1 00:00:12,166 --> 00:00:14,916 BİZİ TAKİP EDİN!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | KB 2 00:00:33,458 --> 00:00:37,208 MELİLLA ŞEHRİ SINIRI AVRUPA BİRLİĞİ İLE FAS ARASINDA 3 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 COS için Romeo 30. 4 00:01:31,125 --> 00:01:36,541 Bir grup göçmen iniyor Gurugé Dağı Melilla'ya doğru. 5 00:02:16,291 --> 00:02:17,583 Hareket etmeyi bırak! 6 00:02:19,791 --> 00:02:21,250 Çitleri sallamayın! 7 00:02:21,791 --> 00:02:23,791 Ben bir mülteciyim! 8 00:02:23,875 --> 00:02:26,208 Sakinlik. Kıpırdama. Hadi seni buradan çıkaralım. 9 00:02:28,083 --> 00:02:29,041 Belgelerim. 10 00:02:29,125 --> 00:02:29,958 Bana tutun. 11 00:02:30,041 --> 00:02:31,750 Belgelerim! Ben bir mülteciyim. 12 00:02:31,833 --> 00:02:33,291 HAYIR! Belgelerim! 13 00:02:34,000 --> 00:02:35,791 HAYIR! Yardım et bana, kahretsin! 14 00:02:37,125 --> 00:02:38,833 Siyasi mülteci! Kongo'dan! 15 00:02:39,208 --> 00:02:40,708 Hadi gidelim! Yukarı tırman! 16 00:02:50,750 --> 00:02:53,916 Dikenli tel sarılmıştır. Kesmeyi dene. 17 00:02:54,000 --> 00:02:55,916 Burada kalıp keseceğim. 18 00:02:59,416 --> 00:03:00,666 Burada kalamazsın. 19 00:03:01,125 --> 00:03:01,958 Çekip gitmek! 20 00:03:02,250 --> 00:03:03,166 Gitmek! 21 00:03:06,000 --> 00:03:09,375 Çiti sallamayın, kahretsin! 22 00:03:14,458 --> 00:03:17,000 - COS için Romeo 20. - Bu COS, Romeo 20. 23 00:03:17,083 --> 00:03:18,625 Yedeklemeyi Alpha 26'ya gönderin. 24 00:03:18,708 --> 00:03:21,541 Barınak göçmenleri Geçiş konusunda yardıma geldiler. 25 00:03:21,625 --> 00:03:22,458 Bırak beni! 26 00:03:48,000 --> 00:03:50,083 Hareket etmeyi bırak! 27 00:03:52,750 --> 00:03:55,000 Durmak! 28 00:03:55,083 --> 00:03:57,083 Hareket etmeyi bırak! 29 00:03:57,666 --> 00:04:00,041 - Çitleri sallamayı bırakın! - Kıpırdama! 30 00:04:17,625 --> 00:04:19,291 Michael, iyi misin? 31 00:04:27,541 --> 00:04:29,000 Nefes almıyor. 32 00:04:47,750 --> 00:04:48,833 İyiyim. 33 00:04:50,250 --> 00:04:52,000 COS'u arayın. 34 00:05:11,458 --> 00:05:15,875 DJA DOĞAL REZERVİ KAMERUN 35 00:05:56,208 --> 00:05:57,208 Daha hızlı. 36 00:05:57,708 --> 00:05:58,541 �. 37 00:06:00,875 --> 00:06:03,875 - Hayır, daha sola. - O tarafa gidemeyiz. 38 00:06:03,958 --> 00:06:05,291 - Neden? - Kutsal bir alandır. 39 00:06:05,375 --> 00:06:07,125 - Haydi yön değiştirelim. - Bu taraftan! 40 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Yönlendirmemiz gerekiyor. 41 00:06:09,208 --> 00:06:11,291 - Ne kadar sürer? - Yarım saat. 42 00:06:11,708 --> 00:06:14,708 - Onu öldürecekler. - Kutsal bölgeyi geçemiyoruz. 43 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Lanet olsun. 44 00:06:24,833 --> 00:06:26,375 Çarpmalara dikkat edin. 45 00:06:32,458 --> 00:06:33,708 Sıra bende. 46 00:06:33,875 --> 00:06:36,041 Çok geç. bir Annem çok kızacak. 47 00:06:36,125 --> 00:06:38,333 Söz vermiştin Ali! 48 00:06:38,875 --> 00:06:40,166 Söz vermiştin. 49 00:08:43,916 --> 00:08:46,333 - Gitmeliyiz! - Bir bisiklet buldum. 50 00:08:47,125 --> 00:08:47,958 Köylüler mi? 51 00:08:48,833 --> 00:08:50,625 - O bisikleti gördüm. - Nerede? 52 00:08:50,708 --> 00:08:51,541 Mbouma. 53 00:08:51,833 --> 00:08:52,708 Hadi gidelim! 54 00:08:58,500 --> 00:08:59,625 Yakında gidelim. Hızlı! 55 00:09:18,666 --> 00:09:19,583 Kaçtılar. 56 00:09:20,583 --> 00:09:22,166 Motosikletler çok hızlıdır. 57 00:09:27,708 --> 00:09:29,791 vermeliyiz Köylülere et. 58 00:09:31,625 --> 00:09:33,166 Burada bir kasap yok. 59 00:09:57,000 --> 00:09:58,666 Kimin? Avcılardan mı? 60 00:09:58,750 --> 00:09:59,666 Bilmiyorum. 61 00:10:00,458 --> 00:10:01,791 Cipe koy. 62 00:10:02,375 --> 00:10:03,833 Çocuklar için olmalı. 63 00:10:04,750 --> 00:10:06,083 Hadi öğrenelim. 64 00:10:09,583 --> 00:10:14,291 MBOUMA KAMERASON 65 00:10:30,500 --> 00:10:32,875 Kato'ya söylemeyeceğim. ama yapacaksın. 66 00:10:33,458 --> 00:10:35,916 Şimdi Avebe'ye nasıl ulaşacağım? 67 00:10:39,458 --> 00:10:40,791 Hepsi senin hatan. 68 00:10:40,875 --> 00:10:43,666 Bu benim hatam değil. Oraya gitmek istemedim. 69 00:10:43,750 --> 00:10:47,083 Adé altı yaşındadır. O seni takip ediyor. Sen en yaşlısın. 70 00:10:47,166 --> 00:10:50,083 Sana öğretmemi istedin bisiklete binmek. 71 00:10:50,166 --> 00:10:52,333 Köyde. Yollarda değil. 72 00:10:57,291 --> 00:10:58,625 Kimba'ydı bu. 73 00:11:01,708 --> 00:11:02,583 Ne? 74 00:11:02,791 --> 00:11:05,375 Fil olan Kimba'yı öldürdüler. 75 00:11:14,541 --> 00:11:16,916 Bir göçmen barınak kaydetmiş olmalıdır. 76 00:11:19,375 --> 00:11:22,250 - Bu mu? - Birkaç gündür çevrimiçi. Bilmiyorum. 77 00:11:23,208 --> 00:11:25,666 Komisyonu Mülteciler bildirdi. 78 00:11:26,416 --> 00:11:27,750 Ne kadar harika! 79 00:11:27,833 --> 00:11:31,125 hakimi emir vermeye zorlamak çit kameralarına erişim. 80 00:11:31,208 --> 00:11:33,208 Resimler neyi gösteriyor? 81 00:11:33,750 --> 00:11:35,666 Hiç bir şey. Hiçbir şey göstermiyorlar. 82 00:11:35,750 --> 00:11:39,708 - Ben de onunla birlikte aşağıya inmeye çalışıyordum. - Mahkemeye gitmemiz gerekiyor mu? 83 00:11:39,875 --> 00:11:43,458 Öncelikle şunu konuşalım Komutan, ama her şey yolunda. 84 00:11:43,541 --> 00:11:46,333 Ne oldu... Raporda böyle yazıyor. 85 00:11:46,416 --> 00:11:48,750 Düşüş onu öldürdü ve hepsi bu. 86 00:11:49,375 --> 00:11:51,083 Başka video yok mu? 87 00:11:51,625 --> 00:11:52,541 Hangi videolar? 88 00:11:54,625 --> 00:11:56,958 Ona vurmandan onun copuyla. 89 00:11:57,041 --> 00:11:58,291 Hangi sopa, Mateo? 90 00:12:39,666 --> 00:12:41,833 Reklam! 91 00:12:43,208 --> 00:12:44,041 Buraya gel. 92 00:12:46,583 --> 00:12:47,416 Gelmek. 93 00:12:57,333 --> 00:12:58,166 Hadi oraya gidelim. 94 00:13:12,416 --> 00:13:13,250 Gelmek. 95 00:13:21,250 --> 00:13:22,166 Buraya otur. 96 00:13:30,000 --> 00:13:31,125 Gel Adé. 97 00:13:34,833 --> 00:13:35,666 Reklam... 98 00:13:36,958 --> 00:13:39,625 Babanın arkadaşı olduğumu biliyorsun. değil mi? 99 00:13:40,000 --> 00:13:41,625 Hayır Bay Neko. 100 00:13:42,375 --> 00:13:44,375 Ailenle ben ilgileniyorum. 101 00:13:45,208 --> 00:13:47,666 Kutuları kim buldu? annene su ister misin? 102 00:13:48,666 --> 00:13:50,416 Sizdiniz Bay Neko. 103 00:13:50,916 --> 00:13:53,750 Mengueme'den bir arkadaşım bisiklete ihtiyacım var 104 00:13:54,041 --> 00:13:56,041 manyoku pazara götürmek için. 105 00:13:56,375 --> 00:13:58,375 Bisikletini düşündüm. 106 00:13:58,458 --> 00:13:59,916 Kato'ya ait olan. 107 00:14:00,000 --> 00:14:02,083 Arkadaşım iyi bir bedel ödeyecek. 108 00:14:06,791 --> 00:14:07,625 Hayır. 109 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 Hayır, ne? 110 00:14:10,000 --> 00:14:11,333 Herhangi bir sorun var mı? 111 00:14:15,583 --> 00:14:17,291 Bisikleti kaybettik. 112 00:14:17,541 --> 00:14:19,041 Ne oldu Adé? 113 00:14:19,125 --> 00:14:20,333 Bana söyler misin? 114 00:14:46,458 --> 00:14:48,000 Hazır? Söylemek. 115 00:14:50,333 --> 00:14:51,166 Ne? 116 00:14:52,250 --> 00:14:54,208 Hayır, seni Yaound'dan alırım. 117 00:14:55,166 --> 00:14:56,375 Evet, havaalanında. 118 00:14:56,750 --> 00:14:58,791 Taksi yok. Beni bekleyebilir. 