1 00:00:23,440 --> 00:00:26,660 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,400 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,880 --> 00:00:32,420 Özel konuk yıldız Michael Douglas. 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,640 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 5 00:00:45,360 --> 00:00:50,660 Alfabetik sıraya göre konuk yıldızlarla, Patty Duke Astin. 6 00:00:52,140 --> 00:00:53,240 Darlene Carr. 7 00:00:54,880 --> 00:00:56,120 Tina Chen. 8 00:00:57,940 --> 00:00:59,440 Jan Clayton. 9 00:01:01,060 --> 00:01:02,380 Susan Günü. 10 00:01:04,180 --> 00:01:05,500 Norman Fell. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,460 Gary Frank. 12 00:01:10,100 --> 00:01:11,360 Paula Kelly. 13 00:01:13,240 --> 00:01:14,660 Jim McMullen. 14 00:01:16,300 --> 00:01:17,580 Doroth Roberts. 15 00:01:19,340 --> 00:01:20,820 James Shigeta. 16 00:01:22,830 --> 00:01:23,830 Barry Sullivan. 17 00:01:25,370 --> 00:01:27,050 Dick Van Patten. 18 00:01:28,550 --> 00:01:30,030 Joseph Wiseman. 19 00:01:37,990 --> 00:01:42,090 Bu akşamki bölüm The Drill Killer, Bölüm 2. 20 00:01:58,630 --> 00:02:00,210 Her an, Dan. Yolda. 21 00:02:06,430 --> 00:02:08,690 Ne kadar kötü? Nereden vuruldu? Onun göğsü gerçekten kötü değildi. 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,170 Görünüşe göre kalbe yakın. 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,250 Ambulans çağıran var mı? Evet efendim. BEN yaptı. 24 00:02:16,510 --> 00:02:17,850 Neyse artık beklemeyeceğiz daha uzun. 25 00:02:18,570 --> 00:02:21,890 Şu arabanın arka kapısını aç. Bana izin ver ortağınız öndeki arabada olsun. Evet, 26 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 Sayın. 27 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Hadi. 28 00:02:30,380 --> 00:02:31,660 Mürettebatı çağırın. Evet efendim. 29 00:02:46,380 --> 00:02:49,440 Merkez, ben Müfettiş 9-6. Bir Memur vuruldu. 30 00:02:50,080 --> 00:02:53,440 Bayrak tehdidi altındaki hastane. Geliyoruz Acil serviste göğüs yarasıyla. Yaygın 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,760 kan kaybı. Sığ nefes alma. 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,160 Steve. 33 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Dinle Steve. 34 00:02:59,820 --> 00:03:01,220 Ortağınız Mike. Mike Stone. 35 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Komik çocuk. 36 00:03:04,680 --> 00:03:06,600 Sadece birkaç blok daha kaldı Steve. Tutmak Açık. 37 00:03:09,360 --> 00:03:10,980 Lanet olsun, bekle, dedim. 38 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 Üşüyor. 39 00:03:22,160 --> 00:03:23,640 Artık benden vazgeçme. 40 00:03:24,900 --> 00:03:26,280 Beni duydun mu? Benden vazgeçme. 41 00:03:40,010 --> 00:03:41,090 eğer bir magnum ya da başka bir şey olsaydı? 42 00:03:42,190 --> 00:03:43,189 Bilmiyoruz. 43 00:03:43,190 --> 00:03:45,330 Peki, ne tür olduğunu görmek için duvarını kazın sahip olduğu kan miktarı. 44 00:03:45,570 --> 00:03:48,530 Kan grubu A-pozitif. İki yıl Daha önce penisilin reaksiyonu göstermişti. 45 00:03:49,050 --> 00:03:49,849 Elbette. 46 00:03:49,850 --> 00:03:52,510 Kan bankasını aydınlatın. Ona yapacağımızı söyle üç birim A pozitif asın. 47 00:03:52,750 --> 00:03:55,690 Ve pansuman paketlerine ihtiyacımız var, damar kelepçeler, cerrahi örtüler. 48 00:03:59,830 --> 00:04:01,810 Polisler şu anda dışarıda olabilir dakika. 49 00:04:02,610 --> 00:04:07,870 Takip edilmedim. Eminim değildim... Sanırım aramamı şu adrese yaptılar 50 00:04:07,870 --> 00:04:08,870 hastane. Polis adımı biliyordu. 51 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Seni aptal! 52 00:04:15,960 --> 00:04:16,960 Öldü mü? 53 00:04:19,180 --> 00:04:20,180 Evet. 54 00:04:22,060 --> 00:04:23,060 Emin misin? 55 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Eminim. 56 00:04:30,240 --> 00:04:33,340 Yani en azından seni takip etmedi. 57 00:04:34,380 --> 00:04:37,060 Çıkarın onu buradan. biz almayacağız bir sonraki mesaj henüz, düşünmem gerekiyor. 58 00:04:52,940 --> 00:04:55,060 Onu ameliyathaneye götürüyorlar. İyi görünmüyor. 59 00:04:55,320 --> 00:04:56,320 Ne kadar kötü? 60 00:04:57,800 --> 00:05:01,280 Kurşun orada durdu kalp bir yerlerde ve nasıl yapılacağını bilmiyorlar 61 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 çok fazla hasar oluştu. 62 00:05:05,160 --> 00:05:08,120 Ben... Jeannie'yi arasam iyi olur. 63 00:05:08,940 --> 00:05:10,980 Bu onu gerçekten sarsacak. Onu sallamak mı? 64 00:05:12,040 --> 00:05:14,020 Tamam, Dan. Şimdi, ne oluyor oldu mu? 65 00:05:14,560 --> 00:05:15,660 Emin değiliz Kaptan. 66 00:05:16,720 --> 00:05:19,400 Marston şu anda atış alanında. Teğmen ondan bir ekip kurmasını istedi. 67 00:05:19,400 --> 00:05:19,919 üzerinde. 68 00:05:19,920 --> 00:05:23,000 Eğer herhangi bir cevap istiyorsak, Montgomery'ye gitsek iyi olur. Hadi. 69 00:05:27,680 --> 00:05:29,220 Bu olay olduğunda orada mıydın, Mike? 70 00:05:32,340 --> 00:05:33,380 Gerçekten kötü mü? 71 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Babacığım. 72 00:05:38,860 --> 00:05:39,860 Aşağı geliyorum. 73 00:05:40,760 --> 00:05:42,500 Hayır, hayır, orada seninle olmak istiyorum. 74 00:05:43,060 --> 00:05:44,280 Hemen aşağıya geliyorum. 75 00:05:45,680 --> 00:05:46,800 Baba, çok üzgünüm. 