1 00:00:23,150 --> 00:00:26,770 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,230 --> 00:00:32,250 Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde Richard Hatch. 3 00:00:36,490 --> 00:00:37,410 İle 4 00:00:37,410 --> 00:00:43,930 konuk yıldızlar 5 00:00:43,930 --> 00:00:50,850 Eugene Roach, Dabney Coleman, Joseph 6 00:00:50,850 --> 00:00:51,850 Indy, 7 00:00:53,420 --> 00:00:54,740 Parker Stevenson. 8 00:01:02,280 --> 00:01:04,800 Bu akşamki bölüm The Drop. 9 00:01:33,100 --> 00:01:34,100 Gitmek için. 10 00:01:34,200 --> 00:01:36,700 Tatlım, eğer bu sınavı geçemezsem, yaz okulu anlamına gelir. 11 00:01:37,220 --> 00:01:38,800 Bunu istemeyiz değil mi? Ah -ah. 12 00:01:39,260 --> 00:01:41,480 Bu yaz bizim için planlarım var. Ben fazla. 13 00:01:42,260 --> 00:01:43,260 Yarın öğle yemeği mi? 14 00:01:43,380 --> 00:01:44,380 Evet, eminim. 15 00:02:14,240 --> 00:02:17,060 Ne yaptın bunu kapalı olmak için? kalk ve sür 16 00:02:39,850 --> 00:02:41,530 Sadece birkaç dakika daha Bay Harbaugh. 17 00:02:42,270 --> 00:02:44,470 Bu şimdi nereye bağlanacak? 18 00:02:44,730 --> 00:02:47,450 Doğruca ofisime. Tek yapman gereken cevap vermektir ve bu bize bir fikir verecektir 19 00:02:47,450 --> 00:02:48,450 iz için doğrudan hat. 20 00:02:52,130 --> 00:02:58,150 Teğmen, eminim farkındasınızdır. Amerikalıların kaçırılmasında artış 21 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 yurtdışında görevlendirildi. 22 00:03:00,790 --> 00:03:07,530 Benim şirketim ve birkaç kişi daha bir çalışma biçimini benimsedi 23 00:03:07,530 --> 00:03:09,090 politika. Nasıl? 24 00:03:09,520 --> 00:03:11,400 tekrar olması ihtimaline karşı devam edin. 25 00:03:13,880 --> 00:03:17,080 Artık ödeme yapılmaması konusunda anlaştık fidye karşılığında. 26 00:03:17,320 --> 00:03:19,540 Şirket umurumda değil politika. 27 00:03:19,840 --> 00:03:21,120 Andy'yi geri istiyorum. 28 00:03:21,880 --> 00:03:24,360 Ne gerekiyorsa, hepsine sahip olsunlar. 29 00:03:24,660 --> 00:03:28,020 Lütfen, paranın geleceğinden emin olamayız. onu geri getir. Anlamıyor musun 30 00:03:28,020 --> 00:03:30,060 bu mu? Ama başka seçeneğimiz yok. 31 00:03:30,480 --> 00:03:32,020 Bitireceğim Mike. Teşekkürler Ernie. 32 00:03:35,040 --> 00:03:38,320 Bu ortağım Müfettiş Robbins. Nasılsın? 33 00:03:38,750 --> 00:03:41,390 Hastaneden haber aldın mı? Kız bilinci yerine gelmeden öldü. 34 00:03:41,970 --> 00:03:42,970 Tina'yı mı? 35 00:03:43,670 --> 00:03:44,670 Öldü mü? 36 00:03:46,370 --> 00:03:47,950 Şimdi ne diyorsun Andrew? 37 00:03:50,610 --> 00:03:51,610 Balistikten bir şey var mı? 38 00:03:51,810 --> 00:03:55,390 Henüz eşleşme yok. Üzerinde çalışıyorlar. Az önce FBI'a da haber verdiler 39 00:03:55,390 --> 00:03:56,390 dava. 40 00:03:58,030 --> 00:04:02,650 Bay Horvath, ödemeye karar verirseniz ya da değil ikinize kalmış. 41 00:04:02,890 --> 00:04:04,530 Yakalamak için elimizden geleni yapacağız onlar. 42 00:04:05,510 --> 00:04:07,670 Ama bize yardım etmeniz gerekecek. 43 00:04:08,000 --> 00:04:08,978 Ne yapmamı istiyorsun? 44 00:04:08,980 --> 00:04:11,660 Peki, hangi yöne karar verirsen ver, öyleymiş gibi davran onların planlarına göre oynamak. 45 00:04:13,040 --> 00:04:15,600 Talimat isteyin, onları oyalayın elinden geldiğince. 46 00:04:16,279 --> 00:04:18,480 O telefonda tek bir ize ihtiyacımız var. sadece bir tane. 47 00:04:18,700 --> 00:04:23,220 Bilirsin, eğer ben... Eğer yapabilseydim emin olun ki sözlerini tutacaklardır. 48 00:04:23,460 --> 00:04:24,460 Yapabilirsiniz. 49 00:04:25,540 --> 00:04:26,540 Kanıt konusunda ısrar edin. 50 00:04:27,120 --> 00:04:30,040 Kanıt? Bu doğru, oğlunuzun Andy hâlâ hayatta. 51 00:04:34,400 --> 00:04:36,220 Üzgünüm Bayan Horvath ama ben... 52 00:04:37,200 --> 00:04:39,760 Sanırım bunu yapabilmemizin tek yolu bu oğlunu koru. 53 00:04:40,560 --> 00:04:41,840 Anlıyorum Teğmen. 54 00:04:43,360 --> 00:04:45,460 Bunları yakalama şansınız nedir? insanlar? 55 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Şans mı var? 56 00:04:48,240 --> 00:04:52,820 Keşke bunu garanti edebilseydim, ama ben bilmiyorum. 57 00:04:54,300 --> 00:04:58,140 Kaçıranlar genellikle yakalanıyor bırak. İşte orada topluyorlar 58 00:04:58,140 --> 00:04:59,140 para. 59 00:04:59,480 --> 00:05:04,060 Ve genellikle tek işimizi yaptığımız yer burasıdır onlarla doğrudan temasa geçin. 60 00:05:09,870 --> 00:05:13,150 Bay Horvath, sürekli olarak devam edeceğiz Dokun. 61 00:05:13,690 --> 00:05:15,430 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 62 00:05:36,010 --> 00:05:38,590 Peki ya ailem? 63 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 Peki ya onlar? 64 00:05:40,460 --> 00:05:41,460 Onları henüz aramadın mı? 65 00:05:41,980 --> 00:05:43,320 Hayır, bir süre pişmelerine izin verdim. 66 00:05:44,080 --> 00:05:46,740 Ne derler bilirsin, yokluk yapar kalp daha da büyür. 67 00:05:51,120 --> 00:05:53,220 Neden o kızı öldürmek zorunda kaldın? Bu aptalcaydı. 68 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Ne için? 69 00:05:55,060 --> 00:05:57,000 Bana işimi öğretmeye çalışıyorsun Eddie mi? 70 00:05:57,340 --> 00:05:58,340 Sakin ol Charlie. 71 00:05:58,660 --> 00:05:59,660 Eddie'nin hiçbir anlamı yoktu. 72 00:06:00,320 --> 00:06:02,040 Şimdi boynumuzda bir cinayet var. 73 00:06:02,680 --> 00:06:03,860 Belki ben böyle olmasını istedim. 74 00:06:09,210 --> 00:06:12,230 Evet, ben de birine buz koyabilirim. zamanı geliyor. Ben de birine buz koyabilirim ama 75 00:06:12,230 --> 00:06:13,870 bir nedeni olmalı. Sebep? 76 00:06:15,090 --> 00:06:17,990 Beni dinle. Bir milyon dolarımız var Teklifim burada, aptal. 77 00:06:19,270 --> 00:06:20,270 Şimdi beni dinle. 