1 00:00:43,300 --> 00:00:45,000 Hiromi, please come here. 2 00:00:45,660 --> 00:00:46,600 Good. 3 00:00:49,262 --> 00:00:51,965 Thank you very much. See you! 4 00:01:08,060 --> 00:01:10,049 Shogo, the bar is closed. 5 00:01:12,630 --> 00:01:14,053 Yes. 6 00:01:15,733 --> 00:01:17,400 Hey, if you put it there it might get wet. 7 00:01:17,930 --> 00:01:18,977 Get up. 8 00:01:21,833 --> 00:01:25,460 Eh, it turns out it's already wet. 9 00:02:09,899 --> 00:02:11,920 - You're such a mess. - Uh, there... 10 00:02:11,932 --> 00:02:14,790 Why? Oh, okay. 11 00:02:14,800 --> 00:02:17,890 - We... - Let's follow this line. 12 00:02:17,899 --> 00:02:21,050 Should I lead you? 13 00:02:21,064 --> 00:02:24,120 Oh, never mind. You're so drunk tonight. 14 00:02:24,130 --> 00:02:26,710 Wait a minute. 15 00:02:26,724 --> 00:02:29,450 What? I'm not drunk. 16 00:02:29,460 --> 00:02:32,031 Drunk! 17 00:02:35,427 --> 00:02:37,680 What is so funny? 18 00:02:37,690 --> 00:02:39,488 Why are you laughing? 19 00:02:42,097 --> 00:02:44,580 Stop it! 20 00:02:44,592 --> 00:02:46,620 It hurts, you know. 21 00:02:46,625 --> 00:02:50,350 - Do not move. - Stop it. 22 00:03:08,167 --> 00:03:09,060 Very funny. 23 00:03:39,691 --> 00:03:42,625 Shogo, if you have time come here. 24 00:03:45,130 --> 00:03:46,205 I can't do it today. 25 00:03:50,800 --> 00:03:54,650 - He's sleeping. - He's coming here? 26 00:03:54,658 --> 00:03:57,328 If he wants. 27 00:04:04,660 --> 00:04:09,000 You two are a bit... different. 28 00:04:10,000 --> 00:04:14,050 Where, huh? I mean... 29 00:04:14,064 --> 00:04:17,990 Personally, I wouldn't make cakes for people 30 00:04:17,998 --> 00:04:20,020 which may not necessarily come. 31 00:04:28,361 --> 00:04:32,394 This. Happy birthday! 32 00:04:34,163 --> 00:04:36,328 - Hey. - Yes? 33 00:04:36,328 --> 00:04:39,020 Here, have Hiromi sing it. 34 00:04:39,030 --> 00:04:39,760 No problem! 35 00:04:40,259 --> 00:04:41,970 Hiromi! 36 00:04:41,970 --> 00:04:43,040 One song, please. 37 00:04:43,500 --> 00:04:44,263 Wait a minute, please. 38 00:04:44,600 --> 00:04:46,265 Oolong High? 39 00:04:47,030 --> 00:04:47,750 Yes. 40 00:04:48,267 --> 00:04:50,330 Today I treat you. 41 00:04:51,350 --> 00:04:52,720 This is it... 42 00:04:54,750 --> 00:04:56,280 Uh, what's this? 43 00:04:56,559 --> 00:04:59,658 Uh, wait. Am I the one singing? 44 00:05:02,526 --> 00:05:10,229 I'm sorry for making you wait so long~ 45 00:05:10,229 --> 00:05:15,361 Suddenly I had work again~ 46 00:05:17,390 --> 00:05:18,318 Always together~ 47 00:05:18,320 --> 00:05:24,303 that's what you asked for~ 48 00:05:25,493 --> 00:05:31,130 However, I can't and make you lonely.~ 49 00:05:41,130 --> 00:05:43,833 Wait, Shogo! Wait a minute! 50 00:06:19,097 --> 00:06:21,130 I will accept you. 51 00:06:25,295 --> 00:06:28,130 Just continue your journey. 52 00:06:40,998 --> 00:06:43,097 Why do you doubt? 53 00:06:45,526 --> 00:06:47,559 So,... 54 00:06:49,932 --> 00:06:52,262 will I see him again? 55 00:06:56,031 --> 00:06:58,691 He won't come. 56 00:07:04,899 --> 00:07:10,163 He is doomed to die over and over again in the world of the living. 57 00:07:10,163 --> 00:07:13,899 Keep on walking. 58 00:07:13,899 --> 00:07:15,932 You will not get lost. 59 00:07:28,295 --> 00:07:30,965 I want to stay with him. 60 00:07:34,360 --> 00:07:37,000 If so, then memory about him will be destroyed. 61 00:07:38,560 --> 00:07:40,439 You're not meant to be together. 62 00:07:44,592 --> 00:07:46,625 Even so, I'm still willing. 63 00:07:51,760 --> 00:07:53,000 After all, one day... 64 00:07:55,390 --> 00:07:58,022 maybe such a fate can be changed. 65 00:08:03,100 --> 00:08:05,844 So, go! What a stupid creature. 66 00:08:09,390 --> 00:08:11,022 Rise! 67 00:08:30,490 --> 00:08:31,000 Sigma. 68 00:08:47,390 --> 00:08:48,507 Shogo? 