1 00:01:32,246 --> 00:01:36,246 www.titlovi.com 2 00:01:39,246 --> 00:01:41,246 Τι είναι αυτό, Honda; 3 00:01:48,387 --> 00:01:53,558 Παιδιά δεν έχετε τίποτα πάνω μου. - Σκότωσες έναν αστυνομικό. -Τάχα. 4 00:01:53,893 --> 00:01:57,096 Και μετά το καμάρωνες. -Τότε συλλάβε με, φίλε. 5 00:01:57,396 --> 00:02:00,565 Μπορεί; Δεν μπορεί να με συνδέσει ο μαύρος φίλος σου. 6 00:02:00,900 --> 00:02:05,737 Δεν βλέπετε ότι δεν υπάρχουν στοιχεία; -Δεν. Σκότωσες τον φίλο μας. 7 00:02:07,240 --> 00:02:10,308 Δεν θα σε συλλάβουμε. -Τι μιλάει; 8 00:02:10,343 --> 00:02:13,745 Έχεις δίκιο, όχι μπορούμε να σε κατηγορήσουμε. 9 00:02:15,581 --> 00:02:19,751 Είστε γαμημένοι μπάτσοι! Κάντε μια σύλληψη εμένα. - Βλέπετε τα σημάδια πάνω μας; 10 00:02:21,053 --> 00:02:23,054 Είσαι ο γαμημένος σερίφης! 11 00:02:25,590 --> 00:02:28,425 -Τάχα. - Γάμα... 12 00:04:13,881 --> 00:04:16,889 3x01 Πυροσβεστικό Δικαστήριο μετάφραση: nt 13 00:05:18,491 --> 00:05:20,827 Πού πήγες; 14 00:05:23,095 --> 00:05:26,965 Τι εννοεί; 15 00:05:27,266 --> 00:05:29,267 Δεν μπορεί καν να με κοιτάξει. 16 00:05:31,438 --> 00:05:33,505 Δεν είναι έτσι. 17 00:05:41,613 --> 00:05:45,717 Ίσως θα έπρεπε πραγματικά σκεφτείτε για νέα καταλύματα. 18 00:05:46,118 --> 00:05:52,858 Έχει μια συγκεκριμένη αίσθηση αντίκα συντονιστείτε, σωστά; -Δεν. 19 00:05:53,993 --> 00:05:55,993 Δεν υπάρχει πουθενά τέτοιο ενοίκιο. 20 00:05:59,465 --> 00:06:03,601 Συμφωνώ δηλαδή ότι δεν είναι σχέση και το αποδέχομαι. 21 00:06:06,638 --> 00:06:10,608 Πρέπει να πάω στη δουλειά. - Τουλάχιστον πάρε ένα μάκτρο ή κάτι τέτοιο. 22 00:06:10,976 --> 00:06:15,279 Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι αγγίζουν το δικό μου πράγματα. - Τα πράγματα σου; -Οτι. 23 00:06:15,313 --> 00:06:19,449 Δεν είναι τα πράγματά σου. -Εντάξει, ώρα να σηκωθείς. 24 00:06:19,517 --> 00:06:22,052 Είναι το μέρος όπου Το μουνί της ζάχαρης θα πεθάνει. 25 00:06:22,087 --> 00:06:24,889 Λέει η κοπέλα που μένει σε ένα τρέιλερ. 26 00:06:28,325 --> 00:06:31,595 Απλώς λέω πώς φαίνεται σαν κάποιον που χρειάζεται έναν φίλο. 27 00:06:31,996 --> 00:06:36,600 Απλώς κάνουμε σεξ σε ένα μοτέλ. - Ξέρεις τι; Γάμησε τον. 28 00:06:38,202 --> 00:06:42,338 Ελα. - Υπέροχο σεξ. 29 00:06:43,674 --> 00:06:45,841 Πάντα υπάρχει χώρος για βελτίωση. 30 00:06:52,749 --> 00:06:55,751 Γεια σου Κάρι, είσαι νωρίς. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 31 00:06:57,388 --> 00:07:02,491 Παραγγελία. - Αυγά Βενέδικτου, χωρίς σάλτσα. φίλε, παιδιά. 32 00:07:02,893 --> 00:07:05,360 Πάρτε το τραπέζι πέντε, εντάξει; - Μπορεί. 33 00:07:08,732 --> 00:07:10,799 Ποιος παίρνει τα αυγά; στη Φλωρεντία; 34 00:07:14,471 --> 00:07:19,041 Θέλεις αυγά; - Όχι, ευχαριστώ. 35 00:07:31,887 --> 00:07:36,925 Το ακούς; - Τι; - Σιωπή. 36 00:07:42,064 --> 00:07:48,503 Σου λείπει ο Job; - Όχι, απλά Λέω πόσο όμορφα και γαλήνια ήταν από τότε 37 00:07:48,938 --> 00:07:52,340 επιστρέψατε τον περασμένο μήνα με του μικρού του ταξιδιού στη Νέα Υόρκη. 38 00:07:52,574 --> 00:07:54,607 Έχετε πρόβλημα με τη σιωπή; 39 00:07:56,979 --> 00:08:00,814 Απεναντίας. Λείπει Θα σου πω όταν τελειώσει. 40 00:08:08,953 --> 00:08:10,974 Οτι; 41 00:08:14,929 --> 00:08:18,799 Σχετικά με αυτό που λέγαμε, πρέπει να κατέβουν στο υπόγειο. 42 00:08:18,833 --> 00:08:20,867 Τώρα; -Οτι. 43 00:08:32,480 --> 00:08:34,780 Είναι έτοιμος να μιλήσει; 44 00:08:36,517 --> 00:08:39,018 Σου μοιάζει δύο χρησιμοποίησαν τη νύχτα. 45 00:08:40,120 --> 00:08:42,121 ξέρω. Το στυλ ανάκρισης του Μπάρτον. 46 00:08:42,155 --> 00:08:48,093 ίσως λίγο άκαμπτο μερικές φορές, αλλά είναι πολύ ακριβής. Αυτές οι πληγές θα επουλωθούν. 47 00:08:48,495 --> 00:08:51,197 Απλά πρέπει να ζήσεις αρκετά λαχταρά να συμβεί αυτό. 48 00:08:51,297 --> 00:08:53,900 Καταλαβαίνετε; Καλός. 49 00:08:54,300 --> 00:08:58,737 Παρέχει ο Τζιμ Κέιτζ Φιλαδέλφεια με έκσταση; -Οτι. 50 00:08:59,139 --> 00:09:01,340 Και πουλάει μόνο στον Frazier; 51 00:09:01,641 --> 00:09:05,977 Χαμηλώνει την τιμή σας. Κατέλαβε όλη την περιοχή. 52 00:09:07,813 --> 00:09:09,880 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 53 00:09:11,684 --> 00:09:13,684 Περιμένετε! 54 00:09:23,495 --> 00:09:26,064 Παρακαλώ βοηθήστε με. 55 00:09:37,676 --> 00:09:40,044 Δεν με αφορά πραγματικά. 