78 00:06:20,870 --> 00:06:22,230 Çocuğunuz kaçırılıyor, öyle mi? 79 00:06:22,510 --> 00:06:23,630 Bir katille karşı karşıyasın. 80 00:06:23,930 --> 00:06:25,550 Ödemek için sabırsızlanıyor musunuz? 81 00:06:26,170 --> 00:06:28,110 Ha? Hadi, söyle bana. 82 00:06:33,550 --> 00:06:34,550 Evet sanırım. 83 00:06:35,270 --> 00:06:36,350 Tahmin ettin. 84 00:06:36,970 --> 00:06:38,410 Gözümü tahmin ettin. 85 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 Cin oynuyorum, aptallar. ben gidiyorum ekipmanı alın. 86 00:06:58,500 --> 00:07:01,500 Neden yapmadıklarını anlayamıyorum henüz bir temas yok. Ne bekliyorlar 87 00:07:01,500 --> 00:07:02,500 için mi? Ağrı. 88 00:07:03,120 --> 00:07:05,160 Ne? Acı, insani sefalet. 89 00:07:06,120 --> 00:07:08,320 Ne kadar çok acı verirlerse o kadar çabuk insanlar pes ediyor. 90 00:07:10,100 --> 00:07:14,380 Anlamadığım şey neden vurdukları o kız mecbur olmadıklarında. 91 00:07:14,860 --> 00:07:16,420 Yani iş demek istiyorlar sanırım. 92 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Belki. 93 00:07:19,860 --> 00:07:21,140 Bir şekilde anlaşılmıyor. 94 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 Merhaba? 95 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 Andrew Horvath, Kıdemli? Evet, konuşuyorum. 96 00:07:28,140 --> 00:07:29,140 Oğlunuz elimizde. 97 00:07:30,820 --> 00:07:31,719 Onları cesaretlendirin. 98 00:07:31,720 --> 00:07:34,500 Eski banknotlarda bir milyon dolar, serileştirilmemiş. 99 00:07:38,060 --> 00:07:44,680 250'ler, 200.000'ler 20'ler, 100.000'ler 10'lar, iki büyük valizde. 100 00:07:45,360 --> 00:07:50,400 Şimdi, faturaları işaretlemeye yönelik herhangi bir girişim veya onları herhangi bir şekilde tedavi edin ve oğlunuzun 101 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 ölü. 102 00:07:53,140 --> 00:07:57,860 Nasıl... Onun ölmediğini nasıl bileceğim? zaten? 103 00:08:00,300 --> 00:08:03,500 Benden bir kuruş bile alamayacaksın yaşadığından emin olana kadar. 104 00:08:03,860 --> 00:08:05,360 Merak etmeyin, kanıtınızı alacaksınız. 105 00:08:05,820 --> 00:08:08,220 İşte o zaman... İşte o zaman parayı al. 106 00:08:08,720 --> 00:08:10,840 Peki o mezhepler neydi? 107 00:08:12,340 --> 00:08:13,700 Üzgünüm, şimdi gitmeliyim. 108 00:08:14,460 --> 00:08:15,640 Benden haber alacaksınız. 109 00:08:16,640 --> 00:08:18,300 Ve elveda Teğmen Stone. 110 00:08:21,640 --> 00:08:22,640 Perry, anladın mı? 111 00:08:25,480 --> 00:08:26,480 Hiçbir iz yok. 112 00:08:26,860 --> 00:08:30,700 Dışarıdan arıyor olmaları gerektiğini söyledi Corvette. Bu da asla bir şey alamayabileceğimiz anlamına geliyor 113 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 iz. 114 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 yayında olduğunu nasıl anladın telefon dinlemesi mi? 115 00:08:34,480 --> 00:08:35,780 Ya da cinayet söz konusuydu. 116 00:08:36,000 --> 00:08:37,419 Belki de cinayetin nedeni budur. 117 00:08:37,840 --> 00:08:39,059 Bu ne anlama geliyor? 118 00:08:40,440 --> 00:08:42,159 Hadi, bu kaseti laboratuvara götürelim. 119 00:09:09,070 --> 00:09:10,150 Ben gidip çocuğu kontrol edeceğim. 120 00:09:10,430 --> 00:09:12,110 Oturmak. Hiçbir yere gitmiyor. 121 00:09:12,670 --> 00:09:15,750 Charlie çocuğu kontrol etmemiz gerektiğini söyledi her yarım saatte bir. Cehenneme kadar 122 00:09:17,050 --> 00:09:18,050 Kartları karıştırın. 123 00:09:33,190 --> 00:09:34,230 Kağıt oynuyorsun. 124 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 Kaçmaya çalışıyorum. 125 00:10:53,960 --> 00:10:54,939 Sorun değil. 126 00:10:54,940 --> 00:10:56,140 Birkaç film çekeceğiz. 127 00:10:57,560 --> 00:10:59,260 Sadece ihtiyacımız olan güzelleştirme bu. 128 00:10:59,540 --> 00:11:02,900 Sadece ben ikinizin filmini yapardım eğer kaçmış olsaydın. 129 00:11:03,560 --> 00:11:04,560 Ölü. 130 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 Cinayet Taşı. 131 00:11:10,540 --> 00:11:11,540 Teğmen Stone? 132 00:11:11,880 --> 00:11:12,599 Neden, evet. 133 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 Evet öyle. 134 00:11:14,480 --> 00:11:16,500 Peki bunun kim olduğunu sorabilir miyim? 135 00:11:16,860 --> 00:11:17,860 Bunun kim olduğunu biliyorsun. 136 00:11:18,560 --> 00:11:20,040 Kayıt cihazını çalıştırdın mı? 137 00:11:21,140 --> 00:11:22,140 Bu doğru. 138 00:11:22,260 --> 00:11:25,700 Güzel, çünkü bunları takip etmeni istiyorum talimatları çok dikkatli bir şekilde uygulayın. 139 00:11:26,400 --> 00:11:30,080 Harry, Tracer'ı ara Uzantı 321. 140 00:11:30,520 --> 00:11:35,260 Az önce bir video kaseti düşürdüm Gordon'un köşesindeki posta kutusu ve 141 00:11:35,460 --> 00:11:36,640 Onu Horvath'a götür. 142 00:11:36,900 --> 00:11:39,780 Acele etsen iyi olur. 15'te teslim alma var dakika. 143 00:11:40,180 --> 00:11:42,500 Peki bir videosu olduğunu nereden biliyorsun? oynatma makinesi? 144 00:11:42,840 --> 00:11:45,920 Aynı şekilde senin de bunu yapmaya çalıştığını biliyorum Bu çağrıyı takip edin. Devam et, Stone. 145 00:11:50,220 --> 00:11:51,840 Üzgünüm hepimiz fotoğrafta yer alamadık millet. 146 00:11:52,120 --> 00:11:53,720 Arkadaşlarım itiraz etti. 147 00:11:54,260 --> 00:11:56,300 Gerçeği söylemek gerekirse pek de öyle değiller fotojenik. 148 00:11:56,880 --> 00:11:58,860 İlk iş tarihi belirlemek. 149 00:11:59,520 --> 00:12:01,160 Gazeteyi tut, Sonny. 150 00:12:02,120 --> 00:12:04,100 Tıpkı televizyondaki gibi yakınlaştıracağız. 151 00:12:08,880 --> 00:12:09,960 Bugünün tarihi millet. 152 00:12:10,560 --> 00:12:11,720 Bir gülümsemeyle hizmet. 153 00:12:12,040 --> 00:12:15,780 Proving Junior hâlâ yaşamak. Birkaç tane toplamış olmasına rağmen 154 00:12:16,080 --> 00:12:17,340 O kötü bir çocuktu. 155 00:12:17,820 --> 00:12:18,820 Kaçmaya çalıştım. 