1 00:02:10,589 --> 00:02:12,125 Kırılacaksın kapı! 2 00:02:12,257 --> 00:02:14,294 Babam seni öldürecek. 3 00:02:14,426 --> 00:02:17,214 sana yumruk atacağım yüzüne çok sert, 4 00:02:17,346 --> 00:02:19,258 pencereden dışarı uçacaksın, 5 00:02:19,389 --> 00:02:21,176 köpeklerin olduğu yere geri dönelim. 6 00:02:21,308 --> 00:02:23,140 Bunu yapamazsın, Pio. 7 00:02:54,800 --> 00:02:58,259 Pio, kes şunu. Büyükbabana kahvaltısını ver. 8 00:02:59,096 --> 00:03:01,554 Acele et, geç oldu. 9 00:03:37,884 --> 00:03:40,968 Daha sıkı itin! 10 00:03:41,096 --> 00:03:43,554 Açlıktan ölüyorum. 11 00:03:45,767 --> 00:03:47,349 Pio... 12 00:03:47,477 --> 00:03:48,934 Pio, yardım et! 13 00:03:49,062 --> 00:03:50,974 Al şunu, Cocchi. 14 00:04:01,324 --> 00:04:03,737 Bu motorino bozuk. 15 00:04:03,869 --> 00:04:06,031 Sadece gaza ihtiyacı var. 16 00:04:11,293 --> 00:04:13,501 Pio, kes şunu artık. 17 00:04:13,837 --> 00:04:15,954 Bana bak. 18 00:04:17,424 --> 00:04:18,335 Durdur şunu. 19 00:04:19,926 --> 00:04:21,133 Ve sen? 20 00:04:21,470 --> 00:04:23,587 Bu motoru dışarı atın! 21 00:04:24,973 --> 00:04:28,057 Dışarı çık, kıpırdat! 22 00:04:28,185 --> 00:04:30,017 Bizi rahatsız etmeyin. 23 00:04:30,979 --> 00:04:33,813 işeyeceğim ağzında! 24 00:06:05,240 --> 00:06:07,448 Nana, gördün mü kardeşim mi? 25 00:06:07,576 --> 00:06:09,192 Hayır. 26 00:06:33,351 --> 00:06:36,185 Seni duyamıyorum! 27 00:06:42,027 --> 00:06:43,893 - Her şey yolunda mı? - Evet. 28 00:06:44,029 --> 00:06:45,110 Emin misin? 29 00:06:45,238 --> 00:06:47,355 Onunla işler nasıl gidiyor? 30 00:06:47,490 --> 00:06:48,697 İyi. 31 00:06:48,825 --> 00:06:50,487 Neredeyse oradayım. 32 00:06:50,619 --> 00:06:52,576 - Yardım ister misin? - Hayır. 33 00:06:52,704 --> 00:06:53,490 Ne yardımı? 34 00:06:53,622 --> 00:06:57,286 Yapacağını söylüyor onu evine götür. 35 00:06:59,836 --> 00:07:02,169 Ama onun küçük bir çocuğu var... 36 00:07:03,131 --> 00:07:04,747 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? 37 00:07:04,883 --> 00:07:06,465 Evet, endişelenme. 38 00:07:06,593 --> 00:07:08,585 Ve sahip olduğunda kalp krizi... 39 00:07:08,720 --> 00:07:10,211 seni kim alacak hastaneye mi? 40 00:07:11,681 --> 00:07:13,513 Sarışın burada mı? 41 00:07:31,534 --> 00:07:33,617 bakalım eğer yapabilirsen. 42 00:08:06,569 --> 00:08:08,606 Onu öp. 43 00:08:22,168 --> 00:08:24,285 Onun için endişelenme. 44 00:08:57,579 --> 00:09:00,242 Ke, hepsini kullanma. 45 00:09:00,373 --> 00:09:01,659 Ke. 46 00:09:02,167 --> 00:09:03,499 Ke. 47 00:09:25,732 --> 00:09:27,974 Bilmiyorsun bakır nasıl yakılır. 48 00:09:28,568 --> 00:09:29,900 Ne? Aşkına... 49 00:09:30,028 --> 00:09:32,441 Her şey ıslak! Ne oluyor, Pio? 50 00:09:32,572 --> 00:09:33,858 Bu benim suçum mu? 51 00:09:33,990 --> 00:09:35,856 Her şeyi mahvedeceksin. 52 00:09:36,367 --> 00:09:38,905 Evet? Sen yap. Haydi. 53 00:09:39,037 --> 00:09:40,903 yeni döndüm okuldan. 54 00:09:41,039 --> 00:09:42,280 Sen yap. 55 00:09:42,415 --> 00:09:43,576 Okula gitmiyorum. 56 00:09:43,708 --> 00:09:45,950 Evet, ve sen okuyamıyorsun bile. 57 00:09:46,086 --> 00:09:48,248 Kimin okuması gerekiyor? Buraya bak. 58 00:09:51,549 --> 00:09:53,006 Ah Lele, buraya gel. 59 00:09:53,134 --> 00:09:55,251 Kız kardeşim tamamen uyduruldu 60 00:09:55,386 --> 00:09:57,503 ve seni öpmek istiyor. 61 00:10:00,517 --> 00:10:01,633 Bunu gerçekten o mu yaptı, Pio? 62 00:10:01,768 --> 00:10:03,555 Ne biliyorum? 63 00:10:03,686 --> 00:10:05,803 Görmek ister misin? Görmek ister misin? 64 00:10:06,481 --> 00:10:08,097 Kes şunu. Görmek ister misin? 65 00:10:17,742 --> 00:10:18,528 Yeterli. 66 00:10:19,410 --> 00:10:20,776 Yeterli! 67 00:10:21,996 --> 00:10:24,409 Seni siyah bok parçası, kes şunu. 68 00:10:24,541 --> 00:10:25,907 Eve geldiğimizde, 69 00:10:26,042 --> 00:10:27,749 bunu halledeceğiz. 70 00:10:28,795 --> 00:10:30,502 Merhaba arkadaşlar! 71 00:10:33,258 --> 00:10:35,420 Sen ne istiyorsun? Çekip gitmek. 72 00:10:37,303 --> 00:10:39,260 Hala burada mısın? 73 00:10:39,764 --> 00:10:41,096 Gitmek! 74 00:10:44,978 --> 00:10:46,685 Polis! 75 00:10:48,231 --> 00:10:49,938 Polis! 76 00:10:54,028 --> 00:10:57,362 Polis. Polis. 77 00:11:30,940 --> 00:11:33,523 Onu rahat bırak. 78 00:11:33,651 --> 00:11:34,892 Neden dışarıdaydın? 79 00:11:35,028 --> 00:11:37,941 - Ev hapsindesin. - Biraz hava alıyordu! 80 00:11:38,072 --> 00:11:39,358 Sessiz olun hanımefendi. 81 00:11:39,490 --> 00:11:41,072 Ben onun annesiyim. 82 00:11:41,201 --> 00:11:42,112 Kelepçe. 83 00:11:42,243 --> 00:11:44,235 Her zaman kelepçeli. 84 00:11:47,957 --> 00:11:50,074 Polisler neden burada? 85 00:11:50,752 --> 00:11:51,913 Elektrik mi? 86 00:11:52,045 --> 00:11:53,536 Hayır, onu dışarıda görmüşler. 87 00:11:53,671 --> 00:11:56,789 Lanet olsun onlara. Polislere yangında ölüm. 88 00:11:59,052 --> 00:12:01,135 - Elektriği mi değiştirdin? - Evet. 89 00:12:01,262 --> 00:12:02,798 İyi. 90 00:12:03,556 --> 00:12:05,513 Gel bana yardım et. 91 00:12:50,687 --> 00:12:52,223 Sen devam et. 92 00:12:52,355 --> 00:12:55,689 Polisleri görürsen ışıkları yak. 93 00:12:55,817 --> 00:12:57,604 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 94 00:13:39,235 --> 00:13:41,568 Araba aldığında, 95 00:13:41,696 --> 00:13:43,153 tekerleğin kilidini açın. 96 00:13:43,573 --> 00:13:47,237 Sen tornavidayı sok ateşlemede. 97 00:13:48,328 --> 00:13:49,535 Ve başka bir şey... 98 00:13:49,662 --> 00:13:51,654 Bu merkez hattı arabanın. 99 00:13:52,081 --> 00:13:53,538 Sen şunu yukarı çek... 100 00:13:54,500 --> 00:13:56,662 ve jakı çıkarabilirsiniz. 101 00:14:13,770 --> 00:14:15,978 Bunun gibi. Görmek? 102 00:14:17,774 --> 00:14:19,936 Tekerleğin altında, iki tel var. 103 00:14:20,068 --> 00:14:21,980 Biri kırmızı, biri siyah. 104 00:14:22,111 --> 00:14:23,602 Bunları bir araya getirin... 105 00:14:23,738 --> 00:14:25,525 ve başlayacak. 106 00:14:25,656 --> 00:14:27,818 O zaman arabayı buraya getir. 107 00:14:33,373 --> 00:14:35,285 Elli euro mu? 108 00:14:44,133 --> 00:14:46,216 Oraya girmeyeceğim! 109 00:14:49,806 --> 00:14:52,594 Merak etme. Arabayı getireceğim. 110 00:15:00,441 --> 00:15:02,433 Numarayı ver bana. 111 00:15:09,742 --> 00:15:11,699 Peki. 112 00:15:14,872 --> 00:15:18,616 Ben ilgileneceğim. Söz veriyorum. 113 00:15:19,252 --> 00:15:20,538 Pio! 114 00:15:23,506 --> 00:15:25,873 Hadi gidelim. 115 00:15:27,468 --> 00:15:29,881 Bir şey değil, kıpırdat onu. 116 00:15:30,012 --> 00:15:31,674 Hadi gidelim. 117 00:15:34,058 --> 00:15:36,516 Ve ellerini yıkamayın. O numaraya ihtiyacım var. 118 00:15:41,732 --> 00:15:43,894 Dört bayanla birlikteyim. 119 00:15:44,694 --> 00:15:46,356 Hadi içelim! 120 00:15:46,487 --> 00:15:48,149 Yapacağız. 121 00:15:48,281 --> 00:15:49,943 Bunu iç! 122 00:15:51,159 --> 00:15:53,025 Hadi gidelim! 123 00:15:53,161 --> 00:15:54,993 Açlıktan ölüyorum! 124 00:15:56,622 --> 00:15:58,534 Hazır mı? 125 00:16:02,044 --> 00:16:03,751 Birazını Cocchi'ye ver. 126 00:16:03,880 --> 00:16:05,542 İtalyanlar gibi yiyoruz. 127 00:16:05,673 --> 00:16:08,131 Büyükbaba, yemek yiyoruz İtalyanlar gibi. 128 00:16:08,259 --> 00:16:10,296 Bana biraz ver, hadi gidelim! 129 00:16:10,428 --> 00:16:12,795 Cidden gelemem. 130 00:16:12,930 --> 00:16:14,262 Çünkü imzalamam gerekiyor. 131 00:16:14,557 --> 00:16:17,095 Kimdi o, Licca mı? Kadının mı? 132 00:16:17,477 --> 00:16:20,140 - Ne istiyordu? - Neden ona koşmuyorsun? 