1
00:01:22,740 --> 00:01:26,540
جمی!

2
00:01:27,840 --> 00:01:29,736
چکش را رها کن،
جمی، چکش را رها کن!

3
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
بس است.

4
00:01:48,710 --> 00:01:49,800
یک نوشیدنی از آن بنوشید

5
00:01:52,430 --> 00:01:54,810
پنجاه ثانیه و لعنتی شمارش.

6
00:01:57,440 --> 00:01:59,480
بهش نشون بده چه رنگی
خونش جمی است!

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
دور شوید شما چه مشکلی دارید؟

8
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
او را بکش، جمی!

9
00:02:16,060 --> 00:02:18,350
برو پایین شما خرج شده اید.

10
00:02:20,570 --> 00:02:22,796
من یک بار مردی را کشتم. برو پایین

11
00:02:22,820 --> 00:02:24,256
لعنت به تو، وحشی

12
00:02:32,800 --> 00:02:34,616
او را زمین بزن.

13
00:02:34,640 --> 00:02:36,326
او را ناک اوت کن

14
00:02:47,080 --> 00:02:49,476
- سه، چهار، پنج…
- بلند شو بلند شو؟

15
00:02:49,500 --> 00:02:53,986
- ... شش، هفت، هشت، نه، ده.
- جمی!

16
00:02:54,010 --> 00:02:55,140
ناک اوت!

17
00:02:55,760 --> 00:02:59,166
برنده حزقیا مسکو است!

18
00:02:59,190 --> 00:03:01,506
به سرزمین بدت برگرد ای وحشی!

19
00:03:01,530 --> 00:03:03,586
برگرد به جایی که از آن آمده ای!

20
00:03:03,610 --> 00:03:06,006
- تقلب لعنتی
- برو خونه لعنتی

21
00:03:06,030 --> 00:03:07,976
- لعنتی تو را می کشیم!
- از راه. ادامه بده

22
00:03:08,000 --> 00:03:09,960
استپر!

23
00:03:10,960 --> 00:03:12,630
اوه، لعنتی!

24
00:03:13,970 --> 00:03:15,986
آن را بگیرید. برو از اینجا برو برو

25
00:03:16,010 --> 00:03:17,576
لعنتی تو را می کشیم!

26
00:03:17,600 --> 00:03:19,480
- حرکت کن
- می کشمش.

27
00:04:16,840 --> 00:04:18,486
مراقب خودت باش

28
00:05:04,900 --> 00:05:06,730
الک!

29
00:05:08,400 --> 00:05:09,950
حزقیا یا الک نیست.

30
00:05:12,370 --> 00:05:14,346
حزقیا و الک هستند.

31
00:05:14,370 --> 00:05:16,130
همیشه.

32
00:06:11,360 --> 00:06:13,176
سلام.

33
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
بیدار شو

34
00:06:28,690 --> 00:06:31,506
آیا برای شما فرستاده اند؟
مرا به جهنم برد؟

35
00:06:32,820 --> 00:06:36,016
یا فقط اینجا هستید تا
مطمئن شوید که من مرده ام؟

36
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
سلام.

37
00:06:45,300 --> 00:06:47,180
سرنوشت تو این است که در رینگ بمیری،

38
00:06:48,140 --> 00:06:49,400
کالاهای شکری در

39
00:07:10,940 --> 00:07:14,296
حسابی بسته شدیم
از من نمی خواهم باز کنم.

40
00:07:14,320 --> 00:07:15,820
تراکل، در را باز کن

41
00:07:21,460 --> 00:07:23,300
برادرت.

42
00:07:24,470 --> 00:07:25,970
آنچه از او باقی مانده است.

43
00:07:29,600 --> 00:07:32,020
اگر او را اینجا رها کنی، می میرد.

44
00:07:32,980 --> 00:07:34,570
بیا، او را بیاور.

45
00:07:37,280 --> 00:07:39,960
- باشه
-بگذارش روی میز.

46
00:07:41,920 --> 00:07:43,986
کنده ای را روی آتش بچسبانید،
براندی بهش میدم

47
00:07:44,010 --> 00:07:46,300
نه من ویسکی میخورم

48
00:07:47,140 --> 00:07:49,196
آره و هیچ چیز دیگه
اما برای سال گذشته

49
00:07:54,150 --> 00:07:56,570
پسر خوب

50
00:07:59,290 --> 00:08:01,830
بیا، کمکم کن او را بگیرم
چکمه ها را درآورد، ببینید آیا انگشتان پایش آبی است یا خیر.

51
00:08:10,810 --> 00:08:12,746
جوراب هایت را به ویسکی فروختی؟

52
00:08:12,770 --> 00:08:14,546
خوب، من ویسکی جک مک را می نوشم.

53
00:08:14,570 --> 00:08:17,176
آره، برای مالیدن روی اسب ها هم می فروشد.

54
00:08:17,200 --> 00:08:19,966
پس یه مقدار دیگه برام بیار
ویسکی لعنتی واقعی!

55
00:08:19,990 --> 00:08:23,606
او را بخوابانید و به او سوپ بدهید.

56
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
چرا به او کمک کردی؟

57
00:08:27,180 --> 00:08:30,220
من ترجیح می دهم روی سنگفرش ها بمیرم
از اینکه مدیون تو باشم

58
00:08:30,770 --> 00:08:34,230
اگر بدهی وجود داشته باشد، من
آن را در رینگ جمع خواهد کرد.

59
00:08:34,980 --> 00:08:36,626
اما من با فلای وزن مبارزه نمی کنم.

60
00:08:36,650 --> 00:08:38,410
تماشای ویسکی من

61
00:08:45,290 --> 00:08:46,686
چه اتفاقی می‌افتد، خرچنگ؟

62
00:08:46,710 --> 00:08:48,276
چرا پسر اسراف برگشته؟

63
00:08:48,300 --> 00:08:50,116
فقط به من دست بده تا او را به رختخواب ببرم.