156 00:12:19,310 --> 00:12:22,150 Ama bu onun nasıl görüneceğine bağlı değil sanki parayı alamazsak. 157 00:12:22,730 --> 00:12:23,730 Zamanında. 158 00:12:23,970 --> 00:12:24,970 Söyle ona, Sonny. 159 00:12:26,590 --> 00:12:27,890 Anne, baba. 160 00:12:30,150 --> 00:12:31,250 Ben iyiyim, endişelenme. 161 00:12:33,450 --> 00:12:34,990 Ama lütfen onlara istediklerini verin. 162 00:12:36,750 --> 00:12:38,810 Eğer yapmazsan beni öldürecekler. Biliyorum. 163 00:12:40,130 --> 00:12:42,090 Tamam, Sonny. Demek istediğini belirttin. 164 00:12:45,270 --> 00:12:46,270 Ne isterlerse. 165 00:12:47,590 --> 00:12:49,530 Herhangi bir şey. Şimdi dikkat edin. 166 00:12:50,690 --> 00:12:52,090 Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 167 00:12:52,970 --> 00:12:55,170 Hiçbir amatörün sahaya gelmesini istemiyorum çalışıyor. 168 00:12:55,910 --> 00:12:58,010 Sadece bir kişi bunu yapacak bırak. 169 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Bu Mike Stone. 170 00:13:00,610 --> 00:13:01,610 O bir profesyonel. 171 00:13:01,830 --> 00:13:02,830 Ben bir profesyonelim. 172 00:13:03,050 --> 00:13:04,430 Birbirimizi anlıyoruz. 173 00:13:05,450 --> 00:13:06,450 Beni duyuyor musun Stone? 174 00:13:07,650 --> 00:13:08,770 Talimatlarını alacaksın. 175 00:13:10,630 --> 00:13:11,630 Hepsi bu kadar millet. 176 00:13:27,180 --> 00:13:31,100 Neden soruşturma istediğini duydunuz? 177 00:13:32,360 --> 00:13:38,480 Hayır, bilmemin nedeni bu değil ama böyle komik bir hisse kapılıyorum 178 00:13:38,480 --> 00:13:41,300 dışarıda birileri benim ölmemi istiyor 179 00:13:56,250 --> 00:13:59,590 Tamam, neden birisinin dışarı çıktığını düşünüyorsun? anladın mı? Ah, bunu yapabilmelisin 180 00:13:59,590 --> 00:14:00,590 bunu çöz. 181 00:14:01,630 --> 00:14:03,790 Kaçıranların çoğu neden orada yakalanıyor? Düşmek mi? 182 00:14:05,390 --> 00:14:08,710 Çünkü arabulucu genellikle yol boyunca bazı hayati ipuçları. 183 00:14:09,210 --> 00:14:11,890 İpuçlarını yakalamak öyle bir şey ki İyi olmam gerekiyor, peki neden 184 00:14:11,890 --> 00:14:12,930 bu iş için beni mi seçeceksin? 185 00:14:14,370 --> 00:14:16,090 Çünkü gelmeni istemiyorlar geri. 186 00:14:17,730 --> 00:14:23,690 Biliyor musun, bunu söylemek istemedim Hornboss'un önünde, ama... 187 00:14:24,360 --> 00:14:27,800 Sanırım Andy'yi de öldürmeyi planlıyorlar. Baştan beri planlarında bu vardı. 188 00:14:29,240 --> 00:14:31,060 Bu doğru. Gözleri bağlı değildi. 189 00:14:31,700 --> 00:14:34,160 Yanında kimseyi bırakmazdı onları tanımlayabildik. 190 00:14:34,500 --> 00:14:36,520 Sen daha da akıllı olmaya devam et ve ben de öyle olacağım iş dışında. 191 00:14:37,020 --> 00:14:38,980 Mike, senin olmana imkan yok Araya girmek. 192 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 Peki ya çocuk? 193 00:14:40,500 --> 00:14:43,260 Bakın, eğer onu öldürmeyi planlıyorlarsa, bunu yapacaklar. İşi kim yaparsa yapsın. içinde 194 00:14:43,260 --> 00:14:46,300 aslında başka bir aracı olurdu canlı çıkma şansımız daha yüksek. 195 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Göreceğiz. 196 00:14:48,300 --> 00:14:50,560 Sadece kimin elinde olduğunu öğrenmek istiyorum benim için. 197 00:14:51,680 --> 00:14:53,540 Belki gönderdiğiniz biri. 198 00:14:54,220 --> 00:14:56,460 Eh, bu onu bir çifte kadar daraltıyor bin kadar. 199 00:14:56,920 --> 00:14:58,360 Yakın zamanda arayan biri olabilir. 200 00:15:02,000 --> 00:15:06,540 Hey, laboratuvarda polisin bir dosyası tutuluyor Sorgu kasetleri değil mi? 201 00:15:07,320 --> 00:15:09,940 Neden bize bir tane bulabilecekler mi diye bakmıyoruz? ses izi eşleşiyor mu? 202 00:15:10,160 --> 00:15:11,460 Belki o kadar da yeni değildir. 203 00:15:12,600 --> 00:15:14,780 bana sanki yapmaya çalışıyormuş gibi geldi sesini gizler. 204 00:15:15,860 --> 00:15:19,140 Bu ses izini öldürmez mi? Nasıl biliyor muyum? Hadi Ernie'yle konuşalım. O 205 00:15:19,140 --> 00:15:20,140 uzman. 206 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Para benim için hazır mı? 207 00:15:38,030 --> 00:15:42,110 Bak, bana vermen gerekecek artık bunun için daha fazla zamanımız var. Banka 208 00:15:42,110 --> 00:15:44,870 üzerinde, ama bunu elde etmek o kadar kolay değil bu kadar para küçük 209 00:15:44,870 --> 00:15:47,150 mezhepler. Beni oyalamaya çalışıyorsun Horvath mı? 210 00:15:47,470 --> 00:15:50,750 Hayır, seni oyalamaya çalışmıyorum ve Bu konuda sana yemin ederim. Bu sadece 211 00:15:50,750 --> 00:15:55,010 seri halinde olmayan faturalar istemiştin, eski faturalar. Sadece takip etmeye çalışıyorum 212 00:15:55,010 --> 00:15:57,290 talimatlar. Saat neredeyse 5.30. 213 00:15:57,910 --> 00:15:59,530 Yarın öğlen 12'ye kadar vaktin var. 214 00:16:00,510 --> 00:16:01,510 Noktada 12. 215 00:16:01,910 --> 00:16:03,330 Bu sana bolca zaman kazandıracaktır. 216 00:16:03,730 --> 00:16:04,730 Elimden geleni yapacağım. 217 00:16:05,070 --> 00:16:07,430 Elinden gelenin en iyisini unut, sadece yap. bekle dakika. 218 00:16:09,670 --> 00:16:15,610 Ben... hala oğlumun olduğuna dair kanıt istiyorum ... Hala hayatta mı? 219 00:16:15,890 --> 00:16:17,050 Bunu bekliyordum. 220 00:16:20,410 --> 00:16:21,730 Tamam, işte bebeğiniz. 221 00:16:25,850 --> 00:16:30,610 Baba, lütfen bana yardım et. Kimse bulamaz bu mesaj. Seni serseri, ipucu yok. 222 00:16:31,050 --> 00:16:34,590 Tamam Horvath, onu duydun. Şimdi sen beni geç ve postacı teslim edecek 223 00:16:34,590 --> 00:16:35,790 bir kutuya kafa koymak. TOPLAMAK! 224 00:16:45,850 --> 00:16:47,270 Bobby, neden kendini zorlaştırıyorsun? 225 00:16:48,130 --> 00:16:50,670 Dairenin içinden geçiyordun ve kadın seni şaşırttı. Sen yapmadın 226 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 onu öldürmek istiyorum. 