76 00:05:52,330 --> 00:05:55,350 Sokağın yukarısındaki istasyon silah sesini duydu bunun bir geri tepme olduğunu düşündüm peki ya 77 00:05:55,350 --> 00:05:59,830 kartuş muhafazası laboratuvardan ayrılamaz beyler bizde de lastik yanığı var 78 00:05:59,830 --> 00:06:04,350 Steve'in düştüğü yerin yakınında sanıyoruz kızın arabası küçük olabilir 79 00:06:04,350 --> 00:06:10,890 kompakt bir dan Steve nasıl dokunuş yapıyor ve git kaptan evet bu bay uh 80 00:06:10,890 --> 00:06:17,250 carver aşağıda eczanem var blok ross kızı yaptığını görüyorum 81 00:06:17,250 --> 00:06:21,240 berber ross ne kadar zaman önce? 82 00:06:22,160 --> 00:06:24,380 Belki bir saat önce falan. 83 00:06:24,880 --> 00:06:25,799 Ne istiyordu? 84 00:06:25,800 --> 00:06:31,300 Bir reçete doldurmak istedi birisi için oral diyabetik tabletler için 85 00:06:31,300 --> 00:06:33,640 Rose Whalen adında. 86 00:06:34,760 --> 00:06:36,180 Balina mı? Bu jüri üyelerinden biri değil mi? 87 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 Evet efendim. 88 00:06:37,900 --> 00:06:38,900 Doldurdun mu? 89 00:06:39,240 --> 00:06:42,740 Peki, bak, nasıl bilebilirdim? ben yani, biliyorsun, bu reçete 90 00:06:42,740 --> 00:06:46,180 koşer. Demek istediğim, tıpkı bir şeye benziyordu normal, sıradan insan. 91 00:06:46,840 --> 00:06:48,560 Sorun değil Bay Kramer. Sorun değil. 92 00:06:48,880 --> 00:06:50,520 Fark ettin mi? O muydu araba mı sürüyorsun? 93 00:06:51,180 --> 00:06:56,180 Evet. Yaşlı bir dayağa girdi Şahin. Mavi bir tane. Mavi renk. 94 00:06:56,460 --> 00:06:59,340 Peki, sadece birkaç tane var etrafta binlercesi var. Sen yapmadın 95 00:06:59,340 --> 00:07:00,340 lisans numarasına dikkat ettiniz mi? 96 00:07:01,360 --> 00:07:02,720 Üzgünüm. Bakmayı düşünmedim. 97 00:07:03,240 --> 00:07:05,580 Hayır, sorun değil. Sorun değil. sen çok yardımcı oldu. Teşekkür ederim. 98 00:07:05,880 --> 00:07:07,400 Sakıncası yoksa bunu saklayacağız, değil mi? 99 00:07:07,860 --> 00:07:08,860 Ah. 100 00:07:09,440 --> 00:07:13,020 Radyoda duydular. işte bu ikincisi. Önce milletvekili, şimdi milletvekili 101 00:07:13,020 --> 00:07:14,380 polis. Hayır. 102 00:07:14,800 --> 00:07:15,980 O hoş biriydi. 103 00:07:16,530 --> 00:07:18,830 Bana ilacımı getirecekti. ben inanmayın. 104 00:07:19,470 --> 00:07:20,470 İnanın. 105 00:07:24,970 --> 00:07:25,970 Ne yapıyorsun? 106 00:07:26,090 --> 00:07:27,890 Onlara söylemeliyim. Onlara ne söyleyelim? 107 00:07:28,170 --> 00:07:29,170 Beni öldürmek için değil. 108 00:07:58,890 --> 00:08:01,250 İyi olacaksın tatlım. sen sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 109 00:08:02,150 --> 00:08:04,810 En azından artık bir şeyi biliyoruz daha önce bilmiyorduk. 110 00:08:05,610 --> 00:08:07,470 Suçsuz oyu veren iki kişiden biri. 111 00:08:08,470 --> 00:08:10,410 Geriye sadece bir tane kalıyor değil mi? 112 00:08:20,550 --> 00:08:21,730 Steve ameliyattan çıktı mı daha? 113 00:08:26,550 --> 00:08:27,770 Yoğun bakımda. 114 00:08:30,320 --> 00:08:31,540 Operasyon nasıl geçti? 115 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 Henüz bilmiyoruz. 116 00:08:36,440 --> 00:08:37,860 Ben Dan Robbins'im. 117 00:08:42,780 --> 00:08:43,960 Bu benim kızım Jean. 118 00:08:46,340 --> 00:08:47,640 Dan cinayet masasında bizimle birlikte. 119 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 Merhaba Dan. 120 00:08:51,860 --> 00:08:54,160 Yeni bir şey aldın mı? 121 00:08:54,480 --> 00:08:56,200 Sana verdiğimden çok daha fazlası değil telefon. 122 00:08:56,990 --> 00:08:59,770 Roscoe 0,22 kalibrelik bir otomatik silah kullandı. Biz kasayı buldu. 123 00:09:00,570 --> 00:09:01,950 Bir suç ortağı var mıydı? 124 00:09:02,970 --> 00:09:03,990 Hayır, iz yok. 125 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 Bu imkansız. 126 00:09:10,390 --> 00:09:14,350 Sana söylüyorum, bu imkansız Steve. yanında kimse yoksa vurulmak 127 00:09:14,350 --> 00:09:18,030 onu. Teğmen, bu mantıklı olabilir. 128 00:09:19,770 --> 00:09:21,210 O kadar masum görünüyor ki. 129 00:09:26,920 --> 00:09:28,420 Müfettiş Keller hâlâ yoğun bakımda. 130 00:09:28,680 --> 00:09:30,120 Önümüzdeki birkaç süre orada kalacak saatler. 131 00:09:30,560 --> 00:09:35,040 Yani her şey yolunda. En kötüsü arkamızda. Teğmen, lütfen yapmayın. 132 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 yanlış anlamak. 133 00:09:36,520 --> 00:09:40,500 İyi bir şansı var ama kritik ve bundan çok uzaktayız 134 00:09:40,500 --> 00:09:40,959 ondan. 135 00:09:40,960 --> 00:09:42,800 O halde neden sen orada değilsin? o mu? 136 00:09:43,480 --> 00:09:46,860 Teğmen, burada olmamın tek sebebi çünkü Dr. Lowell onunla birlikte ve 137 00:09:46,860 --> 00:09:47,880 en iyisi var. 138 00:09:48,740 --> 00:09:50,760 Üzgünüm sana daha parlak bir şey veremem prognoz. 139 00:09:51,640 --> 00:09:54,800 Keşke müfettiş bunu yapmasaydı kalbinden vuruldu. 140 00:10:01,670 --> 00:10:03,570 Biz onu dikene kadar, içinde bir delik vardı. onun kalbi. 141 00:10:04,150 --> 00:10:07,050 Şimdi bekleyip nasıl olacağını göreceğiz peki o da geri çekildi. 142 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 Mike. 143 00:10:24,930 --> 00:10:25,930 Mike. Mike. 144 00:10:26,970 --> 00:10:28,210 Şimdi eve git ve dinlen. 145 00:10:28,550 --> 00:10:30,070 Evet, tamam. Mümkünse uyu. 146 00:10:31,660 --> 00:10:32,960 Artık Tanagerları unutun. 