133 00:16:20,271 --> 00:16:22,638 Çünkü imzalamam gerekiyor polisler için. 134 00:16:23,441 --> 00:16:25,057 Gidemiyorum. 135 00:16:25,193 --> 00:16:28,186 - Peki ona söyleyemedin mi? - Yapacak işlerim var. 136 00:16:29,697 --> 00:16:31,939 Kolay. Boşver. 137 00:16:33,784 --> 00:16:35,366 Bir kadeh şarap iç... 138 00:16:35,495 --> 00:16:37,282 ve her şey yoluna girecek. 139 00:16:37,914 --> 00:16:39,200 Şerefe! 140 00:16:44,253 --> 00:16:45,539 Pio! 141 00:16:45,671 --> 00:16:47,458 Anlıyorsun? İçiyor. 142 00:16:48,925 --> 00:16:51,212 Ona bak. 143 00:16:52,178 --> 00:16:53,840 O da senin gibi içiyor. 144 00:16:55,973 --> 00:16:57,805 Şerefe anne! 145 00:16:57,934 --> 00:16:59,470 Aman Tanrım... 146 00:16:59,602 --> 00:17:01,889 tarafından St. Cosimo ve St. Damiano. 147 00:17:02,021 --> 00:17:03,853 Camı yere koy. Bunu görüyor musun? 148 00:17:03,981 --> 00:17:07,099 Afrikalılardan daha kötüsünü yapacağım. Yüzünü parçalayacağım. 149 00:17:07,276 --> 00:17:09,063 Sarhoş olan sensin! 150 00:17:10,446 --> 00:17:12,187 Ne yapıyorsun? 151 00:17:16,118 --> 00:17:18,952 Onu yere bırak. Boşa gideceksin. 152 00:17:23,376 --> 00:17:28,417 İçmediklerini söylüyorlar ama herkes sarhoş. 153 00:17:28,548 --> 00:17:30,164 Şunu dök. 154 00:17:31,342 --> 00:17:33,504 Yüzüne tokat at! 155 00:17:34,929 --> 00:17:36,921 O istiyor böyle mi içilir? 156 00:17:37,056 --> 00:17:38,843 Kafanı kıracağım. 157 00:17:41,435 --> 00:17:43,142 Bana inanmıyor musun? 158 00:17:44,480 --> 00:17:46,312 Bana biraz daha ver. 159 00:17:51,279 --> 00:17:54,022 Sakin ol. Sadece biraz. 160 00:17:54,156 --> 00:17:55,613 Şerefe. 161 00:17:57,451 --> 00:17:58,316 Şuna bir bak! 162 00:17:58,452 --> 00:18:00,569 O şişe neden elinde mi? 163 00:18:03,749 --> 00:18:06,036 liderlik etmeliyim bu gece yol... 164 00:18:06,168 --> 00:18:07,955 yoksa herkes sikilir. 165 00:18:15,177 --> 00:18:17,760 Hepiniz delisiniz. Afrikalılar gibi sarhoş. 166 00:18:22,143 --> 00:18:24,430 Tıpkı Afrikalılar gibi. 167 00:18:28,232 --> 00:18:32,192 Sarhoş oluyorlar ve birbirinizi parçalayın. 168 00:18:33,362 --> 00:18:35,354 Sen sona ereceksin Afrikalılar gibi. 169 00:18:35,489 --> 00:18:37,071 Sarhoş oluyorlar. 170 00:18:38,826 --> 00:18:40,237 Geçen kış, birini gördük. 171 00:18:40,369 --> 00:18:41,359 Kızımı götürdüm... 172 00:18:41,495 --> 00:18:43,578 elini kesti kapıda 173 00:18:43,706 --> 00:18:45,117 ve onu aldım hastaneye. 174 00:18:45,249 --> 00:18:48,492 Görmeliydin! Aralık ya da Ocak ayıydı... 175 00:18:48,628 --> 00:18:52,622 gömleğini çıkarmıştı. Çok soğuktu, dondurucuydu. 176 00:18:52,757 --> 00:18:53,918 Çıplaktı. 177 00:18:54,050 --> 00:18:55,962 Duvara yumruk attı. 178 00:18:56,093 --> 00:18:57,800 Kapıyı yumrukladı. 179 00:18:57,928 --> 00:19:01,512 Kanla kaplıydı. Her yerdeydi. 180 00:19:01,641 --> 00:19:03,803 Ondan çok korktum. 181 00:19:03,934 --> 00:19:06,347 - Bir şeylere vurmaya devam etti. - Carabinieri oradaydı. 182 00:19:07,146 --> 00:19:10,230 - Carabinieri! - Hepsini gördüler. 183 00:19:11,817 --> 00:19:16,107 Onlar bile korktular billy sopalarıyla. 184 00:19:16,364 --> 00:19:18,731 Bir keresinde birini gördüm 185 00:19:18,866 --> 00:19:21,358 süpermarketin dışında. 186 00:19:21,494 --> 00:19:24,282 "Buraya gel" der gibi. "Ne istiyorsun?" dedim. 187 00:19:24,413 --> 00:19:25,699 dedim ki, "Tanrım, sen çirkinsin." 188 00:19:25,831 --> 00:19:27,743 "Çirkin Afrikalı, defol git!" 189 00:19:27,875 --> 00:19:29,787 "Hayır, buraya gel!" 190 00:19:29,919 --> 00:19:32,206 Elimi tuttu ve korktum, 191 00:19:32,338 --> 00:19:34,751 "Çirkin Afrikalı, çık buradan." 192 00:19:34,882 --> 00:19:37,625 Onlardan korkuyorum. Cidden. 193 00:19:42,181 --> 00:19:43,922 Bunların hiçbirini anlamadım. 194 00:19:46,852 --> 00:19:48,388 dedi ki sarhoş olurdu... 195 00:19:48,521 --> 00:19:50,228 ve insanlar deneyecekti hayvanlarını çalmak için. 196 00:19:50,564 --> 00:19:52,396 içerdim... 197 00:19:53,025 --> 00:19:55,108 Kimse babamla dalga geçemezdi. 198 00:19:55,236 --> 00:19:56,772 Çok fazla sigara içme, Pio. 199 00:19:56,904 --> 00:19:58,691 Ne dediğin umurumda mı? 200 00:20:01,909 --> 00:20:02,990 Pio... 201 00:20:03,119 --> 00:20:05,327 - Gücü değiştirdin mi? - Hayır. 202 00:20:05,454 --> 00:20:07,116 Ne demek hayır? 203 00:20:07,248 --> 00:20:09,581 Nasıl olmalıyız? faturaları ödemek için mi? 204 00:20:09,709 --> 00:20:10,790 Bize kim para verecek? 205 00:20:10,918 --> 00:20:12,659 Bilmiyorum! 206 00:20:12,795 --> 00:20:14,752 - Bilmiyor musun? - Ne biliyorum? 207 00:20:14,880 --> 00:20:17,213 Takip etmek yerine kardeşin etrafta, 208 00:20:17,341 --> 00:20:20,584 sana söyleneni yap. 209 00:20:21,971 --> 00:20:22,927 Anlamak? 210 00:20:23,055 --> 00:20:25,172 Git gücü tekrar aç. 211 00:21:06,932 --> 00:21:08,013 Anne... 212 00:21:08,142 --> 00:21:09,678 Anne! 213 00:21:11,771 --> 00:21:13,387 - Nerede? - Dıştan. 214 00:21:19,069 --> 00:21:20,901 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 215 00:21:23,157 --> 00:21:24,819 Bir kelime. 216 00:21:38,589 --> 00:21:39,705 Nereye gidiyorsun? 217 00:21:39,840 --> 00:21:40,830 Hadi, bırak beni. 218 00:21:40,966 --> 00:21:42,673 İçeri gir, gelemezsin. 219 00:21:42,802 --> 00:21:45,795 - Taşaklarımı kırma. - Benimle gelemezsin! 220 00:21:45,930 --> 00:21:47,296 Haydi. 221 00:21:48,849 --> 00:21:50,260 - Garaja gelecek misin? - Hayır, hayır. 222 00:21:50,392 --> 00:21:52,759 - Ha? - Hayır, hayır... 223 00:21:52,895 --> 00:21:54,978 - Seni bırakırsam gelecek misin? - Hayır. 224 00:21:55,105 --> 00:21:57,017 - Ha? - Hayır, hadi. 225 00:21:57,149 --> 00:21:59,311 - Ha? - Gelmeyeceğim. 226 00:21:59,443 --> 00:22:01,605 - Emin misin? - Elbette. 227 00:22:02,446 --> 00:22:04,062 İçeride kaybol. Acele etmek. 228 00:22:04,198 --> 00:22:06,110 Benimle gelemezsin. 229 00:22:07,326 --> 00:22:08,658 Kes şunu! 230 00:22:08,786 --> 00:22:10,243 Kapıyı kapat. 231 00:22:11,831 --> 00:22:12,696 Sorun değil mi? 232 00:22:12,832 --> 00:22:14,994 Uyumaya git, bizi rahatsız etmeyin. 233 00:22:16,293 --> 00:22:17,909 Ve bağırma. 234 00:23:05,426 --> 00:23:07,588 Size söylemiştik, Gioia'da arabalara dokunmayın. 235 00:23:07,720 --> 00:23:09,336 Yapmadık. 236 00:23:09,471 --> 00:23:11,007 Bunun için Reggio'ya gidiyoruz. 237 00:23:11,140 --> 00:23:14,178 - Tavşan çıkartması olan siyah Punto'yu duymadın mı? - Hayır, hayır, hayır. 238 00:23:14,310 --> 00:23:16,848 Eğer ona sahip olsaydım, Sana söylerdim. 239 00:23:16,979 --> 00:23:18,595 Bütün gün bunu duydum. 240 00:23:18,731 --> 00:23:19,938 Siyah bir Punto ortadan kayboldu. 241 00:23:20,065 --> 00:23:23,900 Evet çalıyorum. Ama o araba değil. 242 00:23:24,028 --> 00:23:25,519 - Peki hiçbir şey bilmiyor musun? - Hayır. 243 00:23:25,654 --> 00:23:28,397 Bunun için Reggio'ya gidiyorum. 244 00:23:30,284 --> 00:23:31,741 Hadi öyleymiş gibi yapalım hiçbir şey olmadı. 245 00:23:31,869 --> 00:23:35,613 Bunu daha önce de duymuştuk. 246 00:23:35,915 --> 00:23:37,326 Senin için bir işimiz var. 247 00:23:37,458 --> 00:23:39,950 Tonnara'da. Bir ev. 248 00:23:41,253 --> 00:23:42,744 Bu gece uzaktalar. 249 00:23:42,880 --> 00:23:44,246 Gideceğim. Özgürüm. 250 00:23:44,381 --> 00:23:46,043 Tek başına mı? 251 00:24:25,923 --> 00:24:27,414 Teşekkür ederim. 252 00:26:06,940 --> 00:26:08,181 O odayı aldım. 