227 00:16:52,950 --> 00:16:54,190 Kiminle dalga geçiyorsun, Stone? 228 00:16:54,410 --> 00:16:58,390 O pedin yakınına bile gitmedim. BEN sana söylemiştim. Geceyi eski sevgilimle geçirdim 229 00:16:58,390 --> 00:16:59,390 bayan. 230 00:17:03,359 --> 00:17:04,359 Bilirsin, 231 00:17:05,420 --> 00:17:08,859 neredeyse 36 saattir ayaktasın. Neden Eve gidip biraz dinlenmez misin? 232 00:17:09,400 --> 00:17:13,720 Daniel, kimin denediğini bulamazsam beni almak için bir süre dinleniyor olabilirim 233 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 uzun, uzun zaman. 234 00:17:15,819 --> 00:17:16,799 Hadi Eddie. 235 00:17:16,800 --> 00:17:18,020 Şu şeyi bağla, olur mu? 236 00:17:18,260 --> 00:17:19,480 Yarın öğlene kadar vaktimiz var. 237 00:17:19,800 --> 00:17:22,560 Yarın uzun bir gün olabilir Mike. Al biraz uyu, tamam mı? Evet. 238 00:17:33,200 --> 00:17:34,200 Mike nerede? 239 00:17:34,580 --> 00:17:37,660 Henüz içeri girmedi mi? Evet yapmadı eve git. Halen laboratuvarda. 240 00:17:38,940 --> 00:17:39,940 Hiç uyuyamadım. 241 00:17:40,200 --> 00:17:41,520 Ve bunu da almadı. 242 00:17:41,800 --> 00:17:44,100 Dinlemek istediği 527 kaseti için. 243 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Ona götüreceğim. 244 00:17:48,340 --> 00:17:51,500 Baba, lütfen bana yardım et. Kimse bulamaz burası. 245 00:17:52,120 --> 00:17:53,120 Tamam, 246 00:17:54,240 --> 00:17:57,840 Harvath, onu duydun. Şimdi beni aşıyorsun ve postacı kafasını teslim edecek 247 00:17:57,840 --> 00:17:59,100 bir kutuda. TOPLAMAK. 248 00:18:03,690 --> 00:18:04,870 Kafasını bir kutu içinde teslim edin. 249 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 TOPLAMAK. 250 00:18:11,290 --> 00:18:12,350 S dosyasına atlayın. 251 00:18:13,350 --> 00:18:14,490 Springer'ın kasetini alın. 252 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Charlie Springer. 253 00:18:17,330 --> 00:18:20,510 Mike, başka birine izin vermelisin sürücüyü yapın. Çok yorgunum. 254 00:18:20,830 --> 00:18:25,010 İşin çoğunu soygun detayı yaptı bu konuda, ama bir yere girdim 255 00:18:25,010 --> 00:18:26,490 sonuna yaklaştık. İşte burada. 256 00:18:27,590 --> 00:18:29,350 Taş Springer. İşte bu. 257 00:18:29,690 --> 00:18:30,690 İşte bu. 258 00:18:42,320 --> 00:18:45,400 Başsavcılıkla anlaşmamı yaptım. Taş. 259 00:18:45,660 --> 00:18:47,100 Silahlı soygun, nokta. 260 00:18:47,560 --> 00:18:49,040 Müdahale etmek için çağrınız yok. 261 00:18:49,580 --> 00:18:53,400 Sadece savcının orada olduğunu bilmiyordu. Sen soyulduktan sonra küçük bir cinayet işlendi 262 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 depo. 263 00:18:55,000 --> 00:18:56,700 Bir polis taşıyıcısını kopyalamıyorsun. 264 00:18:57,320 --> 00:18:58,960 Hassas bir hayata doğru gidiyorsun. 265 00:18:59,280 --> 00:19:03,200 Gün gelecek Stone, birisi Kafanı bir kutuya geri göndereceğim. 266 00:19:03,720 --> 00:19:04,760 TOPLAMAK. Dondur. 267 00:19:12,620 --> 00:19:13,620 Bu bir maç. 268 00:19:14,100 --> 00:19:15,100 Bu bir maç. 269 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 Charlie Springer. 270 00:19:20,760 --> 00:19:23,940 Görünüşe göre Charlie Springer unutmuş o zaman mendilini kullanmak için. 271 00:19:24,960 --> 00:19:26,680 Tamam, APB'yi aç. 272 00:19:27,320 --> 00:19:29,300 Adamlardan birkaçını kontrol etsinler eski buluşmalar. 273 00:19:30,100 --> 00:19:31,180 Yaşlı bir adamı vardı. 274 00:19:31,880 --> 00:19:34,660 Hala hayatta olabilir. bulmaya çalışacağım o. O bir şarapçıydı. 275 00:19:35,820 --> 00:19:40,840 Şimdi görelim. O yaşıyordu... bir kadındı. O yaşıyordu... 276 00:19:44,040 --> 00:19:48,380 Bu hangi sokak? Netter Caddesi. N-E -T -T -E -R. Kadının adı doğruydu 277 00:19:48,380 --> 00:19:51,320 dilimin ucunda. düşünemiyorum şu anda ondan. 278 00:19:52,560 --> 00:19:55,260 Bak, onu dosyalarından çıkarabilirsin. Devam etmek. 279 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Charlie Springer. 280 00:20:02,740 --> 00:20:07,260 Ah, Charlie her zaman akıllıydı, hatta o küçük bir çocuktu. O daha fazlasını biliyordu 281 00:20:07,260 --> 00:20:09,580 onun öğretmenleri. Onu bir türlü öğrenemediler şey. 282 00:20:11,920 --> 00:20:13,140 Onu en son ne zaman gördün? 283 00:20:13,790 --> 00:20:17,390 Son kez tuğlalara çarptı. Bir yıl önce, belki iki. 284 00:20:17,730 --> 00:20:19,610 Yaklaşık 18 ay önce çıktı. 285 00:20:20,250 --> 00:20:21,330 Söyle, bu doğru. 286 00:20:21,650 --> 00:20:23,130 Bana ne getirdi biliyor musun? 287 00:20:23,370 --> 00:20:27,370 Bir kasa kırmızı şarap. İyi şeyler, çok. 288 00:20:27,810 --> 00:20:29,330 Şişesi 89 sent. 289 00:20:33,930 --> 00:20:38,990 Charlie her zaman iyi bir çocuktu. Sadece o kadın onu dönüştürdü 290 00:20:38,990 --> 00:20:40,810 yol. Hangi kadın? 291 00:20:48,080 --> 00:20:50,560 Creep geçen sonbaharda bir ara aradı. 292 00:20:50,920 --> 00:20:53,600 Onun ne bir derisini ne de saçını gördüm beri. 293 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 Sana bir sebep söyledi mi? 294 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Ne için? 295 00:20:56,420 --> 00:20:57,780 Seninle iletişime geçmediğim için. 296 00:20:58,400 --> 00:21:01,340 Ah, halletmesi gereken bir işi vardı arasında. 297 00:21:01,720 --> 00:21:03,380 Yakında iletişime geçeceğini söyledi. 298 00:21:04,880 --> 00:21:06,520 Şanslıyım ki nefesimi tutmadım. 299 00:21:06,780 --> 00:21:07,900 Sekiz ay oldu. 300 00:21:08,540 --> 00:21:10,100 Ne tür bir iş olduğunu söyledi mi? 301 00:21:10,760 --> 00:21:11,820 Charlie değil. 302 00:21:12,060 --> 00:21:17,360 Asla. Ah, bazı şeyleri ima etti büyük paralar iş başında. 