147 00:10:33,460 --> 00:10:35,520 Birkaç saatliğine her şeyi unutun neyse. 148 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 İşte, hadi. 149 00:10:39,280 --> 00:10:43,340 Burada kalacağım ve eğer olursa sana haber vereceğim. Bilmek isteyeceğin bir şey var. 150 00:10:43,520 --> 00:10:44,499 Evet. 151 00:10:44,500 --> 00:10:45,740 Seninle iletişim halinde olacağım. 152 00:10:49,080 --> 00:10:50,140 Ben ofiste olacağım. 153 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Ofis mi? 154 00:10:51,660 --> 00:10:53,220 Mike, sen... Sorun değil. ilgileneceğim ondan. 155 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Sizi ben götüreceğim efendim. 156 00:11:07,780 --> 00:11:09,620 Biliyor musun, bunu dinlemeliyiz tekrar bantlayın. 157 00:11:10,620 --> 00:11:13,460 Özellikle fidyeyle ilgili kısmı. Belki orada bir şeyleri atladık. 158 00:11:18,680 --> 00:11:19,780 Profesör olmak istiyor. 159 00:11:21,180 --> 00:11:22,180 Evet. 160 00:11:23,840 --> 00:11:25,940 Dışarı çıktığında gerçekten çok parlak o hastane. 161 00:11:27,180 --> 00:11:28,180 Gerçekten parlak. 162 00:11:52,860 --> 00:11:54,200 Beş. Pekala, Rios. 163 00:11:57,480 --> 00:11:58,680 Yapmayacağım. 164 00:12:00,740 --> 00:12:03,380 Şunu söyleyen bir sayı çizmeyeceğim: beni öldüreceksin. 165 00:12:04,420 --> 00:12:05,560 Yapmayacağım. 166 00:12:06,120 --> 00:12:07,780 Senin için çizim yapmamı ister misin? 167 00:12:08,920 --> 00:12:09,940 Yap şunu Barbato. 168 00:12:29,060 --> 00:12:30,060 Üç. 169 00:12:30,520 --> 00:12:31,780 Aman Tanrım. 170 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Benden önce sadece iki kişi var. 171 00:12:39,440 --> 00:12:40,540 Sen nesin? 172 00:12:44,480 --> 00:12:45,480 Yedi. 173 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 Elbette. 174 00:12:51,500 --> 00:12:52,660 Kim çizmedi? 175 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Ben. 176 00:13:15,990 --> 00:13:20,430 11. Peki, onu kaldırsam iyi olur emir. 177 00:13:26,670 --> 00:13:27,770 İlk kim? 178 00:13:35,010 --> 00:13:38,190 Ben... ben. 179 00:13:49,870 --> 00:13:54,570 Ve bu çok zor bir süreç oldu, vermek zorunda kaldığımız acı verici karar. 180 00:13:55,290 --> 00:14:00,090 Ama bu şehir ve dünya bunu yapamaz aşırılık yanlılarının zulmüne tahammül edin. 181 00:14:00,570 --> 00:14:03,770 Bir yasaya katılamaz kanunsuz. 182 00:14:04,070 --> 00:14:09,970 Jüri üyelerinin ailelerinin bunu yapacağına inanıyorum. yapamayacağımızı söylediğimde anlayın ve 183 00:14:09,970 --> 00:14:14,390 Nick ve Marie'yi serbest bırakmayacak Kanuni süreç olmadan bronzlaşma. 184 00:14:21,960 --> 00:14:27,300 12 rehinenin mutlak güvenli dönüşü barışçıl teslimiyet karşılığında 185 00:14:27,300 --> 00:14:28,300 onları kaçıranların. 186 00:14:29,540 --> 00:14:34,360 Buna göre desteğe ihtiyacımız olacak Bunları yakalayan her vatandaşın 187 00:14:34,360 --> 00:14:36,600 suçlular. Bunu yapmayacaklar. 188 00:14:37,260 --> 00:14:38,580 Bize inanmıyorlar. 189 00:14:39,980 --> 00:14:40,980 Bu çok kötü. 190 00:14:42,600 --> 00:14:45,700 Sanırım bunu başarmamız gerekecek onlar için çok açık, değil mi? 191 00:14:46,620 --> 00:14:50,140 Bunlar şüpheli dört kişinin fotoğrafları kaçıranlar. 192 00:14:51,050 --> 00:14:56,530 Eğer bildiğine inanmak için bir nedenin varsa nerede bulunabileceklerini öğrenmek için lütfen 193 00:14:56,530 --> 00:15:03,370 San Francisco polisi, 553 -9111. Teğmen, Bayan Stone, görebilirsiniz 194 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Müfettiş Keller hemen. 195 00:15:26,160 --> 00:15:27,160 Merhaba bebeğim. 196 00:15:45,580 --> 00:15:46,580 Morrison'u mu? 197 00:16:00,940 --> 00:16:03,400 Şimdi dışarıda 120'den fazla adamımız var. arıyor. 198 00:16:05,620 --> 00:16:07,440 Ve şu ana kadar tek bir ipucu bile yok. 199 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 Bir değil. 200 00:16:09,500 --> 00:16:10,520 Bilgine ihtiyacım var. 201 00:16:11,440 --> 00:16:13,340 Hakkında bilinmesi gereken ne varsa biliyorsun radikal gruplar. 202 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 Kendinizi onların yerine koyun. Nedir? düşünüyorlar mı? 203 00:16:16,740 --> 00:16:20,320 Sanırım bize bir tane daha gönderecekler o pul pul kasetlerden biri. 204 00:16:20,960 --> 00:16:22,160 Çok katı bir çizgi, biliyor musun? 205 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Blöfü yapmak zorundalar. 206 00:16:23,880 --> 00:16:24,940 Hemen dışarı çıkmaları gerekiyor. 207 00:16:25,980 --> 00:16:28,820 İçlerinden birinin o kaseti alması gerekiyor ve alabileceğimiz bir yere koyun. 208 00:16:29,960 --> 00:16:32,720 Mesele şu ki, bunu nerede yapacaklardı? Düşmek mi? 209 00:16:33,480 --> 00:16:34,820 Çok az yer mümkün. 210 00:16:35,220 --> 00:16:39,780 Birkaç matbaacı broşür hazırladı onlar için. Veya şu FM radyo olabilir 211 00:16:39,780 --> 00:16:42,020 istasyon. K-Z-K-A? 212 00:16:42,240 --> 00:16:43,240 Evet, o. 213 00:16:43,400 --> 00:16:45,460 Kazanan bir disk jokeyleri var radikal sahne. 214 00:16:46,300 --> 00:16:48,960 Ve tabii ki Walden Post var. yer altı gazetesi. 215 00:16:49,260 --> 00:16:52,020 Doğru, doğru. Bütün bunları basarlardı hava durumu sunucusu için bültenler. Onlar 216 00:16:52,020 --> 00:16:53,020 Broadway'de bir yer buldum. 