1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:08:02,566 --> 00:08:03,942
Tihendage tuba.

4
00:13:50,413 --> 00:13:51,915
Eminents Tedesco.

5
00:13:53,333 --> 00:13:54,793
Dekaan Lawrence!

6
00:13:55,627 --> 00:13:56,670
Kuidas läheb?

7
00:13:56,795 --> 00:13:58,088
Mul on kõik hästi, Goffredo.

8
00:14:01,299 --> 00:14:02,968
- Me igatsesime sind.
- Jah.

9
00:14:03,093 --> 00:14:04,135
Pole kahtlustki.

10
00:14:08,265 --> 00:14:09,224
Kas sul on kõik korras?

11
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Tõsi.

12
00:14:24,531 --> 00:14:25,615
Jah, ma usun nii.

13
00:14:25,740 --> 00:14:26,575
Eminents Tedesco, kas tohib?

14
00:14:29,578 --> 00:14:31,580
Tere tulemast.
Näeme hiljem, Eminents.

15
00:22:47,867 --> 00:22:49,535
Õnnista kõiki neid

16
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
kes ei saa seda sööki jagada
meiega

17
00:22:54,415 --> 00:22:57,752
ja aita meid, Issand,
kui me joome ja joome,

18
00:22:57,877 --> 00:22:59,587
näljaseid meenutama,

19
00:23:00,713 --> 00:23:01,798
janune,

20
00:23:02,965 --> 00:23:04,509
haiged,

21
00:23:04,634 --> 00:23:06,427
ja üksildane,

22
00:23:06,552 --> 00:23:09,347
ja õed, kes valmistusid
see toit meile.

23
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
Meie Issanda Kristuse läbi.

24
00:23:12,600 --> 00:23:13,601
Aamen.

25
00:23:30,785 --> 00:23:31,786
Dean!

26
00:23:41,129 --> 00:23:42,004
Tule.

27
00:23:47,135 --> 00:23:48,136
Tänan teid.

28
00:23:55,810 --> 00:23:57,687
Ja me pole veel isegi alustanud.

29
00:24:01,858 --> 00:24:03,818
Kas ma kuulsin õigesti,
Afganistan?

30
00:24:03,943 --> 00:24:04,861
Jah.

31
00:24:04,986 --> 00:24:08,865
Imeline tunnistus
ülemaailmne kirik,

32
00:24:10,408 --> 00:24:12,827
Nii palju erinevaid mehi
kultuurid, rassid,

33
00:24:12,952 --> 00:24:15,454
kokku seotud
nende usu kaudu Jumalasse.

34
00:24:20,668 --> 00:24:21,586
Vaata enda ümber.

35
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
Pange tähele, kuidas kõik graviteerivad
oma kaasmaalastele.

36
00:24:27,008 --> 00:24:28,342
Itaallased siin.

37
00:24:28,885 --> 00:24:29,886
seal hispaania keelt kõnelevad inimesed,

38
00:24:30,970 --> 00:24:31,804
inglise keel seal.

39
00:24:31,929 --> 00:24:32,763
Jah.

40
00:24:33,222 --> 00:24:34,182
prantsuse keel.

41
00:24:39,896 --> 00:24:42,773
Kui olime poisid
ja Tridenti missa

42
00:24:42,899 --> 00:24:44,859
oli ikka ainus tõeline liturgia
maailmast,

43
00:24:45,484 --> 00:24:47,987
oleksime kõik olnud
ladina keelt rääkides.

44
00:24:49,447 --> 00:24:52,283
Aga siis teie kaasliberaalid
nõudis, et me sellest lahti saaksime

45
00:24:52,408 --> 00:24:53,743
"surnud" keel.

46
00:24:56,454 --> 00:24:59,123
Ilma Rooma, ilma
Rooma traditsioon...

47
00:25:08,883 --> 00:25:12,678
Mis siis ikka, järgmine paavst
peab olema itaallane?

48
00:25:12,803 --> 00:25:13,721
Miks mitte?

49
00:25:13,846 --> 00:25:16,724
Itaalia paavsti pole meil enam ammu olnud
kui 40 aastat. 40 aastat, Tommaso.

50
00:25:20,519 --> 00:25:23,022
Kas te kujutate tõsiselt ette
alternatiiv?

51
00:25:33,574 --> 00:25:38,037
Vabandage, ma pean ringlema
meie vendade seas.

52
00:25:40,206 --> 00:25:42,833
Kuristik hüüab.

53
00:26:53,070 --> 00:26:54,405
Aitäh, õed.