253 00:26:08,317 --> 00:26:11,481 Acele edin, Hapse girmek istemiyorum. 254 00:26:15,783 --> 00:26:18,116 Ho, ho. Nereye gidiyorsun? 255 00:26:18,243 --> 00:26:19,700 Buraya gel! 256 00:26:46,063 --> 00:26:47,975 Lanet çingene. 257 00:26:54,238 --> 00:26:55,570 Alo polis? 258 00:26:55,697 --> 00:26:57,939 Lütfen bir araba gönderin Scina 015'e. 259 00:26:58,075 --> 00:26:59,031 Acele edin... 260 00:27:06,625 --> 00:27:08,287 Bir çingene çetesi var ortalığı karıştırmak. 261 00:27:08,418 --> 00:27:09,954 Her şeyi çalıyorlar. 262 00:27:10,754 --> 00:27:12,086 Scina 015. 263 00:27:12,214 --> 00:27:14,206 Lütfen hemen gelin... 264 00:27:14,341 --> 00:27:16,333 Ne yapacağımı bilmiyorum. 265 00:27:17,302 --> 00:27:19,715 Lütfen bir ekip gönderin. 266 00:27:20,514 --> 00:27:22,551 Nereye gidiyorsun? 267 00:30:00,299 --> 00:30:02,165 Polis! 268 00:30:03,218 --> 00:30:05,756 - Polis! - Polis! 269 00:30:06,221 --> 00:30:08,087 Polis! 270 00:30:14,646 --> 00:30:16,182 Bırak onu! 271 00:30:47,929 --> 00:30:49,170 Bu nedir? 272 00:30:49,306 --> 00:30:50,467 İki tel. 273 00:30:50,599 --> 00:30:51,464 - İki kablo mu? - Evet. 274 00:30:51,600 --> 00:30:52,966 Onu tutuklayın. 275 00:30:53,393 --> 00:30:55,055 Ne için? 276 00:30:55,187 --> 00:30:57,679 Siz hiç bakmayın başka herhangi bir yerde. 277 00:30:58,106 --> 00:30:59,187 Her zaman burada. 278 00:30:59,316 --> 00:31:00,807 Bırak gitsin. 279 00:31:01,068 --> 00:31:02,559 Bırak onu! 280 00:31:05,572 --> 00:31:06,938 Ne yaptı? 281 00:31:07,074 --> 00:31:10,283 Dönüp dolaşıyorsun, ama her zaman burada biter. 282 00:31:12,245 --> 00:31:15,158 Toto Riina'yı yakaladın, gördün mü? Ona sahipsin. 283 00:32:03,630 --> 00:32:05,872 Anne. Anne... "İtalyanlar." 284 00:32:06,383 --> 00:32:07,874 İçeri girin. 285 00:32:10,929 --> 00:32:13,421 İçeri gir. 286 00:32:26,403 --> 00:32:27,894 Isınıyor musunuz Bayan Lolanda? 287 00:32:28,029 --> 00:32:28,985 Hava soğuk. 288 00:32:29,114 --> 00:32:30,355 İyi akşamlar. 289 00:32:35,829 --> 00:32:37,536 Teşekkür ederim. 290 00:32:38,790 --> 00:32:41,203 Oğlunu duydum tutuklandı. 291 00:32:41,334 --> 00:32:43,246 Ne yapabilirim? 292 00:32:43,378 --> 00:32:45,620 Bunlar olur. 293 00:32:45,755 --> 00:32:47,747 Ne derler bilirsin... 294 00:32:47,883 --> 00:32:51,001 "Zincirleri sürüklemek daha iyi arkadaşları aşağı çekmektense." 295 00:32:51,136 --> 00:32:53,002 Dışarı çıkacak. 296 00:32:54,973 --> 00:32:56,680 Yakında çıkacak, kesinlikle. 297 00:32:57,934 --> 00:33:01,223 Sahibiyle konuştum beyaz Fiat'ın. 298 00:33:01,730 --> 00:33:04,848 Onu geri istiyor Bu gece Piazza dell'lncontro. 299 00:33:06,151 --> 00:33:08,393 300 Euro demiştik. 300 00:33:09,362 --> 00:33:11,319 - Bunu halledebilir misin? - Endişelenmeyin. 301 00:33:12,824 --> 00:33:16,192 Daha sonra birini gönderin. Gerekli özenin gösterildiğinden emin olun. 302 00:33:17,496 --> 00:33:19,328 İyi akşamlar. 303 00:33:20,832 --> 00:33:22,824 Teşekkür ederim. 304 00:33:36,181 --> 00:33:37,672 Pio... 305 00:33:39,476 --> 00:33:42,264 Orada olduğunu biliyorum. Buraya gel. 306 00:33:43,480 --> 00:33:45,096 Pio. 307 00:33:49,569 --> 00:33:52,607 - Nana'ya arabayı almasını söyle. - Hayır gideceğim. 308 00:33:52,739 --> 00:33:53,900 Sen gidemezsin. 309 00:33:54,032 --> 00:33:54,738 Neden? 310 00:33:54,866 --> 00:33:57,404 Nana'ya söyle yeter. Neden dinlemiyorsun? 311 00:33:57,536 --> 00:33:59,448 Ona neden para versin ki? 312 00:33:59,579 --> 00:34:01,286 Artık baban gittiğine göre 313 00:34:01,414 --> 00:34:03,326 patron olduğunu mu sanıyorsun? 314 00:34:04,626 --> 00:34:06,288 Sen böyle mi düşünüyorsun? 315 00:34:07,003 --> 00:34:08,289 Hareket ettir. 316 00:34:08,421 --> 00:34:10,037 Sözü dinle. 317 00:34:36,116 --> 00:34:38,403 Durdur şunu. Beni incitiyorsun. 318 00:34:38,535 --> 00:34:39,742 Sen ne istiyorsun? 319 00:34:39,869 --> 00:34:41,576 Bunu oku. 320 00:34:41,705 --> 00:34:42,536 Okuyun! 321 00:34:42,664 --> 00:34:45,077 Artık okumayı biliyor muyum? 322 00:34:52,924 --> 00:34:54,540 "Numara şu anda mevcut." 323 00:34:54,676 --> 00:34:56,042 Geri arayabilirsin. 324 00:34:58,054 --> 00:34:58,885 Çekip gitmek. 325 00:34:59,014 --> 00:35:01,973 "Teşekkür ederim" yok mu? Git kendini becer. 326 00:35:03,893 --> 00:35:05,600 Merhaba? 327 00:35:06,646 --> 00:35:08,433 Araba hakkında... 328 00:35:10,233 --> 00:35:12,771 Evet elbette. Bu gece görüşürüz. 329 00:35:14,446 --> 00:35:17,234 Hayır, orada değil. İstasyonda. 330 00:35:19,784 --> 00:35:21,741 Evet, evet, evet, evet. 331 00:35:23,747 --> 00:35:25,079 Peki. 332 00:35:25,206 --> 00:35:27,243 Tamam, hoşçakal. 333 00:36:20,553 --> 00:36:22,169 dışarı çıkamıyorum elim artık yok. 334 00:36:22,305 --> 00:36:23,011 Hayır dedim. - Siktir git. 335 00:36:23,139 --> 00:36:25,051 kullanmayacağım elim artık yok. 336 00:36:25,183 --> 00:36:26,765 Seni umursamıyorum. yapacak mıyım? 337 00:36:26,893 --> 00:36:28,634 Siktirin çocuklar, tamam. Siktir git. 338 00:36:30,313 --> 00:36:31,429 Siktir git. 339 00:36:31,564 --> 00:36:32,896 Canınız cehenneme. 340 00:36:33,024 --> 00:36:34,765 Kahretsin. Ah, özür dilerim. 341 00:36:34,901 --> 00:36:36,062 Üzgünüm, tamam mı? - Tamam aşkım. 342 00:36:36,194 --> 00:36:37,275 Üzgünüm. 343 00:36:37,404 --> 00:36:38,235 Naber? 344 00:36:38,363 --> 00:36:39,899 Bu lanet herifi tanıyor musun? 345 00:36:40,031 --> 00:36:41,272 O bir pislik. 346 00:36:41,408 --> 00:36:43,070 Ama çok tatlısın. 347 00:36:43,785 --> 00:36:45,367 Gitmek. 348 00:36:45,495 --> 00:36:46,451 İkinize de lanet olsun. 349 00:36:46,579 --> 00:36:48,662 Siz ikinizin canı cehenneme. - Git paranı kullan. 350 00:36:50,458 --> 00:36:52,541 O bir pislik. 351 00:36:53,253 --> 00:36:55,119 Kardeşin hakkında bir şeyler duydum. 352 00:36:55,255 --> 00:36:56,917 O iyi mi? - Evet. 353 00:36:58,049 --> 00:37:00,291 - Neden buradasın? - Seni arıyordum. 354 00:37:00,427 --> 00:37:01,918 - Ben? - Evet. 355 00:37:02,053 --> 00:37:02,839 Neden? 356 00:37:02,971 --> 00:37:04,678 Yardıma ihtiyacım var. 357 00:37:09,519 --> 00:37:11,226 Evet, evet, evet, evet. 358 00:37:12,439 --> 00:37:14,556 Evet geliyorum. 359 00:37:16,651 --> 00:37:17,812 Yaklaşık... 360 00:37:17,944 --> 00:37:19,731 20 dakika. 361 00:37:19,863 --> 00:37:21,650 Tamam aşkım? Hoşçakal. 362 00:37:28,079 --> 00:37:30,241 Şimdi iki kabloyu deneyin. 363 00:37:37,255 --> 00:37:39,463 Ve bu böyle yapılır. - Tamam aşkım. 364 00:37:40,508 --> 00:37:41,715 Tamam, hoşçakal. 365 00:37:41,843 --> 00:37:42,799 Beklemek! 366 00:37:42,927 --> 00:37:43,963 Nereye gidiyorsun? 367 00:37:44,095 --> 00:37:46,678 - Arabayı almaya. - Araba kullanamazsın. 368 00:37:46,806 --> 00:37:48,547 - Neden? - Çünkü sen bir çocuksun. 369 00:37:48,683 --> 00:37:51,517 - Hangi çocuk? - Başka birini bul. 370 00:37:52,395 --> 00:37:54,227 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 371 00:37:58,693 --> 00:38:00,559 Araba kullanabilirim. 372 00:38:13,291 --> 00:38:14,907 Hadi gidelim. Çok geç. 373 00:38:22,425 --> 00:38:24,166 Tamam, hoşçakal. 374 00:38:25,887 --> 00:38:26,877 Bu kadar yeter. 375 00:38:27,013 --> 00:38:28,220 Tamam, yeter. 376 00:38:28,348 --> 00:38:31,056 Buraya gel. Bana bak. Gözlerde. 377 00:38:31,935 --> 00:38:33,642 İşte bu. 378 00:38:34,270 --> 00:38:37,809 Hapse girmek istemiyorum ya da Burkina Faso'ya geri dönelim. 379 00:38:38,316 --> 00:38:41,275 Ve onları istemiyorum seni uzağa göndermek için. 380 00:38:41,402 --> 00:38:42,734 Tamam, yeter. 