56 00:09:44,849 --> 00:09:47,051 Βγάλε μου το διάολο! 57 00:09:54,192 --> 00:09:59,529 Νιφάδες βρώμης, γάλα σόγιας. Ομελέτα ασπράδι αυγού. - Γεια, Κάρι. 58 00:09:59,864 --> 00:10:03,633 Τι κάνετε; Πώς είναι τα παιδιά; - Όλοι είναι καλά. Ευχαριστώ. 59 00:10:03,901 --> 00:10:10,273 Αυγά στο μάτι. Μπέικον με πλευρές, τραγανές. - Ευχαριστώ. 60 00:10:12,042 --> 00:10:15,445 τη θαυμάζω. Δεν της είναι εύκολο, έτσι; 61 00:10:19,382 --> 00:10:22,974 Είσαι καλά; -Οτι. 62 00:10:37,667 --> 00:10:40,603 Κύριε Πρόκτορ. -Εριφέ, αντωνυμίες. 63 00:10:40,903 --> 00:10:44,240 Με κατηγορείς για κάτι παράνομο κρατώντας όπλα. Δεν έχεις κάτι καλύτερο; 64 00:10:44,241 --> 00:10:46,275 Απλώς σε πιέζω μέχρι να σου το αποδείξω 65 00:10:46,309 --> 00:10:48,326 σκοτώνοντας τον Longshadow. - Είμαι σίγουρος γι' αυτό, 66 00:10:48,332 --> 00:10:50,446 αλλά και σε σένα ευχαριστώ Έχω ένα είδος άλλοθι. 67 00:10:50,447 --> 00:10:52,480 Με κλείδωσες, θυμάσαι; 68 00:10:52,515 --> 00:10:54,816 Από όσο σε ξέρω κέρδος σε άλλη περίσταση. 69 00:10:55,284 --> 00:10:58,086 Ναι, αλλά η αποτελεσματικότητά σας δεν με αγχώνει καθόλου. 70 00:10:58,287 --> 00:11:00,288 Τα λέμε, Κάι. 71 00:11:05,862 --> 00:11:10,165 Ακόμα περιμένω να το βλέπω κάθε μέρα Έμετ. - Ναι και εγώ. 72 00:11:14,603 --> 00:11:16,638 Πρωί. -Γεια. - Κοράκι. 73 00:11:16,805 --> 00:11:24,078 Ξέρω πώς να αντικαταστήσω ένας σπουδαίος άνθρωπος. 74 00:11:24,446 --> 00:11:29,483 Τεράστιος. - Ναι, καταλαβαίνω. Αλλά Μόλις απάντησα στην αγγελία. 75 00:11:29,818 --> 00:11:32,286 λυπάμαι. Δεν πρέπει να είναι εύκολο για εσάς. 76 00:11:32,654 --> 00:11:35,656 Δεν το έκανε, αλλά κράτησε το δικό μου οικογένεια εκτός της κράτησης. 77 00:11:35,691 --> 00:11:38,893 Και πρέπει να πω μετά από έξι χρόνια εργάζεται ως Ινδός αστυνομικός, 78 00:11:39,327 --> 00:11:42,563 Είμαι πολύ χαρούμενος που δουλεύω αποτελεσματικό αστυνομικό τμήμα. 79 00:11:42,830 --> 00:11:45,732 "Αποτελεσματικός". Αυτοί είμαστε. 80 00:11:48,069 --> 00:11:52,806 Κουκούλα, έχεις ένα λεπτό; -Οτι. Τι είναι αυτό; 81 00:11:56,311 --> 00:12:01,881 Το αρχείο της Honda. Ο ιατροδικαστής δεν θα το κάνει ζητήστε βαλλιστική δοκιμή. 82 00:12:02,183 --> 00:12:06,720 Υποθέτω ότι ξέρουν τι είναι σημαντικό για αυτούς. Έλεγξα τα πάντα. 83 00:12:07,021 --> 00:12:12,859 Κανείς δεν φαίνεται να έχει δει τίποτα. Άρα, η επίσημη θέση είναι ως έχουν 84 00:12:12,960 --> 00:12:15,427 τρεις ανώνυμοι σκοπευτές έκανε τη χάρη στον κόσμο 85 00:12:15,461 --> 00:12:20,132 και κανείς δεν θα νοιάζεται για τους νεκρούς ένας νεοναζί με χοντρό δίσκο. 86 00:12:20,367 --> 00:12:24,837 Λοιπόν... - Καλό μου ακούγεται. 87 00:12:28,842 --> 00:12:30,875 Κάτι άλλο; 88 00:12:34,013 --> 00:12:36,181 Σε ενοχλεί έστω λίγο; 89 00:12:38,918 --> 00:12:42,687 Σκοτώσαμε τον άντρα, Χουντ. - Σκότωσε έναν από εμάς. - Το ξέρω. 90 00:12:44,858 --> 00:12:46,925 καταλαβαίνω. 91 00:12:52,197 --> 00:12:58,403 Το έχεις κάνει ακόμα; - Τι; Σκότωσε έναν άντρα; 92 00:13:00,706 --> 00:13:05,576 Όχι, τον σκότωσε. - Μπροκ, 93 00:13:05,744 --> 00:13:12,078 θα είσαι καλά. Πάμε. - Ας μην το κάνουμε κάνε μια συνήθεια, εντάξει; 94 00:13:16,271 --> 00:13:18,572 Το ξέρει ο πατέρας έτσι συναντιόμαστε; 95 00:13:21,776 --> 00:13:27,080 Γιατί; Δεν το νομίζει πώς θα ενωθεί μαζί μας; 96 00:13:30,252 --> 00:13:33,987 Ίσως μια μέρα θα ήθελε να το μάθει Έγινε γιος του. 97 00:13:35,290 --> 00:13:37,390 Ας είμαστε ειλικρινείς, Κάι. 98 00:13:39,260 --> 00:13:42,295 Έχεις γίνει ακριβώς αυτό που είσαι φοβόταν περισσότερο. 99 00:13:46,300 --> 00:13:48,301 Πώς είναι η εγγονή μου; 100 00:13:50,504 --> 00:13:52,939 Είναι καλό. 101 00:14:00,263 --> 00:14:02,331 Χτύπα τον! 102 00:14:26,522 --> 00:14:30,859 Το δικαστήριο της φωτιάς είναι την ιερή παράδοση Redbone 103 00:14:31,160 --> 00:14:35,397 να αποδείξει τον εαυτό του ως άξιος ηγέτης. Οι καιροί έχουν αλλάξει 104 00:14:35,665 --> 00:14:39,033 και οι Redbones πρέπει αλλάξτε μαζί τους. 105 00:14:41,637 --> 00:14:43,704 Λανθασμένος. 106 00:15:00,489 --> 00:15:04,091 Γραφείο Σερίφη. -Ρόπαλο. 107 00:15:04,493 --> 00:15:06,626 Πρέπει πρώτα να πατήσετε κουμπί διεπαφής 108 00:15:06,661 --> 00:15:09,263 για να συνδέσετε την κλήση με την Almine κεντρικό γραφείο. -Ευχαριστώ. - Κατάλαβες; 109 00:15:09,297 --> 00:15:11,298 Οτι. - Χρόνος και εμπειρία, γιε μου. 110 00:15:12,634 --> 00:15:17,704 Διασύνδεση. Αυτό είναι σωστό. - Γραφείο σερίφη. 