1
00:00:32,429 --> 00:00:37,429
adrie maliepaard


2
00:01:22,153 --> 00:01:23,756
Hej, hold fat i denne mand.

3
00:02:39,031 --> 00:02:40,834
Hej, du, kom.

4
00:02:47,806 --> 00:02:49,174
Som du var.

5
00:02:58,217 --> 00:02:59,052
Navn?

6
00:03:00,387 --> 00:03:02,087
Vincenzo Bugeja.

7
00:03:02,121 --> 00:03:03,189
Studerende.

8
00:03:03,222 --> 00:03:06,192
Han blev taget i at kaste
sten mod soldaterne.

9
00:03:14,467 --> 00:03:15,769
Hvad hedder du dreng?

10
00:03:16,336 --> 00:03:17,804
Luigi Collins.

11
00:03:18,437 --> 00:03:19,072
Luigi,

12
00:03:20,271 --> 00:03:22,942
kastede du med sten
også hos soldaterne?

13
00:03:29,382 --> 00:03:30,849
Og hvad gjorde han?

14
00:03:31,383 --> 00:03:32,217
Intet.

15
00:03:32,985 --> 00:03:34,754
Han stod ved siden af og så på optøjerne

16
00:03:34,787 --> 00:03:36,823
og gjorde intet for at stoppe dem.

17
00:03:48,533 --> 00:03:49,602
Navn?

18
00:03:51,270 --> 00:03:53,106
John Abela, 17 år gammel,

19
00:03:54,274 --> 00:03:56,009
han blev fanget i
midt i optøjerne.

20
00:03:56,776 --> 00:03:57,944
Jeg så, hvad du gjorde.

21
00:03:59,512 --> 00:04:00,646
Og hvad gjorde vi?

22
00:04:04,483 --> 00:04:06,786
Se, det er alle drenge.

23
00:04:06,818 --> 00:04:08,988
Fang du bagmændene?

24
00:04:09,754 --> 00:04:11,691
Vi foretog adskillige arrestationer.

25
00:04:11,723 --> 00:04:13,626
Det var ikke det, jeg spurgte dig om.

26
00:04:14,293 --> 00:04:15,895
Okay, tag dem væk.

27
00:04:20,298 --> 00:04:21,033
Læs dem i lastbilen.

28
00:04:21,966 --> 00:04:23,234
Tag dem direkte i fængsel.

29
00:04:23,269 --> 00:04:24,069
Hr!

30
00:06:30,362 --> 00:06:31,463
Min, min,

31
00:06:32,564 --> 00:06:34,867
haven er kommet
smukt op.

32
00:06:35,533 --> 00:06:36,435
Ja, sir.

33
00:06:37,737 --> 00:06:38,938
Hvad er dit navn?

34
00:06:42,040 --> 00:06:42,975
Ja, sir.

35
00:06:44,677 --> 00:06:46,112
Forstår du mig?

36
00:06:47,178 --> 00:06:47,813
Ja, sir.

37
00:06:50,750 --> 00:06:52,084
Smukt arbejde.

38
00:06:53,718 --> 00:06:54,920
Tak.

39
00:06:58,790 --> 00:07:01,528
Hup, Hup, Hup.

40
00:13:14,966 --> 00:13:16,501
Tak skal du have Omar.

41
00:13:22,841 --> 00:13:23,475
Fergie.

42
00:13:24,109 --> 00:13:25,744
Din bil er klar, sir.

43
00:13:25,778 --> 00:13:26,678
Tak.

44
00:13:39,759 --> 00:13:41,360
Sprængte fluer.

45
00:14:16,061 --> 00:14:17,896
To timer er
alt hvad vi skal bruge

46
00:14:17,929 --> 00:14:19,331
at runde agitatorerne.

47
00:14:19,365 --> 00:14:21,234
Jeg insisterer på, at vi sender en
stærkt budskab,

48
00:14:22,335 --> 00:14:24,403
lukke disse ned
klovne permanent.

49
00:14:24,436 --> 00:14:25,403
Undskyld min fremdrift.

50
00:14:26,337 --> 00:14:28,740
Hvad der foreslås
her er sindssyg.

51
00:14:29,975 --> 00:14:31,677
Vi skærer hovedet af,

52
00:14:32,244 --> 00:14:33,846
kroppen vil falde.

53
00:14:33,879 --> 00:14:37,316
Vi kan ikke gøre, hvad vi vil,
der er love.

54
00:14:38,182 --> 00:14:40,819
- Vi er loven.
- Krigen er slut.

55
00:14:42,052 --> 00:14:44,556
Sir, jeg har stadig kontakt
med deres ledere,

56
00:14:44,590 --> 00:14:47,859
Jeg kan bringe dem tilbage til
forhandlingsbordet.

57
00:14:47,893 --> 00:14:49,261
Hvis vi ikke gør noget

58
00:14:49,294 --> 00:14:51,996
det ville bare være indbydende
flere optøjer, mere kaos.

59
00:14:52,030 --> 00:14:55,333
Nu husker I alle hvad
skete i februar sidste år,

60
00:14:55,368 --> 00:14:57,837
de lammede det hele
øen med deres strejker.

61
00:14:58,770 --> 00:15:00,371
Og gik så amok,

62
00:15:00,405 --> 00:15:03,641
plyndring og afbrænding af butikker
og regeringskontorer.

63
00:15:03,674 --> 00:15:04,909
Du er alt for dramatisk,

64
00:15:04,942 --> 00:15:07,980
de smed bare nogle æg
i Malta Chronicle,

65
00:15:08,013 --> 00:15:09,181
det er alt.

