 00:20:46,230
Ve tüm çabanı aldığım için çok üzgünüm
zaman.

290
00:20:46,255 --> 00:20:47,255
Kasıtsızdı.

291
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
Ben...

292
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Ah...

293
00:20:54,930 --> 00:20:55,850
Ah... Hayır, hayır, hayır.

294
00:20:55,851 --> 00:20:56,851
Bunu kastetmemişti.

295
00:20:56,950 --> 00:20:58,130
Başka bir kopyanız var mı?

296
00:20:58,370 --> 00:20:59,210
Bu bir şaka mı?

297
00:20:59,350 --> 00:20:59,690
Hayır.

298
00:20:59,870 --> 00:21:00,250
Hayır.

299
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Bu hiç komik değil.

300
00:21:02,500 --> 00:21:04,260
Karikatürlerin olması gerektiğini düşündüm
komik.

301
00:21:04,410 --> 00:21:05,736
Gaston, dövüşmek ister misin Avery?

302
00:21:05,760 --> 00:21:06,880
Küçük firmanızın eşi benzeri yok.

303
00:21:07,185 --> 00:21:08,316
Seni yasal boşluklara bağlayacağız.

304
00:21:08,340 --> 00:21:09,460
Seni evrak işlerine gömeceğiz.

305
00:21:09,655 --> 00:21:13,290
En iyi avukatlarımdan bir düzinesini görevlendireceğim
adınızdan emin olmak için günün 24 saati

306
00:21:13,291 --> 00:21:16,210
başarısızlıkla bundan daha eş anlamlıdır
zaten öyle.

307
00:21:18,080 --> 00:21:19,080
Ah, neredeyse unutuyordum.

308
00:21:19,440 --> 00:21:20,690
Park etmeyi onaylamıyoruz.

309
00:21:21,890 --> 00:21:24,310
50.000 ile ne yapabileceğini biliyor musun?
Dolar mı?

310
00:21:24,625 --> 00:21:26,985
Kaç tane kuşun olduğu hakkında bir fikrin var mı?
bununla satın alabilir miyim?

311
00:21:27,710 --> 00:21:28,090
Sürüler!

312
00:21:28,390 --> 00:21:28,990
Biliyor musun?

313
00:21:29,070 --> 00:21:30,950
Aslında pek önemli değil ama ben yokum.

314
00:21:31,110 --> 00:21:32,690
Evet doğru, bıraktım.
dostum.

315
00:21:32,950 --> 00:21:34,210
Git başka bir avukat bul.

316
00:21:34,330 --> 00:21:36,535
Bu zaten benim kişisel
korkunç bir kabus ve

317
00:21:36,536 --> 00:21:39,110
Ben etrafta dolaşmıyorum
bakalım daha da kötüye gidebilir mi?

318
00:21:40,390 --> 00:21:41,390
Üzgünüm!

319
00:21:46,030 --> 00:21:46,390
Üzgünüm.

320
00:21:46,391 --> 00:21:47,391
Butterfinger'lar.

321
00:21:56,000 --> 00:21:57,840
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle.

322
00:21:58,260 --> 00:21:59,260
Neden anlaşmadın?

323
00:22:00,205 --> 00:22:01,205
Biz de burada bunu yapıyoruz.

324
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Yerleştik.

325
00:22:02,395 --> 00:22:03,540
Dottie, burada ne yapacağız?

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,340
Yerleştik.

327
00:22:04,600 --> 00:22:07,540
Tamam, barışmaya çalıştım ama o yapmadı
bırakın halledeyim.

328
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
O bir çakal.

329
00:22:09,130 --> 00:22:10,290
Biz duruşma avukatı bile değiliz.

330
00:22:10,680 --> 00:22:13,287
Minyatür golfüm var
bu hafta sonu turnuvası var, yani

331
00:22:13,288 --> 00:22:15,940
olup olmadığımı bile bilmiyorum
pazartesi günü halledeceğim.

332
00:22:16,210 --> 00:22:17,860
Ayrıca deneme hazırlığı da eklenir.

333
00:22:18,260 --> 00:22:19,380
Bu ekonomide fotokopi.

334
00:22:19,450 --> 00:22:21,850
Ama eğer Acme'yi yenersek, o zaman paramız yetebilir.
tonlarca fotokopi.

335
00:22:21,900 --> 00:22:23,160
Acme'yi yenemeyeceğiz.

336
00:22:23,660 --> 00:22:26,360
Demek istediğim, hiç kimse bunu yapmadı ve hiç kimse de
olacak.

337
00:22:26,700 --> 00:22:29,098
Gerçek şu ki, bıraksan bile
şu anda firma zaten

338
00:22:29,099 --> 00:22:32,040
Acme'nin yasal deliğinde
ücretler ve bu sadece bugünden itibaren.

339
00:22:32,480 --> 00:22:34,180
Yani bu kapılarımızı kapatabilir.

340
00:22:37,560 --> 00:22:39,460
Bakın kaybedersek kaybederiz.

341
00:22:40,605 --> 00:22:43,540
Eğer vazgeçersek, gerçekten çok şey kaybederiz.
para.

342
00:22:48,030 --> 00:22:51,130
Bakın, bu deneme için tek bir gerçek hedefimiz var.

343
00:22:51,450 --> 00:22:52,450
Bu bu.

344
00:22:53,440 --> 00:22:55,290
Aptal gibi görünemeyiz, tamam mı?

345
00:22:55,660 --> 00:22:57,570
Bizim işimiz bu davayı kazanmak değil.

346
00:22:57,710 --> 00:22:59,990
Bizim işimiz, o zaman hala iş başında olmaktır.
bitti.

347
00:23:00,210 --> 00:23:01,210
Ruh budur.

348
00:23:02,330 --> 00:23:03,330
Avukat gibi davranalım.

349
00:23:03,640 --> 00:23:04,690
Gerçek avukatlar ne yapar?

350
00:23:04,930 --> 00:23:07,370
Kanıt bulup yapmaya başlayacaklardı
tanıkların listesi.

351
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Kuş.

352
00:23:15,490 --> 00:23:16,450
Kazandı.

353
00:23:16,470 --> 00:23:18,610
Her Acme'de tanığımız odur
ürün arızalandı.

354
00:23:18,630 --> 00:23:20,050
Wiley'nin hikayesini doğrulayabilirdi.

355
00:23:20,530 --> 00:23:21,530
Elbette, her neyse.

356
00:23:21,855 --> 00:23:23,510
Roadrunner'ı tanık listemize ekleyin.

357
00:23:23,730 --> 00:23:24,730
Bir şey daha.

358
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
Bay Coyote nerede kalacak?

359
00:23:28,750 --> 00:23:29,750
ben

360
00:23:37,030 --> 00:23:39,330
bu eski kasabada söylemiştim

361
00:23:44,160 --> 00:23:47,800
özgür olmam gerektiğini biliyorum

362
00:23:52,850 --> 00:23:54,250
Tamam, bana öyle bakma.

363
00:23:54,730 --> 00:23:55,980
Evet, bir motelde yaşıyorum.

364
00:23:56,520 --> 00:23:57,480
Bak, havuza erişimim var.

365
00:23:57,481 --> 00:23:59,260
Biliyorsun, ipotek yok.

366
00:23:59,920 --> 00:24:00,960
Asla yatağımı toplamak zorunda kalmayacağım.

367
00:24:01,600 --> 00:24:04,620
Yiyebildiğin kadar inanılmaz bir yemek var
köşede deniz ürünleri büfesi.

368
00:24:05,140 --> 00:24:07,220
Dokular bir slayttan çıkıyor
banyo duvarı.

369
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
Merhaba Jerry.

370
00:24:14,360 --> 00:24:14,880
Evet?

371
00:24:15,360 --> 00:24:21,800
Evet, bir saniye.

372
00:24:22,860 --> 00:24:23,860
Durmak.

373
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
Hadi.

374
00:24:27,020 --> 00:24:30,120
Evet, merhaba, birkaç kişilik başka bir odaya ihtiyacım var
geceler.

375
00:24:30,460 --> 00:24:32,080
Yakınımda değil lütfen.

376
00:24:32,081 --> 00:24:33,081
İyi günler.

377
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
O bir evcil hayvan değil.

378
00:24:36,330 --> 00:24:37,440
Bir evcil hayvana benziyor.

379
00:24:38,530 --> 00:24:40,240
Kim evcil hayvanları için ayrı bir oda kiralar?

380
00:24:40,720 --> 00:24:41,500
Jerry, hadi.

381
00:24:41,700 --> 00:24:43,156
Neredeyse beş yıldır burada yaşıyorum
yıllar.

382
00:24:43,180 --> 00:24:44,180
Beni tanıyor musun.

383
00:24:44,270 --> 00:24:45,560
Evcil hayvan yok.

384
00:24:46,940 --> 00:24:47,440
Buraya gel.

385
00:24:47,660 --> 00:24:48,060
Tamam aşkım.

386
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Bunu yapmak istiyor musun?

387
00:24:49,720 --> 00:24:53,008
Yasal olarak konuşursak, bir evcil hayvan bir
evcilleştirilmiş veya evcilleştirilmiş bir hayvan

388
00:24:53,009 --> 00:24:55,780
refakatçi olarak tutuldu veya
Bir bireyin ikametgahının dışında.

389
00:24:56,380 --> 00:24:57,680
Bu Bay Coyote.

390
00:24:58,230 --> 00:24:58,840
O benim müşterim.

391
00:24:59,180 --> 00:25:01,420
O benim evcil hayvanım ya da bu dünyada kimsenin evcil hayvanı değil
kanunun gözleri.

392
00:25:01,690 --> 00:25:03,567
Ve gördüğünüz gibi,
böyle, bu işaret veya herhangi bir kural

393
00:25:03,568 --> 00:25:05,720
buna eşlik eden
onun için geçerli değil, tamam mı?

394
00:25:06,040 --> 00:25:07,120
Hayvan yok demiyor.

395
00:25:07,430 --> 00:25:09,151
Ve sadece tarafsızım
görüş, aslında olabilir

396
00:25:09,152 --> 00:25:11,381
aleyhine bir dava var
ayrımcılık yaptığın için.

397
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Evet.

398
00:25:15,830 --> 00:25:18,000
Halıya işiyorsa bu senin suçundur.

399
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Tamam, anlaştık.

400
00:25:19,295 --> 00:25:21,380
Ama tam bir idrar tahliline ihtiyacım var
analiz.

401
00:25:22,380 --> 00:25:24,500
Yani burası bir motel, bir sürü insan işiyor
halının üzerinde.

402
00:25:29,240 --> 00:25:30,560
Ah, hemen yan tarafta.

403
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
Elbette.

404
00:26:15,430 --> 00:26:20,870
Daha sonra bir fare ses bariyerini kırar.
Guadalajara.

405
00:26:21,030 --> 00:26:25,650
Albuquerque'nin yıllık etkinliğine bir hafta kaldı
havuç festivali hala şehirdeyken.

406
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
Eğleniyor musun?

407
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
Biz.

408
00:27:18,570 --> 00:27:20,370
Sen bir tür psikopatsın, değil mi?

409
00:27:23,910 --> 00:27:25,550
İzleyin ve öğrenin.

410
00:27:26,000 --> 00:27:27,630
Bu yüzden mahkeme celbini bu şekilde alıyoruz.

411
00:27:27,890 --> 00:27:30,470
Sadece bol miktarda örtün
kuş yemi.

412
00:27:30,820 --> 00:27:33,770
Roadrunner kuş tohumunu yer,
mahkeme celbi ve bum.

413
00:27:34,060 --> 00:27:36,150
Yasal olarak gelmek zorunda
mahkeme.

414
00:27:37,070 --> 00:27:38,190
Anında Roadrunner tuzağı.

415
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
Miy, miip.

416
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
Bip, bip.

417
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Bu seninle ilgili bir tür iç mesele mi?
beyler?

418
00:27:54,700 --> 00:27:55,900
Herkes planımızı anladı mı?

419
00:27:56,020 --> 00:27:56,440
Hayır.

420
00:27:56,540 --> 00:27:56,820
Hayır.

421
00:27:57,000 --> 00:27:57,280
Evet.

422
00:27:57,710 --> 00:27:58,880
Paige, planımız ne?

423
00:27:59,100 --> 00:28:01,200
Bu yüzden jüriye Acme'nin
Karikatüristlik...

424
00:28:01,220 --> 00:28:04,440
Her kazada ürünler hatalıdır
Wiley'nin yıllar öncesine gittiği.

425
00:28:04,620 --> 00:28:08,380
Bu yüzden fotoğraf çekeceğiz ve
kanıt toplayacak.

426
00:28:08,480 --> 00:28:10,580
Ve kanıtları koyacağız
küçük çantalar.

427
00:28:10,780 --> 00:28:12,960
Uzmanlarla röportaj yapacağız ve
tanıklar.

428
00:28:13,180 --> 00:28:15,960
Ve büyük kitapların altını çizeceğiz
fotokopisi çekilmiş belgeler.

429
00:28:16,280 --> 00:28:18,836
Ve kaldırıma vuracağız ve
ders çalışacağız.

430
00:28:18,860 --> 00:28:20,515
Ve biz gidiyoruz
büyüklerimizi yakalamaya çalışın

431
00:28:20,516 --> 00:28:22,396
görgü tanığı ayrılırken
çölde güzel bir not.

432
00:28:22,480 --> 00:28:23,988
Ve eğer benimkini takip edersek
bunun sonuna kadar plan yapın,

433
00:28:24,012 --> 00:28:26,580
bize yetecek
Acme'yi devirecek kanıt.

434
00:28:29,560 --> 00:28:30,740
Gerçekten hiçbir şeyimiz yok.

435
00:28:31,470 --> 00:28:34,800
Yani, bir nevi sahip olacağımızı varsaymıştım
hiçbir şey ama bu hiçbir şey değil.