217 00:16:53,380 --> 00:16:54,860 Senin kadar havalı olmadığını biliyorsun bak. 218 00:16:55,440 --> 00:16:57,820 Onlar arabulucuydu İlk kaçırılma olayıyla ilgili tanagerlar. 219 00:16:58,270 --> 00:17:00,250 Eğer tek bir seçeneğin olsaydı, sadece bir tane, nerede koyar mısın? 220 00:17:01,690 --> 00:17:03,650 Param Walden Post'ta olacaktı. 221 00:17:04,190 --> 00:17:07,050 Ama Teğmen, yanılıyor olabilirim. 222 00:17:08,970 --> 00:17:10,550 Tamam, hepsini gözetleyeceğiz. 223 00:17:11,650 --> 00:17:13,230 Ailelerini zaten aldık. kaplı. 224 00:17:15,530 --> 00:17:16,890 Ama sanırım paran var. 225 00:17:19,430 --> 00:17:20,730 Walden Postası. 226 00:17:22,849 --> 00:17:26,390 Hayır, hayır, hayır. Söylediğim bu değil hiç de. 227 00:17:26,940 --> 00:17:31,880 Sadece bir veya iki tanesine katılıyorum daha önceki orijinal konseptlerinden 228 00:17:31,880 --> 00:17:34,080 adam kaçırmayla başladılar ve tuhaflık. 229 00:17:34,960 --> 00:17:36,980 Burası yaşamak için daha iyi bir yer olabilir. 230 00:17:37,620 --> 00:17:41,480 Sanırım bunu yapabilecek bazı insanlar var bunun ne olduğuna bazı sınırlamalar koymak zorundayım 231 00:17:41,480 --> 00:17:43,880 sistem yapabilir. sen değil, o değil Tanager'lar. 232 00:17:44,160 --> 00:17:45,680 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 233 00:17:46,460 --> 00:17:50,060 Neden beni onlarla birlikte tutuyorsun? Onlarla birlikte olduğumu kim söyledi? 234 00:17:50,280 --> 00:17:51,179 Sen. 235 00:17:51,180 --> 00:17:53,000 Elbette değilsin. 236 00:17:53,740 --> 00:17:55,520 Ama eski hikayeyi duydun, duymadın mı? sen mi? 237 00:17:56,430 --> 00:18:02,670 Ördek gibi görünüyorsa, ördek gibi yürür ördek, ördek gibi vaklıyor. Evet, evet 238 00:18:02,670 --> 00:18:07,330 hayatım boyunca bunu duydum. Peki sen beni yakaladı. Kabul ediyorum. Ben ördekim. 239 00:18:07,530 --> 00:18:09,310 Ama ben bir ergen değilim. 240 00:18:09,710 --> 00:18:13,990 Bay Breitbach, görünüşe göre siz öyle düşünüyorsunuz Bayan Chamberlain diğerini seçiyor 241 00:18:13,990 --> 00:18:14,990 suçsuz oy. 242 00:18:16,090 --> 00:18:17,090 O yapmadı. 243 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 Bendim. 244 00:18:20,970 --> 00:18:21,970 Sen. 245 00:18:24,170 --> 00:18:26,390 Neden ona hayır oyu verdin? suçlu mu? 246 00:18:26,990 --> 00:18:29,490 Akıl çerçevesinde oy vermeyi kabul ettik o zaman öyleydik. 247 00:18:30,630 --> 00:18:36,430 Aklımda şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: makul bir şüpheydi çünkü değildim 248 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Stiles'ı satın alıyor. 249 00:18:38,630 --> 00:18:39,870 Makul bir şüphe. 250 00:18:41,750 --> 00:18:43,090 Şimdi öyle düşünmüyorum. 251 00:18:53,450 --> 00:18:55,210 Ben? Evet. 252 00:18:55,550 --> 00:18:56,650 Okuyacaksın. 253 00:19:00,090 --> 00:19:01,710 İlk önce onu incelemenize gerek yok. 254 00:19:05,530 --> 00:19:08,030 Adım Thurman Barber. 255 00:19:08,430 --> 00:19:10,590 Ben Tanninger jüri üyelerinden biriyim. 256 00:19:11,210 --> 00:19:17,210 Bu mesaj San şehri içindir Francisco ve tüm siyasi 257 00:19:17,210 --> 00:19:18,550 uşaklar. 258 00:19:20,410 --> 00:19:21,710 Kötü durumdalar... 259 00:19:22,580 --> 00:19:28,440 özveriyi hafife aldı Marie ve Nicholas Tanager'ın arkadaşları. 260 00:19:28,840 --> 00:19:31,120 Bu ciddi bir hataydı. 261 00:19:31,460 --> 00:19:37,420 konusunda kararlı oldukları konusunda sizi temin etmek için orijinal şartları yerine getirmek, 262 00:19:37,540 --> 00:19:44,320 bu vesileyle programını duyuruyorlar 263 00:19:44,320 --> 00:19:45,940 infazlar. 264 00:19:50,800 --> 00:19:52,600 İsimler kurayla belirlendi. 265 00:19:54,280 --> 00:20:00,500 Saat 6'da vurulacak ilk kişi bu gece Thurman Barber olacak, ben. 266 00:20:02,920 --> 00:20:07,700 On iki saat sonra iki jüri üyesi daha idam edilecek. 267 00:20:08,760 --> 00:20:13,900 Ve bundan on iki saat sonra dört ek rehineler vurulacak. 268 00:20:16,360 --> 00:20:17,900 Bunların hiçbirinin olmasına gerek yok. 269 00:20:19,150 --> 00:20:24,210 Şartları ve koşulları karşılanırsa, bu hazırlıklı durumun sonudur. 270 00:20:26,990 --> 00:20:29,130 Kendi adıma bir şeyler söylemek isterim. 271 00:20:33,990 --> 00:20:40,750 Hepimiz biliyoruz, eğer yetkililer yapma, bu insanların demek istediği şey bu 272 00:20:40,750 --> 00:20:41,750 ne diyorlar. 273 00:20:44,170 --> 00:20:45,430 Ben ilk olacağım. 274 00:20:47,530 --> 00:20:51,750 Bu yüzden kendim ve benim için yalvarıyorum aile. 275 00:20:54,590 --> 00:20:56,690 Bir karım ve iki çocuğum var. 276 00:20:58,210 --> 00:21:03,010 Yetkililerden ricam lütfen yeniden düşün. 277 00:21:05,050 --> 00:21:06,830 Tanrı aşkına, tekrar düşünün. 278 00:21:11,150 --> 00:21:12,810 Söyleyeceklerim bu kadar. 279 00:22:59,310 --> 00:23:00,510 Bizi hiçbir yere götürmeyecek. 280 00:23:01,630 --> 00:23:02,630 Belki bu olabilir. 281 00:23:16,910 --> 00:23:18,190 Ben ilk olacağım. 282 00:23:20,110 --> 00:23:21,550 Bu yüzden kendim için temizlik yapıyorum. 283 00:23:22,210 --> 00:23:23,210 Bunu duydun mu? 284 00:23:23,570 --> 00:23:24,570 Gemiyi duydun mu? 285 00:23:25,190 --> 00:23:28,430 Mike, bu şehrin tamamı bir liman. 286 00:23:28,760 --> 00:23:30,540 Her yerde gemileri duyabilirsiniz. 287 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Tamam, tekrar çarpmaya geri dönelim. 