64
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
او می ماند؟

65
00:08:51,770 --> 00:08:53,076
فقط تا زمانی که او خشک شود.

66
00:08:53,100 --> 00:08:54,270
خب مراسم تشییع جنازه شما

67
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
اسمه.

68
00:08:57,700 --> 00:09:00,756
وقتی به شما نگاه می کنم، می بینم
تصویر مردی که دوستش داشتم و از دست دادم

69
00:09:00,780 --> 00:09:01,950
بنابراین برایم مهم نیست که نگاه کنم

70
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
و این برای امشب کافی است.

71
00:09:09,800 --> 00:09:10,930
اسما صبر کن

72
00:09:13,980 --> 00:09:15,020
گذشته انجام شده است.

73
00:09:16,110 --> 00:09:17,190
نه برای همه

74
00:09:55,140 --> 00:09:57,916
اسم من خانم سوینی است،
از سوینی های ویلتشایر

75
00:09:57,940 --> 00:09:59,400
من می خواهم یک برداشت انجام دهم.

76
00:10:00,740 --> 00:10:03,200
ببخشید خانم

77
00:10:04,240 --> 00:10:05,806
آیا مدارک خود را دارید؟

78
00:10:05,830 --> 00:10:07,080
البته.

79
00:10:16,850 --> 00:10:18,336
خب، به نظر می رسد همه اینها مرتب است.

80
00:10:18,360 --> 00:10:20,110
لطفا من را دنبال کنید.

81
00:10:21,700 --> 00:10:22,910
اینجا را امضا کنید

82
00:10:30,130 --> 00:10:34,050
خانم کوتم! آره، منشی من،
خانم کوتم، به ما ملحق خواهد شد.

83
00:10:34,560 --> 00:10:37,326
او جدید است. دارم بهش طناب یاد میدم

84
00:10:37,350 --> 00:10:39,836
در این دوران پوچ مدرن ما،

85
00:10:39,860 --> 00:10:42,626
به نظر می رسد زنان و دختران فکر می کنند
آنها می توانند وارد هر حرفه ای شوند.

86
00:10:42,650 --> 00:10:44,320
خب، من تمایل دارم موافق باشم.

87
00:10:44,950 --> 00:10:46,500
خانم کوتم

88
00:11:03,240 --> 00:11:05,886
حالا تعداد جعبه ها
اقلام شما در کجا ذخیره می شوند؟

89
00:11:05,910 --> 00:11:07,266
چهل و پنج و شش.

90
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
قطعا.

91
00:11:14,470 --> 00:11:16,116
کلت 45، شش تیرانداز.

92
00:11:16,140 --> 00:11:18,810
ماتیلدا، تو چی هستی
انجام دادن؟ اون یه تفنگ داره

93
00:11:19,940 --> 00:11:22,546
بله، و شما استاد را دارید
کلید و شما از آن استفاده خواهید کرد.

94
00:11:22,570 --> 00:11:24,256
در حال حاضر در حالی که ماتیلدا
داشت طناب ها را یاد می گرفت،

95
00:11:24,280 --> 00:11:26,006
او همچنین در حال یادگیری مطالب بود.

96
00:11:26,030 --> 00:11:27,426
- برو
- باشه

97
00:11:27,450 --> 00:11:31,856
شماره 23، شماره 38، شماره
47 اقلام طلا و مروارید هستند.

98
00:11:31,880 --> 00:11:33,236
ما تمام روز فرصت نداریم آنها را باز کن

99
00:11:33,260 --> 00:11:35,010
آنها را باز کن

100
00:11:50,000 --> 00:11:51,436
نگهبانان به زودی گرد خواهند شد.

101
00:11:51,460 --> 00:11:53,106
حالا یاقوت و نیمه قیمتی.

102
00:11:53,130 --> 00:11:55,236
شماره 79 و 91.

103
00:11:55,260 --> 00:11:57,350
- اینجا
- بیا دیوید، عشق، عجله کن.

104
00:12:02,310 --> 00:12:05,126
ببخشید یادم نمیاد
آنچه بعد از 79 آمد

105
00:12:05,150 --> 00:12:08,676
بعد از 79 سال 91 می آید.

106
00:12:08,700 --> 00:12:12,646
اوه، تو هستی، مرد
مسئول، شما نمی توانید به یاد داشته باشید.

107
00:12:12,670 --> 00:12:16,050
او فقط یک دختر است
نردبان، او چیزی را فراموش نمی کند.

108
00:12:16,720 --> 00:12:18,576
دنیا باید عوض بشه دیوید

109
00:12:21,480 --> 00:12:23,416
تصادفی، در 32 چیست؟

110
00:12:23,440 --> 00:12:25,400
نامه های عاشقانه

111
00:12:26,490 --> 00:12:27,660
خب 32 لعنتی

112
00:12:28,910 --> 00:12:30,950
این همه چیزهای خوب در اینجا است.

113
00:12:44,480 --> 00:12:45,570
ماتیلدا،

114
00:12:46,480 --> 00:12:48,006
میتونستم اینجا خوشحالت کنم

115
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
خب آره

116
00:12:51,910 --> 00:12:54,590
اما همانطور که او گفت،
جهان باید تغییر کند

117
00:13:13,710 --> 00:13:16,960
آنها را متوقف کنید! من می گویم آنها را متوقف کنید! دزدها!

118
00:13:21,140 --> 00:13:22,696
گفتم بس کن! کسی!

119
00:13:22,720 --> 00:13:24,650
به اینجا برگرد!

120
00:13:34,290 --> 00:13:37,040
تمام الماس و واقعا
چیزهای گران قیمت در گاوصندوق نگهداری می شد.

121
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
بله، بله، فعلا این کار را انجام می دهد.