381 00:38:45,406 --> 00:38:47,739 - Anlamak? - Evet. 382 00:38:50,495 --> 00:38:53,033 - Ne dediğimi anladın mı? - Evet. 383 00:38:56,000 --> 00:38:57,787 Gerçekten teşekkür ederim. 384 00:39:31,160 --> 00:39:32,867 Sen Torinolu adam mısın? 385 00:39:32,996 --> 00:39:34,703 - Peki sen kimsin? - Arabalı adam. 386 00:39:34,831 --> 00:39:36,413 Arabam nerede? 387 00:39:36,541 --> 00:39:38,328 Param nerede? 388 00:39:46,342 --> 00:39:48,208 Hepsi orada. 389 00:39:53,224 --> 00:39:54,681 Bu 300. 390 00:39:54,809 --> 00:39:56,675 Bana 10 vermelisin. 391 00:39:56,811 --> 00:39:58,052 - 10 tane daha mı? - Evet. 392 00:39:58,187 --> 00:39:59,678 Ama biz 300 dedik. 393 00:39:59,814 --> 00:40:01,726 Bak, burası istasyon. 394 00:40:01,858 --> 00:40:04,350 Trenine bin, ve eve git. 395 00:40:04,485 --> 00:40:07,819 - Evet, arabayı aldıktan sonra. - Hayır, benimle kalacak. 396 00:40:07,947 --> 00:40:09,734 Ama biz 300 dedik. 397 00:40:09,866 --> 00:40:11,653 Buraya geri dön. 398 00:40:14,621 --> 00:40:16,829 Yapmamam gerektiğini biliyordum Gioia'ya geldik. 399 00:40:18,666 --> 00:40:20,999 Burada bu 310 eder. 400 00:40:21,878 --> 00:40:22,743 Arabam nerede? 401 00:40:22,879 --> 00:40:25,622 - Vico Torre'de, şurada. - Nerede bu? 402 00:40:25,757 --> 00:40:27,123 Palazzo Verde'nin yakınında. 403 00:40:27,258 --> 00:40:28,419 Ama ben Gioia'lı değilim! 404 00:40:28,551 --> 00:40:30,793 Arabayı bulacaksınız. 405 00:40:31,346 --> 00:40:33,087 İnanılmaz. 406 00:41:10,760 --> 00:41:12,001 Hey. 407 00:41:13,680 --> 00:41:15,137 Durdur şunu. Geri ver. 408 00:41:15,264 --> 00:41:17,597 Hadi ama değilsin onun gibi bir aptal. 409 00:41:17,725 --> 00:41:18,636 Ben bir aptal mıyım? 410 00:41:18,768 --> 00:41:21,556 Telefonumu ateşe atıyorsun ve aptal olan ben miyim? 411 00:41:21,688 --> 00:41:24,305 Mühim değil. Onu senden satın alacağım. 412 00:41:24,440 --> 00:41:26,227 Ne kadar istiyorsun? 413 00:41:26,818 --> 00:41:29,310 - Bunu nereden buldun? - Bankada. 414 00:41:29,445 --> 00:41:31,107 Evet, doğru... 415 00:41:31,906 --> 00:41:34,398 - Ciddiyim. - Yarın gidelim, sen ve ben? 416 00:41:34,534 --> 00:41:37,777 Sağ. Uyanın ve gidelim. 417 00:41:39,038 --> 00:41:41,030 Ne kadar aldın? 418 00:41:41,165 --> 00:41:42,952 Bunun için sana 200 vereceğim. 419 00:41:44,377 --> 00:41:45,458 Bunu istiyor musun? 420 00:41:45,586 --> 00:41:47,543 Durdur şunu. 421 00:41:48,965 --> 00:41:50,752 Kes şunu, Pio! 422 00:41:52,552 --> 00:41:53,793 Bana 10 euro ver. 423 00:41:53,928 --> 00:41:57,137 Evet elbette. 50'ye ne dersin? 424 00:41:57,265 --> 00:41:59,598 Haydi, bana 5 euro ver. 425 00:41:59,726 --> 00:42:01,843 Sadece hortumun varsa senin kirli kıçın. 426 00:42:01,978 --> 00:42:03,810 Dostum, sen çirkinsin. 427 00:42:03,938 --> 00:42:05,804 Dostum, yüzün siyah. 428 00:42:05,940 --> 00:42:07,932 Evet, ve kızlar seni istiyor mu? 429 00:42:08,067 --> 00:42:09,228 Konuşuyor musun? 430 00:42:09,360 --> 00:42:11,522 Dişlerin var bir ekskavatör gibi. 431 00:42:11,654 --> 00:42:13,737 Tamam, eve gidiyorum. 432 00:42:13,865 --> 00:42:15,857 - Eve gidemezsin! - Neden? 433 00:42:15,992 --> 00:42:18,780 Çünkü konuşuyorlar. Beni dışarı attılar. 434 00:42:18,911 --> 00:42:20,573 Çünkü sen aptal küçük bir çocuk. 435 00:42:20,705 --> 00:42:22,446 Tamam, yeter. Gitmek. 436 00:42:22,582 --> 00:42:24,039 Git kendini yıka! 437 00:42:33,968 --> 00:42:36,426 Pio, hangi cehennemde gittin mi? 438 00:42:37,513 --> 00:42:38,754 sana söylemiştim... 439 00:42:38,890 --> 00:42:41,052 Nana'ya arabayı ver ve geri gel. 440 00:42:41,184 --> 00:42:43,642 İki saattir bekliyorum. Nereye gittin? 441 00:42:50,651 --> 00:42:53,143 - Peki ya bu para? - Arabadan. 442 00:42:53,279 --> 00:42:54,144 - Arabadan mı? - Evet. 443 00:42:54,280 --> 00:42:55,566 Bunu nasıl riske atarsın? 444 00:42:55,698 --> 00:42:57,690 çok endişeleniyorum kardeşin hakkında, 445 00:42:57,825 --> 00:42:59,532 ve gideceksin tutuklanmak mı? 446 00:43:00,495 --> 00:43:02,953 - Arabayı nasıl aldın? - Tek başıma. 447 00:43:03,081 --> 00:43:05,118 Tek başına mı? Ya polisler seni görürse? 448 00:43:05,249 --> 00:43:06,330 Hiçbir şey söylemezler. 449 00:43:06,459 --> 00:43:08,542 Doğru, sana bir kahve ısmarlayacaklardı. 450 00:43:08,669 --> 00:43:12,003 Bütün aile hapiste... 451 00:43:12,131 --> 00:43:13,747 Seni de tutuklayacaklar 452 00:43:13,883 --> 00:43:15,920 bütün aile olacak hapiste olmak. 453 00:43:16,052 --> 00:43:17,714 Dışarıdaki tek kişi ben olacağım. 454 00:43:17,845 --> 00:43:20,588 Peki nasıl devam edeceğim? 455 00:43:20,723 --> 00:43:22,806 büyükanne, sana parayı getirdi. 456 00:43:22,934 --> 00:43:25,472 Defol git buradan. 457 00:43:25,603 --> 00:43:26,844 Çıkmak. 458 00:43:27,396 --> 00:43:29,638 Beni deli edeceksin anladın mı? 459 00:43:29,774 --> 00:43:34,109 İki saattir bekliyorum. Ne düşüneceğimi bilmiyordum. 460 00:43:34,237 --> 00:43:36,604 Riske girmeye nasıl cesaret edersin? 461 00:43:36,739 --> 00:43:39,857 Çünkü eğer onu Nana'ya verirsem, paramızı çalacaktı. 462 00:43:39,992 --> 00:43:41,699 Neden cehennem bunu yapmalı mıyım? 463 00:43:41,828 --> 00:43:45,117 Bunu neden yaptın? Yüzünü parçalayacağım 464 00:43:45,248 --> 00:43:46,614 çünkü yapmıyorsun beni dinle. 465 00:43:46,749 --> 00:43:49,116 Peki sana getirdim para... 466 00:43:49,252 --> 00:43:50,914 şimdi dışarıdayım. 467 00:43:51,712 --> 00:43:52,828 Nereye gidiyorsun? 468 00:43:53,506 --> 00:43:54,917 Etrafında. 469 00:43:55,299 --> 00:43:58,758 Burada deliriyorum. Öleceğim. 470 00:44:00,471 --> 00:44:01,757 Pio, nereye gidiyorsun? 471 00:44:01,889 --> 00:44:03,505 Yukarı. 472 00:44:42,471 --> 00:44:43,552 Elli. 473 00:44:43,681 --> 00:44:45,297 Beş euro. 474 00:44:45,433 --> 00:44:47,095 Şerefe. - Şerefe. 475 00:45:19,800 --> 00:45:21,132 İyi akşamlar hanımefendi. 476 00:45:21,260 --> 00:45:22,967 Elimizde bir arama emri var. 477 00:45:23,221 --> 00:45:25,508 Arıyoruz çaldığın bakır. 478 00:45:26,849 --> 00:45:28,886 Gecenin bu saatinde mi? 479 00:46:07,723 --> 00:46:10,261 İşte elektrik cezası. 480 00:46:13,562 --> 00:46:15,804 Aramaya devam et. 481 00:46:15,940 --> 00:46:18,432 Evet, aramaya devam et ve her şeyi bulacaksınız. 482 00:46:19,652 --> 00:46:21,484 Bu çocuk kim? 483 00:46:21,612 --> 00:46:22,773 Oğlum. 484 00:46:22,905 --> 00:46:24,112 Hadi gidelim. 485 00:46:25,116 --> 00:46:28,700 Hanımefendi, bu olmayacak son kez. 486 00:46:44,093 --> 00:46:45,425 Elektrik için. 487 00:46:45,553 --> 00:46:46,839 Ne kadar? 488 00:46:46,971 --> 00:46:49,258 - Dokuz bin euro. - Dokuz bin euro mu? 489 00:46:50,891 --> 00:46:52,928 Ödemek için zaman var mı? 490 00:47:01,485 --> 00:47:03,351 Ne yapacağız? 491 00:49:51,947 --> 00:49:54,781 Hey. Hey! Ayiva'yı gördün mü? 492 00:49:54,909 --> 00:49:57,572 O buralarda bir yerlerde. 493 00:50:16,972 --> 00:50:19,134 Ayiva'yı gördün mü? 494 00:50:28,442 --> 00:50:30,980 Ayiva'yı gördün mü? 495 00:50:34,365 --> 00:50:36,231 Hayır, hayır. 496 00:51:08,691 --> 00:51:11,058 Arkadaşın burada. 497 00:51:25,457 --> 00:51:27,449 - Sana bir şey söylemem lazım. - Ne? 498 00:51:27,585 --> 00:51:28,996 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 499 00:51:29,128 --> 00:51:30,460 Ne? 500 00:51:30,588 --> 00:51:32,500 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 501 00:51:41,390 --> 00:51:42,597 Güzel. 