1 00:00:02,068 --> 00:00:08,174 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,276 - ¿Estás seguro de que funciona? ¿Qué hay de la terapia de luz? 3 00:00:10,343 --> 00:00:13,546 - Sí. - ¿Pero para qué se utiliza el verde? 4 00:00:13,613 --> 00:00:14,948 - Purifica el alma. 5 00:00:15,014 --> 00:00:18,985 Y el azul, eleva las energías. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,888 - Sí... 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,924 - ¿Rojo? - Estimula el flujo sanguíneo. 8 00:00:24,991 --> 00:00:26,259 - ¡Vaya! 9 00:00:26,326 --> 00:00:28,461 - Voy a usar un vestidito. rojo, yo, eh! 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,096 - No, no, no. Yo digo: usas ropa holgada. 11 00:00:30,163 --> 00:00:32,465 Correr. Gris. 12 00:00:32,532 --> 00:00:36,803 - ¡No! yo seria tu si Pincé te pide que te cases con él, 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,305 Definitivamente me probaría el pijama moreno porque si te pregunta 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,941 en una boda vestida así, es porque él realmente te ama. 15 00:00:42,008 --> 00:00:43,743 - Y luego así, si él no, bueno, ni siquiera tendrás 16 00:00:43,810 --> 00:00:45,945 cambiar para ir a llorar en tu sofá 17 00:00:46,012 --> 00:00:47,847 y comer patatas fritas. - No, no, pero él me invita. 18 00:00:47,914 --> 00:00:49,849 en un restaurante estrellado diciéndome que tiene algo 19 00:00:49,916 --> 00:00:51,484 para preguntarme, así lo hará Hazlo, eso seguro, ¡eh! 20 00:00:51,551 --> 00:00:53,386 - Bueno yo, la primera vez. que Samuel, mi ex, 21 00:00:53,453 --> 00:00:56,289 hizo esa solicitud, estábamos en un restaurante y llega 22 00:00:56,356 --> 00:01:00,927 y me dijo: "Lo siento, tu anillo se cayó 23 00:01:00,994 --> 00:01:03,730 “en la cuneta”. entonces, rapido listo me hace otro 24 00:01:03,797 --> 00:01:06,199 con PQ y de momento donde iba a responder, 25 00:01:06,266 --> 00:01:08,301 hay dos chicos que son llegó lo que lo rompió 26 00:01:08,368 --> 00:01:11,304 boca en medio de un restaurante. Nunca supe por qué. 27 00:01:11,371 --> 00:01:13,606 - Bueno, Samuel, ¡qué! - Entonces. 28 00:01:13,673 --> 00:01:15,775 - ¿Y por qué dices la primera vez? 29 00:01:15,842 --> 00:01:17,377 - Porque me negué. No estoy loco. 30 00:01:17,444 --> 00:01:19,612 - Hum-hum. - ¿Y el segundo? 31 00:01:19,679 --> 00:01:22,382 - Bueno, el segundo... (vibración) 32 00:01:22,449 --> 00:01:27,320 ¡Ah! bueno... Bueno, cuando hablamos del lobo. 33 00:01:27,387 --> 00:01:29,722 ¿Hola? 34 00:01:29,789 --> 00:01:30,957 Sí... 35 00:01:34,527 --> 00:01:37,664 - Lo molesto... con bodas, 36 00:01:37,730 --> 00:01:40,600 es elegir a tus testigos. 37 00:01:40,667 --> 00:01:45,305 - ¡Ah! ¡Vaya! Tienes razón, nadie quiere ser testigo. 38 00:01:45,371 --> 00:01:47,774 - Entonces... verás, yo soy aliviado de que lo hayas tomado 39 00:01:47,841 --> 00:01:49,709 así porque precisamente, queria sugerirlo 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,479 a Vanesa. - ¿Vanesa? 41 00:01:52,545 --> 00:01:57,083 Este es el amigo que ya no ves ¿Porque ella te robó a tu ex? 42 00:01:57,150 --> 00:01:59,419 - Fue hace siete años, eso está bien ahí. Entonces Vanesa, 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,521 la conozco desde el jardín de infantes. 44 00:02:01,588 --> 00:02:03,389 - Donde ella te picó tus juguetes? 45 00:02:03,456 --> 00:02:07,327 - Detente, ella ha cambiado. No estás ofendido, ¿verdad? 46 00:02:07,393 --> 00:02:10,964 - ¿A mí? No, pero estás loco. Incluso me siento aliviado. 47 00:02:11,030 --> 00:02:13,800 De esa manera, no tendré que colecciona las peores fotos 48 00:02:13,867 --> 00:02:16,503 de ti para hacer una presentación de diapositivas podrido con música estúpida. 49 00:02:16,569 --> 00:02:19,372 Ni escribir un discurso soporífero para decir 50 00:02:19,439 --> 00:02:22,342 que bueno eres una gran chica. 51 00:02:22,408 --> 00:02:25,378 - Chicas, hay algo. raro. Aparentemente, 52 00:02:25,445 --> 00:02:27,380 Han pasado cinco días desde que uno de Los amigos de Samuel se encerraron 53 00:02:27,447 --> 00:02:29,382 en su barco. - ¿Y? 54 00:02:29,449 --> 00:02:31,818 - Pero no, pero aún así Uno de sus podridos planes, ese. 55 00:02:31,885 --> 00:02:33,586 Alex, eres demasiado ingenuo. - No, pero voy para allá. 56 00:02:33,653 --> 00:02:35,321 - Pero... - Pues sí. 57 00:02:35,388 --> 00:02:37,557 - ¡No, pero no vayas allí! 58 00:02:37,624 --> 00:02:40,226 Bueno, ella se va. 59 00:02:40,293 --> 00:02:42,962 - ¿Vanesa? 60 00:02:43,029 --> 00:02:46,466 (señal musical) 61 00:02:46,533 --> 00:02:55,608 ♪ ♪ ♪ 62 00:02:55,675 --> 00:03:05,485 ♪ ♪ ♪ 63 00:03:05,552 --> 00:03:14,160 ♪ ♪ ♪ 64 00:03:17,830 --> 00:03:20,366 - tengo buenas noticias para anunciarte. 65 00:03:20,433 --> 00:03:22,702 Ya no tengo miedo de nada ni muerte ni sufrimiento, 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,637 ni enfermedad. 67 00:03:24,704 --> 00:03:28,141 - ¿Tenías miedo? Bueno, no me había dado cuenta. 68 00:03:28,207 --> 00:03:30,276 - Y es todo gracias a la señora Juneau. De hecho, ella me dijo 69 00:03:30,343 --> 00:03:32,445 Explicó que mis ansiedades provienen de la primera infancia. 70 00:03:32,512 --> 00:03:34,781 Al parecer todo habría comenzó cuando maté 71 00:03:34,847 --> 00:03:36,449 mi tortuga caroline pisándolo 72 00:03:36,516 --> 00:03:40,887 sin hacerlo a propósito. Hizo un crujido horrible, 73 00:03:40,954 --> 00:03:45,024 seguido de un pequeño ruido chupando, como... ¡Pfft! 74 00:03:45,091 --> 00:03:47,327 Y todo habría empezado ahí. 75 00:03:47,393 --> 00:03:49,429 ¡Ah! - ¡Ah! ¿Qué? 76 00:03:49,495 --> 00:03:51,364 - ¡Hay una avispa ahí! ¡Hay una avispa! 77 00:03:51,431 --> 00:03:55,101 ¡Ah! no, es una mosca. No. Perdón. 78 00:03:55,168 --> 00:03:58,504 - Y eso es exactamente ¿Esta señora Juneau, ahí? 79 00:03:58,571 --> 00:04:01,207 Ella luce brillante, ¿eh? - Ella es mi psicoterapeuta. 80 00:04:01,274 --> 00:04:03,309 han pasado dos meses déjame contarte sobre esto. 81 00:04:03,376 --> 00:04:04,978 - ¡Ah! ¡Ah! sí, sí, sí. 82 00:04:05,044 --> 00:04:07,013 - Es lindo verlo que estas interesado 83 00:04:07,080 --> 00:04:09,782 por lo que te cuento. - ¡Pues eso me interesa, eh! 84 00:04:09,849 --> 00:04:12,185 Eso me interesa. Pero ¿por qué? ¿Ves primero a un psicólogo? 85 00:04:12,251 --> 00:04:14,287 - Porque cuando Iggy anunció que estaba embarazada, 86 00:04:14,354 --> 00:04:17,690 ella me hizo padre en el nivel simbólico. 87 00:04:17,757 --> 00:04:20,226 Y cuando ella me confesó que ella había mentido, bueno... 88 00:04:20,293 --> 00:04:23,329 me hizo como si hubiera perdido a mi hijo. 89 00:04:23,396 --> 00:04:26,332 Entonces, estoy de duelo. 90 00:04:26,399 --> 00:04:28,301 - Pues bien, precisamente, deberías ser feliz. 91 00:04:28,368 --> 00:04:29,936 No querías a ese niño. 92 00:04:30,003 --> 00:04:32,605 - Sí, pero eso no me detiene. sufrir. 93 00:04:32,672 --> 00:04:34,374 Sin empatía. 94 00:04:36,676 --> 00:04:45,418 ♪ ♪ ♪ 95 00:04:45,485 --> 00:04:54,027 ♪ ♪ ♪ 96 00:04:54,093 --> 00:05:00,800 ♪ ♪ ♪ 97 00:05:03,069 --> 00:05:05,271 - Gracias por venir, Alex. 98 00:05:06,639 --> 00:05:08,741 - Está bien, ¿qué está pasando? 99 00:05:08,808 --> 00:05:10,443 - Mi amigo Jérémie. - Sí. 100 00:05:10,510 --> 00:05:12,578 - Sabes, estaba haciendo navegando con él. 101 00:05:12,645 --> 00:05:14,147 Finalmente, lo convirtió en un adorno. y yo estaba siendo optimista. 102 00:05:14,213 --> 00:05:16,349 Finalmente te hablo de esto, ¿Qué teníamos? 12 pines? 103 00:05:16,416 --> 00:05:18,017 - Sí, pero tengo trabajo, Samuel, ahí. 104 00:05:18,084 --> 00:05:20,586 No es necesario volver a subir en el Big Bang. 105 00:05:20,653 --> 00:05:22,388 Sólo dime qué está pasando. - Mi amigo Jérémie. 106 00:05:22,455 --> 00:05:24,957 Jérémie Bataille. - ¿Ocupación? 107 00:05:25,024 --> 00:05:26,426 - ¡Aquí y allá, eh! 108 00:05:26,492 --> 00:05:28,561 - En realidad no lo es una profesión, eso. 109 00:05:28,628 --> 00:05:31,764 - No. Pero su familia sostiene una gran finca vinícola. 110 00:05:31,831 --> 00:05:33,866 - Bueno… ¿qué es? ¿de quién estás preocupado? 111 00:05:33,933 --> 00:05:36,769 - Fui a verlo ayer porque sabes, yo quería 112 00:05:36,836 --> 00:05:38,504 juguemos un juego... ya conoces el juego en el que abofeteamos 113 00:05:38,571 --> 00:05:40,339 mandalas grandes a los trolls. 114 00:05:40,406 --> 00:05:42,642 - No, pero no la metafísica, por favor, solo los hechos. 115 00:05:42,709 --> 00:05:44,610 - Bueno. Está bien, llamé La puerta, no me la abrió. 116 00:05:44,677 --> 00:05:46,079 Sin embargo, hay luz. 117 00:05:46,145 --> 00:05:47,480 entonces fui a su casa en el castillo, pero me dijeron 118 00:05:47,547 --> 00:05:49,882 que había ido a hacer un viaje por mar. 119 00:05:49,949 --> 00:05:51,451 Excepto que el barco todavía está ahí. 120 00:05:51,517 --> 00:05:53,386 - Quizás no lo hizo quiero verte. 121 00:05:53,453 --> 00:05:55,121 - Me parece demasiado raro No dejes que responda de todos modos. 122 00:05:55,188 --> 00:05:59,659 - Sí, tienes razón. Huele a muerte. 123 00:05:59,726 --> 00:06:01,527 Ve a buscarme mi maletín, por favor. 124 00:06:01,594 --> 00:06:02,962 - Sí. 125 00:06:23,850 --> 00:06:25,718 - ¿Antonio? - Sí. 126 00:06:25,785 --> 00:06:28,020 Soy yo, ¿dónde estás? 127 00:06:28,087 --> 00:06:30,823 - Con pellizco. nosotros hacemos un descanso bucólico 128 00:06:30,890 --> 00:06:33,926 sobre vía departamental. No. En realidad, el motor falló. 129 00:06:33,993 --> 00:06:36,262 Estamos abajo, estamos esperando la grúa. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,064 ¿Para qué? ¿Qué es? - Bueno... 131 00:06:38,131 --> 00:06:41,300 ahí estoy en un barco marina y dado el olor, 132 00:06:41,367 --> 00:06:43,569 Creo que hay un hombre muerto. 133 00:06:43,636 --> 00:06:46,139 - ¡No haces nada, eh! 134 00:06:46,205 --> 00:06:47,774 Me esperas, no te mueves de una oreja. 135 00:06:47,840 --> 00:06:50,576 - Bueno, te espero. - Ya voy. 136 00:06:50,643 --> 00:06:54,413 ¿Qué estás haciendo? - El chaleco, el chaleco. 137 00:06:54,480 --> 00:06:57,717 (bocinazos) 138 00:07:11,264 --> 00:07:13,733 - Eres muy joven Para un empresario de pompas fúnebres, tú. 139 00:07:13,800 --> 00:07:15,568 - No soy un enterrador. 140 00:07:15,635 --> 00:07:18,037 soy el asistente especial por el doctor Ehle. 141 00:07:18,104 --> 00:07:20,973 - Aprendiz de funeraria, claro está. 142 00:07:21,040 --> 00:07:23,876 - ¡Ey! echo un vistazo y volveré. 143 00:07:23,943 --> 00:07:26,279 Pero tú, sobre todo, te quedas donde estás. 144 00:07:26,345 --> 00:07:27,980 - Bueno. 145 00:07:28,047 --> 00:07:30,383 - ¿Aquí vamos? 146 00:07:30,449 --> 00:07:32,618 - ¡Ah! no, prefiero la impresión que nos dijo 147 00:07:32,685 --> 00:07:34,720 no venir. - Exactamente. 148 00:07:34,787 --> 00:07:36,589 Más bien tengo la impresión de que él No la dejes sola. 149 00:07:36,656 --> 00:07:38,324 Pero quédate ahí Si tienes miedo, tú. 150 00:07:38,391 --> 00:07:41,260 - No tengo miedo, no. Gracias a la Doctor Juneau, ya no tengo miedo. 151 00:07:41,327 --> 00:07:43,362 Aquí vamos. 152 00:07:52,471 --> 00:07:54,473 (moscas volando) 153 00:08:10,389 --> 00:08:12,959 (banjo) 154 00:08:14,827 --> 00:08:17,063 - Es lindo por su parte, ¿eh? 155 00:08:17,129 --> 00:08:19,532 - Jerónimo, es un tipo súper genial. 156 00:08:21,801 --> 00:08:23,402 - ¿Qué estás haciendo aquí? 157 00:08:23,469 --> 00:08:26,105 te lo dije esperarme afuera. 158 00:08:26,172 --> 00:08:27,840 - Bueno, vinimos echa una mano. 159 00:08:27,907 --> 00:08:29,742 - ¡Ah! Maldita sea, Samuel, tú puedes. ¿Nunca escuchas lo que la gente te dice? 160 00:08:29,809 --> 00:08:32,645 No tienes que quedarte ahí. Dejar. 161 00:08:32,712 --> 00:08:34,747 No te acerques a mí, ¡da un paso atrás! ¡De inmediato! 162 00:08:34,814 --> 00:08:38,184 - Espera, pero relájate, Álex. ¿Qué está pasando allí? 163 00:08:38,251 --> 00:08:41,354 - Sucede que tu amigo, ¡murió de la peste! 164 00:08:45,825 --> 00:08:48,427 ¡Ah! Olvídalo, él hace eso. todo el tiempo. 165 00:08:52,999 --> 00:08:55,001 De todos modos, para nosotros, es demasiado tarde. 166 00:08:55,067 --> 00:08:57,136 Seguramente ya estamos contaminados. 167 00:08:57,203 --> 00:08:59,639 - Yo que siempre he tenido miedo. morir de algo estúpido, 168 00:08:59,705 --> 00:09:03,409 tipo de maceta que cae desde el tercer piso. 169 00:09:03,476 --> 00:09:05,344 - No lo toques. 170 00:09:10,683 --> 00:09:13,219 Murió ayer. 171 00:09:13,286 --> 00:09:16,656 Y debe haber estado enfermo durante mucho tiempo. 172 00:09:16,722 --> 00:09:19,725 - ¿Por qué no fue? al hospital? 173 00:09:19,792 --> 00:09:22,728 - Quizás no lo hizo Tenía la fuerza allí. 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,463 - Pobre Jeremy... 175 00:09:24,530 --> 00:09:26,866 - ¡No, no lo toques! - Pero obviamente. 176 00:09:26,933 --> 00:09:29,502 Pero normalmente, la plaga, ya no existe hoy. 177 00:09:29,568 --> 00:09:31,771 Es un virus de la Edad Media. 178 00:09:31,837 --> 00:09:34,640 - Alex, ¿estás ahí? - Sí. ¡No, no vengas! 179 00:09:42,715 --> 00:09:44,850 - Hola, amigo. 180 00:09:50,056 --> 00:09:51,958 - Para, Antoine, para ahí. Quédate ahí, no te muevas. 181 00:09:52,024 --> 00:09:54,460 - ¿Para qué? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? 182 00:09:54,527 --> 00:09:57,129 - Hay una persona muerta en el barco. Tiene la peste. 183 00:09:57,196 --> 00:09:59,899 - ¿El qué? - La plaga. 184 00:09:59,966 --> 00:10:01,534 - ¿De qué estás hablando? nosotros No contraigas la plaga en 2020. 185 00:10:01,600 --> 00:10:03,369 ¿Cuál es esta historia? 