122
00:13:40,890 --> 00:13:44,270
ما فقط نیاز داریم…

123
00:13:46,310 --> 00:13:47,860
یه ذره وثیقه

124
00:13:48,940 --> 00:13:51,030
نمی خواهید ما نشان دهیم
در روزنامه ها

125
00:13:52,240 --> 00:13:53,306
وثیقه برای چی؟

126
00:13:53,330 --> 00:13:55,500
برای طلوع یک دوره جدید، آلیس.

127
00:14:01,840 --> 00:14:04,286
ماسک های خود را برای شب همه مقدسات دریافت کنید!

128
00:14:04,310 --> 00:14:05,826
ماسک هایت را بگیر!

129
00:14:31,360 --> 00:14:32,700
بدون خط مستقیم

130
00:14:33,410 --> 00:14:35,950
یک دایره بزرگ لعنتی

131
00:14:41,300 --> 00:14:42,816
دکتر گفت در رختخواب بمان

132
00:14:42,840 --> 00:14:45,536
چون این شانس وجود دارد که
اگر بلند شدی شیرجه بزن

133
00:14:45,560 --> 00:14:47,456
آیا او آنچه را که من دارم گفت؟

134
00:14:47,480 --> 00:14:51,990
او سه بطری جک مک می نوشد
روزی آب می زند و می پرسد چه چیزی دارد.

135
00:14:54,030 --> 00:14:56,306
شکر

136
00:14:56,330 --> 00:14:58,726
بدون پول، بدون چشم انداز، بدون دوستان.

137
00:14:58,750 --> 00:15:00,226
چند وقت بود که رفته بودم؟

138
00:15:00,250 --> 00:15:02,880
تو حتی نمیدونی تا کی عیسی مسیح

139
00:15:03,590 --> 00:15:07,730
تو برای چه روی سنگفرش بوده ای،
12 ماه، بیشتر شمارش را متوقف کردم.

140
00:15:08,980 --> 00:15:10,310
آیا مریم در اطراف بوده است؟

141
00:15:12,030 --> 00:15:13,086
خیر

142
00:15:13,110 --> 00:15:15,910
او و مادرش
اکنون متعلق به جرمی نیل است.

143
00:15:17,290 --> 00:15:18,330
او چطور؟

144
00:15:20,630 --> 00:15:23,106
او اقامتگاه را نگه می دارد
خانه همه برای خودش

145
00:15:23,130 --> 00:15:26,236
از آنجایی که او ممنوع شد
از بوکس در وست اند،

146
00:15:26,260 --> 00:15:29,496
نانش را درست می کند و
مبارزه کره روی لنج ها

147
00:15:29,520 --> 00:15:31,310
او مردی است که در تاریکی گم شده است.

148
00:15:32,230 --> 00:15:33,756
شما و او دوقلو هستید.

149
00:15:33,780 --> 00:15:35,846
- چرا اسمه اینجاست؟
- کمی بخواب.

150
00:15:35,870 --> 00:15:37,240
چی، لعنتش میکنی؟

151
00:15:38,410 --> 00:15:42,106
از زمانی که ماریان به آنجا رفت
ایرلند، اسمی به من کمک می کند.

152
00:15:42,130 --> 00:15:43,840
من به او پول و پناه می دهم.

153
00:15:44,420 --> 00:15:46,316
واضح است که در ازای آن چه چیزی دریافت می کنید.

154
00:15:46,340 --> 00:15:48,010
در عوض؟

155
00:15:48,680 --> 00:15:49,866
او به من می گوید کجا باشم.

156
00:15:49,890 --> 00:15:51,666
بهم میگه ساعت چنده
بشکه ها خواهد رسید

157
00:15:51,690 --> 00:15:52,996
او به من می گوید چه روزی است.

158
00:15:53,020 --> 00:15:57,280
او به من می گوید که شیطان آبی وارد شده است
گوشه فقط یک پیرمرد خوابیده است.

159
00:16:00,580 --> 00:16:04,590
چون از لعنتی
کتک زدن به من دادی شکر…

160
00:16:06,640 --> 00:16:08,810
من به یک اسمی لعنتی در اطرافم نیاز دارم.

161
00:16:11,690 --> 00:16:14,440
چون نصفش رو گذاشتی
حواس من در آن طبقه میخانه

162
00:16:17,740 --> 00:16:19,490
دکتر گفت اینها را بگیر.

163
00:16:21,580 --> 00:16:22,710
خب من ویسکی میخورم

164
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
پس لعنت کن

165
00:16:28,760 --> 00:16:31,206
خوب گفت اینها هستند
برای چیزی که داری بهتره

166
00:16:31,230 --> 00:16:32,440
خب همونطور که گفتی

167
00:16:34,060 --> 00:16:35,400
من همه را لعنت کرده ام

168
00:16:40,240 --> 00:16:41,250
آره

169
00:16:43,120 --> 00:16:45,300
آنچه شما دارید یک است
برادر با قلب نرم

170
00:16:58,150 --> 00:16:59,426
راهش همین است.

171
00:16:59,450 --> 00:17:01,466
- ممنون خانم ها و آقایان.
- شاه بلوط های تازه خود را بگیرید!

172
00:17:01,490 --> 00:17:03,250
- ممکن است یک کیف داشته باشم؟
- البته که می توانید قربان.

173
00:17:03,920 --> 00:17:06,226
شما آنجا هستید. لذت ببرید
آنها روز خوبی داشته باشید.

174
00:17:16,440 --> 00:17:17,740
چی میتونم برات بگیرم؟

175
00:17:28,800 --> 00:17:30,116
حالت چطوره، خوشگل؟

176
00:17:30,140 --> 00:17:33,140
شوهر را کمی صحبت کنید
کمی طولانی تر و من می توانم او را نیز بگیرم.