119 00:15:02,208 --> 00:15:04,083 Aşılarını yaptırdı mı? 120 00:15:05,458 --> 00:15:06,583 Aşılar. 121 00:15:08,291 --> 00:15:09,541 Ona sordun mu? 122 00:15:10,958 --> 00:15:13,500 12 yaşında değil ama sanki varmış gibi. 123 00:15:14,750 --> 00:15:15,666 Sağ. 124 00:15:16,041 --> 00:15:17,833 Tamam, hoşçakal. 125 00:15:43,875 --> 00:15:44,708 Parti mi? 126 00:15:46,375 --> 00:15:47,666 Onun doğum günü. 127 00:15:47,875 --> 00:15:48,708 Senin? 128 00:15:49,708 --> 00:15:50,791 Tebrikler. 129 00:15:52,500 --> 00:15:56,041 Tanrıya şükür! bunu düşündüm filin ölümünü kutladı. 130 00:15:56,125 --> 00:15:57,791 - Bunu yapma. - Ne? 131 00:15:59,416 --> 00:16:02,625 Dört filimizi kaybettik iki ay sonra söyle bana. 132 00:16:02,875 --> 00:16:05,250 - Ne dersiniz? - Neden bu kadar mutlular? 133 00:16:06,333 --> 00:16:08,333 Alkol içmek, dans etmek, gülmek 134 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 hayvanı kaybettiğimiz gün parktaki en önemli şey. 135 00:16:11,791 --> 00:16:15,458 - Sen benim patronum değilsin. - Park için para topluyorum. 136 00:16:15,541 --> 00:16:17,291 Ama sen benim patronum değilsin. 137 00:16:20,666 --> 00:16:21,500 Sağ. 138 00:16:22,833 --> 00:16:25,333 En azından göster biraz üzüntü. 139 00:16:25,875 --> 00:16:30,291 Köylülere daha iyi davransaydın, Belki avcılar konusunda bize yardım ederler. 140 00:16:30,375 --> 00:16:32,958 Ölü bir fil bir cesettir, Bu et değil. 141 00:16:33,041 --> 00:16:34,958 Belki İspanya'da ama burada değil. 142 00:16:36,625 --> 00:16:38,250 Kimin için çalışıyorsun, Kabila? 143 00:16:38,916 --> 00:16:40,541 Köylüler mi? Avcılar mı? 144 00:16:40,625 --> 00:16:43,041 Hükümetiniz mi? BEN? Çünkü söyleyemem. 145 00:16:43,125 --> 00:16:44,166 Bunu mahvedecek. 146 00:16:45,333 --> 00:16:46,166 Beni sikmek mi? 147 00:16:47,958 --> 00:16:49,291 Senin maaşını ödüyorum. 148 00:16:49,833 --> 00:16:51,958 Sorununun ne olduğunu biliyorsun Gonzalo mu? 149 00:16:52,500 --> 00:16:55,083 Sizce filler sana ait, 150 00:16:55,166 --> 00:16:57,500 onların kurtarıcısı kim? onların meleği, 151 00:16:57,583 --> 00:16:58,500 ama değilsin. 152 00:16:58,791 --> 00:17:01,750 Sen sadece kahrolası bencil bir insansın hayvanlar için ağlıyorum. 153 00:17:02,125 --> 00:17:03,625 Sadece hayvanlar için. 154 00:17:04,083 --> 00:17:06,166 Bu da seni üzgün bir adam. 155 00:17:06,833 --> 00:17:08,666 Çok üzgün bir adam! 156 00:17:09,416 --> 00:17:11,000 Defol buradan. 157 00:17:11,083 --> 00:17:13,041 sen değilsin Bu partiye hoş geldiniz. 158 00:17:38,000 --> 00:17:38,833 Bırak gitsin. 159 00:17:50,625 --> 00:17:52,625 Bırak gitsin. 160 00:17:54,333 --> 00:17:55,166 Bırak onu. 161 00:18:14,041 --> 00:18:17,125 İSİM: MBALUKU TATOU VATANDAŞLIK: KONGOLE 162 00:18:34,416 --> 00:18:38,125 PROTESTOCULAR ORDU İLE KARŞILAŞTI BENİ SEÇİM KOMİSYONUNDA 163 00:18:38,208 --> 00:18:41,291 SEÇİMİN ERTELENMESİNE KARŞI BENI VE BUTEMBO'DA. 164 00:19:15,791 --> 00:19:16,791 Sen! 165 00:19:22,708 --> 00:19:24,583 Kaçmak! 166 00:19:26,375 --> 00:19:27,250 Dikkatli olmak! 167 00:19:33,958 --> 00:19:35,666 Orospu! Seni öldüreceğim! 168 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 Anne. 169 00:20:00,500 --> 00:20:01,750 Hadi gidelim. 170 00:20:17,250 --> 00:20:18,541 Konuşmamız gerek. 171 00:20:19,833 --> 00:20:22,000 benimkini arayacağım Yaound'daki kızı. 172 00:20:22,125 --> 00:20:25,333 - Ve bisikleti polise göster. - Bu böyle devam edemez. 173 00:20:26,041 --> 00:20:28,166 - Ne olmuş? - Konuşmamız lazım. 174 00:20:28,916 --> 00:20:30,250 İki hafta sonra döneceğim. 175 00:20:30,333 --> 00:20:33,041 Seni burada istemiyoruz ne de seninle çalışıyorum. 176 00:20:33,333 --> 00:20:35,583 Ne ben ne de diğer gardiyanlar. 177 00:20:36,541 --> 00:20:38,875 - Karar veren sen değilsin. - Evet öyleyiz. 178 00:20:39,833 --> 00:20:43,208 Bakanlığıyla görüştüm Yaound'da Doğa Koruma, 179 00:20:43,333 --> 00:20:45,541 ve lisansınız iptal edilecektir. 180 00:20:47,791 --> 00:20:48,875 Lisansım mı? 181 00:20:49,541 --> 00:20:51,875 Evet. Yapılacak en iyi şey bu. 182 00:20:53,750 --> 00:20:55,375 Şans eseri esrar mı içtiniz? 183 00:20:56,458 --> 00:20:57,666 Ben ciddiyim. 184 00:21:00,583 --> 00:21:04,125 - Burada seni kimse sevmiyor Gonzalo. - Sağ. 185 00:21:14,125 --> 00:21:15,541 İki hafta sonra görüşürüz! 186 00:21:19,541 --> 00:21:20,666 Aptal olma. 187 00:21:38,291 --> 00:21:40,250 Ali, annem iyi olacak mı? 188 00:21:40,458 --> 00:21:42,083 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 189 00:21:42,166 --> 00:21:43,125 Neden? 190 00:21:44,166 --> 00:21:46,458 Annemi düşünüyorum bize faydası olmayacak. 191 00:21:46,625 --> 00:21:47,958 Ne yapacağız? 192 00:21:49,291 --> 00:21:50,833 Leke Teyze'nin evine gidelim. 193 00:21:51,375 --> 00:21:53,583 Bize yardım edecek babanı ara. 194 00:21:54,791 --> 00:21:56,541 Ve bizi İspanya'ya götür. 195 00:22:24,333 --> 00:22:29,041 YAUND� KAMERUN 196 00:23:02,250 --> 00:23:04,750 Annem bana bunu söyledi bir fili daha öldürdüler. 197 00:23:06,625 --> 00:23:09,375 Drone kullandıysanız onları daha iyi takip edebilirdik. 198 00:23:10,875 --> 00:23:12,541 Bir dronun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun? 199 00:23:12,833 --> 00:23:14,583 Peki kaç taneye ihtiyacımız olacak? 200 00:23:14,666 --> 00:23:15,500 Sen zenginsin. 201 00:23:15,583 --> 00:23:16,416 Ben mi, zengin miyim? 202 00:23:17,125 --> 00:23:18,916 Büyükbaban bir konttu! 203 00:23:19,500 --> 00:23:22,166 Hayır dedem evlendi bir kontun dul eşiyle. 204 00:23:22,250 --> 00:23:24,041 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 205 00:23:24,375 --> 00:23:28,500 Madrid'de bir daireniz var. Londra'da, Fas'ta bir ev... 206 00:23:28,583 --> 00:23:29,583 İki eski eş. 207 00:23:29,666 --> 00:23:32,000 Sadece sorunlara neden olan bir kız... 208 00:23:34,333 --> 00:23:36,833 36 binin var Twitter'da takipçiler. 209 00:23:36,916 --> 00:23:39,833 - Eğer bir euro istersen... - Artık filler için mi endişeleniyorsun? 210 00:23:39,916 --> 00:23:41,250 Sana değer veriyorum. 211 00:23:41,666 --> 00:23:43,291 Eğer beni önemsiyorsan, 212 00:23:43,500 --> 00:23:46,625 başımı ağrıtmıyor sen buradayken. 213 00:23:46,708 --> 00:23:48,375 Gelmeni ben istemedim, tamam mı? 214 00:23:48,458 --> 00:23:51,125 Madrid'de mutluydum. Bir iş bulmuştum. 215 00:23:51,208 --> 00:23:52,125 Hangi iş? 216 00:23:52,416 --> 00:23:54,583 Bir iş. Hayır eğlence parkı. 217 00:23:55,041 --> 00:23:56,791 - Lunaparkta. - �. 218 00:23:59,333 --> 00:24:01,000 Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 219 00:24:01,541 --> 00:24:02,375 Lütfen. 220 00:24:02,916 --> 00:24:05,041 Bunun tadını çıkar değişim gezisi. 221 00:24:08,208 --> 00:24:09,083 Sorun değil. 222 00:24:22,958 --> 00:24:24,250 Orada... 223 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 İşte susadım. 224 00:24:27,666 --> 00:24:29,541 20 yıl sonra dinleniyoruz. 225 00:24:33,125 --> 00:24:33,958 Reklam! 226 00:24:34,333 --> 00:24:36,083 İşte lütfen. 227 00:24:37,583 --> 00:24:38,500 Reklam! 228 00:24:40,375 --> 00:24:41,375 Reklam! 229 00:24:48,708 --> 00:24:49,541 Reklam. 