288 00:23:32,980 --> 00:23:34,240 O kapının kapanışını duymak istiyorum. 289 00:23:37,820 --> 00:23:39,380 Bu hazırlıkların sonu beyanı. 290 00:23:42,120 --> 00:23:45,660 İşte burada. bir şey söylemek isterim kendi başıma. Çelik bir kapı veya kapak. 291 00:23:46,280 --> 00:23:48,200 Büyük gemilerde bulunan türden veya yük gemisi. 292 00:23:48,540 --> 00:23:51,760 Bunu duydun mu? Hepimiz biliyoruz. İçi boş, metalik yankı sesi. 293 00:23:51,980 --> 00:23:53,200 Yetkililer bunu yapmıyor. 294 00:23:54,380 --> 00:23:55,380 Siz ne düşünüyorsunuz? 295 00:23:55,680 --> 00:23:58,580 Demek istediğin bir psikiyatriste başvurdun Bunun bir tekne kapısı olduğunu mu söyledin? Hayır, 296 00:23:58,660 --> 00:24:00,220 sadece benimle kal. bende bir şey var başka senin için. 297 00:24:00,780 --> 00:24:04,320 Dan, satın alacağım. Bir gemi olmazdı 12 kişiyi saklamak için iyi bir yer. 298 00:24:05,400 --> 00:24:08,460 Bununla yapmak istediğin şey bu insan gücü? Evet efendim. Rıhtım. 299 00:24:08,460 --> 00:24:11,800 laboratuvardaki adamlar bunun olabileceğini söylüyor muhtemelen küçük bir odada kaydedildi 300 00:24:11,800 --> 00:24:12,820 kalay veya çelik konstrüksiyon. 301 00:24:13,180 --> 00:24:16,340 Eğer bu doğruysa jüri orada olmak. 302 00:24:16,860 --> 00:24:20,540 12 kişiyi dolandırmazlar San Francisco'nun her yerinde. Sana söylüyorum, onlar 303 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 bir teknedeler. 304 00:24:22,140 --> 00:24:24,580 Sana ne söyleyebilirim? Sen onların öyle olduğunu düşünüyorsun teknede mi? 305 00:24:24,920 --> 00:24:25,859 Bir tekne bul. 306 00:24:25,860 --> 00:24:28,700 Ama saat 6'dan önce bulduğunuzdan emin olun. bu gece saat. Bakmak. 307 00:24:34,420 --> 00:24:36,300 Tamam Dan, içeri girmeni istiyorum Sahil Güvenlik ile temasa geçin. 308 00:24:36,940 --> 00:24:40,300 Her şeyi bilen birini istiyorum limandaki gemiler. Ve sonra içeri gir 309 00:24:40,300 --> 00:24:43,440 Marston'a dokun ve ona istediğimi söyle tüm insan gücü kıyıda. 310 00:24:43,880 --> 00:24:47,960 Tersane, Çin Havzası, iskele. hepsini istiyorum adamlar üniformasız. 311 00:24:48,280 --> 00:24:51,080 Onları işaretsiz arabalarda istiyorum. yapmıyorum onların oraya koşarak şöyle görünmelerini istiyorum 312 00:24:51,080 --> 00:24:52,700 Neon ışıkları polis diyor. 313 00:24:53,160 --> 00:24:54,160 Ve sonra... 314 00:24:54,900 --> 00:24:56,480 Bak, sen akıllı bir adamsın. 315 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Bana söylemek istemiyorsun. 316 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 Silahın çıktığını gördüm. 317 00:25:07,360 --> 00:25:11,160 Ve ben onun gözlerinin içine bakıyordum. 318 00:25:14,180 --> 00:25:15,460 Tetiği çekti. 319 00:25:20,060 --> 00:25:21,240 Onu gerçekten yanlış okumuşum. 320 00:25:24,409 --> 00:25:25,409 İşte buradasın. 321 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Seni geri aldık. 322 00:25:30,110 --> 00:25:31,270 Yine de yakındı. 323 00:25:32,390 --> 00:25:33,390 Kapalı. 324 00:25:36,750 --> 00:25:38,370 Hemşire bana Mike'ın tekrar aradığını söyledi. 325 00:25:42,370 --> 00:25:44,610 Evet, ona almaya karar verdiğimi söyledim. iş. 326 00:25:46,370 --> 00:25:51,030 Eğer buna gerçekten inanıyorsan, Mike'ın seni bu işin dışında bırakmasına izin verme, olur mu? 327 00:25:55,790 --> 00:25:57,290 ulaştığım son çatlak olsun. 328 00:26:00,250 --> 00:26:02,550 Bugün neredeyse bu kararı verecektim. 329 00:26:03,010 --> 00:26:04,050 Çok geç, değil mi? 330 00:26:10,050 --> 00:26:12,290 Radyoda duydular. O öyleydi öldürüldü. 331 00:26:12,910 --> 00:26:15,990 O kız Susan gözünü bile kırpmadı. 332 00:26:16,590 --> 00:26:19,670 Sanki ona kendisi kadar değer veriyormuş gibi bizimle ilgileniyor. 333 00:26:20,310 --> 00:26:21,510 Tamam, tamam. 334 00:26:21,790 --> 00:26:24,620 Şimdi geriye sadece üç kişi kalıyor. Ve üç silah mı? 335 00:26:24,960 --> 00:26:26,140 Silahlardan birini almalıyız. 336 00:26:26,680 --> 00:26:30,740 Şimdi, eğer birisi Washington'u ele geçirirse, Bu iki kızla kolayca başa çıkabiliriz. 337 00:26:31,540 --> 00:26:34,360 Bu kızlar en kısa sürede öldürecekler erkekler. 338 00:26:35,020 --> 00:26:38,600 Reed, tecrübeli tek kişi sensin. Bize bunu nasıl yapacağımızı söyleyin. 339 00:26:39,420 --> 00:26:40,420 Bilmiyorum. 340 00:26:41,100 --> 00:26:42,200 James, lütfen. 341 00:26:42,980 --> 00:26:44,560 Bu bizim son şansımız. 342 00:26:45,460 --> 00:26:47,640 Birinin gelmesine sadece üç saat kaldı... 343 00:26:56,930 --> 00:26:58,490 Adamın dikkatini dağıtacak bir şey. 344 00:26:58,830 --> 00:27:00,030 Burada kullanılacak hiçbir şey yok. 345 00:27:00,550 --> 00:27:04,530 Belki banyo. Eğer birimiz kalsaydı orada hasta gibi davranan bir adam vardı 346 00:27:04,530 --> 00:27:06,050 kaçmaya çalışıyorum, bir şey. 347 00:27:06,490 --> 00:27:07,490 Bir erkek olması gerekiyor. 348 00:27:08,030 --> 00:27:10,590 Eğer kadınsa kızlardan biri onun peşinden gidiyorlar. 349 00:27:11,390 --> 00:27:12,410 Tamam, oraya gireceğim. 350 00:27:13,550 --> 00:27:18,390 Ama beni dışarı çıkardığı zaman birisi onu yakalamak lazım. O zaman hepimiz alabiliriz 351 00:27:18,390 --> 00:27:19,390 ondan. 352 00:27:19,750 --> 00:27:21,610 M-16'ları tercih etmelisiniz. 353 00:27:22,070 --> 00:27:26,030 Ama kızlar, onlardan biri yanında olacak o. O ne derse onu yaparız. Silahı alıyoruz. 