186 00:10:03,436 --> 00:10:05,304 - Sí, después del corona, eh, todo es posible. 187 00:10:05,371 --> 00:10:07,573 - Entonces vamos, no te quedes ahí, ven. 188 00:10:07,640 --> 00:10:09,642 - Pero no, pero para mí, es demasiado tarde. Entonces, es necesario 189 00:10:09,709 --> 00:10:11,344 evitar absolutamente contaminación. Y tu me haces 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,646 un cordón sanitario alrededor del barco, hay 191 00:10:13,713 --> 00:10:16,248 y nadie, lo entiendes bien, nadie debería cruzar 192 00:10:16,315 --> 00:10:17,883 este cable, ¿vale? 193 00:10:17,950 --> 00:10:19,719 - Estoy sellando el perímetro. 194 00:10:19,785 --> 00:10:22,888 necesito refuerzos en el puerto deportivo. 195 00:10:22,955 --> 00:10:24,824 No lo sé, todos los chicos. disponible y ponme 196 00:10:24,890 --> 00:10:27,760 en contacto con autoridades sanitarias. 197 00:10:27,827 --> 00:10:29,962 - Bueno, su nombre es Jérémie Bataille, 43 años. 198 00:10:30,029 --> 00:10:32,365 Acababa de tardar un año un año sabático allí para navegar 199 00:10:32,431 --> 00:10:36,335 con sus dos adolescentes después de la muerte de su madre. Cáncer. 200 00:10:36,402 --> 00:10:39,038 - ¿Cómo sabes eso? - Bueno, en realidad... 201 00:10:39,105 --> 00:10:41,574 el es un amigo de la infancia de Samuel. 202 00:10:41,640 --> 00:10:43,576 - No, pero es increíble. Estáis más juntos 203 00:10:43,642 --> 00:10:45,211 y tan pronto como aparezca, debemos Deja que la cague, éste. 204 00:10:45,277 --> 00:10:47,680 Si él sale, Juro que lo mataré. 205 00:10:47,747 --> 00:10:49,382 - No, pero no tenemos tiempo. Antoine, ahí debemos hacer 206 00:10:49,448 --> 00:10:51,717 una lista de todas las personas que pudieron acercarse a él 207 00:10:51,784 --> 00:10:54,620 y ponerlos inmediatamente en cuarentena. 208 00:10:54,687 --> 00:10:56,222 - Mierda. 209 00:10:56,288 --> 00:10:57,923 La plaga, eso es. 210 00:11:14,907 --> 00:11:16,342 - ¿Ves a Samuel? 211 00:11:16,409 --> 00:11:18,744 - Sí, está ahí. 212 00:11:18,811 --> 00:11:20,146 - ¿Qué él ha hecho? 213 00:11:20,212 --> 00:11:23,883 - Está de rodillas. el llora, Tengo la impresión. 214 00:11:26,118 --> 00:11:28,521 ¿Vamos a morir? - Pues no. 215 00:11:28,587 --> 00:11:30,589 si tomamos el tratamiento adecuado, no. 216 00:11:30,656 --> 00:11:34,760 - Bueno... si puedo elegir, Preferiría coger el bueno. 217 00:11:34,827 --> 00:11:36,362 - Pero sólo necesitamos saber que tipo de plaga 218 00:11:36,429 --> 00:11:37,997 tenemos negocios. 219 00:11:38,064 --> 00:11:39,965 - ¿Porque son varios? - Pues sí. 220 00:11:40,032 --> 00:11:43,803 Y luego hay incluso bacilos resistentes. 221 00:11:43,869 --> 00:11:47,573 - ¿Cómo lo vamos a hacer? saber? 222 00:11:47,640 --> 00:11:51,844 - Cuando hayamos hecho la autopsia. de estas cosas. 223 00:11:51,911 --> 00:11:54,814 - ¡Ah! 224 00:11:54,880 --> 00:11:58,250 ♪ ♪ ♪ 225 00:11:59,952 --> 00:12:01,087 (sirena) 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,957 - Intentaremos hacer un lista de personas que la víctima 227 00:12:05,024 --> 00:12:07,960 ha existido desde su regreso. Le devolveremos la llamada. 228 00:12:12,765 --> 00:12:14,400 - Regresaron hace un mes se instalaron 229 00:12:14,467 --> 00:12:17,937 al patrimonio familiar. Jeremías iba a hacer la cosecha 230 00:12:18,003 --> 00:12:20,039 para volver a flote financieramente y salir 231 00:12:20,106 --> 00:12:21,574 en el mar lo antes posible. 232 00:12:21,640 --> 00:12:23,742 - Sabemos cuántas personas ¿Ha estado en contacto con él? 233 00:12:23,809 --> 00:12:25,478 - Según mi primera investigación, no mucha gente. 234 00:12:25,544 --> 00:12:27,780 Su madre, su hermano, su cuñada, 235 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 sus hijos, obviamente. 236 00:12:29,448 --> 00:12:32,251 Y tendremos que examinar todos los que se acercaron a ellos 237 00:12:32,318 --> 00:12:35,488 fuera del círculo familiar. - Vamos a acordonar la zona. 238 00:12:35,554 --> 00:12:37,523 Autoridades sanitarias Prefiero enviar personal 239 00:12:37,590 --> 00:12:40,326 cuidar en lugar de hacer llevar pacientes al hospital. 240 00:12:40,392 --> 00:12:42,695 Pondremos en marcha el medidas profilácticas allí. 241 00:12:42,761 --> 00:12:45,865 - ¿Para qué? Seria mas seguro para enviarlos al hospital, ¿verdad? 242 00:12:45,931 --> 00:12:47,600 Bueno, al menos mi hermana. 243 00:12:47,666 --> 00:12:50,136 - Lo siento, pero lo son. todavía traumatizado. 244 00:12:50,202 --> 00:12:52,171 Tienen miedo de que En movimiento, la epidemia se está extendiendo. 245 00:12:52,238 --> 00:12:55,007 y nos volvemos a encontrar otra vez con una pandemia. 246 00:12:55,074 --> 00:12:57,610 - Súper tranquilizador. 247 00:13:04,083 --> 00:13:06,585 - Mira lo que encontré sobre la mesa. 248 00:13:06,652 --> 00:13:10,022 "Animales enfermos con peste", la fábula de La Fontaine. 249 00:13:10,089 --> 00:13:13,692 "Un mal que siembra el terror, mal que inventó el cielo 250 00:13:13,759 --> 00:13:16,362 "para castigar los crímenes de la tierra, la plaga hecha 251 00:13:16,428 --> 00:13:19,198 “guerra contra los animales”. 252 00:13:19,265 --> 00:13:25,037 No puede ser una coincidencia que él Tenía esto aquí. ¿No lo crees? 253 00:13:25,104 --> 00:13:26,805 - Bueno, creo Tienes razón, Teo. 254 00:13:26,872 --> 00:13:29,909 Esta fábula no está ahí. por casualidad. 255 00:13:29,975 --> 00:13:32,344 - ¿Te dijo eso la rata? 256 00:13:32,411 --> 00:13:34,813 - Originalmente, a menudo es el ratas que transmiten la peste 257 00:13:34,880 --> 00:13:37,416 al hombre, a través de sus fichas. 258 00:13:37,483 --> 00:13:41,487 Pero una vez que la rata está muerta, el pulgas hambrientas, saltan 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,689 sobre los seres humanos y contaminarlos. 260 00:13:43,756 --> 00:13:45,624 - Pero no entiendo porque pensé 261 00:13:45,691 --> 00:13:47,927 que la plaga era una cosa erradicado durante años. 262 00:13:47,993 --> 00:13:51,730 - Con nosotros, sí. pero ella resurge de vez en cuando 263 00:13:51,797 --> 00:13:54,667 en muchos lugares alrededor del mundo. Pobre, en general, ¡eh! 264 00:13:54,733 --> 00:13:57,903 Género Tanzania, Madagascar. 265 00:13:57,970 --> 00:14:00,206 - Entonces podrían haber traído de vuelta. ratas contaminadas 266 00:14:00,272 --> 00:14:02,174 en su barco durante su gira mundial. 267 00:14:02,241 --> 00:14:03,309 - Pero es posible. 268 00:14:03,375 --> 00:14:05,744 Pero lo que me intriga sin embargo, 269 00:14:05,811 --> 00:14:10,683 es que esta rata no tiene rastros de picaduras de pulgas. 270 00:14:10,749 --> 00:14:12,585 - ¿Pero luego qué? 271 00:14:12,651 --> 00:14:16,255 - Bueno... tengo que preguntar análisis adicionales. 272 00:14:18,924 --> 00:14:23,329 Pero en mi opinión, me sorprendería. No es que haya inhalado el virus. 273 00:14:23,395 --> 00:14:25,197 - ¿Inhalado? 274 00:14:35,007 --> 00:14:42,248 ♪ ♪ ♪ 275 00:14:42,314 --> 00:14:45,451 - ¿Qué estás haciendo? 276 00:14:45,517 --> 00:14:47,786 - Voy a salir. tu, te quedas aquí, ¿verdad? 277 00:14:47,853 --> 00:14:49,655 Somos contagiosos, Te lo aviso. 278 00:14:49,722 --> 00:14:51,457 - Ni siquiera puedo decir ¿Adiós a alguien? 279 00:14:51,523 --> 00:14:52,725 - Hágalo por teléfono. 280 00:14:52,791 --> 00:14:56,061 - ¡Somos víctimas de la plaga! - Exactamente. 281 00:14:56,128 --> 00:15:07,172 ♪ ♪ ♪ 282 00:15:12,678 --> 00:15:14,013 - Le entregarás esto al IML. 283 00:15:14,079 --> 00:15:16,482 Y cierra tu ventana, es más prudente. 284 00:15:18,751 --> 00:15:20,986 - ¿Cómo puedes estar seguro? que Bataille no lo atrapó 285 00:15:21,053 --> 00:15:22,588 durante su viaje? 286 00:15:22,655 --> 00:15:24,723 - Porque la fecha límite incubación de plagas 287 00:15:24,790 --> 00:15:26,892 no es tan largo. Y luego en el barco 288 00:15:26,959 --> 00:15:28,927 hay esta fábula de la Fontaine, allí, 289 00:15:28,994 --> 00:15:31,930 en animales enfermos de la plaga. Es raro. 290 00:15:31,997 --> 00:15:33,532 - Eso no prueba nada. 291 00:15:33,599 --> 00:15:36,368 - No, pero aún así una coincidencia divertida 292 00:15:36,435 --> 00:15:39,571 Y tienes los nombres de los demás. miembros de la tripulación? 293 00:15:39,638 --> 00:15:42,241 - Sí, su hijo, Ulises, de 17 años, 294 00:15:42,308 --> 00:15:43,809 su hija Tetis, de 16 años, 295 00:15:43,876 --> 00:15:45,644 y su tutor, Ángela Brun. 296 00:15:45,711 --> 00:15:47,613 - Pero cuantos de personas 297 00:15:47,680 --> 00:15:49,348 potencialmente contaminado? 298 00:15:49,415 --> 00:15:52,251 - Familia y trabajadores agricultores que trabajan 299 00:15:52,318 --> 00:15:53,719 en el castillo. 300 00:15:53,786 --> 00:15:55,487 Establecimos un perímetro de seguridad alrededor de la finca 301 00:15:55,554 --> 00:15:58,324 y también veremos videovigilancia portuaria 302 00:15:58,390 --> 00:16:00,659 para ver si alguien no subió al barco. 303 00:16:00,726 --> 00:16:03,329 - Sí, entonces tendremos que que se le realice una autopsia al cadáver. 304 00:16:03,395 --> 00:16:05,664 Necesitamos saber que tipo de plaga tenia 305 00:16:05,731 --> 00:16:07,866 y sobre todo fecharlo. 306 00:16:07,933 --> 00:16:09,168 - ¿Pero dónde quieres hacer eso? 307 00:16:09,234 --> 00:16:10,469 - En la finca. 308 00:16:10,536 --> 00:16:14,773 iré mañana por la mañana con Theo y Samuel. 309 00:16:14,840 --> 00:16:17,609 - ¿Por qué escuchaste? este Samuel y tu subiste 310 00:16:17,676 --> 00:16:20,045 en este maldito barco? 311 00:16:20,112 --> 00:16:22,247 - Pero alguien tiene que tratar de todos modos. 312 00:16:22,314 --> 00:16:26,118 - Sí, lo sé. hubiera preferido deja que seas tú. 313 00:16:26,185 --> 00:16:30,289 - ¿Te acuerdas? cuando éramos pequeños, 314 00:16:30,356 --> 00:16:33,292 Me llamaste la peste blanca. 315 00:16:42,534 --> 00:16:49,842 ♪ ♪ ♪ 316 00:16:49,908 --> 00:17:00,185 ♪ ♪ ♪ 317 00:17:00,252 --> 00:17:06,525 ♪ ♪ ♪ 318 00:17:09,895 --> 00:17:12,531 - Tenemos los resultados del análisis. 319 00:17:12,598 --> 00:17:14,867 La rata no fue mordida. por un chip. 320 00:17:14,933 --> 00:17:17,069 Estaba contaminado por aerosol. 321 00:17:17,136 --> 00:17:20,205 Encontramos rastros de freón en sus pulmones. 322 00:17:20,272 --> 00:17:23,208 - Significa que alguien inoculado deliberadamente el virus 323 00:17:23,275 --> 00:17:25,210 de la plaga de ratas. 324 00:17:25,277 --> 00:17:28,247 - Para que contamine a Jérémie Batalla. Álex tenía razón. 325 00:17:28,313 --> 00:17:29,982 - ¿Y ella cómo está? 326 00:17:30,048 --> 00:17:31,817 - BIEN. pero quiero saber la verdad. 327 00:17:31,884 --> 00:17:34,286 ¿Cuántas posibilidades tiene ella? ¿estar infectado? 328 00:17:34,353 --> 00:17:38,690 - Después de una picadura de pulga, el germen crece 329 00:17:38,757 --> 00:17:40,893 después de una incubación de tres a seis días. 330 00:17:40,959 --> 00:17:43,729 Pero las bacterias causan luego la hinchazon 331 00:17:43,796 --> 00:17:49,535 y supuración de los ganglios linfáticos. Esa es la peste bubónica. 332 00:17:49,601 --> 00:17:52,304 Vale, espera, eso es... es muy impresionante, 333 00:17:52,371 --> 00:17:55,240 pero no es muy contagioso. 334 00:17:55,307 --> 00:17:57,209 - El problema es cuando la barrera de los ganglios linfáticos 335 00:17:57,276 --> 00:17:59,178 está cruzado. Entonces ahí, la forma bubónica se vuelve 336 00:17:59,244 --> 00:18:00,879 plaga septicémica. 337 00:18:00,946 --> 00:18:03,482 - Y durante el enjambre de germen, los pulmones pueden ser 338 00:18:03,549 --> 00:18:06,585 el asiento de un foco infeccioso y ahí... 339 00:18:06,652 --> 00:18:09,087 de hecho, es diferente. 340 00:18:09,154 --> 00:18:11,490 - Es por las gotitas. suspendido en el aire. 341 00:18:11,557 --> 00:18:14,626 Esta peste neumonía hace El paciente hipercontagioso. 342 00:18:14,693 --> 00:18:16,261 Incluso muerto. 343 00:18:16,328 --> 00:18:19,965 - Además, la conozco, no va a querer recibir tratamiento 344 00:18:20,032 --> 00:18:21,967 y ella será en total aislamiento. 345 00:18:22,034 --> 00:18:24,570 No podré protegerla. 346 00:18:26,271 --> 00:18:37,983 ♪ ♪ ♪ 347 00:18:39,585 --> 00:18:41,487 - (Theo): ¿Crees? que el se va a dormir 348 00:18:41,553 --> 00:18:43,922 ¿Cuánto tiempo durará así? - (Alex): No lo sé, Théo. 349 00:18:48,527 --> 00:18:51,263 No debe salir sin sonido. máscara y traje. 350 00:18:51,330 --> 00:18:54,132 Su nombre es Samuel. 351 00:18:57,236 --> 00:18:59,638 - Si es así, el indicado quien mató a jeremy está aquí 352 00:18:59,705 --> 00:19:01,507 y nos volveremos a encontrar en cuarentena con él. 353 00:19:01,573 --> 00:19:03,242 - Pero estás progresando, mi pequeño Theo. 354 00:19:03,308 --> 00:19:05,744 Pero imagina que el videovigilancia portuaria 355 00:19:05,811 --> 00:19:07,779 nos dice que nadie no subió al barco 356 00:19:07,846 --> 00:19:10,883 después de Jeremías encerrado dentro. 357 00:19:10,949 --> 00:19:16,288 Entonces, con toda probabilidad, el asesino esta aqui 358 00:19:16,355 --> 00:19:18,924 y será necesario que me arreglo para preguntar 359 00:19:18,991 --> 00:19:20,325 toda la familia. 360 00:19:20,392 --> 00:19:22,461 - Espera, quieres realizar la investigación? 361 00:19:22,528 --> 00:19:25,397 - Pues sí, Théo, y tú también. 362 00:19:29,201 --> 00:19:38,677 ♪ ♪ ♪ 363 00:19:44,917 --> 00:19:47,052 - No, no te muevas. 364 00:19:47,119 --> 00:19:49,288 Doctor Mangin. estoy cargado organizar 365 00:19:49,354 --> 00:19:50,856 el hospital de campaña. 366 00:19:50,923 --> 00:19:54,526 - Doctor Elhe, contaminado y un médico, así que estaba pensando... 367 00:19:54,593 --> 00:19:56,361 - Sí, sí, tu hermano. me advirtió. 