303 00:21:18,220 --> 00:21:20,580 Charlie her zaman büyük şeylerden bahsederdi para. 304 00:21:21,440 --> 00:21:24,120 Ancak hepsi bu kadardı. Sadece konuş. 305 00:21:25,360 --> 00:21:32,360 Ah, denemekle ilgili bir şeyler söyledi bazılarıyla skoru eşitlemeye çalışın 306 00:21:32,360 --> 00:21:34,420 adam. Adını söyledi mi? 307 00:21:35,320 --> 00:21:36,440 Dalga mı geçiyorsun? 308 00:21:36,640 --> 00:21:40,180 İki aylığına Charlie'yle gittim bana kendi adını söylemeden önce. 309 00:21:48,010 --> 00:21:49,010 Hiçbir şey göremiyorum. 310 00:21:49,270 --> 00:21:50,390 Bir sanat eseri. 311 00:21:50,630 --> 00:21:53,650 Eh, şimdi, belki sonunda O eski takım elbiseden kurtulmam lazım. 312 00:21:53,950 --> 00:21:57,990 Pekala, üzerimde bir çağrı cihazı var, bir arabaya yerleştirilmiş ve içinde bir tane var 313 00:21:57,990 --> 00:21:58,689 valizlerden. 314 00:21:58,690 --> 00:21:59,690 Sağ. 315 00:22:00,290 --> 00:22:01,290 Ne yanlış gidebilir? 316 00:22:01,410 --> 00:22:02,850 Bana söyleme. Çok fazla. 317 00:22:03,250 --> 00:22:07,250 Tek şey, 18 ayı vardı Bu kapariyi planla. Ve göre 318 00:22:07,250 --> 00:22:11,350 Quentin psikiyatristi ve sen dinle bu, Springer bir psikonevrotik 319 00:22:11,350 --> 00:22:15,510 belirgin şekilde megalomani sınırında cinayet eğilimleri. 320 00:22:16,900 --> 00:22:20,000 Michael, tekrar söyle. Kendini bir hale getirmek Hedef Andy'ye yardım etmeyecek. 321 00:22:20,200 --> 00:22:21,200 Merak etme. 322 00:22:22,060 --> 00:22:26,480 Özel çaba gösterdiğim bir şey hayatım boyunca öldürülmekten kaçının. 323 00:22:29,960 --> 00:22:34,460 Peki, sana ve yarısına sahip olacağım beni takip eden güç. 324 00:22:42,020 --> 00:22:45,300 Stone, paranın sende olduğunu biliyorum. hadi konuya geçelim. 325 00:22:45,850 --> 00:22:46,850 Saat 12.30. 326 00:22:47,430 --> 00:22:51,430 Saat tam 2'de, orada olacaksın Stevenson'un köşesindeki telefon kulübesi 327 00:22:51,430 --> 00:22:53,050 Çam. Bir benzin istasyonu. 328 00:22:53,610 --> 00:22:56,210 Seni işaretsiz bir arabada hazır istiyorum damla. 329 00:22:56,710 --> 00:23:01,610 Polis telsizi yok, telefon yok, CB yok ve silahsız geleceksin. Anladın mı? 330 00:23:02,090 --> 00:23:08,030 Evet. Seni takip eden bir araba görüyorum, nokta gökyüzünde bir helikopter ve çocuk 331 00:23:08,510 --> 00:23:09,510 Şimdi bir dakika bekleyin. 332 00:23:10,650 --> 00:23:12,190 Her helikopteri kontrol edemem. 333 00:23:12,710 --> 00:23:14,130 Nereye gidiyorsan gidebilirsin. 334 00:23:14,820 --> 00:23:15,860 Ah, başka bir şey daha. 335 00:23:16,360 --> 00:23:20,280 Şimdi ile saat 2 arasında, meslektaşlarınızı paradan uzak tutun. 336 00:23:20,640 --> 00:23:22,640 Ben sadece polislere güvenmiyorum. ne yaptığımı biliyorsun yani Stone? 337 00:23:23,620 --> 00:23:24,700 Sadece onlara güvenme. 338 00:23:29,820 --> 00:23:31,660 Atlıkarınca saat 2'de başlıyor. 339 00:23:53,649 --> 00:23:54,890 Evet. Ona söyleyeceğim. 340 00:23:57,890 --> 00:23:58,890 Neydi o? 341 00:23:59,970 --> 00:24:02,410 Bırakma arabası gitmeye hazır. sende var 40 dakika. 342 00:24:03,710 --> 00:24:04,710 İyi misin? 343 00:24:07,310 --> 00:24:08,730 Sadece bir şey düşündüm. 344 00:24:09,810 --> 00:24:11,270 Haydi, laboratuvara gidelim. 345 00:24:13,770 --> 00:24:16,370 Ernie, sen evde uyuyorsun. ev, doğru. 346 00:24:17,610 --> 00:24:19,170 Springer'ın son kaseti sende mi? 347 00:24:19,510 --> 00:24:23,860 Ben... sadece dinliyordum. Bunu duymak istiyorum. Andy'den önceki kısım 348 00:24:23,860 --> 00:24:24,759 telefona girdim. 349 00:24:24,760 --> 00:24:25,760 Ne arıyoruz? 350 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 Dinlemek. 351 00:24:30,220 --> 00:24:34,840 Sadece faturaları istedin değil bir dizi, eski faturalar. sadece deniyorum 352 00:24:34,840 --> 00:24:35,840 Talimatları takip etmek için. 353 00:24:36,140 --> 00:24:37,400 Saat neredeyse 5.30. 354 00:24:38,100 --> 00:24:39,640 Yarın öğlen 12'ye kadar vaktin var. 355 00:24:40,640 --> 00:24:42,100 Noktada 12. Tut şunu. 356 00:24:43,320 --> 00:24:44,320 Bunu duydun mu? 357 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Siren mi? 358 00:24:47,360 --> 00:24:48,640 Dan, konuyu geri sar. 359 00:24:55,820 --> 00:24:57,400 Tamam aşkım. Tamam, şimdi başla. 360 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 Talimatları takip edin. 361 00:24:59,800 --> 00:25:01,160 Saat neredeyse 5.30. 362 00:25:01,760 --> 00:25:03,460 Yarın 12 dakikanız var. 363 00:25:04,340 --> 00:25:05,340 Şutta 12. 364 00:25:06,740 --> 00:25:07,719 Bir tren. 365 00:25:07,720 --> 00:25:08,699 Bu doğru. 366 00:25:08,700 --> 00:25:09,700 Bir tren. 367 00:25:10,500 --> 00:25:15,420 Şimdi, o kaset şu saatte etkinleştirildi... Ne oldu? zamanı geldi mi efendim? 5 .27. 368 00:25:15,900 --> 00:25:17,340 17.27. 369 00:25:17,680 --> 00:25:19,020 Görüntüleri kontrol etmenizi istiyorum. 370 00:25:19,780 --> 00:25:22,220 Tam olarak saatin kaç olduğunu bilmek istiyorum korna sesi duyuldu. 371 00:25:22,640 --> 00:25:24,200 5.28 ve 10 saniye. 372 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Şimdi bir sonraki soru. 373 00:25:26,850 --> 00:25:31,710 Desibel aralığının karşılaştırılması Springer'ın sesi ve bu dizel korna, 374 00:25:31,710 --> 00:25:33,810 bana o trenin ne kadar uzakta olduğuna dair bir fikir ver olabilir mi? 375 00:25:34,370 --> 00:25:38,050 Şimdi bir telefondan aradığını varsayalım. telefon kulübesi. Her şey buna bağlı. 376 00:25:38,610 --> 00:25:42,450 Çünkü telefon kulübesi açık olsaydı beş mil kadar olabilir. 377 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Beş mil yarıçaplı. 378 00:25:45,290 --> 00:25:46,290 Evet. 379 00:25:46,470 --> 00:25:51,770 Bu, bir alanı taramamız gerektiği anlamına geliyor 80 mil karenin üzerinde. Ama diğer taraftan 380 00:25:51,770 --> 00:25:56,310 el, eğer kapalıysa, o... olabilir yalnızca bir mil yarıçapında. 