230 00:24:52,000 --> 00:24:53,166 Reklam. 231 00:25:12,000 --> 00:25:12,958 İle! 232 00:25:13,958 --> 00:25:15,208 İşte, dur. 233 00:25:56,291 --> 00:25:57,791 Ne yapardın? 234 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Ne yapardım? 235 00:26:01,125 --> 00:26:03,375 Eğer ölürsem Ne yapardın? 236 00:26:08,250 --> 00:26:09,416 Devam ederdim. 237 00:26:18,083 --> 00:26:21,583 Beş polisle arardık bisiklet sahipleri. 238 00:26:21,666 --> 00:26:24,583 Yapacaklarını mı sanıyorsun? Avcıları ihbar mı edeceksiniz? 239 00:26:24,916 --> 00:26:25,958 Hadi deneyelim. 240 00:26:26,041 --> 00:26:28,750 - Peki ya park korucuları? - Onlara güvenmiyorum. 241 00:26:28,833 --> 00:26:31,500 - Sende de öyle. - Kime inanırsın? 242 00:26:36,083 --> 00:26:37,833 Lisansınızı yenilemezler. 243 00:26:41,958 --> 00:26:45,083 - Bunu hükümet mi söyledi? - Onlara bok gibi davranamazsın. 244 00:26:45,166 --> 00:26:47,166 - Kötü çalışıyorlar. - Ellerinden geleni yapıyorlar. 245 00:26:47,250 --> 00:26:48,083 Hayır. 246 00:26:48,166 --> 00:26:50,750 - Kabila bir aptalın teki. - Şikayet eden tek kişi sen değilsin. 247 00:26:51,083 --> 00:26:53,291 Sen onun patronu değilsin O bir danışmandır. 248 00:26:53,375 --> 00:26:57,083 Gelen tüm STK'lara söylüyorum. esnekliğe sahip olmak için buradayız. 249 00:26:57,166 --> 00:27:00,333 Yorgunlar beyaz adamların emir vermesi. 250 00:27:00,416 --> 00:27:04,291 - Rezervdeki filleri öldürüyorlar. - Dian Fossey'in gorillerini de öldürdüler. 251 00:27:05,166 --> 00:27:06,500 Sonunun onun gibi olmasını mı istiyorsun? 252 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 O zaman bana yardım etmeyeceksin. 253 00:27:10,000 --> 00:27:11,666 Gidip İspanya'da dinlenin. 254 00:27:12,833 --> 00:27:13,958 Geri dönmek istemiyorum. 255 00:27:15,958 --> 00:27:18,875 Rezervasyon sırasında iletişimim var Samburu, Kenya. 256 00:27:18,958 --> 00:27:19,791 Samburu... 257 00:27:20,833 --> 00:27:21,916 Burası bir hayvanat bahçesi. 258 00:27:22,000 --> 00:27:22,958 Sahip olduğun şey bu. 259 00:27:24,291 --> 00:27:26,708 Siz BM'densiniz. Yapabilir herhangi bir şey yap. 260 00:27:27,041 --> 00:27:29,875 Eğer kalırsan seni öldürecekler. Sorumlu olmayacağım. 261 00:27:53,083 --> 00:27:54,375 Ado, çabuk! 262 00:27:55,208 --> 00:27:56,625 Hızlıca! 263 00:27:58,250 --> 00:28:01,000 - Neydi? - Bir kamyon durdu. Hadi gidelim. 264 00:28:39,583 --> 00:28:41,583 Reklam! 265 00:29:24,750 --> 00:29:26,458 Komik olmaya çalışıyorum. 266 00:29:28,333 --> 00:29:29,500 Nerede yaşıyorsun 267 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 Bazen Kamerun'da. 268 00:29:31,958 --> 00:29:34,000 Bazen seyahat ederim ve giderim. 269 00:29:34,833 --> 00:29:37,208 Hepsi birbirinden güzel Kamerun'da mısın? 270 00:29:37,541 --> 00:29:39,250 Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 271 00:29:39,416 --> 00:29:41,125 Sanırım bebeğimi doğurabilirsin. 272 00:29:41,291 --> 00:29:42,166 Ol�. 273 00:29:42,500 --> 00:29:43,333 Hey. 274 00:29:45,125 --> 00:29:47,125 - Tünaydın. - Tünaydın. 275 00:29:49,958 --> 00:29:50,791 Güle güle. 276 00:29:55,291 --> 00:29:59,750 Bana şunu söylüyordu tek burada gördüğü fillerin işareti 277 00:29:59,833 --> 00:30:01,958 bu ne saçmalıktı yollara bırakın. 278 00:30:02,083 --> 00:30:03,208 Ne içiyorsun? 279 00:30:03,291 --> 00:30:04,125 Tütün. 280 00:30:04,708 --> 00:30:05,541 Tütün? 281 00:30:06,958 --> 00:30:07,791 Koku. 282 00:30:09,583 --> 00:30:12,500 Burası İspanya değil. Ortaklık için 15 yıl alın. 283 00:30:12,583 --> 00:30:14,250 Baba, bu tütün. Yemin ederim. 284 00:30:17,083 --> 00:30:17,958 Kimin? 285 00:30:18,291 --> 00:30:19,541 Onu ormanda buldum. 286 00:30:20,666 --> 00:30:22,625 Sevdim. Onu saklayabilir miyim? 287 00:30:22,833 --> 00:30:23,666 Ne için? 288 00:30:23,750 --> 00:30:25,500 Afrika'dan bir hatıra. 289 00:30:28,833 --> 00:30:32,208 50 euro bağış yapın Dja Reserve'e ve orası senin. 290 00:30:32,291 --> 00:30:33,375 Ama 50 avro? 291 00:30:33,458 --> 00:30:35,916 1 gramın değeri değil Madrid'de kokain mi var? 292 00:30:38,291 --> 00:30:42,583 Hiçbir fikrin yok baba. eğer öyleysen kızgınsan diazepam al. 293 00:30:43,041 --> 00:30:44,500 Kızgın mı görünüyorum? 294 00:30:44,583 --> 00:30:45,416 Bilmiyorum. 295 00:30:45,875 --> 00:30:46,708 Hadi gidelim. 296 00:30:49,291 --> 00:30:50,333 Bu güzel. 297 00:31:09,500 --> 00:31:11,291 SİVİL POLİS 298 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Pratik olarak aynılar. 299 00:31:22,583 --> 00:31:23,416 Gibi? 300 00:31:23,500 --> 00:31:25,875 İfadeler. Seninki ve kablo. 301 00:31:27,250 --> 00:31:28,458 Olan buydu. 302 00:31:29,958 --> 00:31:32,916 Çiti atlamaya çalıştıklarında Her zaman berbattır. 303 00:31:33,041 --> 00:31:34,041 Evet efendim. 304 00:31:34,541 --> 00:31:37,666 Ve bu çok fazla gerilim, çok fazla baskı. 305 00:31:38,500 --> 00:31:42,333 Akademide pek çok şey öğretiyorlar, ama insanları çitlerden uzaklaştırmamak. 306 00:31:42,416 --> 00:31:43,458 Hayır efendim. 307 00:31:44,916 --> 00:31:48,291 Dün gece kireç attılar dört polis memurunda. 308 00:31:48,916 --> 00:31:50,416 Biliyorum efendim. 309 00:31:51,541 --> 00:31:52,666 Sende de mi? 310 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Hayır efendim. 311 00:31:56,708 --> 00:31:57,958 Adınız ne? 312 00:31:58,041 --> 00:31:59,750 Mateo efendim. 313 00:32:02,166 --> 00:32:06,416 Burada bir sürü insan var bizi açığa çıkarmak istediğiniz şey. 314 00:32:06,500 --> 00:32:08,166 Yaptığımız işi anlamıyorlar. 315 00:32:08,916 --> 00:32:10,791 Detay arayanlar, 316 00:32:11,416 --> 00:32:12,833 hatalar, bize saldırmak için. 317 00:32:19,000 --> 00:32:21,291 Beni anlıyor musun Mateo? 318 00:32:25,791 --> 00:32:28,541 Sadece üçümüz vardı efendim. Biz elimizden geleni yaptık. 319 00:32:28,625 --> 00:32:29,750 Bunu ben sormadım. 320 00:32:34,500 --> 00:32:36,916 Hiçbir hata yoktu efendim. 321 00:33:35,125 --> 00:33:37,250 Yapamazlar şunları al. 322 00:33:37,958 --> 00:33:39,541 Kamyon dolu. 323 00:33:39,625 --> 00:33:42,125 Herkes bir çanta getirse sığmazdı. 324 00:33:42,208 --> 00:33:45,833 - Babaları bana şunu söyledi... - Babaları İspanya'da. 325 00:33:45,916 --> 00:33:47,625 Buradaki işlerle biz ilgileniyoruz. 326 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 Her ikisine de birer çanta yetiyor. 327 00:33:53,583 --> 00:33:57,208 Unutma. Onlar Haftada bir kez aramanıza izin veriyorlar. 328 00:33:57,708 --> 00:34:01,833 Babanın numarasını kaybetme ve kardeşine iyi bak. 329 00:35:18,333 --> 00:35:20,041 Bok! 330 00:35:23,208 --> 00:35:25,208 Polis ne yapar? onunla ne yapacaksın? 331 00:35:26,958 --> 00:35:28,333 Neler oluyor? 332 00:35:37,541 --> 00:35:39,375 İspanya. 333 00:35:41,833 --> 00:35:42,750 Paris? 334 00:35:43,416 --> 00:35:45,500 Dedik ki... Kahretsin! 335 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 Plan değişikliği. 336 00:35:52,791 --> 00:35:55,166 - Ne? - Paris'e uçakla gidiyorsun. 337 00:35:55,250 --> 00:35:57,166 Uçakla ne demek istiyorsun? 338 00:35:57,541 --> 00:35:58,833 Şanslıydılar. 339 00:36:21,000 --> 00:36:23,041 Hızla direksiyona geçmeleri gerekiyor. 