436
00:28:47,030 --> 00:28:48,390
Herkes ayağa kalksın!

437
00:28:54,680 --> 00:28:59,620
İkinci Adli Devre Mahkemesi
Albuquerque şu anda oturumda.

438
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
Saygıdeğer Yargıç Trapa Grosso başkanlık etti.

439
00:29:04,360 --> 00:29:05,260
Oturmuş olabilirsiniz.

440
00:29:05,261 --> 00:29:06,261
Oturmuş olabilirsiniz.

441
00:29:16,030 --> 00:29:17,030
İnsan.

442
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
İnsan.

443
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Karikatür.

444
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Sessizlik!

445
00:29:34,770 --> 00:29:36,540
Adım Yargıç Trapa Grosso.

446
00:29:37,070 --> 00:29:39,940
Davanın adı Coyote vs.
Ashley.

447
00:29:40,590 --> 00:29:42,280
Ben gevşek bir yargıç değilim.

448
00:29:42,740 --> 00:29:46,700
Ben saçma sapan, saçma sapan şeyler yapmayan bir yargıcım.

449
00:29:47,155 --> 00:29:48,340
Anlaşıldı mı?

450
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
Afedersiniz...

451
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Bay Crane.

452
00:30:17,020 --> 00:30:18,500
Harika bir ülkede yaşıyoruz değil mi?

453
00:30:18,880 --> 00:30:21,050
Çünkü özgürlüğe daha çok değer veren biri
diğer her şey.

454
00:30:21,440 --> 00:30:23,410
Hayatını istediğin gibi yaşamakta özgürsün
uygun görün.

455
00:30:23,970 --> 00:30:25,250
Çölde yaşamak anlamına gelebilir.

456
00:30:26,070 --> 00:30:27,070
Bir mağarada.

457
00:30:27,670 --> 00:30:29,710
Günlerini bir kuşun peşinde koşarak geçirmek.

458
00:30:30,280 --> 00:30:32,810
Kim senden çok çok daha hızlı?

459
00:30:33,640 --> 00:30:35,150
Ama bu senin hakkın.

460
00:30:35,950 --> 00:30:36,950
Bir Amerikalı olarak.

461
00:30:37,910 --> 00:30:40,430
Ama bu özgürlük harika şeylerle birlikte geliyor
sorumluluk.

462
00:30:41,200 --> 00:30:42,736
Eğer bir füze alacak olsaydın,
örneğin.

463
00:30:42,760 --> 00:30:44,490
Ve ona gidonu yapıştıracaktın.

464
00:30:44,550 --> 00:30:46,410
Tabi bu senin seçimin.

465
00:30:47,160 --> 00:30:49,415
Ama sizden bekliyoruz
şunu anlayın ki o füze ve

466
00:30:49,416 --> 00:30:52,010
şu gidonlar, onlar
kuşları yakalamak için tasarlanmamıştır.

467
00:30:52,890 --> 00:30:55,810
Neyi kanıtlayacağım
bu jüri... o adam.

468
00:30:56,510 --> 00:30:57,030
Wile E.

469
00:30:57,090 --> 00:30:57,530
Çakal.

470
00:30:58,010 --> 00:30:58,450
O...

471
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
umursamazdır.

472
00:31:00,510 --> 00:31:02,290
Ve tüm yaraları
kendi kendine yapılmış.

473
00:31:04,250 --> 00:31:06,290
Yani ne sen ne de ben onu kınamayacağız.

474
00:31:06,980 --> 00:31:08,810
Kimin sorumlu olduğunu hepimiz biliyoruz.

475
00:31:09,890 --> 00:31:10,930
Gün gibi ortada.

476
00:31:10,931 --> 00:31:11,931
Bu çöl gökyüzü.

477
00:31:12,380 --> 00:31:13,610
Sanırım az önce bir yumurta bıraktım.

478
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Tanrı Amerika'yı korusun.

479
00:31:14,970 --> 00:31:15,970
Allah askerlere yardım etsin.

480
00:31:18,150 --> 00:31:19,310
Lanet olsun, bu gerçekten iyiydi.

481
00:31:20,745 --> 00:31:22,230
Lütfen bunu yazmayın.

482
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Ve... ve...

483
00:31:24,750 --> 00:31:25,806
lütfen bunu yazmayın.

484
00:31:25,830 --> 00:31:27,551
Veya, veya... o aşağı.

485
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
Bay Avery.

486
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
Şimdi...

487
00:31:56,230 --> 00:31:57,910
Peki, ne oldu...

488
00:31:58,310 --> 00:31:59,510
Savunma tartışacağımızı mı söyledi?

489
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
Ha?

490
00:32:02,215 --> 00:32:03,690
Yani, bunun cevabını biliyorum.

491
00:32:03,730 --> 00:32:04,390
Cevabı biliyorum.

492
00:32:04,510 --> 00:32:05,710
Sana bir soru sormuyorum.

493
00:32:05,935 --> 00:32:07,650
Demek istediğim, bu bir soru.

494
00:32:08,185 --> 00:32:10,870
Ama bu benim kendime sorduğum bir soru.

495
00:32:10,950 --> 00:32:11,570
Tekrar başlayayım.

496
00:32:11,730 --> 00:32:12,730
Tekrar başlayayım.

497
00:32:13,370 --> 00:32:13,770
İtiraz.

498
00:32:13,970 --> 00:32:14,970
Başıma.

499
00:32:16,800 --> 00:32:21,730
Yani savunma şunu söyledi:
Ürünlerin tehlikeli olduğunu iddia ediyorlar.

500
00:32:21,890 --> 00:32:25,170
Ve bu sivilce ihmalkardır,
onları satıyorum.

501
00:32:25,390 --> 00:32:27,410
Ben, gerçekten bunların hepsine katılıyorum.

502
00:32:27,650 --> 00:32:29,450
Yani, süslü değil ama gerçek.

503
00:32:30,050 --> 00:32:30,450
Şey...

504
00:32:30,550 --> 00:32:31,550
Üzgünüm.

505
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
Bir, bir saniye lütfen.

506
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Bir saniye...

507
00:32:34,880 --> 00:32:36,930
Wiley, şu anda kanıta ihtiyacımız yok.

508
00:32:36,990 --> 00:32:37,990
Bay Avery.

509
00:32:38,090 --> 00:32:38,630
Tamam, tamam.

510
00:32:39,030 --> 00:32:40,030
Affedersiniz, Sayın Yargıç.

511
00:32:40,480 --> 00:32:44,350
Müşterim bunu sana göstermemi istiyor
kusurlu sivilce roket pateni.

512
00:32:44,630 --> 00:32:46,850
Ve gördüğünüz gibi bir arıza var
değiştirin.

513
00:32:48,390 --> 00:32:49,390
Hiç bir şey.

514
00:32:57,260 --> 00:32:58,320
Tanrı Amerika'yı korusun.

515
00:32:59,500 --> 00:33:01,180
Allah askerleri korusun.

516
00:33:03,180 --> 00:33:05,920
Bugün Coyote v.

517
00:33:06,080 --> 00:33:06,580
Acme.

518
00:33:07,010 --> 00:33:11,940
Vakaya yakın kaynaklar Acme'nin
onları korumak için harika bir iş çıkarıyor

519
00:33:12,040 --> 00:33:15,860
marka ve itibar, davacı ise
aç ve korkmuş görünüyor.

520
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
Bundan sonra daha fazlası.

521
00:33:21,000 --> 00:33:26,341
Albuquerque'nin yıllık etkinliğine bir hafta kaldı
havuç festivali hala şehirdeyken.

522
00:33:27,140 --> 00:33:27,820
Evet?

523
00:33:27,975 --> 00:33:28,580
241.

524
00:33:28,581 --> 00:33:31,640
Gürültü şikayetleri alıyoruz
yüksek sesli bir televizyon.

525
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
Cidden?

526
00:33:32,985 --> 00:33:34,780
Sorun yaşadığınız TV'dir.

527
00:33:35,420 --> 00:33:36,980
Tamam, çevireceğim...

528
00:33:39,345 --> 00:33:40,500
Eğleniyor musun?

529
00:33:40,870 --> 00:33:41,870
Biz...

530
00:33:47,640 --> 00:33:49,140
Cherry, kapattım.

531
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Ne haber doktor?

532
00:33:52,620 --> 00:33:53,620
Bu kim?

533
00:33:54,010 --> 00:33:55,460
Seni duyamıyorum.

534
00:33:59,860 --> 00:34:01,260
Doğru numaraya sahip olduğunuzdan emin misiniz?

535
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
Senin duruşman.

536
00:34:02,840 --> 00:34:05,950
Okuyamıyorum.

537
00:34:06,170 --> 00:34:06,590
Ne?

538
00:34:07,010 --> 00:34:09,830
bilgim var
bu... Acme'yi durdurabilir.

539
00:34:09,895 --> 00:34:10,590
İyilik için.

540
00:34:10,860 --> 00:34:12,390
Aman Tanrım, bu davayı durdurabilir misin?

541
00:34:13,000 --> 00:34:15,090
Bu ortaya çıkarsa her şey biter.

542
00:34:15,765 --> 00:34:17,570
Bilgiyle bir ilişkim var.

543
00:34:18,500 --> 00:34:21,110
Eğer onun ne bildiğini anlarlarsa,
o oturan bir ördek.

544
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Peki kim?

545
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Onu nerede bulabilirim?

546
00:34:23,490 --> 00:34:24,170
Bunu bir yere yazın.

547
00:34:24,270 --> 00:34:25,350
Sadece bir kez söyleyeceğim.

548
00:34:25,530 --> 00:34:25,870
Ah, bekle, bekle, bekle.

549
00:34:25,950 --> 00:34:26,470
Bir kalem kapmak.

550
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Dayan, dayan.

551
00:34:27,710 --> 00:34:29,370
666 Korkunç Yol Sürüşü.

552
00:34:29,450 --> 00:34:31,310
Bu pek istediğim bir yere benzemiyor
git.

553
00:34:31,430 --> 00:34:32,430
Bir kriko arayın.

554
00:34:33,030 --> 00:34:36,310
Acme'nin kulakları, gözleri ve kulakları var
her yerde.

555
00:34:36,990 --> 00:34:38,250
Ve insanları yok ediyorlar.

556
00:34:39,530 --> 00:34:40,390
Bunu unutma.

557
00:34:40,530 --> 00:34:41,530
Yapmayacağım.

558
00:34:42,240 --> 00:34:43,950
Sizinle tekrar iletişime geçebilecek miyim?

559
00:35:04,090 --> 00:35:05,370
Bay Leghorn.

560
00:35:05,970 --> 00:35:08,930
Dostum, diyorum ki dostum, seni küçük serseri,
sen.

561
00:35:09,310 --> 00:35:09,950
Bora Bora nasıldı?

562
00:35:10,320 --> 00:35:13,070
Vergi cenneti o kadar güzel ki adını verdiler
iki kez.

563
00:35:13,770 --> 00:35:18,650
Bu yüzden kendimize ait bir şeyimiz olduğunu duyduğumu söylüyorum.
Animasyon sektöründe dava.

564
00:35:19,360 --> 00:35:20,690
Bunun hakkında PR'dan bahsediyor, biliyorsun.

565
00:35:20,730 --> 00:35:21,830
Yerel bir gazete.

566
00:35:21,831 --> 00:35:22,831
Ve oldukça gurur verici.

567
00:35:22,860 --> 00:35:24,626
Biliyor musun, bu davayı olabildiğince çabuk kazanacağım
elimden geldiğince.

568
00:35:24,650 --> 00:35:26,293
Ama bu arada,
bence böyle şeyler

569
00:35:26,294 --> 00:35:27,886
bizi güzel göster
halkın gözünde iyi.

570
00:35:27,910 --> 00:35:34,810
İdeal değil ama biliyorsun, öldürmek gibi
bir taşla iki kuş.

571
00:35:35,790 --> 00:35:37,910
İki kuş, bir taş?

572
00:35:38,630 --> 00:35:40,030
Ne kadar aşağılık bir ifade.

573
00:35:40,450 --> 00:35:42,071
Ben sadece... Çürümüş.

574
00:35:42,290 --> 00:35:46,910
İkimiz de bunun çok olacağını biliyoruz.
Herkes için çok tatsız diyorum

575
00:35:46,911 --> 00:35:51,810
daha büyük bir şey varsa, daha büyük diyorum,
gerçekleşmesi gerekiyordu.

576
00:35:51,811 --> 00:35:53,150
Kamuoyuna açık olmayı göze alamayız.

577
00:36:07,470 --> 00:36:08,630
Gizemli bir arayan.

578
00:36:08,810 --> 00:36:09,810
Çok hoş.

579
00:36:09,970 --> 00:36:11,050
Peki sesi nasıldı?

580
00:36:11,610 --> 00:36:15,290
Bilmiyorum, sanki şöyle bir şeydi:
eh, naber doktor, elimde bilgi var.

581
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
Pat, pat, pat.

582
00:36:17,220 --> 00:36:18,726
Kraker çiğniyor gibiydi ya da
bir şey.

583
00:36:18,750 --> 00:36:19,750
Tamam aşkım.

584
00:36:20,870 --> 00:36:23,310
Matematik bunun doğru olması gerektiğini söylüyor
burada.

585
00:36:24,830 --> 00:36:25,830
Bu sadece bir duvar.

586
00:36:27,190 --> 00:36:27,550
Jack.

587
00:36:27,590 --> 00:36:28,590
Jack.

588
00:36:28,920 --> 00:36:29,920
Sen herhangi bir yerde usta mısın?

589
00:36:33,150 --> 00:36:34,270
Bekle, o da ne?

590
00:36:35,840 --> 00:36:37,050
Ah, bu tür bir jack.

591
00:36:38,050 --> 00:36:39,330
Birinin mizah anlayışı var.

592
00:36:58,690 --> 00:37:00,390
İşte ördek var ve oturuyor.

593
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Biraz kolay geliyor.