177
00:17:34,560 --> 00:17:36,586
آیا می توانم دستانم را گرم کنم؟
داره یخ میزنه لعنتی

178
00:17:36,610 --> 00:17:38,990
البته میتونی عزیزم

179
00:17:40,820 --> 00:17:43,016
هوای خوبی داریم
داشتن، فکر نمی کنید، قربان؟

180
00:17:43,040 --> 00:17:44,136
بله.

181
00:17:44,160 --> 00:17:45,856
- خانم
- یه کم سرده به دلخواه من.

182
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
شما اینجا هستید، آقا.

183
00:17:47,710 --> 00:17:49,606
شما از آن لذت می برید. گرم کردن خوبی داشته باشید

184
00:17:49,630 --> 00:17:51,026
خیلی ممنون.

185
00:17:51,050 --> 00:17:52,260
کمک کنید پلیس!

186
00:17:55,270 --> 00:17:57,036
بس کن اون زن! او دارد
ساعت و زنجیر طلای من!

187
00:17:57,060 --> 00:17:59,030
لعنتی

188
00:17:59,900 --> 00:18:01,620
او را بگیر!

189
00:18:02,320 --> 00:18:03,330
بس کن اون زن!

190
00:18:04,290 --> 00:18:05,846
به اینجا برگرد!

191
00:18:07,380 --> 00:18:08,670
سلام!

192
00:18:10,090 --> 00:18:12,260
اوه! به اینجا برگرد!

193
00:18:17,310 --> 00:18:18,570
اوه! بگذار از من گذشته باشد!

194
00:18:19,270 --> 00:18:20,336
متوقفش کن

195
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
اگه نمیخوای خرج کنی
شب در هالووی، وارد شوید.

196
00:18:35,010 --> 00:18:36,060
بس کن دزدها!

197
00:18:40,900 --> 00:18:42,320
جهنم لعنتی مریم

198
00:18:42,990 --> 00:18:44,426
لعنتی از کجا اومدی

199
00:18:44,450 --> 00:18:47,096
تو یه چیز عجیبی داری
روش تشکر

200
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
آیا برای بازوی خود به کمک نیاز دارید، خوشگل؟

201
00:18:49,790 --> 00:18:51,550
مریم دیگه به ​​کمکت نیاز ندارم

202
00:18:52,170 --> 00:18:53,720
ما خوب مدیریت کردیم
بسه بدون تو

203
00:18:54,430 --> 00:18:56,406
خب به نظر من اینطوری نبود.

204
00:18:58,060 --> 00:18:59,916
شما فقط نیاز ندارید
کمک، شما نیاز به یک برنامه دارید.

205
00:18:59,940 --> 00:19:01,506
اما بیشتر از همه، شما به یک ملکه نیاز دارید،

206
00:19:01,530 --> 00:19:04,070
بهترین ملکه
چهل فیل تا به حال داشته است.

207
00:19:28,250 --> 00:19:30,580
یک دایره بزرگ لعنتی

208
00:19:31,550 --> 00:19:33,510
ما دلیلی برای بازگشت به اینجا داریم.

209
00:19:34,800 --> 00:19:35,930
چه دلیلی؟

210
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
این یکی

211
00:19:47,660 --> 00:19:50,460
درود بر این حوای مقدس، اسمی.

212
00:20:05,910 --> 00:20:08,120
- همه کجا هستند؟
- ما همه هستیم.

213
00:20:09,040 --> 00:20:11,306
مریم نامه ات گفت تو
فقط یک دیدار اجتماعی می خواستم

214
00:20:11,330 --> 00:20:13,106
در شب همه مقدسات
برای صحبت در مورد دوران قدیم

215
00:20:13,130 --> 00:20:14,356
آره

216
00:20:14,380 --> 00:20:15,446
به دوران قدیم

217
00:20:15,470 --> 00:20:17,196
آره، اما لحظه ای که تو
از آن در گذشت،

218
00:20:17,220 --> 00:20:19,286
میتونستم ببینم که خودت رو داری
چهره کسب و کار من را می ترساند.

219
00:20:19,310 --> 00:20:20,430
منم همینطور

220
00:20:22,190 --> 00:20:23,730
لعنتی این قیافه یعنی چی؟

221
00:20:24,440 --> 00:20:26,376
- ترکل کجاست؟
- طبقه بالا در رختخواب.

222
00:20:26,400 --> 00:20:27,846
شنیدم سردرد داره

223
00:20:27,870 --> 00:20:30,846
از وقتی کتک خورده، حرف می زند
به آتش او شیاطین را در آینه می بیند.

224
00:20:30,870 --> 00:20:33,146
او آنقدر شکسته است که نمی کند
به انگشتان خود در تایل توجه کنید.

225
00:20:33,170 --> 00:20:34,566
چه اتفاقی برای همسر تراکل افتاد؟

226
00:20:34,590 --> 00:20:36,396
ماریان به ایرلند بازگشت.

227
00:20:36,420 --> 00:20:38,366
او برای پرستاری از مادر در حال مرگش رفته است.

228
00:20:38,390 --> 00:20:40,446
و لحظه ای که او
می رود تا کار خوب انجام دهد،

229
00:20:40,470 --> 00:20:43,626
اسمه در او می لغزد
جایی برای کمک به او

230
00:20:43,650 --> 00:20:46,440
قطعات دیگری را به او قرض می دهد
شرط می بندم نه فقط دستش

231
00:20:47,070 --> 00:20:50,080
مری هنوز در مورد همه بیشتر می داند
غیر از او در مورد خودش

232
00:20:50,580 --> 00:20:51,870
راستی، نیویورک چطور بود؟

233
00:20:52,540 --> 00:20:54,016
درسته، تو هیچوقت موفق نشدی، نه؟

234
00:20:54,040 --> 00:20:57,446
من فقط در مورد کاسه می پرسم
چون در حالی که همه جمع شده ایم،

235
00:20:57,470 --> 00:21:00,470
می خواستم در موردش صحبت کنم
چیزی که فقط برای ماست

236
00:21:04,440 --> 00:21:07,256
اگر همه چیز خوب پیش برود، راه حل خواهد شد
برای یک سرمایه گذاری جدید روشن باشید

237
00:21:07,280 --> 00:21:09,046
باشه، ویسکیتو بنوش و لعنت کن.