66
00:15:09,214 --> 00:15:12,117
Et fejt angreb på
pressefrihed.

67
00:15:12,149 --> 00:15:13,351
Pressefrihed?

68
00:15:13,384 --> 00:15:15,520
Krøniken skriver hvad
vi beder dem om at skrive.

69
00:15:15,553 --> 00:15:18,089
Nu er vores myndighed
bliver udfordret,

70
00:15:18,124 --> 00:15:19,492
igen og igen.

71
00:15:20,359 --> 00:15:22,394
Handskerne skal af.

72
00:15:23,062 --> 00:15:26,331
Sir, denne ø er vital.

73
00:15:26,365 --> 00:15:27,700
Præcis!

74
00:15:27,732 --> 00:15:29,567
Og det er derfor, vi
skal handle nu.

75
00:15:29,601 --> 00:15:32,304
Vi er nødt til at beskytte
vores interesser.

76
00:15:33,205 --> 00:15:35,740
Det har de været
loyale undersåtter

77
00:15:35,774 --> 00:15:37,076
i over et århundrede.

78
00:15:37,109 --> 00:15:38,277
Nogle af disse mennesker
er mere britiske

79
00:15:38,309 --> 00:15:39,644
end kongen selv.

80
00:15:39,678 --> 00:15:40,745
Hvad?!

81
00:15:40,779 --> 00:15:42,280
Har du gjort din
lektier, mand?

82
00:15:42,313 --> 00:15:44,916
Har du ikke læst, hvad der er
bliver skrevet?

83
00:15:45,817 --> 00:15:48,352
Sir, vores alvor har hjulpet

84
00:15:48,386 --> 00:15:50,889
at øge deres dårlige adfærd.

85
00:15:50,923 --> 00:15:53,759
Krig mod civile

86
00:15:54,793 --> 00:15:56,028
bringer kun smerte.

87
00:15:56,061 --> 00:15:57,362
Og du,

88
00:15:57,394 --> 00:15:59,298
af alle mennesker i dette rum

89
00:15:59,331 --> 00:16:01,466
burde vide hvad jeg er
taler om.

90
00:16:02,668 --> 00:16:05,705
Hvordan vover du at nævne det.

91
00:16:07,105 --> 00:16:09,008
Mine drenge døde for deres land,

92
00:16:10,174 --> 00:16:13,478
som enhver anstændig brite
soldat ville gøre.

93
00:16:14,446 --> 00:16:16,816
Jeg har altid gjort mit
pligt til kronen.

94
00:16:17,182 --> 00:16:17,450
Virkelig?

95
00:16:18,616 --> 00:16:21,319
Og hvad lavede du
under krigen?

96
00:16:21,352 --> 00:16:23,054
Herrer, herrer!

97
00:16:27,392 --> 00:16:29,160
Må jeg minde alle om

98
00:16:29,193 --> 00:16:31,496
at vi repræsenterer civilisationen.

99
00:16:32,663 --> 00:16:35,400
Jeg forventer en skik
opførsel fra jer alle.

100
00:16:36,934 --> 00:16:39,871
Fergie, det har du været
noget stille.

101
00:16:40,705 --> 00:16:41,807
Vi er i en pickle, sir.

102
00:16:42,506 --> 00:16:44,075
Nogle lyse ideer?

103
00:16:45,275 --> 00:16:46,878
Jeg tror, det ville være rimeligt

104
00:16:47,946 --> 00:16:49,380
at sikre sig det
politikere ved

105
00:16:49,414 --> 00:16:51,116
at hvis de opildner nogen
mere vold,

106
00:16:52,017 --> 00:16:53,786
vi bekæmper ild med ild.

107
00:16:54,886 --> 00:16:56,020
Hvad med det?

108
00:17:01,360 --> 00:17:03,095
Det er bare forfærdeligt.

109
00:17:04,929 --> 00:17:05,865
Forfærdelig.

110
00:17:10,035 --> 00:17:11,403
Det har været en lang nat.

111
00:17:11,436 --> 00:17:14,105
Jeg vil gerne takke jer alle
for dit råd.

112
00:17:15,941 --> 00:17:16,875
Jeg har taget min beslutning.

113
00:17:17,808 --> 00:17:20,077
Der vil ikke være nogen anholdelser i aften

114
00:17:20,112 --> 00:17:21,913
og ingen udvisninger.

115
00:17:22,847 --> 00:17:24,682
Jeg ønsker ikke at rocke
båden videre.

116
00:17:25,984 --> 00:17:29,888
Men hvis nogen problemer starter

117
00:17:29,922 --> 00:17:31,190
så annullerer vi det

118
00:17:32,023 --> 00:17:33,825
med alle nødvendige midler.

119
00:17:34,726 --> 00:17:37,930
Sørg for deres folk
forstå dette.

120
00:17:39,263 --> 00:17:42,366
Vi mødes igen i morgen
morgen for at følge sagen.

121
00:17:42,401 --> 00:17:43,235
Godnat mine herrer.

122
00:17:43,268 --> 00:17:44,702
Hvis jeg må,

123
00:17:45,837 --> 00:17:49,240
vi burde flytte noget
tropper tættere på byen

124
00:17:49,273 --> 00:17:51,709
blot som en sikkerhedsforanstaltning.

125
00:18:27,246 --> 00:18:28,247
Fortæl mig privat,

126
00:18:29,346 --> 00:18:30,982
hvor er din gasmaske?

127
00:18:33,050 --> 00:18:34,019
Gasmaske?