594
00:37:02,730 --> 00:37:04,270
İyi ki kolayı seviyorum.

595
00:37:05,890 --> 00:37:06,890
Affedersin.

596
00:37:07,540 --> 00:37:09,750
Merhaba, adım Kevin Avery.

597
00:37:09,810 --> 00:37:10,430
Bu Paige.

598
00:37:10,431 --> 00:37:11,990
Ben kişisel yaralanma avukatıyım.

599
00:37:12,730 --> 00:37:14,370
Bakın kim gelmeye karar verdi.

600
00:37:14,510 --> 00:37:15,250
Harika.

601
00:37:15,390 --> 00:37:15,870
Teşekkür ederim.

602
00:37:16,140 --> 00:37:17,780
Geldiğimizi bilip bilmediğinizden emin değildim.

603
00:37:17,810 --> 00:37:20,710
Biraz geç kaldın ve hala
o iğrenç kıyafeti giyiyor.

604
00:37:20,890 --> 00:37:21,890
Pantolonunu çıkar.

605
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Şuraya lütfen.

606
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
Ve bir poz ver.

607
00:37:25,230 --> 00:37:26,230
Hayır.

608
00:37:26,370 --> 00:37:28,850
Çıplak modeller bulmak çok zor
bu günlerde.

609
00:37:29,210 --> 00:37:29,730
Oturmak.

610
00:37:30,070 --> 00:37:31,531
Lasperella mı?

611
00:37:32,130 --> 00:37:33,330
Biz iyiyiz, teşekkürler.

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
Soyun ve düşünüyormuş gibi yap.

613
00:37:35,930 --> 00:37:38,090
Bunun birkaç zaman alacağını umuyorum
saatler.

614
00:37:39,410 --> 00:37:39,870
Evet.

615
00:37:40,110 --> 00:37:40,410
Ah evet.

616
00:37:40,430 --> 00:37:44,250
İsimsiz bir arayanımız şunu söyledi
bazı önemli bilgilere sahip olabilirsiniz.

617
00:37:44,960 --> 00:37:47,570
Evet, bir giriş yapmamıza yardımcı olabilecek bilgiler
hızlı bir şekilde dava.

618
00:37:47,990 --> 00:37:48,990
Bilgi?

619
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
Evet.

620
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Acme hakkında mı?

621
00:37:51,730 --> 00:37:52,730
Acme mi?

622
00:37:54,130 --> 00:37:55,130
Evet.

623
00:37:55,830 --> 00:37:56,830
Acme.

624
00:37:57,030 --> 00:37:58,030
Acme mi?

625
00:38:01,530 --> 00:38:02,010
Acme mi?

626
00:38:02,470 --> 00:38:04,650
Bütün bunlardan sonra bana Staffy mi diyorlar?

627
00:38:05,130 --> 00:38:06,710
Dünya Staffy'dir!

628
00:38:06,990 --> 00:38:07,470
Acme mi?

629
00:38:07,490 --> 00:38:08,150
Ac-sen!

630
00:38:08,510 --> 00:38:09,690
Onu asla benden alamayacaksın!

631
00:38:09,691 --> 00:38:10,810
Sana her şeyi anlatacağım.

632
00:38:11,650 --> 00:38:14,030
Yüzün Acme ile kaplı!

633
00:38:18,490 --> 00:38:22,050
Acme hakkında bilmeniz gereken her şey
kutunun içinde.

634
00:38:22,210 --> 00:38:23,410
Bay Doktor, Bay Doktor!

635
00:38:23,910 --> 00:38:26,030
Gerçekten burada olmamalısın.

636
00:38:26,230 --> 00:38:27,230
Katılıyorum doktor.

637
00:38:27,490 --> 00:38:28,690
Bu tesisi yıkalım...

638
00:38:36,030 --> 00:38:38,840
Ben... şey için buradayım, pantolonsuz
modelleme işi.

639
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
Bak, ben bir atım!

640
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Ben bir atım!

641
00:38:59,730 --> 00:39:02,410
Onu çılgına çevirdik ve bir
kanopat.

642
00:39:02,530 --> 00:39:03,390
Önemli olabilir.

643
00:39:03,450 --> 00:39:05,370
Belli ki bir süredir bunu sürdürüyordu
süre.

644
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Beklemek.

645
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
Hepsi bu kadar millet.

646
00:39:13,730 --> 00:39:14,730
Biz millet miyiz?

647
00:39:23,910 --> 00:39:25,586
Kaçırılacağımızı mı sanıyorsun?

648
00:39:25,610 --> 00:39:26,610
Fidye için mi tutuldunuz?

649
00:39:28,030 --> 00:39:29,150
Kendimi çok canlı hissediyorum.

650
00:39:55,740 --> 00:39:56,820
Peki ne olduğunu düşünüyorsun?

651
00:40:32,880 --> 00:40:35,340
Bu anlatılmayacak kadar tehlikeli görünüyor.

652
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
Ama yine de içeri girdi.

653
00:40:41,460 --> 00:40:42,460
Ne yapıyorsun?

654
00:40:42,910 --> 00:40:43,910
Wiley'i takip ediyorum.

655
00:40:45,720 --> 00:40:47,900
Şimdi dışarıda kalırsam zavallı gibi görünüyorum
burada.

656
00:40:51,690 --> 00:40:52,690
Tünele geliyoruz.

657
00:41:05,870 --> 00:41:06,870
Merhaba?

658
00:41:08,110 --> 00:41:10,328
Eminim sana söylemiyorlar
gizemli bir şekilde aşağı inmek

659
00:41:10,329 --> 00:41:12,911
hayalinizdeki tüneller
Oxford'daki dersler.

660
00:41:12,990 --> 00:41:14,810
Aslında cesaretinizi kırdıklarına bahse girerim.

661
00:41:15,360 --> 00:41:17,730
Aslında, uzmanlaşmayı düşündüm
gizemli tüneller

662
00:41:18,170 --> 00:41:18,950
Hayır, yapmadın.

663
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Evet, yaptım.

664
00:41:22,335 --> 00:41:23,335
Burada ne var?

665
00:41:32,350 --> 00:41:32,930
Büyük bir shinn ligim var.

666
00:41:32,931 --> 00:41:34,490
Merhaba, bir mesaj buldum.

667
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
Ne diyor?

668
00:41:36,040 --> 00:41:37,430
Daffy diyor.

669
00:41:37,920 --> 00:41:39,870
Ne kadar zamanım olduğundan emin değilim.

670
00:41:40,415 --> 00:41:42,110
Umarım bu mesaj size ulaşır.

671
00:41:50,150 --> 00:41:53,410
Project'te işler ters gitti
Ksenoblade.

672
00:41:54,510 --> 00:41:56,350
Sisifos Projesi nedir?

673
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
Sisifos.

674
00:41:58,300 --> 00:42:00,090
Sisifos Projesi nedir?

675
00:42:01,190 --> 00:42:06,550
Acme her hareketimi izliyor ve ben
büyük bir tehlikede olduğum hissi.

676
00:42:20,940 --> 00:42:25,060
Bu mesajı görürseniz lütfen yardım gönderin.

677
00:42:25,061 --> 00:42:26,420
Doktor Lori.

678
00:42:26,740 --> 00:42:27,740
Kevin!

679
00:42:27,860 --> 00:42:28,860
İz!

680
00:42:30,880 --> 00:42:31,400
Gitmek!

681
00:42:31,460 --> 00:42:31,920
Gitmek!

682
00:42:31,960 --> 00:42:32,020
Gitmek!

683
00:42:32,120 --> 00:42:32,220
Gitmek!

684
00:42:32,260 --> 00:42:33,260
Gitmek!

685
00:42:58,630 --> 00:43:00,960
Tarif edilemeyecek kadar tehlikeli olduğunu söylememiş miydim?

686
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Yaptım.

687
00:43:02,280 --> 00:43:03,336
Tam olarak bu sözleri söylememiş miydim?

688
00:43:03,360 --> 00:43:03,480
Evet.

689
00:43:03,620 --> 00:43:04,080
Yaptım.

690
00:43:04,180 --> 00:43:04,400
Tamam aşkım.

691
00:43:04,700 --> 00:43:05,580
Bu ne anlama gelebilir?

692
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Sisifos Projesi mi?

693
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Ben... bilmiyorum.

694
00:43:08,520 --> 00:43:09,260
Bilmiyorum.

695
00:43:09,400 --> 00:43:09,960
Elbette.

696
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
Ne?

697
00:43:12,380 --> 00:43:13,680
Az önce ne oldu?

698
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Ne?

699
00:43:18,740 --> 00:43:20,620
Patron, sanırım peşimizdeler.

700
00:43:22,460 --> 00:43:24,740
Tamam, Sisifos Yunan mitolojisindendir.

701
00:43:25,370 --> 00:43:29,640
Ve tanrılar tarafından cezalandırıldı ve
her gün bir kayayı tepeye yuvarlamak.

702
00:43:29,700 --> 00:43:31,220
Ama hemen aşağı yuvarlanacaktı.

703
00:43:31,221 --> 00:43:32,620
Sonsuzluk için.

704
00:43:37,320 --> 00:43:39,260
Ve aynı zamanda Daffy'nin de çizdiği şey buydu.

705
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Ne olmuş?

706
00:43:41,420 --> 00:43:42,600
Bu kanıt değil.

707
00:43:43,220 --> 00:43:44,980
Bunların hiçbiri kazanmamıza yardımcı olmayacak
deneme.

708
00:43:45,120 --> 00:43:45,340
Elbette.

709
00:43:45,455 --> 00:43:47,500
Bu... bunların hepsi sadece zamanımızın israfı.
zaman.

710
00:43:48,250 --> 00:43:51,900
Alınmayın, bir müşterimiz var.
Uyarı etiketini okuyamıyorum.

711
00:43:52,260 --> 00:43:56,020
Elimizde yığınla eşya var
kendisi bozuldu.

712
00:43:57,140 --> 00:43:58,200
Hiçbir şeyimiz yok Paige.

713
00:43:59,890 --> 00:44:03,340
Acme davalarını sen çözüyordun
Yıllar geçti ve sen hiç durmadın.

714
00:44:03,341 --> 00:44:04,880
Düşünmeyi bırakın ve bir model görün.

715
00:44:05,000 --> 00:44:05,640
Bir model mi?

716
00:44:05,820 --> 00:44:06,820
Evet.

717
00:44:07,060 --> 00:44:09,840
Müşterilerim patlama yaşıyor ve iki saniye sonra,
Onlar iyiler.

718
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Kimse umursamıyor.

719
00:44:12,215 --> 00:44:13,440
Yani bu sorun olmaz mı?

720
00:44:14,020 --> 00:44:14,580
Bum mu?

721
00:44:14,910 --> 00:44:15,910
Yüz dolar mı?

722
00:44:15,940 --> 00:44:16,940
Bu adil mi?

723
00:44:17,310 --> 00:44:19,320
Bu dava başarabilir, değil mi?

724
00:44:19,455 --> 00:44:22,320
Bu gerçekten gösterme fırsatınız
insanlar neler yapabileceğinizi öğrenin.

725
00:44:22,520 --> 00:44:24,940
Evet ama bu ancak kaybetmezsem işe yarar.

726
00:44:25,140 --> 00:44:26,820
Ve neden bunu yapacağını varsayıyorsun?
kaybetmek mi?

727
00:44:27,120 --> 00:44:28,120
Dalga mı geçiyorsun?

728
00:44:29,030 --> 00:44:31,320
Kaybetmek gerçekten çok kolaydır.

729
00:44:32,170 --> 00:44:33,570
Ve bunu şimdi öğrensen iyi olur.

730
00:44:36,570 --> 00:44:40,100
Biliyor musun, herkes benim deli olduğumu düşünüyordu
buraya geliyorum.

731
00:44:41,280 --> 00:44:47,041
Ama sadece büyük bir yere gitmek istemedim
hukuk firması ve zengin adamların daha da zengin olmasına yardım et.

732
00:44:48,660 --> 00:44:52,600
Düşündüm ki... gerçekten öyle olduğunu düşünmüştüm
hala gerçek bir avukat.

733
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
Evet, ben de.

734
00:45:48,720 --> 00:45:52,120
Peki Roadrunner'ın nesi var?

735
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Hiç kelime yok.

736
00:46:02,235 --> 00:46:04,300
Biliyor musun, seni gerçekten kıskanıyorum.

737
00:46:05,250 --> 00:46:08,160
Biliyor musun, böyle bir şeye sahip olmak güzel olmalı
net hedef.

738
00:46:09,500 --> 00:46:11,240
Yani, sanırım eskiden buna sahiptim.

739
00:46:12,420 --> 00:46:14,420
Biliyorsun, açtım ve kovalıyordum.

740
00:46:14,421 --> 00:46:17,740
Ama sahip olma baskısından hoşlanmadım
her zaman kazanmak için.

741
00:46:19,010 --> 00:46:20,210
Ve denemekten yoruldum.

742
00:46:21,560 --> 00:46:23,080
Her neyse, gerçekten iyi bir dinleyicisin.

743
00:46:24,460 --> 00:46:25,800
Ne yapıyorsun?

744
00:46:26,320 --> 00:46:26,840
Durmak!

745
00:46:26,980 --> 00:46:27,980
Durmak!

746
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
Durmak!

747
00:46:30,340 --> 00:46:31,340
Durmak!

748
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
Bir tuzak var!

749
00:46:35,460 --> 00:46:35,840
Durmak!

750
00:46:35,860 --> 00:46:36,120
Durmak!

751
00:46:36,140 --> 00:46:36,400
Durmak!

752
00:46:36,460 --> 00:46:36,640
Durmak!

753
00:46:36,641 --> 00:46:36,760
Durmak!

754
00:46:36,900 --> 00:46:37,900
Durmak!

755
00:46:40,400 --> 00:46:42,560
Kalp kalbe konuşuyorduk!