381 00:25:56,790 --> 00:26:01,090 Mühendisler genellikle kornalarını çalarlar. harika geçişler. 382 00:26:01,810 --> 00:26:03,250 Sağ? Sağ. 383 00:26:03,550 --> 00:26:04,550 Sağ. 384 00:26:05,010 --> 00:26:06,610 Demiryollarını kontrol etmenizi istiyorum. 385 00:26:07,890 --> 00:26:14,810 Hangi trenin neye çarptığını bilmek istiyorum tam olarak karşıya geçiyoruz... Ne 386 00:26:14,810 --> 00:26:15,810 o zaman yine mi oldu? 387 00:26:16,110 --> 00:26:17,930 5.28 ve 10 saniye. 388 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 O zaman. 389 00:26:20,510 --> 00:26:22,410 1.35, gitmeliyim. 390 00:26:23,160 --> 00:26:26,500 Tanner'a işlerden kendisinin sorumlu olduğunu söyle. peşimden gelecek tüm arabalar. 391 00:26:26,880 --> 00:26:31,720 Ve sonra onu bulmanı istiyorum karşıdan karşıya geç, telefon şirketine git, bir telefon al 392 00:26:31,900 --> 00:26:35,880 içindeki tüm telefon kulübelerini bulun bu geçişin alanı. 393 00:26:37,500 --> 00:26:38,500 Sadece bir önsezim var. 394 00:26:40,360 --> 00:26:45,060 Springer'ın yapacağı bir önsezi beni yo-yo gibi salla. 395 00:26:45,480 --> 00:26:46,700 Peki, göreceğiz. 396 00:26:49,620 --> 00:26:50,700 Artık ne yapacağını biliyorsun. 397 00:26:51,680 --> 00:26:52,680 İyi. 398 00:26:54,510 --> 00:26:55,510 Dikkatli ol, öyle mi? 399 00:26:56,510 --> 00:26:57,510 Ne dedin? 400 00:26:58,010 --> 00:26:59,010 Dikkat olmak. 401 00:26:59,390 --> 00:27:00,390 Dikkatli ol. 402 00:27:02,310 --> 00:27:04,550 Üç blok yakınında bir birim istemiyorum benden. 403 00:27:05,170 --> 00:27:08,890 Bir kez yayıldıklarında, yapmamalıydın beni takip etmekte herhangi bir sorun yok. 404 00:27:09,450 --> 00:27:12,630 Ve Dan en kısa sürede sana yetişecek elinden geldiğince. 405 00:27:12,890 --> 00:27:13,890 Tamam aşkım. 406 00:27:13,910 --> 00:27:14,910 Tamam aşkım. 407 00:27:16,190 --> 00:27:17,190 Şimdi onu dışarı çıkarın. 408 00:27:19,070 --> 00:27:20,110 Hadi, onu dışarı çıkar. 409 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 O kayıtlar sende var mı? 410 00:28:23,440 --> 00:28:25,780 Elbette. Her trenin nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor günün her dakikasıdır. 411 00:28:26,200 --> 00:28:28,100 Sadece bir tanesiyle ilgileniyorum. Mm-hımm. 412 00:28:28,340 --> 00:28:30,140 Dün öğleden sonra, 17.28. 413 00:28:30,720 --> 00:28:31,760 Ve 10 saniye. 414 00:28:32,080 --> 00:28:33,180 Ve 10 saniye, tamam. 415 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Bir saniye. 416 00:28:34,680 --> 00:28:35,680 Ah, 417 00:28:37,220 --> 00:28:38,220 evet. İşte burada. 418 00:28:39,000 --> 00:28:43,220 Saat 18.10'da terminale varırız. üç dakika erken. 419 00:28:43,960 --> 00:28:50,640 Eureka'dan 106 numara, bu şu anlama geliyor 5.28.10'da haklı olurdu 420 00:28:50,640 --> 00:28:51,640 burada. 421 00:28:51,740 --> 00:28:57,080 Kogan's Point geçişleri, 40 km kuzey ana depomuz. Başka herhangi biri 422 00:28:57,080 --> 00:28:58,320 olasılıklar? Hayır. 423 00:28:58,880 --> 00:29:00,240 O zamanın düzenine uyan hiçbir şey yok. 424 00:29:00,620 --> 00:29:01,620 Harika, bu harika. 425 00:29:01,840 --> 00:29:02,840 Çok teşekkür ederim. 426 00:29:24,620 --> 00:29:25,620 Hiç anlamadım. 427 00:29:37,600 --> 00:29:38,700 Seni seviyorum. Elbette. 428 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 Defol buradan. 429 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Ameliyatta mısın? 430 00:29:50,060 --> 00:29:51,340 Arama iznin var mı? Burada olacaksın. 431 00:29:57,260 --> 00:29:58,260 Evet Stone. 432 00:29:58,280 --> 00:30:01,520 Tamam Stone, Dory'nin 21 Kulübü'ne git Mission ve Stewart'ta. 433 00:30:02,040 --> 00:30:03,300 Telefonumu bekle. 434 00:30:03,740 --> 00:30:04,740 Hiçbir şey denemeyin. 435 00:30:04,940 --> 00:30:05,940 İzleniyorsun. 436 00:30:07,180 --> 00:30:08,440 Evet, Mission ve Stewart. 437 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Mission ve Stewart. 438 00:30:24,200 --> 00:30:25,720 Müfettişler, 8-5 kişiden tüm birimlere. 439 00:30:26,250 --> 00:30:27,770 Konum Pine ve Elwood. 440 00:30:28,030 --> 00:30:29,030 Frekans 1. 441 00:30:29,270 --> 00:30:32,350 Zayıf bir sinyal alıyorum. 28 üzerinde desibel ölçeği. 442 00:30:32,810 --> 00:30:34,550 En güçlü sinyaller rapor ediliyor. Tamam. 443 00:30:36,030 --> 00:30:37,710 14 -12 -28 -5. 444 00:30:37,930 --> 00:30:41,890 Güçlü 65 desibel alınıyor. Köşesi Clay ve Sutter. 10-4. 445 00:30:42,370 --> 00:30:43,610 Tüm birimlerin dikkatine. 446 00:30:43,870 --> 00:30:46,790 Clay yönünde kuzeye ilerleyin ve Sutter. 447 00:32:19,020 --> 00:32:20,840 Bu 8-1. 8-5'e kadar geçmeme izin ver, lütfen. 448 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 8-5. 449 00:32:22,840 --> 00:32:24,200 Dan, telefonu buldun mu? 450 00:32:24,440 --> 00:32:25,439 Unut gitsin. 451 00:32:25,440 --> 00:32:29,420 Etrafında bir millik bir yarıçap bulma Cogan's Point'te 50'den fazla telefon var 452 00:32:29,420 --> 00:32:30,420 her yöne yayıldı. 453 00:32:30,580 --> 00:32:31,580 Nasılsın? 454 00:32:31,800 --> 00:32:33,580 Şehrin her yerinde zikzak çizdik. 455 00:32:34,280 --> 00:32:35,280 Cogan'ın Noktası. 456 00:32:35,520 --> 00:32:37,840 Genel yönün bu şekilde olmasına şaşmamalı kuzey. 457 00:32:38,040 --> 00:32:40,520 Evet, diğerinde bitireceğiz Kesinlikle Altın Kapı'nın tarafında. 458 00:32:40,840 --> 00:32:41,840 Peki şimdi neredesin? 459 00:32:42,080 --> 00:32:44,560 Sutter'ın 1.800 bloğu kuzeye gidiyor. 460 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Seni bulacağım. 