111 00:15:18,172 --> 00:15:21,073 Ο αναπληρωτής Lotus βγήκε να στιγμή. Μπορώ να σε βοηθήσω; 112 00:15:21,108 --> 00:15:24,778 Τον βλέπεις τώρα; Είναι όλες οι πόρτες σου κλειδωμένες; 113 00:15:24,812 --> 00:15:28,181 Μπορείτε να τα ελέγξετε, παρακαλώ; Και πες μου τη διεύθυνσή σου. 114 00:15:29,183 --> 00:15:34,220 Κατανοητό. Ερχόμαστε κοντά σας κα. Έχουμε πιθανή διάρρηξη. 115 00:15:34,254 --> 00:15:38,024 Η κυρία λέει ότι κάποιος κρύβεται θάμνους, στην αυλή της. - Περίμενε. 116 00:15:39,359 --> 00:15:43,062 Είναι αυτό το 63 Oakwood Lane; -Οτι. Πώς το ήξερες; 117 00:15:44,899 --> 00:15:49,535 Χρόνος και εμπειρία, γιε μου. θα το λύσω. 118 00:15:51,571 --> 00:15:54,773 Πρέπει να πάμε και τα δύο... - Όχι, πρέπει να μείνει εδώ 119 00:15:55,075 --> 00:15:57,443 και «φύλαξε το φρούριο, καταλαβαίνεις»; 120 00:16:03,583 --> 00:16:10,522 Οι καιροί δεν έχουν αλλάξει. Οι λευκοί εξακολουθούν να μας βιάζουν 121 00:16:10,890 --> 00:16:14,827 ληστεύουν όπως μέσα τα τελευταία 500 χρόνια. 122 00:16:15,227 --> 00:16:17,395 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; πρέπει να γιορτάσουμε; 123 00:16:17,396 --> 00:16:21,667 Έφυγες, Τσάιτον. Είμαι εγώ αρχηγός. - Καταλαβαίνω. -Σίγουρα; 124 00:16:21,901 --> 00:16:25,103 Δεν θέλω να σε μαλώσω. - Ούτε εγώ σου εύχομαι, 125 00:16:25,571 --> 00:16:28,206 αλλά έτσι θα είναι αν όχι θα είναι διαφορετικό. 126 00:16:28,240 --> 00:16:31,443 Μπορεί να είναι απλό τα παρατάω -Κι εσύ; 127 00:16:59,937 --> 00:17:02,806 Χόρτασες; -Οτι. 128 00:17:33,670 --> 00:17:36,672 Τελειώσαμε; -Οτι. 129 00:17:42,312 --> 00:17:47,550 Μαζευτήκαμε όλοι για να πολεμήσουμε έναν πόλεμο στον οποίο δεν μπορούμε να κερδίσουμε 130 00:17:47,851 --> 00:17:50,753 γιατί ο λαός μας το έχασε αρκετούς αιώνες πριν. 131 00:17:50,787 --> 00:17:54,056 Δεν θα το κάνουμε ποτέ επιστροφή στη χώρα μας. 132 00:17:54,490 --> 00:17:57,225 Αλλά επέστρεψα, γιατί θα το έκανα μάλλον πέθανε πολεμώντας 133 00:17:57,260 --> 00:18:00,162 αλλά ζούσε ως σκλάβος στη χώρα σας. 134 00:18:01,664 --> 00:18:05,733 Ήρθε η ώρα να ας φέρουμε κάτι πίσω. 135 00:18:28,023 --> 00:18:30,056 Γεια; 136 00:18:36,531 --> 00:18:38,598 Νέος διαρρήκτης, ε; 137 00:18:43,371 --> 00:18:47,541 Πρέπει να σταματήσει να τηλεφωνεί, Έμιλυ. ότι δεν ήμουν εκεί 138 00:18:47,576 --> 00:18:50,611 Πότε τηλεφώνησε ο Μπίλι Ρέιβεν; - Ποιος στο διάολο είναι ο Μπίλι Ρέιβεν; 139 00:18:52,413 --> 00:18:58,551 Νέος αναπληρωτής. -Φτωχή Έμετ. - Πρέπει να γυρίσω πίσω. 140 00:18:58,886 --> 00:19:04,124 Πιες ένα ποτό μαζί μου. -Ενεργό είμαι σε υπηρεσία. - Πάντα δουλεύεις. 141 00:19:04,391 --> 00:19:06,926 Γι' αυτό χωρίσαμε. - Όχι, χωρίσαμε 142 00:19:06,927 --> 00:19:09,462 γιατί γάμησες Έλιοτ Γκρέιντζερ. 143 00:19:09,896 --> 00:19:12,832 τον γάμησα γιατί δεν ήσουν ποτέ σπίτι. 144 00:19:13,100 --> 00:19:15,201 Ποιο είναι καλύτερο, το κοτόπουλο ή το αυγό; 145 00:19:18,239 --> 00:19:20,306 Κάτσε λίγο μαζί μου. 146 00:19:22,109 --> 00:19:24,175 Παρακαλώ. 147 00:19:28,581 --> 00:19:32,952 Είμαι μόνος μερικές φορές. - Ίσως δεν πρέπει να πίνεις μόνος σου το βράδυ. 148 00:19:40,860 --> 00:19:42,926 Σύμφωνος. 149 00:19:44,430 --> 00:19:49,168 Για μας. -Οτι. 150 00:19:50,936 --> 00:19:52,937 Τι κάνετε; πως, πώς είναι στη δουλειά και 151 00:19:53,105 --> 00:19:56,775 Δεν χρειάζεται να μου μιλήσει. - Έλα. Σταματήστε το. Αρκετά. 152 00:19:59,645 --> 00:20:04,783 Κόλαση, Εμ. Ήθελα να δω είσαι καλά - Κάνε με έτσι. 153 00:20:08,620 --> 00:20:10,689 Στο διάολο. 154 00:20:14,826 --> 00:20:16,960 γαμησε με 155 00:20:18,830 --> 00:20:21,699 Πιο δυνατό. 156 00:20:48,492 --> 00:20:53,563 Πονούσε; - Εννοώ, στην αρχή όταν σε τρυπάνε με μια βελόνα πονάει πολύ, 157 00:20:53,631 --> 00:20:56,633 αλλά, με κάποιο τρόπο, μετά από λίγο ο χρόνος το συνηθίζει. 158 00:20:56,867 --> 00:21:02,805 Κάτι σαν τη ζωή μου. - Είναι βρήκε ο μπαμπάς σου νέο διαμέρισμα; 159 00:21:03,173 --> 00:21:06,508 Ναι, το νοίκιασε αυτό το άθλιο μικρό διαμέρισμα. 160 00:21:06,543 --> 00:21:08,610 Στην πραγματικότητα είναι πολύ καταθλιπτικός. 