128
00:18:35,287 --> 00:18:36,721
Jeg har ikke en gasmaske.

129
00:18:39,124 --> 00:18:40,291
De gav dig ikke en gasmaske?

130
00:18:40,325 --> 00:18:40,860
Har vi brug for en gasmaske?

131
00:18:41,961 --> 00:18:44,797
Privat, alle sammen
har brug for en gasmaske.

132
00:18:53,571 --> 00:18:55,840
Hold dig til os, privat,
vi vil passe på dig.

133
00:18:56,442 --> 00:18:57,509
Dette er korporal Bell,

134
00:18:57,541 --> 00:18:58,243
Jeg er menig Colebrooke.

135
00:18:58,943 --> 00:19:00,110
Hvad er dit navn?

136
00:19:00,144 --> 00:19:01,512
Privat kærlighed.

137
00:21:07,705 --> 00:21:08,873
Jeg ved, jeg ved det.

138
00:21:09,740 --> 00:21:12,877
Det er ikke ligefrem The
Ritz i Paris,

139
00:21:13,644 --> 00:21:15,480
men det vil klare regimentet fint.

140
00:21:15,512 --> 00:21:17,215
Hold A, nederste kvarter.

141
00:21:17,249 --> 00:21:19,183
Hold B, øverste kvarter.

142
00:21:21,553 --> 00:21:23,956
Nå, kom nu, flyt
dine røv mænd!

143
00:21:29,126 --> 00:21:29,894
Skarp!

144
00:21:29,928 --> 00:21:31,664
- Sargent.
- Korporal.

145
00:21:34,098 --> 00:21:35,233
Korporal Bell!

146
00:21:36,500 --> 00:21:39,269
Der kommer et værelse
inspektion om en time mere,

147
00:21:39,304 --> 00:21:40,538
have mændene klar.

148
00:21:40,571 --> 00:21:41,839
Ja, sergent.

149
00:21:41,873 --> 00:21:43,342
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.

150
00:21:43,375 --> 00:21:43,741
Flyt den.

151
00:21:44,409 --> 00:21:45,576
Kom nu, skynd dig igennem,

152
00:21:45,609 --> 00:21:46,744
skynd dig igennem,
skynd dig igennem.

153
00:21:46,778 --> 00:21:48,278
Inspektion om en time,
du hørte sergenten.

154
00:21:48,313 --> 00:21:50,115
Hvor længe har du været inde
hæren, privat kærlighed?

155
00:21:50,582 --> 00:21:51,717
Otte måneder.

156
00:21:52,317 --> 00:21:53,919
Nå, lad dig ikke

157
00:21:53,951 --> 00:21:56,054
blive for oparbejdet
om det, menig.

158
00:21:56,086 --> 00:21:58,723
Dette er ikke krigen,
dette er Malta.

159
00:21:59,557 --> 00:22:00,692
Tak til korporal Bell.

160
00:22:44,736 --> 00:22:46,905
Tak fordi du kom, Dr.
Sceberras

161
00:22:59,384 --> 00:23:02,755
Jeg er meget bekymret over
morgendagens demonstration.

162
00:23:03,488 --> 00:23:05,023
Disse konstante overtrædelser

163
00:23:05,057 --> 00:23:07,159
laver visse mennesker
ubehageligt.

164
00:23:08,125 --> 00:23:09,427
Vores børn er
dø af sult,

165
00:23:10,595 --> 00:23:13,398
det burde gøre alle
være ubehageligt.

166
00:23:13,431 --> 00:23:15,267
Hvorfor vil du ikke stole på mig?

167
00:23:16,200 --> 00:23:18,202
Jeg har ikke givet dig nogen grund til at lade være.

168
00:23:18,236 --> 00:23:21,139
Men dette slående og
protesterende forretning

169
00:23:21,173 --> 00:23:23,174
skal stoppe nu!

170
00:25:45,750 --> 00:25:48,118
Riflen og bajonetten

171
00:25:48,152 --> 00:25:49,754
er de primære våben

172
00:25:49,787 --> 00:25:53,423
af den enkelte
infanterisoldat.

173
00:25:55,026 --> 00:25:56,561
Ah, meget god Jenkins.

174
00:25:56,595 --> 00:25:57,930
Kom til den bagerste søn.

175
00:25:59,897 --> 00:26:03,634
Privat kærlighed, lad os se
hvad du har.

176
00:26:03,669 --> 00:26:05,037
Havnevåben søn.

177
00:26:06,671 --> 00:26:07,538
På vagt.

178
00:26:08,538 --> 00:26:09,540
Oplade!

179
00:26:16,748 --> 00:26:18,650
Og nu, hvad fanden
helvede var det?

180
00:26:20,085 --> 00:26:22,254
Min bedstefar kan 10
gange bedre end det

181
00:26:22,287 --> 00:26:24,890
og han har været død for
de seneste 30 år.

182
00:26:24,923 --> 00:26:27,392
Kom bagud, du er
gør det igen.

183
00:26:27,424 --> 00:26:29,126
Dobbelt hurtig tid.

184
00:33:07,724 --> 00:33:11,128
Tag det i mod mine herrer,

185
00:33:11,162 --> 00:33:12,130
tage det ind.

186
00:33:12,763 --> 00:33:13,831
Tag det ind.

187
00:38:35,351 --> 00:38:36,386
James.

188
00:38:36,420 --> 00:38:37,255
James.

189
00:44:05,014 --> 00:44:07,850
- Viva Malta.
- Viva Malta.

190
00:44:38,514 --> 00:44:40,150
Kaptajn Ferguson.