502 00:51:42,725 --> 00:51:44,682 - Ne kadar? - Yüz. 503 00:51:45,185 --> 00:51:46,767 Yüz mü? 504 00:51:46,895 --> 00:51:48,602 Gerçekten buna ihtiyacım yok. 505 00:51:48,731 --> 00:51:50,688 kimseyi tanıyor musun kim istiyor? 506 00:51:51,817 --> 00:51:54,230 Paraya ihtiyacım var birini bulabilir misin? 507 00:51:57,656 --> 00:51:58,692 Jennifer. 508 00:51:58,824 --> 00:52:00,781 Zengin kız, buraya gel! 509 00:52:03,287 --> 00:52:05,153 Hey, seni yapışkan adam, beni hatırladın mı? 510 00:52:06,582 --> 00:52:08,699 Yeni. Her şey yolunda. 511 00:52:08,834 --> 00:52:10,746 - Evet, güzel. - Yüz. 512 00:52:10,878 --> 00:52:11,789 - Ne kadar? - Yüz. 513 00:52:11,920 --> 00:52:13,661 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bu çok fazla. 514 00:52:13,797 --> 00:52:14,878 yapamam - Haydi. 515 00:52:15,591 --> 00:52:17,958 Belki birini tanıyorsundur... Şimdi alacağını söylemiştin... 516 00:52:18,093 --> 00:52:19,755 Tamam, belki Aniber bunu istiyordur. 517 00:52:19,887 --> 00:52:20,502 O nerede? 518 00:52:20,638 --> 00:52:22,721 Rosarno. Gel, gidelim. 519 00:52:22,848 --> 00:52:24,089 Artık bir tren var. Hadi gidelim. 520 00:52:24,224 --> 00:52:26,386 - Belki 10 dakika. - Evet, bir tren var. 521 00:52:26,518 --> 00:52:27,554 On dakika sonra bir tren var. Hadi gidelim. 522 00:52:27,686 --> 00:52:28,847 - Nerede? - Hadi gidelim. 523 00:52:28,979 --> 00:52:30,891 - Nereye gidiyoruz? - Rosarno'ya. 524 00:52:31,023 --> 00:52:32,639 - Nasıl? - Trenle. 525 00:52:32,775 --> 00:52:35,267 Hiçbir şekilde, Ben gitmiyorum. 526 00:52:36,487 --> 00:52:37,523 Satmak mı istiyorsun? 527 00:52:37,655 --> 00:52:39,396 Trenler hızlı gidiyor. 528 00:52:39,531 --> 00:52:42,023 Korkarım. Ben gitmiyorum. 529 00:53:08,310 --> 00:53:09,767 Merhaba Aniber. 530 00:53:10,396 --> 00:53:11,603 Merhaba Aniber. 531 00:53:13,941 --> 00:53:15,477 Naber? 532 00:53:16,235 --> 00:53:17,851 Oraya girmeyeceğim. 533 00:53:19,571 --> 00:53:20,311 Neden? 534 00:53:20,447 --> 00:53:22,279 Utanıyorum. 535 00:53:23,158 --> 00:53:24,899 Bunu bana ver. 536 00:53:27,287 --> 00:53:30,200 seni bekleyeceğim bisiklette, tamam mı? 537 00:53:38,632 --> 00:53:39,839 Nasılsın? 538 00:53:39,967 --> 00:53:41,583 Bunu satmak istiyorum. 539 00:53:53,689 --> 00:53:55,430 - Biraz bira ister misin? - Hayır. 540 00:53:55,566 --> 00:53:56,977 Ne kadar aldın? 541 00:53:57,109 --> 00:53:58,099 Yetmiş. 542 00:53:58,235 --> 00:54:00,067 Yetmiş? Sana 100 dedim! 543 00:54:00,195 --> 00:54:01,731 70. 544 00:54:01,864 --> 00:54:03,105 İşte. 545 00:54:03,240 --> 00:54:04,902 Ve bu gaz için. - Hayır, hayır. 546 00:54:05,033 --> 00:54:06,444 - Kes şunu, Pio. - Hayır. 547 00:54:06,577 --> 00:54:08,409 - Kes şunu. - Onu bana ver! 548 00:54:08,537 --> 00:54:10,119 - Kes şunu! - Hayır. 549 00:54:10,247 --> 00:54:12,364 - Öyle mi? - Evet, öyle. 550 00:54:12,499 --> 00:54:13,831 - Gerçekten mi? - Evet. Ver bana. 551 00:54:13,959 --> 00:54:15,951 Tamam aşkım. İşte, sakla onu. 552 00:54:16,086 --> 00:54:17,873 Ve şunu izle. 553 00:54:23,135 --> 00:54:26,424 Tren bileti satın almak için kullanın ve eve git. Tamam aşkım? 554 00:54:28,766 --> 00:54:30,678 Nerede lan gidiyor musun? 555 00:54:51,205 --> 00:54:53,913 Acele et, Son tren kalkmak üzere. 556 00:55:02,925 --> 00:55:05,417 Bu sonuncusu, yoksa burada uyuyorsun. 557 00:55:36,792 --> 00:55:38,875 Tamam, şimdi seni evine götüreceğim. Haydi. 558 00:55:42,172 --> 00:55:43,538 Görmek? 559 00:56:33,682 --> 00:56:35,139 Başlat. 560 00:56:40,439 --> 00:56:41,805 Başlat! 561 00:58:12,948 --> 00:58:14,610 Büyükbaba, gezmeye çıkmak ister misin? 562 00:58:14,741 --> 00:58:16,698 Hayır, utanıyorum. 563 00:58:53,447 --> 00:58:55,279 Hadi gidip yapalım biraz para? 564 00:59:01,955 --> 00:59:03,571 Bir şeyi bitirmem lazım. 565 00:59:04,458 --> 00:59:06,324 Onu bana ver. 566 00:59:58,804 --> 01:00:00,261 İyi misin? 567 01:00:00,388 --> 01:00:01,253 Evet. 568 01:00:01,890 --> 01:00:03,847 O senin karın mıydı? ve kızım? 569 01:00:03,975 --> 01:00:04,715 Hayır. 570 01:00:04,851 --> 01:00:06,717 kız kardeşim ve kızım. 571 01:00:06,853 --> 01:00:08,640 Peki ya karınız? 572 01:00:08,772 --> 01:00:10,604 Sadece üçümüz varız. 573 01:00:54,734 --> 01:00:56,145 Sigara içiyor musun? 574 01:00:56,278 --> 01:00:57,268 Ne dumanı? 575 01:00:57,404 --> 01:00:59,145 Ne? Bakmak. 576 01:00:59,281 --> 01:01:01,364 Ah hayır, bu değil. 577 01:01:01,491 --> 01:01:03,357 - Neden? - Senin için kötü. 578 01:01:03,493 --> 01:01:05,485 Kötü mü? 579 01:01:05,620 --> 01:01:06,485 Bunu dene. 580 01:01:06,621 --> 01:01:09,910 Sigara içmek o da iyi değil. 581 01:01:10,041 --> 01:01:12,749 Vay, vay, vay. Güzel makine. 582 01:01:12,878 --> 01:01:14,744 Makine burada, güzel. 583 01:01:16,214 --> 01:01:18,297 - Bunu nereden buldun? - Etrafında. 584 01:01:18,425 --> 01:01:20,382 - Etrafında? - Evet. 585 01:01:21,386 --> 01:01:23,002 Eğer öyle diyorsan. 586 01:01:23,263 --> 01:01:25,050 Aslında bir televizyona ihtiyacım var. 587 01:01:25,182 --> 01:01:26,718 Ne dedi? 588 01:01:27,642 --> 01:01:29,759 İtalyanca konuşuyor. Bir televizyona ihtiyacı var. 589 01:01:29,895 --> 01:01:31,602 Bu benim için iyi... 590 01:01:31,730 --> 01:01:34,347 ama sadece benim için. 591 01:01:34,482 --> 01:01:38,977 Bir televizyona ihtiyacım var Herkese yetecek kadar büyük, 592 01:01:39,112 --> 01:01:43,152 Çünkü büyük bir oyun var. 593 01:01:56,922 --> 01:01:58,038 Ne dedi? 594 01:02:00,300 --> 01:02:01,757 Ne? 595 01:02:01,885 --> 01:02:03,547 Ne dedi? 596 01:02:05,138 --> 01:02:07,346 Televizyona ihtiyacı olduğunu söylüyor. 597 01:02:07,891 --> 01:02:10,224 bende bir tane var ama onu bugün getiremem. 598 01:02:10,352 --> 01:02:12,469 - çünkü çalışmam gerekiyor. - Yapacağım. 599 01:02:13,939 --> 01:02:15,146 Sen ne diyorsun? 600 01:02:15,273 --> 01:02:17,515 Kendi başıma getireceğim. 601 01:02:17,651 --> 01:02:19,142 Tek başına mı? 602 01:02:21,863 --> 01:02:22,728 Yalnız... 603 01:02:23,823 --> 01:02:25,906 - İki yüz. Her şey için 200 deyin. - Ne dedi? 604 01:02:26,034 --> 01:02:27,650 Her şey için iki yüz. 605 01:02:27,786 --> 01:02:29,072 Tamam aşkım. 606 01:02:29,204 --> 01:02:30,445 İki yüz... her şey... 607 01:02:30,580 --> 01:02:32,196 Hayır, hayır. 608 01:02:36,962 --> 01:02:40,171 Dört yüz... Dört yüz. 609 01:02:40,298 --> 01:02:42,164 400 dedi. 610 01:02:42,300 --> 01:02:42,756 geleceğim. 611 01:02:42,884 --> 01:02:45,046 Burada seni bekleyemem. 612 01:02:45,178 --> 01:02:46,339 Eğer yarınsa anlaşma yok. 613 01:02:46,471 --> 01:02:48,303 Hayır, şimdi. 614 01:02:49,099 --> 01:02:50,215 Yemin ederim! 615 01:02:50,642 --> 01:02:52,224 "Yemin ederim" dedin. 616 01:02:54,688 --> 01:02:56,930 Bunu nasıl söylediğimizi biliyorsun benim ülkemde mi? 617 01:02:57,065 --> 01:02:58,897 "Yemin ederim" dersen 618 01:02:59,025 --> 01:03:00,937 "wallai!" diyorsun 619 01:03:01,069 --> 01:03:02,480 Wallai. 620 01:03:06,449 --> 01:03:08,190 Şimdi sen dedin ki, "wallai" 621 01:03:08,326 --> 01:03:10,318 onu bu gece getirmelisin. 622 01:03:10,870 --> 01:03:12,702 Tamam aşkım. Seni göreceğim. Wallai. 623 01:03:12,831 --> 01:03:14,447 Seni bekliyor olacağım. 624 01:03:15,041 --> 01:03:16,907 - Wallai. - Ben bekliyor olacağım. 625 01:03:17,294 --> 01:03:19,502 Wallai. 626 01:03:34,769 --> 01:03:36,385 Bütün bu şeyler de ne? 627 01:03:36,521 --> 01:03:38,387 Bunu doldurmak istiyorum. 