161 00:21:09,713 --> 00:21:13,349 Η μαμά σου και αυτός, μιλάνε; - Μερικές φορές, ναι. 162 00:21:14,684 --> 00:21:18,454 Όλα είναι τελείως στραβά. - Στοιχηματίζω ότι φρικάραν λόγω του τατουάζ. 163 00:21:18,856 --> 00:21:22,791 Έχουν πάρα πολλά δικά τους σκατά θα μου έδινε σημασία. 164 00:21:23,226 --> 00:21:25,794 Ξέρω πού υπάρχουν καλοί αγριόχορτο για περίπου $50. 165 00:21:25,895 --> 00:21:27,963 Έχεις 50 δολάρια; -Το ψάχνω. 166 00:21:27,997 --> 00:21:30,733 Μην σκας. Πάντα να ζητιανεύει. - Δώσ' το σε μένα. 167 00:21:33,536 --> 00:21:35,570 Έχω μια ιδέα. 168 00:21:46,883 --> 00:21:50,218 Άγια σκατά. 169 00:21:52,421 --> 00:21:54,655 Είναι σαν φαρμακείο. 170 00:22:06,568 --> 00:22:10,137 Ομάδα, πάμε, έλα. Ερχομαι! 171 00:22:19,781 --> 00:22:21,816 Πάμε για ψώνια αργά; 172 00:22:26,120 --> 00:22:32,125 Εσείς οι δύο, στο σπίτι. Αυτό είναι για σένα τελευταία προειδοποίηση. - Παραπονιέται; 173 00:22:32,460 --> 00:22:34,728 Πλήρωμα, φύγε από εδώ. 174 00:22:35,095 --> 00:22:39,299 Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι καλά. Απλά πήγαινε! -Άφησε τα πράγματα. 175 00:22:47,774 --> 00:22:49,843 Τώρα θέλει να γίνει κλέφτης; 176 00:22:55,615 --> 00:22:57,817 Μια μικρή συμβουλή. 177 00:23:00,620 --> 00:23:07,474 Είναι πιο δύσκολο από όσο νομίζεις. Το δικό σου το πρώτο λάθος είναι ο αριθμός σου. 178 00:23:09,963 --> 00:23:12,431 Κάθε επιπλέον άτομο εσείς αυξάνει τις πιθανότητες σύλληψης 179 00:23:12,799 --> 00:23:17,202 και είχες τρία άτομα στη δουλειά ένα άτομο. Δεν είναι καλή αρχή. 180 00:23:18,637 --> 00:23:23,641 Ελα μαζί μου. Δείτε το συναγερμό στην πόρτα, στο παράθυρο; 181 00:23:26,846 --> 00:23:29,982 Δεν; Πώς ήρθα λοιπόν; εδώ τόσο γρήγορα; 182 00:23:31,817 --> 00:23:36,388 Δείτε αυτό το μικρό λευκό κουτί επάνω; Είναι αισθητήρας ήχου. 183 00:23:36,822 --> 00:23:39,724 Σπάσε το ποτήρι, ενεργοποιεί έναν αθόρυβο συναγερμό. 184 00:23:39,759 --> 00:23:43,922 Δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, με καλούν από το γραφείο και εδώ είμαι. 185 00:23:44,997 --> 00:23:50,334 Η μόνη επιλογή για γυαλί είναι το κόψιμο. Αυτό είναι, σωστά; Σύνολο στοιχημάτων. 186 00:23:50,668 --> 00:23:56,340 Πόσο πήρες; -37 δολάρια. 187 00:23:58,343 --> 00:24:00,812 Κοίτα, υπάρχει και ταμείο σχετίζεται με τον συναγερμό. 188 00:24:00,846 --> 00:24:02,913 Άρα είναι καλύτερα πάρε το ταμείο 189 00:24:03,015 --> 00:24:05,148 και ανοίξτε το με ασφάλεια. 190 00:24:05,216 --> 00:24:09,586 Αν και αν αφήσουν πολλά χρήματα σε μια νύχτα, 191 00:24:10,855 --> 00:24:14,858 σίγουρα θα είναι στο χρηματοκιβώτιο, που είναι προσαρτημένο στο πάτωμα. 192 00:24:17,395 --> 00:24:20,764 Λοιπόν, αν δεν το ξέρει πώς να διαρρήξεις ένα χρηματοκιβώτιο, 193 00:24:22,733 --> 00:24:29,105 Όχι; Τότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος εδώ Για τι αξίζει να συλληφθείς; 194 00:24:31,208 --> 00:24:34,911 Εκτός φυσικά και αν δεν το ήθελες. - Νομίζεις ότι ήθελα να με συλλάβουν; 195 00:24:35,212 --> 00:24:37,212 Η αυτοκαταστροφή είναι στα γονίδιά σου. 196 00:24:37,248 --> 00:24:41,116 Είναι λίγο νωρίς για την Άλε για τον μπαμπά, σωστά; 197 00:24:41,384 --> 00:24:43,719 Δεν μπορείς να ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 198 00:25:22,157 --> 00:25:24,224 Στην υγεία σας. 199 00:25:27,296 --> 00:25:29,930 Δεν ξέρω τι έκανες, αλλά 200 00:25:31,766 --> 00:25:38,873 Μόλις έκανα σεξ με τον δικό μου πρώην σύζυγος. Πάλι. ξέρω. 201 00:25:39,273 --> 00:25:42,876 Αλλά ξέρετε τι; Ξέρω τι θα πει αλλά δεν χώρισες, οπότε... 202 00:25:46,481 --> 00:25:49,782 Κοίτα, ήθελα να σου πω, 203 00:25:52,653 --> 00:25:57,991 τακτοποιήσαμε το Honda. άνθρωπος, πλήρωσε για αυτό που σου έκανε. 204 00:25:59,994 --> 00:26:05,364 Αμφιβάλλω ότι θα είσαι στο ίδιο μέρος, όπου κι αν βρίσκεστε, αλλά 205 00:26:05,666 --> 00:26:08,535 αν τύχει να τον γνωρίσεις, ήμασταν εμείς. 206 00:26:08,969 --> 00:26:12,605 Ξέρω, σίγουρα έχει βιβλική εδάφιο για το να αφήνεις την εκδίκηση στον Θεό, 207 00:26:12,973 --> 00:26:16,242 αλλά, κοίτα, Έμετ, μερικές φορές δεν μπορεί να περιμένει 208 00:26:16,677 --> 00:26:19,028 ότι ο Θεός διορθώνει τον κόσμο, γιατί ενώ 209 00:26:19,029 --> 00:26:21,380 «περίμενε», μόνο ο κόσμος πηγαίνετε βαθύτερα στο ντρίκι. 