238
00:21:09,070 --> 00:21:12,596
تو، اسمی، از یک
فقدان مشخص جاه طلبی همه شما هستید.

239
00:21:12,620 --> 00:21:15,186
اما ما نمرده ایم، در زندان نیستیم.

240
00:21:15,210 --> 00:21:16,736
به نظر می رسد که او چیزی می داند.

241
00:21:16,760 --> 00:21:18,276
خوب، او همیشه چیزی می داند.

242
00:21:18,300 --> 00:21:19,986
هارک نزد شاگرد جادوگر.

243
00:21:20,010 --> 00:21:21,116
من این را از دست داده ام

244
00:21:21,140 --> 00:21:23,866
دقیقا چیکار کردی
بیا اینجا، مری کار؟

245
00:21:23,890 --> 00:21:24,940
مریم بیا

246
00:21:25,860 --> 00:21:27,180
به بقیه هم بگو چی بهم گفتی

247
00:21:28,150 --> 00:21:29,586
دخترا صبر کن تا بشنوی

248
00:21:29,610 --> 00:21:32,216
- لعنتی مقدس
- بس است آلیس.

249
00:21:32,240 --> 00:21:33,830
من برنامه دارم

250
00:21:35,460 --> 00:21:39,260
و اگر وارد هستید، فقط و فقط
سپس همه چیز را به شما خواهم گفت

251
00:21:40,430 --> 00:21:41,616
بیا، خوشگل، ما می رویم.

252
00:21:41,640 --> 00:21:42,696
درسته پس ادامه بده

253
00:21:42,720 --> 00:21:47,190
تعداد زیادی از زنان در لندن نیاز دارند
هر عدد 300 پوند در ازای یک شب کار.

254
00:21:50,110 --> 00:21:52,580
شاید نصف روز اینجا و آنجا.

255
00:21:53,580 --> 00:21:56,920
برخی لباس پوشیدن، برخی
جعل، برخی از این، برخی از آن.

256
00:21:57,550 --> 00:22:00,356
عده ای می نشینند و می خندند و می نوشند

257
00:22:00,380 --> 00:22:03,970
و تعجب از اینکه چگونه بهتران ما می توانند
خیلی احمق باش یادت هست چطور بود

258
00:22:06,560 --> 00:22:08,416
خب، همین... چی، همه شما هنوز اینجا هستید؟

259
00:22:08,440 --> 00:22:09,506
در اینجا ما می رویم.

260
00:22:09,530 --> 00:22:12,296
بیش از خالی طول می کشد
قول می دهد ما را متقاعد کند، مریم.

261
00:22:12,320 --> 00:22:13,790
و یک جفت گوشواره لعنتی

262
00:22:14,490 --> 00:22:16,620
اول باید چیزی آماده کنم.

263
00:22:18,880 --> 00:22:21,120
من شنیده ام که تراکل این نیست
تنها مرد امشب در خانه

264
00:22:22,090 --> 00:22:25,390
یکی از پرنده های کوچک من گفت
من، شکر در یک کت آبی بازگشته است.

265
00:22:56,250 --> 00:22:58,210
دو زنجیره برای شکستن…

266
00:22:59,500 --> 00:23:01,210
بعد میتونم برم خونه داداش

267
00:24:00,460 --> 00:24:01,500
همه چیز درست است.

268
00:24:03,880 --> 00:24:05,300
میدونم واقعی نیستی

269
00:24:06,180 --> 00:24:07,640
بله، درست است، من نیستم.

270
00:24:08,220 --> 00:24:11,020
این قرص ها دارای روکش طلای واقعی هستند.

271
00:24:12,770 --> 00:24:14,360
من فکر می کنم به همین دلیل هزینه آنها بیشتر است.

272
00:24:16,410 --> 00:24:18,330
آنها به شما توهمات شادی می دهند.

273
00:24:19,040 --> 00:24:21,226
و من توهم شاد تو هستم

274
00:24:24,670 --> 00:24:25,880
دستات سرده

275
00:24:26,470 --> 00:24:29,406
Treacle آتش را روشن نمی کند
چون کسی اینجا نیست

276
00:24:29,430 --> 00:24:31,510
بهش گفتم اگه روشن کنی
آتش سوزی ممکن است مردم بیایند

277
00:24:31,810 --> 00:24:33,020
او بدجنس است

278
00:24:34,270 --> 00:24:35,876
او اعداد را روی سیاهه ها می گذارد.

279
00:24:37,570 --> 00:24:39,580
او این میخانه فقیر را به زمین خواهد برد.

280
00:24:42,790 --> 00:24:43,790
لعنت به من

281
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
تو واقعی هستی

282
00:24:48,640 --> 00:24:51,390
وقتی من یک روح هستم تو نیستی
می ترسی وقتی من واقعی هستم تو هستی

283
00:24:52,020 --> 00:24:53,100
اینجا چیکار میکنی؟

284
00:24:54,020 --> 00:24:57,676
حفر خندق، لوله گذاری،
سیم های در حال اجرا، آماده شدن

285
00:24:59,030 --> 00:25:00,120
برای چی؟

286
00:25:01,450 --> 00:25:02,580
تو بهتر میشی؟

287
00:25:04,420 --> 00:25:05,526
از نظر اخلاقی خیر

288
00:25:05,550 --> 00:25:07,340
خوب من به تو نیاز دارم

289
00:25:08,130 --> 00:25:10,100
ماه ها مست بودی

290
00:25:10,890 --> 00:25:13,706
اکنون یک پادشاه وجود دارد،
طرف دیگر رودخانه

291
00:25:13,730 --> 00:25:15,690
چهل فیل بسته شده اند.