628 01:03:38,523 --> 01:03:41,891 Dolu olduğunda, Bir konteyner alacağım 629 01:03:42,027 --> 01:03:43,234 Burkina'ya gönder. 630 01:03:43,361 --> 01:03:45,523 Hepsini satacağım ve hazır olacağım. 631 01:03:47,657 --> 01:03:49,774 Buna "iş" denir. 632 01:03:49,909 --> 01:03:51,195 Burada. 633 01:03:53,997 --> 01:03:55,238 İşte burada. 634 01:03:58,626 --> 01:04:01,460 Kötü görünüyorsun. Naber? 635 01:04:02,422 --> 01:04:03,663 Ben iyiyim. 636 01:04:04,424 --> 01:04:06,837 Bilirsin, hayat biraz karmaşık. 637 01:04:06,968 --> 01:04:09,506 Bazen düşünürsün ileri gidiyorsun, 638 01:04:09,929 --> 01:04:11,795 ve sonra vurdun bir aksilik. 639 01:04:13,975 --> 01:04:16,012 Daha kolay olurdu eğer trene binersen. 640 01:04:19,105 --> 01:04:22,394 Neyse işe gitmem lazım. Onu nasıl taşıyacaksın? 641 01:04:22,525 --> 01:04:25,233 Hala çalıştığın yerde çalışıyorsun kız kardeşim çalışıyordu? 642 01:04:25,362 --> 01:04:27,604 Bazen, bana ihtiyaçları olduğunda. 643 01:04:27,739 --> 01:04:28,900 O ev çok güzel. 644 01:04:29,032 --> 01:04:30,898 Gerçek para orada. 645 01:04:32,869 --> 01:04:35,612 Bu televizyon için endişeleniyorsun, ve başka hiçbir şey yok. 646 01:04:35,747 --> 01:04:36,954 Onu nasıl taşıyacaksın? 647 01:04:37,665 --> 01:04:39,247 Bunun gibi. Görmek? 648 01:04:42,420 --> 01:04:44,878 Mükemmel olurdun Afrikalı kadın. 649 01:04:45,006 --> 01:04:47,794 Seni konteynere koyacağım ve seni Afrika'ya göndereceğim. 650 01:04:47,926 --> 01:04:49,212 Orada iyi olacaksın. 651 01:04:49,344 --> 01:04:50,585 Hoşçakal. 652 01:04:52,514 --> 01:04:53,174 Ah! 653 01:04:53,306 --> 01:04:54,842 Onu Kingsley'e getirin! 654 01:04:54,974 --> 01:04:56,761 Tamam aşkım. 655 01:05:15,954 --> 01:05:17,411 Klingsely. 656 01:05:18,206 --> 01:05:19,367 Ne? 657 01:05:19,499 --> 01:05:20,831 Kleens. 658 01:05:20,959 --> 01:05:22,746 - DSÖ? - Kleens. 659 01:05:25,422 --> 01:05:27,459 Onun adı mı? Daha önce buradaydı. 660 01:05:27,590 --> 01:05:29,582 Kingsley'i mi kastediyorsun? 661 01:05:29,717 --> 01:05:30,707 Nerede? 662 01:05:30,844 --> 01:05:32,927 - Barda. - Hangi bar? 663 01:05:33,054 --> 01:05:34,261 Hemen orada. 664 01:05:34,389 --> 01:05:35,755 Nerede? 665 01:05:37,851 --> 01:05:39,843 Hadi gidelim. Sana göstereceğim. 666 01:05:45,275 --> 01:05:48,109 Kingsley. Kingsley. 667 01:05:50,655 --> 01:05:52,487 Seni arıyor. 668 01:05:56,786 --> 01:05:58,072 - Anladın mı? - Evet. 669 01:05:58,204 --> 01:05:59,115 Güzel. 670 01:05:59,247 --> 01:06:00,909 Benjamin. - Evet. 671 01:06:01,458 --> 01:06:03,165 Artık bir televizyonumuz var oğlum. 672 01:06:06,838 --> 01:06:08,329 Evet, teşekkür ederim. 673 01:06:12,051 --> 01:06:13,542 Parayı bana ver ve gideceğim. 674 01:06:13,678 --> 01:06:15,385 Hayır, hayır, hayır. Gel ve otur. 675 01:06:15,513 --> 01:06:17,755 - Hayır, sadece parayı ver. - Hayır. 676 01:06:17,891 --> 01:06:19,848 Gitmem gerekiyor. 677 01:06:19,976 --> 01:06:22,138 Pio, bunu yapma! 678 01:06:22,270 --> 01:06:25,308 Merhaba millet. Televizyonu getirdi. 679 01:06:25,440 --> 01:06:26,556 Adı Pio. 680 01:06:26,691 --> 01:06:29,149 Pio. Pio. Pio... 681 01:06:32,071 --> 01:06:34,688 Pio. Pio. Pio... 682 01:06:36,075 --> 01:06:37,407 Hadi gidelim. 683 01:06:37,535 --> 01:06:39,948 Pio. Pio. Pio... 684 01:06:42,165 --> 01:06:43,497 Aniber, 685 01:06:43,625 --> 01:06:45,412 bana iki bira ver. 686 01:06:51,007 --> 01:06:52,418 Biranız. 687 01:06:52,550 --> 01:06:55,384 Pio. Pio. Pio... 688 01:07:00,141 --> 01:07:00,972 Merhaba. 689 01:07:01,100 --> 01:07:01,931 Hey, beyaz çocuk. buraya gel 690 01:07:02,060 --> 01:07:04,768 Buraya gel beyaz çocuk. Buraya gel. Buraya gel. 691 01:07:05,188 --> 01:07:06,304 Onun için defol git tamam mı? 692 01:07:06,439 --> 01:07:08,101 Defol buradan, tamam mı? 693 01:07:08,233 --> 01:07:09,519 Gel, gel, gel. 694 01:07:11,945 --> 01:07:13,061 Nasılsın? 695 01:07:13,196 --> 01:07:14,107 İyi misin? 696 01:07:15,114 --> 01:07:17,197 Bütün bu insanları görüyor musun? 697 01:07:17,325 --> 01:07:18,736 Onlar Gana'dan. 698 01:07:20,495 --> 01:07:22,077 Ben Nijeryalıyım. 699 01:07:23,206 --> 01:07:24,868 - Nerelisin? - Gioia. 700 01:07:24,999 --> 01:07:26,115 Gioia Tauro'mu? 701 01:07:26,251 --> 01:07:27,913 Sen bir çingenesin, değil mi? 702 01:07:28,336 --> 01:07:30,919 Çingeneleri severim biliyor musun? 703 01:07:31,631 --> 01:07:33,042 İyi. 704 01:07:33,633 --> 01:07:34,919 Kız arkadaşın var mı? 705 01:07:35,051 --> 01:07:36,007 Hayır. 706 01:07:36,135 --> 01:07:37,626 Neden olmasın? 707 01:07:38,555 --> 01:07:40,763 Yakışıklısın neden kız arkadaşın yok? 708 01:08:01,786 --> 01:08:03,652 Pio bize şans getirdi! 709 01:08:03,788 --> 01:08:05,620 Umarım Gana! 710 01:08:05,748 --> 01:08:09,458 Umarım Gana! Umarım Gana! 711 01:08:09,586 --> 01:08:13,500 Pio, Pio, Pio, Pio... 712 01:08:17,844 --> 01:08:18,755 Hayır, hayır, hayır, hayır. 713 01:08:18,886 --> 01:08:20,502 Emin misin? 714 01:08:20,638 --> 01:08:22,550 Evet ver. 715 01:08:23,391 --> 01:08:25,098 Hadi ver onu bana. 716 01:08:35,320 --> 01:08:36,686 İyisin. 717 01:08:36,821 --> 01:08:38,653 Seni böyle seviyorum. 718 01:09:08,436 --> 01:09:10,598 - Sen? Burada? - Evet. 719 01:09:10,730 --> 01:09:13,222 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 720 01:09:14,442 --> 01:09:15,273 Burada ne işin var? 721 01:09:15,401 --> 01:09:17,233 - Sadece şaka yapıyor tamam mı? - Şaka yapıyorum dostum. 722 01:09:17,362 --> 01:09:18,978 Sadece eğleniyorum. 723 01:09:19,947 --> 01:09:21,108 İşte değil misin? 724 01:09:21,240 --> 01:09:22,526 - İşte mi? - Evet. 725 01:09:22,659 --> 01:09:23,615 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 726 01:09:23,743 --> 01:09:26,030 Evet, sadece eğleniyor. tamam mı? 727 01:09:28,122 --> 01:09:30,159 - İyisin değil mi? - Evet. 728 01:09:30,291 --> 01:09:32,032 İyi misin? 729 01:09:32,168 --> 01:09:33,375 Wallai. 730 01:09:33,503 --> 01:09:34,960 Wallai mi? 731 01:09:35,088 --> 01:09:36,670 Wallai, o iyi! 732 01:09:36,798 --> 01:09:38,505 Wallai! 733 01:09:45,890 --> 01:09:48,348 Wallai! Wallai! 734 01:09:51,896 --> 01:09:53,637 İyi misin? 735 01:10:10,707 --> 01:10:12,414 Ah... 736 01:10:16,087 --> 01:10:18,204 İyi çocuk. 737 01:10:19,006 --> 01:10:20,998 Sen iyi bir çocuksun. 738 01:10:23,052 --> 01:10:24,509 Yorgun musun? 739 01:10:25,012 --> 01:10:26,753 Bira gibi kokuyorsun. 740 01:10:26,889 --> 01:10:31,099 Ah anne, ne istiyorsun? 741 01:10:31,936 --> 01:10:33,677 Bira gibi kokuyorsun. 742 01:10:34,480 --> 01:10:36,847 Bira içtin mi? - Hayır. 743 01:10:37,692 --> 01:10:39,274 - Emin misin? - HAYIR. 744 01:10:42,655 --> 01:10:44,897 Bira gibi kokuyorsun buradan çık. 745 01:10:52,457 --> 01:10:53,948 Onu hasta edeceksin. 746 01:10:54,333 --> 01:10:56,746 Onu hasta edeceksin. Onu hasta edeceksin. 747 01:10:56,878 --> 01:10:57,789 Onu hasta edeceksin. 748 01:10:57,920 --> 01:10:59,661 Boğulacak. 749 01:11:04,427 --> 01:11:06,089 Çok kabasın. 750 01:11:06,220 --> 01:11:08,382 Onu öldüreceğim. 751 01:11:08,514 --> 01:11:10,722 Sen delisin canım kendini kilitle. 752 01:11:10,850 --> 01:11:12,807 Pio, Pio, Pio. 753 01:11:13,394 --> 01:11:14,930 Topu geç! 754 01:11:15,313 --> 01:11:16,394 Pio, Pio. 755 01:11:23,029 --> 01:11:24,440 Pio. 756 01:11:25,865 --> 01:11:27,697 Büyükbaba garajda. 757 01:11:27,825 --> 01:11:29,908 Git ona yardım et araba ile. 758 01:12:15,206 --> 01:12:18,745 Pio, Pio. Ben o şeyin içinde doğdum. 