210 00:26:23,016 --> 00:26:26,085 Και όταν υπάρχει ένας τύπος σαν κουκούλα για οδήγηση, 211 00:26:26,119 --> 00:26:29,498 Λοιπόν, ο Θεός θα πρέπει ενεργούν πολύ πιο γρήγορα 212 00:26:29,503 --> 00:26:33,023 αν θέλει να συνεχίσει, και εσύ αυτόν μπορεί να πει ότι το είπα. 213 00:26:35,194 --> 00:26:37,274 Μου λείπει. 214 00:26:49,008 --> 00:26:51,075 Έζησε. 215 00:27:16,567 --> 00:27:20,770 Τι κάνει εδώ; - ήρθα δες τα παιδιά, τα βρήκα μόνα, 216 00:27:20,771 --> 00:27:23,005 οπότε αποφάσισα να μείνω και να δειπνήσετε μαζί τους. 217 00:27:23,007 --> 00:27:25,441 Πού είναι η Ντέβα; - Έφυγε κοιμήσου πριν από λίγες ώρες. 218 00:27:25,476 --> 00:27:28,410 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. - Έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά. 219 00:27:28,444 --> 00:27:30,679 Το ξέρω, δεν το νομίζω ότι ήσουν σε ένα εστιατόριο. 220 00:27:30,714 --> 00:27:36,418 Πολλές ανύπαντρες μητέρες κάνουν δύο δουλειές εργασία. - Φτάνει πια! - Μην το κάνεις αυτό. 221 00:27:36,886 --> 00:27:39,054 Αυτό δεν είναι το θέμα του διαζυγίου; το τέλος του αγώνα; 222 00:27:39,388 --> 00:27:43,191 Πώς δεν καταλαβαίνει ότι ρισκάρει την ευημερία των παιδιών σας; 223 00:27:43,593 --> 00:27:49,231 Τι σου συμβαίνει; Κάποιος εθισμός ή κάτι; - Πρέπει να ξέρεις. 224 00:27:51,700 --> 00:27:53,767 λυπάμαι. 225 00:28:09,552 --> 00:28:11,919 Είστε λοιπόν εσείς και η μαμά ήταν μαζί. 226 00:28:13,756 --> 00:28:16,089 Οτι. -Μα όχι πια; 227 00:28:20,094 --> 00:28:22,363 Δεν. - Γιατί την άφησες; 228 00:28:22,597 --> 00:28:27,368 Δηλαδή, ήταν έγκυος. Έπρεπε να σε είχε βρει. 229 00:28:27,402 --> 00:28:31,438 Έπρεπε να σου το είχε πει. -Δεν. Δεν έφταιγε αυτή. 230 00:28:31,773 --> 00:28:34,474 Δεν υπήρχε περίπτωση να με φτάσει 231 00:28:34,942 --> 00:28:38,645 δεν βάζουν τον εαυτό τους i είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 232 00:28:38,946 --> 00:28:44,184 Και όταν γνώρισε τον πατέρα σου, έκανε ό,τι ήταν καλύτερο για σένα. 233 00:28:46,453 --> 00:28:50,335 Το θέμα είναι γιατί δεν βοηθάς τη μαμά; 234 00:28:50,370 --> 00:28:53,726 Μου έλεγε ψέματα όλη μου τη ζωή. - Όχι, προσπάθησε να σε προστατεύσει. 235 00:28:53,760 --> 00:28:58,665 Άφησε τα πάντα. Το σύνολο της Ζωή. Άφησε τα πάντα. Ολοι. 236 00:29:00,701 --> 00:29:02,968 Το έκανε για σένα. 237 00:29:09,142 --> 00:29:11,243 Πότε έμαθες για μένα; 238 00:29:13,146 --> 00:29:15,247 μόλις σε είδα 239 00:29:18,051 --> 00:29:23,131 Ήρθες εδώ για αυτήν; - Μα εγώ έμεινα εξαιτίας σου. 240 00:29:33,333 --> 00:29:38,069 Γεια, μπαμπά. - Μα πήγες κρεβάτι... - Ξύπνησα. -Καμήλα; 241 00:29:39,304 --> 00:29:43,241 Αυτό δεν είναι σωστό. -Πες μου γι' αυτό. 242 00:29:52,718 --> 00:29:56,687 Που το βρήκες; - Ήταν με μερικά παιδιά. 243 00:29:57,021 --> 00:30:02,760 Σας ευχαριστώ που την φέρατε. -Οτι. Καληνύχτα. - Κουκούλα. 244 00:30:07,766 --> 00:30:11,235 Η Κάρι υποσχέθηκε να μου τα πει όλα, 245 00:30:11,535 --> 00:30:18,208 αλλά για σένα τίποτα. Όποια και αν είναι τα μυστικά σας, 246 00:30:18,576 --> 00:30:21,278 αξίζουν να σπάσουν υποσχέσεις που έδωσε στον άντρα της. 247 00:30:21,545 --> 00:30:29,061 Μου κατέστρεψες τον γάμο. παρακαλώ άσε με κόρη μου. 248 00:30:31,389 --> 00:30:34,786 Δεν με νοιάζει ποια είναι έκανε. Είμαι αυτή... 249 00:30:38,128 --> 00:30:40,597 Είμαι ο πατέρας της. 250 00:30:44,902 --> 00:30:47,103 Παρακαλώ. 251 00:31:07,890 --> 00:31:10,326 Αυτό τραβήχτηκε χθες�. 252 00:31:10,760 --> 00:31:13,962 Και αν κάνει κλικ εδώ, μπορεί δείτε την ίδια μέρα την περασμένη εβδομάδα, 253 00:31:13,996 --> 00:31:16,298 τον περασμένο μήνα και πέρυσι. 254 00:31:16,466 --> 00:31:19,634 Κάντε κλικ εδώ και μπορείτε να δείτε πόσα φέρνει κάθε κορίτσι. 255 00:31:19,668 --> 00:31:22,637 Καλός. - Τέλος πάντων, έτσι νομίζω αυτό είναι αρκετό για απόψε. 256 00:31:22,939 --> 00:31:26,373 Γιατί να μην ελέγξετε το κλαμπ; θα για να τελειώσω κάποια πράγματα εδώ. 257 00:31:59,307 --> 00:32:03,810 Ο Longshadow πλήρωνε τον Proctor. Το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο. 258 00:32:05,013 --> 00:32:10,484 Τώρα ο Longshadow είναι νεκρός. Ελάτε Ερχόμαστε για σένα, λευκό κορίτσι. 259 00:32:10,651 --> 00:32:16,656 Εσείς και ο Proctor. Προσεχώς. 