461 00:33:09,980 --> 00:33:10,980 Taş! 462 00:33:12,680 --> 00:33:13,680 Taş! 463 00:33:18,240 --> 00:33:19,560 Taş. Geç kaldın. 464 00:33:19,840 --> 00:33:23,420 Bak, beni rahatsız etmeye devam ediyorsun bunu yaparsan onu berbat edeceksin. Hayır 465 00:33:23,420 --> 00:33:24,600 ben, ama sen onu mahvedeceksin. 466 00:33:25,000 --> 00:33:26,620 Lastiğim patlayabilir ya da buna benzer bir şey olabilir. 467 00:33:26,900 --> 00:33:29,160 Bu genç dostumuz için çok kötü olur. şimdi olmaz mı? 468 00:33:29,980 --> 00:33:31,780 Sadece talimatlarımı takip et Stone. 469 00:33:32,880 --> 00:33:35,400 Route 34'ten Eski'ye doğru kuzeye ilerleyin Değirmen Yolu. 470 00:33:35,820 --> 00:33:38,400 Tam olarak 14,3 mil ilerleyin. 471 00:33:38,970 --> 00:33:40,610 Kilometre sayacınızı kontrol edin. Peki o zaman ne? 472 00:33:40,890 --> 00:33:42,050 Ne olduğunu öğreneceksin. 473 00:33:42,670 --> 00:33:44,670 Tam 4.30'da orada ol. 474 00:33:45,230 --> 00:33:48,850 Ve keskin demek istiyorum, yoksa yapışacaksın o çocuğun kulağına silah dayadı. 475 00:33:49,190 --> 00:33:50,190 Hayır, bekle bir dakika. 476 00:33:50,750 --> 00:33:54,290 Bu bana sadece yarım saat verir. yapamam bu kadar hızlı yap. 477 00:34:40,969 --> 00:34:42,830 Şimdi, neden şöyle bir sinyali kaybedelim? bu mu? 478 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Belki yön değiştirmiştir? 479 00:34:44,530 --> 00:34:45,969 Peki, bunu kaybetmezdik hızlı. 480 00:34:46,690 --> 00:34:48,150 Arabasına bir şey olmuş olmalı. 481 00:34:51,449 --> 00:34:53,170 Mike'ın çağrı cihazı hâlâ çalıyor. çalışıyor. 482 00:34:54,469 --> 00:34:59,210 8-5'ten tüm birimlere. Frekans 2'ye geçiş ve kuzey yönünü koruyun. 483 00:35:00,010 --> 00:35:01,190 Dan, onu alacak mısın? 484 00:35:02,030 --> 00:35:05,270 Evet, frekans 2 iyi gidiyor ama bir şeyler ters gitti, bunun için 485 00:35:05,270 --> 00:35:06,270 elbette. 486 00:35:06,530 --> 00:35:07,670 Hala Route 34'te misin? 487 00:35:08,370 --> 00:35:10,930 Evet. Ama bu şekilde hoşuma gitmiyor aşağı gidiyor. 488 00:35:11,390 --> 00:35:13,290 Tam arkandayım, yaklaşık dörtte biri kadar bir mil. 489 00:35:23,710 --> 00:35:24,710 İyi misiniz bayım? 490 00:35:24,950 --> 00:35:26,650 Evet, iyiyim. Emin misin? Evet. 491 00:35:27,610 --> 00:35:30,810 Peki, bir şey çekmek için deli olmalısın böyle bir gösteri. öldürebilirdim 492 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 Nereye gidiyorsun? 493 00:35:32,430 --> 00:35:33,430 Burada. 494 00:35:34,390 --> 00:35:35,810 Polis. Polis? 495 00:35:36,110 --> 00:35:37,950 Evet. Peki ya kamyonum? 496 00:35:38,400 --> 00:35:39,900 Bir dakika bekle. Biz ilgileneceğiz. 497 00:35:49,520 --> 00:35:50,580 Tamam, arabadan çık. 498 00:35:50,820 --> 00:35:53,440 Sorun ne? Bu polis. Acil durum. Polis? Acil durum? 499 00:35:53,800 --> 00:35:56,180 Senin polis olduğunu nasıl bileceğim? Ne yapıyor musun? 500 00:35:56,500 --> 00:35:59,420 Dışarı çıkın lütfen hanımefendi. Çıkmak? BEN dışarı çıkmak istemiyorum. 501 00:35:59,680 --> 00:36:02,500 Haydi bayan. Ne yapıyorsun? BEN dişçi randevusu var. 502 00:36:03,260 --> 00:36:04,900 Sen deli misin falan? 503 00:36:05,140 --> 00:36:06,140 Taksiye bin. 504 00:36:06,360 --> 00:36:07,860 Taksi istemiyorum. 505 00:36:32,940 --> 00:36:35,720 Evet hanımefendi. Diğer memuru aldı arabam. 506 00:36:36,040 --> 00:36:37,560 Dinleyin, sizinle konuşmak istiyorum çocuklar. 507 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 Merhaba Dan. Evet? 508 00:36:38,900 --> 00:36:39,940 Mike, sinyal zayıflıyor. 509 00:36:40,700 --> 00:36:42,720 Birinin zararın bedelini ödemesi gerekiyor. Bak ne yaptı. 510 00:36:42,940 --> 00:36:45,680 Bakın bu acil bir durum. Alacağız daha sonra görüşürüz. Hangi yolu biliyor musun? 511 00:36:45,680 --> 00:36:48,580 gitti mi? Eski değirmene döndü yol. Çok teşekkür ederim. 512 00:36:48,920 --> 00:36:50,080 Wilson, arabamı al. 513 00:37:50,290 --> 00:37:51,450 Şaşırdın mı Teğmen? 514 00:37:51,750 --> 00:37:52,750 Özellikle değil. 515 00:37:53,250 --> 00:37:54,810 Seni en başından beri yaptık başlangıç. 516 00:37:55,350 --> 00:37:56,350 Tabii ki yaptın. 517 00:37:56,510 --> 00:37:57,830 Babandan selamlar aldım. 518 00:37:58,450 --> 00:38:03,030 Bu durum için sana teşekkür etmek istiyor ona gönderdiğin şarap, o kırmızı şarap, 519 00:38:03,030 --> 00:38:04,030 darbeden kurtuldun. 520 00:38:05,230 --> 00:38:08,450 Sonra Verna da bir mesaj gönderdi ama Bunu duymak istediğini sanmıyorum. 521 00:38:09,390 --> 00:38:10,390 Kriket. 522 00:38:30,730 --> 00:38:31,488 Bunlardan bazıları. 523 00:38:31,490 --> 00:38:32,490 Bir dakika bekle. 524 00:38:33,210 --> 00:38:34,210 Nerede o, Taş? 525 00:38:36,130 --> 00:38:37,330 Ne nerede? Kağıt. 526 00:38:38,430 --> 00:38:40,150 Ne, hepinizi soymamızı mı istiyorsunuz? aşağı yol mu? 527 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Sinyal kesildi. 528 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 Üçüncü frekansa geçin. 529 00:39:10,900 --> 00:39:11,900 Alın. 530 00:39:12,040 --> 00:39:14,000 Neyi bekliyoruz? Neden biz yapmıyoruz? onu şimdi mi bırakacaksın? 531 00:39:14,220 --> 00:39:16,120 Çünkü yapamayız, seni salak. Neden? 532 00:39:16,420 --> 00:39:18,060 Çünkü ben öyle dedim. İçeri girin ve sürün. 533 00:39:52,170 --> 00:39:53,109 85, değil mi? 534 00:39:53,110 --> 00:39:54,150 Evet. Sağ. 535 00:39:54,710 --> 00:39:55,870 Tüm birimlere 85. 536 00:39:56,970 --> 00:39:58,390 Üçüncü frekansa geçin. 537 00:39:59,010 --> 00:40:00,450 Üçüncü frekansı tekrarla. 538 00:40:00,870 --> 00:40:03,170 Daha fazla talimat için beklemede kalın ve mesafelerinizi koruyun. 539 00:40:05,990 --> 00:40:08,370 Bu konuda araba geçit töreni yapamayız yol. Fark edilmesi çok kolay. 