756
00:46:43,740 --> 00:46:44,260
Beklemek!

757
00:46:44,340 --> 00:46:44,860
Wiley!

758
00:46:45,000 --> 00:46:46,400
O atlamayı yapamazsınız!

759
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Wiley!

760
00:46:48,640 --> 00:46:49,640
Wiley!

761
00:47:27,840 --> 00:47:29,020
Sen başardın.

762
00:47:33,270 --> 00:47:34,870
Bir noktaya değinmek için uzun bir yol kat ediyorsun.

763
00:47:49,080 --> 00:47:50,120
Merhaba Wiley.

764
00:47:51,460 --> 00:47:52,460
Teşekkürler.

765
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
Yarın görüşürüz.

766
00:49:04,650 --> 00:49:05,870
Oturuyor musun?

767
00:49:06,090 --> 00:49:06,510
Evet.

768
00:49:06,610 --> 00:49:07,990
Sal değil.

769
00:49:08,150 --> 00:49:09,230
Bu sorun olur mu?

770
00:49:09,980 --> 00:49:11,410
Wiley bizi kandırıyor.

771
00:49:11,720 --> 00:49:13,953
Onun tek nedeni
bu davayı yapmak

772
00:49:13,954 --> 00:49:16,730
yakalayıp öldür
Duruşma sırasında Roadrunner.

773
00:49:17,010 --> 00:49:18,010
Bu iyi değil.

774
00:49:18,410 --> 00:49:19,850
Hepsi sadece bir komplonun parçası.

775
00:49:20,030 --> 00:49:22,470
Kuşu salmak için bizi kullanıyor
tanık kürsüsünde.

776
00:49:22,885 --> 00:49:25,250
Roadrunner mahkemeye çıkarsa,
kaos olacak.

777
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Aptal gibi görüneceğim.

778
00:49:26,690 --> 00:49:29,150
Firma katlanırsa biz yatak oluruz
Satıcılar.

779
00:49:29,335 --> 00:49:31,730
Bu yatağa karşı bir nevi alçaltıcı
Satıcılar.

780
00:49:31,731 --> 00:49:32,210
İyi.

781
00:49:32,495 --> 00:49:33,930
Biz çöpçü olacağız.

782
00:49:34,110 --> 00:49:34,410
Kevin.

783
00:49:34,770 --> 00:49:35,210
Tamam aşkım.

784
00:49:35,310 --> 00:49:36,310
Çöp insanlar.

785
00:49:36,500 --> 00:49:37,870
Babamın çöpçüleri.

786
00:49:38,450 --> 00:49:38,890
Tamam aşkım.

787
00:49:39,420 --> 00:49:42,310
İzin verme konusunda gerçekten gerginim
Wiley bu mahkeme salonuna geri döndü.

788
00:49:42,570 --> 00:49:43,850
Wiley olmadan duruşma olmaz.

789
00:49:43,990 --> 00:49:45,230
Duruşma olmazsa firma da olmaz.

790
00:49:45,640 --> 00:49:47,410
Ve şirket olmadan parasız kalacağız.

791
00:49:47,630 --> 00:49:50,598
Yalan söylemeyi önermekten nefret ediyorum
bir köpeğe, ama sen yapacaksın

792
00:49:50,599 --> 00:49:53,690
onu buna ikna etmeliyim
Roadrunner orada olacak.

793
00:49:53,910 --> 00:49:54,050
Şşş.

794
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
Paige, yanılmışım.

795
00:49:55,980 --> 00:49:59,890
Project hakkında neler öğrenebileceğinizi görün
Sisifos ve onun Agni ile bağlantısı.

796
00:50:00,030 --> 00:50:00,450
Harika.

797
00:50:00,610 --> 00:50:01,470
Zaten bu işin üzerindeyim.

798
00:50:01,471 --> 00:50:02,471
Tamam aşkım.

799
00:51:46,590 --> 00:51:47,590
MERHABA.

800
00:51:48,015 --> 00:51:50,630
Sadece Dr. Laurie'nin hâlâ orada olup olmadığını merak ediyordum.
burada mı yaşıyor?

801
00:51:58,100 --> 00:51:59,920
Dinliyorlar, biliyorsun.

802
00:52:00,480 --> 00:52:02,580
Biraz çay ister misin canım?

803
00:52:06,650 --> 00:52:08,960
Çok mutlu bir evlilikti.

804
00:52:09,120 --> 00:52:14,227
Uzun günler çalışıyordu ama
yine de eve gelip oynardım

805
00:52:14,228 --> 00:52:19,400
saatlerce piyano benim için
Çünkü onu ne kadar sevdiğimi biliyordu.

806
00:52:20,190 --> 00:52:23,500
Birlikte 87 yıl geçirdik.

807
00:52:23,920 --> 00:52:24,920
Minnettarım.

808
00:52:25,910 --> 00:52:28,390
Dr. Laurie ne zaman vefat etti?
sormamın sakıncası yoksa?

809
00:52:28,585 --> 00:52:30,480
Ah, ölmemiş.

810
00:52:31,530 --> 00:52:32,530
O kayıp.

811
00:52:32,880 --> 00:52:39,481
Bir gün küçüklüğümüzle işe gitti
kuş ve ikisini de bir daha hiç görmedim.

812
00:52:39,900 --> 00:52:44,700
Bana onunla kaçtığını söylediler.
Sekreter, ama sanmıyorum.

813
00:52:45,010 --> 00:52:46,600
Sekreteri bir ressamdı.

814
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
Penguen.

815
00:52:48,540 --> 00:52:50,260
Bana Proje hakkında ne söyleyebilirsin?
Sisifos mu?

816
00:53:07,880 --> 00:53:08,320
Ne?

817
00:53:08,321 --> 00:53:09,321
Hangi gün ne?

818
00:53:10,800 --> 00:53:12,960
Oh, Roadrunner hangi gün
ifade vermek mi?

819
00:53:13,660 --> 00:53:14,660
Artık herhangi bir gün.

820
00:53:14,820 --> 00:53:15,180
Neden?

821
00:53:15,660 --> 00:53:18,300
özel bir sebebin var mı
ona yetişmek mi istiyorsun?

822
00:53:20,330 --> 00:53:21,960
Tamam, seni bilgilendireceğim.

823
00:53:30,020 --> 00:53:31,020
Bu Roadrunner'a ihtiyacım var.

824
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Kesinlikle.

825
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Neden tam olarak?

826
00:53:35,125 --> 00:53:38,445
Her zaman görülen tek kişi o
bu salak ürünlerimizi yanlış kullandı.

827
00:53:38,660 --> 00:53:39,660
Bahse girmek zorundaydım.

828
00:53:39,940 --> 00:53:40,940
Kin tutuyor.

829
00:53:42,420 --> 00:53:43,780
Dışarı çık ve benimle birlikte yan.

830
00:53:44,000 --> 00:53:45,480
Bir kuşu yakalamak ne kadar zor olabilir ki?

831
00:53:57,360 --> 00:53:58,080
Bunu hayal et.

832
00:53:58,220 --> 00:53:59,300
Ben bir bok çuvalıyım.

833
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Beni dizlerinin üstüne koy.

834
00:54:00,380 --> 00:54:01,080
Ben hastayım.

835
00:54:01,260 --> 00:54:03,360
Bir yavru ayının sikine yumruk atacağım.

836
00:54:03,361 --> 00:54:04,100
Bana dudak ver.

837
00:54:04,260 --> 00:54:05,640
Seni bahçeye göndereceğim.

838
00:54:05,680 --> 00:54:07,060
Bir sopa al, bir değişiklik yap.

839
00:54:07,280 --> 00:54:09,160
Konuşmayı çok çabuk bitirebilirim.

840
00:54:09,161 --> 00:54:10,340
Yalan söylüyorum!

841
00:54:10,880 --> 00:54:12,300
Bir aslanın deliğine tekme atacağım.

842
00:54:12,500 --> 00:54:12,980
Ben lanetim.

843
00:54:13,100 --> 00:54:14,580
Beşiğinde düşeceğim.

844
00:54:14,660 --> 00:54:15,380
Bir sik al.

845
00:54:15,381 --> 00:54:16,840
Lanet olsun.

846
00:54:16,841 --> 00:54:17,680
Sikini al.

847
00:54:17,700 --> 00:54:18,380
Senin sikin.

848
00:54:18,381 --> 00:54:20,360
Şu ıslak içecek şeyleri bunun gibi
bu sikik.

849
00:54:20,480 --> 00:54:24,400
Kimse görmüyor.

850
00:54:24,840 --> 00:54:27,560
Kimse görmüyor.

851
00:54:28,300 --> 00:54:30,080
Yük Luis!

852
00:54:30,880 --> 00:54:31,940
Kimse görmüyor.

853
00:54:32,020 --> 00:54:33,020
Kimse görmüyor.

854
00:54:33,960 --> 00:54:34,960
Merhaba.

855
00:54:44,990 --> 00:54:45,990
Merhaba.

856
00:54:46,690 --> 00:54:47,690
Merhaba.

857
00:54:54,603 --> 00:54:58,840
Kocam baş muciddi
Acme'de animasyonlu ürünler.

858
00:54:59,240 --> 00:55:01,220
İşi aldığında çok heyecanlıydı.

859
00:55:01,700 --> 00:55:04,820
Gerçekten öyle şeyler yapmak istiyordu ki
karikatürlere yardımcı oldu.

860
00:55:05,510 --> 00:55:07,300
Topaklanma önleyici pompa gibi.

861
00:55:08,800 --> 00:55:10,900
Kokmuş çizgilerin silgisi.

862
00:55:12,845 --> 00:55:15,500
Ah, bir de bu yırtıcı hayvan karşıtı sprey.

863
00:55:15,920 --> 00:55:21,080
Bir süre sonra işler değişti.

864
00:55:22,400 --> 00:55:24,560
Olan bitenden hoşlanmadı.

865
00:55:25,230 --> 00:55:27,080
Ve sonra ortadan kayboldu.

866
00:55:27,760 --> 00:55:30,060
Son zamanlarda telefon görüşmeleri alıyorum.

867
00:55:30,670 --> 00:55:31,860
Bazen telefonu kapatıyorlar.

868
00:55:32,060 --> 00:55:33,060
Ama bazen...

869
00:55:34,527 --> 00:55:36,780
Ne haber doktor?

870
00:55:37,380 --> 00:55:39,720
Telefondaki adamı tanımıyorum.

871
00:55:40,120 --> 00:55:42,780
Sevgili kocamın nereye gittiğini bilmiyorum.

872
00:55:43,265 --> 00:55:48,580
Ama sebebinin Sisifos Projesi olduğunu biliyorum
o gitti.

873
00:55:51,040 --> 00:55:52,040
Hedef elde edildi.

874
00:55:52,370 --> 00:55:56,020
T-minus'ta Yolda Öldürme Projesine Başlayın
üç, iki, bir.

875
00:55:56,850 --> 00:55:58,170
Efendim, hedef bize bakıyor.

876
00:55:58,720 --> 00:56:00,000
Hedef neden bize bakıyor?

877
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
Miy, miip.

878
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Beklemek!

879
00:56:06,820 --> 00:56:07,520
Bekle, bekle!

880
00:56:07,720 --> 00:56:08,920
Onu yakaladık mı?

881
00:56:09,790 --> 00:56:10,790
Onu yakalayamadım!

882
00:56:19,950 --> 00:56:22,920
Yani açıkçası bir hız tümseğine çarptık.

883
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
Kaşınıyor mu?

884
00:56:25,320 --> 00:56:25,800
Evet.

885
00:56:25,801 --> 00:56:27,980
Ama dokunmaya korkuyorum.

886
00:56:38,220 --> 00:56:39,500
Gözlerin ve kulakların orada.

887
00:56:39,600 --> 00:56:40,120
Ne oldu?

888
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Ne gördün?

889
00:56:41,620 --> 00:56:43,020
Ben öğrettim, öğrettim.

890
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
Sana öğretti mi?

891
00:56:45,240 --> 00:56:46,660
Öğrettiğini düşünmen için sana para ödemiyorum.

892
00:56:46,760 --> 00:56:47,460
Konuşman için sana para ödüyorum.

893
00:56:47,620 --> 00:56:48,040
Ben öğrettim!

894
00:56:48,500 --> 00:56:48,780
Öğrettin mi?

895
00:56:48,960 --> 00:56:49,600
Yoksa öğrettin mi öğrettin?

896
00:56:49,740 --> 00:56:51,176
Çünkü az önce sana öğrettiğini söyledin
öğretti.

897
00:56:51,200 --> 00:56:51,620
Yaptım!

898
00:56:51,760 --> 00:56:52,760
Konuştum!

899
00:56:53,020 --> 00:56:53,580
Ne öğrettin?

900
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Ne öğrettin?

901
00:56:55,660 --> 00:56:57,860
Doğu sınırında bir arıza.

902
00:56:58,380 --> 00:57:00,660
Sonuçta gittiği yer orası.

903
00:57:01,035 --> 00:57:04,440
Bu roadrunner çok ama çok hızlı.
efendim.

904
00:57:04,980 --> 00:57:05,400
HAYIR!

905
00:57:05,990 --> 00:57:06,900
Adım, bir kuş verdin.

906
00:57:06,980 --> 00:57:08,020
Çok yaklaşıyorlar.

907
00:57:08,300 --> 00:57:09,480
Sadece korkmasını istemiyorum.

908
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
Onun mahvolmasını istiyorum.

909
00:57:12,290 --> 00:57:14,060
Kazmayı bırakmasını istiyorum.

910
00:57:14,560 --> 00:57:16,240
Dr. Lorry'ye ne olduğunu biliyorsun.

911
00:57:16,570 --> 00:57:18,236
Aynı şeyin senin başına gelmesini istiyorsun
büyükanne.

912
00:57:18,260 --> 00:57:18,620
HAYIR!

913
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
Lütfen!

914
00:57:20,120 --> 00:57:21,140
Onu bu gece yakalayacağım!