260 00:32:58,231 --> 00:33:01,366 Έλα γρήγορα. Πάμε! 261 00:33:19,217 --> 00:33:21,318 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 262 00:33:22,254 --> 00:33:25,857 Αυτό είναι ένα αμερικανικό ναυτικό όχημα. παραμερίστε, 263 00:33:30,062 --> 00:33:33,431 Πρωτόκολλο TOC, K19. Μη φιλική επικοινωνία στο 15 Pondfield, 264 00:33:33,498 --> 00:33:35,532 Ψάχνουμε... - Δεν έχουμε ώρα για ενίσχυση. 265 00:33:35,600 --> 00:33:37,633 Βγάλτε μας από εδώ. 266 00:33:40,439 --> 00:33:42,473 Σκατά. 267 00:33:54,619 --> 00:33:57,087 Λάβαμε αναφορές για πυροβολισμούς στο Pondfield Road. 268 00:33:57,421 --> 00:33:59,923 Το Pondfield Road είναι αρκετά κοντά στη βάση της Γένοβας. 269 00:34:00,091 --> 00:34:02,225 Ίσως είναι εξάσκηση. - Θα μας είχαν ενημερώσει. 270 00:34:02,593 --> 00:34:04,794 Siobhan, είμαστε πολύ κοντά. Πάμε εκεί. 271 00:34:12,936 --> 00:34:16,306 Τζάκσον, είσαι καλά; Τζάκσον, απάντησε... 272 00:34:18,775 --> 00:34:20,775 το έχω. 273 00:34:29,452 --> 00:34:31,520 Έλα, πάμε! 274 00:34:36,126 --> 00:34:38,159 Πήγαινε, πήγαινε! 275 00:34:58,814 --> 00:35:02,050 Άλμα, χρειαζόμαστε υποστήριξη! Επείγον βοήθεια, έχουμε πολλά θύματα! 276 00:35:02,317 --> 00:35:04,452 Επαναλαμβάνω, πολλά θύματα! 277 00:35:18,300 --> 00:35:20,834 Ανησυχείτε για έναν Ινδό; 278 00:35:22,671 --> 00:35:27,608 Ήξερε. Πώς μπορούσε να ξέρει; - Προφανώς αμφιβάλλουν για τις ικανότητές μου. 279 00:35:28,009 --> 00:35:30,010 Ποιος τράβηξε δεν είναι σημαντικό για αυτούς. 280 00:35:30,178 --> 00:35:35,515 Του φαινόταν σημαντικό. - Βάλτε φρουρούς στο σπίτι. 281 00:35:35,850 --> 00:35:40,820 Όπου κι αν πάτε, ο Μπάρτον θα είναι μαζί σας. Ο Ινδός δεν θα σου μιλήσει άλλο. 282 00:35:52,400 --> 00:35:56,303 Καλημέρα, σερίφη. -Πρωί. - Μπορώ βοήθεια; - Ποιος είναι ο διοικητής; 283 00:35:56,537 --> 00:35:58,537 Συνταγματάρχης Στόου, κύριε. 284 00:35:59,707 --> 00:36:02,328 Εντάξει, πρέπει να τον δω. 285 00:36:05,579 --> 00:36:07,614 Έχετε συνάντηση με τον συνταγματάρχη; 286 00:36:07,648 --> 00:36:10,549 Τώρα μου είπες το όνομά του. Πώς θα μπορούσαν να έχουν μια συνάντηση; 287 00:36:10,550 --> 00:36:12,551 Κανείς δεν μπαίνει στο βάση δεδομένων χωρίς εξουσιοδότηση. 288 00:36:12,585 --> 00:36:14,620 Υπάρχουν τέσσερις πεζοναύτες σκοτώθηκε στο δρόμο, 289 00:36:14,654 --> 00:36:17,656 περίπου οκτώ χιλιόμετρα από εδώ. Σίγουρα το έχεις ακούσει. - Ναι κύριε. 290 00:36:17,924 --> 00:36:22,707 Πρόκειται για έρευνα ανθρωποκτονίας. Αυτή είναι η έγκρισή μου. 291 00:36:25,064 --> 00:36:27,566 Σερίφη Χουντ. -Συνταγματάρχης Στόου. 292 00:36:35,441 --> 00:36:38,476 σε περίμενα. - Όχι από στους ανθρώπους σου στην πόρτα. 293 00:36:38,778 --> 00:36:42,313 Απλώς ακολούθησαν πρωτόκολλο. Από εδώ. 294 00:36:44,951 --> 00:36:49,787 Συνταγματάρχης. Σου εύχομαι πρώτα πες λυπάμαι. 295 00:36:50,256 --> 00:36:53,524 Είναι τραγωδία. - Πέρασαν εννέα περιοδείες στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, 296 00:36:53,592 --> 00:36:57,128 τώρα σκοτώνονται όταν κλείνουν το παλιό βάση στο Banshee της Πενσυλβάνια. 297 00:36:57,596 --> 00:37:00,456 Δεν έχω ιδέα πώς εξηγούν στις οικογένειές τους. 298 00:37:06,138 --> 00:37:08,773 Συνταγματάρχης Ντάγκλας Στόου. 299 00:37:13,778 --> 00:37:15,812 Δηλαδή κλείνεις αυτή τη βάση; 300 00:37:15,846 --> 00:37:17,914 Στην πραγματικότητα το κάνουμε χώρος για τους κατασχεθέντες 301 00:37:17,982 --> 00:37:22,152 πράγματα από εμπόλεμες ζώνες. όπλα, τιμαλφή, ναρκωτικά, οτιδήποτε. 302 00:37:23,788 --> 00:37:25,821 Και μετρητά. 303 00:37:29,326 --> 00:37:31,627 Φορολογικά δολάρια σε δράση. Είτε με αγορά 304 00:37:31,628 --> 00:37:33,977 όπλο δρόμου ναι δεν θα φτάσει στους Ταλιμπάν 305 00:37:34,042 --> 00:37:38,668 ή στέλνοντας στρατιώτες με σακούλες γεμάτο χρήματα για να ξεπληρώσει το χρέος. 306 00:37:38,702 --> 00:37:42,037 Έχουμε το μισό Αφγανιστάν στον μισθό του διαβόλου. 307 00:37:42,072 --> 00:37:44,306 Χρήματα που δεν χρησιμοποιούμε πρέπει να αναγράφονται 308 00:37:44,340 --> 00:37:47,408 και του έστειλε πίσω στο θησαυροφυλάκιο ας συμμετάσχουμε στον επόμενο πόλεμο. 309 00:37:49,378 --> 00:37:54,382 Ακριβώς. Δεν συμφωνείτε; - Δεν μου αρέσει ο πόλεμος. 