54
00:35:01,767 --> 00:35:03,977
Kallid vennad Kristuses,

55
00:35:05,562 --> 00:35:08,315
hetkel suur
ebakindlus,

56
00:35:08,440 --> 00:35:10,484
aasta ajaloos
püha kirik,

57
00:35:10,818 --> 00:35:15,030
me peame kõigepealt mõtlema
kadunud Püha Isa,

58
00:35:15,781 --> 00:35:20,118
kelle hiilgav pontifikaat
oli Jumala kingitus,

59
00:35:20,786 --> 00:35:26,166
nüüd peame oma Issandalt seda paluma
saada meile uus Püha Isa,

60
00:35:26,542 --> 00:35:31,380
pastoraalse hoolitsuse kaudu
kardinaalsetest isadest.

61
00:35:32,548 --> 00:35:37,177
Ja me peame Jumala poole palvetama
see armastav abi,

62
00:35:37,719 --> 00:35:39,805
ja palu, et ta meid juhataks

63
00:35:40,722 --> 00:35:44,017
õigele valikule.

64
00:37:05,390 --> 00:37:08,226
Mu jumal, mu jumal, miks sa oled
mind maha jätnud?

65
00:40:22,838 --> 00:40:26,424
Ja mina, Irumbuse kardinal
Nakitanda,

66
00:40:27,259 --> 00:40:32,055
Ma luban, tõotan ja vannun
nii et Jumal aitab mind

67
00:40:32,514 --> 00:40:37,185
ja need Jumala pühad evangeeliumid,
mida ma käega puudutan.

68
00:40:56,538 --> 00:40:58,415
Välja, kõik.

69
00:42:16,159 --> 00:42:17,494
Kardinalid, vennad,

70
00:42:18,203 --> 00:42:21,206
jätkame nüüd
esimene hääletussedel.

71
00:42:21,873 --> 00:42:25,627
Leiad enda eest
teie hääletussedel.

72
00:42:26,169 --> 00:42:30,674
Ülemisele poolele on kirjutatud,
"Ma valin kõrgeimaks paavstiks."

73
00:42:31,424 --> 00:42:35,553
Palun veenduge, et teie
käekiri on loetav.

74
00:43:06,501 --> 00:43:10,463
Kutsun oma tunnistajaks Kristust
Issand, kes on minu kohtumõistja

75
00:43:10,964 --> 00:43:14,718
millele minu hääl on antud
see, kes Jumala ees

76
00:43:14,843 --> 00:43:17,262
Ma arvan, et tuleks valida.

77
00:43:53,214 --> 00:43:56,343
Esimene hääl on antud poolt
Kardinal Tedesco.

78
00:44:03,183 --> 00:44:06,936
Teine hääl on antud poolt
Kardinal Tedesco.

79
00:44:09,439 --> 00:44:10,815
kardinal Tremblay.

80
00:45:07,705 --> 00:45:10,750
Ja lõpuks kardinal Benitez.

81
00:45:13,336 --> 00:45:18,007
Tulemused
esimene hääletussedel on...

82
00:45:18,508 --> 00:45:21,678
kardinal Adeyemi,
21 häält.

83
00:45:22,846 --> 00:45:26,057
kardinal Tedesco,
18 häält.

84
00:45:27,434 --> 00:45:30,645
kardinal Bellini,
17 häält.

85
00:45:31,271 --> 00:45:34,149
kardinal Tremblay,
16 häält.

86
00:45:34,983 --> 00:45:37,444
Kardinal Lawrence, 5 häält.

87
00:45:38,445 --> 00:45:43,450
Määratud teised kardinalid
üks hääl, 31 häält

88
00:45:57,464 --> 00:45:58,756
Mu vend kardinalid,

89
00:45:58,882 --> 00:46:01,718
sellega lõppes esimene hääletus.

90
00:46:02,427 --> 00:46:04,554
Ükski kandidaat pole saavutanud

91
00:46:04,679 --> 00:46:07,932
vajalik enamus
72 häält,

92
00:46:08,266 --> 00:46:11,478
lükkame edasi
õhtu,

93
00:46:11,603 --> 00:46:14,772
ja jätkake hääletamist
hommikul.

94
00:46:15,482 --> 00:46:16,483
Tänan teid.

95
00:55:16,063 --> 00:55:20,026
Teise tulemused
hääletussedelid on...

96
00:55:20,526 --> 00:55:24,030
kardinal Adeyemi,
34 häält.

97
00:55:25,531 --> 00:55:28,242
kardinal Tedesco,
25 häält.