340 00:36:23,125 --> 00:36:24,041 Tekerleklerde mi? 341 00:36:24,500 --> 00:36:26,791 Birden fazla kabloya sahiptir tutunmak. 342 00:36:26,875 --> 00:36:30,416 Yukarı çıktığınızda, arayın köpek bölgesine giden kanal. 343 00:36:30,500 --> 00:36:31,541 Hangi köpekler? 344 00:36:32,000 --> 00:36:34,166 Avrupalılar köpekleriyle uçuyor 345 00:36:34,250 --> 00:36:35,791 ama aşağıya iniyorlar. 346 00:36:36,041 --> 00:36:36,875 Güvenli mi? 347 00:36:36,958 --> 00:36:38,000 Süper güvenli. 348 00:36:45,083 --> 00:36:46,625 Toplanmaları gerekiyor. 349 00:36:47,125 --> 00:36:49,750 Yukarısı çok soğuk. 350 00:36:53,791 --> 00:36:55,000 Ya bu ya da hiçbir şey. 351 00:36:57,916 --> 00:37:00,166 - Babam ödedi... - Fas'a gitmen için. 352 00:37:00,250 --> 00:37:01,666 Ve Paris'e giderler. 353 00:37:01,833 --> 00:37:03,791 Sana bir iyilik yapıyoruz! 354 00:37:05,208 --> 00:37:07,833 Gitmek istemiyor musun? O yüzden burada kal. 355 00:37:07,916 --> 00:37:09,666 Yapabileceğim tek şey bu. 356 00:37:15,083 --> 00:37:18,166 Gerçekten büyük bir tane seçin. Her gece dışarı çıkıyorlar. 357 00:37:18,250 --> 00:37:19,958 Paris'e giden bu. 358 00:37:25,958 --> 00:37:27,000 İyi şanlar! 359 00:37:45,458 --> 00:37:46,708 Neydi? 360 00:37:47,291 --> 00:37:49,041 Oraya girmek istemiyorum. 361 00:37:49,125 --> 00:37:50,875 Neden? Sadece gürültü. 362 00:37:50,958 --> 00:37:52,500 Sorun sadece gürültü değil, hayır. 363 00:37:54,208 --> 00:37:55,666 Ne yapmak istiyorsun? 364 00:37:56,458 --> 00:37:57,375 Bilmiyorum. 365 00:38:00,291 --> 00:38:02,500 - Ne yapıyorsun? - Ayrılıyorum. 366 00:38:03,041 --> 00:38:04,750 Ne yapacaksın? 367 00:38:06,208 --> 00:38:07,166 Köye dönmek mi? 368 00:38:08,416 --> 00:38:09,291 Hayır. 369 00:40:02,833 --> 00:40:04,250 Neler oluyor? 370 00:41:31,583 --> 00:41:32,833 İşte, üşüdüm! 371 00:41:33,708 --> 00:41:35,125 Hadi kıyafetlerimizi giyelim. 372 00:41:41,500 --> 00:41:42,500 Hızlı! 373 00:41:44,333 --> 00:41:45,666 Görüş. 374 00:42:04,958 --> 00:42:06,708 Hala üşüyorum. 375 00:42:10,666 --> 00:42:12,041 Merak etme Ad�. 376 00:42:23,375 --> 00:42:25,916 Birlikte oturalım. Bu bizi ısıtacak. 377 00:42:46,666 --> 00:42:49,000 Gezi ne kadar sürüyor? 378 00:42:49,125 --> 00:42:49,958 Biraz. 379 00:44:01,833 --> 00:44:02,666 Orada. 380 00:44:05,541 --> 00:44:06,458 Orada. 381 00:44:07,750 --> 00:44:09,208 İşte, uyan! 382 00:44:14,500 --> 00:44:15,458 Orada. 383 00:44:16,375 --> 00:44:17,208 Orada. 384 00:44:18,125 --> 00:44:19,250 Orada. 385 00:44:21,750 --> 00:44:23,291 İşte, uyan! 386 00:44:29,916 --> 00:44:31,625 Alika, uyan! 387 00:44:31,708 --> 00:44:32,541 Alika! 388 00:44:36,583 --> 00:44:37,416 Orada! 389 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Alika! 390 00:44:43,208 --> 00:44:45,916 Alika! 391 00:45:30,375 --> 00:45:35,416 ULUSLARARASI HAVALİMANI L�OPOLD S�DAR SENGHOR 392 00:45:52,500 --> 00:45:54,541 Burada ne yapıyorsun? 393 00:45:56,000 --> 00:45:57,541 Burada ne yapıyorsun? 394 00:45:57,625 --> 00:45:59,291 Kısıtlı bir alandır. 395 00:46:00,541 --> 00:46:02,666 Yapmadığını bilmiyorsun burada kalabilir misin? 396 00:46:18,041 --> 00:46:22,458 DAKAR SENEGAL 397 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 Uyuyacağım. 398 00:46:34,500 --> 00:46:35,875 Sen aptal mısın yoksa ne? 399 00:46:36,250 --> 00:46:38,583 - Neydi? - Bunun burada ne işi var? 400 00:46:38,666 --> 00:46:40,083 Baba, bu sahte. 401 00:46:41,333 --> 00:46:43,791 - Plastik. Partiden. - Hangi parti? 402 00:46:44,041 --> 00:46:46,166 Otelde bir parti var. 403 00:46:46,625 --> 00:46:48,083 Uyum sağlamam gerekiyor, değil mi? 404 00:46:50,083 --> 00:46:51,166 Herhangi bir şey kullandın mı? 405 00:46:52,083 --> 00:46:54,208 - Bunun gibi? - Gözleri kırmızı. 406 00:46:54,291 --> 00:46:55,416 Çünkü uyuyamadım. 407 00:46:56,875 --> 00:47:00,583 Sandra, nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Veya bunu sana neden verdiler? 408 00:47:00,666 --> 00:47:02,875 Evet baba. Ayrıca yetişkin olduğumu da biliyorum. 409 00:47:02,958 --> 00:47:05,458 Eğer öyle olsaydı Senin peşinden gelmek zorunda kalmazdım. 410 00:47:05,541 --> 00:47:08,041 Ne zamandan beri? Üç tane var, altı ay mı? 411 00:47:08,125 --> 00:47:11,000 - Sen delirdiğinden beri! - Daha önce her şey yolunda mıydı? 412 00:47:11,916 --> 00:47:14,500 Bunu bana yapmayacağım annene ne yaptığını 413 00:47:14,583 --> 00:47:17,583 Peki ne yaptım biliyor musun? Sen orada değildin. 414 00:47:34,750 --> 00:47:35,583 Mateo. 415 00:47:37,000 --> 00:47:39,583 MERHABA. Ben Paloma'yım. CEAR'da avukat. 416 00:47:40,166 --> 00:47:42,375 - Üzgünüm, bugün değil. - Tatou'yla ilgili. 417 00:47:42,458 --> 00:47:44,666 Konuşabilir miyiz lütfen? 418 00:47:44,750 --> 00:47:47,916 - Zaten söyledim... - Sadece beş dakika. Bu çok önemli. 419 00:47:51,583 --> 00:47:52,875 Ne güzel bir manzara! 420 00:47:54,041 --> 00:47:55,541 Daire dedemindi. 421 00:47:56,500 --> 00:47:58,166 - Melilla'dan mısın? - Hayır. 422 00:47:58,583 --> 00:48:01,208 Madrid'de doğdum. ama ben asker bir aileden geliyorum... 423 00:48:01,291 --> 00:48:02,333 - Ben de. - Ha? 424 00:48:03,416 --> 00:48:05,375 bende çok var Sivil Polisteki arkadaşlar. 425 00:48:10,333 --> 00:48:13,583 Mateo, mahvetmeye gelmedim kimsenin kariyeri. 426 00:48:14,041 --> 00:48:16,333 Büyük bir baskı altında olduğunuzu biliyorum. 427 00:48:16,416 --> 00:48:18,125 Beş dakika dedin değil mi? 428 00:48:20,958 --> 00:48:24,416 Göçmenleri bulduk çitin orada Tatou'yla birlikteydiler. 429 00:48:25,458 --> 00:48:28,833 Kapıyı çaldıklarını söylediler copla başına. 430 00:48:30,375 --> 00:48:34,208 Tatou'nun tekme attığını söylediler Onbaşımın kafasını alıp neredeyse onu öldürüyordum? 431 00:48:34,291 --> 00:48:37,708 haklı kılıyor mu? Onbaşın ne yaptı? 432 00:48:37,958 --> 00:48:40,291 haklı çıkarmıyorum hiçbir şey. Bu bir gerçek. 433 00:48:40,875 --> 00:48:43,583 Tatou öldü. Bu aynı zamanda bir gerçektir. 434 00:48:44,041 --> 00:48:46,375 başladıklarını biliyordum bize kireç mi atıyorsun? 435 00:48:46,708 --> 00:48:48,375 Kan, dışkı... 436 00:48:49,916 --> 00:48:52,125 Bazen, 100 kişiyi içerecek şekilde üçümüz var. 437 00:48:52,208 --> 00:48:53,416 Elbette bunu biliyorum. 438 00:48:53,750 --> 00:48:57,166 Meslektaşlarınız benden bunu istedi Basına konuştum ve ben de konuştum. 439 00:48:57,250 --> 00:48:58,375 Kimse umursamıyor. 440 00:48:58,833 --> 00:49:00,166 Başlık Tatou'dur. 441 00:49:00,250 --> 00:49:02,250 Başlık Tatou değil, 442 00:49:02,333 --> 00:49:06,166 ve evet kim savunmalı Hukuk bir göçmenin öldürülmesiyle sonuçlandı. 443 00:49:06,250 --> 00:49:07,791 Biz kimseyi öldürmedik. 444 00:49:07,875 --> 00:49:09,000 Emin misin Mateo? 445 00:49:19,958 --> 00:49:23,208 Hadi Tatou'nun arkadaşlarını getirelim tanıklık etmek. 446 00:49:23,291 --> 00:49:24,625 Ben zaten gerçeği söyledim. 447 00:49:28,750 --> 00:49:29,583 Mateo, 448 00:49:30,791 --> 00:49:32,416 kendinize tek bir şey sorun: 449 00:49:33,375 --> 00:49:34,958 Bunun tekrar olmasını ister misin? 450 00:49:58,166 --> 00:49:59,416 - Teşekkürler. - Güle güle. 451 00:50:03,458 --> 00:50:04,291 Güle güle. 452 00:50:07,125 --> 00:50:08,083 Günaydın. 