310 00:37:54,684 --> 00:37:58,553 Αλλά αν με στείλει να πολεμήσω, άσε με να πολεμήσω 311 00:38:04,293 --> 00:38:09,497 Έτσι, τέσσερις πεζοναύτες σκοτώθηκαν, μετέφεραν χρήματα; 312 00:38:09,532 --> 00:38:14,135 Δεν οδηγούμε χρήματα σε φορτηγά. Ενοικιάζουμε τεθωρακισμένα οχήματα για αυτό. 313 00:38:14,503 --> 00:38:17,438 Ήταν κυρίως εκεί κατασχέθηκαν αυτόματα όπλα. 314 00:38:17,840 --> 00:38:21,042 Kalañjikovi και M4 που πήγαν στην ομοσπονδιακή εγκατάσταση για καταστροφή. 315 00:38:21,176 --> 00:38:23,865 Τέλεια, τώρα είναι οι Redbones οπλισμένοι σαν τους Ταλιμπάν. 316 00:38:23,900 --> 00:38:26,413 Κόκκινα κόκκαλα; -Οτι. Αγόρια που σου άρπαξαν το φορτηγό. 317 00:38:26,448 --> 00:38:29,183 Είναι φυλετικοί συμμορία από την κράτηση. 318 00:38:29,551 --> 00:38:31,618 Έχετε μια λίστα με τα πάντα από αυτά τα κουτιά; 319 00:38:31,854 --> 00:38:34,380 Ιμάμης. - Υπέροχα, ίσως κάποιος να το έκανε 320 00:38:34,415 --> 00:38:36,422 από εσάς θα μπορούσατε να το κάνετε εκτυπώστε και μετά... 321 00:38:36,457 --> 00:38:38,559 �erif, εκτιμώ την επίσκεψη και το γεγονός ότι είσαι 322 00:38:38,560 --> 00:38:41,562 εσείς και οι βουλευτές σας έχετε δοκιμάσει τα πάντα να σταματήσουν αυτούς τους ανθρώπους. 323 00:38:41,730 --> 00:38:44,048 Όταν όμως σκότωσαν και έκλεψε τους πεζοναύτες μου 324 00:38:44,049 --> 00:38:46,567 κρατική περιουσία, αυτό γίνεται το πρόβλημα του στρατού. 325 00:38:46,701 --> 00:38:50,170 Το NCIS θα φιλοξενήσει έρευνα με το FBI και την BIA. 326 00:38:50,204 --> 00:38:52,539 Είναι πολλά γαμημένα γράμματα, και το τελευταίο πράγμα που θέλεις 327 00:38:52,540 --> 00:38:55,235 είναι να πιαστεί μέσα η μέση μεταξύ τους. 328 00:38:59,046 --> 00:39:02,014 Είναι αλήθεια, αλλά μπορούν να το κάνουν καταλήγω στους δρόμους της πόλης μου. 329 00:39:02,049 --> 00:39:06,018 Στη συνέχεια, μη διστάσετε να ανταποδώσετε τα πυρά. Έχουμε τέσσερις νεκρούς πεζοναύτες εδώ. 330 00:39:06,320 --> 00:39:08,382 Κανείς δεν θα έχει υπομονή 331 00:39:08,383 --> 00:39:11,326 Σερίφης από μια μικρή πόλη που νομίζει ότι ξέρει καλύτερα. 332 00:39:20,000 --> 00:39:25,737 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Ο καπετάνιος Μέρφι θα σε αποχωρήσει. 333 00:39:26,907 --> 00:39:28,974 Ευχαριστώ και πάλι Γιατί ήρθες εδώ; 334 00:39:34,080 --> 00:39:37,370 Δεν μοιάζεις με πεζοναύτη, Καπετάν Μέρφι. 335 00:39:55,600 --> 00:39:59,170 Αυτή είναι η Ζάχαρη. - Ξέρω για αυτό η μεγάλη δουλειά που ψάχνουμε; 336 00:39:59,438 --> 00:40:04,843 Νομίζω ότι το βρήκα. -Λέγω. -Ναυτική βάση, στρατώνας Γένοβας. 337 00:40:04,877 --> 00:40:07,045 Μεταφέρουν μετρητά σε φορτηγά. 338 00:40:07,446 --> 00:40:11,216 Εκατομμύρια δολάρια. - Αν μεταφέρουν τόσα χρήματα, τότε έχουν 339 00:40:11,250 --> 00:40:16,119 στρατιωτικά συστήματα ασφαλείας. - Τουλάχιστον ξέρουμε κάποιον 340 00:40:16,455 --> 00:40:18,956 ποιος θα μπορούσε πέφτουν στο στρατιωτικό δίκτυο. 341 00:40:20,992 --> 00:40:25,596 Πέρασαν 25 λεπτά. Έπρεπε να είχες σπουδάσει ήδη. 342 00:40:25,630 --> 00:40:29,466 Δοκίμασε να δουλέψεις με το γαμημένο με ένα κανόνι στραμμένο στο πρόσωπο. 343 00:40:33,972 --> 00:40:38,408 Αυτό είναι το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Υπάρχουν πολλά κινούμενα μέρη. 344 00:40:38,809 --> 00:40:42,880 Στη συνέχεια μετακινήστε τα λίγο πιο γρήγορα. - Το κόλπο είναι να μην μπεις μέσα. 345 00:40:43,314 --> 00:40:45,849 Το κόλπο είναι να βγεις χωρίς αυτό ανακαλύπτουν ότι ήσουν εκεί. 346 00:40:45,883 --> 00:40:50,953 Αυτό δεν με αφορά. - Εδώ. - Αυτό είναι όλο; Μπήκες μέσα; 347 00:40:51,188 --> 00:40:54,482 Όχι, είναι απλώς ένα σήμα. -Σύνθημα; Τι σήμα; 348 00:41:06,303 --> 00:41:09,571 Διάολε, το πήρε γαμημένα λεφτά! - Πιάσε τον. 349 00:41:12,009 --> 00:41:14,176 Έτρεξα ποτέ; -Σκατά! 350 00:41:53,011 --> 00:41:55,490 Σκατά. 351 00:42:05,494 --> 00:42:07,561 Αρχίδια. 352 00:42:29,450 --> 00:42:31,517 Γαμήσου! 353 00:42:41,462 --> 00:42:46,432 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. Εντάξει; Πώς είναι ο Fat Al; 354 00:42:46,467 --> 00:42:52,005 Όλα γίνονται καπνός. Ξέρω, αλήθεια Αρχίζω να πιστεύω στον Θεό. 355 00:42:52,306 --> 00:42:54,707 Και σκέφτηκα πώς το κάθαρμα με μισεί. 356 00:42:55,142 --> 00:43:01,324 Έχω κάτι που θα μπορούσε να σε βοηθήσει χαίρε. - Ειλικρινά αμφιβάλλω γι' αυτό. 357 00:43:01,359 --> 00:43:05,283 Τι στο διάολο, Job; -Περίμενε ένα λεπτό. 358 00:43:05,318 --> 00:43:11,289 Αυτά είναι όλα τα λεφτά; - Ο Μούλακ κάθισε στη δική σου χειροβομβίδα! - Στο διάολο. 