98
00:55:30,244 --> 00:55:33,080
kardinal Bellini,
18 häält.

99
00:55:34,749 --> 00:55:38,002
kardinal Tremblay,
16 häält.

100
00:55:39,920 --> 00:55:43,049
Kardinal Lawrence, 9 häält.

101
00:55:44,592 --> 00:55:47,178
Kardinal Benitez, 2 häält.

102
00:55:54,185 --> 00:55:59,065
Mu vennad, vastavalt
apostellik põhiseadus,

103
00:55:59,190 --> 00:56:03,110
jätkame kohe
järgmisele hääletusele.

104
00:56:03,235 --> 00:56:04,236
Tänan teid.

105
00:56:12,286 --> 00:56:15,998
Tulemused
kolmas hääletusvoor on...

106
00:56:16,457 --> 00:56:20,211
kardinal Adeyemi,
52 häält.

107
00:56:21,754 --> 00:56:24,340
kardinal Tedesco,
30 häält.

108
00:56:25,257 --> 00:56:27,718
kardinal Tremblay,
10 häält.

109
00:56:29,053 --> 00:56:30,304
Kardinal Bellini...

110
00:56:43,692 --> 00:56:44,527
Vennad.

111
00:56:45,277 --> 00:56:46,112
Palun.

112
00:56:47,530 --> 00:56:48,364
Tänan teid.

113
00:56:51,033 --> 00:56:53,911
Kardinal Bellini, 9 häält.

114
00:56:55,037 --> 00:56:57,623
Kardinal Lawrence, 5 häält.

115
00:56:58,791 --> 00:57:01,794
Kardinal Benitez, 4 häält.

116
01:06:28,068 --> 01:06:31,613
Tulemused
viies hääletussedel on...

117
01:06:33,073 --> 01:06:35,909
Kardinal Tremblay, 40 häält.

118
01:06:37,327 --> 01:06:40,163
kardinal Tedesco,
34 häält.

119
01:06:41,873 --> 01:06:44,668
kardinal Bellini,
13 häält.

120
01:06:46,628 --> 01:06:49,297
Kardinal Lawrence, 11 häält.

121
01:06:51,216 --> 01:06:54,136
Kardinal Adeyemi, 9 häält.

122
01:06:55,345 --> 01:06:58,265
Kardinal Benitez, 6 häält.

123
01:07:01,184 --> 01:07:02,269
Minu vennad...

124
01:07:03,311 --> 01:07:05,731
Mu vennad, see on järeldus
viies hääletussedel.

125
01:07:06,690 --> 01:07:09,985
Ükski kandidaat pole saavutanud
vajalik enamus,

126
01:07:10,610 --> 01:07:13,280
jätkame hääletamist
homme hommikul.

127
01:27:26,951 --> 01:27:29,536
Kui tohin selle sõbralikuga liituda
dialoogi.

128
01:27:29,662 --> 01:27:31,080
Ma tahan teile seda meelde tuletada

129
01:27:31,205 --> 01:27:34,667
kaheksa kardinali nimed
on varju jäänud.

130
01:27:36,835 --> 01:27:39,088
Ma eeldan, et dekaan võib meile öelda
kes nad on?

131
01:27:39,213 --> 01:27:40,798
Las nad räägivad meile ise

132
01:27:41,173 --> 01:27:42,341
siin ja praegu.

133
01:27:42,925 --> 01:27:44,385
Siin ja praegu!

134
01:27:48,555 --> 01:27:49,807
Ei, ma ei tee seda.

135
01:29:32,910 --> 01:29:33,994
Juudas.

136
01:29:34,578 --> 01:29:35,788
Reetur.

137
01:35:32,936 --> 01:35:33,895
No siis.

138
01:35:34,354 --> 01:35:38,942
Siin näeme lõpuks tulemust
relativismi doktriin

139
01:35:39,067 --> 01:35:42,320
meie liberaalide poolt nii armastatud
vennad!

140
01:35:44,281 --> 01:35:48,702
Relativism, mis näeb kõike
usud ja mööduvad kujutlused

141
01:35:49,119 --> 01:35:50,954
omistati võrdsele kaalule.

142
01:35:51,079 --> 01:35:53,290
Nii et nüüd, kui me vaatame
meie ümber näeme kodumaad

143
01:35:53,415 --> 01:35:55,208
püha roomlasest
katoliku kirik

144
01:35:56,001 --> 01:35:59,004
täis mošeed
ja minaretid

145
01:35:59,129 --> 01:36:00,255
prohvet Muhamedist!