368 00:19:56,428 --> 00:19:58,330 Incluso me dijo que ibas hacer pies con las manos 369 00:19:58,397 --> 00:20:00,299 para participar en las mediciones profilácticos. 370 00:20:00,365 --> 00:20:02,401 - Pero para nada, me gustaría saber si es posible 371 00:20:02,467 --> 00:20:04,303 para mover la antena médica. - ¿Dentro del castillo? 372 00:20:04,369 --> 00:20:06,371 También me dijo que usted iban a preguntarme eso. 373 00:20:06,438 --> 00:20:08,774 - ¿Y? - Y entre las batallas, 374 00:20:08,840 --> 00:20:10,542 sus vecinos y sus trabajadores agrícola, no tendré demasiado 375 00:20:10,609 --> 00:20:12,077 con un par de brazos adicional. 376 00:20:12,144 --> 00:20:14,980 - Gracias, doctora. - No, no. Sentarse. 377 00:20:15,047 --> 00:20:18,483 Con una condición. Me confió tu salud. 378 00:20:18,550 --> 00:20:21,320 Necesitamos conseguirte una oportunidad de sangre y a ti también. 379 00:20:21,386 --> 00:20:24,189 - ¿Mío? 380 00:20:26,158 --> 00:20:28,293 - Entonces, ya he tomado muestras de sangre 381 00:20:28,360 --> 00:20:30,562 sobre las personas que se han encontrado los muertos. 382 00:20:30,629 --> 00:20:32,998 Creo que el laboratorio va a ser muy receptivo. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,366 - Soy yo quien cuenta, ¿vale? 384 00:20:37,636 --> 00:20:41,406 1... 2... ¡Ah! 385 00:20:41,473 --> 00:20:43,809 ¡No esperaste 3! 386 00:20:44,810 --> 00:20:48,447 1... 2... 387 00:20:48,513 --> 00:20:50,949 No esperaste 3. 388 00:20:51,016 --> 00:20:52,718 - ¡Ah! 389 00:20:53,785 --> 00:20:55,287 - Déjame presentarte al doctor. Elhe, ¿quién está ahí? 390 00:20:55,354 --> 00:20:58,423 para ayudarme. tu eres todos se pusieron en contacto 391 00:20:58,490 --> 00:21:00,292 con Jérémie Bataille, es la razón por la cual 392 00:21:00,359 --> 00:21:02,561 estás reunido en este perímetro seguro. 393 00:21:02,628 --> 00:21:04,997 Y como sabes, murió de la peste. 394 00:21:05,063 --> 00:21:08,133 - Pero la palabra no debe susto. 395 00:21:08,200 --> 00:21:10,936 El bacilo, cuando se toma. a tiempo y procesado 396 00:21:11,003 --> 00:21:12,971 por antibióticos, puede muy bien peleado. 397 00:21:13,038 --> 00:21:14,640 Esa es la gran diferencia con COVID. 398 00:21:14,706 --> 00:21:17,542 - La Academia Francesa se ha pronunciado para COVID. 399 00:21:17,609 --> 00:21:19,444 ¿Qué tienes planeado? exactamente 400 00:21:19,511 --> 00:21:20,946 como medidas profilácticas? 401 00:21:21,013 --> 00:21:23,649 - Puedes hablar como alguien. normal, por favor? 402 00:21:23,715 --> 00:21:25,651 - Éste se quedaría en silencio. que ella todavía tendría 403 00:21:25,717 --> 00:21:27,853 lengua colgando demasiado bien. 404 00:21:27,919 --> 00:21:30,822 - ¿Eres la hija de Jérémie? Tetis, ¿es eso? 405 00:21:30,889 --> 00:21:32,924 - ¿Cuál es el protocolo? 406 00:21:32,991 --> 00:21:35,727 - Entonces, avisaremos. la aparición de la enfermedad 407 00:21:35,794 --> 00:21:37,829 con tratamiento antibiótico durante una semana. 408 00:21:37,896 --> 00:21:41,133 - ¿Qué antibióticos? - Estreptomicina. 409 00:21:43,835 --> 00:21:45,837 - GRACIAS. 410 00:21:52,411 --> 00:21:55,447 Hemos recibido los resultados. 411 00:21:55,514 --> 00:21:57,983 Entonces todos ustedes son portadores. 412 00:21:58,050 --> 00:21:59,651 - ¿Qué significa eso? exactamente? 413 00:21:59,718 --> 00:22:02,320 - Pero portador... como portador sano? 414 00:22:02,387 --> 00:22:05,090 Porter ¿quién no lo tiene? - ¡Ah! No. 415 00:22:05,157 --> 00:22:06,291 Transportista como transportista que lo tiene. 416 00:22:06,358 --> 00:22:08,894 En otras palabras, todos ustedes tienen la plaga. 417 00:22:08,960 --> 00:22:14,466 ♪ ♪ ♪ 418 00:22:14,533 --> 00:22:23,175 ♪ ♪ ♪ 419 00:22:23,241 --> 00:22:27,012 - Pero... y los trabajadores. agrícola, los vecinos? 420 00:22:27,079 --> 00:22:28,780 - Nadie está contaminado. 421 00:22:28,847 --> 00:22:31,149 Les damos seguimiento antibiótico estándar. 422 00:22:31,216 --> 00:22:33,518 - Y de repente, las Batallas riesgo de infectarlos, 423 00:22:33,585 --> 00:22:35,087 ¿no lo crees? - En efecto. 424 00:22:35,153 --> 00:22:37,389 De hecho, vamos a poner una zona. seguridad en el interior 425 00:22:37,456 --> 00:22:39,091 de la zona de seguridad. Los que están infectados, 426 00:22:39,157 --> 00:22:40,892 están confinados al dominio. - Yo podría encargarme de ello. 427 00:22:40,959 --> 00:22:43,295 porque yo soy contaminado también. 428 00:22:43,361 --> 00:22:46,431 - Son tuyos, pero tú, tu eres mio. 429 00:22:49,000 --> 00:22:51,937 - Bueno, todos estamos contaminados. ¡eh! 430 00:22:52,003 --> 00:22:54,206 Ya no es necesaria una máscara entre nosotros. 431 00:22:54,272 --> 00:22:57,242 Voy a volver a lo que dijo. Doctor Mangin. 432 00:22:57,309 --> 00:23:00,679 La situación no es tan Por dramático que parezca, 433 00:23:00,746 --> 00:23:03,582 ¿eh? En la mayoría de los casos, Los antibióticos funcionan. 434 00:23:03,648 --> 00:23:05,283 solo toma los buenos. 435 00:23:05,350 --> 00:23:07,185 - En otros casos, si la enfermedad está demasiado avanzada, 436 00:23:07,252 --> 00:23:09,054 morimos. - ¡Cállate este niño! 437 00:23:09,121 --> 00:23:11,857 ¡por favor! - Es una posibilidad. 438 00:23:11,923 --> 00:23:14,960 - ¿Pero quién eres tú? ¿primero? ¿Paciente o médico? 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,928 porque los doctores saludable, 440 00:23:16,995 --> 00:23:19,097 No tengo mucha confianza todavía. Pero entonces un doctor 441 00:23:19,164 --> 00:23:22,367 plagado, no te lo diré. - Arlette, no te enfades. 442 00:23:22,434 --> 00:23:24,369 Tenemos que mantenernos unidos. - ¡Oh! pero si tengo la opción, 443 00:23:24,436 --> 00:23:26,605 mi nuera prefiero no aprieta el tuyo. 444 00:23:26,671 --> 00:23:29,908 Gesto de barrera. - Está bien mamá, ya es suficiente, ¿eh? 445 00:23:29,975 --> 00:23:34,813 - Está bien, tiempo de incubación. puede variar entre 1 y 7 días. 446 00:23:34,880 --> 00:23:36,581 - No entiendo. Con papá, Volvimos hace un mes. 447 00:23:36,648 --> 00:23:39,217 - Sí, bueno, puede que haya sido contaminado al regresar 448 00:23:39,284 --> 00:23:41,920 en el barco. - ¡Tonto! 449 00:23:41,987 --> 00:23:43,622 Él nos habrá mostrado hasta el final, eh! 450 00:23:43,688 --> 00:23:46,024 - ¿Cuál es tu problema? ¿por cierto? deja de hablar 451 00:23:46,091 --> 00:23:48,527 A papá le gusta así, ¿verdad? - ¿De lo contrario qué? 452 00:23:48,593 --> 00:23:50,328 Me golpeas en la cara figura? Pero incluso un bribón 453 00:23:50,395 --> 00:23:52,764 como si no te atreverías a golpear su abuela. 454 00:23:54,800 --> 00:23:57,002 - Pero lo hago. 455 00:23:57,068 --> 00:23:59,070 Así que dejaste ir a mi hermano. 456 00:24:01,273 --> 00:24:03,208 - Vamos a tener que quedarnos. cuarentena cuanto tiempo? 457 00:24:03,275 --> 00:24:05,744 - Seis días. - ¡Oh! No. Bueno, no, no, no. 458 00:24:05,811 --> 00:24:08,079 Los habría matado a todos primero. 459 00:24:08,146 --> 00:24:12,083 ♪ ♪ ♪ 460 00:24:12,150 --> 00:24:15,987 - ¿Dónde lo ponemos? 461 00:24:16,054 --> 00:24:17,856 - Lo vamos a poner en el sótano. - Bueno. 462 00:24:22,127 --> 00:24:29,568 ♪ ♪ ♪ 463 00:24:29,634 --> 00:24:32,504 ♪ ♪ ♪ 464 00:24:32,571 --> 00:24:35,507 - ¿Samuel? 465 00:24:40,212 --> 00:24:42,080 ¿Samuel? 466 00:24:50,055 --> 00:24:52,757 ¡Ah! Estaba seguro de ello. - ¿Qué? 467 00:24:52,824 --> 00:24:55,093 - ¿Pero qué haces aquí? 468 00:24:55,160 --> 00:24:57,162 - Bueno... respiro vinos. 469 00:24:57,229 --> 00:24:59,397 - Pfftt. - Pues sí. Pero no, 470 00:24:59,464 --> 00:25:01,132 porque hay un chaman Borgoña que me explicó 471 00:25:01,199 --> 00:25:05,604 que mataba los gérmenes. Y también me explicó, 472 00:25:05,670 --> 00:25:08,206 los pobres, paz a su alma, que necesitas darte un masaje 473 00:25:08,273 --> 00:25:10,976 el arco del pie con un grano uvas. Es cierto. 474 00:25:11,042 --> 00:25:12,944 - No, pero para Tu mierda, ahí. 475 00:25:13,011 --> 00:25:15,447 tienes que empezar su tratamiento de inmediato. 476 00:25:15,513 --> 00:25:17,749 - Aún eres menos gracioso cuando eres un doctor normal 477 00:25:17,816 --> 00:25:19,317 Sólo cuando eres un científico forense. - Si, bueno, soy menos. 478 00:25:19,384 --> 00:25:21,920 divertido desde que yo la peste por tu culpa, ¡eh! 479 00:25:21,987 --> 00:25:24,689 - Una pregunta que me gustaría pregúntate, entonces no es nada 480 00:25:24,756 --> 00:25:26,291 que ver con esto que vivimos antes, 481 00:25:26,358 --> 00:25:29,227 pero que harías si te quedaran 24 horas de vida? 482 00:25:29,294 --> 00:25:31,496 - Eh... 483 00:25:31,563 --> 00:25:36,368 yo diseccionaría El cadáver de Kennedy. 484 00:25:36,434 --> 00:25:38,904 Um... ¿Se me permiten dos? - Sí. 485 00:25:38,970 --> 00:25:42,140 Kennedy y Leonardo da Vinci. ¡No! 486 00:25:42,207 --> 00:25:46,411 Kennedy y la Máscara de Hierro. Entonces. ¿Y tú? 487 00:25:46,478 --> 00:25:48,413 - Yo, si me quedaran 24 horas para vivir contigo... 488 00:25:48,480 --> 00:25:50,448 - Disculpe. Perdón por molestarte 489 00:25:50,515 --> 00:25:52,517 en tu conversación, pero el cuerpo está ahí, de hecho, 490 00:25:52,584 --> 00:25:54,719 nos está esperando en el sótano. - ¡Ah! Sí. 491 00:25:54,786 --> 00:25:58,356 - Bueno. Yo si me hubiera ido 24 horas para vivir contigo... 492 00:25:58,423 --> 00:26:00,659 - (Théo): Yo, si él Me quedaban 24 horas de vida, 493 00:26:00,725 --> 00:26:02,527 quisiera diseccionar contigo toda la noche. 494 00:26:02,594 --> 00:26:05,697 - Pero fui yo quien lo dijo. primero. 495 00:26:05,764 --> 00:26:07,299 - Teníamos que ser más rápidos. 496 00:26:07,365 --> 00:26:11,002 ♪ ♪ ♪ 497 00:26:11,069 --> 00:26:13,038 - Hinchazón de los ganglios linfáticos. linfáticos en el cuello, 498 00:26:13,104 --> 00:26:15,774 axilas, ingle. 499 00:26:17,409 --> 00:26:21,546 hemorragia nasal, epidermis despigmentada. 500 00:26:21,613 --> 00:26:24,249 Es la peste bubónica. 501 00:26:24,316 --> 00:26:27,786 Degeneró en plaga pulmonar de segundo grado. 502 00:26:27,852 --> 00:26:31,122 La muerte fue devastadora. - ¿Cómo lo pilló? 503 00:26:31,189 --> 00:26:34,059 - En el barco, por secreciones de rata. 504 00:26:34,125 --> 00:26:37,495 tendremos que cortar su ropa. 505 00:26:37,562 --> 00:26:39,597 - Creo que me voy dejarme tentar 506 00:26:39,664 --> 00:26:41,433 con una copa pequeña de vino yo también. 507 00:26:49,975 --> 00:26:52,210 (Llamamos.) 508 00:26:52,277 --> 00:26:55,080 - Bueno, estás en el proceso. para silbar mi bodega o que? 509 00:26:55,146 --> 00:26:57,582 - De ninguna manera. Tenía trabajo. 510 00:26:57,649 --> 00:27:00,652 Mentiroso. todavía tienes vino en tu blusa. 511 00:27:00,719 --> 00:27:03,788 - Pero no. eso es antiséptico. 512 00:27:03,855 --> 00:27:05,890 lo siento para tu hijo. 513 00:27:05,957 --> 00:27:08,727 - Éste me lo trajo. Sólo problemas, entonces... 514 00:27:08,793 --> 00:27:12,330 - ¿Pero qué tipo de problema? - Todo. 515 00:27:12,397 --> 00:27:15,066 - En la escuela me convocaron. cada semana. 516 00:27:15,133 --> 00:27:18,570 Una vez incluso prendió fuego al vestido del profesor de matemáticas. 517 00:27:18,636 --> 00:27:20,372 Luego, fue lo mismo. 518 00:27:20,438 --> 00:27:22,941 - Y desde el regreso de Jeremías, 519 00:27:23,008 --> 00:27:24,909 ¿Cómo era el ambiente aquí? - ¿Pero qué puede hacer? 520 00:27:24,976 --> 00:27:27,278 ¿tú haces? ¿Eres policía o médico? 521 00:27:29,280 --> 00:27:31,016 No. Todo lo que puedo para ti. decir es que escuché 522 00:27:31,082 --> 00:27:33,318 Ulises se mete en una fuerte discusión con su padre, 523 00:27:33,385 --> 00:27:35,854 hace unos días. Bramó como un cerdo 524 00:27:35,920 --> 00:27:39,457 que masacramos. como padre, como un hijo, créeme. 525 00:27:39,524 --> 00:27:43,128 - Y lograste escuchar que puso ulises 526 00:27:43,194 --> 00:27:45,764 tan enojado? - Ni una sola palabra. 527 00:27:45,830 --> 00:27:48,366 Sólo insultos. 528 00:27:48,433 --> 00:27:51,069 Por otra parte, lo que me intriga, eso es lo que me pregunto 529 00:27:51,136 --> 00:27:53,805 lo que este niño podría hacer en la biblioteca. 530 00:27:53,872 --> 00:27:55,707 ni siquiera estoy seguro que sabe leer. 531 00:28:00,879 --> 00:28:02,180 ¿Y yo? 532 00:28:02,247 --> 00:28:05,050 cuanto me queda aun tiempo? 533 00:28:05,116 --> 00:28:07,852 - Tienes temperamento para sobrevivir al ébola, 534 00:28:07,919 --> 00:28:09,687 pero por lo demás, Debería examinarte. 535 00:28:10,855 --> 00:28:13,324 - Bien. 536 00:28:28,840 --> 00:28:32,043 - ¡Ey! Aparentemente Odiseo tiene una gran discusión con su padre 537 00:28:32,110 --> 00:28:33,812 hace unos días. 538 00:28:33,878 --> 00:28:36,581 - ¡Ah! Perfecto, perfecto. 539 00:28:36,648 --> 00:28:38,650 No, lo siento, quise decir: 540 00:28:38,716 --> 00:28:41,619 entonces ella los consiguió, los sintomas? 541 00:28:41,686 --> 00:28:42,821 - Bueno, está en shock, eh, 542 00:28:42,887 --> 00:28:45,857 pero la muerte de su hijo la cabreó. 543 00:28:45,924 --> 00:28:47,859 Y ni siquiera estoy seguro déjala estar triste. 544 00:28:47,926 --> 00:28:50,895 - Pero genial, genial. 545 00:28:50,962 --> 00:28:53,798 Indulto. ¿podrías examiname profundamente en mi boca 546 00:28:53,865 --> 00:28:55,934 porque tengo la impresion tener un bubón? 547 00:28:56,000 --> 00:28:57,936 - Pero ya te examiné Hace una hora. 548 00:28:58,002 --> 00:28:59,938 - Sí, pero ahí, de repente creció 549 00:29:00,004 --> 00:29:00,939 como una especie de hongo, 550 00:29:01,005 --> 00:29:02,540 una especie de hongo bubónico. 551 00:29:02,607 --> 00:29:04,442 - Déjeme ver. 552 00:29:06,144 --> 00:29:09,080 ¡Ah! Bueno si, tienes algo! 553 00:29:09,147 --> 00:29:11,182 Tienes un chicle grande. pegado al fondo del paladar. 