759 01:12:22,797 --> 01:12:24,504 Pio, buraya gel. 760 01:12:24,632 --> 01:12:26,498 Pio, gel. 761 01:12:32,974 --> 01:12:35,808 Bir zamanlar hep öyleydik yolda. 762 01:12:35,935 --> 01:12:38,143 Yolda. 763 01:12:38,271 --> 01:12:41,105 Biz özgürdük, patronlarımız yoktu. 764 01:12:41,232 --> 01:12:44,475 Kimseye cevap vermedik. 765 01:12:44,610 --> 01:12:47,102 Biz özgürdük, her zaman yolda. 766 01:12:48,072 --> 01:12:50,109 Artık buradayız. 767 01:12:52,159 --> 01:12:53,616 Unutma, 768 01:12:54,662 --> 01:12:56,324 Biz... 769 01:12:56,455 --> 01:12:57,821 dünyaya karşı. 770 01:12:59,083 --> 01:13:00,665 Dünyaya karşı. 771 01:13:18,978 --> 01:13:20,640 Ne oluyor? 772 01:13:23,024 --> 01:13:25,437 - Ne yapıyorsun sen? - Ne? 773 01:13:25,568 --> 01:13:26,979 Vurulmak mı istiyorsun? 774 01:13:27,111 --> 01:13:28,227 Üzgünüm. 775 01:13:28,362 --> 01:13:30,274 Defol git buradan. 776 01:13:31,949 --> 01:13:33,736 Ellerinizi arabadan çekin. Çıkmak. 777 01:14:22,750 --> 01:14:24,036 Naber? 778 01:14:24,502 --> 01:14:25,959 Hiç bir şey. 779 01:14:37,473 --> 01:14:40,591 Bir sürü Afrikalı yap arabaların var mı? 780 01:14:40,726 --> 01:14:43,184 Bazıları ama çoğu değil. 781 01:14:45,690 --> 01:14:46,680 Neden? 782 01:14:48,192 --> 01:14:50,809 Neden birkaç araba almıyoruz? ve parçaları onlara satar mısın? 783 01:14:59,537 --> 01:15:01,494 Düşünmeyi bırak araba çalmak. 784 01:15:08,462 --> 01:15:09,919 Hadi gidelim. 785 01:17:45,744 --> 01:17:48,077 Pio. Pio. 786 01:17:48,205 --> 01:17:50,743 Bu önemli. Uyanmak. 787 01:19:38,607 --> 01:19:40,690 Sevgili kardeşlerim, 788 01:19:40,818 --> 01:19:43,481 devam etmeden önce bizim Hıristiyanımıza 789 01:19:43,612 --> 01:19:45,854 cenaze töreni, 790 01:19:45,990 --> 01:19:49,279 Tanrı'ya sadakatle yalvarıyoruz, Babamız. 791 01:19:49,827 --> 01:19:52,911 Her şey O'nda yaşıyor ve O'nun için. 792 01:19:54,581 --> 01:19:55,867 Kardeşler, 793 01:19:56,000 --> 01:20:00,370 toprağa emanet ediyoruz Emiliano'nun ölümlü bedeni, 794 01:20:00,504 --> 01:20:03,212 dirilişini bekliyor. 795 01:20:03,924 --> 01:20:05,916 Tanrım onun ruhunu kabul etsin 796 01:20:06,051 --> 01:20:08,885 görkemli bir birliktelik içinde azizlerle. 797 01:20:09,013 --> 01:20:12,051 Kollarını açsın merhametle, 798 01:20:12,182 --> 01:20:16,142 böylece kardeşimiz Emilano, ölümden kurtuldu, 799 01:20:16,270 --> 01:20:20,059 her türlü suçtan arınmış, Babasıyla barıştı... 800 01:20:21,191 --> 01:20:23,808 Bizi erken salıyorlar. 801 01:20:24,570 --> 01:20:27,108 Duamızı emanet ediyoruz akrabalarına. 802 01:20:28,115 --> 01:20:29,822 Kızı Lolanda, 803 01:20:29,950 --> 01:20:31,907 kocası Rocco'yu 804 01:20:32,036 --> 01:20:33,868 çocukları Simona, 805 01:20:33,996 --> 01:20:36,204 Antonella, Susanna, 806 01:20:36,332 --> 01:20:37,539 Riccardo, 807 01:20:37,666 --> 01:20:39,749 Cosimo ve Pio. 808 01:20:40,544 --> 01:20:42,786 Torunları, Nicolas Damiano, 809 01:20:42,921 --> 01:20:44,878 Patrizia, Cosimo, 810 01:20:45,007 --> 01:20:46,589 Gesuele Massimo, 811 01:20:46,717 --> 01:20:47,924 Cristina. 812 01:20:48,052 --> 01:20:50,044 Ve Francesco Pio. 813 01:20:50,179 --> 01:20:53,013 Ve diğer kızı Simona. 814 01:22:37,619 --> 01:22:39,451 Neden bana söylemiyorsun? Hapishane hakkında mı? 815 01:22:40,581 --> 01:22:43,619 Neden sikeyim Umurunda mı, Pio? 816 01:22:46,336 --> 01:22:47,543 Sen hapisteyken, 817 01:22:47,671 --> 01:22:50,038 Eve ekmek getirdim. 818 01:22:53,927 --> 01:22:56,169 Neden yapmıyoruz? birlikte bir şey mi? 819 01:22:56,305 --> 01:22:57,887 Ne istiyorsun? 820 01:22:58,015 --> 01:23:00,348 - Söyle bana. - Hadi birlikte çalalım. 821 01:23:02,519 --> 01:23:05,353 Sen bir çocuksun, Pio. Nereye gideceksin? 822 01:23:05,481 --> 01:23:07,313 Söyle bana, nerede? 823 01:23:08,275 --> 01:23:11,518 Bana bu saçmalığı yapma. 824 01:23:12,654 --> 01:23:14,236 Sen ilgileneceksin şimdi "İtalyanlarla" mı? 825 01:23:14,364 --> 01:23:16,401 Onlardan korkmuyorum. 826 01:23:20,162 --> 01:23:21,369 Çıkmak. 827 01:23:21,497 --> 01:23:23,739 Beni kızdırıyorsun. 828 01:23:23,874 --> 01:23:26,241 Dışarı. Dışarı! 829 01:23:27,377 --> 01:23:29,243 Beni rahatsız etmeyi bırak. 830 01:23:31,089 --> 01:23:32,455 Dışarı. 831 01:24:30,482 --> 01:24:32,940 Üzgünüm, topum dışarı çıktı. 832 01:24:33,068 --> 01:24:35,025 Ve ne istiyorsun gecenin bu saatinde mi? 833 01:24:35,153 --> 01:24:36,769 Futbol oynamak için mi? 834 01:24:37,322 --> 01:24:38,938 Haydi, o sadece bir çocuk. 835 01:24:39,074 --> 01:24:40,736 Git onu al. 836 01:24:40,867 --> 01:24:43,575 Acele et baba. Açım. 837 01:24:45,122 --> 01:24:46,579 Tamam aşkım. 838 01:25:12,899 --> 01:25:13,889 İşte burada. - Teşekkür ederim. 839 01:25:14,026 --> 01:25:15,312 Başka bir sokağa gidin. 840 01:25:15,444 --> 01:25:17,561 Bir dahaki sefer Onu keseceğim. 841 01:25:17,696 --> 01:25:19,187 Anlamak? 842 01:27:00,674 --> 01:27:02,256 Neden buradasın? 843 01:27:02,384 --> 01:27:04,376 - Top. - Buraya gel. 844 01:27:05,095 --> 01:27:06,961 Ve sen yeni geldin insanların evleri mi? 845 01:27:07,097 --> 01:27:08,929 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 846 01:27:09,057 --> 01:27:10,298 Ne yapmaya çalışıyorsun? 847 01:27:10,434 --> 01:27:12,096 Topu almak. 848 01:27:12,811 --> 01:27:14,222 Emin misin? 849 01:27:14,354 --> 01:27:15,811 Evet. 850 01:27:17,065 --> 01:27:18,897 Peki bu çanta nedir? 851 01:27:22,696 --> 01:27:24,437 Onu buraya getir. 852 01:27:25,449 --> 01:27:27,532 Benden bir şey mi aldın? 853 01:28:37,604 --> 01:28:39,516 Onlara ne yaptığını anlat. 854 01:28:43,235 --> 01:28:45,022 Babana söyle ne yaptın. 855 01:28:45,153 --> 01:28:48,317 Eğer beni tatmin etmiyorsa, Kendim alacağım. 856 01:28:49,074 --> 01:28:51,817 Topumu alıyormuş gibi yaptım... 857 01:28:51,952 --> 01:28:55,036 Bir bilgisayar gördüm bir fotoğraf, 858 01:28:55,163 --> 01:28:56,825 ve onları aldım. 859 01:28:59,251 --> 01:29:00,787 Ve? 860 01:29:01,002 --> 01:29:02,288 Konuşmak. 861 01:29:02,420 --> 01:29:03,956 Onlara başka ne söyle. 862 01:29:07,175 --> 01:29:09,542 Annene söyle ne yaptın. 863 01:29:11,596 --> 01:29:14,054 Ne kadar süreceğini biliyorsun Aileni tanıyor muydum? 864 01:29:14,182 --> 01:29:16,048 Ve sen istiyorsun evime gelir misin? 865 01:29:17,352 --> 01:29:19,093 Ve beni kandırmaya çalıştı. 866 01:29:19,229 --> 01:29:21,972 Dedi ki: "lütfen topumu bana ver." 867 01:29:22,107 --> 01:29:24,815 acelem vardı ailemle yemek yemeye gitmek. 868 01:29:24,943 --> 01:29:28,357 Ama durdum ona topunu almak için. 869 01:29:32,325 --> 01:29:35,159 Sen hiç gelmiyor musun? tekrar evime. 870 01:29:36,204 --> 01:29:38,036 Yoksa ölmüş olacaksın yerde. 871 01:29:38,832 --> 01:29:39,697 Anladın? 872 01:29:39,833 --> 01:29:42,701 Seni tanımasaydı seni bu gece öldürebilirdi. 873 01:29:43,795 --> 01:29:44,751 Bunları yapmıyorsun. 874 01:29:44,880 --> 01:29:48,794 Tanrıya şükür ailenizi tanıyorum. Kardeşin... 875 01:29:49,509 --> 01:29:51,341 ya da olmazdın iyi bir gece geçirdim. 876 01:29:51,469 --> 01:29:53,552 Anlamak? 877 01:29:54,931 --> 01:29:56,342 Herkese üzgün olduğunu söyle. 878 01:29:56,474 --> 01:29:58,682 - Üzgünüm. - Herkese. 879 01:30:00,228 --> 01:30:01,389 Üzgünüm. 880 01:30:04,608 --> 01:30:07,100 Rocco, paramın ödenmesini bekliyorum tüm zararlar için. 881 01:30:07,235 --> 01:30:09,101 Ne kadar? 