453 00:51:24,083 --> 00:51:25,875 Bunu nasıl yapıyorsun? 454 00:51:26,416 --> 00:51:28,291 Bunu toplarla nasıl yapıyorsun? 455 00:51:29,041 --> 00:51:29,958 Büyü. 456 00:51:30,708 --> 00:51:31,583 Büyü? 457 00:51:31,666 --> 00:51:32,500 Evet. 458 00:51:34,625 --> 00:51:35,625 Buna ne denir? 459 00:51:41,041 --> 00:51:41,916 Yoğurmak. 460 00:51:43,166 --> 00:51:44,000 Ve sen? 461 00:51:45,625 --> 00:51:46,458 Reklam. 462 00:51:52,583 --> 00:51:54,041 Yasadışı, ya sen? 463 00:51:54,833 --> 00:51:55,875 Yasadışı mı? 464 00:51:58,666 --> 00:51:59,916 Ben yasadışı. 465 00:52:00,666 --> 00:52:02,791 Brüksel için sahte pasaport. 466 00:52:02,875 --> 00:52:04,083 Ve sen? 467 00:52:13,583 --> 00:52:15,791 Buraya geldim. 468 00:52:16,250 --> 00:52:17,458 Direksiyonda. 469 00:52:19,541 --> 00:52:20,583 İçinde? 470 00:52:20,791 --> 00:52:21,791 İçinde? 471 00:52:23,208 --> 00:52:24,166 Yalnız? 472 00:52:27,500 --> 00:52:28,416 Yalnız? 473 00:52:28,500 --> 00:52:30,583 Hayır, kız kardeşimle. 474 00:52:31,375 --> 00:52:32,625 Alika. 475 00:53:39,708 --> 00:53:42,083 DUR 476 00:54:15,625 --> 00:54:16,708 Koşabilir misin? 477 00:54:58,416 --> 00:54:59,250 Buraya gel. 478 00:55:17,250 --> 00:55:18,708 CASAMANSA'YA ÖZGÜRLÜK 479 00:56:26,791 --> 00:56:27,833 Carmen. 480 00:56:30,375 --> 00:56:31,750 - Her şey yolunda mı? - Nasılsın? 481 00:56:31,833 --> 00:56:32,666 Harika. 482 00:56:32,916 --> 00:56:34,416 Bu benim kızım Sandra. 483 00:56:34,500 --> 00:56:35,333 MERHABA. 484 00:56:35,958 --> 00:56:36,916 Tanıştığıma memnun oldum. 485 00:56:38,583 --> 00:56:40,833 - Baban senden çok bahsediyor. - Gerçekten mi? 486 00:56:41,000 --> 00:56:42,833 Evet, iyi şeyler. 487 00:56:43,500 --> 00:56:44,500 Değil mi Carmen? 488 00:56:46,125 --> 00:56:48,458 Bir taahhüdüm var. İki saat sonra döneceğim. 489 00:56:48,541 --> 00:56:50,583 - Kahve istemez misin? - Geri döndüğünde. 490 00:56:50,666 --> 00:56:53,875 Kadın Carmen'i dinle tanıdığım en zeki insan. 491 00:56:59,416 --> 00:57:01,708 Kolunu deleceksin sağ mı sol mu? 492 00:57:02,208 --> 00:57:04,000 Hayır, önce konuşalım. 493 00:57:04,291 --> 00:57:05,125 Sağ. 494 00:57:05,208 --> 00:57:06,375 Kahve ister misin? 495 00:57:06,458 --> 00:57:09,208 - Oruç olması gerekmiyor mu? - Gerek yok. 496 00:57:10,500 --> 00:57:12,916 Sonra bir olacak babanla vakit geçirmek. 497 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Yaza kadar. 498 00:57:15,166 --> 00:57:16,291 Peki sen ne düşünüyorsun? 499 00:57:16,375 --> 00:57:18,416 Neyden? Afrika'dan mı yoksa babamdan mı? 500 00:57:20,625 --> 00:57:22,791 Sana ne söylediğini bilmiyorum. ama... 501 00:57:23,375 --> 00:57:25,708 Uyuşturucu sorunum yok. 502 00:57:25,791 --> 00:57:27,416 - HAYIR? - Hayır. 503 00:57:28,208 --> 00:57:30,250 Bu bir olaydı, ama çözüldü. 504 00:57:31,125 --> 00:57:32,791 Neredeyse hapse girecektin. 505 00:57:33,916 --> 00:57:34,875 Bunu o mu söyledi? 506 00:57:36,958 --> 00:57:40,166 Esrar ve MDMA kullandım. ama bu bağımlılık yapmaz. 507 00:57:40,250 --> 00:57:42,416 Sen bir doktorsun. Bunu biliyorsun, değil mi? 508 00:57:43,083 --> 00:57:44,333 Peki kokain yok mu? 509 00:57:46,208 --> 00:57:47,291 Seks yapıyor musun? 510 00:57:48,083 --> 00:57:49,000 Ne? 511 00:57:49,166 --> 00:57:50,083 Seks yapıyor musun? 512 00:57:50,166 --> 00:57:52,666 Yani ne zaman olduğunu biliyorum benim hakkımda konuşuyorsun. 513 00:57:54,208 --> 00:57:57,291 Bir ilişkimiz vardı ama uzun zaman oldu. 514 00:57:57,583 --> 00:58:01,041 Babamın geleceğini bilmiyordum çok uzun zamandır Kamerun'a. 515 00:58:02,958 --> 00:58:05,375 Baban hakkında çok az şey biliyorsun. değil mi? 516 00:58:08,416 --> 00:58:11,250 Sen sonra gelmiş olmalısın... 517 00:58:11,916 --> 00:58:14,083 Brigitte'ti, değil mi? 518 00:58:21,166 --> 00:58:24,708 O çok iyi eski sevgililerle iyi geçinmek 519 00:58:25,583 --> 00:58:27,750 Kendisiyle iyi anlaşıyor annem de. 520 00:58:27,916 --> 00:58:31,416 Onu terk etmiş olsam da altı yaşındayken. 521 00:58:33,166 --> 00:58:36,583 İlk başta anlamadım bu işleri halletme yeteneği 522 00:58:36,666 --> 00:58:38,291 ve onlarla iyi geçinin. 523 00:58:39,250 --> 00:58:42,333 Eski sevgilileriyle iyi anlaşıyor ve fillerle. 524 00:58:45,875 --> 00:58:47,708 Baban iyi bir adam Sandra. 525 00:58:48,916 --> 00:58:50,083 Babam alaycıdır. 526 00:58:51,083 --> 00:58:51,916 Hayır. 527 00:58:53,625 --> 00:58:55,458 Bu kliniğe ne kadar veriyor? 528 00:58:55,708 --> 00:58:57,708 Sinizmle ne alakası var? 529 00:58:57,791 --> 00:59:01,958 15 yıldır İspanya'ya gitmediğini biliyorsun. Yıllardır vergi sorununuz olduğu için mi? 530 00:59:02,041 --> 00:59:06,041 Tüm vergi kaçakçıları harcamadan önce insani nedenlerle değil mi? 531 00:59:06,708 --> 00:59:07,708 Onun ne olduğunu biliyor musun? 532 00:59:08,458 --> 00:59:11,500 O iyi bir alıcıdır. Hepinizi satın aldım. 533 00:59:11,583 --> 00:59:12,416 Sağ. 534 00:59:13,041 --> 00:59:14,000 Sen hariç. 535 00:59:15,125 --> 00:59:15,958 Evet. 536 00:59:16,125 --> 00:59:19,041 - Çünkü sen akıllısın. - Çünkü ona inanmıyorum. 537 00:59:20,041 --> 00:59:21,125 Beni kandıramaz. 538 00:59:24,083 --> 00:59:25,416 Biz hazırız! 539 00:59:25,500 --> 00:59:26,750 Mükemmel. 540 00:59:26,958 --> 00:59:28,166 Kan mı toplayalım? 541 00:59:31,416 --> 00:59:33,750 Dün iki çizginin kokusunu aldım. iyi misin? 542 00:59:35,041 --> 00:59:37,250 Tüm kullandığım bu geldiğimden beri. 543 00:59:40,833 --> 00:59:42,833 SANGALKAM 2 DAKAR 15 544 01:00:41,708 --> 01:00:42,708 Para istiyorlar. 545 01:00:44,875 --> 01:00:46,541 Para. Anladın mı? 546 01:00:50,083 --> 01:00:51,000 Bende yok. 547 01:00:51,791 --> 01:00:52,666 Biliyorum. 548 01:00:53,291 --> 01:00:56,833 Ama ulaşmak istiyorsak Fas, paraya ihtiyacımız var. 549 01:01:04,458 --> 01:01:05,541 Açım. 550 01:03:20,625 --> 01:03:21,541 Yoğurmak. 551 01:03:23,833 --> 01:03:24,875 Masaj! 552 01:03:52,208 --> 01:03:53,333 Paramız var. 553 01:03:53,500 --> 01:03:54,625 Bunu nasıl aldın? 554 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 - Büyü. - Büyü? 555 01:04:56,250 --> 01:05:01,000 NOUAKCHOTT MAURİTİNYA 556 01:05:14,125 --> 01:05:15,083 Lanet hırsız! 557 01:05:15,666 --> 01:05:19,250 Ona vurmayın! O benim arkadaşım. 558 01:05:21,458 --> 01:05:22,375 Hırsız. 559 01:05:29,250 --> 01:05:30,250 Kitle... 560 01:05:31,541 --> 01:05:33,166 Massar, iyi misin? 561 01:05:35,875 --> 01:05:36,833 Büyü. 562 01:06:11,125 --> 01:06:13,125 Aşırı sağ sokaklara döküldü. 563 01:06:13,208 --> 01:06:16,291 Flaman aşırıcılar önde Avrupa Birliği'nin kalbine 564 01:06:16,375 --> 01:06:19,625 sembolik olarak deviriyorlar yıldızlı mavi bayrak 565 01:06:19,708 --> 01:06:21,625 en uzun olanı garanti eden 566 01:06:21,708 --> 01:06:24,250 ve müreffeh bir barış dönemi tarihimizin, 567 01:06:24,333 --> 01:06:27,166 bu sefer bahaneyle göç anlaşmasının... 568 01:06:27,250 --> 01:06:28,541 Peki ya size ne olduğunu anlatsak? 569 01:06:31,625 --> 01:06:32,791 Peki ne oldu? 570 01:06:33,041 --> 01:06:36,458 Onu çitlerden kurtarmaya çalıştık. emniyetteydi ama bırakmadı. 