554 00:29:11,249 --> 00:29:12,917 - ¿Oh? 555 00:29:18,790 --> 00:29:22,127 - Parece tenso, relaciones familiares, 556 00:29:22,193 --> 00:29:24,329 dilo, ¿eh? - ¡Ah! no tengas cuidado. 557 00:29:24,395 --> 00:29:26,798 Ella es mi suegra. Tiene un tumor cerebral. 558 00:29:26,865 --> 00:29:29,100 Un tumor benigno, pero al quitárselo, 559 00:29:29,167 --> 00:29:31,836 doctores dañados el hemisferio derecho. 560 00:29:31,903 --> 00:29:33,972 Y desde entonces, ella se ha convertido... ¿cómo decirlo? 561 00:29:34,038 --> 00:29:35,206 Sin filtro. 562 00:29:35,273 --> 00:29:38,810 - Pero de repente, Me imagino que con Jérémie, 563 00:29:38,877 --> 00:29:40,745 debe haber sido un poco contradictorio, ¿verdad? 564 00:29:40,812 --> 00:29:42,247 - No. 565 00:29:42,313 --> 00:29:45,517 No, no. ¿Para qué? 566 00:29:45,583 --> 00:29:47,085 - ¡Ah! no, pero lo siento. porque yo, 567 00:29:47,152 --> 00:29:48,686 Tengo una familia complicada. 568 00:29:48,753 --> 00:29:51,022 todavía espero que no soy el único. 569 00:29:51,089 --> 00:29:53,892 - No, no, lo eres. no el único. 570 00:29:53,958 --> 00:29:57,829 - Con mi hermano estamos. completamente opuesto, eso es. 571 00:29:57,896 --> 00:29:59,931 Sería bastante rígido, mientras yo, 572 00:29:59,998 --> 00:30:02,400 Soy más flexible. 573 00:30:02,467 --> 00:30:05,069 Y tengo la impresión de que entre Jérémie y su marido, 574 00:30:05,136 --> 00:30:07,505 es... fue un poco así, ¿no? 575 00:30:07,572 --> 00:30:09,574 - Sí, Luc, habla en serio. muy confiable. Mientras... 576 00:30:09,641 --> 00:30:11,209 Jeremías era... 577 00:30:11,276 --> 00:30:13,344 - Lo siento. Lo siento, no lo sabía que estuviste allí. 578 00:30:13,411 --> 00:30:15,647 - ¡Ah! bueno no, pero siéntate. Así, 579 00:30:15,713 --> 00:30:17,482 Allí te cuidaré. - ¿Para qué? 580 00:30:17,549 --> 00:30:19,450 - Vamos. - Mi marido tiene mucho miedo. 581 00:30:19,517 --> 00:30:22,053 picaduras. Al ver la sangre, se desmaya. 582 00:30:25,890 --> 00:30:28,893 - ¿Tiene sufrió mucho? 583 00:30:28,960 --> 00:30:31,296 Finalmente, quiero decir, es doloroso 584 00:30:31,362 --> 00:30:33,631 morir de peste. 585 00:30:35,800 --> 00:30:39,470 Sí. No te cansas, Lo entendí. 586 00:30:49,147 --> 00:30:51,049 (Ella llama.) - ¿Sí? 587 00:30:51,115 --> 00:30:52,884 - ¿Ulises? ¿Cómo estás? 588 00:30:56,487 --> 00:30:58,489 ¿Cómo te sientes? 589 00:30:58,556 --> 00:31:02,093 - Si estás hablando de salud, si, muy bueno. 590 00:31:02,160 --> 00:31:05,330 Si estás hablando de moral... 591 00:31:07,265 --> 00:31:10,568 - ¡Ah! ahí, ahí, 8/6. ¡No es mucho, eh! 592 00:31:10,635 --> 00:31:12,770 Pero al mismo tiempo, fumar la hierba nunca ayudó 593 00:31:12,837 --> 00:31:15,006 para voltaje. 594 00:31:16,441 --> 00:31:19,777 - No, pero para la moral, un poquito. 595 00:31:19,844 --> 00:31:23,147 La muerte de mi padre y luego nosotros. esperando morir. 596 00:31:23,214 --> 00:31:26,985 - Pero no vamos a morir, ¿verdad? Y luego... por tu padre. 597 00:31:27,051 --> 00:31:29,988 - Yo simplemente hubiera... 598 00:31:30,054 --> 00:31:32,724 Quería despedirme de él. 599 00:31:32,790 --> 00:31:36,661 - ¿Te llevabas bien con él? 600 00:31:36,728 --> 00:31:40,365 - Sí. Si, era un chico Genial, padre. 601 00:31:40,431 --> 00:31:43,167 Era genial y estaba loco. también. Nunca hubo un día 602 00:31:43,234 --> 00:31:45,637 quien se parecía al otro con él, era... 603 00:31:45,703 --> 00:31:49,007 - Y ha pasado mucho tiempo que tienes artritis? 604 00:31:49,073 --> 00:31:51,809 - Eh... desde unos años, si. 605 00:31:51,876 --> 00:31:54,812 - Pero eso duele. Ya sabes, hay muchos tratamientos, 606 00:31:54,879 --> 00:31:56,347 ¡eh! Puedo recetartelo. 607 00:31:56,414 --> 00:31:58,616 pero creo que es necesario sobre todo, 608 00:31:58,683 --> 00:32:02,020 sobre todo evitar conflictos. - ¿Cuál es el informe? 609 00:32:02,086 --> 00:32:05,490 - Bueno, porque actúa sobre la corteza que se secreta 610 00:32:05,556 --> 00:32:08,459 aún más ácido láctico, entonces... 611 00:32:08,526 --> 00:32:11,496 tuviste tension recientemente con tu padre o...? 612 00:32:11,562 --> 00:32:14,565 - ¿Con mi padre? No, mi padre, era como un dios 613 00:32:14,632 --> 00:32:16,801 para mi. ¿Por qué yo...? No. 614 00:32:26,678 --> 00:32:29,347 - acabo de recibir Alguna información sobre Ulises. 615 00:32:29,414 --> 00:32:32,650 Bueno, aparentemente este chico tiene muchas dificultades 616 00:32:32,717 --> 00:32:35,420 en la escuela. Varias referencias debido a problemas, 617 00:32:35,486 --> 00:32:37,322 peleas, drogas. 618 00:32:37,388 --> 00:32:39,357 - Pero realmente crees que este tonto irredimible 619 00:32:39,424 --> 00:32:41,526 habría podido extraer el bacilo de la peste, 620 00:32:41,592 --> 00:32:43,428 para estabilizarlo y transmitirlo a una rata 621 00:32:43,494 --> 00:32:46,764 ¿Por inhalación? es necesario mejores calificaciones que las de SVT, 622 00:32:46,831 --> 00:32:50,068 créeme. - Sí. 623 00:32:59,444 --> 00:33:03,948 - Mi viejo... no lo sé. si es el momento adecuado, 624 00:33:04,015 --> 00:33:06,184 pero yo te quería pedir algo. 625 00:33:06,250 --> 00:33:08,619 - ¿Acerca de? 626 00:33:08,686 --> 00:33:11,456 - ¿Cómo le gustaría ser testigo? 627 00:33:11,522 --> 00:33:13,358 - ¿En qué juicio? 628 00:33:13,424 --> 00:33:16,094 - Mi matrimonio. 629 00:33:16,160 --> 00:33:19,597 - ¡Ah! Tu... 630 00:33:19,664 --> 00:33:22,333 - ¡Gracias! 631 00:33:22,400 --> 00:33:25,703 ¡Gracias amigo, gracias! 632 00:34:00,438 --> 00:34:02,573 - ¿Es aquí donde vives? 633 00:34:02,640 --> 00:34:04,709 - No, aquí es donde estoy pensando. 634 00:34:11,249 --> 00:34:15,153 - ¿Puedo hacerte compañía? - Preferiría no hacerlo. 635 00:34:18,055 --> 00:34:21,092 - ¿Qué estás haciendo? ¿Dibujas? 636 00:34:21,159 --> 00:34:23,261 - Estoy tratando de ver cómo podemos estabilizar 637 00:34:23,327 --> 00:34:26,164 nitroglicerina. - ¡Ah! Vale, ¿por qué? 638 00:34:26,230 --> 00:34:28,533 - Llevar dinamita. 639 00:34:28,599 --> 00:34:30,735 - ¿Para qué? 640 00:34:30,802 --> 00:34:32,303 - Explotar un banco. 641 00:34:32,370 --> 00:34:33,971 - ¡Ah! ¿Sí? 642 00:34:34,038 --> 00:34:38,776 Y... ¿qué harías? con el dinero? 643 00:34:38,843 --> 00:34:40,812 - Con dinero, nada. 644 00:34:40,878 --> 00:34:43,548 El objetivo es simplemente para destruir el banco. 645 00:34:43,614 --> 00:34:45,783 - Francamente. 646 00:34:47,752 --> 00:34:49,921 Pero ¿qué es él? tu padre pensaría 647 00:34:49,987 --> 00:34:51,789 de este pequeño proyecto? 648 00:34:51,856 --> 00:34:53,458 - Mi padre, eso lo haría reír. 649 00:34:53,524 --> 00:34:56,761 Siempre se reía de todo. 650 00:34:56,828 --> 00:34:59,630 Me molestó, pero me imagino. que también me gustó un poco. 651 00:35:02,633 --> 00:35:08,573 Sal de aquí, ahora. Me estás impidiendo pensar. 652 00:35:15,079 --> 00:35:17,949 - No es muy conveniente. 653 00:35:18,015 --> 00:35:21,085 (sonido de botellas) 654 00:35:42,039 --> 00:35:43,541 - ¿Qué estás haciendo? 655 00:35:43,608 --> 00:35:46,143 - Tomo un trago. 656 00:35:46,210 --> 00:35:49,146 Si tengo que morir mañana, No me gusta tanto estar sobrio. 657 00:35:49,213 --> 00:35:51,449 - Pero para. y te conozco de memoria, ¡eh! 658 00:35:51,516 --> 00:35:55,119 Cuando mientes, tienes tus fosas nasales. que pulsan. 659 00:35:56,153 --> 00:35:58,055 - Bueno. 660 00:35:58,122 --> 00:36:00,491 Jeremy y yo, de hecho, acabábamos de subir 661 00:36:00,558 --> 00:36:02,460 una pequeña empresa, pero nada malo. 662 00:36:02,527 --> 00:36:05,062 - Detente, los conozco. tus pequeños negocios. 663 00:36:05,129 --> 00:36:07,198 ¿Qué hiciste? 664 00:36:07,265 --> 00:36:09,800 - Entonces, nada para mí. En realidad es Jeremy. 665 00:36:09,867 --> 00:36:11,536 Tomó prestadas etiquetas pinard para pegarlos 666 00:36:11,602 --> 00:36:13,571 en otras botellas y los revendimos para hacer 667 00:36:13,638 --> 00:36:15,506 un pequeño margen. Pero nada. 668 00:36:15,573 --> 00:36:18,175 - ¡Oh! tonterías. Pero él lo sabe, Luc. 669 00:36:18,242 --> 00:36:20,177 que Jeremías desvió su producción para vender 670 00:36:20,244 --> 00:36:21,612 piqueta? 671 00:36:21,679 --> 00:36:23,247 - Eh... no lo fue piqueta tampoco, ¡eh! 672 00:36:23,314 --> 00:36:25,349 Finalmente, fue un poco de Merlot. a 2 euros, pero francamente, 673 00:36:25,416 --> 00:36:27,084 Me parecía bien como amigo. Por último Álex... 674 00:36:27,151 --> 00:36:29,086 - No, pero ¿lo sabe o no? 675 00:36:29,153 --> 00:36:30,788 - No, es sólo la abuela. quien sabe al respecto. 676 00:36:30,855 --> 00:36:33,758 Nos sorprendió en el sótano. No lo creerías, 677 00:36:33,824 --> 00:36:37,295 pero tiene ojo de lince, qué. Un cerebro de rapaz. 678 00:36:37,361 --> 00:36:40,131 - ¿Qué te dijo ella? - ¡Sabes lo que es! 679 00:36:40,197 --> 00:36:42,767 Ella le dijo que era un ingrato, que su hermano paso 680 00:36:42,833 --> 00:36:45,069 su tiempo saliendo cual fue su buen momento 681 00:36:45,136 --> 00:36:47,538 en su barco. Entonces, Traté de explicar, 682 00:36:47,605 --> 00:36:49,607 ya ves, que todos tampoco esta hecho 683 00:36:49,674 --> 00:36:51,609 para el mundo del trabajo, claro está. Pero bueno, ella no se unió. 684 00:36:51,676 --> 00:36:53,778 100% a mi teoría. 685 00:36:53,844 --> 00:36:58,349 - ¡Ey! venir. tengo que irme examinarte allí. Vamos. 686 00:37:10,027 --> 00:37:12,496 - ¡Oh! ahí, ahí, pero ¿dónde está? ¿Qué hiciste con todo esto? 687 00:37:12,563 --> 00:37:16,667 - ¡Oh! aquí y allí. Esto es... Me perdí una marcha al ayuntamiento 688 00:37:16,734 --> 00:37:18,669 porque fui testigo en la boda de un amigo. 689 00:37:18,736 --> 00:37:21,906 Eso es un gato. Y luego ahí, Fue entonces cuando quise escapar 690 00:37:21,973 --> 00:37:24,642 a una empresa de alquiler de disfraces. Pero luego corrió rápido 691 00:37:24,709 --> 00:37:26,243 el pequeño bastardo. 692 00:37:26,310 --> 00:37:28,613 - Pero tienes cuerpo de niño. niño de 10 años con costras 693 00:37:28,679 --> 00:37:30,815 y moretones en las rodillas allí. 694 00:37:30,881 --> 00:37:33,684 Pero tienes el blanco de tu ojo de un hombre de 70 años. 695 00:37:33,751 --> 00:37:36,988 Yo sería tú, me calmaría. sobre los excesos. Vamos. 696 00:37:40,591 --> 00:37:44,428 Di “¡ah!”. - ¡Ah! 697 00:37:44,495 --> 00:37:46,864 ¡Ah! 698 00:37:46,931 --> 00:37:48,899 ¿Tengo algo? - No, pero... 699 00:37:48,966 --> 00:37:51,202 tienes dos pequeños nodos allí. Pero si los antibióticos son 700 00:37:51,268 --> 00:37:54,205 los buenos deberían disminuir en las próximas horas. 701 00:37:54,271 --> 00:37:55,539 - ¡Pfftt! Eso me sorprendería. 702 00:37:55,606 --> 00:37:57,308 Soy el chico que siempre Mala suerte, yo. 703 00:37:57,375 --> 00:37:59,010 Habría una cáscara de plátano. en medio del desierto, 704 00:37:59,076 --> 00:38:01,445 eso seria para mi. - Tengo la esperanza de que la ciencia 705 00:38:01,512 --> 00:38:04,615 lo moderno llega a su fin incluso peces como tú. 706 00:38:04,682 --> 00:38:06,417 - Cero posibilidades. 707 00:38:06,484 --> 00:38:10,087 De lo contrario... (Él brota.) 708 00:38:10,154 --> 00:38:13,691 para mi ultimo momentos en la tierra... 709 00:38:13,758 --> 00:38:15,926 no querrías que nos besáramos ¿una última vez? 710 00:38:15,993 --> 00:38:21,966 - Si murieras, yo, Prefiero apostar por el hígado. 711 00:38:22,033 --> 00:38:28,172 - Alex, si muero, así será. peste o cirrosis, 712 00:38:28,239 --> 00:38:31,409 quiero que sepas, incluso si actué estúpidamente 713 00:38:31,475 --> 00:38:34,445 y eso es imperdonable, que siempre te he amado. 714 00:38:34,512 --> 00:38:39,250 ¡Ah! tal vez de todos modos, tal vez esté mal, pero en cualquier caso, 715 00:38:39,316 --> 00:38:41,919 más de lo que tengo Nunca amé a nadie. 716 00:38:48,359 --> 00:38:51,162 - Buenas noches, Sam. 717 00:38:53,264 --> 00:38:55,433 - Buenas noches. 718 00:39:06,043 --> 00:39:08,412 ♪ ♪ ♪ 719 00:39:08,479 --> 00:39:11,382 - Parece tenso, relaciones familiares, ¡eh! 720 00:39:11,449 --> 00:39:13,884 - ¡Ah! no tengas cuidado. Ella es mi suegra. 721 00:39:13,951 --> 00:39:16,120 Tenía un tumor cerebral. 722 00:39:17,588 --> 00:39:20,758 - Pero entonces, me imagino que con Jérémie tenía que ser 723 00:39:20,825 --> 00:39:22,660 un poco conflictivo, ¿no? 724 00:39:22,727 --> 00:39:26,097 - Éste me lo trajo. Sólo problemas, entonces... 725 00:39:26,163 --> 00:39:27,898 - Todo lo que puedo decirte, es que escuché a Ulises 726 00:39:27,965 --> 00:39:31,135 discutir muy fuerte con su padre, hace unos días. 727 00:39:31,202 --> 00:39:34,371 - Has tenido tensión recientemente. ¿Con tu padre o...? 728 00:39:46,784 --> 00:39:55,493 ♪ ♪ ♪ 729 00:39:55,559 --> 00:40:06,036 ♪ ♪ ♪ 730 00:40:06,103 --> 00:40:14,245 ♪ ♪ ♪ 731 00:40:14,311 --> 00:40:25,322 ♪ ♪ ♪ 732 00:40:25,389 --> 00:40:35,766 ♪ ♪ ♪ 733 00:40:39,703 --> 00:40:46,076 ♪ ♪ ♪ 734 00:40:46,143 --> 00:40:55,319 ♪ ♪ ♪ 735 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 - Bien. Para obtener información, sepa que escribí mi testamento 736 00:41:02,293 --> 00:41:04,762 durante la noche y deberías haz lo mismo. 737 00:41:04,829 --> 00:41:08,199 - Incluso si, obviamente, estamos aquí. para tratarte, eh! 738 00:41:08,265 --> 00:41:11,202 - Nunca se es demasiado cuidadoso. 739 00:41:11,268 --> 00:41:14,004 - Bueno, lo tengo. piénsalo y no obtendrás nada. 740 00:41:14,071 --> 00:41:17,775 Pues nada, no puedo. Entonces me voy a organizar 741 00:41:17,842 --> 00:41:20,244 desperdiciar todo en el tiempo que me queda. 742 00:41:24,515 --> 00:41:26,750 - ¡Hola, hola! 743 00:41:32,723 --> 00:41:34,491 - no lo sé si llegáramos al paraíso, 744 00:41:34,558 --> 00:41:36,827 En cualquier caso, lo parece. 