354 00:27:30,700 --> 00:27:34,020 Lee, sen adama göz kulak ol. Mackin, Sen ve Barbara kıza göz kulak olun. 355 00:27:46,060 --> 00:27:47,060 Bu senin öğle yemeğin. 356 00:27:52,360 --> 00:27:53,380 Bu da ne? 357 00:27:54,100 --> 00:27:56,740 Bay Breitbach hasta falan. 358 00:28:08,650 --> 00:28:09,650 Kendini pek iyi hissetme. 359 00:28:10,710 --> 00:28:14,150 Üçe kadar saydıktan sonra, yapmak üzereyim sana nasıl çok şey hissedebileceğini göster 360 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 daha da kötüsü. 361 00:28:31,230 --> 00:28:34,750 Sağlam bir şekilde patlayabileceğini düşünüyorsun çelik mi? Başka bir şey daha geliyor. 362 00:28:37,610 --> 00:28:38,610 Sorunun ne? 363 00:28:39,850 --> 00:28:42,810 Kafa çalışmıyor. 364 00:28:43,570 --> 00:28:44,570 Zorlu. 365 00:28:49,810 --> 00:28:52,730 kimse bir şey söylemeyecek mi çalışmadığı konusunda? 366 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Kimse var mı? 367 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 Boş ver. Git kapıyı koru. 368 00:29:10,500 --> 00:29:14,040 Daha fazla çarpma ve çarpma sesi duyuyorum burada. Saat altı gelecek 369 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 senin için oldukça hızlı. 370 00:29:22,500 --> 00:29:23,500 Evet, benimle gel. 371 00:29:37,320 --> 00:29:38,480 Bu benim ilacım. 372 00:29:43,460 --> 00:29:44,520 Daha derin, Winston. 373 00:29:45,460 --> 00:29:48,520 Derin, derin uyku. 374 00:29:49,120 --> 00:29:52,040 Derin, huzurlu bir uyku. 375 00:29:53,200 --> 00:29:56,580 Şimdi rahat mısın, rahat mısın? Winston mı? 376 00:29:57,540 --> 00:29:59,520 Evet, rahat. 377 00:30:01,440 --> 00:30:06,060 Bu iyi. Rahat ve güvendesin şimdi Winston. Burada sadece arkadaşlarınız var. 378 00:30:06,560 --> 00:30:09,780 Teğmen Stone size bir gemiden bahsetti. değil mi Winston? 379 00:30:09,980 --> 00:30:10,980 Bir gemi mi? 380 00:30:11,000 --> 00:30:12,480 Bir gemi, evet. 381 00:30:12,980 --> 00:30:15,700 Nick ve Marie bir gemideler. 382 00:30:15,940 --> 00:30:18,080 Belki geminin nerede olduğunu biliyorsundur. 383 00:30:19,260 --> 00:30:20,260 Hayır. 384 00:30:21,880 --> 00:30:24,280 Bilmiyorum. Ben asla orada değildim. 385 00:30:24,600 --> 00:30:27,800 Hatırlamaya çalışın. Nick söylemiş olabilir bir şey ya da Marie. 386 00:30:28,040 --> 00:30:29,820 Büyük bir gemi. 387 00:30:30,080 --> 00:30:32,540 Tersaneye, iskeleye ne dersiniz? 388 00:30:33,120 --> 00:30:35,440 Belki sen iskeledeyken. 389 00:30:36,140 --> 00:30:39,400 Hayır. Peki ya gerçekten büyük gemiler? 390 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 Hayır. 391 00:30:42,300 --> 00:30:44,240 Yük gemisi yok. 392 00:30:52,220 --> 00:30:58,040 Terk edilmiş bir tekne evini sor. naftalin filosu. Boş olması gerekiyor 393 00:30:58,040 --> 00:30:59,040 gemi. 394 00:31:04,360 --> 00:31:07,180 Şehirde miydi yoksa körfezin karşısında mıydı? Kapa çeneni, olur mu? Onu vurur musun? 395 00:31:07,300 --> 00:31:09,220 Saat burada altıda. Bu alır zaman. 396 00:31:10,660 --> 00:31:13,380 Sessiz, rahat bir uyku. 397 00:31:14,440 --> 00:31:15,680 Bana gemiden bahset. 398 00:31:19,060 --> 00:31:22,380 Marie boş olduğunu söyledi. 399 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Terk edilmiş. 400 00:31:35,240 --> 00:31:40,680 Boş bir gemideyiz. Olabilir mi Naftalin filosu muydu? 401 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Hayır. 402 00:31:43,120 --> 00:31:45,000 Başka bir yer. 403 00:31:45,840 --> 00:31:47,600 Eski gemiler. 404 00:32:01,560 --> 00:32:02,780 Eski gemiler mi? 405 00:32:03,320 --> 00:32:04,420 Ne tür? 406 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Mezar gibi. 407 00:32:52,260 --> 00:32:55,780 Teşekkür ederim. Thurman Barber, değil mi? Evet efendim. Kimliği üzerindeydi. Evet kim buldu 408 00:32:55,780 --> 00:32:58,220 o mu? Memur Peterson yaklaşık 15 dakika önce. 409 00:32:58,560 --> 00:33:00,880 Onu bulmamızı istediler. Bu yüzden onu buraya attılar. 410 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 Bu delilik. 411 00:33:02,840 --> 00:33:03,920 İnanılmaz? Sana deli vereceğim. 412 00:33:04,460 --> 00:33:07,400 Dışarı çıkıp biri için ilaç alıyorlar jüri üyeleri. Bir başkasını idam ediyorlar. bu 413 00:33:07,400 --> 00:33:10,780 deli. Bir can al, bir can ver. onlar Tanrıyı oynadıklarını düşünüyorlar. 414 00:33:12,220 --> 00:33:13,720 Cummings, sen şu kişiyle temasa geç: Sahil Güvenlik henüz gelmedi mi? 415 00:33:14,180 --> 00:33:16,100 Bizi bekliyorlar iletişim merkezi. 416 00:33:16,600 --> 00:33:19,540 On buçuk saat sonra iki kişiyi öldürdüler daha fazlası. Hadi gidelim. 417 00:33:35,840 --> 00:33:36,739 Teğmen Stone. 418 00:33:36,740 --> 00:33:39,620 Evet. Ben Komutan Judd, sorumluyum tesis. 419 00:33:40,460 --> 00:33:43,600 Şef sana tam olarak vermemi istedi liste. İsimleri ve yerleri var 420 00:33:43,600 --> 00:33:44,600 her geminin ve limanın. 421 00:33:45,040 --> 00:33:46,440 Peki ya ölü gemiler? Komutan mı? 422 00:33:46,640 --> 00:33:49,540 Boş, terk edilmiş, kuru havuzda veya kurtarma mı? Kaç tanesine bakıyoruz? 423 00:33:49,760 --> 00:33:53,960 Peki, eğer bu boyuttan bahsediyorsak, Şu anda 60 civarında diyebilirim. 424 00:33:54,480 --> 00:33:59,160 Tabii tüccarı da dahil edersek Yedek filo, 200'ün üzerinde olabilir. 