915
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
Söz veriyorum!

916
00:57:27,720 --> 00:57:29,120
Hey, harika iş, büyük köpek.

917
00:57:29,180 --> 00:57:29,920
Kapa çeneni Patches!

918
00:57:29,921 --> 00:57:30,921
Kesinlikle efendim.

919
00:57:31,110 --> 00:57:32,190
Başka bir kelime daha söylemek istiyorum.

920
00:57:55,200 --> 00:57:56,200
Paige mi?

921
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
İyi misin?

922
00:58:18,720 --> 00:58:19,720
Ah, kesinlikle iyiyim.

923
00:58:20,010 --> 00:58:21,567
Her zaman bir şekilde istedim
bir yerden bomba atmak

924
00:58:21,568 --> 00:58:23,648
pencere, ama orada sadece
hiçbir zaman doğru zaman olmadı.

925
00:58:24,090 --> 00:58:26,630
Dinleyin, bunu bana Dr. Lorry'nin dul eşi verdi.
bant.

926
00:58:27,960 --> 00:58:29,026
Ve bunu binlerce kez dinledim.

927
00:58:29,050 --> 00:58:30,070
Ve gazetede bir şey var.

928
00:58:30,090 --> 00:58:30,230
Ve arka planda bir şey var.

929
00:58:31,000 --> 00:58:34,050
Ama Acme'nin kulakları, gözleri ve kulakları var
her yerde.

930
00:58:34,470 --> 00:58:35,630
Bu beni arayan adamdı.

931
00:58:36,080 --> 00:58:37,770
Evet biliyorum ama duyabiliyor musun?

932
00:58:38,050 --> 00:58:39,530
Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim.

933
00:58:40,030 --> 00:58:42,790
Ama Acme'nin kulakları, gözleri ve kulakları var
her yerde.

934
00:58:44,730 --> 00:58:45,730
Bekle, neden bekleyelim?

935
00:58:46,360 --> 00:58:46,990
Bu kanıt.

936
00:58:47,130 --> 00:58:48,250
Tamam, bu kadar yeter.

937
00:58:49,630 --> 00:58:50,590
Neden bekleyelim?

938
00:58:50,650 --> 00:58:51,010
Neden bekleyelim?

939
00:58:51,090 --> 00:58:52,090
Kes şunu.

940
00:58:55,050 --> 00:58:57,410
Bunun bir çeşit planı var mı?

941
00:59:05,940 --> 00:59:06,940
İşte burada.

942
00:59:07,580 --> 00:59:09,820
Durun, bu şarkıyı biliyorum.

943
00:59:10,060 --> 00:59:10,620
Nereden?

944
00:59:10,900 --> 00:59:11,420
Bilmiyorum.

945
00:59:11,500 --> 00:59:14,300
Bir TV şovu ya da reklam gibi ya da...

946
00:59:15,160 --> 00:59:16,160
Bekle.

947
00:59:17,600 --> 00:59:19,080
Albuquerque'nin yıllık Havuç Festivali.

948
00:59:20,440 --> 00:59:21,800
Tamam, bu nedir?

949
00:59:22,180 --> 00:59:24,700
Albuquerque'de havuç festivali.

950
00:59:25,100 --> 00:59:26,340
Her yıl her yıl oluyor.

951
00:59:40,220 --> 00:59:41,220
Merhaba?

952
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Gizemli arayan mı?

953
00:59:44,670 --> 00:59:46,540
Beni kim aradı?

954
00:59:47,470 --> 00:59:48,946
Ona Avery Jones'tan olduğumuzu söyle ve
Maltalı.

955
00:59:48,970 --> 00:59:50,900
Biz Avery Jones ve Malta'lıyız.

956
00:59:51,220 --> 00:59:52,640
İstediğiniz zaman kendinizi gösterebilirsiniz.

957
00:59:54,140 --> 00:59:57,060
Peki naber, Doktor?

958
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Kim var orada?

959
00:59:58,990 --> 01:00:00,200
Sana asla söylemeyeceğim Mac.

960
01:00:00,435 --> 01:00:02,740
Ben gecenin bir yaratığıyım, bir gölgeyim
hareket eder.

961
01:00:03,040 --> 01:00:04,600
Kim olduğumu asla anlayamayacaksın.

962
01:00:06,020 --> 01:00:07,020
Aman tanrım.

963
01:00:07,140 --> 01:00:07,760
Aman tanrım.

964
01:00:07,930 --> 01:00:09,080
Yüzümü gördün.

965
01:00:09,180 --> 01:00:10,060
Bana bakma.

966
01:00:10,180 --> 01:00:11,980
Ben çok... güzelim.

967
01:00:12,960 --> 01:00:13,960
Gizemli arayan mı?

968
01:00:14,300 --> 01:00:16,166
Sana söylüyorum, muhabbet kuşu
beceriksizdi ve

969
01:00:16,167 --> 01:00:19,061
yolunda tökezleyerek
Bu davayı haftalarca sürdürdük.

970
01:00:19,120 --> 01:00:20,820
Ben yanında olduğum için şanslısın.

971
01:00:21,160 --> 01:00:22,200
Hey, takip edildin mi?

972
01:00:22,340 --> 01:00:23,080
Gözlerin üzerinde mi?

973
01:00:23,160 --> 01:00:24,460
Kırmızı ışık kamerasına mı yakalandınız?

974
01:00:24,560 --> 01:00:25,560
Bir drone tarafından mı görüldü?

975
01:00:25,820 --> 01:00:27,720
Dinlendin mi?

976
01:00:28,240 --> 01:00:30,100
Bu artık utanç verici olmaya başladı.

977
01:00:30,360 --> 01:00:32,420
Bakın, milyonlarca sorum var
sen.

978
01:00:32,690 --> 01:00:33,730
Neden tekrar aramadın?

979
01:00:33,785 --> 01:00:35,000
Dr. Laurie'ye ne oldu?

980
01:00:35,290 --> 01:00:37,300
Peki bize Project hakkında neler söyleyebilirsiniz?
Sisifos mu?

981
01:00:37,490 --> 01:00:39,000
Bu kadar soru yeter, danışman.

982
01:00:39,400 --> 01:00:41,240
Bu bir flaş patlaması gerektirir.

983
01:00:41,980 --> 01:00:46,120
Dr. Laurie sivilcenin baş mucidiydi
karikatür ürünleri, görüyorsunuz.

984
01:00:46,400 --> 01:00:48,620
Harika şeyler inşa etti.

985
01:00:49,900 --> 01:00:51,920
Hızlı değiştirme makinesi gibi temel ihtiyaçlar.

986
01:00:52,740 --> 01:00:57,020
Bir gün oradan bir yönetici gönderdiler.
şeyleri denetlemek için kurumsal.

987
01:00:57,530 --> 01:00:58,880
Adam gerçek bir oyuncaktı.

988
01:00:59,800 --> 01:01:03,320
Birdenbire birçok sır ortaya çıktı.

989
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
Buna Sisifos Projesi adını verdiler.

990
01:01:07,860 --> 01:01:11,920
Yeni yönetimde sınav şöyle oldu:
giderek düzenli hale geliyor.

991
01:01:11,921 --> 01:01:12,921
Ve pervasızcaydı.

992
01:01:14,810 --> 01:01:15,940
Anladığımdan emin değilim.

993
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Bütün bunlar ne içindi?

994
01:01:17,770 --> 01:01:19,720
için ürünler icat etmiyorlardı
karikatürler.

995
01:01:21,465 --> 01:01:23,800
İcat etmek için karikatürleri kullanıyorlardı
ürünler.

996
01:01:25,640 --> 01:01:27,940
Dr. Laurie onlara bunun yanlış olduğunu söyledi.

997
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
Ve onların testlerinin zararlı olduğunu
karikatürler.

998
01:01:31,820 --> 01:01:33,860
Buna bir son verilmesi için onlara yalvardı.

999
01:01:34,610 --> 01:01:38,140
Ama bunun yerine ona son verdiler.

1000
01:01:39,280 --> 01:01:42,517
Üzerinde çalışmış olan herkes
Sisifos Projesi ya

1001
01:01:42,518 --> 01:01:47,020
eksik veya mecbur
sivilce için çalışın veya şarlatın.

1002
01:01:47,460 --> 01:01:49,060
Peki program ne zaman sona erdi?

1003
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
Görmüyor musun?

1004
01:01:50,440 --> 01:01:51,440
Hiç bitmedi.

1005
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
Evrimleşti.

1006
01:01:54,030 --> 01:01:56,761
Test etmek yerine
tehlikeli ürünler

1007
01:01:56,762 --> 01:01:59,320
laboratuvar, onlara izin verdiler
gerçek dünyaya çıktık.

1008
01:01:59,460 --> 01:01:59,760
Evet.

1009
01:02:00,360 --> 01:02:03,720
Wiley'nin roket patenleri tasarlandı
geri tepmek.

1010
01:02:03,920 --> 01:02:04,940
Şimdi onu alıyorsun.

1011
01:02:05,535 --> 01:02:08,680
Bir şey ne kadar çok kırılırsa, o kadar çok
karikatür zarar görüyor.

1012
01:02:08,840 --> 01:02:11,940
Daha iyi sivilce ürünleri üretmek için daha fazla veri
insanlar için.

1013
01:02:12,640 --> 01:02:13,720
Kesinlikle, kesinlikle.

1014
01:02:14,600 --> 01:02:18,180
Wiley, sen yüksek kullanım dedikleri şeysin
kullanıcı.

1015
01:02:18,830 --> 01:02:25,380
Gümlemene, sıçramana ve patlamana izin veriyorlar
bedelini çok iyi bilerek yıllar ve yıllar.

1016
01:02:25,970 --> 01:02:27,370
Mahkemede buna tanıklık eder misiniz?

1017
01:02:27,750 --> 01:02:28,940
Dünyanın bunu duyması gerekiyor.

1018
01:02:29,100 --> 01:02:29,640
Hayır, hayır, hayır.

1019
01:02:29,720 --> 01:02:32,340
İçerden dökülecek birine ihtiyacın var
fasulye.

1020
01:02:32,560 --> 01:02:34,900
Acme'nin halkla ilişkiler sorumlusunun ifade vermesini sağlayın.

1021
01:02:35,300 --> 01:02:36,420
O bir spin ustası.

1022
01:02:36,421 --> 01:02:37,540
Onun adı...

1023
01:02:38,160 --> 01:02:38,800
Ah-ah.

1024
01:02:38,980 --> 01:02:39,980
Bu benim ipucum.

1025
01:03:02,070 --> 01:03:03,410
Sanırım onu ​​yakaladılar.

1026
01:03:06,410 --> 01:03:07,410
Yapmadılar.

1027
01:03:07,460 --> 01:03:11,330
Hey, biri sorarsa muhbirine söyle
komik şapkalı küçük bir avcıydı.

1028
01:03:11,530 --> 01:03:12,410
Hepimiz sana güveniyoruz.

1029
01:03:12,530 --> 01:03:13,530
Hoşçakal.

1030
01:03:18,080 --> 01:03:19,080
Yarın görüşürüz.

1031
01:03:20,860 --> 01:03:21,860
Hoşçakal.

1032
01:03:28,920 --> 01:03:29,360
Hoşçakal.

1033
01:03:29,540 --> 01:03:30,040
Bu harika.

1034
01:03:30,140 --> 01:03:31,620
O kapıdan kimse geçmeyecek.

1035
01:03:32,160 --> 01:03:33,660
Eklenen herhangi bir güvenlik mükemmeldir.

1036
01:03:40,350 --> 01:03:43,050
Bize Acme'deki rolünü anlatır mısın?
kayıt için mi?

1037
01:03:46,850 --> 01:03:47,850
Kolay, kolay.

1038
01:03:47,940 --> 01:03:49,350
Tamam, harika.

1039
01:03:49,960 --> 01:03:51,566
Yanlış bir şey söylerse onu yakalarız
buradan git.

1040
01:03:51,590 --> 01:03:51,810
Tamamlamak.

1041
01:03:52,190 --> 01:03:55,670
Halkla ilişkiler olarak rolünüz nedir?
temsilci gerektirir?

1042
01:03:55,850 --> 01:03:56,110
Ne?

1043
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
Her şey çok kolay.

1044
01:03:59,965 --> 01:04:03,130
Yani Acme adına konuşma yetkin var.

1045
01:04:07,110 --> 01:04:10,870
Proje hakkında bize neler söyleyebilirsiniz?
Sisifos mu?

1046
01:04:14,045 --> 01:04:18,910
Bay Şeytan, Sisifos Projesi nedir?

1047
01:04:19,170 --> 01:04:21,090
Sayın Başkan, unutmayın, yeminlisiniz.

1048
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
İtiraz mı?

1049
01:04:32,950 --> 01:04:34,960
Danışmanlar, kürsüye yaklaşın.

1050
01:04:38,450 --> 01:04:41,900
Bu dava mahkeme salonumu bir şeye dönüştürüyor
sirk.

1051
01:04:42,280 --> 01:04:44,000
Tanığımı az önce çıkardılar.

1052
01:04:44,360 --> 01:04:45,360
Bunu bilmiyoruz.

1053
01:04:51,020 --> 01:04:52,020
Daha fazla katılamazdım.

1054
01:04:52,420 --> 01:04:55,660
Tümünün hariç tutulması için bir önergede bulunmak istiyorum
iddia makamının sunduğu deliller.

1055
01:04:55,870 --> 01:04:57,216
Orijinal roket paten çiftini saklayın.

1056
01:04:57,240 --> 01:04:58,240
Diğer her şey aşırıya kaçıyor.

1057
01:04:58,340 --> 01:04:59,340
Önerge kabul edildi.

1058
01:04:59,400 --> 01:05:00,400
Dalga mı geçiyorsun?