292
00:25:18,700 --> 00:25:20,370
اکنون زمان بیدار شدن است.

293
00:25:23,080 --> 00:25:24,080
شکر.

294
00:25:26,500 --> 00:25:29,680
من به تو نیاز دارم که برگردی
مردی که زمانی بودی

295
00:25:31,810 --> 00:25:34,060
من نمی توانم درمان لعنتی برای مشروبات الکلی پیدا کنم.

296
00:25:35,520 --> 00:25:37,110
تبلت ها کار نمی کنند

297
00:25:41,410 --> 00:25:42,910
من رودخانه را در نظر گرفته ام

298
00:25:52,010 --> 00:25:53,020
درسته

299
00:25:58,570 --> 00:26:00,636
من باید قسم بخوری

300
00:26:00,660 --> 00:26:01,990
فقط آبجو

301
00:26:05,830 --> 00:26:07,566
چی، تا زمانی که دیگر به من نیاز نداشته باشی؟

302
00:26:07,590 --> 00:26:09,170
تا زمانی که این کار انجام شود.

303
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
چه چیزی؟

304
00:26:12,390 --> 00:26:15,310
چیزی که از امشب شروع می شود، شکر.

305
00:26:43,740 --> 00:26:45,466
- فکر می کنی؟
- سلام؟

306
00:27:19,480 --> 00:27:20,706
عصر، مادر

307
00:27:20,730 --> 00:27:22,230
روز موفق؟

308
00:27:24,820 --> 00:27:26,790
گاوصندوق مشکلی ایجاد نکرد،
هیچ هیاهویی نمی خواست

309
00:27:28,120 --> 00:27:29,186
چقدر؟

310
00:27:29,210 --> 00:27:30,210
صد و پنجاه.

311
00:27:35,340 --> 00:27:40,190
پس دختر کوچولوی خوبی باش و بگیر
برداشت شما به کارفرمای خیرخواه شما

312
00:27:43,070 --> 00:27:44,450
داره از دیدنت میمیره

313
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
بیا داخل مریم

314
00:28:08,790 --> 00:28:11,516
همیشه به موقع دختر خوب

315
00:28:11,540 --> 00:28:12,710
نیل.

316
00:28:17,090 --> 00:28:18,100
این همه واقعی است؟

317
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
البته.

318
00:28:24,320 --> 00:28:25,676
بدون الماس

319
00:28:25,700 --> 00:28:26,860
ترقه سالم نداشتم.

320
00:28:28,830 --> 00:28:32,080
ببینید، این نظریه من است
در مورد مردان و زنان ثابت شده است.

321
00:28:32,960 --> 00:28:36,986
زنان می توانند در یک پارچه فروشی با هم جمع شوند
محل را ذخیره و تمیز کنید.

322
00:28:37,010 --> 00:28:40,310
یک زن می تواند بچرخد
با مس پاره می شود

323
00:28:40,810 --> 00:28:43,480
یا فریاد زدن در صورت الف
شاگرد مغازه دار

324
00:28:45,070 --> 00:28:49,830
اما مجبورشون کن یه کاری بکنن
روشنفکر یا زبردست،

325
00:28:51,410 --> 00:28:53,790
نیاز به هوش و حوصله…

326
00:28:55,130 --> 00:28:56,590
مثل شکستن گاوصندوق…

327
00:28:59,930 --> 00:29:04,360
زن می گوید: من به بابا نیاز دارم.

328
00:29:14,880 --> 00:29:17,670
در این روش جدید
چیزهایی که توافق کردیم

329
00:29:18,590 --> 00:29:21,260
تمایز واضحی مشخص خواهد شد…

330
00:29:22,060 --> 00:29:24,020
در مورد کارهایی که مردها انجام می دهند …

331
00:29:26,070 --> 00:29:27,190
و کاری که زنان انجام می دهند.

332
00:29:28,240 --> 00:29:31,136
مردها ایستاده عصبانی می شوند.
زن ها نشسته عصبانی می شوند.

333
00:29:31,160 --> 00:29:32,466
قانون خدا

334
00:29:32,490 --> 00:29:33,620
سعی نکنید آن را تغییر دهید.

335
00:29:36,840 --> 00:29:39,696
من 10 درصد از سود را دریافت می کنم
تمام نامزدی های من، یادت هست؟

336
00:29:39,720 --> 00:29:42,430
"نامزدی." این است
اسمش چیه، اینطوریه؟

337
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
خوب نگاه کن

338
00:29:47,650 --> 00:29:48,740
من یک ایده داشته ام.

339
00:29:50,870 --> 00:29:51,870
درباره من و تو

340
00:30:02,350 --> 00:30:04,076
فقط اندازه را بررسی کنید.

341
00:30:04,100 --> 00:30:07,836
ما توافق کردیم که ما را انجام دهیم
کاری که انگار هر دوی ما آقا هستیم.

342
00:30:07,860 --> 00:30:09,320
کلمات شما را مرد نمی کنند.

343
00:30:12,490 --> 00:30:15,540
اشکالی نداره مریم من پیشنهاد نمی کنم

344
00:30:18,500 --> 00:30:19,510
هنوز نه.

345
00:30:26,440 --> 00:30:31,150
قبل از خرید اسب،
تو اول سوارش میشی، درسته؟

346
00:30:34,870 --> 00:30:40,460
راه طبیعی برای یک مرد
و زنی که در چشم خدا باشد.

347
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
او در بالا.

348
00:30:53,700 --> 00:30:54,870
او در زیر.

349
00:31:00,760 --> 00:31:03,010
من به شما نیاز دارم که به زیر بروید، مریم.

350
00:31:05,600 --> 00:31:08,206
- برادر، نیل. بیا و نگاه کن
- لعنت کن

351
00:31:08,230 --> 00:31:09,286
یک مامر وجود دارد.