191
00:44:42,585 --> 00:44:43,820
Er det bekræftet?

192
00:44:46,822 --> 00:44:47,590
Tale.

193
00:44:48,259 --> 00:44:49,092
Hvad sker der?

194
00:44:49,927 --> 00:44:51,894
Unionsflaget har
blevet revet ned

195
00:44:51,927 --> 00:44:53,663
fra universitetsbygningen.

196
00:44:54,630 --> 00:44:57,434
Mere britisk end
kongen selv!

197
00:44:58,333 --> 00:45:01,504
Dette cirkus er nødt til
blive lukket ned.

198
00:45:02,271 --> 00:45:03,639
Send tropperne ind.

199
00:45:03,673 --> 00:45:04,807
Det vil være klogere

200
00:45:04,840 --> 00:45:07,577
hvis vi lader malteserne
politiet håndterer dette.

201
00:47:47,338 --> 00:47:48,806
Hvad skete der?

202
00:47:51,074 --> 00:47:52,009
Hvad?!

203
00:47:53,376 --> 00:47:56,380
Deres politi har tabt
kontrol over situationen, sir.

204
00:52:11,000 --> 00:52:13,735
Vi har tabt
kontrol over byen.

205
00:52:13,769 --> 00:52:14,737
Sender tropperne ind

206
00:52:14,769 --> 00:52:16,338
vil kun gøre tingene værre.

207
00:52:16,371 --> 00:52:17,739
Se, hvad
en slags besked

208
00:52:17,773 --> 00:52:19,275
sender vi til disse mennesker

209
00:52:19,309 --> 00:52:20,777
med os, der sidder her ledige.

210
00:52:20,809 --> 00:52:23,346
Vi skal nå
ud til deres politikere.

211
00:52:23,380 --> 00:52:24,347
Aldrig!

212
00:52:24,380 --> 00:52:25,715
Det er et tegn på svaghed.

213
00:52:25,748 --> 00:52:26,716
Stille!

214
00:52:29,619 --> 00:52:31,288
Jeg har brug for lidt tid alene.

215
00:52:32,255 --> 00:52:35,125
Oberst, major, du er undskyldt.

216
00:52:53,143 --> 00:52:55,077
Hvad skal jeg gøre?

217
00:52:58,181 --> 00:53:00,884
Okay, kom ned, gå,
gå, gå.

218
00:53:00,916 --> 00:53:02,117
Flyt den.

219
00:53:02,150 --> 00:53:03,152
Se livlig ud.

220
00:53:07,590 --> 00:53:09,760
Højre skråningsformation.

221
00:53:10,293 --> 00:53:12,061
Punktmænd slutter sig til.

222
00:53:13,195 --> 00:53:16,933
Det har demonstranterne
angreb bygninger,

223
00:53:17,567 --> 00:53:18,869
her,

224
00:53:18,902 --> 00:53:20,103
her,

225
00:53:20,135 --> 00:53:21,637
og her,

226
00:53:22,237 --> 00:53:23,873
sætte ild til dem.

227
00:53:24,807 --> 00:53:27,143
Jeg har sendt to hold.

228
00:53:27,175 --> 00:53:32,348
Deres ordrer er at klare
sektor et, to og tre.

229
00:53:33,916 --> 00:53:37,686
En anden bølge vil følge
inden for den næste time.

230
00:53:37,719 --> 00:53:40,323
Byen bliver
omgivet af mørkets frembrud.

231
00:53:41,224 --> 00:53:43,559
Demonstranter?

232
00:53:43,592 --> 00:53:46,562
intet andet end rotter i en fælde.

233
00:54:06,315 --> 00:54:08,117
Vifter ud!

234
00:54:09,719 --> 00:54:12,088
Okay, rolige drenge.

235
00:54:14,556 --> 00:54:15,625
Korporal!

236
00:54:18,128 --> 00:54:19,129
Ja, sergent?

237
00:54:19,161 --> 00:54:21,731
Ja, situationen på
jorden er som følger.

238
00:54:22,398 --> 00:54:23,833
Protester er blevet voldelige

239
00:54:23,865 --> 00:54:26,869
og bastarderne laver en
rod på stedet, mens vi taler.

240
00:54:26,902 --> 00:54:30,205
Vi genskaber orden
den britiske hærs måde.

241
00:54:30,239 --> 00:54:31,507
Har du spørgsmål, søn?

242
00:54:31,541 --> 00:54:33,276
Har vi nogen intelligens

243
00:54:33,309 --> 00:54:34,210
på antallet af fjendtlige?

244
00:54:35,512 --> 00:54:39,582
Det er et direkte oprør
mod konge og imperium.

245
00:54:39,614 --> 00:54:41,850
Alle er blodige fjendtlige!

246
00:54:41,885 --> 00:54:43,420
- Ja, sergent!
- Okay.

247
00:54:43,452 --> 00:54:45,822
Jeg tager hold A, dig
tag hold B.

248
00:54:45,855 --> 00:54:49,492
Vi mødes her så snart
du har ryddet op i dit mål.

249
00:54:49,525 --> 00:54:50,860
- Har du det?
- Ja, sergent.

250
00:54:50,893 --> 00:54:52,829
Okay, hold A med mig,

251
00:54:52,862 --> 00:54:54,831
dobbelt hurtig tid, marts!

252
00:54:54,864 --> 00:54:56,166
Hold B med mig,

253
00:54:56,199 --> 00:54:57,401
dobbelt hurtig tid, marts!

254
00:54:58,601 --> 00:55:00,237
Kom nu, fortsæt med at bevæge dig.