1059
01:05:00,670 --> 01:05:01,300
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1060
01:05:01,380 --> 01:05:04,765
Şimdi buna cevaben bir önergede bulunmak istiyorum
delil yetersizliğinden dolayı işten çıkarılma talebi.

1061
01:05:04,940 --> 01:05:05,940
Önerge kabul edildi.

1062
01:05:06,320 --> 01:05:07,400
Bütün bu ranzalardan bıktım.

1063
01:05:07,600 --> 01:05:09,040
Bunu söylemeye iznin yok.

1064
01:05:09,465 --> 01:05:11,220
Hakim olmanın güzelliği bu.

1065
01:05:11,500 --> 01:05:12,860
Ne istersem söyleyebilirim.

1066
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Yanlış yargılama mı?

1067
01:05:14,320 --> 01:05:15,320
İşte söyledim.

1068
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Dava reddedildi.

1069
01:05:17,560 --> 01:05:18,560
Dava reddedildi.

1070
01:05:21,060 --> 01:05:29,060
Hadi dostum.

1071
01:05:29,370 --> 01:05:34,750
Orada yaşananlar bir düşüktü
adalet, ama bu bir sürpriz değildi.

1072
01:05:35,265 --> 01:05:38,738
Acme Şirketi,
bilerek tehlikeli hale getiriyorum

1073
01:05:38,739 --> 01:05:41,830
ürünler elinize ulaştı
Onlarca yıldır çizgi filmlerin

1074
01:05:42,720 --> 01:05:44,931
Acme çok iyiye gitti
örtbas etmek için uzunluklar

1075
01:05:44,932 --> 01:05:48,111
sinsi bir komplo kurdular
Sisifos Projesi'ni çağırın.

1076
01:05:48,570 --> 01:05:51,810
Can güvenliğimi tehdit ettiler
ve müşterim.

1077
01:05:52,350 --> 01:05:57,150
Bakın, bombalar, kayalar, piyanolar,
hiçbir şeyden vazgeçmeyecekler.

1078
01:05:58,450 --> 01:06:02,630
Ama ben ve ortaklarım, bunu sürdüreceğiz
kavga ediyor.

1079
01:06:03,640 --> 01:06:05,400
Demek istediğim, bu şirketler
yapabileceklerini düşünüyorum

1080
01:06:05,401 --> 01:06:07,350
ne isterlerse
ve hepsinden uzaklaş.

1081
01:06:07,715 --> 01:06:08,715
Çünkü yapıyorlar.

1082
01:06:09,310 --> 01:06:10,310
Ama biz bundan bıktık.

1083
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
Ve artık duruyor.

1084
01:06:11,910 --> 01:06:13,930
Bu yüzden bir lansmana hazırlanıyoruz...

1085
01:06:18,760 --> 01:06:20,370
Affedersiniz, bir dakika.

1086
01:06:20,450 --> 01:06:20,750
Affedersin.

1087
01:06:21,090 --> 01:06:21,610
Wiley!

1088
01:06:22,030 --> 01:06:25,081
Bugün mahkemede daha fazla kaos
Acme duruşmasından sonra

1089
01:06:25,082 --> 01:06:28,350
adil bir şekilde reddedildi ve
Sayın Yargıç Tropo Grosso.

1090
01:06:28,351 --> 01:06:32,870
Davacılar itirazlarını açıkladı
bir buçuk metrelik karikatür roketiyle güreşerek.

1091
01:06:33,230 --> 01:06:34,230
Her şey yolunda.

1092
01:06:34,510 --> 01:06:35,510
Burada görülecek bir şey yok.

1093
01:06:37,990 --> 01:06:39,150
Bu senin araban mı?

1094
01:06:55,430 --> 01:06:56,430
Merhaba Paige.

1095
01:06:56,530 --> 01:06:57,530
Gördün mü?

1096
01:06:57,930 --> 01:06:58,410
Ne?

1097
01:06:58,610 --> 01:06:59,150
Konuşman.

1098
01:06:59,520 --> 01:07:01,626
Bu, bir numaralı trend haber öğesi
şu anda ülke.

1099
01:07:01,650 --> 01:07:02,650
Her yerde.

1100
01:07:02,830 --> 01:07:03,310
Ne?

1101
01:07:03,490 --> 01:07:04,670
Konuşmamı beğendiler mi?

1102
01:07:05,250 --> 01:07:08,690
Ve sanırım araba patlıyor,
onun bir parçası.

1103
01:07:09,410 --> 01:07:10,150
Bay Avery.

1104
01:07:10,151 --> 01:07:11,151
Bay Avery.

1105
01:07:12,030 --> 01:07:13,030
Gitmem lazım.

1106
01:07:13,410 --> 01:07:14,130
Bay Avery.

1107
01:07:14,190 --> 01:07:14,530
Bay Avery.

1108
01:07:14,570 --> 01:07:16,830
Kongrenin duymayı kabul ettiği herhangi bir yorum
senin durumun?

1109
01:07:17,030 --> 01:07:18,470
Kongre mi?

1110
01:07:19,115 --> 01:07:21,130
Foghorn Leghorn'un bunu kabul etmesi üzerine düşünceler
tanıklık et.

1111
01:07:21,630 --> 01:07:23,210
Şimdi... Kongre mi dediniz?

1112
01:07:23,610 --> 01:07:24,806
Acme'yi mikroskop altına koyuyorlar.

1113
01:07:24,830 --> 01:07:25,830
DC'ye gidiyorsun.

1114
01:07:25,960 --> 01:07:27,330
DC'ye mi gidiyoruz?

1115
01:07:28,585 --> 01:07:29,585
DC'ye gidiyoruz.

1116
01:07:30,910 --> 01:07:33,630
Tamam, yorum yok.

1117
01:07:34,245 --> 01:07:34,930
Bayan Avery.

1118
01:07:34,931 --> 01:07:35,430
Bayan Avery.

1119
01:07:35,630 --> 01:07:36,630
Çok teşekkürler.

1120
01:07:38,790 --> 01:07:42,400
Teşekkür ederim.

1121
01:07:42,580 --> 01:07:43,580
Nereye gidiyorsun?

1122
01:07:44,860 --> 01:07:45,240
Ne?

1123
01:07:45,241 --> 01:07:45,920
Hayır!

1124
01:07:46,140 --> 01:07:47,140
Sen gidemezsin.

1125
01:07:47,430 --> 01:07:48,430
Sana D.C.'de ihtiyacım var.

1126
01:07:48,720 --> 01:07:50,040
Demek istediğim, bu büyük hesaplaşma.

1127
01:07:50,300 --> 01:07:52,060
Eğer gelmezsen, duruşma olmaz.

1128
01:07:52,490 --> 01:07:54,260
Bütün bunlar onun için olacak
hiçbir şey.

1129
01:07:56,720 --> 01:07:58,000
Lastik koşucu orada olacak.

1130
01:08:00,600 --> 01:08:01,600
Evet, elbette.

1131
01:08:01,740 --> 01:08:02,740
Orada olacak.

1132
01:08:02,900 --> 01:08:03,900
Evet geliyor.

1133
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Söz veriyorum.

1134
01:08:07,520 --> 01:08:08,520
Hadi ama.

1135
01:08:09,160 --> 01:08:10,160
Sen ne diyorsun?

1136
01:08:11,535 --> 01:08:12,855
Bütün dünya izleyecek.

1137
01:08:13,820 --> 01:08:14,820
Orada olacak.

1138
01:08:20,910 --> 01:08:21,390
Peki.

1139
01:08:21,790 --> 01:08:22,770
Hadi.

1140
01:08:22,771 --> 01:08:23,771
Hadi gidelim.

1141
01:08:44,250 --> 01:08:46,635
Başlangıçta ne görünüyordu
rutin bir durum olmak

1142
01:08:46,636 --> 01:08:49,450
ürün arızası var
David vs.'ye dönüştü

1143
01:08:49,670 --> 01:08:51,410
Goliath masalı, zaman kadar eskidir.

1144
01:08:51,650 --> 01:08:54,310
Tüylü küçük dostumuz için iyi şanslar dileriz
D.C.'de iyi şanslar

1145
01:08:54,450 --> 01:08:55,610
Seni destekliyoruz Wiley.

1146
01:08:55,750 --> 01:08:56,970
Ve biz her zaman öyleydik.

1147
01:08:57,350 --> 01:08:58,350
İlk günden itibaren.

1148
01:09:07,010 --> 01:09:13,070
Bir şirket bu kadar başarılı olduğunda,
her zaman onu yıkmak isteyen birileri var.

1149
01:09:13,290 --> 01:09:15,550
Ama ellerimiz temiz.

1150
01:09:16,730 --> 01:09:18,290
Uçuş görevlileri, inişe hazırlanın.

1151
01:09:18,470 --> 01:09:21,310
Başlangıçtaki yanlış sonuç için özür dilerim
Albuquerque, millet.

1152
01:09:38,400 --> 01:09:39,400
İşte bu.

1153
01:09:39,500 --> 01:09:40,000
Daha fazla yok.

1154
01:09:40,020 --> 01:09:43,840
Onu kaçırıp kaçırmaman umurumda değil, onu kaçır
ya da onu şehirden uzaklaştırın ya da bir deliğe atın.

1155
01:09:44,370 --> 01:09:46,290
Wiley Coyote duruşmada olmayacak
Yarın.

1156
01:09:46,490 --> 01:09:47,490
Anlaşıldı mı?

1157
01:09:48,060 --> 01:09:48,780
Evet patron.

1158
01:09:49,020 --> 01:09:50,020
Temizleyeceğiz.

1159
01:09:54,220 --> 01:09:55,360
Lütfen sessiz olun.

1160
01:09:58,340 --> 01:09:59,980
Wiley, lütfen sessiz ol.

1161
01:10:02,400 --> 01:10:06,420
Bak, sana söz veriyorum, yapmam gereken şey şu
ne yapmanız gerektiğinden daha önemlidir.

1162
01:10:16,840 --> 01:10:18,080
Planlarda değişiklik oldu.

1163
01:10:23,630 --> 01:10:24,630
Bak, o...

1164
01:10:25,220 --> 01:10:26,220
Başaramadı.

1165
01:10:26,310 --> 01:10:27,310
Sağ?

1166
01:10:37,360 --> 01:10:38,360
Tamam, tamam.

1167
01:10:38,685 --> 01:10:40,684
Sürükleyeceğimi düşünüyorsun
Roadrunner burada yani

1168
01:10:40,685 --> 01:10:43,141
beni yok edebilirsin
tüm dünyanın önünde?

1169
01:10:43,400 --> 01:10:44,930
Evet, seni tanıyorum
sadece onu bunun içinde istedim

1170
01:10:44,931 --> 01:10:46,691
mahkeme salonu böylece
onu yakalayıp ye.

1171
01:10:47,145 --> 01:10:48,305
Bunu yapmana neden yardım edeyim ki?

1172
01:10:49,840 --> 01:10:50,620
Tamam, evet.

1173
01:10:50,860 --> 01:10:51,500
Yalan söyledim.

1174
01:10:51,700 --> 01:10:52,400
Yalan söyledim.

1175
01:10:52,675 --> 01:10:54,260
Bu davada kalmana ihtiyacım vardı.

1176
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
Ama biliyor musun?

1177
01:10:55,450 --> 01:10:56,680
Bana yalan söyledin.

1178
01:10:57,100 --> 01:10:57,500
Ha?

1179
01:10:57,900 --> 01:10:59,080
Beni yanılttın.

1180
01:10:59,650 --> 01:11:01,820
Bana bu davanın bununla ilgili olduğunu düşündürttün
bir şey.

1181
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
Ve öyle.

1182
01:11:03,750 --> 01:11:05,670
Biliyor musun, bu bundan çok daha büyük.
Yol koşucusu.

1183
01:11:05,760 --> 01:11:07,920
Tavşanın yaptığını bile işlemedin mi?
dedi?

1184
01:11:08,180 --> 01:11:10,580
Yüksek kullanımlı bir kullanıcısınız.

1185
01:11:10,740 --> 01:11:11,966
Demek istediğim, şu şeylere bir bak.

1186
01:11:11,990 --> 01:11:12,990
Bağımlısın.

1187
01:11:13,840 --> 01:11:14,880
Her patlama.

1188
01:11:15,500 --> 01:11:17,560
Her seferinde bir uçurumun dibine düştüğünde
kanyon.

1189
01:11:18,190 --> 01:11:19,220
Acme bunu istedi.

1190
01:11:19,970 --> 01:11:22,360
Biliyor musun, tüm hayatım boyunca değiştim
senin için.

1191
01:11:22,740 --> 01:11:23,800
Tüm rutinim.

1192
01:11:24,100 --> 01:11:27,600
Muhtemelen hepiniz benim odamda patlayacaksınız
Yüzüne baktın çünkü baget istiyordun.

1193
01:11:29,240 --> 01:11:30,340
Ah, ben mi?

1194
01:11:30,820 --> 01:11:34,200
Sen sadece bu planını önemsedin
tüm zaman.

1195
01:11:34,400 --> 01:11:35,400
Ah, Roadrunner.

1196
01:11:35,401 --> 01:11:36,060
Yol Koşucusu.

1197
01:11:36,100 --> 01:11:37,580
Bu Roadrunner'dan o kadar sıkıldım ki.

1198
01:11:38,180 --> 01:11:40,160
Onu asla yakalayamayacaksın!

1199
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Tamam aşkım?

1200
01:11:45,740 --> 01:11:46,420
Sen sadece...

1201
01:11:46,720 --> 01:11:47,960
Gerçekten değilsin.

1202
01:11:49,180 --> 01:11:50,180
Sadece denemeyi bırak.

1203
01:11:58,400 --> 01:11:58,800
Evet.

1204
01:11:59,100 --> 01:12:00,100
Merhaba Kev.

1205
01:12:00,260 --> 01:12:02,596
Bak, sana söylemek zorunda kalmak istemedim
bu duruşmadan hemen önce.

1206
01:12:02,620 --> 01:12:03,620
Ama...