571 01:06:37,125 --> 01:06:39,375 Başlayamıyoruz bizimle çelişmek. 572 01:06:40,000 --> 01:06:42,125 Takviye istedik ama olmadı. 573 01:06:42,208 --> 01:06:45,208 Eğer vantilatöre bok atarsak, arkamızdan gelecek. 574 01:06:45,833 --> 01:06:46,666 Bu yüzden? 575 01:06:46,875 --> 01:06:47,833 Ne olmuş? 576 01:06:48,333 --> 01:06:49,416 Sonra hiçbir şey. 577 01:06:49,625 --> 01:06:51,166 Hiçbir şey yoktu ve bu kadardı. 578 01:06:51,708 --> 01:06:53,833 - Tanık getirecekler. - Getirsinler! 579 01:06:54,125 --> 01:06:56,791 Bu onların sözü bizimkine karşı. 580 01:06:57,833 --> 01:06:58,708 Peki video? 581 01:06:59,458 --> 01:07:02,458 Video sadece bunu gösteriyor onu canlandırmaya çalıştık. 582 01:07:09,500 --> 01:07:13,583 Bizi neyin mahvedeceğini biliyor musun? Korku, paranoya, şüpheler. 583 01:07:15,083 --> 01:07:17,541 Yargıçlar yapacak bizi kışkırtmaya çalışın. 584 01:07:20,125 --> 01:07:22,583 Eğer dik durursak, herhangi bir süreç olmayacak. 585 01:07:44,416 --> 01:07:45,375 Kitle... 586 01:07:46,333 --> 01:07:47,166 Bu nedir? 587 01:07:47,625 --> 01:07:48,458 Ne? 588 01:07:48,541 --> 01:07:49,625 Sırtında. 589 01:07:53,083 --> 01:07:54,000 Güneş. 590 01:07:54,583 --> 01:07:55,458 Güneş mi? 591 01:07:56,875 --> 01:07:59,083 Bir yıl önce Somali'den ayrıldım. 592 01:08:01,333 --> 01:08:02,166 Yürüyerek. 593 01:08:15,791 --> 01:08:17,583 Ölmeyeceksin, değil mi? 594 01:08:18,708 --> 01:08:20,583 Hayır. Ölmek mi? 595 01:08:21,541 --> 01:08:22,375 Hayır. 596 01:08:22,458 --> 01:08:23,833 Söz veriyor musun? 597 01:08:25,958 --> 01:08:26,833 Söz veriyorum. 598 01:09:06,916 --> 01:09:10,166 Vergi suçlarının olduğunu biliyor muydunuz? 10 yıl sonra mı reçete yazacaksınız? 599 01:09:13,833 --> 01:09:17,666 Gidebileceğimiz için söylüyorum Fas yerine İspanya. 600 01:09:18,791 --> 01:09:20,708 İspanya'da hiçbir sorunum yok. 601 01:09:22,291 --> 01:09:24,541 Kamerun'da bile değil. ve kaçtık. 602 01:09:24,625 --> 01:09:26,750 Biz kaçmadık. 603 01:09:26,833 --> 01:09:30,750 Yönetmenlerle kavga ettim rezervasyondan ve ayrılmayı tercih ettim. 604 01:09:30,833 --> 01:09:32,666 Bir kavga... Doğru. 605 01:09:32,750 --> 01:09:33,875 Öfkem. 606 01:09:34,291 --> 01:09:37,625 Miras aldığınız ve alacağınız birçok soruna neden olur. 607 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Bu yüzden sana yardım etmek istiyorum. 608 01:09:45,291 --> 01:09:48,916 Şimdiye kadar sadece beni sattın 50 avroya bir bisiklet. 609 01:09:49,333 --> 01:09:50,333 Bu bir bağıştı. 610 01:09:50,416 --> 01:09:52,083 Sen öyle diyorsun. 611 01:09:54,791 --> 01:09:58,125 Bir süre birlikte yaşayalım. O halde deneyelim... 612 01:10:00,000 --> 01:10:00,875 Bilmiyorum. 613 01:10:00,958 --> 01:10:02,458 - Bizi anladın mı? - O. 614 01:10:04,875 --> 01:10:06,291 Sanki arkadaşmışız gibi mi? 615 01:10:08,000 --> 01:10:09,416 Sanki arkadaşmışız gibi. 616 01:10:10,833 --> 01:10:11,708 Sağ. 617 01:10:45,708 --> 01:10:50,500 AL HOCEIMA KUZEY FAS 618 01:11:08,166 --> 01:11:09,166 Lanet olsun! 619 01:11:11,125 --> 01:11:12,333 Ne malikane, değil mi? 620 01:11:13,208 --> 01:11:14,083 Aslında iyi. 621 01:11:20,541 --> 01:11:22,000 Bu Jerome Neto. 622 01:11:22,083 --> 01:11:24,041 Ngorongoro'da öldürüldü Tanzanya'da. 623 01:11:24,125 --> 01:11:27,583 Avcı sattı 25 dolar karşılığında tutuklandı. 624 01:11:32,583 --> 01:11:35,541 Odanız üst katta. Samir çantalarını alır. 625 01:11:35,625 --> 01:11:36,916 - Sağ. - Beklemek. 626 01:11:39,500 --> 01:11:40,791 Bu bir uyuşturucu testi. 627 01:11:41,041 --> 01:11:43,541 İdrar şeritleri var şeker hastalığı gibi. 628 01:11:44,666 --> 01:11:45,500 Bir test mi? 629 01:11:46,166 --> 01:11:48,791 Carmen bunu tavsiye etti. İğneye gerek yok. 630 01:11:52,208 --> 01:11:53,791 Arkadaş olmayacak mıyız? 631 01:11:54,791 --> 01:11:57,541 Arkadaşların yaptığı budur umursuyorlar. 632 01:12:02,250 --> 01:12:03,208 Her sabah mı? 633 01:13:22,750 --> 01:13:23,791 Biraz para ister misin? 634 01:13:25,166 --> 01:13:26,000 Para? 635 01:13:26,666 --> 01:13:27,916 Yıkamak için orada. 636 01:13:32,708 --> 01:13:33,541 Çikolata. 637 01:13:33,625 --> 01:13:34,458 Çikolata? 638 01:13:34,666 --> 01:13:37,041 Çikolata, ye. Senin için. 639 01:13:37,458 --> 01:13:38,333 Benim için? 640 01:13:43,083 --> 01:13:44,166 Bırak onu. 641 01:13:49,083 --> 01:13:49,916 Hadi, içeri gelin. 642 01:13:53,000 --> 01:13:54,000 Arasında. 643 01:13:54,583 --> 01:13:55,500 Büyü? 644 01:13:56,250 --> 01:13:57,083 Ne? 645 01:13:57,208 --> 01:13:58,041 Büyü? 646 01:13:59,375 --> 01:14:00,500 Evet, sihir. 647 01:14:04,791 --> 01:14:06,500 Hadi gidelim! 648 01:14:10,916 --> 01:14:11,750 Burada. 649 01:14:31,958 --> 01:14:33,333 Hoşuna gitti mi? Oynamak ister misin? 650 01:14:34,083 --> 01:14:36,000 Oynamak ister misin? Hadi oynayalım. 651 01:14:37,083 --> 01:14:40,458 Hadi biraz oynayalım. Oynamayı sever misin? 652 01:14:41,583 --> 01:14:42,625 Oynamayı sever misin? 653 01:14:44,666 --> 01:14:45,875 Ne yapıyorsun? 654 01:14:45,958 --> 01:14:47,666 Buraya gel! 655 01:14:50,000 --> 01:14:51,875 Ne yapıyorsun? 656 01:14:57,208 --> 01:14:59,750 Masaj! 657 01:14:59,833 --> 01:15:01,250 Reklam! 658 01:15:03,041 --> 01:15:03,875 Reklam! 659 01:15:03,958 --> 01:15:05,083 Masaj! 660 01:15:05,333 --> 01:15:06,875 Gel bana yardım et! 661 01:15:26,541 --> 01:15:27,375 Hadi gidelim. 662 01:15:27,458 --> 01:15:28,625 Hamur, bekle. 663 01:15:29,708 --> 01:15:30,541 Para. 664 01:15:30,625 --> 01:15:31,458 Koşmak! 665 01:16:08,958 --> 01:16:09,791 Bir daha asla. 666 01:16:11,833 --> 01:16:13,291 Ama yapıyorsun. 667 01:16:15,625 --> 01:16:16,833 Bu farklı. 668 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Neden? 669 01:16:19,750 --> 01:16:20,791 Sen bir çocuksun. 670 01:16:20,875 --> 01:16:22,791 Ama sihir yapmak istiyorum. 671 01:16:29,875 --> 01:16:30,958 Somali'de... 672 01:16:35,291 --> 01:16:36,750 beni dans ettirdiler. 673 01:16:38,500 --> 01:16:42,166 Bana makyaj yaptılar bir kız gibi. 674 01:16:43,416 --> 01:16:44,250 Neden? 675 01:16:47,458 --> 01:16:48,666 Zevk için. 676 01:16:49,541 --> 01:16:51,250 "Zevk için" nedir? 677 01:16:58,000 --> 01:16:58,875 Yemek yemek. 678 01:17:41,708 --> 01:17:43,458 Hadi gidelim! Taşınmak! 679 01:17:43,541 --> 01:17:44,500 Hadi gidelim! 680 01:17:44,875 --> 01:17:46,291 Hızlıca! Hadi kapatalım. 681 01:17:46,833 --> 01:17:48,708 Takip etmeye devam edin lütfen! 682 01:17:53,291 --> 01:17:54,250 Hadi gidelim! 683 01:17:58,041 --> 01:17:58,875 Taşınmak! 684 01:17:59,833 --> 01:18:00,708 Taşınmak! 685 01:18:01,375 --> 01:18:02,208 Hadi gidelim! 686 01:18:04,583 --> 01:18:06,416 Taşınmak! 687 01:18:07,458 --> 01:18:08,500 Hadi gidelim! 688 01:18:12,375 --> 01:18:13,333 Hadi gidelim! 689 01:18:19,958 --> 01:18:20,791 Hadi gidelim. 690 01:18:56,125 --> 01:19:00,166 PROTESTOLARDA 42'DEN FAZLA ÖLÜM KONGO'NUN YENİ SEÇİM SAYIMINA KARŞI 691 01:19:40,000 --> 01:19:42,041 Neler oluyor? 692 01:19:44,958 --> 01:19:45,875 Hadi gidelim. 693 01:19:46,916 --> 01:19:48,166 - Bırak beni! - Hadi gidelim! 694 01:19:49,500 --> 01:19:51,000 -Sandra. - Beni yalnız bırakın. 