745 00:41:36,894 --> 00:41:40,731 Un poquito de chocolate. 746 00:41:56,714 --> 00:41:59,650 - ¿Me estás preguntando algo? 747 00:41:59,717 --> 00:42:01,919 - No te vi. 748 00:42:01,986 --> 00:42:06,123 - ¡Lo hizo! - ¿Qué? 749 00:42:06,190 --> 00:42:08,459 - ¿OMS? - ¡Bien, Pince! 750 00:42:08,525 --> 00:42:11,362 Me pidió que me casara con él. 751 00:42:11,428 --> 00:42:13,397 - Sí, bueno, no lo es. como si hubiera habido 752 00:42:13,464 --> 00:42:17,968 Tampoco es un gran suspenso. Muéstrame el anillo. 753 00:42:21,872 --> 00:42:24,208 - ¿Y no me preguntas cómo? 754 00:42:24,275 --> 00:42:26,543 - ¿Cómo? 755 00:42:26,610 --> 00:42:29,680 - Escucha... 756 00:42:29,747 --> 00:42:33,684 Llegó vestido así bastante sexy, 757 00:42:33,751 --> 00:42:37,855 me entregó un paquete. Era un juego de cartas. 758 00:42:37,922 --> 00:42:41,558 Me pidió que eligiera uno. y saqué el rey de corazones. 759 00:42:41,625 --> 00:42:44,762 Y ahí puso una rodilla en el suelo 760 00:42:44,828 --> 00:42:47,965 y el me dijo que quería ser mío. 761 00:42:48,032 --> 00:42:50,534 El rey. Desde el corazón. 762 00:42:50,601 --> 00:42:53,137 - Bueno, con una petición. también podrido, 763 00:42:53,203 --> 00:42:55,339 espero que te hayas ido mientras corres. 764 00:42:55,406 --> 00:42:59,243 - Pues no. No, no. No, lo besé. 765 00:42:59,310 --> 00:43:01,612 derribó el juego de cartas 766 00:43:01,679 --> 00:43:04,048 y había sólo reyes de corazón. 767 00:43:04,114 --> 00:43:07,418 - Pero qué estafa. 768 00:43:07,484 --> 00:43:10,888 ¡Estoy hablando de matrimonio, eh! No del juego de cartas. 769 00:43:12,589 --> 00:43:14,525 Está bien, puedes irte ahora. porque realmente, 770 00:43:14,591 --> 00:43:16,927 tengo trabajo. 771 00:43:18,362 --> 00:43:19,997 - Lindo. 772 00:43:20,064 --> 00:43:23,467 - Y felicidades. 773 00:43:23,534 --> 00:43:25,736 - GRACIAS. 774 00:43:45,956 --> 00:43:48,459 - Los rosales frente al castillo. tener mildiú polvoriento. 775 00:43:48,525 --> 00:43:51,695 Si se extiende a las vides, corremos el riesgo de perderlo todo. 776 00:43:51,762 --> 00:43:56,100 - Deberías descansar. - Sí. 777 00:43:56,166 --> 00:43:58,335 Mmm. Me pregunto por qué ¡Me preocupo, eh! 778 00:43:58,402 --> 00:44:00,704 Aquí a nadie le importa. ¿Sabes lo que ella dice? 779 00:44:00,771 --> 00:44:02,706 mi madre? Verás, seis pies bajo tierra, 780 00:44:02,773 --> 00:44:04,641 vino o piqueta, tendrá exactamente el mismo sabor. 781 00:44:06,643 --> 00:44:09,279 realmente hubiera sido un año maldito. 782 00:44:09,346 --> 00:44:12,282 - ¿Para qué? Tuviste otros problemas? 783 00:44:12,349 --> 00:44:15,519 - Hay gente inteligente que utilizar el nombre de dominio 784 00:44:15,586 --> 00:44:17,855 vender mal vino. nos picaron 785 00:44:17,921 --> 00:44:19,890 un montón de etiquetas. 786 00:44:19,957 --> 00:44:24,261 Estos, si los atrapo... - ¿Qué? 787 00:44:24,328 --> 00:44:26,997 - Es una forma de hablar. 788 00:44:28,599 --> 00:44:32,503 Mi madre cree que es Tetis. - ¿Para qué? 789 00:44:32,569 --> 00:44:35,239 - Porque ella cree que ella nos odia. 790 00:44:35,305 --> 00:44:37,808 - ¿Y tú, qué crees? 791 00:44:37,875 --> 00:44:40,744 - Es verdad que pasó justo después de su regreso, 792 00:44:40,811 --> 00:44:42,880 pero también puede Bueno, será mi sobrino. 793 00:44:42,946 --> 00:44:46,450 - Sí. O tu hermano. 794 00:44:49,053 --> 00:44:50,087 - Sí. 795 00:45:02,433 --> 00:45:07,004 - Oye, lo pienso, deberías haberlo hecho. Odias navegar, tú... 796 00:45:07,071 --> 00:45:09,973 - ¿Yo? ¿Por qué dices eso? Me encanta navegar. 797 00:45:10,040 --> 00:45:13,043 - Es gracioso. gente que miente, 798 00:45:13,110 --> 00:45:16,146 todos tienen una manera diferente a expresarlo. 799 00:45:16,213 --> 00:45:17,614 Tu velocidad. 800 00:45:17,681 --> 00:45:20,217 - Entonces me tratas de mentiroso, tranquilo. 801 00:45:20,284 --> 00:45:22,920 - Bueno, no es necesariamente un fracaso para mentir. 802 00:45:22,986 --> 00:45:25,289 Pero sí, estás mintiendo. Con tu artritis. 803 00:45:25,355 --> 00:45:28,926 Navegar debe haber sido infierno, frío, humedad. 804 00:45:28,992 --> 00:45:30,527 tuviste que vivir un verdadero calvario. 805 00:45:30,594 --> 00:45:33,530 - Está bien, sí. odio Navegando, ¿vale? 806 00:45:33,597 --> 00:45:35,899 Cuando tienes un padre que llamado Ulises por amor 807 00:45:35,966 --> 00:45:38,502 viajes por mar, es realmente molesto. 808 00:45:38,569 --> 00:45:40,037 - Por supuesto. 809 00:45:40,104 --> 00:45:42,906 Y no debe haberle gustado no más tu historia 810 00:45:42,973 --> 00:45:45,642 con el tutor. ¿No es cierto? 811 00:45:47,244 --> 00:45:50,747 Aquí ves, estás acelerando, ahí. 812 00:45:50,814 --> 00:45:52,649 Te ofrezco algo. 813 00:45:52,716 --> 00:45:56,120 vamos directamente a la versión de la verdad. ¿DE ACUERDO? 814 00:45:56,186 --> 00:45:57,254 - ¿Eso te sorprende? 815 00:45:57,321 --> 00:46:00,524 La diferencia de edad, ¿Eso te sorprende? 816 00:46:00,591 --> 00:46:02,893 - Yo, a título personal, no me importa 817 00:46:02,960 --> 00:46:04,862 como mi primer bisturí. Pero tu padre... 818 00:46:04,928 --> 00:46:06,864 Tal vez el no lo era muy feliz de verte 819 00:46:06,930 --> 00:46:10,067 en la biblioteca con Ángela. 820 00:46:10,134 --> 00:46:12,936 - No eres médico, de hecho. ¿Es qué? 821 00:46:13,003 --> 00:46:14,771 Eres algo increíble poder de la adivinación 822 00:46:14,838 --> 00:46:16,573 o algo asi? 823 00:46:16,640 --> 00:46:18,442 - Y se enojó cuando te vio? 824 00:46:19,543 --> 00:46:22,846 - No sucedió... exactamente así. 825 00:46:27,851 --> 00:46:29,653 - ¡No, pero Ulises! 826 00:46:29,720 --> 00:46:31,889 - Lo siento, Jeremy. Es mi culpa. 827 00:46:31,955 --> 00:46:33,891 Tu hijo no tiene nada que ver con eso. - No, no, no, 828 00:46:33,957 --> 00:46:35,859 pero no te disculpes, no hicimos nada malo. 829 00:46:35,926 --> 00:46:37,961 Nos amamos. Ahí tienes, no hay... 830 00:46:38,028 --> 00:46:39,863 - Muy bien, eso me lo dirás. otra vez. 831 00:46:39,930 --> 00:46:41,798 Allí, enseguida, estaría aunque nos vamos. 832 00:46:41,865 --> 00:46:43,567 - ¿Qué? Espera, pero esta noche, esa noche? 833 00:46:43,634 --> 00:46:45,602 - De hecho, no tenemos otra opción. 834 00:46:45,669 --> 00:46:49,039 - ¿Qué es? ¿ya lo has hecho? 835 00:46:49,106 --> 00:46:51,108 - Pero nada grave. Un pequeño problema con las autoridades fiscales. 836 00:46:51,175 --> 00:46:53,744 No te preocupes. - ¡No! No, está bien. 837 00:46:53,810 --> 00:46:55,879 Yo no me voy, me voy otra vez nunca más, ¿vale? 838 00:46:55,946 --> 00:46:58,815 Ya amo a Angèle. 839 00:46:58,882 --> 00:47:03,120 Y... odio el mar. - ¡No me importa, Ulises! 840 00:47:03,187 --> 00:47:05,789 Si te digo que nos vamos, ¡nos vamos! 841 00:47:05,856 --> 00:47:07,824 - No, pero quiero más. en un barco! 842 00:47:07,891 --> 00:47:09,826 Nos gritamos el uno al otro y fue la primera vez 843 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 que me resistí a él, así que... 844 00:47:11,361 --> 00:47:13,864 ahora me arrepiento porque... 845 00:47:13,931 --> 00:47:16,333 Ya no podré disculparme. 846 00:47:16,400 --> 00:47:18,735 - No, pero lo amabas, tu padre. 847 00:47:18,802 --> 00:47:21,605 Y tu hermana Tetis, ella también lo amaba. 848 00:47:21,672 --> 00:47:23,874 - Sí. 849 00:47:30,847 --> 00:47:33,450 - Ulises me dijo que ellos había estudiado la Edad Media. 850 00:47:33,517 --> 00:47:35,652 Tenias que hablar con ellos de la plaga, entonces... 851 00:47:35,719 --> 00:47:38,222 - Mmm... sí. 852 00:47:38,288 --> 00:47:40,057 - ¿Y eso les interesó? 853 00:47:40,123 --> 00:47:42,326 - Ulises no es muy académico. 854 00:47:42,392 --> 00:47:45,329 Pero es curioso y más bien literario como yo. 855 00:47:45,395 --> 00:47:48,131 A Thétis le interesa todo. Ella es talentosa, apasionada. 856 00:47:48,198 --> 00:47:51,501 química, viajar y matemáticas, especialmente. 857 00:47:51,568 --> 00:47:54,538 - ¿Y la peste tal vez? 858 00:47:54,605 --> 00:47:56,440 - Entre otros. 859 00:47:56,506 --> 00:47:58,642 Su pasión por la bioquímica. también casi nos cuesta la vida 860 00:47:58,709 --> 00:48:00,210 varias veces. 861 00:48:00,277 --> 00:48:03,547 - ¡Oh! ahí, ahí. debe haber irritado su padre, ¿verdad? 862 00:48:03,614 --> 00:48:06,917 - Al contrario, lo hizo. reír. Él le pasó todo a ella. 863 00:48:06,984 --> 00:48:08,819 - ¿Y ella? 864 00:48:08,885 --> 00:48:11,922 - Thétis no reacciona como los demás. 865 00:48:11,989 --> 00:48:14,358 Ella lloró más la muerte del gato que el de su padre. 866 00:48:14,424 --> 00:48:16,360 Pero eso no significa que ella no lo amaba. 867 00:48:16,426 --> 00:48:18,662 - ¿El gato? ¿Pero cuándo murió? 868 00:48:18,729 --> 00:48:20,864 - Hace 15 días, creo. 869 00:48:20,931 --> 00:48:24,401 Tetis lo enterró en el enredaderas, al pie de un árbol. 870 00:48:31,074 --> 00:48:38,682 ♪ ♪ ♪ 871 00:48:38,749 --> 00:48:49,326 ♪ ♪ ♪ 872 00:48:49,393 --> 00:49:00,937 ♪ ♪ ♪ 873 00:49:01,004 --> 00:49:04,808 ♪ ♪ ♪ 874 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 le 875 00:49:07,411 --> 00:49:10,147 - Me llamaste para una autopsia? 876 00:49:10,213 --> 00:49:12,349 ¿Alguien más está muerto? - A él. 877 00:49:12,416 --> 00:49:16,320 Ponte la blusa. 878 00:49:16,386 --> 00:49:20,157 ¡Ah! pero está sucio. el es medio devorado por gusanos. 879 00:49:20,223 --> 00:49:22,626 - Y de nuevo, no lo has visto todo. 880 00:49:22,693 --> 00:49:24,494 Allá. 881 00:49:24,561 --> 00:49:27,664 Aquí fue picado varias veces. 882 00:49:27,731 --> 00:49:30,033 - No entiendo. 883 00:49:32,202 --> 00:49:35,739 - En mi opinión, alguien usé el gato 884 00:49:35,806 --> 00:49:39,576 para encontrar la mejor manera eficaz para inocular la plaga. 885 00:49:39,643 --> 00:49:43,613 Probó la inyección e inhalación. 886 00:49:43,680 --> 00:49:46,383 ¡Ah! pero es alguien muy metódico, 887 00:49:46,450 --> 00:49:50,721 con conocimiento serio médico y científico. 888 00:49:50,787 --> 00:49:53,623 - ¿Quién podría tener este tipo? conocimiento? 889 00:49:56,360 --> 00:49:58,562 (ladrando) 890 00:50:08,071 --> 00:50:10,574 - ¿Hay alguien ahí? 891 00:50:50,280 --> 00:50:52,682 - ¿Qué diablos estás haciendo? 892 00:50:52,749 --> 00:50:55,185 - vine a hacer su examen médico. 893 00:50:55,252 --> 00:50:57,120 - Y empiezas con examinar mi computadora? 894 00:50:57,187 --> 00:50:59,589 - Exactamente. 895 00:51:01,725 --> 00:51:04,828 ¿Estás interesado en la medicina? 896 00:51:04,895 --> 00:51:06,797 - Y todo lo que no concierne no la psique humana. 897 00:51:06,863 --> 00:51:09,900 - Entonces ya sabes cómo la plaga se propaga. 898 00:51:09,966 --> 00:51:11,701 - Sí. 899 00:51:11,768 --> 00:51:14,104 - No, pero no te preocupes. no, ¡eh! 900 00:51:14,171 --> 00:51:16,106 Cuando se toma a tiempo, hay una buena posibilidad 901 00:51:16,173 --> 00:51:19,643 que todo está bien. - No me preocupo. 902 00:51:19,709 --> 00:51:22,746 - Pero debes ser un poco sacudido. La muerte de tu padre, 903 00:51:22,813 --> 00:51:25,215 la plaga... Si quieres, puedo te receto un poco de valeriana 904 00:51:25,282 --> 00:51:27,184 para dormir. 905 00:51:27,250 --> 00:51:29,019 - Si estuviera estresado, Prefiero tomar analgésicos 906 00:51:29,085 --> 00:51:31,254 y yo mismo los haría. 907 00:51:31,321 --> 00:51:34,524 - Eres una chica única. 908 00:51:34,591 --> 00:51:37,127 - Si es un cumplido, gracias. 909 00:51:37,194 --> 00:51:40,964 Si esto es un reproche, vete a la mierda. 910 00:51:42,732 --> 00:51:46,203 - Es gracioso, me haces pensar. a mi sobrina, pero peor. 911 00:51:46,269 --> 00:51:48,538 - Y a mí me haces pensar. a este ridiculo detective 912 00:51:48,605 --> 00:51:50,907 con un bigote creciente que no lo notamos, 913 00:51:50,974 --> 00:51:54,344 mientras nosotros solo lo vemos a él. - Si esto es un añadido, gracias. 914 00:51:54,411 --> 00:51:56,546 Si esto es un reproche, vete a la mierda. 915 00:52:07,757 --> 00:52:11,027 Sospechoso número 1, Tetis, la niña. 916 00:52:11,094 --> 00:52:12,863 Suficiente conocimiento químico. para inocular el virus. 917 00:52:12,929 --> 00:52:14,798 - Disfrutando del sufrimiento de los demás, 918 00:52:14,865 --> 00:52:17,067 tendencia psicopática desarrollado. 919 00:52:17,133 --> 00:52:19,269 - Suspenso número 2, Odiseo, el hijo. 920 00:52:19,336 --> 00:52:21,505 - Enamorado de su tutor y negándose a irse 921 00:52:21,571 --> 00:52:23,306 con su padre. 922 00:52:23,373 --> 00:52:26,243 - Sospechoso número 3, Angèle, la tutora. 923 00:52:26,309 --> 00:52:28,478 - Mismo móvil que Ulises, además tener conocimiento 924 00:52:28,545 --> 00:52:30,347 histórico y científico, tal vez mataron por amor, 925 00:52:30,413 --> 00:52:31,481 Eh, los dos. 926 00:52:31,548 --> 00:52:34,184 - Sospechoso número 4, Arlette, la madre. 927 00:52:34,251 --> 00:52:36,987 - Furiosa con su hijo por haber arruinado su vida, 928 00:52:37,053 --> 00:52:38,822 sin contar su daño cerebral. 929 00:52:38,889 --> 00:52:41,958 - Sospechosos números 5 y 6, Luc, el hermano, 930 00:52:42,025 --> 00:52:44,094 Émilie, la cuñada. 931 00:52:44,160 --> 00:52:47,264 - Ningún motivo en contra. 932 00:52:47,330 --> 00:52:48,965 - Lo que es seguro es que tendremos que cavar de lado 933 00:52:49,032 --> 00:52:51,101 de Thétis y eres tú quien se encargará de ello por ti. 934 00:52:51,167 --> 00:52:52,135 - ¡Ah! ¿Bien? Bueno. 935 00:52:52,202 --> 00:52:55,305 Te olvidas de alguien, en cualquier caso. 936 00:52:55,372 --> 00:52:57,173 - ¿OMS? -Samuel. 937 00:52:57,240 --> 00:52:59,342 - Samuel, ni siquiera lo sabe. hacer la diferencia 938 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 entre la gripe y la peste. 