1207
01:12:04,660 --> 01:12:06,780
Bu dava için son kuruşumuzu harcadık.

1208
01:12:08,420 --> 01:12:09,420
Paramız bitti.

1209
01:12:09,810 --> 01:12:10,960
Peki bu ne anlama geliyor?

1210
01:12:11,510 --> 01:12:13,673
Bu, olmadığı sürece anlamına gelir
bir tür mucize,

1211
01:12:13,674 --> 01:12:16,281
olmayacak
Tekrar gelinmesi gereken bir firma.

1212
01:12:17,160 --> 01:12:20,200
Bağış yapmak için size randevu ayarladım
gelecek hafta plazma.

1213
01:12:20,780 --> 01:12:21,780
Ben gidemem.

1214
01:12:23,990 --> 01:12:25,910
Bu tür bir baskı oluşturmak istemiyorum
senin üzerinde.

1215
01:12:26,120 --> 01:12:27,400
Bilmeniz gerektiğini düşündük.

1216
01:12:28,520 --> 01:12:29,520
Tamam aşkım.

1217
01:13:48,980 --> 01:13:49,900
Kaçırdın!

1218
01:13:49,901 --> 01:13:51,900
Kaçırdın!

1219
01:14:09,320 --> 01:14:09,580
Wiley!

1220
01:14:09,920 --> 01:14:10,920
Wiley!

1221
01:14:18,710 --> 01:14:26,710
Ah oğlum.

1222
01:14:58,050 --> 01:14:59,050
Seni kurtarmaya çalışıyorum!

1223
01:15:00,610 --> 01:15:01,610
ben

1224
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
seni kurtarmaya çalışıyorum!

1225
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Ah!

1226
01:15:13,850 --> 01:15:14,850
Ah!

1227
01:15:34,490 --> 01:15:35,490
Ah!

1228
01:15:59,660 --> 01:16:00,660
Ah,

1229
01:16:22,090 --> 01:16:23,090
bekleme nedir?

1230
01:16:25,990 --> 01:16:26,990
O banyoda.

1231
01:16:40,470 --> 01:16:41,950
Görünüşe göre zor bir gece geçirmişsin.
ha?

1232
01:16:43,075 --> 01:16:45,570
İnandırıcı ilginiz için teşekkürler.

1233
01:16:45,890 --> 01:16:46,890
Hadi.

1234
01:16:46,990 --> 01:16:48,550
Gerçekten oraya gitmek istiyor musun?

1235
01:16:48,650 --> 01:16:49,650
Yani...

1236
01:16:50,370 --> 01:16:50,930
Bunu göreceğiz.

1237
01:16:50,950 --> 01:16:51,950
Kameralar var.

1238
01:16:52,550 --> 01:16:53,550
Basınç.

1239
01:16:57,740 --> 01:16:58,740
Bu nedir?

1240
01:16:59,190 --> 01:17:00,470
İstediğin her şey bu.

1241
01:17:00,850 --> 01:17:01,970
Sorumluluktan kurtulma özgürlüğü.

1242
01:17:03,740 --> 01:17:04,820
Bu hiçbir koşula bağlı değil.

1243
01:17:05,920 --> 01:17:06,660
Yani masanın altında.

1244
01:17:06,680 --> 01:17:07,680
Bu senin için.

1245
01:17:07,890 --> 01:17:09,356
Tek yapmam gereken bu kapıdan çıkıp gitmek
şu anda.

1246
01:17:09,380 --> 01:17:10,380
Hadi ama.

1247
01:17:11,420 --> 01:17:14,100
Gerçekten aynısını yapmaya devam etmek istiyorum
şey tekrar tekrar.

1248
01:17:14,260 --> 01:17:16,040
Deneyin, başarısız olun, deneyin, başarısız olun.

1249
01:17:16,900 --> 01:17:18,060
Farklı bir sonuç bekliyoruz.

1250
01:17:21,730 --> 01:17:23,450
Bunu yeni farkettim...

1251
01:17:24,670 --> 01:17:25,050
Evet.

1252
01:17:25,051 --> 01:17:26,051
Evet.

1253
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Ana fikri anladınız.

1254
01:17:45,570 --> 01:17:46,570
Aman Tanrım.

1255
01:17:46,680 --> 01:17:47,680
Bir dublöre benziyorsun.

1256
01:17:47,750 --> 01:17:48,330
Wiley burada mı?

1257
01:17:48,670 --> 01:17:49,670
O seninle değil mi?

1258
01:17:50,050 --> 01:17:52,020
O zamandan beri onu görmedim
80 mil gidiyorduk

1259
01:17:52,021 --> 01:17:53,981
otoyolda bir saat
buzdolabına bağlandı.

1260
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
Ne oluyor be?

1261
01:17:55,610 --> 01:17:56,946
Otel odasında olduğunuzu sanıyordum
yanımda.

1262
01:17:56,970 --> 01:17:57,970
Kendimi çok dışlanmış hissediyorum.

1263
01:17:58,710 --> 01:17:59,710
Gerçekten batırdım.

1264
01:18:00,770 --> 01:18:02,250
Roadrunner'ın gelmeyeceğini biliyor.

1265
01:18:02,760 --> 01:18:03,760
Yalan söylediğimi biliyor.

1266
01:18:04,170 --> 01:18:05,170
Ah.

1267
01:18:05,510 --> 01:18:06,510
Ben bir salağım.

1268
01:18:07,140 --> 01:18:08,070
Ona karşı dürüst olmalıydım.

1269
01:18:08,090 --> 01:18:09,510
Daha kolay görünüyordu.

1270
01:18:11,940 --> 01:18:14,830
Bay Avery, bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

1271
01:18:15,360 --> 01:18:20,330
olup olmadığına karar vermek için buradayız.
Acme ürünleri toplum için tehlike oluşturur.

1272
01:18:20,980 --> 01:18:22,130
Müşteriniz neredeydi?

1273
01:18:23,690 --> 01:18:27,170
Dürüst olmak gerekirse tam olarak emin değilim.

1274
01:18:27,960 --> 01:18:31,790
Senatör Fudd, Bay Coyote'un
bize lütufta bulunmayı gerekli görmedi

1275
01:18:31,791 --> 01:18:33,938
onun varlığıyla
planlanan zaman

1276
01:18:33,939 --> 01:18:36,070
sana ihtiyacın olan her şeyi söyle
karakterini biliyor.

1277
01:18:36,370 --> 01:18:36,710
Hmm.

1278
01:18:36,711 --> 01:18:39,190
Bunun bize çok şey anlattığını düşünüyorum.

1279
01:18:40,210 --> 01:18:43,730
Bakın, müvekkilimin uzun bir geçmişi var.
Acme.

1280
01:18:44,410 --> 01:18:48,370
Ürünlerini kullanıyor
onlarca yıl.

1281
01:18:49,200 --> 01:18:51,070
Peki, eğer öyleyse...

1282
01:18:51,910 --> 01:18:52,910
Dangewus mu?

1283
01:18:53,130 --> 01:18:54,930
Aslında başka seçeneği yok.

1284
01:18:55,910 --> 01:18:59,990
Acme tüm araçlar üzerinde tekele sahiptir
Bay Coyote'un işi için gerekli.

1285
01:19:00,210 --> 01:19:01,210
Onun işi mi?

1286
01:19:01,480 --> 01:19:04,690
Onun işsiz olduğunu biliyorum ve
bir mağarada yaşamak.

1287
01:19:05,150 --> 01:19:06,150
Hahaha.

1288
01:19:07,690 --> 01:19:08,250
Bu doğru.

1289
01:19:08,430 --> 01:19:08,790
Bu doğru.

1290
01:19:09,070 --> 01:19:09,850
Bu bir gerçek.

1291
01:19:10,010 --> 01:19:10,070
Doğru.

1292
01:19:10,890 --> 01:19:11,970
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1293
01:19:12,540 --> 01:19:13,930
Sylvester V.'ye göre.

1294
01:19:13,931 --> 01:19:17,910
Gonzales, yırtıcı hayvanı kovalamak yasaldır
kanuna göre meslek.

1295
01:19:19,200 --> 01:19:22,010
Belki maaş alamıyor ama çalışıyor.

1296
01:19:23,160 --> 01:19:26,290
Aslında en çalışkanlardan biri
şimdiye kadar tanıştığım insanlar.

1297
01:19:27,130 --> 01:19:28,130
Ve o cesurdur.

1298
01:19:29,760 --> 01:19:33,570
En ufak bir ipin üzerine çıkıp gidecek
en büyük kanyonun üzerinde.

1299
01:19:34,110 --> 01:19:36,690
Yapıştırdığı roketin üstüne binecek
elle kilitlendi.

1300
01:19:36,710 --> 01:19:38,486
O da gidona çarpacak.
gözünü kırpmadan.

1301
01:19:38,510 --> 01:19:39,150
Yani...

1302
01:19:39,530 --> 01:19:39,790
Ah.

1303
01:19:39,830 --> 01:19:40,830
Ah.

1304
01:19:42,210 --> 01:19:42,730
Üzgünüm.

1305
01:19:42,930 --> 01:19:43,930
Ah.

1306
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
Bakmak.

1307
01:19:47,520 --> 01:19:50,199
Bay Coyote ilk kez
ofisime yürüdüm, ben

1308
01:19:50,200 --> 01:19:53,191
en tembel insandı
hayal bile edemezsin.

1309
01:19:53,860 --> 01:19:54,860
Çalışmak istemedim.

1310
01:19:55,645 --> 01:19:57,070
Hiçbir şey denemek istemedim.

1311
01:19:58,315 --> 01:20:01,270
Çünkü içten içe başarısız olmak istemiyordum.

1312
01:20:02,800 --> 01:20:03,920
Ama bundan korkmuyor.

1313
01:20:05,330 --> 01:20:07,990
Ne olursa olsun kendini seçiyor
Yukarı.

1314
01:20:08,690 --> 01:20:12,110
Tekrar tekrar ve tekrar dener ve
tekrar.

1315
01:20:12,875 --> 01:20:14,990
Asla vazgeçmeyi düşünmezdi.

1316
01:20:16,860 --> 01:20:20,170
Her sabah bir amaç için uyanır ve
umutla.

1317
01:20:21,970 --> 01:20:23,910
Ve herkesin ilham alması gerektiğini düşünüyorum
bu.

1318
01:20:27,370 --> 01:20:28,470
Öyle olduğumu biliyorum.

1319
01:20:46,980 --> 01:20:48,140
Artık işaretlere ihtiyacınız yok.

1320
01:20:48,950 --> 01:20:49,990
Geri döndüğünüz için teşekkür ederim.

1321
01:20:52,710 --> 01:20:56,380
Bay Leghorn, zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
yoğun programınızdan.

1322
01:20:57,010 --> 01:21:01,140
Şimdi Bay Avery'den size sormasını rica ettik.
bugün birkaç soru.

1323
01:21:03,330 --> 01:21:05,010
Röportajlarda bu adamı araştırıyordum.

1324
01:21:05,060 --> 01:21:05,960
O çok sert bir adam.

1325
01:21:06,020 --> 01:21:07,020
O çok büyük bir egodur.

1326
01:21:07,170 --> 01:21:08,180
İşte buradayım oğlum.

1327
01:21:09,460 --> 01:21:10,460
Elbette.

1328
01:21:10,540 --> 01:21:11,740
Bununla çalışabilirim.

1329
01:21:28,435 --> 01:21:34,180
Bay Leghorn, ACME'den haberdar mısınız?
Sisifos Projesi olarak bilinen program?

1330
01:21:35,040 --> 01:21:36,060
Ben öyleyim.

1331
01:21:36,410 --> 01:21:37,760
İsmine aşinayım.

1332
01:21:38,400 --> 01:21:38,960
Tamam aşkım.

1333
01:21:39,120 --> 01:21:43,540
Peki türünü nasıl açıklarsınız?
Bu komiteye ait bir program var mı?

1334
01:21:44,110 --> 01:21:45,820
Bu bir araştırma ve
gelişme.

1335
01:21:46,280 --> 01:21:47,280
Harika.

1336
01:21:47,410 --> 01:21:51,180
Yani sürekli olarak yenilik yapıyorsunuz
karikatür ürün serisini daha iyi hale getirmek için?

1337
01:21:51,440 --> 01:21:52,240
Evet oğlum.

1338
01:21:52,400 --> 01:21:52,960
Tamam aşkım.

1339
01:21:53,060 --> 01:21:54,060
Bu mantıklı.

1340
01:21:54,620 --> 01:21:56,980
Ama eğer çalışıyorsan
bu ürünleri çok yakından

1341
01:21:56,981 --> 01:21:59,661
neden onlar
bu kadar sık mı arızalanıyor?

1342
01:21:59,850 --> 01:22:01,556
Bu yapabileceğin bir şeye benziyor
tamir etmek.

1343
01:22:01,580 --> 01:22:04,540
Oğlum, işler karmaşık.

1344
01:22:06,060 --> 01:22:06,460
Tamam aşkım.

1345
01:22:06,520 --> 01:22:09,522
Şimdi aşağıdakilerden herhangi biri
aldığınız bilgiler

1346
01:22:09,523 --> 01:22:12,200
Sisifos Projesi devreye giriyor
insan soyunu geliştirmek mi?

1347
01:22:12,400 --> 01:22:12,780
Elbette.

1348
01:22:12,960 --> 01:22:13,580
Elbette.

1349
01:22:13,760 --> 01:22:14,180
Tamam aşkım.

1350
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
Yani itiraf ediyorsun.

1351
01:22:15,350 --> 01:22:16,240
Sadece itiraf etti.

1352
01:22:16,260 --> 01:22:16,820
Bunu duydun mu?

1353
01:22:16,945 --> 01:22:17,945
O bunu itiraf etti.