695 01:19:51,083 --> 01:19:54,291 - Burası uyuşturucu satıcılarıyla dolu. - Umurumda değil! 696 01:19:54,708 --> 01:19:56,375 Aptal turisti mi oynayacaksın? 697 01:19:56,458 --> 01:19:59,458 Aptal turist mi? ben Sadece dans ediyordum! 698 01:19:59,541 --> 01:20:01,166 Kimse buraya dans etmeye gelmiyor. 699 01:20:01,250 --> 01:20:04,916 benim olup olmamam neden umurunda? dans etmek mi, sigara içmek mi, sikişmek mi? 700 01:20:05,000 --> 01:20:06,500 Ne düşünüyorsun? 701 01:20:06,583 --> 01:20:09,458 İyi bir baba olmak bu Sadece bir avukata para öde 702 01:20:09,541 --> 01:20:11,166 ve beni bir sınava mı kızdıracaksın? 703 01:20:13,166 --> 01:20:15,875 - Evde konuştuk. - Burası benim evim değil. 704 01:20:17,750 --> 01:20:18,625 Sandra... 705 01:21:10,208 --> 01:21:11,166 Günaydın. 706 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 Günaydın. 707 01:21:14,916 --> 01:21:17,416 Bir hafta içinde Nador'a gitmem gerekecek. 708 01:21:18,333 --> 01:21:19,541 Bir röportaj için. 709 01:21:20,875 --> 01:21:21,791 Röportaj mı? 710 01:21:22,875 --> 01:21:26,125 Belki birinde çalışırım Mozambik'teki doğal park. 711 01:21:27,375 --> 01:21:30,083 Seni Melilla'da bırakıyorum Madrid'e dönmen için. 712 01:21:31,416 --> 01:21:33,333 Annene bu sabah haber verdim. 713 01:21:37,083 --> 01:21:38,541 Bu kadar kolay mı? 714 01:21:39,000 --> 01:21:40,250 Haklısın. 715 01:21:40,333 --> 01:21:41,416 Sen bir yetişkinsin. 716 01:21:44,708 --> 01:21:45,833 Ve ilişkimiz 717 01:21:46,083 --> 01:21:48,541 ile düzeltilemez avukat ve testler. 718 01:21:48,875 --> 01:21:50,708 Hayır, ne demek istedin... 719 01:21:50,791 --> 01:21:53,125 Kesinlikle biliyorum söylemek istediğim şey. 720 01:21:53,791 --> 01:21:55,708 Ve muhtemelen haklısın. 721 01:21:57,958 --> 01:21:59,541 Ama daha fazlasını yapamam. 722 01:22:01,208 --> 01:22:02,708 Daha da kötüsü, nasıl olduğunu bilmiyorum. 723 01:22:09,208 --> 01:22:10,041 Bu çok üzücü. 724 01:22:11,333 --> 01:22:12,166 Üzgün ​​mü? 725 01:22:14,166 --> 01:22:15,916 Daha fazlasını nasıl yapacağını bilmiyorsun. 726 01:22:21,000 --> 01:22:22,916 Zaten denedim Sandra. Durum ciddi. 727 01:22:25,250 --> 01:22:29,250 Birbirimizi kabul ettirmeye çalıştım arkadaş olarak iyi anlaştığımızı. 728 01:22:29,333 --> 01:22:31,208 Ama sen benim arkadaşım değilsin. 729 01:22:31,416 --> 01:22:32,416 Sen benim babamsın. 730 01:23:02,625 --> 01:23:04,916 ADALET SARAYI MELİLLA 731 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 - Günaydın. - Günaydın. 732 01:23:06,625 --> 01:23:08,125 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 733 01:23:08,208 --> 01:23:09,041 Hadi gidelim. 734 01:23:10,875 --> 01:23:12,875 kadar bekleyelim bizi arasınlar. 735 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 MERHABA. 736 01:23:19,250 --> 01:23:21,250 - MERHABA. Nasılsın? - Günaydın. 737 01:23:21,333 --> 01:23:23,250 - Geldiğinden beri ne kadar zaman geçti? - Hayır. 738 01:23:23,916 --> 01:23:25,791 - Geç kaldın, değil mi? - Evet. 739 01:23:26,416 --> 01:23:28,375 Neyse, bir gecikmemiz var. 740 01:23:50,333 --> 01:23:54,541 GURUG DAĞI KUZEY FAS 741 01:25:29,916 --> 01:25:31,875 Ne zaman gidiyoruz? 742 01:25:35,416 --> 01:25:36,500 Beklemek zorundayız. 743 01:25:37,833 --> 01:25:38,708 Para yok. 744 01:25:49,666 --> 01:25:50,958 Tişörtü kaldır. 745 01:25:51,625 --> 01:25:52,458 Uyanmak. 746 01:26:00,333 --> 01:26:01,208 Ne zamandan beri? 747 01:26:03,000 --> 01:26:04,041 Şu baloncuklar. 748 01:26:06,208 --> 01:26:07,208 Birkaç ay önce. 749 01:26:18,625 --> 01:26:20,166 Ağzınızı açın lütfen. 750 01:26:36,416 --> 01:26:37,291 Peki ya yaralar? 751 01:26:39,166 --> 01:26:40,083 Birkaç gün. 752 01:26:44,708 --> 01:26:46,375 Hastaneye gitmelisin. 753 01:26:49,666 --> 01:26:50,625 İyi olacağım. 754 01:26:51,458 --> 01:26:53,041 Hayır, gitmelisin. 755 01:26:55,541 --> 01:26:58,291 Bağışıklık sisteminiz çok zayıf. 756 01:27:02,708 --> 01:27:03,791 Belge yok. 757 01:27:04,583 --> 01:27:05,666 Sorun değil. 758 01:27:07,000 --> 01:27:08,250 Bu acil bir durum. 759 01:27:10,166 --> 01:27:11,416 Size hizmet etmeleri gerekiyor. 760 01:27:20,375 --> 01:27:21,208 Hayır. 761 01:27:23,166 --> 01:27:24,000 Hayır. 762 01:28:47,041 --> 01:28:47,916 Masaj! 763 01:28:48,916 --> 01:28:49,916 Masaj! 764 01:28:51,541 --> 01:28:52,375 Masaj! 765 01:29:02,791 --> 01:29:03,916 Masaj! 766 01:29:11,791 --> 01:29:12,708 Masaj! 767 01:29:17,000 --> 01:29:17,875 İyi misin? 768 01:29:19,583 --> 01:29:20,541 Gitmeliyiz. 769 01:29:23,166 --> 01:29:24,958 Çiti atlayamayız. 770 01:29:28,250 --> 01:29:29,291 Atlamayacağız. 771 01:29:53,000 --> 01:29:53,833 Baba. 772 01:29:55,916 --> 01:29:59,291 - Çantalarını neden arabaya koyuyorsun? - Erken çıkalım. 773 01:30:00,041 --> 01:30:02,250 için eşyalarım duş al oradasın 774 01:30:03,208 --> 01:30:04,625 Yatağın üzerine bıraktım. 775 01:30:06,125 --> 01:30:06,958 Sağ. 776 01:33:11,375 --> 01:33:12,208 Hadi gidelim. 777 01:33:33,833 --> 01:33:34,958 Hava çok soğuk! 778 01:34:23,666 --> 01:34:24,500 Neydi? 779 01:34:25,083 --> 01:34:26,791 Sana ne söyledim? 780 01:34:27,166 --> 01:34:28,000 Söylemek. 781 01:34:28,083 --> 01:34:30,708 - Herhangi bir süreç olmayacak. - Duruşma olmayacak Javi. 782 01:34:32,083 --> 01:34:35,250 Mateo'yu söylememiş miydim? Lanet bir süreç yok! 783 01:34:36,291 --> 01:34:39,708 Kayıt için, ne Yaşananlar tam bir trajediydi. 784 01:34:40,083 --> 01:34:42,000 - �. - Ama şunu da söylüyorum... 785 01:34:42,083 --> 01:34:44,208 - mutlu değildik. - Evet. 786 01:34:44,416 --> 01:34:45,875 Siktir git. Bu adalet. 787 01:34:45,958 --> 01:34:47,875 - Bu adalet! - Javi ve Miguel için! 788 01:34:47,958 --> 01:34:51,333 Her ne kadar görünüşe göre öyle olmasa da üstlerimize yeter. 789 01:34:51,500 --> 01:34:52,916 Beni Malaga'ya gönderecekler. 790 01:34:53,000 --> 01:34:54,583 - Lanet etmek! - Yalan! 791 01:34:54,666 --> 01:34:56,708 Sanki şüpheleniyormuşum gibi. 792 01:34:56,791 --> 01:34:59,291 - Bu boktan bir basın meselesi. - Evet. 793 01:34:59,375 --> 01:35:01,333 Ama siktir et onları! 794 01:35:01,416 --> 01:35:05,666 Mutluyum ve memnunum çünkü Javi ve Mateo hâlâ buradalar. 795 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 İşte size, ortaklar. 796 01:35:07,750 --> 01:35:09,708 - Bu doğru. - Boşver şunu. Hadi gidelim. 797 01:35:09,791 --> 01:35:12,125 - Tamam çocuklar! Kahramanlar! - Çok güzel. 798 01:35:12,625 --> 01:35:14,708 - Peki şimdi? - Sigara içeceğim. 799 01:35:39,750 --> 01:35:41,000 Saman sigaranız var mı? 800 01:35:45,416 --> 01:35:46,500 Hazır olanlar var. 801 01:35:48,333 --> 01:35:49,166 Teşekkürler. 802 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 İçmiyor musun? 803 01:35:55,916 --> 01:35:57,375 Benim vardiyam akşam 22.00'de başlıyor. 804 01:36:03,416 --> 01:36:04,833 O bir siyasi tutukluydu. 805 01:36:05,916 --> 01:36:06,750 Ne? 806 01:36:08,375 --> 01:36:09,208 Tatou. 807 01:36:10,291 --> 01:36:11,958 Kongo'da siyasi tutukluydu. 808 01:36:12,875 --> 01:36:16,000 Protestodan dolayı mahkum edildi seçim sayımına karşı 809 01:36:16,083 --> 01:36:17,041 Bunu nerede gördün? 810 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 İnternette. 