939 00:53:00,610 --> 00:53:02,746 - tal vez amor te deja ciego. 940 00:53:02,812 --> 00:53:04,247 - ¿Amar? Pero lo odio. 941 00:53:04,314 --> 00:53:05,982 - ¡Ah! ¿Bien? ¿Y por qué una afluencia? la sangre corre a tu cara 942 00:53:06,049 --> 00:53:08,451 cada vez que lo ves? ¿Por qué sonríes estúpidamente? 943 00:53:08,518 --> 00:53:10,587 cuando abre la boca, aunque sea para toser? 944 00:53:10,654 --> 00:53:12,822 Esos no serían los síntomas. amor, eso? 945 00:53:12,889 --> 00:53:14,457 - Pero desde cuando ¿Lees cuerpos? 946 00:53:14,524 --> 00:53:17,694 - Pero desde que pasé mis días mirándote. 947 00:53:24,968 --> 00:53:26,570 (sonido de puerta y pasos) 948 00:53:26,636 --> 00:53:29,239 -¡Diana! ¡Diana! 949 00:53:29,306 --> 00:53:32,609 Alex nos envió muestras a examinar. 950 00:53:32,676 --> 00:53:36,580 Entonces tenemos todo ¡eh! Cabello... 951 00:53:36,646 --> 00:53:39,549 sangre, fragmentos epidermis 952 00:53:39,616 --> 00:53:43,653 y hasta un gato lleno de gusanos. 953 00:53:43,720 --> 00:53:45,789 - Bueno. Tu cuidas los gusanos, Yo me encargo del resto. 954 00:53:45,855 --> 00:53:47,724 - No quieres que hagamos la autopsia a ambos? 955 00:53:47,791 --> 00:53:49,359 - Quieres que perdamos tiempo o que? 956 00:53:49,426 --> 00:53:53,663 Di, no puedo encontrarte muy ocupado en este momento. 957 00:53:53,730 --> 00:53:56,166 - ¿Pero qué tienes ahí? ¿Estás enojado conmigo? 958 00:53:56,232 --> 00:53:58,969 - No. Pero te recuerdo. que tenemos una epidemia de peste 959 00:53:59,035 --> 00:54:00,637 en nuestros brazos y lo mejor de nosotros amigo en cuarentena. 960 00:54:00,704 --> 00:54:02,706 Puedes mantenerte profesional, por favor? 961 00:54:09,813 --> 00:54:12,749 - Afortunadamente que te tengo. 962 00:54:26,730 --> 00:54:28,665 - Ya sabes... 963 00:54:28,732 --> 00:54:31,301 yo comencé un análisis reciente 964 00:54:31,368 --> 00:54:33,370 y tengo se dio cuenta de que, de hecho, 965 00:54:33,436 --> 00:54:36,306 todos éramos asesinos potenciales. 966 00:54:36,373 --> 00:54:37,807 - Te tomó un tiempo. 967 00:54:37,874 --> 00:54:40,410 Yo, tan pronto como corté un poco Sabía que había roedores en la escuela primaria. 968 00:54:40,477 --> 00:54:44,748 - ¡Ah! tú también tienes... tienes ¿Ya has despellejado roedores? 969 00:54:44,814 --> 00:54:46,816 - Más tarde, Mis métodos han evolucionado. 970 00:54:46,883 --> 00:54:50,020 me inspiré por Ted Bundy y Charles Manson. 971 00:54:50,086 --> 00:54:51,855 - Finalmente, no quiero serlo. chovinista, pero también tenemos 972 00:54:51,921 --> 00:54:54,491 asesinos muy seriales Peligroso en Francia, ¡eh! 973 00:54:54,557 --> 00:54:56,459 - No es el mismo tamaño geográfico. 974 00:54:56,526 --> 00:54:58,762 son casi todos en Yonne. 975 00:54:58,828 --> 00:55:03,099 - Entonces, Émile Louis o Fourniret. 976 00:55:03,166 --> 00:55:05,869 - Fourniret, por su maestría. 977 00:55:05,935 --> 00:55:09,572 - ¿Dutroux o Dunand? - Dunand, sin dudarlo. 978 00:55:11,307 --> 00:55:14,377 - ¿Tú o yo? 979 00:55:14,444 --> 00:55:16,179 - Yo, claro. 980 00:55:16,246 --> 00:55:18,148 Estás mintiendo. 981 00:55:18,214 --> 00:55:21,217 Estoy seguro de que nunca te atreviste diseccionar un pájaro vivo. 982 00:55:21,284 --> 00:55:23,887 - ¿Qué, vivo? 983 00:55:36,132 --> 00:55:38,902 - Y los gusanos hablaron. También hay rastros de freón allí. 984 00:55:38,968 --> 00:55:40,937 Como en los pulmones del gato. 985 00:55:41,004 --> 00:55:43,006 - Y lo hice analizar uno de los fragmentos de epidermis 986 00:55:43,073 --> 00:55:45,341 y uno de los cabellos Por Thétis Bataille. 987 00:55:45,408 --> 00:55:47,444 hay dosis cantidades masivas de herbicida. 988 00:55:47,510 --> 00:55:49,345 ¿Quizás las vides? 989 00:55:49,412 --> 00:55:52,649 - O bombas caseras. en analizando tus datos de internet, 990 00:55:52,716 --> 00:55:54,617 Noté que ella tenía interesado de cerca 991 00:55:54,684 --> 00:55:58,254 a las armas bioquímicas, incluidas inoculación de la peste. 992 00:55:58,321 --> 00:56:00,356 - Los japoneses en 1942. 993 00:56:00,423 --> 00:56:02,459 Sus aviones cayeron bombas llenas de pulgas 994 00:56:02,525 --> 00:56:04,894 a quien tenían inoculó la peste. 995 00:56:04,961 --> 00:56:07,063 - Pero el niño sería capaz de eso? 996 00:56:07,130 --> 00:56:09,899 - Bueno, aparentemente ella apasionado por los asesinos 997 00:56:09,966 --> 00:56:11,868 en serie, disecciones anatómico 998 00:56:11,935 --> 00:56:13,536 y fotos de tortura. 999 00:56:13,603 --> 00:56:16,372 Una curiosidad bastante morbosa. 1000 00:56:16,439 --> 00:56:21,444 - Y si continuamos ¿Esta discusión en el restaurante? 1001 00:56:21,511 --> 00:56:23,813 - ¿Aquí vamos? - No, no tengo hambre. 1002 00:56:23,880 --> 00:56:26,282 - Bueno... a decir verdad, yo tampoco. 1003 00:56:26,349 --> 00:56:29,786 - Bueno yo, Tengo hambre como un lobo. 1004 00:56:33,990 --> 00:56:38,394 - BIEN. ¿Comemos? 1005 00:56:41,931 --> 00:56:45,869 - El problema es que Realmente no tengo hambre. 1006 00:56:45,935 --> 00:56:47,937 Realmente no querías ir a almorzar con ellos? 1007 00:56:48,004 --> 00:56:49,739 - No, pero me cansan. dos con sus sonrisitas, 1008 00:56:49,806 --> 00:56:52,442 sus estúpidos apodos, en modo recién casado 1009 00:56:52,509 --> 00:56:54,410 comedia romantica estúpido. GRACIAS. 1010 00:56:54,477 --> 00:56:56,646 - Aún no lo has hecho ¿conoció a alguien? 1011 00:56:56,713 --> 00:57:00,617 - No, todavía no. yo, yo No lo creas más, de todos modos. 1012 00:57:00,683 --> 00:57:02,452 - Sabes que según el estadísticas, parece 1013 00:57:02,519 --> 00:57:05,121 que es en el trabajo donde encontrado con mayor frecuencia 1014 00:57:05,188 --> 00:57:07,323 ¿su alma gemela? - Hum-hum. 1015 00:57:07,390 --> 00:57:09,959 Pero también busqué allí descúbrelo. Persona. 1016 00:57:10,026 --> 00:57:11,694 - ¿Realmente miraste mucho? 1017 00:57:11,761 --> 00:57:14,397 - Entonces, creo que incluso considerado el pasante de 3er año. 1018 00:57:14,464 --> 00:57:15,899 Esto es para decirte. 1019 00:57:15,965 --> 00:57:20,036 -¿Y cuál es tu estilo? 1020 00:57:20,103 --> 00:57:21,838 - Entonces ahí... 1021 00:57:21,905 --> 00:57:23,940 Más bien rubio. 1022 00:57:24,007 --> 00:57:27,443 Del tipo que es un poco osito de peluche, ¿ves? Malhumorado, pero divertido. 1023 00:57:27,510 --> 00:57:29,212 Atento. 1024 00:57:34,484 --> 00:57:35,985 GRACIAS. 1025 00:57:42,325 --> 00:57:49,232 ♪ ♪ ♪ 1026 00:57:56,506 --> 00:58:00,777 - Recibimos los resultados. Thétis sigue siendo sospechosa 1. 1027 00:58:00,844 --> 00:58:04,414 Su cabello, su investigación. internet todo indica 1028 00:58:04,480 --> 00:58:08,318 que ella esta muy interesada al bacilo Yersinia pestis. 1029 00:58:08,384 --> 00:58:10,420 Y su tutor me habló de una especie de cuaderno rojo 1030 00:58:10,486 --> 00:58:13,489 donde anotó todo. tenemos que Intenta encontrarlo allí. 1031 00:58:13,556 --> 00:58:16,025 - Y tengo su celular. Ella es una psicópata. 1032 00:58:16,092 --> 00:58:17,961 ella es una fan asesinos en serie. 1033 00:58:18,027 --> 00:58:19,829 Su ídolo es Leonardo de Vinci porque desenterró 1034 00:58:19,896 --> 00:58:21,564 cadáveres. - ¿Así que lo que? 1035 00:58:21,631 --> 00:58:23,666 Que el que alguna vez desenterró de cadáveres arroja 1036 00:58:23,733 --> 00:58:25,335 la primera piedra, eh! 1037 00:58:25,401 --> 00:58:27,937 - Ella me dijo por tres. horas que ella eliminó la epidermis 1038 00:58:28,004 --> 00:58:30,373 de una golondrina herida. 1039 00:58:30,440 --> 00:58:32,809 - Pero eso es prueba de gran curiosidad intelectual, 1040 00:58:32,876 --> 00:58:34,577 al contrario. 1041 00:58:34,644 --> 00:58:37,881 - De todos modos. Resulta que ella interpretó a la aprendiz de bruja 1042 00:58:37,947 --> 00:58:39,749 y hubiera salido mal. 1043 00:58:39,816 --> 00:58:43,486 - No. Este niño Me parece preciso. 1044 00:58:45,288 --> 00:58:47,624 Y si quiere matar a alguien, 1045 00:58:47,690 --> 00:58:51,094 eso me sorprendería que ella no puede hacerlo. 1046 00:58:51,160 --> 00:58:53,763 Ya sabes cómo se propaga la plaga? 1047 00:58:53,830 --> 00:58:55,498 - (Tetis): Sí. 1048 00:58:55,565 --> 00:58:57,333 - (Théo): Y me entregué darse cuenta de que, de hecho, 1049 00:58:57,400 --> 00:58:59,269 todos éramos asesinos en el poder. 1050 00:58:59,335 --> 00:59:01,304 - (Tetis): Te tomó un tiempo. 1051 00:59:19,389 --> 00:59:20,723 - ¿Está todo bien, señora? 1052 00:59:20,790 --> 00:59:22,825 - Pero sí, está bien. ¡Oh! Ahí, ahí, déjame en paz. 1053 00:59:22,892 --> 00:59:24,928 - Pero espera, ¿por qué ¿No quieres que te examine? 1054 00:59:24,994 --> 00:59:26,529 - Pero no. - Tal vez porque lo eres 1055 00:59:26,596 --> 00:59:29,899 doctor que yo, Soy profesora de zumba. 1056 00:59:29,966 --> 00:59:32,769 - ¡Ah! te lo ruego, líbrame de este parásito. 1057 00:59:32,835 --> 00:59:34,570 Tengo trabajo que hacer. 1058 00:59:37,774 --> 00:59:39,909 - realmente me pregunto por qué Alex te contrató. 1059 00:59:39,976 --> 00:59:42,078 - Pero tal vez porque yo, No la abandoné. 1060 00:59:42,145 --> 00:59:46,449 No me escapé como un cobarde, un infrahumano. 1061 00:59:46,516 --> 00:59:48,284 - Está bien, no vamos a empezar. preocuparse 1062 00:59:48,351 --> 00:59:49,786 entre las víctimas de la peste. 1063 00:59:49,852 --> 00:59:53,823 Tan infrahumano, te reprimes y me rindo. 1064 00:59:53,890 --> 00:59:57,860 - Bueno. 1065 00:59:57,927 --> 01:00:00,096 Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué dirías sobre...? 1066 01:00:00,163 --> 01:00:04,834 ¿Viejo perdedor con mal pelo? 1067 01:00:08,671 --> 01:00:09,973 - Bueno. 1068 01:00:12,241 --> 01:00:14,811 (bip) 1069 01:00:14,877 --> 01:00:17,180 - ¡Ah! tienes un poco de fiebre. 1070 01:00:17,246 --> 01:00:20,249 ¿Cómo te sientes? - Estoy cansado. 1071 01:00:20,316 --> 01:00:24,087 - Estoy tosiendo, pero... Debo haberme resfriado. 1072 01:00:24,153 --> 01:00:25,421 -¿Y tienes náuseas? 1073 01:00:25,488 --> 01:00:29,058 - Me duele el estómago como... como la gripe. 1074 01:00:29,125 --> 01:00:31,361 Si la enfermedad degenera, 1075 01:00:31,427 --> 01:00:34,464 tendria bubones por todo el cuerpo ¿no? 1076 01:00:34,530 --> 01:00:36,766 - ¿Tose mucho? 1077 01:00:36,833 --> 01:00:41,204 - Sí. escupí sangre esta mañana. 1078 01:00:41,270 --> 01:00:44,607 - No lo haces, todo va a estar bien. 1079 01:00:48,544 --> 01:00:51,614 - ¿Doctor Elhe? - Me había olvidado de eso. 1080 01:00:51,681 --> 01:00:54,317 - ¿Doctor Elhe? 1081 01:00:56,119 --> 01:01:05,294 ♪ ♪ ♪ 1082 01:01:05,361 --> 01:01:09,799 ♪ ♪ ♪ 1083 01:01:12,568 --> 01:01:14,771 - ¡Oye! ya sabes, puedes muéstramelo, ¡eh! 1084 01:01:14,837 --> 01:01:17,173 Quiero decir, con mi habilidades médicas, 1085 01:01:17,240 --> 01:01:20,009 tal vez podría corrige tus errores. 1086 01:01:20,076 --> 01:01:22,412 - Escucha, Watson, lo sé. lo que estás buscando. 1087 01:01:22,478 --> 01:01:24,947 Quieres ver si creé una fórmula para preservar 1088 01:01:25,014 --> 01:01:27,984 y estabilizar el bacilo de Yersinia pestis. 1089 01:01:28,051 --> 01:01:30,053 - Pfftt. ¿A mí? 1090 01:01:30,119 --> 01:01:31,687 - Pero sinceramente, te caerías. en ello, serías incapaz 1091 01:01:31,754 --> 01:01:33,623 reconocer la regla de 3 del teorema de Fermat. 1092 01:01:33,689 --> 01:01:35,992 ¿Me equivoco? 1093 01:01:38,628 --> 01:01:40,730 Voy a contarte un secreto. 1094 01:01:42,565 --> 01:01:45,902 escribí una cosa entera sobre el bacilo de la peste. 1095 01:01:45,968 --> 01:01:47,637 Por eso las páginas fueron arrancados. 1096 01:01:47,703 --> 01:01:50,606 - ¿Arrancado? ¿Por quién? 1097 01:01:50,673 --> 01:01:53,209 - Cuando lo haya encontrado, Lo sabrás muy rápidamente. 1098 01:01:53,276 --> 01:01:55,678 - Espera, quieres decir... 1099 01:01:55,745 --> 01:01:57,647 - En eso no creo la policía ni en los tribunales. 1100 01:01:57,713 --> 01:02:00,983 prefiero conformarme mis cuentas yo mismo. 1101 01:02:01,050 --> 01:02:03,252 - ¡Ah! sí... Está bien. 1102 01:02:09,759 --> 01:02:11,694 - (Alex): Hay algo que no se pega. 1103 01:02:11,761 --> 01:02:15,598 Émilie tiene fiebre, ella tosió, escupió sangre. 1104 01:02:15,665 --> 01:02:18,067 - Entonces no es lo mismo. síntomas como Jeremy. 1105 01:02:18,134 --> 01:02:21,237 - Exactamente. el lo hizo un pulmonar secundario, 1106 01:02:21,304 --> 01:02:25,308 mientras ella tiene síntomas de una plaga 1107 01:02:25,374 --> 01:02:28,878 debido al inóculo bacteriano. - Todo está explicado. 1108 01:02:28,945 --> 01:02:32,181 Finalmente... ¿Qué significa eso exactamente? 1109 01:02:32,248 --> 01:02:34,717 - Eso significa que ella cogió la enfermedad 1110 01:02:34,784 --> 01:02:38,788 por vía respiratoria. Con un aerosol, claro está. 1111 01:02:38,855 --> 01:02:42,525 Como la rata, pero mucho más tarde. 1112 01:02:42,592 --> 01:02:45,628 - Significa que alguien todavía está en progreso 1113 01:02:45,695 --> 01:02:49,398 para inocular el virus? - Tal vez. 1114 01:02:49,465 --> 01:02:51,968 - Lo sabía. Todos vamos a pasar por eso. 1115 01:02:52,034 --> 01:02:56,572 - Pero no. es un negocio familia, eso. 1116 01:02:56,639 --> 01:02:58,574 - Avanza un poco más hacia la derecha, ahí. 1117 01:02:58,641 --> 01:03:00,810 Muévete más. 1118 01:03:00,877 --> 01:03:02,678 - ¡Oh! Tonterías. 1119 01:03:05,248 --> 01:03:07,517 Tonterías. 1120 01:03:07,583 --> 01:03:09,719 Tenemos una presencia predominante bacilo gramnegativo 1121 01:03:09,785 --> 01:03:12,054 y cocobacilo en el esputo. 1122 01:03:12,121 --> 01:03:13,656 - Está bien... 1123 01:03:13,723 --> 01:03:16,459 Entonces, es peste neumónica. 