352
00:31:09,310 --> 00:31:11,416
یک مادر به خود آمده است
ما را در هالووین برکت بده

353
00:31:11,440 --> 00:31:13,886
- او می خواهد برای شما آرزوی خوشبختی کند. بیا
- بهش بگو لعنت کنه

354
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
نه، نه.

355
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
نیل.

356
00:31:24,130 --> 00:31:26,520
ما در حال شروع یک کار جدید هستیم
سرمایه گذاری، من و تو

357
00:31:27,600 --> 00:31:29,440
و این ... این یک نشانه است.

358
00:31:30,560 --> 00:31:31,650
این یک فال نیک است.

359
00:31:38,750 --> 00:31:39,960
فقط در را باز کن

360
00:31:42,550 --> 00:31:44,930
به او نوشیدنی بدهید. این خوش شانسی است.

361
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
اینو بنوش

362
00:32:27,680 --> 00:32:29,220
و سپس لعنت بر.

363
00:32:32,100 --> 00:32:33,400
برای الک

364
00:33:09,340 --> 00:33:11,680
او مرده است مریم؟

365
00:33:12,430 --> 00:33:15,796
بله، او مرده است.

366
00:33:15,820 --> 00:33:17,030
لعنت به

367
00:33:17,990 --> 00:33:19,796
برای دکتر خیلی دیره

368
00:33:19,820 --> 00:33:21,216
با یک مرتضی تماس بگیرید.

369
00:33:21,240 --> 00:33:22,556
مس ها را صدا کن

370
00:33:22,580 --> 00:33:24,040
مس ها را با این مشکل نکنید.

371
00:33:24,710 --> 00:33:27,606
کسانی که مانده اند، می خواهند
انتقام این قتل خود را بگیرند

372
00:33:27,630 --> 00:33:30,680
هر کس این کار را کرد، ما لعنتی را پیدا می کنیم.

373
00:33:31,350 --> 00:33:35,230
من او را رشته خواهم کرد و ما
مثل یک خوک لعنتی او را روده می کند.

374
00:33:35,730 --> 00:33:37,690
خب ادامه بده پس لعنتی برو دنبالش!

375
00:33:39,700 --> 00:33:41,410
شما دو تا برو کمکش کن

376
00:33:43,500 --> 00:33:46,290
مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید، مراقب باشید.

377
00:33:46,840 --> 00:33:48,146
سرش را بگیر

378
00:34:00,780 --> 00:34:03,120
وقتی کلید گاوصندوق را گرفتم
روی بدنش گریه می کردم.

379
00:34:04,040 --> 00:34:06,356
شما می توانستید یک را بسازید
زندگی روی صحنه، مری.

380
00:34:06,380 --> 00:34:07,500
سنگفرش صحنه من است.

381
00:34:08,300 --> 00:34:10,066
من و تو با هم هماهنگی داریم

382
00:34:10,090 --> 00:34:13,260
اگر از خط فراتر رفتید
خیلی زود هر دو باختیم

383
00:34:13,970 --> 00:34:16,310
با رفتن پادشاه، آنها خواهند رفت
بین خود دعوا کنند

384
00:34:16,980 --> 00:34:19,296
و درست زمانی که از جنگیدن خسته شده اند،

385
00:34:19,320 --> 00:34:23,160
به آنها معرفی خواهیم کرد
ملکه همه فیل ها

386
00:34:25,790 --> 00:34:27,040
ملکه مریم.

387
00:34:32,220 --> 00:34:36,310
ما دیگر برای آن کار نخواهیم کرد
مردان مردها برای ما کار خواهند کرد.

388
00:34:37,980 --> 00:34:41,360
و برای تحقق آن، شما
رسم خطوط را به من بسپار

389
00:35:17,690 --> 00:35:18,940
یک زنجیر آخر

390
00:35:29,790 --> 00:35:31,710
بعد میتونم برم خونه داداش

391
00:35:44,030 --> 00:35:46,550
-حالا تموم شد میخواستم بگم...
- حرفی برای گفتن نیست

392
00:35:50,210 --> 00:35:52,300
ما هر دو می خواستیم همان مرد را بمیرد.

393
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
اون مرده

394
00:35:58,980 --> 00:36:00,940
ترتیب ما جواب داد

395
00:36:03,860 --> 00:36:04,860
تو آزاد هستی

396
00:36:07,990 --> 00:36:09,000
و شما چطور؟

397
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
او کیست؟

398
00:36:22,860 --> 00:36:24,650
مردی که خانواده ام را کشت.

399
00:36:26,950 --> 00:36:28,540
هز، تو نمی تونی از اینا برگردی

400
00:36:31,000 --> 00:36:32,710
من قبلاً لعنت شده ام

401
00:36:59,640 --> 00:37:01,020
احساس نبض می کنم.

402
00:37:08,570 --> 00:37:09,870
می تونی مال من رو حس کنی

403
00:37:14,630 --> 00:37:17,050
یک زنجیر دیگر، سپس من به خانه می روم.

404
00:37:44,850 --> 00:37:47,110
-هی مواظب اون باش
- باشه

405
00:37:50,530 --> 00:37:52,830
این است. اینجا خانه است.

406
00:38:28,440 --> 00:38:31,280
من برای شما مشتری دارم.
آنها به مکانی برای اقامت نیاز دارند.

407
00:38:34,200 --> 00:38:35,330
اتاق ها رفته اند.

408
00:38:38,590 --> 00:38:40,260
ارواح اجاره نمی دهند

409
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
بهش نشون بده دووال

410
00:38:56,500 --> 00:38:57,750
من فقط نیاز به سرپناه دارم

411
00:39:00,420 --> 00:39:01,670
طلاهایش را از کجا بیاورد؟

412
00:39:03,010 --> 00:39:05,430
در پاریس از بانک ها سرقت کردیم.

413
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
پس او یک جنایتکار

414
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
من یک آنارشیست هستم.