1354
01:22:17,990 --> 01:22:21,017
Kasıtlı olarak veriyorsun
çizgi filmlere tehlikeli ürünler,

1355
01:22:21,018 --> 01:22:23,860
kasıtlı olarak acıya neden olmak
Bu süreçte milyonlar mı?

1356
01:22:31,790 --> 01:22:34,300
İlerlemenin biraz bile değeri olmadığını düşünüyorsun
acı mı?

1357
01:22:34,990 --> 01:22:36,020
Biraz rahatsızlık mı?

1358
01:22:37,045 --> 01:22:38,080
Öyle oğlum.

1359
01:22:38,425 --> 01:22:39,960
Her zaman öyleydi.

1360
01:22:40,945 --> 01:22:44,780
Ayrıca bugün yaptığımız hiçbir şey ya da herhangi bir şey
diğer gün yasa dışıdır.

1361
01:22:45,240 --> 01:22:47,140
Öyle değil mi Bay Crane?

1362
01:22:48,260 --> 01:22:49,260
Kesinlikle.

1363
01:22:49,460 --> 01:22:49,980
Kesinlikle.

1364
01:22:50,380 --> 01:22:52,185
Kanun tamamen
burada bizim tarafımızda ve benzeri

1365
01:22:52,186 --> 01:22:54,501
popüler görüş bu
sessiz çoğunluktan.

1366
01:22:54,630 --> 01:22:56,140
Teşekkür ederim Bay Crane.

1367
01:22:56,190 --> 01:22:57,000
Bay Leghorn.

1368
01:22:57,001 --> 01:22:58,001
Ve başka bir şey.

1369
01:22:58,170 --> 01:22:59,170
Otur oğlum.

1370
01:22:59,610 --> 01:23:01,800
Soruları burada soruyorum.

1371
01:23:02,090 --> 01:23:04,060
Otur oğlum.

1372
01:23:07,150 --> 01:23:08,860
Bundan daha tatlı bir şey yok
savcı.

1373
01:23:11,740 --> 01:23:16,492
Günlerim aklıma geliyor
küçük bir horoz gibi

1374
01:23:16,493 --> 01:23:20,040
bulunduğum kümes hayvanı çiftliği
değerli bir ders aldı.

1375
01:23:21,100 --> 01:23:23,640
Karikatürler dayanıklıdır.

1376
01:23:25,100 --> 01:23:26,800
Bize çekiçle vur.

1377
01:23:26,980 --> 01:23:28,040
Bizi uçurumdan at.

1378
01:23:28,480 --> 01:23:29,480
Alabiliriz.

1379
01:23:30,410 --> 01:23:35,800
Karikatür olarak konuşursak, bence bile olabilir
biraz komik ol.

1380
01:23:36,140 --> 01:23:37,140
Haklı mıyım?

1381
01:23:44,840 --> 01:23:47,550
Peki daha büyüğü için küçük bir acı nedir
iyi mi?

1382
01:23:48,390 --> 01:23:51,790
Acı hayatın bir parçasıdır ve değerlidir.

1383
01:23:52,490 --> 01:23:56,250
Şu rahat lastiği seviyorsun
Ayakkabıların orada değil mi oğlum?

1384
01:23:56,450 --> 01:23:57,610
Bu gümrüksüz bir şey.

1385
01:23:58,075 --> 01:24:04,050
Bir milyon zıplatarak geliştirdik
bir karikatürün yüzünün dışında zamanlar.

1386
01:24:05,060 --> 01:24:08,770
Bu kasırga hapları jet pervanelerine dönüştü.

1387
01:24:09,325 --> 01:24:11,350
Bu yüksek hızlı tonik bizi aya götürdü.

1388
01:24:11,351 --> 01:24:17,210
Yani evet evet çizgi film ürünlerimiz
bazen patlayabilir.

1389
01:24:18,010 --> 01:24:20,350
Bazen geri tepiyorlar.

1390
01:24:21,430 --> 01:24:27,190
Bazen sınırları zorluyorlar
yerçekimi ve bilim.

1391
01:24:27,590 --> 01:24:30,250
Ama hepiniz bir dünyada mı yaşamak istiyorsunuz?
yeni olmadan mı?

1392
01:24:30,610 --> 01:24:32,350
İlerleme olmadan mı?

1393
01:24:33,210 --> 01:24:35,530
Şimdi, her zaman söylediğin şey nedir?
Bay Crane?

1394
01:24:35,830 --> 01:24:37,370
Onsuz omlet yapamazsınız.

1395
01:24:38,840 --> 01:24:39,840
Birkaç yumurta kırıyorum.

1396
01:24:41,570 --> 01:24:42,570
Evet, bu doğru.

1397
01:24:44,570 --> 01:24:50,070
Ve bu durumda, eğer o yumurta biraz
sefil, mağarada yaşayan, hiçbir şeyi olmayan çöl köpeği

1398
01:24:50,071 --> 01:24:53,870
bağlantılar, aile yok, arkadaşlar yok,
Üzgünüm ama öyle olsun.

1399
01:24:54,080 --> 01:24:55,330
Zarar yok, faul yok.

1400
01:24:56,010 --> 01:24:58,910
Bu benim durumumun doğru bir tasviri değil
müşteri.

1401
01:24:59,030 --> 01:25:01,559
Ben de altındaydım
kimsenin olmadığı izlenimi

1402
01:25:01,560 --> 01:25:04,851
onun hakkında konuşacaktı
avukatı dışında adına

1403
01:25:04,970 --> 01:25:11,471
Bütün dünyada öyle biri var mı?
çakalın başına ne geleceği umurunda mı?

1404
01:25:46,650 --> 01:25:51,380
Bay Runner, size bir seri soracağız
evet ya da hayır soruları.

1405
01:25:51,930 --> 01:25:54,580
Evet için iki bip sesi, hayır için bir bip sesi.

1406
01:25:54,740 --> 01:25:55,740
Anlıyor musunuz?

1407
01:25:56,560 --> 01:25:57,560
Bip, bip.

1408
01:26:02,440 --> 01:26:03,600
Sen bir kuş musun?

1409
01:26:03,840 --> 01:26:04,840
Bip, bip.

1410
01:26:04,880 --> 01:26:06,640
Yakalanması kolay mısın?

1411
01:26:06,760 --> 01:26:07,200
Bip sesi.

1412
01:26:07,201 --> 01:26:08,580
Tamam, güzel.

1413
01:26:11,080 --> 01:26:13,800
Bay Wile E.'yi tanıyor musunuz?

1414
01:26:13,920 --> 01:26:14,500
Çakal mı?

1415
01:26:14,740 --> 01:26:15,740
Bip, bip.

1416
01:26:17,080 --> 01:26:20,925
tanık oldun mu
Bay Coyote herhangi bir sivilce kullanıyor

1417
01:26:20,926 --> 01:26:24,060
ürünleriniz
çöldeki varlığın?

1418
01:26:24,460 --> 01:26:25,460
Bip, bip.

1419
01:26:29,980 --> 01:26:32,520
Bu ürünler her zaman başarısız mı oldu?

1420
01:26:32,740 --> 01:26:33,740
Bip, bip.

1421
01:26:34,220 --> 01:26:35,220
Bip, bip.

1422
01:26:35,300 --> 01:26:37,560
Bip, bip.

1423
01:26:37,600 --> 01:26:38,460
Bip, bip.

1424
01:26:38,461 --> 01:26:42,400
Bay Runner, Bay Runner'ın tanığı oldunuz mu?
Coyote'un acısı ve ızdırabı mı?

1425
01:26:51,880 --> 01:26:53,080
Evet, ben de.

1426
01:26:58,520 --> 01:27:00,290
Ona arkadaşım diyebilir misin?

1427
01:27:07,210 --> 01:27:08,350
Teşekkür ederim Bay Runner.

1428
01:27:08,740 --> 01:27:10,020
Bugün buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

1429
01:27:10,470 --> 01:27:12,990
Yapacağın ek bir şey var mıydı
söylemek ister misin?

1430
01:27:13,970 --> 01:27:16,910
Tamam, eklemek için zemin senin
Kayıt.

1431
01:27:23,970 --> 01:27:29,510
Geri gelecek misin?

1432
01:27:55,540 --> 01:27:59,980
Bay Avery, itiraf etmeliyim ki ben çok...
çok duygulandım.

1433
01:28:03,530 --> 01:28:06,894
Ancak sen teklif ettin
ACME'nin suçluluğuna dair kanıt yok

1434
01:28:06,895 --> 01:28:10,260
acı ve ızdırap dışında
bu tekil çakalın.

1435
01:28:11,010 --> 01:28:15,380
Bu nedenle, bana ne kadar acı verse de,
bana başka seçenek bırakmıyorsun.

1436
01:28:16,010 --> 01:28:19,580
Herkes bunu reddetme konusunda hemfikir
soruşturma, evet de.

1437
01:28:19,840 --> 01:28:20,840
Evet.

1438
01:28:22,240 --> 01:28:23,240
Evet!

1439
01:28:30,120 --> 01:28:31,480
Deneyin... başarısız olun.

1440
01:28:33,720 --> 01:28:35,860
Pekala, kırgınlık yok çocuklar.

1441
01:28:36,580 --> 01:28:37,980
Dışarıda zorlu bir dünya var.

1442
01:28:38,120 --> 01:28:39,520
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

1443
01:28:40,060 --> 01:28:41,900
Sanırım aradığınız kuşlar bunlar
için.

1444
01:28:45,640 --> 01:28:46,800
Göreyim seni.

1445
01:29:37,540 --> 01:29:38,700
Saldırgan derecede saçma!

1446
01:29:39,520 --> 01:29:40,880
Otomasyonda ne var?

1447
01:29:41,480 --> 01:29:42,640
Beni buradan çıkarın!

1448
01:29:42,780 --> 01:29:43,740
Adalet istiyorum!

1449
01:29:43,741 --> 01:29:45,160
Eğer biri benim arkadaşımsa...

1450
01:30:16,870 --> 01:30:17,870
Denedik.

1451
01:30:18,870 --> 01:30:19,870
Denedik.

1452
01:30:20,860 --> 01:30:24,150
Beni zorladığınız için ikinize de teşekkür ederim.

1453
01:30:27,730 --> 01:30:28,730
Beklemek.

1454
01:30:29,070 --> 01:30:30,070
Neler oluyor?

1455
01:30:36,420 --> 01:30:37,420
Bakın!

1456
01:30:37,800 --> 01:30:38,860
Avukatlar!

1457
01:30:39,080 --> 01:30:39,700
Buradalar!

1458
01:30:39,960 --> 01:30:41,040
İnanamıyorum!

1459
01:30:46,440 --> 01:30:54,440
Sahip oldukların için teşekkür ederim
perde arkasında yapıldı.

1460
01:31:00,440 --> 01:31:01,440
Bu nedir?

1461
01:31:01,560 --> 01:31:03,380
Hepsi ACME'yi dava etmek istiyor.

1462
01:31:04,020 --> 01:31:06,461
Yardım ettikten sonra bile...
Ne yazık ki yaptın.

1463
01:31:06,860 --> 01:31:08,100
Sana güveniyorlar.

1464
01:31:09,155 --> 01:31:10,660
Avery Jones ve Malta.

1465
01:31:11,140 --> 01:31:12,140
Hey!

1466
01:31:12,320 --> 01:31:14,740
Buna inanabiliyor musun?

1467
01:31:14,960 --> 01:31:15,460
Yapamamak!

1468
01:31:15,461 --> 01:31:18,220
Ah, ofisinde bir şey var
görünüşe göre bu çok önemli.

1469
01:31:18,720 --> 01:31:19,720
Anladık.

1470
01:31:26,310 --> 01:31:27,490
Selam, Danışman.

1471
01:31:27,690 --> 01:31:29,350
Kongrede iyi bir mücadele verdiniz.

1472
01:31:29,710 --> 01:31:33,290
Ama hiçbir şey suçluyu bazılarından daha iyi söyleyemez
soğuk, sağlam kanıtlar.

1473
01:31:33,915 --> 01:31:38,410
İşte seninki gerçekten içeriden bir hediye
ACME'deki kapılar.

1474
01:31:38,970 --> 01:31:39,650
Bu ne?

1475
01:31:39,651 --> 01:31:42,370
Yaklaşık beş yıllık davalar var.

1476
01:31:43,560 --> 01:31:45,570
Sanki işimiz bizim için biçilmiş kaftan.

1477
01:31:46,330 --> 01:31:49,590
Operasyonda şok eden yeni gelişme
Bugün ACME davası.

1478
01:31:50,060 --> 01:31:54,910
Sisifos Projesi'nden yeni sızdırılan görüntüler
şirkete şafak öncesi baskını tetikledi

1479
01:31:54,911 --> 01:31:59,650
hızlı bir şekilde yol açan karargah
ACME'nin baş hukuk sorumlusu Buddy Crane'in tutuklanması

1480
01:31:59,651 --> 01:32:05,570
danışmanları ve CEO Foghorn Leghorn'a teşekkür ederiz.
iddia edilen suiistimale katılım.

1481
01:32:05,850 --> 01:32:07,750
Ben kafessiz bir horozum!

1482
01:32:08,160 --> 01:32:10,766
Ayrıca olay yeri inceleme ekipleri
diyelim ki, araştırmacılar Dr.

1483
01:32:10,886 --> 01:32:14,970
ACME bilim insanı Peter Lorre
30 yıl önce kaybolan kişi.

1484
01:32:15,470 --> 01:32:17,721
Onun yaklaşan ifadesi
Proje ile ilgili

1485
01:32:17,722 --> 01:32:21,431
Sisifos söz veriyor
gerçeği gün ışığına çıkarın.

1486
01:32:32,140 --> 01:32:33,580
Ah canım!

1487
01:32:51,280 --> 01:32:53,000
Peki, yabancı olmayın.

1488
01:34:07,850 --> 01:34:09,860
Sınır gökyüzüdür.

1489
01:34:10,680 --> 01:34:12,120
Gökyüzü sınırdır.