255
00:55:00,871 --> 00:55:03,440
Kom så, Price, skynd dig.

256
00:55:16,619 --> 00:55:18,221
Højt stop!

257
00:55:20,923 --> 00:55:22,826
Rolig.

258
00:55:30,432 --> 00:55:33,202
Hvor fanden er vi?

259
00:55:55,358 --> 00:55:57,193
For helvede!

260
00:56:05,501 --> 00:56:06,870
Hvilket charmerende sted.

261
00:56:07,769 --> 00:56:09,505
rigtige drenge,

262
00:56:09,539 --> 00:56:11,875
bevare roen.

263
00:56:12,409 --> 00:56:14,344
Havnearme.

264
00:56:16,311 --> 00:56:18,414
Hurtig march.

265
00:56:43,371 --> 00:56:44,507
Holdet standser.

266
00:56:47,175 --> 00:56:48,911
Ret mænd, stå ned,
to minutters pause.

267
00:56:48,943 --> 00:56:50,313
Under buerne, flyt, flyt.

268
00:56:51,047 --> 00:56:52,249
Hold øjnene oppe.

269
00:56:53,048 --> 00:56:55,050
Gode ​​Gud, mand, du stinker.

270
00:56:56,452 --> 00:56:58,388
Med al respekt, korporal,

271
00:56:59,322 --> 00:57:00,423
se på din hjelm.

272
00:57:01,858 --> 00:57:03,126
Åh, Jesus Kristus.

273
00:57:03,626 --> 00:57:04,726
Godt spottet Kærlighed.

274
00:57:04,760 --> 00:57:06,028
Gå og vask det i
vand springvand.

275
00:57:06,061 --> 00:57:07,096
Tag det hurtigt.

276
00:57:07,764 --> 00:57:09,499
- Korporal.
- Tak.

277
00:57:12,168 --> 00:57:14,104
Okay, Colebrooke, ned.

278
00:57:20,309 --> 00:57:22,411
Jeg kan ikke lide disse
smalle gader.

279
00:57:22,445 --> 00:57:24,514
Næste gang kan det blive
meget værre end lort

280
00:57:24,547 --> 00:57:26,016
regner ned over os fra oven.

281
00:57:26,581 --> 00:57:27,750
Okay, vi er her.

282
00:57:27,782 --> 00:57:30,052
Vi er nødt til at komme hertil.

283
00:57:33,523 --> 00:57:34,990
Vi kan prøve tagene.

284
00:57:37,726 --> 00:57:38,862
Ja, godt.

285
00:57:39,496 --> 00:57:40,730
God idé.

286
00:57:40,762 --> 00:57:42,431
Ikke bare et smukt ansigt,
Colebrooke.

287
00:57:42,465 --> 00:57:44,501
Ikke bare et smukt ansigt!

288
00:57:45,268 --> 00:57:46,436
Tak, korporal.

289
00:57:50,672 --> 00:57:51,707
Flytte.

290
00:57:51,740 --> 00:57:52,641
Flytte!

291
00:57:52,675 --> 00:57:53,976
Kom ud af vejen.

292
00:57:56,512 --> 00:57:57,614
Colebrooke.

293
00:57:58,248 --> 00:57:59,249
Colebrooke!

294
00:58:00,349 --> 00:58:01,418
Lad os gå.

295
00:59:38,648 --> 00:59:40,617
Højt stop.

296
00:59:48,324 --> 00:59:49,392
rigtige drenge,

297
00:59:50,626 --> 00:59:53,429
for konge og imperium.

298
00:59:55,931 --> 00:59:58,101
En sektion, højre flanke.

299
00:59:58,134 --> 01:00:00,603
To sektion, venstre flanke.

300
01:00:00,635 --> 01:00:03,105
Tre afsnit, ekstremer.

301
01:00:04,039 --> 01:00:05,407
Et afsnit,

302
01:00:05,740 --> 01:00:06,675
flyt!

303
01:00:07,643 --> 01:00:08,778
To afsnit,

304
01:00:08,811 --> 01:00:09,912
flyt!

305
01:00:09,945 --> 01:00:11,581
Tre afsnit,

306
01:00:11,614 --> 01:00:12,449
flyt!

307
01:00:30,398 --> 01:00:33,435
Hvad i guds navn gør
vi har her?

308
01:00:35,704 --> 01:00:36,373
Okay drenge,

309
01:00:37,206 --> 01:00:38,641
herlighed venter på ingen mand.

310
01:00:39,007 --> 01:00:40,576
Åbn den.

311
01:00:45,847 --> 01:00:46,949
Jeg burde fylde min tan op,

312
01:00:46,983 --> 01:00:48,485
beskæftiger sig ikke med dette lort.

313
01:00:48,751 --> 01:00:48,784
Hej!

314
01:00:50,219 --> 01:00:51,120
Ved du hvor meget
fanny du får

315
01:00:51,153 --> 01:00:52,521
når du går hjem.

316
01:00:52,554 --> 01:00:53,757
Piger elsker en helt.

317
01:00:54,556 --> 01:00:55,524
men,

318
01:00:56,358 --> 01:00:57,492
måske gå i bad først.

319
01:00:57,527 --> 01:00:58,795
Fastgør bajonetter.

320
01:01:03,632 --> 01:01:05,835
Colebrooke, Jenkins, Price

321
01:01:05,869 --> 01:01:06,969
behold bagsiden.

322
01:01:07,003 --> 01:01:08,171
Ja, korporal.

323
01:01:08,204 --> 01:01:09,839
Resten af ​​jer med mig.