1124 01:03:16,526 --> 01:03:19,128 - Y si no es así procesado a tiempo, 1125 01:03:19,195 --> 01:03:21,330 es mortal cada vez. los contaminara 1126 01:03:21,397 --> 01:03:23,299 a alta velocidad. Llama a Álex. Tiene 24 horas para salvarlos. 1127 01:03:23,366 --> 01:03:24,901 - ¡Ah! maldición. 1128 01:03:24,967 --> 01:03:33,709 ♪ ♪ ♪ 1129 01:03:33,776 --> 01:03:39,782 ♪ ♪ ♪ 1130 01:03:39,849 --> 01:03:41,684 - ¿Qué está pasando allí? ¿Puedo ver a mi esposa? 1131 01:03:41,751 --> 01:03:44,487 - Imposible. 1132 01:03:44,554 --> 01:03:46,122 - ¿Para qué? ¿Es serio? - Es muy serio. 1133 01:03:46,189 --> 01:03:47,590 Es peste neumónica. 1134 01:03:50,493 --> 01:03:52,929 - Llévate esto ahora mismo. - ¿Es qué? 1135 01:03:52,995 --> 01:03:55,131 - son nuevos antibióticos. 1136 01:03:55,198 --> 01:03:56,899 Los viejos ya no tienen ningún efecto sobre usted. 1137 01:03:56,966 --> 01:03:59,202 - ¿Es muy grave? - Todo depende de cuando 1138 01:03:59,268 --> 01:04:02,305 te hicimos inhalar el bacilo de la peste. 1139 01:04:02,371 --> 01:04:04,774 - ¿Qué eres? diciéndome, ahí? 1140 01:04:04,840 --> 01:04:07,677 - Que tu enfermedad No es nada accidental. 1141 01:04:07,743 --> 01:04:09,679 - No entiendo. 1142 01:04:09,745 --> 01:04:14,016 - Bueno, aquí hay alguien que busca propagar el bacilo. 1143 01:04:14,083 --> 01:04:17,019 Así que trata de recordar si no respiraras 1144 01:04:17,086 --> 01:04:21,924 un olor que te pareció extraño. 1145 01:04:21,991 --> 01:04:25,695 - No. No, no, no veo. 1146 01:04:27,563 --> 01:04:30,633 ¡Ah! si. Sí, ahí está mi perfume. quien olió un olor extraño. 1147 01:04:41,811 --> 01:04:43,746 - Puedes traerme esto al laboratorio, por favor? 1148 01:04:43,813 --> 01:04:45,047 GRACIAS. 1149 01:04:47,149 --> 01:04:48,684 - ¡Doctor Elhe! 1150 01:04:48,751 --> 01:04:51,387 - No, no, es hermoso. yo Te aseguro que todo va muy bien. 1151 01:04:51,454 --> 01:04:56,892 ♪ ♪ ♪ 1152 01:05:05,167 --> 01:05:08,371 - Tu tía tiene la peste. pulmonar. 1153 01:05:08,437 --> 01:05:10,006 - Lo sé. 1154 01:05:10,072 --> 01:05:14,076 - Ese es todo el efecto. ¿Qué te hace? 1155 01:05:14,143 --> 01:05:17,680 - ¿Primario? - Sí. 1156 01:05:17,747 --> 01:05:19,782 - Es el mismo que atacó a mi padre. 1157 01:05:19,849 --> 01:05:22,852 - Utilizando su botella de perfume y tal vez incluso 1158 01:05:22,918 --> 01:05:24,520 saliendo sus huellas dactilares en él. 1159 01:05:24,587 --> 01:05:26,856 - debería ser completamente estúpido. 1160 01:05:26,922 --> 01:05:29,058 Y si somos de la misma familia, ya que compartimos 1161 01:05:29,125 --> 01:05:31,894 los mismos genes, es imposible. 1162 01:05:31,961 --> 01:05:34,163 - No, pero ¿qué? no entiendo, 1163 01:05:34,230 --> 01:05:36,165 es por eso que usamos dos técnicas diferentes 1164 01:05:36,232 --> 01:05:38,601 para tu padre y para tu tía. 1165 01:05:38,668 --> 01:05:40,469 - Sin contar el móvil. 1166 01:05:40,536 --> 01:05:43,005 ¿Por qué él, por qué ella? 1167 01:05:43,072 --> 01:05:44,974 - Mmm. 1168 01:05:46,075 --> 01:05:49,712 A menos que quisieras toca a tu tía. 1169 01:05:51,881 --> 01:05:54,650 - ¿Por qué me gustaría hacer tal cosa? 1170 01:05:54,717 --> 01:05:57,887 - Porque sospechas de ella. por matar a tu padre. 1171 01:05:57,953 --> 01:06:01,724 - Interesante. 1172 01:06:01,791 --> 01:06:04,360 - Y tu padre vivió en su gancho. 1173 01:06:04,427 --> 01:06:06,429 el no pararia pedir prestado dinero 1174 01:06:06,495 --> 01:06:09,065 que nunca devolvió. y tu tía, cuando descubrió 1175 01:06:09,131 --> 01:06:13,302 que estaba traficando con el vino, tal vez ella se retorció. 1176 01:06:13,369 --> 01:06:16,038 - Está bien, pero en este caso, ¿Por qué no mi tío? 1177 01:06:16,105 --> 01:06:18,107 - Porque él no estaba consciente. 1178 01:06:18,174 --> 01:06:21,744 - ¿Quién era? - Tu tía y tu abuela. 1179 01:06:21,811 --> 01:06:24,347 - Detener directamente mi abuela entonces. 1180 01:06:24,413 --> 01:06:26,482 En el peor de los casos, ella no hizo nada. pero tu devuelves 1181 01:06:26,549 --> 01:06:27,983 un inmenso servicio a la humanidad. 1182 01:06:28,050 --> 01:06:31,721 - Tu abuela, se sorprendió. tu padre con... un amigo 1183 01:06:31,787 --> 01:06:34,690 volando etiquetas. 1184 01:06:34,757 --> 01:06:36,759 - Yo creo que Has hecho un buen trabajo investigando. 1185 01:06:36,826 --> 01:06:39,428 Pero yo también. 1186 01:06:39,495 --> 01:06:41,397 hice a mis pequeños investiga sobre ti. 1187 01:06:41,464 --> 01:06:43,466 tuviste problemas metiendo la nariz 1188 01:06:43,532 --> 01:06:46,068 en encuestas de tu hermano. 1189 01:06:46,135 --> 01:06:49,205 No tienes miedo de que lo haga. ¿Hay más historias por venir? 1190 01:06:49,271 --> 01:06:51,574 - ¿Es esto una amenaza? 1191 01:06:51,640 --> 01:06:53,909 - Porque aquí, precisamente, tu hermano no está aquí 1192 01:06:53,976 --> 01:06:55,344 para protegerte. 1193 01:06:55,411 --> 01:06:57,646 Estás completamente solo. 1194 01:07:04,387 --> 01:07:08,224 - (Alex): Fueron graciosos diferentes, los dos hermanos. 1195 01:07:08,290 --> 01:07:10,326 ¿Por qué crees? 1196 01:07:10,393 --> 01:07:12,828 - ¿Qué quieres? hasta donde yo sé? 1197 01:07:12,895 --> 01:07:14,730 Los criamos igual, ¡eh! 1198 01:07:14,797 --> 01:07:18,467 - Pero tal vez Luc sufrió de crecer 1199 01:07:18,534 --> 01:07:20,169 a la sombra de su hermano. 1200 01:07:20,236 --> 01:07:22,438 - ¿Jeremy, quieres decir? 1201 01:07:22,505 --> 01:07:24,540 Luc es un hijo modelo. 1202 01:07:24,607 --> 01:07:26,709 Fue brillante. 1203 01:07:26,776 --> 01:07:28,778 Se hizo cargo del viñedo cuando vio 1204 01:07:28,844 --> 01:07:31,046 que su hermano no lo haría. 1205 01:07:31,113 --> 01:07:33,382 - Sin embargo, sabes como yo que las mujeres prefieren 1206 01:07:33,449 --> 01:07:35,251 Siempre los chicos malos. 1207 01:07:35,317 --> 01:07:39,588 - Habla por ti mismo. - Bueno, sí. 1208 01:07:39,655 --> 01:07:42,658 Estos son los defectos, en el fondo, que nos afectan. 1209 01:07:42,725 --> 01:07:46,095 - Callarse la boca. 1210 01:07:46,162 --> 01:07:50,399 - En cualquier caso, reaccionas. muy bueno con los antibióticos. 1211 01:07:50,466 --> 01:07:54,970 Pero no dejas morir de pena. 1212 01:08:02,311 --> 01:08:05,214 - Ese es papá cuando él tenía 20 años. 1213 01:08:05,281 --> 01:08:08,250 ¿Has visto un poco de la clase? 1214 01:08:08,317 --> 01:08:10,453 - Tiene músculos que ni siquiera lo sabía 1215 01:08:10,519 --> 01:08:12,655 existencia. 1216 01:08:15,991 --> 01:08:18,160 - Somos nosotros cuatro. cuando mamá todavía estaba allí. 1217 01:08:18,227 --> 01:08:21,397 Y esta es nuestra primera barco, el Liberty. 1218 01:08:21,464 --> 01:08:24,266 - A ella también le encantó aventura? 1219 01:08:24,333 --> 01:08:27,837 - No. Mamá, fue Todo lo contrario de papá. 1220 01:08:27,903 --> 01:08:31,440 A la persona hogareña no le gusta, súper pragmático. 1221 01:08:31,507 --> 01:08:34,243 Fue ella quien llenó formularios de impuestos, es decir. 1222 01:08:34,310 --> 01:08:39,248 Sin ella no creo Papá habría sobrevivido hasta entonces. 1223 01:08:39,315 --> 01:08:42,384 - ¿Y cuándo fue ese? 1224 01:08:42,451 --> 01:08:44,019 - Eso es... 1225 01:08:44,086 --> 01:08:47,523 Papá con Luc y Émilie. ellos Debía tener veintitantos años. 1226 01:08:47,590 --> 01:08:52,027 - ¿Me lo puedes prestar? 1227 01:08:52,094 --> 01:08:54,196 - Sí, sí. Pero finalmente, si me lo devuelves. 1228 01:08:54,263 --> 01:08:58,567 Sí, no hay ningún problema. - Sí, claro. GRACIAS. 1229 01:09:02,204 --> 01:09:07,476 ♪ ♪ ♪ 1230 01:09:09,812 --> 01:09:11,380 ¡Mira! 1231 01:09:11,447 --> 01:09:13,616 ¿Ves lo que veo? 1232 01:09:13,682 --> 01:09:17,186 - Los dos hermanos eran enamorado de la misma mujer, 1233 01:09:17,253 --> 01:09:19,255 ¿es eso? 1234 01:09:19,321 --> 01:09:23,225 ¡Bien hecho, Teo! No sé quien te enseñó todo esto, 1235 01:09:23,292 --> 01:09:26,729 pero ella lo hizo buen trabajo, eh! 1236 01:09:26,795 --> 01:09:28,597 Voy a hablar con Samuel sobre esto. 1237 01:09:28,664 --> 01:09:31,734 Se conocen desde que tienen 12 años. Él debe saberlo. 1238 01:09:35,638 --> 01:09:38,707 - ella fue la primera con Jeremías. 1239 01:09:38,774 --> 01:09:40,576 Siempre es él quien recogió a todas las chicas. 1240 01:09:40,643 --> 01:09:42,578 el tenia este lado chico malo, ya ves, 1241 01:09:42,645 --> 01:09:44,613 que a todas las chicas les encanta. 1242 01:09:44,680 --> 01:09:46,549 Finalmente, ves lo que quiero decir. 1243 01:09:46,615 --> 01:09:48,284 - No, no veo, no. 1244 01:09:48,350 --> 01:09:52,688 - En resumen, Émilie dejó a Jérémie, no poder aguantar más. Ya ves, 1245 01:09:52,755 --> 01:09:54,557 él la llamó una vez de siete, nunca lo haría 1246 01:09:54,623 --> 01:09:57,026 en las citas, tomó prestado dinero para ir 1247 01:09:57,092 --> 01:09:59,361 Golpea todo en el pinball. - Ella se hartó 1248 01:09:59,428 --> 01:10:01,564 de sus inconsistencias y prefirió elegir a Luc. 1249 01:10:01,630 --> 01:10:03,766 Bueno... lo entiendo. 1250 01:10:05,935 --> 01:10:08,003 - Sí. lo que no tienes parece entender, 1251 01:10:08,070 --> 01:10:10,339 es ese Jeremías, él era súper infeliz 1252 01:10:10,406 --> 01:10:12,908 cuando ella lo dejó. 1253 01:10:12,975 --> 01:10:15,010 - Sí. Luego se fue muy lejos 1254 01:10:15,077 --> 01:10:19,248 y luego murió cerca. 1255 01:10:29,191 --> 01:10:33,929 ♪ ♪ ♪ 1256 01:10:35,397 --> 01:10:37,866 (bip) Siempre 40. Se necesita tiempo 1257 01:10:37,933 --> 01:10:40,069 que los nuevos antibióticos surta efecto. 1258 01:10:40,135 --> 01:10:46,141 - Voy a morir. - Pero no, obviamente. 1259 01:10:46,208 --> 01:10:49,378 ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mmm. 1260 01:10:49,445 --> 01:10:52,081 siempre estuviste ¿Enamorado de Jeremy? 1261 01:10:52,147 --> 01:10:54,817 - No. 1262 01:10:54,883 --> 01:10:57,519 - Pero te gustó, sin embargo... 1263 01:10:57,586 --> 01:11:02,324 No se olvida así amor, en dos segundos. 1264 01:11:02,391 --> 01:11:04,927 - No es asunto tuyo. 1265 01:11:06,395 --> 01:11:08,864 - Tu has elegido el chico sabio, 1266 01:11:08,931 --> 01:11:12,735 el hombre razonable, pero Jeremías regresó. 1267 01:11:12,801 --> 01:11:16,305 Y todo volvió. 1268 01:11:16,372 --> 01:11:23,612 - Lo que me gustó fue... Es su humor, sobre todo. 1269 01:11:25,681 --> 01:11:27,249 Su descuido. 1270 01:11:27,316 --> 01:11:32,788 - Y volviste a caer enamorada de él. 1271 01:11:38,293 --> 01:11:40,896 - Luché, pero... 1272 01:11:40,963 --> 01:11:43,399 - ¿Vienes? 1273 01:11:43,465 --> 01:11:45,868 - No. No, no. - ¡Si! 1274 01:11:45,934 --> 01:11:47,636 - ¡No! - ¡Vamos! 1275 01:11:47,703 --> 01:11:57,079 ♪ ♪ ♪ 1276 01:11:57,146 --> 01:12:03,385 ♪ ♪ ♪ 1277 01:12:03,452 --> 01:12:06,922 - (Alex): ¿Y Luc lo sabía? 1278 01:12:10,325 --> 01:12:12,928 - No, no lo creo. 1279 01:12:12,995 --> 01:12:17,466 Nunca me habló de eso. 1280 01:12:19,935 --> 01:12:21,403 No es muy hablador. 1281 01:12:21,470 --> 01:12:24,373 luc es un hombre quien guarda sus sentimientos. 1282 01:12:32,314 --> 01:12:34,416 - (Antoine): Si quieres mi opinión, 1283 01:12:34,483 --> 01:12:37,086 Luc Bataille un muy buen sospechoso. 1284 01:12:37,152 --> 01:12:41,256 - No estudió. Dejó de hacerlo justo después de su bachillerato. 1285 01:12:41,323 --> 01:12:43,625 ¿Cómo habría conocimiento científico 1286 01:12:43,692 --> 01:12:46,361 necesario allí? Es imposible. 1287 01:12:46,428 --> 01:12:50,466 - Alex siempre estuvo ahí primero en la escuela y yo, 1288 01:12:50,532 --> 01:12:53,335 el eterno tonto al final de la clase. 1289 01:12:53,402 --> 01:12:56,371 - Si puedo, ella se hizo doctora 1290 01:12:56,438 --> 01:12:59,908 y usted es un oficial de policía. No es bioquímico. 1291 01:12:59,975 --> 01:13:03,345 - Eso no significa nada. Einstein era un tonto. 1292 01:13:03,412 --> 01:13:05,547 - Es la excepción que confirma la regla, la que dejamos fuera 1293 01:13:05,614 --> 01:13:07,716 cuando queramos tranquilizar a los malos estudiantes 1294 01:13:07,783 --> 01:13:09,785 y sus padres. - Sí, bueno la excepción. 1295 01:13:09,852 --> 01:13:11,487 lo que confirma la regla, eso ya es todo. 1296 01:13:16,425 --> 01:13:18,327 Señora Le Gall, usted era el profesor SVT 1297 01:13:18,393 --> 01:13:22,531 por Luc Bataille, ¿es así? - Sí. 1298 01:13:22,598 --> 01:13:25,400 Un estudiante que no será olvidado. Fue brillante. 1299 01:13:25,467 --> 01:13:27,836 Quería convertirse en bioquímico. 1300 01:13:27,903 --> 01:13:30,506 Y luego lo dejó todo. 1301 01:13:30,572 --> 01:13:32,608 Sus padres habían vides y esperaban 1302 01:13:32,674 --> 01:13:35,577 que su hijo mayor se haría cargo el dominio, pero él se negó. 1303 01:13:35,644 --> 01:13:39,848 Y Luc se sintió obligado a ocupar el lugar de su hermano. 1304 01:13:39,915 --> 01:13:41,450 Era un estudiante más que talentoso. 1305 01:13:41,517 --> 01:13:43,218 Una especie de genio. 1306 01:13:43,285 --> 01:13:46,155 Qué pérdida. 1307 01:13:49,224 --> 01:13:53,595 - Sí. Sin duda más de lo que crees. 1308 01:13:57,065 --> 01:14:02,838 ♪ ♪ ♪ 1309 01:14:02,905 --> 01:14:06,175 - (Alex): Siempre estuviste ¿Enamorado de Jeremy? 1310 01:14:06,241 --> 01:14:09,745 - (Émilie): Lo que me gustó, Es su humor, sobre todo. 1311 01:14:09,812 --> 01:14:12,748 Su descuido. 1312 01:14:12,815 --> 01:14:16,852 - (Alex): ¿Y Luc lo sabía? 1313 01:14:36,438 --> 01:14:39,541 - ¡Ah! ¿Qué estás haciendo aquí? Me asustaste. 1314 01:14:39,608 --> 01:14:42,778 - quería hablar contigo de algo. 1315 01:14:42,845 --> 01:14:45,581 - ¿Qué? Samuel... 1316 01:14:45,647 --> 01:14:47,916 Se acabó, nosotros dos, ahora. 1317 01:14:47,983 --> 01:14:49,918 Hay que pasar página. 1318 01:14:49,985 --> 01:14:52,120 estoy con alguien, yo ahora. 1319 01:14:52,187 --> 01:14:54,556 - ¿Estás enamorado? 