415
00:39:11,190 --> 00:39:14,780
ما برای مردم مبارزه می کنیم
طمع عده قلیلی ظالم

416
00:39:15,660 --> 00:39:17,460
او فقط مرگ پدرش را تماشا کرد.

417
00:39:18,880 --> 00:39:21,300
پلیس فرانسه مثل سگ به او شلیک کرد.

418
00:39:22,880 --> 00:39:25,600
- حزقیا بهش رحم کن.
- من ترحم نمی خواهم.

419
00:39:26,770 --> 00:39:28,140
میخوای انتقام بگیری

420
00:40:12,360 --> 00:40:14,490
با عرض پوزش جناب مرتق.

421
00:40:15,490 --> 00:40:18,870
وقتی درخواست می‌کنم، آنها می‌آیند
امتداد اعلیحضرت ملکه.

422
00:40:19,710 --> 00:40:23,050
عاقلانه است که همانطور که هستید عمل کنید
پرسید و به موقع رسید. ادامه بده

423
00:40:24,300 --> 00:40:26,656
من گفته ام که الف
قایق دیشب فرود آمد

424
00:40:26,680 --> 00:40:28,680
بالقوه حمل
قاچاق خطرناک

425
00:40:30,690 --> 00:40:32,370
میتونه فرانسوی باشه
شما به دنبال

426
00:40:34,360 --> 00:40:37,530
و اگر از فرانسه آمده باشند،
سپس توسط رودخانه قاچاق شد.

427
00:40:38,370 --> 00:40:39,700
این یک شبکه با شکاف است.

428
00:40:58,160 --> 00:41:00,830
آنارشیسم یک امر آرام است
حرکت تا زمانی که ضربه بزند.

429
00:41:01,910 --> 00:41:04,340
و چارلز دووال یک ماهر است
مردی که به ضربه زدن مشهور است.

430
00:41:05,630 --> 00:41:07,630
و شنیده ام که ذوق دینامیت دارد.

431
00:41:09,430 --> 00:41:14,020
تصور کنید، اگر بخواهید، افسر برنر،
دینامیت در حال یافتن راه خود را به wapping.

432
00:41:14,860 --> 00:41:18,200
من می خواهم همه چیز را بدانم
که در انتهای شرقی اتفاق می افتد،

433
00:41:18,820 --> 00:41:23,290
و اگر حتی نشانه ای از مخالفت وجود داشته باشد،
سر شما اولین کسی خواهد بود که غلت می زند.

434
00:41:26,800 --> 00:41:27,840
فقط پیداش کن

435
00:41:46,380 --> 00:41:47,380
ارباب عزیز…

436
00:41:50,680 --> 00:41:52,140
در این مقدس ترین روزها،

437
00:41:53,560 --> 00:41:55,770
لطفا به من کمک کنید تا یک شروع جدید را شروع کنم.

438
00:42:00,410 --> 00:42:02,580
لطفا کمکم کنید تا از پسش بربیام

439
00:42:05,830 --> 00:42:09,510
لطفا به من کمک کنید تا در برابر وسوسه مقاومت کنم.

440
00:42:13,720 --> 00:42:15,900
اما قدرتش را ندارم.

441
00:42:19,320 --> 00:42:21,200
لطفا به من قدرت بده

442
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
لطفا

443
00:42:53,260 --> 00:42:54,260
آقای مسکو

444
00:42:59,270 --> 00:43:00,280
منو یادت هست؟

445
00:43:10,380 --> 00:43:13,300
- بله. ویکتوریا دیویس
- آره

446
00:43:14,810 --> 00:43:17,310
و شما اینجا هستید؟ در واپینگ.

447
00:43:18,100 --> 00:43:20,110
راستی اومدم پیدات کنم

448
00:43:20,730 --> 00:43:24,386
من یاد گرفتم که از زمان دعوا، شما
دستکش های خود را دوباره نپوشید

449
00:43:24,410 --> 00:43:28,686
در… در مکان ها
جایی که این روزها می جنگم

450
00:43:28,710 --> 00:43:29,790
هیچ دستکش مجاز نیست

451
00:43:30,460 --> 00:43:33,220
خانم دیویس، من... دارم
کسب و کار برای رسیدگی

452
00:43:34,550 --> 00:43:37,366
متاسفم من-من باید... او-حزقیا.

453
00:43:37,390 --> 00:43:40,310
باید بدانید که مرگ
حریف تقصیر تو نبود

454
00:43:41,900 --> 00:43:45,296
باستر ویلیامز قبلا بود
مریض از هزار ضربه

455
00:43:45,320 --> 00:43:47,040
مال شما آخرین مورد بود

456
00:43:47,910 --> 00:43:49,306
چرا این را به من می گویی؟

457
00:43:49,330 --> 00:43:50,960
چون من یک پیشنهاد برای شما دارم.

458
00:43:52,000 --> 00:43:53,010
این آدرس من است.

459
00:43:54,970 --> 00:43:57,560
یکی از دوستام نیاز داره
کسی به او یاد بدهد که چگونه باکس را ببرد.

460
00:43:59,940 --> 00:44:01,746
ممنون خانم دیویس

461
00:44:01,770 --> 00:44:05,506
اما من در یک کشتی رزرو شده ام که
هفته آینده راهی جامائیکا می شود، بنابراین…

462
00:44:07,280 --> 00:44:10,040
خب من منتظرم
برای شما در روز شنبه

463
00:44:11,040 --> 00:44:12,130
برات هدیه خریدم

464
00:44:16,220 --> 00:44:19,520
امیدوارم به شما یادآوری کند که کی هستید.

465
00:44:30,040 --> 00:44:35,300
تمام کاری که باید انجام دهی، حزقیا
مسکو، کاری است که شما برای انجام آن به دنیا آمده اید.

466
00:44:37,220 --> 00:44:38,470
شما یک انتخاب دارید.