146
01:36:04,426 --> 01:36:08,513
Me sallime islamit oma maal,

147
01:36:08,889 --> 01:36:10,390
aga nad laimavad meid omadega.

148
01:36:10,515 --> 01:36:13,810
Toidame neid
meie kodumaal.

149
01:36:14,728 --> 01:36:16,062
Aga nad hävitavad meid.

150
01:36:16,188 --> 01:36:19,232
Kui kaua me püsime
see nõrkus?

151
01:36:19,357 --> 01:36:21,902
Nad on sõna otseses mõttes meie seinte ääres
kohe praegu.

152
01:36:22,027 --> 01:36:25,238
Nüüd vajame juhti
kes mõistab

153
01:36:25,363 --> 01:36:29,117
millega me silmitsi seisame
tõeline ususõda.

154
01:36:29,451 --> 01:36:30,785
Ärge puudutage mind!

155
01:36:32,537 --> 01:36:34,247
Jah, ususõda.

156
01:36:34,372 --> 01:36:37,292
Vajame juhti, kes seda teeb
triivile peatada

157
01:36:37,417 --> 01:36:40,295
mis on kestnud peaaegu lakkamatult
viimase 50 aasta jooksul.

158
01:36:40,420 --> 01:36:42,589
Kui kaua me peame
püsib selles nõrkuses,

159
01:36:42,714 --> 01:36:43,632
kui kauaks?

160
01:36:43,757 --> 01:36:45,800
Vajame juhti...

161
01:37:48,113 --> 01:37:49,531
Asi, mille vastu sa võitled, on siin...

162
01:37:51,700 --> 01:37:53,451
igaühe sees meist,

163
01:37:54,160 --> 01:37:56,496
kui anname nüüd vihkamisele järele,

164
01:37:58,248 --> 01:37:59,833
kui me räägime "külgedest"

165
01:37:59,958 --> 01:38:02,752
rääkimise asemel
igale mehele ja naisele.

166
01:38:05,088 --> 01:38:07,340
See on minu esimene kord siin teie seas,

167
01:38:07,799 --> 01:38:09,676
ja ma arvan, et see jääb minu viimaseks.

168
01:38:12,095 --> 01:38:17,309
Andke andeks, aga need viimased päevad
oleme näidanud end väikeste pisimeestena,

169
01:38:19,561 --> 01:38:21,855
oleme tundunud murelikud
ainult iseendaga,

170
01:38:23,356 --> 01:38:24,190
Roomaga,

171
01:38:24,816 --> 01:38:26,568
nende valimistega, võimuga.

172
01:38:28,903 --> 01:38:30,780
Kuid asjad ei ole kirik.

173
01:38:32,866 --> 01:38:34,534
Kirik ei ole traditsioon.

174
01:38:35,619 --> 01:38:37,329
Kirik ei ole minevik.

175
01:38:39,873 --> 01:38:42,417
Kirik on see, mida me järgmisena teeme.

176
01:40:16,678 --> 01:40:17,846
Me palvetame.

177
01:40:17,971 --> 01:40:22,100
Oo Isa, et me saaksime juhatada

178
01:40:22,225 --> 01:40:25,645
ja valvake oma kiriku üle.

179
01:40:25,770 --> 01:40:27,480
Anna meile, oma teenijatele,

180
01:40:27,605 --> 01:40:31,317
intelligentsuse õnnistused,
tõde ja rahu,

181
01:40:31,735 --> 01:40:35,989
et me püüaksime teada saada
Sinu tahe,

182
01:40:36,114 --> 01:40:40,076
ja teenin sind
täielik pühendumus.

183
01:40:43,079 --> 01:40:45,081
Kristuse, meie Issanda pärast.

184
01:43:35,835 --> 01:43:41,132
Kas aktsepteerite oma kanoonilist
valitakse ülempaavstiks?

185
01:43:49,724 --> 01:43:55,605
Kas aktsepteerite oma kanoonilist
valitakse ülempaavstiks?

186
01:44:03,154 --> 01:44:04,113
nõustun.

187
01:44:07,241 --> 01:44:09,452
Ja mis nimega sa
tahaksid kutsuda?

188
01:44:14,582 --> 01:44:16,000
Süütu.

189
01:46:25,171 --> 01:46:27,465
Eminents, Tema Pühadus
ei saa rüüd.

190
01:46:27,590 --> 01:46:28,508
Lubaga.

191
01:46:37,058 --> 01:46:38,476
Härrased, koristame ruumi.