425 00:33:59,160 --> 00:34:00,500 nereye gideceğini bilmek neredeyse imkansız başla. 426 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Düşündükleri şey buydu. 427 00:34:02,600 --> 00:34:04,120 Bu şeyi almak için nereye gideceğiz organize mi edildi? 428 00:34:04,340 --> 00:34:05,340 İlaç merkezi. Hadi. 429 00:34:07,100 --> 00:34:11,000 O çocukların adamlardan birini vurduğunu duydum jüri dışında. Yarın bu saat 430 00:34:11,000 --> 00:34:12,780 sabah bizim son noktamızdır veya iki tane daha öl. 431 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 Evet, 20 dakika olduğunu sanmıyorum Devriye biriminize bağlanın. Bunu yap 432 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 10. Sen en iyisisin. 433 00:34:18,239 --> 00:34:19,239 Zamanın var. 434 00:34:22,139 --> 00:34:23,139 11 buçuk. 435 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 12'ye çeyrek var. 436 00:34:29,340 --> 00:34:30,340 Hızlı koşuyorsun. 437 00:34:34,699 --> 00:34:38,040 sana söylediğimde sıska kıçını kaldır Barbara şu anda hayatta olurdu. Ve 438 00:34:38,040 --> 00:34:41,860 senin için de geçerli. Dinle, eğer yapmasaydın Kendinizi banyoya gönderdiniz... Hepsi 439 00:34:41,860 --> 00:34:44,380 evet siz ikiniz. Ne fark eder ki şimdi yap? 440 00:34:44,940 --> 00:34:46,020 Biz bunu berbat ettik. 441 00:34:46,340 --> 00:34:47,820 Daha iyi bir bölüme ihtiyacımız vardı. 442 00:34:48,340 --> 00:34:50,179 Bundan daha fazlasına ihtiyacın vardı Buster. 443 00:34:50,580 --> 00:34:51,580 Durun millet! 444 00:34:52,480 --> 00:34:55,860 Birbirimizi seçmemeliyiz şimdi, her zaman. 445 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Yakında hava aydınlanacak. 446 00:35:21,480 --> 00:35:24,360 Biliyorum. Bana söylemene gerek yok. ben kendime göz diktim, değil mi? 447 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Zor bir gün, değil mi? 448 00:35:33,060 --> 00:35:38,780 Gordy acaba bulabilir miyiz diye merak ediyordu. onlarla hazır olmalarını ister misin? 449 00:35:38,780 --> 00:35:39,940 göz yaşartıcı gaz mı? 450 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Göz yaşartıcı gaz mı? 451 00:35:44,020 --> 00:35:45,020 Evet. 452 00:35:45,180 --> 00:35:48,040 İlk önce onları bu durumdan vazgeçirmeye çalışacağız. ve eğer dinlemezlerse, bunu kullanacağız 453 00:35:48,040 --> 00:35:52,370 gaz. Ve eğer bu işe yaramazsa, yapmayız başka seçeneğimiz var değil mi? 454 00:35:53,890 --> 00:35:54,890 Silahlar. 455 00:36:00,030 --> 00:36:01,030 Teğmen! 456 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 Teğmen! 457 00:36:06,770 --> 00:36:10,070 Kızın mavi arabasını buldular Falcon, Delgado kurtarma ekibinde 458 00:36:10,110 --> 00:36:11,110 Beş gemi var. 459 00:36:11,250 --> 00:36:13,370 Peki, haydi şu dalgıçlarınızı içeri alalım su. Evet efendim. 460 00:36:23,370 --> 00:36:24,710 Bu ekipman ne kadar hassas? 461 00:36:25,070 --> 00:36:26,530 Ah, güzel. Çok güzel. 462 00:36:27,050 --> 00:36:30,730 Herhangi bir titreşim olursa yakalarız tam burada. Daha sonra kayıt olacak 463 00:36:30,730 --> 00:36:32,170 ekrana ve ardından kulaklıklara. 464 00:36:32,830 --> 00:36:34,070 Ayak sesleri, bir ambar kapısı açılıyor. 465 00:36:34,310 --> 00:36:37,390 Seslerin bile görüntü üzerinde hafif bir etkisi vardır. osiloskop. 466 00:36:37,710 --> 00:36:40,250 Beş gemimiz de sağa yöneliyor buradan. 467 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Teğmen Stone. 468 00:37:02,780 --> 00:37:04,120 Evet. Temas etmek. 469 00:37:04,960 --> 00:37:06,000 Bu kruvazör. 470 00:37:09,480 --> 00:37:11,080 İnsanların nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 471 00:37:11,840 --> 00:37:16,020 Tam olarak değil. En az iki tane var bende pozisyonlar. 472 00:37:17,700 --> 00:37:18,980 Geminin ortası ve kıç. 473 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Geminin ortası ve kıç. 474 00:37:22,560 --> 00:37:25,800 Teğmen, hadi. Adamlarını al. Hareket edelim. 475 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Fazla zamanımız yok. 476 00:37:35,680 --> 00:37:38,620 Önce onu bulmalıyız. gidemeyiz o iskeleden hızla yukarı çıkıyorum. 477 00:37:40,040 --> 00:37:43,600 Belki adamlarımdan birine yüzdürebiliriz dışarı çık, yük gemisine tırman, karşıya geç 478 00:37:43,600 --> 00:37:45,960 bitti ve bakalım jürinin fikrini bulabilecek mi? konum. 479 00:37:47,460 --> 00:37:48,460 Tamam, devam et. 480 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Efendim, Teğmen, ona katılmak isterim. 481 00:37:51,700 --> 00:37:55,420 Jüridekileri tanıyorum Bronzlaştırıcı çocuklar. Gordy'nin adamları bunu yapmıyor. Yapabilir 482 00:37:55,620 --> 00:37:58,760 Evet efendim. cildim soyuldu tüm hayat. Bir dakika bekle. demek istemiyorum 483 00:37:58,760 --> 00:38:01,120 için... Teğmen, bunu yapan tek kişi benim O gemide kimin kim olduğunu biliyor. 484 00:38:01,390 --> 00:38:04,350 Telsizle kuru bir paket taşıyabilirim -talkie, seninle bütünüyle iletişim halinde olacağım 485 00:38:04,350 --> 00:38:05,350 zaman. 486 00:38:10,910 --> 00:38:11,910 Tamam, devam et. 487 00:38:19,550 --> 00:38:21,410 Unutmayın, onlar da görebilirler Yapabilirsin. 488 00:40:26,919 --> 00:40:27,919 Teğmen. 489 00:40:28,400 --> 00:40:30,740 Neredesin? Ben gemideyim. bu her şey açık. 490 00:40:33,340 --> 00:40:34,560 Pekala, herkes ayağa. Hadi gidelim. 