1320 01:14:54,623 --> 01:14:56,758 - Bien, eso creo. 1321 01:14:56,825 --> 01:15:01,396 No sé. En cualquier caso, Estoy bien con él. 1322 01:15:02,931 --> 01:15:05,067 - No, pero tienes razón. 1323 01:15:05,133 --> 01:15:08,303 Nunca me elijas. 1324 01:15:08,370 --> 01:15:11,540 solo soy una persona pobre idiota inconsistente 1325 01:15:11,607 --> 01:15:13,642 y tu chico... tu chico... 1326 01:15:13,709 --> 01:15:15,878 es un gran tipo. 1327 01:15:15,944 --> 01:15:18,013 Disculpe. 1328 01:15:18,080 --> 01:15:19,815 ¡Vamos! No, no... 1329 01:15:26,922 --> 01:15:33,762 ♪ ♪ ♪ 1330 01:15:33,829 --> 01:15:44,406 ♪ ♪ ♪ 1331 01:15:44,473 --> 01:15:48,143 ♪ ♪ ♪ 1332 01:15:50,946 --> 01:15:54,082 - Tenemos todas las pruebas de que Luc Bataille mató a su hermano 1333 01:15:54,149 --> 01:15:58,086 y que infectó a su esposa por usando su frasco de perfume. 1334 01:15:58,153 --> 01:16:00,055 - Tienes que preguntarle al fiscal. la orden de arrestarlo. 1335 01:16:00,122 --> 01:16:02,557 - Ya hecho. no lo entendí directamente, pero me dejo 1336 01:16:02,624 --> 01:16:05,460 un mensaje. Él se niega, él pide esperar a la BRI, 1337 01:16:05,527 --> 01:16:07,362 pero tengo un mal presentimiento. 1338 01:16:07,429 --> 01:16:09,698 - Realmente tienes ¿Recibiste este mensaje? 1339 01:16:09,765 --> 01:16:12,734 - Pues sí. ¿Por qué? ¿Te mentiría? 1340 01:16:12,801 --> 01:16:14,836 - Pero tengo la impresión de que tu teléfono está roto. 1341 01:16:14,903 --> 01:16:16,004 Muéstrame. 1342 01:16:17,472 --> 01:16:21,443 ¿Ver? Está roto. 1343 01:16:21,510 --> 01:16:24,579 no has recibido El mensaje del fiscal. 1344 01:16:24,646 --> 01:16:27,482 - Voy solo. Fuera de sobre ser atrapado 1345 01:16:27,549 --> 01:16:29,418 Un riesgo antes de tu boda. 1346 01:16:29,484 --> 01:16:32,020 - Tienes razón. Seré de más utilidad aquí. 1347 01:16:32,087 --> 01:16:35,657 - Aquí. Buena suerte, mi viejo. 1348 01:16:35,724 --> 01:16:45,133 ♪ ♪ ♪ 1349 01:16:45,200 --> 01:16:53,108 ♪ ♪ ♪ 1350 01:16:58,046 --> 01:16:59,448 -Arlette. 1351 01:16:59,514 --> 01:17:02,851 Me gustaría hablarte de Luc. 1352 01:17:05,954 --> 01:17:09,424 - Cuando nació Jeremy, lo tuve. Lo encontré tan hermoso, tan perfecto. 1353 01:17:09,491 --> 01:17:12,094 nunca Lo mismo ocurrió con Luc. 1354 01:17:12,160 --> 01:17:16,965 En mi defensa creo que No lo mostré mucho. 1355 01:17:18,033 --> 01:17:19,901 Probablemente por eso que pasó su vida 1356 01:17:19,968 --> 01:17:22,604 en las faldas de su madre, como dicen. 1357 01:17:22,671 --> 01:17:25,907 - Exacto, yo también. Quería hablarte sobre Luc. 1358 01:17:25,974 --> 01:17:26,808 - ¡Callarse la boca! 1359 01:17:26,875 --> 01:17:28,643 Deja de mentir. 1360 01:17:30,145 --> 01:17:32,681 - Pero Luc, ¿qué? ¿tú lo haces? ¿Estás loco? 1361 01:17:32,748 --> 01:17:34,282 - Ella está mintiendo, mamá. ella intenta para asesinarme 1362 01:17:34,349 --> 01:17:35,517 de Jeremy en su espalda. 1363 01:17:35,584 --> 01:17:37,586 - ¿Pero qué? estas diciendo? 1364 01:17:37,652 --> 01:17:40,255 - No, pero para. No vas a matar a nadie allí. 1365 01:17:40,322 --> 01:17:42,624 - ¡Ah! si, ¿estás seguro? Porque puedo hacerlo. 1366 01:17:42,691 --> 01:17:45,761 - Luc, ¿qué hiciste? 1367 01:17:45,827 --> 01:17:48,730 - Yo no hice nada, mamá. 1368 01:17:48,797 --> 01:17:51,133 - Pero no, tú, tú también lo eres. sensible. Sufriste, 1369 01:17:51,199 --> 01:17:53,101 siempre estuviste aplastado por personalidad 1370 01:17:53,168 --> 01:17:57,406 de tu hermano. Tuviste algunos cansado de que te robe 1371 01:17:57,472 --> 01:18:00,042 siempre la estrella, cuando ni siquiera estaba jugando 1372 01:18:00,108 --> 01:18:03,578 en las reglas. Yo lo sé Yo también tengo un hermano. 1373 01:18:03,645 --> 01:18:05,647 - ¿Me tomas por idiota? 1374 01:18:05,714 --> 01:18:07,215 Intentas suavizarme para que te diga 1375 01:18:07,282 --> 01:18:09,251 que maté mi hermano, ¿es eso? 1376 01:18:09,317 --> 01:18:12,687 - No. Es más de tu madre. que hay que decirlo. 1377 01:18:17,993 --> 01:18:21,496 - ¡Me robó la vida! 1378 01:18:21,563 --> 01:18:26,201 Tu amor, el de papi, el de Emilia. 1379 01:18:31,206 --> 01:18:33,141 Así que me importa un carajo. Sí, lo maté. 1380 01:18:33,208 --> 01:18:34,976 (ruido de puerta) - ¡Policía! 1381 01:18:35,043 --> 01:18:38,980 Detente y bájalo esta arma. 1382 01:18:39,047 --> 01:18:40,916 ¡Baja tu arma! 1383 01:18:47,956 --> 01:18:50,225 Giro de vuelta. Manos detrás de tu espalda. 1384 01:18:50,292 --> 01:18:52,694 Vamos. 1385 01:19:03,238 --> 01:19:15,383 ♪ ♪ ♪ 1386 01:19:20,122 --> 01:19:24,059 - Mi hermano lo hizo cualquier cosa. 1387 01:19:24,126 --> 01:19:27,229 No respetó ningún principio. 1388 01:19:27,295 --> 01:19:29,297 y trajo los malos notas a casa, 1389 01:19:29,364 --> 01:19:30,932 pero los profesores lo amaban. 1390 01:19:30,999 --> 01:19:32,934 Nunca volvió a llamar a las chicas. pero eran todos 1391 01:19:33,001 --> 01:19:36,338 enamorada de él. 1392 01:19:36,404 --> 01:19:39,975 Mientras yo... 1393 01:19:40,041 --> 01:19:43,278 Estaba haciendo todo bien con todos, todo el tiempo. 1394 01:19:43,345 --> 01:19:46,348 Y no sé por qué, tan pronto como llegó, 1395 01:19:46,414 --> 01:19:51,419 todos se dieron la vuelta ojos de mí para mirarlo. 1396 01:19:51,486 --> 01:19:57,025 - ¿Por qué la plaga? 1397 01:20:00,929 --> 01:20:02,797 - Hace tres semanas, Escuché a Ángela 1398 01:20:02,864 --> 01:20:05,200 dar una lección. - Un mal que siembra el terror, 1399 01:20:05,267 --> 01:20:08,837 Malo que el cielo, en su furia, inventado para castigar 1400 01:20:08,904 --> 01:20:11,640 los crímenes de la tierra. 1401 01:20:11,706 --> 01:20:14,776 La plaga, ya que es necesaria. llamarlo por su nombre, 1402 01:20:14,843 --> 01:20:17,212 capaz de enriquecer en un día Aqueronte, 1403 01:20:17,279 --> 01:20:19,281 hizo la guerra a los animales. 1404 01:20:19,347 --> 01:20:21,816 - Aprendí que podemos hacer armas 1405 01:20:21,883 --> 01:20:25,187 bioterroristas con. ¿Qué es? ¿Exactamente la fórmula química? 1406 01:20:25,253 --> 01:20:27,422 - (Angèle): Yo estaba bastante parte en un curso 1407 01:20:27,489 --> 01:20:29,858 de la literatura, hoy, Tetis. 1408 01:20:29,925 --> 01:20:31,693 Sobre el significado moral de esta fábula. 1409 01:20:31,760 --> 01:20:34,129 - Sí, la moraleja de la fábula. 1410 01:20:34,196 --> 01:20:40,602 - Y cuando me sorprendí Jérémie con Émilie... 1411 01:20:40,669 --> 01:20:44,306 Me dije a mí mismo que tenía que deja que se detenga. 1412 01:20:46,208 --> 01:20:49,010 el siempre me tiene todo tomado, entonces... 1413 01:20:49,077 --> 01:20:52,047 Entonces mi esposa, fue demasiado. 1414 01:20:59,554 --> 01:21:03,491 ¿Podrá superar esto? 1415 01:21:07,696 --> 01:21:11,766 Es mejor así. 1416 01:21:22,844 --> 01:21:24,813 - Alex regresa. 1417 01:21:24,879 --> 01:21:26,648 Se levanta la cuarentena. 1418 01:21:26,715 --> 01:21:28,917 - Sí, lo sé, sí. 1419 01:21:28,984 --> 01:21:31,586 - Pero Diane, ¿por qué? ¿Me culpas al final? 1420 01:21:31,653 --> 01:21:33,521 todavía no lo es otra vez porque 1421 01:21:33,588 --> 01:21:35,890 de esta historia testigo? - Para nada, no. 1422 01:21:35,957 --> 01:21:37,559 Entonces, realmente, ¿quién concede de la importancia de este género 1423 01:21:37,626 --> 01:21:39,160 estúpida tradición, ¿en serio? 1424 01:21:39,227 --> 01:21:41,663 - Diane, vamos, para. - Sí, bueno, obviamente. 1425 01:21:41,730 --> 01:21:44,499 que te culpo. pensé ser tu amigo y que soy yo? 1426 01:21:44,566 --> 01:21:46,534 ¿La última rueda del carruaje? - ¿Pero de qué estás hablando? 1427 01:21:46,601 --> 01:21:48,203 Bueno, no tiene nada que ver con eso. ya sabes muy bueno que te prefiero 1428 01:21:48,270 --> 01:21:49,337 ¡1000 veces! 1429 01:21:49,404 --> 01:21:51,373 - Entonces ¿por qué? ¿No me elegiste? 1430 01:21:51,439 --> 01:21:53,608 - Pero yo no te elegí porque pensé 1431 01:21:53,675 --> 01:21:55,844 que te negarías. yo creí que encontraste eso 1432 01:21:55,910 --> 01:21:57,612 completamente estúpido. - Eso me parece completamente estúpido, 1433 01:21:57,679 --> 01:21:59,714 pero no cuando se trata de ti. 1434 01:22:02,784 --> 01:22:04,052 - Diana... 1435 01:22:04,119 --> 01:22:07,088 ¿Quieres ser mi testigo? 1436 01:22:07,155 --> 01:22:08,923 - Sí, lo quiero. 1437 01:22:08,990 --> 01:22:11,159 (risas) 1438 01:22:11,226 --> 01:22:13,495 - Ahí tienes. 1439 01:22:15,563 --> 01:22:18,333 (los cuervos lloran) 1440 01:22:20,235 --> 01:22:32,647 ♪ ♪ ♪ 1441 01:22:32,714 --> 01:22:43,124 ♪ ♪ ♪ 1442 01:22:43,191 --> 01:22:55,236 ♪ ♪ ♪ 1443 01:22:55,303 --> 01:22:58,740 ♪ ♪ ♪ 1444 01:22:58,807 --> 01:23:02,410 - ¡Entonces! ¡Vaya! 1445 01:23:02,477 --> 01:23:07,282 ¡Ey! 1446 01:23:17,425 --> 01:23:19,661 ¿Iggy? ¿Antonio? 1447 01:23:19,728 --> 01:23:21,696 - ¡Sorpresa! 1448 01:23:21,763 --> 01:23:23,932 (risas) - ¡No, no! 1449 01:23:23,998 --> 01:23:26,668 No todos al mismo tiempo. es necesario Todavía me estoy acostumbrando. 1450 01:23:26,735 --> 01:23:29,504 - Vamos... - ¡Está bien! 1451 01:23:29,571 --> 01:23:32,440 (exclamaciones de alegría) 1452 01:23:32,507 --> 01:23:35,276 ♪ ♪ ♪ 1453 01:23:35,343 --> 01:23:37,178 (ladrar) 1454 01:23:37,245 --> 01:23:45,854 ♪ ♪ ♪ 1455 01:23:45,920 --> 01:23:48,189 - Aquí, doctor. - GRACIAS. 1456 01:23:48,256 --> 01:23:50,492 ¿No está ahí, Samuel? 1457 01:23:50,558 --> 01:23:52,527 - Se fue hace cinco años. minutos. Él volverá, 1458 01:23:52,594 --> 01:23:54,295 creo. Ya sabes, somos él y yo nos hicimos amigos. 1459 01:23:54,362 --> 01:23:56,164 La plaga te acerca. 1460 01:23:56,231 --> 01:23:59,100 ¿Quieres un rábano? - No, gracias. 1461 01:23:59,167 --> 01:24:01,369 Bueno, bueno, ¡salud, eh! 1462 01:24:01,436 --> 01:24:04,172 - ¡Salud! - ¡Salud! 1463 01:24:04,239 --> 01:24:06,674 - ¿Un rábano? - ¡Salud! 1464 01:24:07,842 --> 01:24:10,612 - Y luego, así, tienes realmente tuvo la plaga, ¿qué? 1465 01:24:10,678 --> 01:24:13,548 - Pues sí. Y ya ves, yo Yo mismo estoy impresionado 1466 01:24:13,615 --> 01:24:16,851 porque yo realmente, pero no miedo. 1467 01:24:16,918 --> 01:24:18,653 Me di cuenta de que yo tenia un sistema inmune 1468 01:24:18,720 --> 01:24:21,289 muy poderoso con anticuerpos de alta calidad. 1469 01:24:21,356 --> 01:24:23,024 - Pero eso no me sorprende. porque tienes un cuerpo 1470 01:24:23,091 --> 01:24:25,059 alta calidad. 1471 01:24:25,126 --> 01:24:27,162 - Sí, eso es cierto. 1472 01:24:28,163 --> 01:24:30,298 ¡Asombroso! 1473 01:24:30,365 --> 01:24:32,734 - ¿Quién es ella? 1474 01:24:32,801 --> 01:24:38,907 ♪ ♪ ♪ 1475 01:24:38,973 --> 01:24:41,843 - Hola. 1476 01:24:41,910 --> 01:24:43,645 yo vine decirte adiós. 1477 01:24:43,711 --> 01:24:45,346 - ¿Mío? 1478 01:24:45,413 --> 01:24:47,248 - Me gustas. 1479 01:24:47,315 --> 01:24:49,818 debe ser porque compartimos una raíz (incomprensible). 1480 01:24:49,884 --> 01:24:51,586 - ¿Qué? ¿Raíz de qué? 1481 01:24:51,653 --> 01:24:52,921 - ¿Estás bien, no te estoy molestando? 1482 01:24:52,987 --> 01:24:54,889 - Iggy, Tetis. Tetis, Iggy. 1483 01:24:54,956 --> 01:24:59,294 - Me gusta tu nombre. - GRACIAS. 1484 01:24:59,360 --> 01:25:01,029 Me estoy rompiendo. 1485 01:25:01,095 --> 01:25:02,697 esparciré las cenizas de mi padre 1486 01:25:02,764 --> 01:25:04,065 en el Triángulo de las Bermudas. 1487 01:25:04,132 --> 01:25:06,267 - ¿El Triángulo de las Bermudas? ¿Pero no tienes miedo? 1488 01:25:06,334 --> 01:25:12,040 - No, ¿por qué? - Ya sabéis, marineros... 1489 01:25:12,106 --> 01:25:14,909 la historia del transatlántico lo cual... Olvídalo. 1490 01:25:14,976 --> 01:25:16,478 ¿Y tu hermano? 1491 01:25:16,544 --> 01:25:20,615 - Optó por el enraizamiento. Bien, poco movimiento. 1492 01:25:20,682 --> 01:25:23,318 Hola. 1493 01:25:23,384 --> 01:25:27,589 - Sí, eso es todo, ¡buena suerte, eh! Tetris. 1494 01:25:27,655 --> 01:25:34,529 ♪ ♪ ♪ 1495 01:25:34,596 --> 01:25:36,764 - ¡Espera! 1496 01:25:36,831 --> 01:25:40,869 (música romántica) 1497 01:25:40,935 --> 01:25:45,807 ♪ ♪ ♪ 1498 01:25:45,874 --> 01:25:51,079 ♪ ♪ ♪ 1499 01:25:52,447 --> 01:25:54,849 - ¿Estás bien? - ¡Indulto! ¿Eh? ¿Qué? 1500 01:25:54,916 --> 01:25:57,118 - Es posible que tengas secuelas, de todos modos, ¡eh! 1501 01:26:00,688 --> 01:26:03,691 ♪ ♪ ♪ 1502 01:26:03,758 --> 01:26:06,160 (música rítmica) 1503 01:26:06,227 --> 01:26:14,002 ♪ ♪ ♪ 1504 01:26:14,068 --> 01:26:24,879 ♪ ♪ ♪ 1505 01:26:24,946 --> 01:26:35,023 ♪ ♪ ♪ 1506 01:26:35,089 --> 01:26:37,425 - No me digas que todavía lo estás esperando. 1507 01:26:37,492 --> 01:26:39,494 - No, pero es todavía raro. 1508 01:26:39,561 --> 01:26:41,596 tal vez sea para el algo pasó. 1509 01:26:42,997 --> 01:26:45,800 ¿Qué? - ¿Volviste a bucear? 1510 01:26:45,867 --> 01:26:47,902 - ¡Oh! se zambulló hacia atrás. No, pero cualquier cosa. 1511 01:26:47,969 --> 01:26:50,705 se siente como a Alcohólicos Anónimos. 1512 01:26:50,772 --> 01:26:52,774 - Samuel, ¿se acabó? ¿Finalizado? 1513 01:26:52,840 --> 01:26:55,410 Lo juras la cabeza de mamá? 1514 01:26:55,476 --> 01:26:56,978 - No. 1515 01:26:57,045 --> 01:27:00,448 No. Me derrumbé pero solo un poquito. 1516 01:27:00,515 --> 01:27:03,217 - Álex... ¿Y? 1517 01:27:03,284 --> 01:27:05,753 (vibración y notificación) - Bueno... nada. 1518 01:27:09,290 --> 01:27:10,959 - ¿Es él? 1519 01:27:11,025 --> 01:27:13,695 - No. Esto es un error. - Mmm. 1520 01:27:13,761 --> 01:27:14,762 - Mmm. 1521 01:27:19,801 --> 01:27:28,943 ♪ ♪ ♪ 1522 01:27:29,010 --> 01:27:40,688 ♪ ♪ ♪ 1523 01:27:40,755 --> 01:27:47,895 (música deprimente) 1524 01:27:47,962 --> 01:27:51,332 ♪ ♪ ♪ 1525 01:27:51,399 --> 01:27:54,802 Subtitulado Corporación Canadiense de Radiodifusión