540 00:40:09,010 --> 00:40:10,930 Springer'ı hiçbir şeye zorlamak istemiyoruz hızlı hareketler. 541 00:40:11,290 --> 00:40:12,770 Mike'ın onlara yetiştiğini düşünüyorsun zaten? 542 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Veya tam tersi. 543 00:40:14,770 --> 00:40:17,790 Hatalarımızın olması iyi bir şey o bavullarda çünkü onlar değil 544 00:40:17,790 --> 00:40:18,930 o paradan ayrılmak üzereyim. 545 00:40:20,000 --> 00:40:22,420 Artık onları kaybetmesek iyi olur. biz son temasımıza kadar. 546 00:40:33,100 --> 00:40:33,919 Şimdi ne olacak? 547 00:40:33,920 --> 00:40:35,340 Görünüşe göre biz onların tam tepesindeyiz. 548 00:40:35,640 --> 00:40:36,940 Halatları çekmiş olmalılar. 549 00:41:11,110 --> 00:41:12,110 Dan. 550 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Diğeri de var. 551 00:41:29,610 --> 00:41:32,610 İşimi biliyor muyum yoksa işimi biliyor muyum? iş mi? 552 00:41:33,830 --> 00:41:35,150 Ah, oğlum, Charlie. 553 00:41:36,390 --> 00:41:37,690 Çok para. 554 00:41:40,220 --> 00:41:41,220 seni de öldürürüm 555 00:41:41,860 --> 00:41:42,860 Bunu neden söylüyorsun? 556 00:41:43,840 --> 00:41:45,180 Çünkü senin de gözün bağlı değil. 557 00:41:48,780 --> 00:41:49,920 Neler yaşadığını biliyorum. 558 00:41:51,880 --> 00:41:53,800 Yapabileceğin hiçbir şey yok. var kimsenin yapabileceği bir şey yok. 559 00:41:59,760 --> 00:42:03,920 Charlie, her şeyi anladın dışarı mı? Bana saldırdığını düşündüm. sen 560 00:42:03,920 --> 00:42:05,040 karanlıkta şanslı bir atış. 561 00:42:05,420 --> 00:42:06,420 Hayır. 562 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Sesli baskılar. 563 00:42:09,770 --> 00:42:10,790 Sadece bir kez patlattın. 564 00:42:11,730 --> 00:42:13,210 Sesini kısmayı unuttun. 565 00:42:13,690 --> 00:42:14,690 Ne olmuş? 566 00:42:15,010 --> 00:42:16,770 Hemen ikisini de kazıyalım derim. 567 00:42:17,330 --> 00:42:20,270 Charlie, nasıl bağlandığını anlamıyorum onlar gibi birkaç topal beyinle. 568 00:42:20,770 --> 00:42:25,190 Seni tanısaydım buraya gelmezdim çok fazla yedekleme olmadan. 569 00:42:26,110 --> 00:42:27,630 Yedekleme işini biz hallettik. 570 00:42:27,930 --> 00:42:30,010 Belki. Ama yanılıyor olabilirsin, biliyorsun. 571 00:42:30,690 --> 00:42:33,610 Charlie birkaç kişinin yaşadığını biliyor rehineler bir düzine ölüden iyidir 572 00:42:34,230 --> 00:42:36,930 Charlie, sana şaşırdım. ben gerçekten ben. 573 00:42:37,510 --> 00:42:38,510 Bilirsin. 574 00:42:38,670 --> 00:42:42,550 Bir adamın böyle olduğuna inanamıyorum sen, senin gibi akıllı bir adam, yapacaksın 575 00:42:42,550 --> 00:42:45,310 tüm bu ganimeti birkaç kişiyle paylaş aptallar. 576 00:42:48,990 --> 00:42:50,550 Elbette. İkisini de bekleyin. 577 00:42:52,430 --> 00:42:53,430 Elbette. 578 00:42:54,450 --> 00:42:55,209 Bir dakika bekle. 579 00:42:55,210 --> 00:42:56,210 Willis! 580 00:42:56,690 --> 00:42:59,410 Parayı ayırmaya başlayın. Biz ayrılacağız parayı şimdi, sonra da boşa harcayacağız 581 00:42:59,410 --> 00:43:00,410 para. 582 00:43:02,850 --> 00:43:04,890 Seni merak etmeye başlamama izin verme şimdi, Charlie. 583 00:43:09,520 --> 00:43:11,060 Kendine birkaç dakika daha kazandırdın. 584 00:43:53,390 --> 00:43:54,510 Bir buçuk mil ileride. 585 00:43:55,590 --> 00:43:56,590 Sadece kuzeye gitmeye devam et. 586 00:44:24,780 --> 00:44:25,780 Saat kaç? 587 00:44:25,920 --> 00:44:26,940 Neredeyse 5.30. 588 00:44:27,300 --> 00:44:28,300 Hareket etmeye devam edin. 589 00:44:31,180 --> 00:44:32,180 Sola asın. 590 00:44:35,320 --> 00:44:37,900 Bu olabilir. Bu ilk noktanın güneyindeki kavşak. 591 00:44:40,420 --> 00:44:42,320 Bu 8-5. Tüm birimlerin dikkatine. 592 00:45:39,600 --> 00:45:40,600 Sorun değil, Brennan. 593 00:46:12,490 --> 00:46:17,350 sana söyleyecek bir şeyim var bak söyleyeceğim seninle yarım dakikalık harika bir bakış paylaşıyorum 594 00:46:17,350 --> 00:46:22,410 bak şaka yapmıyorum orada tut 595 00:46:22,410 --> 00:46:30,330 mikrofon 596 00:46:52,980 --> 00:46:56,600 İyi iş çıkardın Daniel. 597 00:46:58,480 --> 00:47:00,080 Bunları üzerimden çıkar, olur mu? 598 00:47:00,440 --> 00:47:01,440 Evet. 599 00:47:21,020 --> 00:47:26,060 Teğmen, gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum söyle. Her şeyi sana borçluyuz sanırım. 600 00:47:27,180 --> 00:47:31,220 Fidye, biliyorsun, ben mükemmeldim fidyeyi ödemeye hazır. sen 601 00:47:31,220 --> 00:47:34,360 buna. Her kuruşunu kastediyorum. bende kurtulmaya çalıştığın bir his 602 00:47:34,360 --> 00:47:35,360 oldukça ucuz. 603 00:47:36,040 --> 00:47:37,920 Çok daha değerli bir şey istiyorum. 604 00:47:38,620 --> 00:47:39,459 Bu da ne? 605 00:47:39,460 --> 00:47:40,460 Bir yatak. 606 00:47:41,480 --> 00:47:46,940 Teğmen, en iyi odaya sahip olabilirsiniz. eğer istersen evde. 607 00:47:47,180 --> 00:47:49,920 Hayır, kendi yatağım var, teşekkürler. 608 00:47:50,870 --> 00:47:52,650 Teğmen. İyi olacak mısın? 609 00:47:52,930 --> 00:47:54,010 Şimdi yapacağım, teşekkür ederim. 610 00:47:54,950 --> 00:47:56,110 Tamam, tamam. 611 00:47:57,410 --> 00:47:58,410 Tekrar teşekkür ederim. 612 00:47:58,550 --> 00:47:59,550 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 613 00:48:04,990 --> 00:48:09,470 Söylesene, araba sürmenin sakıncası var mı? sanmıyorum Başarabilirim. 614 00:48:12,230 --> 00:48:14,070 Ben de yapamadım. 615 00:48:15,210 --> 00:48:16,210 Üzgünüm. 616 00:48:19,310 --> 00:48:20,690 Sen direksiyona geç. 617 00:48:22,230 --> 00:48:26,130 Ve beni bıraktığında gidebilirsin ofise geri dönün ve tam bir form doldurun 618 00:48:26,130 --> 00:48:27,170 Springer'la ilgili rapor. 619 00:48:28,670 --> 00:48:30,830 İlk işim onu masamda görmek istiyorum sabah. 620 00:48:31,290 --> 00:48:32,990 Beni duyuyor musun? Sabah ilk iş.