491 00:40:34,760 --> 00:40:38,260 Henüz zamanı gelmedi. Tamam, hadi. millet. Hareket edelim. herhangi bir mesaj var mı 492 00:40:38,260 --> 00:40:41,060 belediye başkanından mı yoksa validen mi? HAYIR, Hiç mesaj yok hanımefendi. Hadi alalım 493 00:40:41,060 --> 00:40:41,819 ve dışarı çıkın millet. 494 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Hayır. 495 00:41:14,030 --> 00:41:15,030 Hepimiz gemideyiz. 496 00:41:28,650 --> 00:41:29,850 Az önce gördüm. Hareket ediyorlar. 497 00:41:30,790 --> 00:41:32,670 Ben öğrenene kadar orada beklesen iyi olur nereye gidiyorlar. 498 00:41:33,770 --> 00:41:36,770 11 jüri üyesi var, üç tanager gidiyor kıç. 499 00:41:37,790 --> 00:41:38,870 Burada duracağız. 500 00:41:48,650 --> 00:41:51,170 Sen değil. Sen burada kal. Lütfen, henüz değil. 501 00:42:24,430 --> 00:42:25,430 Lütfen gitmemize izin verin. 502 00:42:26,190 --> 00:42:27,590 Sen diğerleri gibi değilsin. 503 00:42:31,290 --> 00:42:32,630 Sen yanılıyorsun, ben öyleyim. 504 00:42:42,690 --> 00:42:45,790 Rosen kızı ve Washington'un Reed'i var ve Jenny Rios. Şuraya doğru gidiyorlar 505 00:42:45,790 --> 00:42:46,790 makine dairesi. 506 00:42:46,990 --> 00:42:48,730 Diğerleri hâlâ koğuş odasında. arka. 507 00:42:49,430 --> 00:42:51,210 Taşın. Susan'ın peşinden gideceğim ve Washington. 508 00:42:51,670 --> 00:42:52,670 Beni bekle. 509 00:42:52,690 --> 00:42:53,690 Zamanım yok. 510 00:43:37,710 --> 00:43:38,710 Diğerleri nerede? Beni takip et. 511 00:43:44,930 --> 00:43:45,930 James. 512 00:43:47,070 --> 00:43:48,350 James'i vurdular. 513 00:43:56,730 --> 00:43:57,810 Seni uyarıyorum. 514 00:43:58,710 --> 00:44:00,450 Seni uyarıyorum. Kıpırdama. 515 00:44:29,800 --> 00:44:31,280 İyileşmek için bolca zamanınız olacak. 516 00:44:32,560 --> 00:44:33,560 Günaydın millet. 517 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Sabah. 518 00:44:49,560 --> 00:44:51,060 Çamaşırhanedeki her şey temiz. 519 00:44:51,260 --> 00:44:54,260 İyi. Ve biraz dilimlenmiş hindi var buzdolabında. 520 00:44:54,560 --> 00:44:57,700 Ve cezve hazır. Ah, bu harika, Jean. Çok teşekkürler. 521 00:44:58,000 --> 00:45:00,320 Peki... Ne zaman aşağı ineceksin? ve bizi boğa çukurunda görecek misin? 522 00:45:00,580 --> 00:45:02,640 Gelecek haftadan itibaren aşağıda olacak kayıt. 523 00:45:03,220 --> 00:45:05,980 Kaç çocuğunuz kayıtlı? senin sınıfın mı? Biliyor musunuz? 524 00:45:07,240 --> 00:45:09,060 Geçen hafta bölüm başkanı beni aradı. 525 00:45:09,440 --> 00:45:10,500 Bütün sınıf doldu. 526 00:45:10,820 --> 00:45:13,380 Çok kötü değil, değil mi? Neye inanıyor musun sana mı söylüyor? 527 00:45:15,440 --> 00:45:16,980 Biliyorsun bu eskiyi özleyeceğim tankı. 528 00:45:18,900 --> 00:45:19,900 Ben de seni özleyeceğim. 529 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Belki biraz. 530 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 Elbette. 531 00:45:24,100 --> 00:45:25,100 Elbette biliyorum. 532 00:45:26,860 --> 00:45:27,860 Harika olacaksın. 533 00:45:28,460 --> 00:45:29,098 Elbette. 534 00:45:29,100 --> 00:45:30,200 Harika. Hayır, ciddiyim. 535 00:45:31,260 --> 00:45:32,880 Ama yine de topu görmeye gidiyoruz oyunlar, değil mi? 536 00:45:33,520 --> 00:45:35,900 Sırf bu işi bıraktığın için apartman dairesi istifa ettiğin anlamına gelmez 537 00:45:35,900 --> 00:45:37,700 kulüp. Tabii ki değil. Mümkün değil. Başladın. 538 00:45:43,120 --> 00:45:45,260 Mike, Steve'in yerleşmesini sağlayacağım. tamam mı? 539 00:45:46,080 --> 00:45:47,600 Evet. Evet, bunu yapıyorsun. 540 00:45:50,240 --> 00:45:51,300 Steve, seni görmek güzel. 541 00:45:51,760 --> 00:45:55,380 Sakin ol, tamam mı? Çok teşekkürler Dan. Dinle, şimdi büyüklere dikkat et 542 00:45:55,380 --> 00:45:57,360 bizim için maymun olur musun? Onun her şeye ihtiyacı var alabileceği yardım. 543 00:45:57,720 --> 00:46:00,140 Sanırım bir nevi ilgileneceğiz birbirlerinden. 544 00:46:00,480 --> 00:46:02,320 Evet, bu şekilde çalışır. 545 00:46:05,580 --> 00:46:07,660 Michael, yakında görüşürüz. 546 00:46:08,760 --> 00:46:09,760 Evet elbette. 547 00:46:11,360 --> 00:46:12,360 İyi şanlar. 548 00:46:42,280 --> 00:46:43,760 Ne yaptığını sanıyorsun? 549 00:46:45,800 --> 00:46:46,900 Hiçbir şey efendim. 550 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 Sadece burada oturuyorum. 551 00:46:50,140 --> 00:46:52,480 Arabayı sizin süreceğinizi düşündüm, efendim. Ah, yaptın. ha? 552 00:46:53,500 --> 00:46:56,280 Madem ortağız, öyle değil mi? yükü paylaşmanız gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 553 00:46:57,800 --> 00:47:00,520 Yoksa burada bir kurbanın olduğunu mu düşünüyorsun? ve belki arkanıza yaslanacaksınız ve 554 00:47:00,520 --> 00:47:02,320 başkası varken her şeyin tadını çıkar iş yapıyor mu? 555 00:47:02,880 --> 00:47:04,680 Hayır efendim. Araba sürmeyi seviyorum efendim. 556 00:47:06,120 --> 00:47:08,380 Bu konuşmak istediğim başka bir şey sen hakkında. Evet efendim. 557 00:47:09,020 --> 00:47:10,020 İşte bu. 558 00:47:10,100 --> 00:47:11,380 Evet efendim. Hayır efendim. 559 00:47:11,660 --> 00:47:13,320 Evet. Yani hayır. 560 00:47:13,880 --> 00:47:17,740 Burası San Francisco Polisi Departman. Evet ve hayırımız yok 561 00:47:17,740 --> 00:47:20,920 işini yap. kadar çeneni kapalı tut Sana bir şey yapmanı söylüyorum.