324
01:01:09,871 --> 01:01:13,710
Lad os vise disse bastards
hvem de knepper med.

325
01:01:14,376 --> 01:01:15,945
Opladningsbajonetter.

326
01:01:19,315 --> 01:01:20,014
Hold dig lavt.

327
01:01:20,048 --> 01:01:21,050
Bliv tæt på Bell.

328
01:01:21,650 --> 01:01:23,185
Gør hvad han gør, ja?

329
01:02:33,789 --> 01:02:35,325
Dæk døren.

330
01:09:12,020 --> 01:09:13,287
Så

331
01:09:13,320 --> 01:09:14,556
hvordan føltes det Kærlighed?

332
01:09:15,457 --> 01:09:17,593
Der er to døde
civile udenfor.

333
01:09:18,493 --> 01:09:19,694
Hvad så?

334
01:09:26,801 --> 01:09:27,670
Med mig.

335
01:09:33,809 --> 01:09:37,680
Fuk Brit.

336
01:09:37,712 --> 01:09:39,782
Uddannet af skide aber.

337
01:09:42,384 --> 01:09:43,552
Jenkins!

338
01:09:46,622 --> 01:09:47,389
Alt klart, korporal.

339
01:09:47,421 --> 01:09:48,423
God.

340
01:09:48,457 --> 01:09:50,126
- Lav en hovedoptælling.
- Ja, Corp.

341
01:10:05,140 --> 01:10:06,175
Kom ud.

342
01:10:10,878 --> 01:10:15,684
Åh, du er i så meget
problemer nu dreng.

343
01:10:19,954 --> 01:10:21,289
Og en tyv.

344
01:10:23,257 --> 01:10:24,292
Sæt dig ned.

345
01:10:25,126 --> 01:10:26,996
Sæt dig ned.

346
01:10:30,932 --> 01:10:32,234
Nu...

347
01:10:35,136 --> 01:10:36,470
nu,

348
01:10:36,505 --> 01:10:38,207
fuck Storbritannien.

349
01:10:38,239 --> 01:10:41,409
F-U-C-K

350
01:10:41,444 --> 01:10:46,015
B-R-I-T-A-I-N.

351
01:10:46,681 --> 01:10:47,849
Fuck Storbritannien.

352
01:10:48,984 --> 01:10:52,621
Og hvornår du kan stave
Storbritannien ordentligt,

353
01:10:53,488 --> 01:10:58,660
du kan bære
Udenrigstjeneste hat.

354
01:11:02,597 --> 01:11:05,234
Åh, det er jeg sikker på, det var
noget dejligt.

355
01:11:08,237 --> 01:11:09,637
Efter ham.

356
01:11:09,671 --> 01:11:11,639
Øh, øh, øh!

357
01:11:15,042 --> 01:11:16,378
Åh, pys.

358
01:11:20,314 --> 01:11:22,049
Forlad ham, mand.

359
01:11:35,331 --> 01:11:36,132
Tag ham væk.

360
01:11:40,301 --> 01:11:41,703
Føler du dig bedre?

361
01:11:46,942 --> 01:11:47,909
Får jeg en medalje, eller hvad?

362
01:11:47,943 --> 01:11:50,679
♪ Da Storbritannien først ♪

363
01:11:50,712 --> 01:11:53,549
♪ På himlens befaling ♪

364
01:11:53,582 --> 01:11:58,688
♪ Opstod fra ud af
azurblå hoved ♪

365
01:11:59,421 --> 01:12:01,557
♪ Rejste sig, rejste sig, rejste sig ♪

366
01:12:01,590 --> 01:12:04,760
♪ Ude fra den azurblå hoved ♪

367
01:12:05,460 --> 01:12:08,029
♪ Dette var charteret ♪

368
01:12:08,063 --> 01:12:10,899
♪ Befragtningen af landet ♪

369
01:12:10,931 --> 01:12:14,001
♪ Og skytsengle ♪

370
01:12:14,036 --> 01:12:16,971
♪ Sang denne stamme ♪

371
01:12:17,006 --> 01:12:19,575
♪ Regel, Britannia ♪

372
01:12:19,608 --> 01:12:22,778
♪ Britannia styrer bølgerne ♪

373
01:12:22,810 --> 01:12:28,884
♪ Briter aldrig
skal være slaver ♪

374
01:12:33,956 --> 01:12:36,791
♪ Nationerne, ikke ♪

375
01:12:36,824 --> 01:12:39,994
♪ Så velsignet som dig ♪

376
01:12:40,028 --> 01:12:42,831
♪ Skal på deres skift ♪

377
01:12:42,864 --> 01:12:45,867
♪ Til tyranner falder ♪

378
01:12:45,900 --> 01:12:47,202
♪ Skal på deres skift ♪

379
01:12:47,235 --> 01:12:52,073
♪ Skal på skift,
til tyranner falde ♪

380
01:12:52,106 --> 01:12:54,676
♪ Mens du skal blomstre ♪

381
01:12:54,708 --> 01:12:57,613
♪ Skal blomstre
fantastisk og gratis ♪

382
01:12:57,645 --> 01:13:02,484
♪ Frygten og misundelsen
af dem alle ♪

383
01:13:03,685 --> 01:13:06,422
♪ Regel, Britannia ♪

384
01:13:06,454 --> 01:13:09,557
♪ Britannia styrer bølgerne ♪

385
01:13:09,591 --> 01:13:15,396
♪ Briter aldrig
skal være slaver ♪

386
01:13:15,430 --> 01:13:17,932
♪ Regel, Britannia ♪

387
01:13:17,966 --> 01:13:21,169
♪ Britannia styrer bølgerne ♪

388
01:13:21,202 --> 01:13:29,979
♪ Briter aldrig
skal være slaver ♪

389
01:13:38,819 --> 01:13:40,622
Ah, her stadig.