69 00:08:57,200 --> 00:08:58,517 Sigma. 70 00:09:01,300 --> 00:09:02,521 You're Shogo, right? 71 00:09:30,030 --> 00:09:31,022 Turns out you were right. 72 00:09:37,060 --> 00:09:38,000 Finally... 73 00:09:40,390 --> 00:09:41,044 we meet. 74 00:09:53,760 --> 00:09:54,573 Come on. 75 00:09:56,970 --> 00:09:57,422 Yes. 76 00:10:15,050 --> 00:10:16,390 Shogo? 77 00:10:22,200 --> 00:10:24,999 Your Highness, are you injured? 78 00:10:30,493 --> 00:10:33,559 Please leave immediately. He is human. 79 00:10:42,930 --> 00:10:43,893 Shogo. 80 00:10:46,630 --> 00:10:48,627 I will immediately make you a new body. 81 00:10:52,690 --> 00:10:54,000 No need. 82 00:10:59,866 --> 00:11:01,390 I want to die... 83 00:11:05,008 --> 00:11:06,008 as human. 84 00:11:14,000 --> 00:11:15,008 I don't... 85 00:11:17,750 --> 00:11:20,000 expect anything other than that. 86 00:11:25,430 --> 00:11:26,665 I... 87 00:11:32,300 --> 00:11:34,027 love you. 88 00:11:39,800 --> 00:11:41,100 So do I. 89 00:11:45,260 --> 00:11:46,685 I crave you. 90 00:12:01,230 --> 00:12:01,971 Shogo? 91 00:12:05,250 --> 00:12:05,892 Shogo? 92 00:12:48,625 --> 00:12:50,800 I will also follow you soon. 93 00:13:35,460 --> 00:13:38,050 In high space, 94 00:13:40,460 --> 00:13:42,801 your atoms and my atoms blend together. 95 00:13:48,493 --> 00:13:51,295 One day we will unite. 96 00:14:46,866 --> 00:14:48,899 I... 97 00:14:51,866 --> 00:14:54,097 When will this end? 98 00:14:56,658 --> 00:14:59,526 Your test will continue without stopping. 99 00:15:03,262 --> 00:15:05,295 Endless? 100 00:15:06,800 --> 00:15:09,920 You will forever be tested by love 101 00:15:09,932 --> 00:15:14,196 and forever suffer because of love. 102 00:15:19,394 --> 00:15:21,427 Enough... 103 00:15:24,866 --> 00:15:27,427 I've suffered enough. 104 00:15:30,328 --> 00:15:33,250 For thousands or even tens of thousands of years, 105 00:15:33,262 --> 00:15:37,427 humans continue to suffer because of this. 106 00:15:37,430 --> 00:15:42,000 This suffering will continue until humanity is wiped out. 107 00:15:43,064 --> 00:15:45,658 Keep repeating until that day comes. 108 00:15:50,130 --> 00:15:54,800 So, your next destiny awaits. 109 00:17:05,573 --> 00:17:07,005 Has there been an accident here? 110 00:17:14,826 --> 00:17:16,004 It happened a long time ago. 111 00:17:19,660 --> 00:17:20,122 Wait... 112 00:17:22,960 --> 00:17:24,000 Is the name... 113 00:17:26,530 --> 00:17:27,672 Hiromi's victim? 114 00:17:29,430 --> 00:17:29,950 What? 115 00:17:35,870 --> 00:17:39,037 The victim was my professor. 116 00:17:40,592 --> 00:17:43,031 He has helped me a lot. 117 00:17:45,360 --> 00:17:46,000 Excuse me. 118 00:17:54,490 --> 00:17:59,057 It could be that the person you mentioned is the person the Professor saved. 119 00:17:59,930 --> 00:18:01,664 Hiromi, right? 120 00:18:06,530 --> 00:18:11,069 At that time, the Professor tried to help a woman 121 00:18:11,900 --> 00:18:13,008 who almost got hit here. 122 00:18:16,260 --> 00:18:17,075 I'll excuse myself first. 123 00:20:38,427 --> 00:20:40,460 Hiromi... 124 00:20:55,757 --> 00:20:57,800 Who are you, huh? 125 00:21:23,998 --> 00:21:26,866 Have we met before? 126 00:21:29,930 --> 00:21:33,834 Because I had an accident,... 127 00:21:36,229 --> 00:21:38,800 I completely forgot everything that happened before that. 128 00:21:50,196 --> 00:21:52,658 If you know something, tell me. 129 00:21:55,625 --> 00:21:58,866 What exactly... 130 00:21:58,866 --> 00:22:01,130 the relationship between me and you? 131 00:22:12,031 --> 00:22:14,361 The story will be a little long. 132 00:22:19,196 --> 00:22:21,460 Are you still going to listen? 133 00:22:30,030 --> 00:22:31,329 Yes. 134 00:23:44,008 --> 00:23:45,230 Captions by carpenter. Don't forget to watch on the official platform!