359 00:43:13,426 --> 00:43:15,594 Δεν επιστρέφω στην Πενσυλβάνια. 360 00:43:15,828 --> 00:43:19,964 Μόλις είδα οκτώ με δέκα εκατομμύρια άπλυτα δολάρια. 361 00:43:28,641 --> 00:43:33,144 Σε μισώ. Το ξέρεις αυτό; Σε μισώ. 362 00:43:36,348 --> 00:43:40,051 Βλέπω ότι γνωριστήκατε την ομάδα «Pa�je Dinastije». -Οτι. 363 00:43:40,085 --> 00:43:42,687 Μην ανησυχείτε, απολυμάνετε στους πάγκους όταν φεύγουν. 364 00:43:45,223 --> 00:43:50,227 Ορίστε. Τι μπορώ να κάνω για σένα φέρνω να φάμε; 365 00:43:50,529 --> 00:43:53,096 Ίσως ένα μεγάλο χάμπουργκερ και τον αριθμό τηλεφώνου σας; 366 00:43:54,332 --> 00:43:58,269 Δεν έχω τηλέφωνο. - Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 367 00:43:58,303 --> 00:44:00,538 Ευχή �e� κουνήστε αυτό το χέρι. 368 00:44:05,677 --> 00:44:10,213 Τι κάνετε; - Συναισθήματα εισαι καλα - Φυσικά. 369 00:44:10,347 --> 00:44:15,218 Οτι; σε εύχομαι απέδωσε. - Τι είναι αυτό; 370 00:44:20,657 --> 00:44:22,874 Πώς θέλετε να ψηθεί το μπέργκερ σας; 371 00:44:26,230 --> 00:44:32,724 Γεια. Τι συνέβη; - Το άρπαξε εγώ στον κώλο. - Δηλαδή του έσπασες τη μύτη; 372 00:44:32,766 --> 00:44:34,771 Βρήκε κάποιον που θα το έκανε για μένα δώσει μια διάλεξη. 373 00:44:34,871 --> 00:44:37,406 Ναι, γιατί είμαι ο μόνος σου τώρα φίλο που έχει. 374 00:44:40,043 --> 00:44:47,416 Θα σε ξαναρωτήσω. Τι συμβαίνει με εσύ; - Είμαι μια γαμημένη σερβιτόρα. 375 00:44:49,886 --> 00:44:54,055 Χωρίζω και τα παιδιά μου είμαι εγώ φαίνονται σαν να μην με ξέρουν. 376 00:44:54,390 --> 00:44:58,627 Και φρικιά ακάθαρτου αίματος με αγγίζουν. Γαμώτο κοίτα με. 377 00:45:07,837 --> 00:45:11,072 Πήγαινε σπίτι. Θα τα φροντίσω όλα. 378 00:45:14,243 --> 00:45:18,079 Λοιπόν αυτό είναι; -Οτι. 379 00:45:19,949 --> 00:45:23,451 Δεν ξέρω πραγματικά. Στρατιωτική βάση. 380 00:45:23,485 --> 00:45:28,623 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. - Κάθε τι πολύτιμο είναι συνηθισμένο. 381 00:45:28,923 --> 00:45:34,862 Και την αφήνουν. - Τι γίνεται με τον Job; - Είπε ότι θα το σκεφτεί. 382 00:45:34,896 --> 00:45:38,166 Δεν το πιστεύω Θα έρθει εδώ. 383 00:45:38,433 --> 00:45:42,435 Κοίτα εσένα, Ζάχαρη, ήδη θέλει να με διώξει. 384 00:45:44,039 --> 00:45:48,341 Αυτά είναι τα ρούχα οδήγησης; - Έτσι είναι. 385 00:45:48,777 --> 00:45:52,345 Και ευτυχώς είναι και δικό μου βλέμμα «μη μου δίνεις σκατά». 386 00:45:52,380 --> 00:45:54,414 Έτσι, ανεξάρτητα τι εννοούσες 387 00:45:54,448 --> 00:45:56,892 σκάσε και ρίξε μου λίγο γαμημένο ουίσκι. 388 00:45:59,180 --> 00:46:01,237 Αν αρχίσω να πίνω αμέσως 389 00:46:01,272 --> 00:46:04,965 ίσως να είμαι αρκετά μεθυσμένος για να Μπορώ να παίρνω αυτή την πόλη μέρα με τη μέρα. 390 00:46:07,662 --> 00:46:09,729 Αντρών, 391 00:46:12,800 --> 00:46:16,368 Για τη βάση της Γένοβας. Βάση της Γένοβας. 392 00:46:20,174 --> 00:46:23,943 Ξέρεις, μέχρι εδώ, Απλώς σκεφτόμουν 393 00:46:24,311 --> 00:46:26,979 «Δεν μπορώ να πιστέψω πώς Επιστρέφω σε αυτή την κόλαση 394 00:46:27,014 --> 00:46:29,315 για μπλέξιμο με γαμημένοι πεζοναύτες». 395 00:46:29,316 --> 00:46:35,221 Δεν ανησυχώ για τους πεζοναύτες. Ανησυχώ για τους μισθοφόρους. - Μισθοφόροι; 396 00:46:35,255 --> 00:46:37,389 Δεν είπες τίποτα για γαμημένο... 397 00:46:37,424 --> 00:46:41,393 Ποιοι μισθοφόροι; - Λοιπόν, το κακό είδος. 398 00:46:41,428 --> 00:46:44,396 Θα έλεγα πρώην SEAL, αν έπρεπε να μαντέψω. 399 00:46:44,664 --> 00:46:48,934 Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω. τι σου συμβαίνει; 400 00:46:49,002 --> 00:46:51,102 Θέλει να πεθάνει; Ότι θέλει; 401 00:46:51,170 --> 00:46:56,574 Γιατί αν θέλει γιατί όχι βγαίνει έξω και δεν αυτοκτονεί; 402 00:46:56,576 --> 00:46:58,676 Γιατί με θέλει πάντα να πεθανω μαζι σου? 403 00:46:58,711 --> 00:47:01,579 Είναι πολλά τα λεφτά. - Αυτοί είναι γαμημένοι στρατιώτες με τουφέκια. 404 00:47:01,614 --> 00:47:04,580 Με ένα βαρύ γαμημένο όπλο. Δεν πρόκειται για rent-a-drots. 405 00:47:04,583 --> 00:47:08,886 Δεν είναι καν πραγματικοί αστυνομικοί. Πρόκειται για γαμημένο κομάντο. 406 00:47:09,221 --> 00:47:11,287 Δεν θα μας δεις καν... - Όχι, φτάνει! 407 00:47:26,203 --> 00:47:28,203 Πες μου για το κυνήγι. 408 00:48:44,958 --> 00:48:47,715 μετάφραση: nt 409 00:48:50,715 --> 00:48:54,715 Λήψη από www.titlovi.com