390
01:13:40,655 --> 01:13:42,224
Jeg troede, du var gået.

391
01:13:43,490 --> 01:13:45,426
Jeg har været ude på gaden.

392
01:13:51,500 --> 01:13:53,301
Jeg har været her i seks år

393
01:13:53,333 --> 01:13:55,503
forsøger at få det til at fungere
mellem os og dem.

394
01:13:56,637 --> 01:14:00,208
Og du ødelagde alt
det på 24 timer.

395
01:14:01,743 --> 01:14:03,912
Vores handlinger var nødvendige.

396
01:14:03,944 --> 01:14:05,413
Der er døde mennesker,

397
01:14:06,081 --> 01:14:07,449
uskyldige mennesker.

398
01:14:09,016 --> 01:14:11,820
Alt har sin pris.

399
01:14:12,688 --> 01:14:15,224
Det er bare sådan
verden vender.

400
01:14:17,358 --> 01:14:21,396
Margerie og jeg gav op
vores drenge for sagen.

401
01:14:22,831 --> 01:14:24,166
De blev beordret

402
01:14:25,134 --> 01:14:28,837
at ride modigt imod
fjendens ild.

403
01:14:31,673 --> 01:14:34,109
De var knap 20.

404
01:14:35,042 --> 01:14:37,778
Spildte deres blod for os,

405
01:14:37,811 --> 01:14:39,381
i mudderet,

406
01:14:42,716 --> 01:14:44,251
i et fransk felt.

407
01:14:44,284 --> 01:14:46,622
Vi kunne næsten ikke
udtale navnet.

408
01:14:54,662 --> 01:14:57,098
Hvor er moralen

409
01:14:58,432 --> 01:14:59,601
i det?

410
01:15:02,136 --> 01:15:03,304
Hmm?

411
01:15:05,239 --> 01:15:08,277
Det vil jeg bede guvernøren om
lave en offentlig undersøgelse.

412
01:16:35,029 --> 01:16:36,297
Fee-fi-fo-fum,

413
01:16:36,331 --> 01:16:39,168
Jeg lugter blodet af
dødeligt afskum.

414
01:16:39,600 --> 01:16:40,635
Højre flanke.

415
01:16:45,640 --> 01:16:47,175
Ødelæg stedet!

416
01:17:08,930 --> 01:17:10,298
De fortæller mig

417
01:17:12,065 --> 01:17:15,436
at situationen ser ud
at være godt i hånden.

418
01:17:16,137 --> 01:17:18,006
Det er korrekt, sir.

419
01:17:18,840 --> 01:17:21,310
Vores tab er på 0%.

420
01:17:22,844 --> 01:17:26,782
Hvorfor gør jeg det så stadig
høre skud?

421
01:17:32,488 --> 01:17:33,855
Jeg beder Dem undskylde, Sir,

422
01:17:33,889 --> 01:17:37,559
men der er formanden for
den maltesiske forsamling indeni.

423
01:17:38,627 --> 01:17:40,796
Han beder om en
hastemøde.

424
01:17:47,435 --> 01:17:49,505
Tror du

425
01:17:51,105 --> 01:17:53,242
historie vil være

426
01:17:54,176 --> 01:17:56,445
velgørende for os?

427
01:18:01,750 --> 01:18:04,086
Vores tropper opførte sig galant

428
01:18:05,220 --> 01:18:06,622
og med ære, hr.

429
01:18:07,555 --> 01:18:09,757
under meget vanskelige omstændigheder.

430
01:18:11,326 --> 01:18:15,063
Det tror jeg, historien vil
hylde vores indsats

431
01:18:15,095 --> 01:18:16,731
for at sikre imperiet.

432
01:18:19,301 --> 01:18:20,369
Sir,

433
01:18:21,969 --> 01:18:24,273
hvad skal jeg fortælle dine besøgende?

434
01:19:00,574 --> 01:19:01,443
Korporal.

435
01:19:02,777 --> 01:19:04,011
Smuk udsigt.

436
01:19:04,046 --> 01:19:04,880
Det er ikke dårligt.

437
01:19:11,185 --> 01:19:12,621
Tag dit udstyr sammen,

438
01:19:12,654 --> 01:19:14,289
vi flytter ud om fem.

439
01:19:15,055 --> 01:19:16,290
Vidunderlig.

440
01:19:17,893 --> 01:19:19,127
Jeg kan ikke vente.

441
01:19:22,764 --> 01:19:23,632
Hvad er der galt med dig?

442
01:19:24,832 --> 01:19:26,400
Jeg tror, nogle dage er bare
bedst glemt.

443
01:19:26,435 --> 01:19:26,835
Gør du ikke?

444
01:19:27,635 --> 01:19:28,570
Vi har gjort det godt i dag.

445
01:19:29,703 --> 01:19:31,606
Det afhænger af din
definition af gode.

446
01:19:33,440 --> 01:19:36,377
Vi har set blod før,
Privat.

447
01:19:37,445 --> 01:19:40,849
Vi ser det igen.

448
01:19:59,333 --> 01:20:01,502
Dejligt at se dig, sergent.

449
01:20:08,576 --> 01:20:11,445
Godt taget i betragtning du tog
din tid til at komme her, søn,

450
01:20:11,479 --> 01:20:13,081
godt, ordne dette rod
ud selv.