882 01:30:10,488 --> 01:30:12,605 Yedi ya da sekiz bin. 883 01:30:12,741 --> 01:30:15,950 Ödemenizi bekliyorum. 884 01:30:16,077 --> 01:30:19,070 Ne pahasına olursa olsun ödeyeceğiz... sorun değil. 885 01:30:19,205 --> 01:30:20,537 Ne yapabilirim? 886 01:30:20,665 --> 01:30:22,531 Sen bir rezilsin. 887 01:30:23,585 --> 01:30:25,577 Bu bir daha asla olmayacak Rocco. 888 01:30:26,046 --> 01:30:27,958 Evimden çal, 889 01:30:28,798 --> 01:30:31,882 ya da benim adamlarımdan herhangi biri? 890 01:30:32,218 --> 01:30:34,335 Lütfen bana ceketimi getir. 891 01:30:44,689 --> 01:30:46,476 Nasıl davranmanız gerektiğini öğreneceksiniz. 892 01:30:47,901 --> 01:30:49,688 Ne olacağını göreceksiniz. 893 01:30:50,904 --> 01:30:52,236 Güle güle ve iyi geceler. 894 01:30:52,364 --> 01:30:54,151 İyi geceler. 895 01:31:02,332 --> 01:31:04,073 Çıkmak! 896 01:31:05,418 --> 01:31:07,580 Burada uyumuyorsun. 897 01:31:12,175 --> 01:31:13,882 Çıkmak. 898 01:31:15,428 --> 01:31:17,090 Sakin ol. 899 01:31:21,393 --> 01:31:22,679 Beni içeri alın! 900 01:31:22,811 --> 01:31:24,928 Geri dönme. 901 01:31:25,063 --> 01:31:26,725 Hey! 902 01:31:27,232 --> 01:31:31,522 Hey! Hey! 903 01:33:11,377 --> 01:33:13,369 Biraz su al. 904 01:33:41,491 --> 01:33:43,608 Nereye gidiyorsun Pio? 905 01:33:43,743 --> 01:33:45,154 Pio. 906 01:33:45,286 --> 01:33:46,993 Nereye gidiyorsun? 907 01:34:32,500 --> 01:34:34,992 Hey, yapışkan adam. Naber? 908 01:34:35,378 --> 01:34:36,835 Ayiva mı? 909 01:34:41,467 --> 01:34:43,083 Ayiva. 910 01:34:45,054 --> 01:34:45,885 Ayiva. 911 01:34:49,601 --> 01:34:51,684 Çocuk burada kalamaz. 912 01:34:52,812 --> 01:34:53,848 Çömeliyoruz. 913 01:34:55,023 --> 01:34:56,810 Sadece bu gece için. 914 01:34:58,193 --> 01:34:59,729 Neler oluyor? 915 01:34:59,861 --> 01:35:01,818 Hiç bir şey. 916 01:35:01,946 --> 01:35:03,403 Biraz uyumaya çalış. 917 01:35:03,531 --> 01:35:05,989 Konuşuyorlar mı? Ne hakkında? 918 01:35:06,117 --> 01:35:07,904 Bu gece burada kalabilirsin. 919 01:35:08,953 --> 01:35:10,194 Biraz uyu. 920 01:35:10,330 --> 01:35:12,367 Ama bana bir konuda söz ver. 921 01:35:12,498 --> 01:35:15,081 Yarın aileni ara. 922 01:35:15,210 --> 01:35:17,076 onlara iyi olduğunu söyle ve eve geleceksin. 923 01:35:17,212 --> 01:35:18,168 Tamam aşkım. 924 01:35:19,464 --> 01:35:21,376 - Söz? - Evet. 925 01:35:21,507 --> 01:35:23,373 Teşekkür ederim Ayiva. 926 01:36:30,910 --> 01:36:32,117 Nedir? 927 01:36:37,208 --> 01:36:39,450 Nasıl olduğunu bilmek ister misin? 928 01:36:41,796 --> 01:36:43,503 Palmi hapishanesinde, 929 01:36:43,631 --> 01:36:45,714 seninle ilgileniyorlar. 930 01:36:47,927 --> 01:36:50,419 Orada hepsi sana saygı duyuyor. 931 01:36:54,100 --> 01:36:55,966 Afrikalılar değil. 932 01:36:56,311 --> 01:36:58,303 Saygı görmüyorlar. 933 01:37:00,064 --> 01:37:02,807 Kimse onlara bakmıyor bile. 934 01:37:02,942 --> 01:37:04,308 Ama biz... 935 01:37:04,444 --> 01:37:07,357 hepsi bize saygı duyuyor! 936 01:37:07,488 --> 01:37:10,196 "İtalyanlar" bile bize saygı gösterin. 937 01:37:12,827 --> 01:37:16,491 Bir adam vardı Brezilya'da hapiste olan. 938 01:37:21,878 --> 01:37:23,790 Aşağıda işiyorlar ve hücrelerinde bok var. 939 01:37:23,921 --> 01:37:26,584 Kendilerini bağladılar böylece boklarına düşmezler. 940 01:37:29,510 --> 01:37:31,923 Onlar hayvanlar gibi orada. 941 01:37:37,810 --> 01:37:39,802 Her şeyi berbat ettin, Pio. 942 01:37:51,783 --> 01:37:53,615 Ne yapacağız? 943 01:37:55,203 --> 01:37:56,739 Bilmiyorum. 944 01:37:58,456 --> 01:38:00,413 yapmak istiyorsun benimle bir şey mi var? 945 01:38:02,960 --> 01:38:04,952 Hadi yapalım şu işi... 946 01:38:05,088 --> 01:38:07,296 ve her şeyin yolunda gitmesini sağlayacak. 947 01:38:08,925 --> 01:38:10,086 Tamam aşkım. 948 01:38:10,218 --> 01:38:12,130 - Ha? - Tamam aşkım. 949 01:38:14,389 --> 01:38:16,381 Anladın? 950 01:38:16,557 --> 01:38:18,219 Ha? 951 01:38:44,544 --> 01:38:45,751 Burada ne yapıyoruz? 952 01:38:45,878 --> 01:38:48,621 Arkadaşım gelecek bir kamyonla. 953 01:38:48,756 --> 01:38:50,668 Ona yardım edeceğim. 954 01:38:51,342 --> 01:38:53,959 Bize hemen para ödeyecek. 955 01:38:54,637 --> 01:38:57,175 Bunu ona yapmayacağım. 956 01:38:57,306 --> 01:39:00,424 Bu Afrikalıya bir son ver, Pio. 957 01:39:00,560 --> 01:39:02,301 Neden hala oradasın? ona böyle mi sesleniyorsun? 958 01:39:02,437 --> 01:39:05,350 Bizi düşünmeliyiz 959 01:39:05,481 --> 01:39:08,019 ve sen endişeleniyorsun Afrikalı mı? 960 01:39:08,359 --> 01:39:09,600 Başka bir yol daha var. 961 01:39:09,735 --> 01:39:11,146 Bu değil. 962 01:39:11,279 --> 01:39:13,771 Orada olduğunu biliyorsun başka yolu yok. 963 01:39:13,906 --> 01:39:17,570 Geri dönmene izin vermeyecekler Ciambra, Pio'da. 964 01:39:17,702 --> 01:39:20,319 Onu ara ve onu oradan çıkar. 965 01:39:23,958 --> 01:39:25,494 Bunu yapıyoruz ve biz iyi olacağız. 966 01:39:25,626 --> 01:39:27,788 Ben yapmıyorum. İşte bu. 967 01:39:27,920 --> 01:39:29,832 Bebek olma, Pio. 968 01:39:31,215 --> 01:39:33,081 Kamyonla geliyorlar 969 01:39:33,217 --> 01:39:36,460 Her şeyi al ve bize hemen ödeme yapın. 970 01:39:39,307 --> 01:39:40,468 Sadece kelimeyi söyle. 971 01:39:40,600 --> 01:39:42,933 O sana güveniyor Pio. 972 01:40:40,284 --> 01:40:42,196 Neden eve gelmiyorsun? 973 01:40:54,090 --> 01:40:55,877 Seni seviyorum. 974 01:46:07,027 --> 01:46:08,484 Ne oldu? 975 01:46:24,295 --> 01:46:26,036 Söyle bana. 976 01:46:28,465 --> 01:46:29,751 Beni korkutuyorsun. 977 01:47:16,138 --> 01:47:18,255 Beni eve götürebilir misin? 978 01:48:59,867 --> 01:49:02,109 Görmek? Her şey yolunda. 979 01:49:04,163 --> 01:49:05,370 İyi misin Pio? 980 01:49:06,248 --> 01:49:07,955 Pio mu? 981 01:49:08,083 --> 01:49:09,915 Yaralı mısın? 982 01:49:13,630 --> 01:49:15,292 İyi iş çıkardın. 983 01:49:18,427 --> 01:49:20,134 Artık neredeyse bir erkeksin. 984 01:49:20,262 --> 01:49:21,844 Ben zaten bir erkeğim. 985 01:49:23,348 --> 01:49:24,884 Gerçekten mi? 986 01:49:25,225 --> 01:49:26,887 Sen erkek misin, Pio? 987 01:49:28,187 --> 01:49:29,644 Evet. 988 01:49:52,002 --> 01:49:53,493 Burada bekle. 989 01:49:54,546 --> 01:49:55,502 İyi akşamlar. 990 01:49:55,631 --> 01:49:57,213 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 991 01:50:00,761 --> 01:50:04,505 Peki kardeşim asla bir kadını sikmedim. 992 01:50:04,640 --> 01:50:05,926 Asla. 993 01:50:07,810 --> 01:50:09,346 Evet, evet. 994 01:50:10,145 --> 01:50:13,013 Ben değil. Bu çocuğu tanıyorum. 995 01:50:14,566 --> 01:50:15,602 Yapacağım. 996 01:50:15,734 --> 01:50:17,896 - Elbette? Yüzde yüz mü? - Evet. 997 01:50:18,028 --> 01:50:19,860 - Onu arayabilir miyim? - Evet. 998 01:50:25,119 --> 01:50:27,361 Bakalım sen gerçek bir erkeksin. 999 01:50:41,051 --> 01:50:43,168 Buraya gel. 1000 01:51:56,960 --> 01:51:59,168 - Ne oldu? - Düştüm. 1001 01:51:59,296 --> 01:52:02,004 - Acıyor mu? - Biraz. 1002 01:52:02,132 --> 01:52:03,293 İyi misin? 1003 01:52:03,425 --> 01:52:05,633 Emin misin? 1004 01:52:05,761 --> 01:52:06,717 Hızlı gidiyorsun. 1005 01:52:06,845 --> 01:52:09,428 Gerek yok. Kendine zarar verebilirsin. 1006 01:52:18,148 --> 01:52:19,514 Pio... 1007 01:52:19,650 --> 01:52:21,266 buraya gel! 1008 01:52:22,694 --> 01:52:24,356 Git, Pio. 1009 01:52:41,255 --> 01:52:42,666 Buraya gel. 1010 01:52:43,632 --> 01:52:45,464 Pio, gel. 1011 01:52:46,635 --> 01:52:48,342 Pio...