811 01:36:21,041 --> 01:36:23,791 - Gazeteler, bloglar... - O zaman araştırıyor muydun? 812 01:36:26,791 --> 01:36:29,166 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? Afrika'dan mı Mateo? 813 01:36:29,708 --> 01:36:33,500 Herkes gidiyor. Öğretmenler, politikacılar, hemşireler... 814 01:36:34,458 --> 01:36:35,875 Ve eğer herkes giderse, 815 01:36:35,958 --> 01:36:37,750 Orayı kim düzeltecek, kahretsin? 816 01:36:41,500 --> 01:36:43,791 Komünist olan büyükbabam 817 01:36:44,416 --> 01:36:47,791 eğer Fransa olsaydı dedi Pireneler'de bir çit yaptı, 818 01:36:49,000 --> 01:36:51,500 Franco ölmezdi yatakta değil mi? 819 01:36:51,583 --> 01:36:54,541 - Farklı. - Hayır dostum. 820 01:36:55,916 --> 01:36:59,666 Afrikalılar gördüklerinde çitte şöyle yazdığını sanıyorlar: 821 01:36:59,958 --> 01:37:01,583 "Hoş gelmiyorsun. 822 01:37:02,000 --> 01:37:04,333 Bu bölge sana yasak." 823 01:37:08,041 --> 01:37:10,125 Bunun gerçekten ne anlama geldiğini biliyor musun? 824 01:37:10,250 --> 01:37:11,916 Çit ne diyor? 825 01:37:12,375 --> 01:37:16,750 "Sorununu çöz kendi sorunları." 826 01:37:51,291 --> 01:37:52,708 Buraya dönsek daha iyi değil mi? 827 01:37:53,500 --> 01:37:55,166 Hayır, daha ileri. 828 01:37:55,250 --> 01:37:56,333 Aksi halde bizi görecekler. 829 01:37:56,708 --> 01:37:58,166 Ayaklarım ağrıyor. 830 01:37:59,041 --> 01:38:00,083 Üşüyorum. 831 01:38:01,666 --> 01:38:02,500 Durma. 832 01:38:03,208 --> 01:38:04,041 Devam etmek! 833 01:38:04,833 --> 01:38:05,708 Devam etmek. 834 01:38:07,791 --> 01:38:08,708 Hadi gidelim. 835 01:38:09,125 --> 01:38:10,208 Yaklaştık. 836 01:38:11,083 --> 01:38:12,416 Gitmeye çok az kaldı. 837 01:38:12,500 --> 01:38:13,625 Masaj! 838 01:38:15,750 --> 01:38:16,666 Masaj! 839 01:38:18,958 --> 01:38:20,125 Masaj! 840 01:38:27,125 --> 01:38:27,958 Reklam! 841 01:38:32,000 --> 01:38:32,916 Masaj! 842 01:38:33,875 --> 01:38:35,000 Burada! 843 01:38:36,041 --> 01:38:38,250 Buradayım! Neredesin? 844 01:38:39,250 --> 01:38:40,166 Burada! 845 01:38:42,750 --> 01:38:44,000 Masaj! 846 01:38:44,166 --> 01:38:46,666 Reklam! Neredesin? 847 01:38:47,458 --> 01:38:48,291 Burada! 848 01:38:49,250 --> 01:38:50,125 Reklam! 849 01:38:50,208 --> 01:38:52,541 Buradayım lütfen! 850 01:38:53,833 --> 01:38:54,666 Yoğurmak. 851 01:38:55,875 --> 01:38:56,833 Buradayım! 852 01:38:56,916 --> 01:38:57,791 Reklam! 853 01:38:58,500 --> 01:39:00,500 Massar, neredesin? 854 01:39:23,500 --> 01:39:25,208 Reklam! 855 01:39:38,916 --> 01:39:40,250 Yoğurmak. 856 01:39:41,458 --> 01:39:42,333 Reklam. 857 01:41:06,125 --> 01:41:07,125 O yaşıyor! 858 01:41:11,416 --> 01:41:13,291 Can yeleği nerede? 859 01:41:14,666 --> 01:41:15,791 Orada, kıç tarafta! 860 01:41:23,416 --> 01:41:24,958 Buraya gel oğlum. 861 01:41:25,833 --> 01:41:27,791 - Kaldırabilir misin? - Evet. 862 01:41:28,458 --> 01:41:29,333 Buraya gel. 863 01:41:29,416 --> 01:41:30,375 Mateo, gel! 864 01:41:30,916 --> 01:41:31,875 Ben zaten gidiyorum. 865 01:41:33,958 --> 01:41:36,458 Hazır. Pekala şampiyon. 866 01:41:36,625 --> 01:41:37,625 Arkadaşın mı? 867 01:41:37,708 --> 01:41:40,666 Evet! Adé, iyi misin? 868 01:41:40,916 --> 01:41:42,000 Başardık Ad�! 869 01:41:42,083 --> 01:41:43,458 Öldüğünü sanıyordum. 870 01:41:43,541 --> 01:41:45,000 Anlamadım. 871 01:42:27,458 --> 01:42:29,125 - Günaydın. - Günaydın. 872 01:42:29,833 --> 01:42:31,791 Adé ve Massar, değil mi? 873 01:42:32,666 --> 01:42:33,791 Hadi gidelim. 874 01:42:37,416 --> 01:42:38,250 İyi şanlar! 875 01:43:01,125 --> 01:43:03,125 Bakmak 876 01:43:31,083 --> 01:43:32,791 Neyse burada duracağım. 877 01:43:36,791 --> 01:43:39,750 geçersen iyi olur Bir süre İspanya'da. 878 01:43:40,583 --> 01:43:41,666 Eğer soruyorsan... 879 01:43:42,458 --> 01:43:43,541 Ama sormalısın. 880 01:43:59,333 --> 01:44:01,666 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 881 01:44:02,125 --> 01:44:02,958 Sağ. 882 01:44:09,125 --> 01:44:10,333 Sandra! 883 01:44:15,833 --> 01:44:16,750 Ara beni. 884 01:44:18,333 --> 01:44:19,166 Evet. 885 01:44:19,916 --> 01:44:20,750 Elbette. 886 01:44:42,583 --> 01:44:44,583 POL�CIA FEDERAL 887 01:44:51,500 --> 01:44:52,833 Bana eşlik edebilir misin? 888 01:44:54,291 --> 01:44:55,416 Evet. 889 01:44:56,208 --> 01:44:57,041 Evet. 890 01:44:57,791 --> 01:44:58,708 Teşekkürler. 891 01:45:04,041 --> 01:45:05,041 Geçebilir. 892 01:45:06,958 --> 01:45:08,291 Belgeler lütfen. 893 01:45:13,625 --> 01:45:14,541 Herhangi bir sorun var mı? 894 01:45:15,333 --> 01:45:17,625 bırakabilirsin kötü Onun peşinden git. 895 01:45:22,458 --> 01:45:23,458 Nereden geliyor? 896 01:45:24,791 --> 01:45:26,000 T�touan yakınlarında. 897 01:45:28,708 --> 01:45:30,083 Bisikleti oradan mı aldın? 898 01:45:30,375 --> 01:45:32,541 Hayır, onu bana Kamerun'da verdiler. 899 01:45:32,708 --> 01:45:33,541 Kamerun mu? 900 01:45:33,916 --> 01:45:35,125 Orada biraz zaman geçirdim. 901 01:45:36,125 --> 01:45:37,000 Yalnız? 902 01:45:37,916 --> 01:45:39,000 Hayır, babamla. 903 01:46:06,083 --> 01:46:06,916 Bu yanlış. 904 01:46:11,458 --> 01:46:15,083 Yaound'daki bir marketten aldım. Satışta çok sayıda var. 905 01:46:15,625 --> 01:46:16,458 Biliyorum... 906 01:46:27,250 --> 01:46:29,333 Sırt çantamdan düşmüş olmalı. 907 01:46:41,458 --> 01:46:42,333 Jose! 908 01:47:23,375 --> 01:47:24,875 Bu babamın... 909 01:47:27,250 --> 01:47:29,000 Fil STK'sı var. 910 01:47:57,291 --> 01:47:58,125 Al? 911 01:48:00,416 --> 01:48:01,250 Baba. 912 01:48:04,000 --> 01:48:04,833 Her şey yolunda mı? 913 01:48:10,750 --> 01:48:12,083 Sandra, her şey yolunda mı? 914 01:48:17,208 --> 01:48:18,791 Evet. 915 01:48:21,666 --> 01:48:22,500 Emin misin? 916 01:48:27,625 --> 01:48:28,666 Ben var. 917 01:48:31,916 --> 01:48:33,166 Bunu duyduğuma sevindim. 918 01:49:35,583 --> 01:49:36,916 Burası Massar. 919 01:49:42,291 --> 01:49:43,166 Arabadan çık. 920 01:49:44,916 --> 01:49:45,750 Neydi? 921 01:49:46,416 --> 01:49:48,416 Neydi? Neden duruyoruz? 922 01:49:48,500 --> 01:49:49,541 Duymadın mı? 923 01:49:49,625 --> 01:49:51,708 Ona arabadan çıkmasını söyledim. 924 01:49:51,875 --> 01:49:54,208 Çocuk Merkezine gidelim. 925 01:49:56,791 --> 01:49:57,750 Sen burada kal. 926 01:49:58,916 --> 01:50:04,041 Masaj! 927 01:50:04,791 --> 01:50:06,791 Masaj! 928 01:50:07,166 --> 01:50:11,541 Masaj! 929 01:50:12,125 --> 01:50:13,583 Bırak beni! 930 01:50:14,333 --> 01:50:15,916 Masaj! 931 01:50:25,791 --> 01:50:27,125 Reklam! 932 01:50:27,208 --> 01:50:31,333 Masaj! 933 01:50:31,416 --> 01:50:37,625 Reklam! 934 01:50:37,708 --> 01:50:43,916 Masaj! 935 01:50:44,000 --> 01:50:45,500 Reklam! 936 01:50:45,583 --> 01:50:48,166 Masaj! 937 01:50:48,333 --> 01:50:49,791 Reklam! 938 01:50:49,792 --> 01:50:51,792 BİZİ TAKİP EDİN!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | KB 939 01:52:15,875 --> 01:52:20,458 MELILLA ÇOCUK MERKEZİ 940 01:53:40,000 --> 01:53:45,916 2018'DE 70 MİLYONDAN FAZLA İNSANLAR EVLERİNİ TERCİH ETTİ 941 01:53:46,000 --> 01:53:50,416 DAHA İYİ BİR DÜNYA ARIYORUZ. 942 01:53:54,916 --> 01:54:01,875 Bunların yarısı çocuktu.