451
01:20:13,113 --> 01:20:14,415
- Fortsæt.
- Ja, sergent.

452
01:20:14,448 --> 01:20:16,083
Forreste tre, punkt mænd.

453
01:20:16,117 --> 01:20:17,185
Flyt, flyt.

454
01:20:22,122 --> 01:20:23,824
Oplade!

455
01:20:23,858 --> 01:20:25,126
Oplade!

456
01:20:25,158 --> 01:20:26,795
Gå, gå, gå.

457
01:20:33,201 --> 01:20:34,502
Klart, sergent.

458
01:20:35,103 --> 01:20:36,704
Lad os gå.

459
01:22:09,064 --> 01:22:10,265
Du!

460
01:22:10,297 --> 01:22:12,667
Du, bliv hvor du er.

461
01:22:33,087 --> 01:22:34,656
Skyd ikke.

462
01:22:36,957 --> 01:22:37,725
Skyd ikke.

463
01:22:38,158 --> 01:22:39,393
Skyd ikke.

464
01:22:39,828 --> 01:22:40,929
Skyd ikke!

465
01:22:40,962 --> 01:22:41,963
Skyd ikke!

466
01:22:46,266 --> 01:22:47,769
Colebrooke.

467
01:22:48,636 --> 01:22:50,405
Colebrooke, hvad skete der?

468
01:22:57,112 --> 01:22:58,680
Bevæg dig ikke.

469
01:23:33,180 --> 01:23:35,449
Pris,
rydde området.

470
01:23:37,452 --> 01:23:38,887
Klart, klart.

471
01:23:39,554 --> 01:23:41,757
Privat kærlighed, okay?

472
01:23:44,259 --> 01:23:45,594
Hvad skete der her?

473
01:23:46,962 --> 01:23:48,430
Sig op drenge.

474
01:24:24,998 --> 01:24:26,967
Hej du, kom.

475
01:25:03,838 --> 01:25:05,039
Tog han af sted?

476
01:25:06,172 --> 01:25:07,208
Ja, sir.

477
01:25:10,545 --> 01:25:12,480
Han insisterede på, at jeg gav dig dette.

478
01:25:53,121 --> 01:25:54,088
Hvad er der galt med dig?

479
01:25:54,988 --> 01:25:56,056
Der er ikke noget galt.

480
01:25:57,057 --> 01:25:58,193
Vi gjorde vores pligt.

481
01:26:01,095 --> 01:26:01,963
Jeg ved det.

482
01:26:05,899 --> 01:26:08,202
Behøver jeg at bekymre mig om dig,
Colebrooke?

483
01:26:09,002 --> 01:26:10,871
Nej, ingen grund til at bekymre sig.

484
01:26:12,073 --> 01:26:13,875
- Er du sikker?
- Ja.

485
01:26:15,408 --> 01:26:16,677
Vi er i det her sammen.

486
01:26:19,079 --> 01:26:21,315
En af os går ned,
vi går alle ned.

487
01:26:25,685 --> 01:26:26,787
Privat kærlighed har ret.

488
01:26:28,021 --> 01:26:30,992
Ja, men det var de
civile, og du ved det.

489
01:26:32,259 --> 01:26:34,061
Og jeg prøvede at beskytte dig.

490
01:26:34,761 --> 01:26:37,465
Vi gjorde, hvad vi skulle

491
01:26:37,497 --> 01:26:39,233
for konge og land,

492
01:26:39,934 --> 01:26:41,369
det er vores historie!

493
01:26:41,402 --> 01:26:42,337
Os

494
01:26:42,869 --> 01:26:43,805
eller dem.

495
01:26:44,738 --> 01:26:46,674
Er vi enige?

496
01:27:33,220 --> 01:27:34,289
Colebrooke?

497
01:27:35,555 --> 01:27:36,757
Er du vågen?

498
01:27:37,591 --> 01:27:39,393
Jeg kunne ikke sove.

499
01:28:59,573 --> 01:29:01,743
Luigi?

500
01:29:03,543 --> 01:29:04,845
John!

501
01:29:35,509 --> 01:29:36,511
John?

502
01:31:21,282 --> 01:31:22,283
Indtast.

503
01:31:26,252 --> 01:31:30,757
7734434.

504
01:31:30,792 --> 01:31:32,427
Privat Colebrooke.

505
01:31:34,161 --> 01:31:35,262
Fortsæt.

506
01:31:38,466 --> 01:31:39,334
Hr!

507
01:31:40,868 --> 01:31:42,370
Fjern hovedbeklædning.

508
01:31:47,875 --> 01:31:49,409
Fortæl os, hvad der skete.

509
01:31:54,015 --> 01:31:56,351
Kom nu, vi har ikke hele dagen.

510
01:31:59,853 --> 01:32:01,121
Kom under angreb.

511
01:32:05,626 --> 01:32:07,061
Højere.

512
01:32:07,426 --> 01:32:08,662
Behage.

513
01:32:15,903 --> 01:32:17,672
Vi var under angreb, sir.

514
01:32:18,404 --> 01:32:20,007
Det var os eller dem.

515
01:32:27,515 --> 01:32:28,582
Afskediget.

516
01:32:34,855 --> 01:32:35,923
Hr!

517
01:35:27,226 --> 01:35:30,297
- Længe leve Malta!
- Længe leve Malta!

518
01:35:30,930 --> 01:35:32,598
Woo!

519
01:35:36,337 --> 01:35:39,874
Længe leve Malta!

520
01:35:52,014 --> 01:35:57,014
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull