1
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
أوليفيا.

2
00:01:42,470 --> 00:01:43,670
يتحدث إلى هيرميون.

3
00:01:44,590 --> 00:01:49,030
لماذا لا نتحدث معه بهذا
الوقت؟ حسناً، إنه مزدوج في شخصه البالغ،

4
00:01:49,090 --> 00:01:50,090
بيتر، لهذا السبب.

5
00:01:50,170 --> 00:01:53,950
لكني أفترض أنه في المطلق
صحيح. أوه، حسنا، فهو لا يوافق

6
00:01:53,950 --> 00:01:54,689
معك.

7
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
أوه لا.

8
00:01:56,190 --> 00:01:57,190
نعم.

9
00:02:02,350 --> 00:02:04,190
فلماذا لا تتحدث العمة هاتي معك
هذه المرة؟

10
00:02:04,650 --> 00:02:08,430
عمتك تقودني إلى الهاء
على هذا العمل مدبرة المنزل. أنا آسف

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,430
هذه الضحية القادمة

12
00:02:14,430 --> 00:02:15,550
أنت تعرف أشياء كثيرة.

13
00:02:16,070 --> 00:02:17,070
أشياء؟ أي نوع من الأشياء؟

14
00:02:18,070 --> 00:02:20,850
حسنًا، كيف كان الأمر عندما كنت
صبي؟

15
00:02:21,090 --> 00:02:22,090
كيف كان الأمر؟

16
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
أشياء.

17
00:02:23,930 --> 00:02:26,890
بصراحة، لا أعرف ما الذي حصل
فيك مؤخرًا، إيز.

18
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
مرحبا فيليكس.

19
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
مرحبا ليزي.

20
00:02:33,190 --> 00:02:34,190
من ستقابل؟

21
00:02:34,270 --> 00:02:35,670
أنا مدبرة منزل الشاحنة البيضاء.

22
00:02:36,330 --> 00:02:37,330
أوه.

23
00:02:37,850 --> 00:02:38,850
نحن نلتقي آرثر.

24
00:02:39,050 --> 00:02:41,430
مهلا، تريد أن تأتي إلى الفندق على حسابي
استراحة الغداء؟

25
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
حقًا؟

26
00:02:42,930 --> 00:02:43,930
أود ذلك.

27
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
عظيم.

28
00:02:47,050 --> 00:02:49,550
نحن نلعب لعبة هوكي الكرة، ولكن
سنحتاج إلى بعض اللاعبين الإضافيين.

29
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
أوه.

30
00:02:51,750 --> 00:02:53,870
نراكم عند الظهر. يمين. عند الظهر الآن.

31
00:03:17,770 --> 00:03:18,770
لا،

32
00:03:19,890 --> 00:03:21,490
أوليفيا، أعتقد أنني رأيتها بهذه الطريقة.

33
00:03:22,010 --> 00:03:23,270
الآنسة غريتا ستينك.

34
00:03:24,310 --> 00:03:25,690
سيدة ستينك. نعم.

35
00:03:26,150 --> 00:03:27,150
سيمون تريمين.

36
00:03:29,550 --> 00:03:32,110
سيد كينج، أحضر حقائب الآنسة ستينك.

37
00:03:32,630 --> 00:03:36,610
لن يكون ذلك ضروريا يا سيد.
تريمين. كمدير التدبير المنزلي في

38
00:03:36,610 --> 00:03:39,410
شلوس لانجستروم، لقد كنت مثاليًا
قادرة على التعامل مع الأمتعة.

39
00:03:51,980 --> 00:03:53,880
هذه هي السيارة الوحيدة التي لم نفحصها
إيدي.

40
00:03:54,420 --> 00:03:55,420
آرثر!

41
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
يكون!

42
00:04:02,620 --> 00:04:07,060
وعد أنك لن تدخل في أي جدال
مع أبي هذه المرة؟ أوه، أعدك.

43
00:04:07,460 --> 00:04:11,140
الى جانب ذلك، لقد بذلت جهدا لقبول
نقاط ضعف كبار السن، مثل

44
00:04:11,140 --> 00:04:12,500
الذين تم تعيينهم في طرقهم.

45
00:04:12,720 --> 00:04:14,640
ماذا عن الشباب الذين تم تعيينهم
طرقهم؟

46
00:04:14,840 --> 00:04:17,740
في بعض الأحيان لا يمكنك تغيير الأشخاص،
آرثر. أو مواقفهم.

47
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
الحقيبة الصغيرة.

48
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
يا رب الخير.

49
00:04:29,040 --> 00:04:30,580
ماذا تفعل هنا؟

50
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
أوه،

51
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
مرحبا.

52
00:04:34,920 --> 00:04:36,780
لويزا بانكس، كلمتي.

53
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
بيتي كينغ.

54
00:04:41,460 --> 00:04:44,340
لم يكن لدي أي فكرة أنك قادم.

55
00:04:44,620 --> 00:04:46,380
هذه مفاجأة.

56
00:04:47,240 --> 00:04:50,660
لقد كان قرارًا في اللحظة الأخيرة بأنني
ينبغي أن ترافق سارة.

57
00:04:51,000 --> 00:04:53,520
آمل ألا يكون ذلك إزعاجًا.

58
00:04:53,860 --> 00:04:54,799
حسنا، لا.

59
00:04:54,800 --> 00:04:56,860
لا، بالطبع لا. لا.

60
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
أين سارة؟

61
00:05:24,200 --> 00:05:25,780
التعرف عليك، سيدة شابة.

62
00:05:26,260 --> 00:05:28,500
أوه، انتبه، أنا مغطى بالطلاء.

63
00:05:28,840 --> 00:05:30,640
مرحبًا. مرحباً سيد كينج.

64
00:05:30,920 --> 00:05:35,220
هاتي، لقد حصلت على بداية متأخرة.

65
00:05:35,980 --> 00:05:37,280
أوه، حان دورك.

66
00:05:39,140 --> 00:05:42,140
كان من المفترض أن يكون لدى (أليك) غرفتك
جميعها مغطاة بالورق ومرسومة عندما حصلت عليها

67
00:05:42,140 --> 00:05:44,720
هنا. أوه، شيء جديد، كما تعلمون.

68
00:05:45,220 --> 00:05:49,240
أوه، على الأقل أكثر ملاءمة للشباب
سيدة من ذلك.

69
00:05:50,080 --> 00:05:51,800
الأشياء المروعة القديمة المظلمة الموجودة هناك.

70
00:05:52,080 --> 00:05:53,120
أصفر. أصفر.

71
00:05:53,620 --> 00:05:54,960
أصفر. أليس هذا لطيفا؟

72
00:05:55,220 --> 00:05:56,720
أوه، أصفر.

73
00:05:57,280 --> 00:05:58,960
سارة لا تستطيع تحمل اللون الأصفر.

74
00:06:02,120 --> 00:06:03,980
مهما كان روز كوخ أصفر.

75
00:06:04,900 --> 00:06:06,800
إنه عملياً لون عائلة الملك.

76
00:06:07,180 --> 00:06:08,240
الأصفر على ما يرام.

77
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
حقًا.

78
00:06:12,380 --> 00:06:15,320
حسنًا، من الجميل رؤيتك مجددًا،
آنسة بانكس.

79
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
شكرًا لك.

80
00:06:19,660 --> 00:06:21,800
لقد مر عدد لا بأس به من السنوات، أليس كذلك؟

81
00:06:23,360 --> 00:06:28,700
لماذا، سارة كانت مجرد فتاة صغيرة، وأنا
لم تتزوج بعد من جاسبر.

82
00:06:29,160 --> 00:06:32,320
لا أستطيع أن أتذكر تماما عندما كنت
الأخير في أفونليا.

83
00:06:32,800 --> 00:06:34,680
نعم تماما.

84
00:06:35,940 --> 00:06:40,080
كل ما دفعك إلى ترك الخاص بك
مونتريال الحبيبة هل لي أن أسأل؟

85
00:06:41,020 --> 00:06:46,840
حسنا، عندما عادت سارة منها
تجربة هنا...

86
00:06:47,610 --> 00:06:51,730
كان من الواضح بالنسبة لي أن مكاني كان
معها وليس مع ستانلي هاوس.

87
00:06:56,750 --> 00:06:58,590
إنها لن تبقى هنا، أليس كذلك؟

88
00:06:59,630 --> 00:07:02,510
لا أريد أن أزعجك،
هيتي.

89
00:07:02,810 --> 00:07:04,610
سوف أشارك مع سارة.

90
00:07:07,350 --> 00:07:11,790
حسنًا... أوه، أنا متأكد من أننا جميعًا نستطيع الوصول
في حل بسيط.

91
00:07:23,980 --> 00:07:25,820
العمة هاتي؟ مربية لويزا؟

92
00:07:26,180 --> 00:07:27,280
من فضلك اجلس.

93
00:07:27,720 --> 00:07:29,440
أود أن أتحدث عن مستقبلي.

94
00:07:31,380 --> 00:07:38,100
لدي شيء مهم لأخبرك به.
لم أحصل على غمزة من النوم

95
00:07:38,100 --> 00:07:38,979
الليلة الماضية.

96
00:07:38,980 --> 00:07:43,120
كان الضجيج مروعًا تمامًا.
ضوضاء؟ ما الضجيج؟

97
00:07:43,420 --> 00:07:47,160
الحيوانات البرية في هذا المنزل بالذات.

98
00:07:47,400 --> 00:07:53,080
إنها مجرد فئران حقل، يا ناني لويزا. أنا كذلك
ممتنة لحسن ضيافتك، هاتي.

99
00:07:53,630 --> 00:07:55,810
ولكن أعتقد أن الفندق سيكون أكثر من ذلك
مناسب.

100
00:07:56,730 --> 00:07:59,130
لا أستطيع أن أتفق معك أكثر، لويزا.

101
00:07:59,830 --> 00:08:01,470
سوف نحصل على الأشياء الخاصة بك، سارة.

102
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
سارة؟

103
00:08:05,250 --> 00:08:06,330
منزل سارة هنا.

104
00:08:08,750 --> 00:08:12,610
المربية لويزا، روز كوتاج هي ملكي تمامًا
منزلنا مثل منزلنا في مونتريال.

105
00:08:13,510 --> 00:08:14,830
كما تريد يا عزيزي.

106
00:08:15,970 --> 00:08:19,530
لكن لن أطردك بعد الآن
هيتي كينغ.

107
00:08:26,240 --> 00:08:28,220
سيتم ترتيب السكاكين حسب الحجم.

108
00:08:29,840 --> 00:08:32,700
البيسون والأعشاب مفصولة و
أبجديا.

109
00:08:34,620 --> 00:08:35,799
تطهير العدادات.

110
00:08:37,700 --> 00:08:39,240
المعذرة، يا آنسة.

111
00:08:39,860 --> 00:08:42,320
أنت لا تحب مطبخي؟

112
00:08:42,539 --> 00:08:46,060
يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك. سيكون ذلك
يكفي يا بيير.

113
00:08:48,900 --> 00:08:54,240
حسنًا يا آنسة ستيج، إنني أتطلع إلى لقائك
توصيات.

114
00:08:56,400 --> 00:08:59,280
سيد كينج، لو سمحت للآنسة ستيج
مرافق الغسيل.

115
00:09:00,780 --> 00:09:01,780
نعم يا سيدي.

116
00:09:05,000 --> 00:09:06,180
هي تقيم.

117
00:09:07,240 --> 00:09:11,000
لمعلوماتك، تأتي الآنسة ستيج
مع أعلى التوصيات من

118
00:09:11,000 --> 00:09:16,920
الكونت جوزيف فون هايم والفندق الأعلى
في شاتزوالد. لذا، حقق أقصى استفادة

119
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
ذلك.

120
00:09:30,250 --> 00:09:34,190
عمتي هيدي، هذه الآنسة جريتا ستيج،
مدبرة منزل جديدة. آنسة ستيج؟ ملكة جمال الملك.

121
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
آنسة كينغ؟

122
00:09:37,070 --> 00:09:41,270
كما تعلمون، هذه مجرد تجربة
الفترة، كما تعلمون.

123
00:09:41,510 --> 00:09:44,610
آمل أن تكون محاكمة عادلة. حسنا، هي تبدو
قادر بما فيه الكفاية.

124
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
نعم،

125
00:09:48,910 --> 00:09:49,950
أليس كذلك؟

126
00:09:50,830 --> 00:09:52,350
ومع ذلك، فإنه لن ينجح.

127
00:09:52,970 --> 00:09:55,550
ليس مع بيير ولا بيير والألمانية و
الفرنسية.

128
00:09:56,070 --> 00:09:58,190
مثل الزيت والماء، لا يصنعان...

129
00:10:01,070 --> 00:10:04,330
أوه، إذا اتبعتني يا آنسة بانكس، فأنا
سوف تظهر لك إلى غرفتك.

130
00:10:16,790 --> 00:10:17,790
السيد كينغ؟

131
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
السيد كينغ،

132
00:10:20,130 --> 00:10:22,210
ما هو هذا اللون على الخاص بك
الأيدي؟

133
00:10:22,550 --> 00:10:23,550
إنه حذاء أسود.

134
00:10:23,790 --> 00:10:24,790
يا إلاهي.

135
00:10:24,990 --> 00:10:27,070
يجب إعادة تلك المناشف إليها
الغسيل.

136
00:10:27,750 --> 00:10:28,930
لا تقلق، كل شيء أسود الحذاء.

137
00:10:29,260 --> 00:10:30,500
هذا ليس عذرا.

138
00:10:30,780 --> 00:10:33,960
يجب على المرء أن يفرك بالصابون الحي. الأيدي
يجب تطهيرها.

139
00:10:34,220 --> 00:10:37,560
يجب على جميع الموظفين الالتزام الصارم
كود النظافة .

140
00:10:37,960 --> 00:10:41,040
أتوقع منك أن تكون قدوة لـ
طاقم العمل بأكمله.

141
00:10:47,440 --> 00:10:49,920
دورات ما قبل الطب في دالهوزي
الجامعة.

142
00:10:50,500 --> 00:10:52,620
ماذا قال والديك عندما أخبرت
لهم؟

143
00:10:53,160 --> 00:10:57,320
حسناً، لقد كانوا متفاجئين بعض الشيء
في البداية، ولكن أعتقد أنهم حقا

144
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
مسرور بذلك.

145
00:10:58,920 --> 00:11:01,620
من الصعب جدًا ممارسة مهنة ما، خصوصًا
في الطب.

146
00:11:02,640 --> 00:11:05,260
حسنًا، إنه مجرد شيء أشعر به
كان عليه أن يفعل.

147
00:11:06,080 --> 00:11:07,560
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.

148
00:11:08,000 --> 00:11:09,220
أنا أعرف كيف تشعر.

149
00:11:09,660 --> 00:11:11,160
أريد أن أكتب بشكل احترافي

150
00:11:12,420 --> 00:11:14,060
بطريقة ما هذا لا يفاجئني حقًا.

151
00:11:14,560 --> 00:11:16,060
هناك الكثير الذي يجب أن أتعلمه.

152
00:11:17,000 --> 00:11:18,960
الكثير للقراءة والتجربة.

153
00:11:20,820 --> 00:11:23,740
في الجزيرة أم في مونتريال؟

154
00:11:25,380 --> 00:11:28,140
في الواقع، في مدرسة L'École de Beaux -Arts de
بليني في باريس.

155
00:11:30,329 --> 00:11:31,329
باريس؟ فريد؟

156
00:11:32,190 --> 00:11:35,290
بينما كنت في منزلي في مونتريال، قمت بذلك
الكثير من التفكير في والدي.

157
00:11:35,770 --> 00:11:40,730
أتذكر السفر معه في أوروبا،
المشي لمسافات طويلة في سويسرا، وتعلم

158
00:11:40,730 --> 00:11:43,190
ركوب في فيينا، والتسوق في باريس.

159
00:11:44,050 --> 00:11:46,630
كنت في الثامنة من عمري فقط عندما حضرت القراءة
في المدرسة.

160
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
كان والدي يأمل أن أحضر يومًا ما.

161
00:11:50,430 --> 00:11:54,810
أتذكر أنه أخبرني أنه تم عقده
في أعلى تقدير لبرامجها

162
00:11:54,810 --> 00:11:55,810
اللغة والأدب.

163
00:11:56,440 --> 00:11:58,560
وأن الأخوات برونتي كان لديهن مرة واحدة
حاضر هناك.

164
00:11:59,120 --> 00:12:01,260
حسنًا ، هل قدمت طلبًا؟

165
00:12:02,820 --> 00:12:05,140
في الواقع، لقد تم قبولي بالفعل.

166
00:12:06,120 --> 00:12:07,380
سارة، هذا رائع.

167
00:12:07,720 --> 00:12:12,020
ولكن لا يمكنك أن تقول للروح الحية، لا
حتى فيليكس. لم تخبر العمة هيدي؟

168
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
أو المربية لويزا. ولم لا؟

169
00:12:15,100 --> 00:12:17,640
تم التخطيط لحياتي بالفعل في
العقول.

170
00:12:17,860 --> 00:12:22,180
بعض المدارس النهائية المملة التي تم اختيارها من قبل
العمة هيدي، ومن ثم الزواج من البعض

171
00:12:22,180 --> 00:12:24,620
الرجل الشاب المناسب الذي اختارته المربية
لويزا.

172
00:12:26,120 --> 00:12:27,260
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

173
00:12:27,620 --> 00:12:29,040
سارة، عليك أن تقولي الحقيقة.

174
00:12:29,840 --> 00:12:31,380
إنها دائمًا أفضل طريقة.

175
00:12:31,900 --> 00:12:32,960
كيف يمكنني؟

176
00:12:33,940 --> 00:12:35,260
من شأنه أن يؤذي مشاعرهم.

177
00:12:38,520 --> 00:12:41,700
كما ترين يا سارة، لقد قمت بتجهيز كل شيء
المفضلة لديك.

178
00:12:42,180 --> 00:12:43,800
هل هذا مرق أبيجيل؟

179
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
إنه مرق بلدي.

180
00:12:45,440 --> 00:12:46,440
شكرا لك، العمة جانيت.

181
00:12:46,640 --> 00:12:49,400
الإكثار من اللحوم الحمراء ليس جيداً للصغار
الفتيات.

182
00:12:49,600 --> 00:12:50,880
إنه يحرك الدم.

183
00:12:52,000 --> 00:12:53,680
وهذا لم يثبت طبيا.

184
00:12:56,770 --> 00:12:58,370
ليس على حد علمي، العمة هاتي.

185
00:12:58,690 --> 00:13:00,230
الفتيات الصغيرات هذه الأيام.

186
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
مستقلة جدا.

187
00:13:01,910 --> 00:13:03,210
بعض الفتيات الصغيرات.

188
00:13:04,290 --> 00:13:06,990
إذن ماذا كنت تفعل كل هذا
الوقت في مونتريال، سارة؟

189
00:13:07,210 --> 00:13:08,330
لقد مرت ستة أشهر؟

190
00:13:08,710 --> 00:13:11,370
أوه، لقد قضيت الكثير من الوقت في التفكير
مستقبلي.

191
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
وهذا شيء جيد أيضا.

192
00:13:13,550 --> 00:13:16,790
أنا فتاة في عمرك شهدت المزيد من
العالم. الجميع.

193
00:13:19,030 --> 00:13:25,650
لقد رتبت لمغادرة سارة وأنا
في هذا الخميس ...

194
00:13:25,900 --> 00:13:28,440
رحلة القطار مباشرة عبر كندا.

195
00:13:28,820 --> 00:13:31,460
أوه، هيتي، هذا رائع.

196
00:13:32,160 --> 00:13:39,100
أتمنى أن أذهب. أنا آسف لذلك
يخيب ظنك، هيتي كينغ، ولكن أنا أيضا

197
00:13:39,100 --> 00:13:44,740
لقد وضعت خططًا لسارة. سوف ننفق
الأشهر القليلة المقبلة السفر

198
00:13:44,740 --> 00:13:45,840
في جميع أنحاء أوروبا.

199
00:13:46,260 --> 00:13:52,380
سنبحر من بوسطن على متن سفينة SS
ساوثامبتون يوم الجمعة.

200
00:13:53,020 --> 00:13:54,020
هناك الكندي.

201
00:13:54,500 --> 00:13:59,600
بالتأكيد عليها أن ترى بلدها
أولاً قبل أن ينطلق للبعض

202
00:13:59,600 --> 00:14:01,680
فظيع... حسنًا، أنت توافقين على ذلك يا سارة.

203
00:14:02,520 --> 00:14:06,000
حسنًا، أوافق على أنه من المهم أن نرى
كندا، نعم.

204
00:14:06,300 --> 00:14:13,100
أما بالنسبة لستانلي، فيجب على سارة ذلك
التحقيق في جذور أجدادها في

205
00:14:13,100 --> 00:14:14,320
مهد الحضارة.

206
00:14:14,800 --> 00:14:16,880
أليس الأمر كذلك يا سارة؟

207
00:14:17,440 --> 00:14:21,020
حسنًا، أوافق على أنه من المهم معرفة كل شيء
تاريخ المرء.

208
00:14:23,980 --> 00:14:25,020
سأساعدك يا ​​فيليسيتي.

209
00:14:31,400 --> 00:14:33,860
انظر الآن إلى ما قمت به. لقد آذيت
الطفل.

210
00:14:34,100 --> 00:14:36,940
لا أستطيع أن أستغرق دقيقة أخرى من هذا.

211
00:14:37,680 --> 00:14:38,880
إنهم مستحيلون إلى حد ما.

212
00:14:40,240 --> 00:14:41,280
ما كنت تنوي القيام به؟

213
00:14:42,560 --> 00:14:43,660
انا ذاهب للنزهة.

214
00:14:43,940 --> 00:14:45,160
حسنًا، ماذا يجب أن أقول لهم جميعًا؟

215
00:14:45,780 --> 00:14:48,440
أخبرهم أنني ذهبت عند الظهر.

216
00:15:02,319 --> 00:15:03,319
سارة ستيم.

217
00:15:08,900 --> 00:15:09,900
لم يكن متفاجئا.

218
00:15:10,640 --> 00:15:12,580
ما الذي يخرجك وحدك في هذا الوقت
من الليل؟

219
00:15:13,120 --> 00:15:14,200
كنت بحاجة للتفكير.

220
00:15:15,160 --> 00:15:17,680
أحسست بالهواء والمنزل الذي يرتعش
ضوء.

221
00:15:18,060 --> 00:15:20,620
غروب الشمس يشعل النيران في
وادي.

222
00:15:22,460 --> 00:15:23,820
أنا أحب هذا المكان.

223
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
يبدو الحنين إلى الوطن؟

224
00:15:26,460 --> 00:15:28,640
ماذا عنك؟ ما الذي أتى بك إلى المنزل؟

225
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
مجرد زيارة.

226
00:15:30,640 --> 00:15:31,980
سأسافر إلى إنجلترا خلال بضعة أيام.

227
00:15:32,780 --> 00:15:33,780
دراسات خاصة.

228
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
هذا محظوظ.

229
00:15:35,760 --> 00:15:37,240
أتمنى أن أكون بمفردي.

230
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
حسنًا، إنه أمر مثير.

231
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
رسم مستقبل الفرد. لدي أيضا
العديد من العقود الآجلة.

232
00:15:43,740 --> 00:15:47,400
واحد وفقا للعمة هيدي، واحد هو مربية
لويزا، وواحدة خاصة بي.

233
00:15:48,940 --> 00:15:50,640
لا أريد أن أؤذي أيًا منهما.

234
00:15:52,120 --> 00:15:54,020
لماذا يجب أن تحصل الحياة على هذا النحو
معقدة؟

235
00:15:54,940 --> 00:15:58,360
أعتقد أننا في بعض الأحيان نجعل الأمر أكثر
معقدة مما يجب أن يكون.

236
00:15:59,210 --> 00:16:00,570
هل حاولت أن تقول لهم الحقيقة؟

237
00:16:01,130 --> 00:16:05,490
كيف أخبرهم أنني لا أريد ذلك؟
السفر مع أي منهما؟ أعتقد

238
00:16:05,490 --> 00:16:07,150
وقبل كل شيء، يريدون منك أن تكون كذلك
سعيد.

239
00:16:07,750 --> 00:16:12,230
ومن أجل سعادتك يا فرح أنت
يجب أن تتبع مصيرك. في الوقت المناسب، أنا

240
00:16:12,230 --> 00:16:13,230
أعتقد أنهم سوف يفهمون.

241
00:16:13,650 --> 00:16:14,650
ها هي!

242
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
فرح!

243
00:16:18,650 --> 00:16:19,810
فرح، الوقوف لي!

244
00:16:20,250 --> 00:16:24,030
لقد أعطيتنا الخوف الصحيح.

245
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
لقد كنا نبحث عن أعلى ومنخفض
أنت.

246
00:16:27,910 --> 00:16:28,950
آرثر بيتيبون.

247
00:16:29,250 --> 00:16:30,250
مساء الخير.

248
00:16:30,490 --> 00:16:31,149
آنسة كينغ؟

249
00:16:31,150 --> 00:16:37,450
ليس من المناسب أن نتجول
في الظلام مع شاب مشكوك فيه

250
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
الخلفية.

251
00:16:39,510 --> 00:16:40,650
مساء الخير يا سيدات.

252
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
سارة.

253
00:16:44,970 --> 00:16:49,010
آرثر بيتيبون هو صديق جيد جدا،
مربية لويزا. ويصادف أنه أ

254
00:16:49,010 --> 00:16:50,090
شاب محترف .

255
00:16:50,350 --> 00:16:54,230
طبيب بيطري، إذا كان يجب أن تعرفه،
من عائلة بريطانية جيدة جدا.

256
00:16:54,590 --> 00:16:57,750
وسارة ذكية. مثير للإعجاب
امرأة شابة.

257
00:17:09,450 --> 00:17:10,589
فتى جيد.

258
00:17:22,010 --> 00:17:23,190
تفضل.

259
00:17:24,300 --> 00:17:29,040
لا شيء يضاهي كوبًا من الحليب الدافئ، أنا
أقول دائما، لتثبيت الأعصاب.

260
00:17:29,360 --> 00:17:31,700
ولكن لا يوجد شيء خاطئ في بلدي
الأعصاب، العمة هاتي.

261
00:17:32,260 --> 00:17:38,820
أوه، أنا أعرف كيف هو. عندما تكون فتاة صغيرة
تأخذ نزوة في رأسها، تحصل

262
00:17:38,820 --> 00:17:40,180
كل مضطرب.

263
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
مضطرب؟

264
00:17:42,620 --> 00:17:49,000
أوه، لا، سارة، أنا لا أقول ذلك
آرثر بيتيبون ليس شابًا مناسبًا

265
00:17:49,460 --> 00:17:50,460
مناسبة؟

266
00:17:51,000 --> 00:17:53,340
آرثر؟ حسنا، إذا كان الأمر كذلك...

267
00:17:54,090 --> 00:17:56,230
أكبر من طفلك بعدة سنوات.

268
00:17:56,910 --> 00:17:59,510
رجل جامعي، حقا.

269
00:18:00,170 --> 00:18:04,890
مع، أنا متأكد، بعض الأفكار الحديثة جدا
حول...

270
00:18:04,890 --> 00:18:08,730
كما تعلمون، أشياء معينة.

271
00:18:09,490 --> 00:18:11,530
ما هي أنواع الأشياء، العمة هودي؟

272
00:18:12,290 --> 00:18:19,190
حسنًا، اه... بالطبع، عندما كنت كذلك
الأصغر سنا، كانت هناك قواعد،

273
00:18:19,310 --> 00:18:20,310
ترى.

274
00:18:21,230 --> 00:18:22,670
قواعد سلوكية صارمة.

275
00:18:23,400 --> 00:18:26,980
أولاً، من المتوقع أن تكتب إلى أحدهم
آخر، كما تعلمون.

276
00:18:27,680 --> 00:18:31,680
تعرفوا على ما يحبه بعضكم البعض و
يكره.

277
00:18:32,620 --> 00:18:35,080
معرفة ما إذا كان لديهم أي شيء مشترك في
كل شيء، على ما أعتقد.

278
00:18:35,880 --> 00:18:42,540
كما ترون، في ذلك الوقت كان مفهوما
أن الشباب

279
00:18:42,540 --> 00:18:45,100
من الأفضل تحديد العقود الآجلة من خلالهم
شيوخ.

280
00:18:46,160 --> 00:18:47,880
مسائل القلب بشكل خاص.

281
00:18:49,180 --> 00:18:50,180
وإلا الخير.

282
00:18:53,400 --> 00:18:56,740
اهرب وتزوج من أخذها
يتوهم.

283
00:18:57,500 --> 00:18:59,720
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك،
العمة هيتي؟

284
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
لا، لن نفعل ذلك.

285
00:19:04,260 --> 00:19:07,700
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث، سارة.

286
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
نعم يا عزيزي؟

287
00:19:33,240 --> 00:19:37,360
كنت أتساءل فقط ماذا ستفعل لو
أردت بشدة أن تفعل ذلك

288
00:19:37,360 --> 00:19:41,840
شيء لنفسك، ولكن كان هناك
الأطراف الأخرى المعنية بمن أراد كل منهم

289
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
لك أن تفعل شيئا آخر.

290
00:19:43,420 --> 00:19:47,500
حسنًا، هل عبر عنها الطرف الأول
أمنياته للأطراف الأخرى؟

291
00:19:48,220 --> 00:19:49,300
ليس بالضبط.

292
00:19:49,980 --> 00:19:54,300
كما ترى، الأمر صعب جدًا لأن
الأطراف الأخرى سوف تكون مستاءة للغاية.

293
00:19:55,560 --> 00:20:00,480
سارة، أنت تعرفين أن عمتك هاتي
وسوف تحبك آني لويز أكثر

294
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
مما هو أفضل بالنسبة لك.

295
00:20:01,800 --> 00:20:03,640
نعم أنا أعلم.

296
00:20:04,600 --> 00:20:11,300
الآن، كما تعلمون، عندما وصلنا أنا وجانيت
كنا متزوجين

297
00:20:11,300 --> 00:20:17,480
كنا صغارًا جدًا، لكننا كنا نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة وكل حياتنا، و

298
00:20:17,480 --> 00:20:23,460
يبدو الأمر صحيحًا، لكن هل أنت متأكد من ذلك
آرثر بيتيبون هو الخاطب المناسب

299
00:20:23,460 --> 00:20:27,660
بالنسبة لك؟ أعني... آرثر بيتيبون؟
حسنًا، هاتي تقول أنك وآرثر...

300
00:20:27,660 --> 00:20:29,220
أوه، الأب، لا، العم أليك.

301
00:20:29,920 --> 00:20:32,180
لقد سئمت فقط من القتال حول مثل هذا
لعبة.

302
00:20:32,620 --> 00:20:36,860
إذا كانوا يستمعون لي فقط بشأن بلدي
مستقبلي الخاص، حول ما أشعر به

303
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
مهم.

304
00:20:38,260 --> 00:20:41,260
حسنا، لا تقلق.

305
00:20:41,580 --> 00:20:45,320
سأتحدث معهم.

306
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
شكرا لك، العم أليكس.

307
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
هيا هناك.

308
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
ها نحن ذا.

309
00:20:57,690 --> 00:21:00,370
سارة سوف تودّعها. غداً.

310
00:21:00,990 --> 00:21:05,690
انها لن تفعل شيئا من هذا القبيل. انظر،
هل جلس أحدكم و

311
00:21:05,690 --> 00:21:07,050
ناقشت هذا الأمر مع سارة؟

312
00:21:07,310 --> 00:21:09,770
كما تعلمون، ربما لديها بعض الأفكار
خاصة بها.

313
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
لا، أنا لست كذلك.

314
00:21:20,730 --> 00:21:22,030
أنت لن تغادري، أوليفيا.

315
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
لم ننتهي من خط سير الرحلة. لقد
كان كافيا.

316
00:21:25,520 --> 00:21:28,500
الآن، يمكنك الاستمرار حتى يوم القيامة إذا
هذا ما يجعلك سعيدا.

317
00:21:28,940 --> 00:21:33,380
من الواضح أنك تستمتع بما لا معنى له
مشاحنات مع لويزا بانكس. أعتقد

318
00:21:33,380 --> 00:21:36,460
على استعداد للتخلي عن كل ما لديك
مع سارة فقط للفوز بالجدال.

319
00:21:36,760 --> 00:21:38,180
إنه لصالح سارة

320
00:21:38,700 --> 00:21:40,340
أوه، هل هو حقا؟

321
00:21:41,480 --> 00:21:45,520
حسنًا، من الأفضل أن تضع جانبك جانبًا
مشاعرك الخاصة والتوصل إلى حل وسط

322
00:21:45,520 --> 00:21:49,040
مع تلك المرأة، أو ستكون كذلك
يلوح لسارة من الرصيف.

323
00:21:50,460 --> 00:21:51,460
طاب مساؤك.

324
00:22:06,700 --> 00:22:07,499
استمر الآن.

325
00:22:07,500 --> 00:22:08,560
فرصة مثالية.

326
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
لويزا بانكس.

327
00:22:19,060 --> 00:22:25,880
لقد قدمت هذه المشكلة لسارة
المستقبل القريب

328
00:22:25,880 --> 00:22:28,340
قدرا كبيرا من التفكير.

329
00:22:28,880 --> 00:22:30,540
اه جيد. مهلا، آنسة بانكس.

330
00:22:31,180 --> 00:22:35,520
إذا كنت لا تمانع، أود أن أتحدث إلى
أنت بصراحة شديدة بشأن سارة ستانلي.

331
00:22:36,350 --> 00:22:41,030
أليك، هل تمانع؟ نحن قادرون تمامًا
التعامل مع سارة لوحدنا، شكرا

332
00:22:41,030 --> 00:22:44,850
أنت. لا، فهي تجد صعوبة بالغة في ذلك
التحدث معكما حول هذا الموضوع. كما ترى،

333
00:22:44,970 --> 00:22:49,330
حسنا، النقطة المحددة التي هي
أردت أن أفعل ذلك هو أنه لا يوجد شيء،

334
00:22:49,490 --> 00:22:54,170
لا شيء على الاطلاق بينها وبين
آرثر بيتيبون. في الواقع، هي... نحن كذلك

335
00:22:54,170 --> 00:22:58,290
نتحدث عن آرثر بيتيبون. إذا
أنت فقط اسمحوا لي أن أنهي.

336
00:22:58,830 --> 00:23:01,830
أليك، هيدي لديها شيء مهم جدا
ليقول.

337
00:23:02,250 --> 00:23:04,530
إذا تحدثت مع سارة فقط...

338
00:23:08,660 --> 00:23:14,880
كما كنت أقول، لويزا بانكس، لقد فعلت
فكرت طويلا وصعبا حول ما يمكن أن يحدث

339
00:23:14,880 --> 00:23:17,360
مصلحة سارة.

340
00:23:17,560 --> 00:23:19,380
لقد توصلت إلى قرار.

341
00:23:20,900 --> 00:23:26,660
أنا الآن على استعداد للتضحية بما أنا عليه
نعتقد أن تكون الرحلة التعليمية أكثر

342
00:23:26,660 --> 00:23:30,620
من أجل مرافقة كلاكما
جولتك في أوروبا.

343
00:23:31,840 --> 00:23:34,740
حسنًا، تعال إذا أردت يا هيتي كينج.

344
00:23:35,920 --> 00:23:37,720
أنا متأكد من أن سارة ستكون سعيدة.

345
00:23:38,660 --> 00:23:43,460
وكما تعلم، لم تكن هي أبدًا
نية الأب أن تبقى

346
00:23:43,460 --> 00:23:45,980
هذه الجزيرة الصغيرة إلى الأبد.

347
00:23:47,600 --> 00:23:48,720
هل هذا صحيح؟

348
00:23:50,560 --> 00:23:57,320
حسنًا، ربما تختار سارة العودة إلى هناك
هذه الجزيرة الصغيرة، كما تقول.

349
00:23:57,960 --> 00:24:00,340
لقد أحدثت كل الفرق فيها
الشخصية، كما تعلمون.

350
00:24:00,640 --> 00:24:03,260
عندما أحضرتها لأول مرة إلى روز
كوخ، لقد كانت استثنائية...

351
00:24:03,920 --> 00:24:08,700
طفل مدلل بلا معنى، وأنا... أنا
استميحك عذرا، هيتي كينغ.

352
00:24:09,180 --> 00:24:11,240
حسنًا، الآن أعرف ما كانت تتحدث عنه سارة
حول.

353
00:24:12,400 --> 00:24:16,140
كلمة نصيحة. إذا لم تكن حذراً،
سوف تقودها إلى اليأس

354
00:24:16,140 --> 00:24:18,460
العمل، وأنا شخصيا لن ألوم
ها.

355
00:24:32,460 --> 00:24:34,120
يبدو أنك تعرف فيليكس كينج أفضل منه
أي شخص.

356
00:24:34,740 --> 00:24:37,500
حسنًا، يبدو أنك صديق جيد.

357
00:24:38,420 --> 00:24:39,620
ولكن هذا كل ما في الأمر.

358
00:24:39,920 --> 00:24:41,380
بالنسبة له، أنا مجرد صديق.

359
00:24:41,780 --> 00:24:42,940
لم يحصل على التلميح أبدًا.

360
00:24:43,640 --> 00:24:47,160
حسنًا، إذًا، يجب عليك القبض عليه
الخيال.

361
00:24:47,700 --> 00:24:51,820
كما تعلم فيليكس، فهو دائمًا ما يخطط ويخطط
الحلم. الرومانسية الحقيقية.

362
00:24:52,440 --> 00:24:53,860
فيليكس كينغ، رومانسي؟

363
00:24:55,220 --> 00:24:58,000
هذا كل شيء، ايزي. اكتب له.

364
00:24:58,660 --> 00:25:01,220
تقصد أن تكتب لفيليكس رسالة حب؟

365
00:25:02,500 --> 00:25:04,780
قطعاً. لنفترض أنني كتبت رسالة
له.

366
00:25:05,220 --> 00:25:08,200
ماذا لو كان يكره ذلك ولا يحبني
ولا يتحدث معي مرة أخرى؟

367
00:25:08,880 --> 00:25:09,880
لا توقع اسمك.

368
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
انا لم احصل عليها.

369
00:25:11,640 --> 00:25:16,360
التوقيع من المعجب السري الخاص بك. ثم متى
يقع في حب الفتاة التي

370
00:25:16,360 --> 00:25:17,680
كتبت الرسالة، فإنك تكشفها لك.

371
00:25:18,300 --> 00:25:19,880
يا إلهي، سارة، هذه فكرة رائعة.

372
00:25:20,720 --> 00:25:22,140
أليس كذلك؟

373
00:25:26,600 --> 00:25:29,680
إلى حبي السري، سوف ينفجر قلبي.

374
00:25:30,010 --> 00:25:31,270
الألم هو الأسوأ.

375
00:25:31,750 --> 00:25:37,930
سأكون محكومًا عليّ بالفشل، وأتظاهر بالدفن،
أحمل حبي إلى السماء أعلاه.

376
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
القليل من العمل.

377
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
السيد كينغ.

378
00:26:16,320 --> 00:26:17,420
أوه ، ميستيك.

379
00:26:18,460 --> 00:26:23,580
آسف. أتوقع هذه الشروط
أن يكون المطبخ نظيفًا وصحيًا

380
00:26:23,580 --> 00:26:24,900
الوقت الذي أكمل فيه الجدول والمخزون.

381
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
أوه.

382
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
هذا لك.

383
00:26:39,120 --> 00:26:40,680
حبي السري .

384
00:26:41,740 --> 00:26:43,980
عيناك. ابتسامتك.

385
00:26:45,600 --> 00:26:47,240
سوف ينفجر قلبي.

386
00:26:51,840 --> 00:26:53,160
المعجب السري.

387
00:27:01,380 --> 00:27:03,840
لديك معجب سري.

388
00:27:04,480 --> 00:27:06,660
شخص مع الذكاء المدقع والفقراء
البصر.

389
00:27:07,060 --> 00:27:10,440
الآنسة ستيج، مدبرة المنزل الجديدة في
فندق. قالت...

390
00:27:10,700 --> 00:27:11,659
هذا لك.

391
00:27:11,660 --> 00:27:12,880
أراهن أنها كتبت ذلك بنفسها.

392
00:27:13,920 --> 00:27:16,600
فيليكس، الآنسة ستيج امرأة. أنت أ
صبي.

393
00:27:17,220 --> 00:27:18,900
بعض الناس لا يعتقدون ذلك، فيليسيتي.

394
00:27:20,360 --> 00:27:25,080
سأترك الرد في جراد البحر
الفخاخ في المنارة إذا أردت

395
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
المزيد.

396
00:27:26,440 --> 00:27:27,740
أنت تكتب رسالة حب.

397
00:27:28,780 --> 00:27:29,940
أو يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

398
00:27:30,980 --> 00:27:34,580
إنها ليست فكرة جيدة أن تشارك فيها
التشابكات الرومانسية لشخص آخر.

399
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
هل هذا يعني لا؟

400
00:27:44,510 --> 00:27:47,670
هاري، عليك أن تساعدني. انا بحاجة الى
رسالة إلى معجب سري.

401
00:27:48,170 --> 00:27:51,150
أيًا كانت، فلابد أنها تحبني حقًا.

402
00:27:51,370 --> 00:27:52,610
يجب أن أعرف من هي.

403
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
أنا أعرف.

404
00:27:57,010 --> 00:27:58,010
ينظر.

405
00:27:59,110 --> 00:28:01,010
انسخ هذا بخط يدك.

406
00:28:01,550 --> 00:28:02,550
الألغام المؤنث جدا.

407
00:28:03,330 --> 00:28:04,330
تفكير جيد.

408
00:28:09,710 --> 00:28:12,910
سيد تريمين، هل هناك شيء أستطيع فعله؟
مساعدتك في؟

409
00:28:13,370 --> 00:28:14,750
أوه، سيدة ستيك.

410
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
لا، لا.

411
00:28:16,270 --> 00:28:20,430
بين كل الأشياء المكتبية، الإيصالات
هم دائما في حالة من الارتباك.

412
00:28:23,330 --> 00:28:25,110
أوه، مجرد إلقاء نظرة على هذا.

413
00:28:25,450 --> 00:28:28,310
توجه جنسن ودالي إلى نفس الغرفة
رقم.

414
00:28:28,730 --> 00:28:32,930
آه، ولكن جنسن كان في الغرفة الرابعة حتى
الظهر وطلب التحول إلى أ

415
00:28:32,930 --> 00:28:34,230
غرفة. وافقت السيدة دالي.

416
00:28:34,870 --> 00:28:40,070
من فضلك اسمح لي. يمكنني الانتهاء من هذا ل
أنت يا سيد تريمين. أوه، لم أستطع

417
00:28:40,070 --> 00:28:42,270
فرض. إنه ليس موقفا.

418
00:28:42,970 --> 00:28:46,290
يا امرأةً بعد قلبي.

419
00:28:47,170 --> 00:28:52,950
كما تعلمون، قدراتك التنظيمية
لقد كانوا في عداد المفقودين من هذه المنظمة

420
00:28:52,950 --> 00:28:54,750
لفترة طويلة جدًا.

421
00:29:01,950 --> 00:29:05,890
لفترة طويلة جدًا، يجب أن أقول.

422
00:29:13,320 --> 00:29:16,880
من العناصر التي تحتاجها يجب أن تكون على بلدي
مكتب بحلول الساعة 5 صباحا، وليس بعد لحظة.

423
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
نعم.

424
00:29:19,200 --> 00:29:23,600
ويا بيير، معدل الكسر على
الأيام القليلة الماضية قد تجاوزت ذلك

425
00:29:23,600 --> 00:29:25,160
الشهر السابق بأكمله.

426
00:29:30,220 --> 00:29:31,220
السيد

427
00:29:37,260 --> 00:29:42,240
هيج، أنصحك أن تدفع أقل
الاهتمام بالآنسة Stieg والمزيد لك

428
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
الواجبات.

429
00:29:47,480 --> 00:29:49,080
ما المضحك؟

430
00:29:49,420 --> 00:29:53,300
لقد أذابت قلب الجليد
الملكة.

431
00:29:56,060 --> 00:29:57,280
يا رب الخير.

432
00:29:58,820 --> 00:30:05,620
أنت لا تقصد... ولكن لا خوف. أنا
سوف ينصحكما على حد سواء.

433
00:30:11,060 --> 00:30:12,180
خطأ القهوة؟

434
00:30:12,650 --> 00:30:13,870
لا، شكرًا لك سيد كينج.

435
00:30:14,730 --> 00:30:20,530
الآن، سيد لابيير، سوف ننظم الأمر
بياضات المطبخ وأدوات المائدة هذا

436
00:30:20,530 --> 00:30:25,790
صباح. لا شيء يحتاج إلى تنظيم.
أعرف بالضبط أين يوجد كل شيء.

437
00:30:25,990 --> 00:30:27,310
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

438
00:30:27,730 --> 00:30:29,210
يمكنني الحصول على ذلك على الفور.

439
00:30:30,710 --> 00:30:33,250
لم يتم تعيينك لهذا الواجب يا سيد.
الملك.

440
00:30:33,870 --> 00:30:36,830
وأعتقد أنك بالفعل دقيقتين
متأخرا عن مكتب الاستقبال.

441
00:30:37,390 --> 00:30:38,390
آسف.

442
00:30:39,430 --> 00:30:40,430
أوه!

443
00:30:43,850 --> 00:30:47,890
أنا خارج لرحلتي الصباحية. على بلدي
العودة، سنناقش المخزون.

444
00:30:48,530 --> 00:30:50,010
نعم، السيد تريمين.

445
00:30:51,030 --> 00:30:52,050
السيد تريمين.

446
00:30:53,590 --> 00:30:56,570
لقد أخبرني السيد ليبير أنك ركبت في
سلاح الفرسان.

447
00:30:57,110 --> 00:30:59,050
كان والدي ضابطًا في سلاح الفرسان.

448
00:30:59,470 --> 00:31:01,390
إنها الحياة الوحيدة للشاب.

449
00:31:01,690 --> 00:31:02,690
بناء الشخصية.

450
00:31:02,970 --> 00:31:06,570
يجعل الرجل حاسما وعمليا، أ
زعيم.

451
00:31:11,950 --> 00:31:13,310
أين يقف الجميع؟

452
00:31:15,570 --> 00:31:17,190
ليس لديك عمل للقيام به؟

453
00:31:17,830 --> 00:31:18,970
نعم، مين هير.

454
00:31:27,150 --> 00:31:28,630
هذا ليس مضحكا.

455
00:31:28,990 --> 00:31:30,210
نعم، مين هير.

456
00:31:30,750 --> 00:31:33,590
هذا هو كل خطأك. كنت تعرف كيف
سوف تتفاعل.

457
00:31:34,050 --> 00:31:36,570
في المستقبل، فقط ابق بعيدًا عن أعمالي.

458
00:31:37,050 --> 00:31:40,010
أنا أحب ذلك عندما تكون حاسما جدا.

459
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
انظر، لقد كنت على حق.

460
00:31:58,080 --> 00:32:00,360
من كان يظن أن فيليكس سيكون كذلك
رومانسي؟

461
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
من حقا؟

462
00:32:02,140 --> 00:32:03,640
يريدني أن أقابله في
منارة.

463
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
ماذا سأفعل؟

464
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
ماذا سأقول؟

465
00:32:08,560 --> 00:32:09,560
ماذا سأرتدي؟

466
00:32:10,500 --> 00:32:11,500
آرثر.

467
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
آرثر، انظر.

468
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
ماذا تعتقد؟

469
00:32:19,640 --> 00:32:21,180
أوه، لقد أصبح الأمر كذلك.

470
00:32:21,600 --> 00:32:22,600
متطورة للغاية.

471
00:32:23,780 --> 00:32:24,780
ما هو كل هذا؟

472
00:32:25,500 --> 00:32:27,840
فقط... شيء كنت بحاجة لإثارة إعجابه
شخص مع.

473
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
آمل.

474
00:32:30,980 --> 00:32:32,640
تقصد شخص مثل الشاب؟

475
00:32:34,780 --> 00:32:36,260
لن تخبر أبي، أليس كذلك؟

476
00:32:36,520 --> 00:32:38,520
حسنًا، شفتاي مغلقة إذا أخبرتني
من هو.

477
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
فيليكس كينغ.

478
00:32:41,800 --> 00:32:44,600
سأقابله، لكنه لا يعرف ذلك.
انها معقدة بعض الشيء.

479
00:32:45,860 --> 00:32:47,600
يمكنك أن تخبرني عن ذلك في طريق عودتك إلى المنزل
هو.

480
00:32:48,040 --> 00:32:50,980
وماذا عنك يا سارة؟ هل قلت
له عن خططك؟

481
00:32:51,480 --> 00:32:53,280
لا، لم أفعل.

482
00:32:53,580 --> 00:32:55,240
والآن أصبح الأمر من سيء إلى أسوأ.

483
00:32:55,800 --> 00:32:57,660
العمة هيدي سوف ترافقنا إلى
أوروبا.

484
00:32:58,180 --> 00:33:00,480
سيضطرون إلى السماح لك بالرحيل يومًا ما،
أليس كذلك يا سارة؟

485
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
ليس من السهل أبدا.

486
00:33:02,180 --> 00:33:06,060
لكن في النهاية يدرك الآباء ذلك
يكبر الأطفال ويكون لهم خاصة بهم

487
00:33:07,020 --> 00:33:08,780
اتخذ قرارًا وتصرف بناءً عليه.

488
00:33:14,560 --> 00:33:15,780
فيليسيتي، كيف أبدو؟

489
00:33:16,380 --> 00:33:18,460
لماذا تسألني؟ أنت تعرف بالفعل ما أنا
افكر فيك.

490
00:33:18,800 --> 00:33:20,320
هيا، فيليسيتي، هذا مهم.

491
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
حسنًا.

492
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
أنت تبدو...

493
00:33:26,969 --> 00:33:27,969
لطيف - جيد.

494
00:33:28,130 --> 00:33:29,390
ليلة؟ هل هذا كل شيء؟

495
00:33:29,910 --> 00:33:32,250
فيليكس، لقد كنت تنظف منذ أكثر من
ساعة.

496
00:33:33,150 --> 00:33:35,290
أنت حقا ليس لديك الوقت للطبخ
هو - هي.

497
00:33:36,150 --> 00:33:38,510
ألا ينبغي أن تكون عند المنارة؟
الآن لتلبية سيدتك الحب؟

498
00:33:40,130 --> 00:33:41,130
يا إلهي.

499
00:34:34,250 --> 00:34:37,350
حسناً، ليديا، أين سارة؟

500
00:34:37,850 --> 00:34:41,090
أوه، هيتي، لقد ذهبت إلى المنارة
لمقابلة شخص ما.

501
00:34:45,330 --> 00:34:46,330
هذه امرأة أفضل.

502
00:34:47,770 --> 00:34:49,290
من الأفضل أن نستعيد لويزا.

503
00:35:04,300 --> 00:35:06,040
انظري يا سارة، لقد كنت أفكر.

504
00:35:06,640 --> 00:35:08,600
لم يكن يجب أن أسمح لك بالتحدث معي
هذا.

505
00:35:09,220 --> 00:35:11,240
الهروب لن يحل المشكلة
مشكلة.

506
00:35:15,280 --> 00:35:16,480
وهذا ليس حلا جيدا.

507
00:35:17,340 --> 00:35:18,860
يجب عليك فقط أن تخبرهم بالحقيقة.

508
00:35:19,160 --> 00:35:22,720
أنت لا تفهم يا آرثر. لا يمكنك ذلك
التحدث معهم. لا يستمعون إليه

509
00:35:22,720 --> 00:35:23,698
أي شخص سوى أنفسهم.

510
00:35:23,700 --> 00:35:25,520
سارة، كلاهما سيتأذى بشدة.

511
00:35:26,320 --> 00:35:29,480
إنه قول مأثور قديم ومتعب، ولكن الصدق
هي أفضل سياسة.

512
00:35:29,720 --> 00:35:32,100
أنا صادق مع نفسي.

513
00:35:34,190 --> 00:35:37,450
أنا أحب والدي، ولكن لا أستطيع العيش معه
له. مشكلتي بالضبط

514
00:35:38,030 --> 00:35:39,950
لكنني لن أهرب أبدًا دون أن أواجه
له.

515
00:35:40,550 --> 00:35:41,550
إنه جبان.

516
00:35:42,710 --> 00:35:44,770
بطريقة ما لم أفكر فيك أبدًا كشخص
جبانة يا سارة

517
00:35:52,330 --> 00:35:53,990
كل هذا خطأك، لويزا بيك.

518
00:35:55,400 --> 00:35:59,520
ربما كنت قد وضعت لها تحت القفل والمفتاح
مرة أخرى في مونتريال، الطفل الفقير. أفضل

519
00:35:59,520 --> 00:36:03,740
أنه من أن يتودد لها أ
البلد الشرير على أنفك.

520
00:36:04,000 --> 00:36:05,880
وحشي؟ لا، توقف عن ذلك.

521
00:36:06,200 --> 00:36:10,860
لا عجب أن سارة هربت للفرار
منكما. هيا، أسرعي،

522
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
إيدي.

523
00:36:13,540 --> 00:36:14,820
ماذا على الأرض؟

524
00:36:16,840 --> 00:36:20,220
مساء الخير يا سيدة ستيج.

525
00:36:20,940 --> 00:36:22,580
آه، سيدة ستيج، مساء الخير.

526
00:36:24,650 --> 00:36:26,250
ربما خمنت ذلك فيليكس كينج.

527
00:36:26,550 --> 00:36:28,630
ما هو معنى هذا؟ أين هو
سارة؟

528
00:36:29,490 --> 00:36:30,970
سارة؟ سارة؟

529
00:36:31,250 --> 00:36:32,570
رقم سارة؟

530
00:36:35,370 --> 00:36:36,730
سارة؟ غريتا.

531
00:36:37,530 --> 00:36:38,530
غريتا؟

532
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
ايزي.

533
00:36:40,890 --> 00:36:42,090
فيليكس، من هي غريتا؟

534
00:36:42,530 --> 00:36:44,150
هل أتيت لمقابلة شخص آخر؟

535
00:36:44,410 --> 00:36:46,370
من الأفضل أن تشرح نفسك أيها الشاب.

536
00:36:47,130 --> 00:36:50,750
حسناً، أنا... أريد العودة إلى المنزل.

537
00:36:51,490 --> 00:36:52,630
إيزي، كل شيء على ما يرام.

538
00:36:53,930 --> 00:36:58,350
حسنًا، فيليكس كينج، ماذا لديك
انتهيت من سارة وآرثر بيتيبون؟

539
00:36:58,670 --> 00:37:00,110
سارة؟ آرثر؟

540
00:37:15,910 --> 00:37:17,730
كنت خائفة أن أقول لك.

541
00:37:19,130 --> 00:37:20,390
أي واحد منكم.

542
00:37:21,160 --> 00:37:24,180
أنني أريد الذهاب إلى مدرسة الفنون الجميلة
-آرتس دي كلوني في باريس.

543
00:37:25,340 --> 00:37:29,140
كنت أعلم أنك ستقول لا، لكونك رومانيًا
مؤسسة كاثوليكية.

544
00:37:30,020 --> 00:37:31,020
لكن لماذا؟

545
00:37:31,840 --> 00:37:37,220
تشتهر بأنها واحدة من الأفضل
أكاديميات للسيدات الشابات، أو على الأقل

546
00:37:37,220 --> 00:37:40,100
مهتمة باللغة والأدب.

547
00:37:40,640 --> 00:37:44,220
أوه، أعرف، لأن والدك
ذكرت ذلك في كثير من الأحيان، وأنا بطبيعة الحال

548
00:37:44,220 --> 00:37:45,220
الاستفسارات.

549
00:37:45,940 --> 00:37:48,200
لماذا تعتقد أنني سأقول لا؟

550
00:37:49,040 --> 00:37:54,530
أنت... لقد كان تعليمك دائمًا
باراماونت. وهي المنطقة الوحيدة التي

551
00:37:54,530 --> 00:37:56,010
هيتي كينج وأنا نتفق.

552
00:37:56,350 --> 00:37:58,110
يا إلهي.

553
00:37:58,970 --> 00:38:01,290
يا لها من فرصة رائعة.

554
00:38:03,710 --> 00:38:09,070
سأستأجر شقة بالقرب من
التويلري.

555
00:38:09,370 --> 00:38:11,270
ماذا، كوصي وحيد؟

556
00:38:11,570 --> 00:38:13,510
أوه، لا، لا تفعلي ذلك، لويزا بانكس.

557
00:38:13,790 --> 00:38:16,810
ثم سأأخذ غرفًا قريبة لنفسي.

558
00:38:17,360 --> 00:38:19,160
إذن الآن كلاكما يريد الذهاب إلى باريس.

559
00:38:19,860 --> 00:38:23,600
هل هذا لمراقبة سارة أم ل
مواصلة العداء المستمر الخاص بك؟

560
00:38:24,580 --> 00:38:28,100
حسنًا، ألا أريد أن أرى ببساطة؟
باريس؟

561
00:38:28,300 --> 00:38:30,720
ولهذا السبب لم أخبرك في البداية
مكان.

562
00:38:31,460 --> 00:38:34,120
أنت دائمًا تضع الخطط وتضعني في
وسط.

563
00:38:34,620 --> 00:38:37,500
أنت تجبرني على الاختيار بيني وبينك
لا أستطيع.

564
00:38:38,020 --> 00:38:42,020
أوه، سارة، لم أقصد ذلك أبدًا. أنا كذلك
آسف.

565
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
لا يا عزيزي، أبداً.

566
00:38:44,720 --> 00:38:46,780
كيف يمكنني أن أقول أنني أحب واحدة على
أخرى؟

567
00:38:48,010 --> 00:38:51,330
كيف يمكنني الاختيار بين المرأة التي
رفعتني من الطفل والمرأة التي

568
00:38:51,330 --> 00:38:52,550
أدخلتني إلى الأنوثة؟

569
00:38:54,050 --> 00:38:57,050
لا، لقد علمتني كل ما تستطيع.

570
00:38:57,990 --> 00:39:00,650
غرست في نفسي أفضل القيم و
أعلى الأهداف.

571
00:39:01,590 --> 00:39:05,010
ولكن هناك وقت يجب أن تكون فيه الكتاكيت
ترك العش لاختبار أجنحتهم و

572
00:39:05,010 --> 00:39:06,270
اكتشف العالم بأنفسهم.

573
00:39:08,730 --> 00:39:09,910
هذا هو وقتي.

574
00:39:12,870 --> 00:39:14,590
سأكتب كل أسبوع.

575
00:39:16,230 --> 00:39:17,230
كل يوم.

576
00:39:25,480 --> 00:39:26,900
أنا أحبكما كثيرا.

577
00:39:37,000 --> 00:39:40,500
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا
يتم تقديم العشاء؟

578
00:39:41,240 --> 00:39:42,420
لقد استقلت.

579
00:39:43,240 --> 00:39:46,560
ماذا؟ لقد استقالنا جميعا.

580
00:39:50,560 --> 00:39:54,140
أن أعرف -كل-كل شيء قد دمر بلدي
مطبخ.

581
00:39:54,940 --> 00:39:56,760
يبدو أنها قامت بجلد كل شيء
إلى رقائق.

582
00:39:57,560 --> 00:40:03,380
سيد تريمين، أعرف أنك لن تفعل ذلك
أتفق معي، ولكن لا شيء جيد

583
00:40:03,380 --> 00:40:04,380
لتلك السيدة.

584
00:40:04,720 --> 00:40:09,080
ويبدو أنها تعتقد أن كل منطقة
هذا الفندق تحت سيطرتها.

585
00:40:09,360 --> 00:40:14,020
إذا كان هذا ما تريده يا سيدي، إذن
يمكنها تولي منصبي هنا. الاتحاد الأفريقي

586
00:40:14,020 --> 00:40:16,980
عودة. انتظر، انتظر، انتظر، بيير.

587
00:40:17,720 --> 00:40:22,340
لو سمحت لي بكلمة
كنت سأقول أنني أتفق معك.

588
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
على الرغم من أنك جلبت الكثير من هذا
مشكلة على الرف الخاص بك.

589
00:40:25,700 --> 00:40:28,940
فيليكس، أطلب من جريتا أن تأتي لرؤيتي. أنا
مثلها.

590
00:40:29,260 --> 00:40:30,260
نعم، نحن نعرف ذلك.

591
00:40:30,400 --> 00:40:32,500
أنت تتصرف مثل الحمار في كل مرة
أراها.

592
00:40:34,640 --> 00:40:38,940
آنسة ستيج، إذا جاز لي أن أتحدث معك
أنت.

593
00:40:40,580 --> 00:40:41,580
على انفراد.

594
00:40:52,230 --> 00:40:54,650
اسمحوا لي أن أنصحك فيما يتعلق بالنساء.

595
00:40:59,330 --> 00:41:01,690
لقد قمت بالدراسة الكاملة لل
فندق.

596
00:41:01,930 --> 00:41:05,990
ومن بين التوصيات، أعتقد ذلك
سيكون أكثر كفاءة إذا قمنا بنقل

597
00:41:05,990 --> 00:41:08,750
بياضات المطبخ في المخزن... يا آنسة
ستيج.

598
00:41:09,470 --> 00:41:10,470
نعم؟

599
00:41:11,390 --> 00:41:15,310
أنت امرأة قادرة جدا.

600
00:41:15,570 --> 00:41:16,570
شكرًا لك.

601
00:41:17,350 --> 00:41:18,830
نعم قادر جداً

602
00:41:19,270 --> 00:41:20,270
لكن...

603
00:41:20,590 --> 00:41:27,130
من الممكن أن يكون فندق وايت ساندز هو كذلك
ليست مستعدة تماما حتى الآن لمثل هذه جامدة

604
00:41:27,130 --> 00:41:30,330
النقص والأسلوب القاري.

605
00:41:31,290 --> 00:41:33,850
سوف يعتادون على ذلك. من فضلك اسمح لي
إنهاء.

606
00:41:37,810 --> 00:41:40,630
أخشى أنني سأضطر إلى السماح لك بالرحيل.

607
00:41:42,190 --> 00:41:43,310
أنا آسف.

608
00:41:46,640 --> 00:41:51,060
أوه، سيدة ستابلي، أنت
مدبرة منزل غير عادية.

609
00:41:51,400 --> 00:41:54,740
نعم؟ سأكون سعيدًا بتقديم أ
توصية متوهجة.

610
00:41:55,820 --> 00:41:59,340
توصية؟ سيكون أي فندق فخوراً
أن يكون لك من بين موظفيها.

611
00:41:59,700 --> 00:42:02,800
إنها مجرد شخصية مؤسفة
الصراع.

612
00:42:03,820 --> 00:42:04,820
أرى.

613
00:42:05,820 --> 00:42:09,300
كنت تفضل بيير، ولكن الأنقاض في
المطبخ؟

614
00:42:19,690 --> 00:42:20,690
لقد فزت.

615
00:42:21,250 --> 00:42:25,490
هذا الفندق الجميل سوف ينهار
والخراب، وسيكون كل ذلك خطأك،

616
00:42:25,570 --> 00:42:27,630
السيد ليبير. أتمنى أن تكون كذلك
راض.

617
00:42:29,630 --> 00:42:32,390
حظا سعيدا، وداعا.

618
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
حصلت عليه.

619
00:42:52,420 --> 00:42:56,000
أنا آسف لأن الأمور لم تنجح
من أجلك في المدرجات البيضاء، يا آنسة

620
00:42:56,000 --> 00:43:00,480
جواد. هنا خطاب
توصية إلى فندق جيد،

621
00:43:00,480 --> 00:43:01,740
برلين، أونتاريو.

622
00:43:03,420 --> 00:43:04,640
حظاً موفقاً يا آنسة ستيد.

623
00:43:05,600 --> 00:43:09,340
سيد تريمين، أستطيع أن أتدبر الأمر، شكرًا لك.

624
00:43:14,960 --> 00:43:17,060
لقد كانت جميلة جدًا، رغم ذلك.

625
00:43:17,980 --> 00:43:18,980
أشعر به؟

626
00:43:19,180 --> 00:43:21,640
هناك ما هو أكثر من العلاقة من أ
وجه جميل.

627
00:43:26,340 --> 00:43:27,720
أوه، فيليكس، قل له أن يسرع.

628
00:43:28,260 --> 00:43:31,880
لا تتخلى عن فيليكس بعد. سأضطر إلى ذلك
أرتدي كيسًا ورقيًا على رأسي. لا، أنت

629
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
لن.

630
00:43:33,100 --> 00:43:36,080
أبي، سأكتب عندما أصل
كلية. حظا سعيدا، آرثر.

631
00:43:36,860 --> 00:43:38,040
أنا متأكد من أنك سوف تفعل جيدا.

632
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
خطوة سريعة.

633
00:43:43,260 --> 00:43:44,118
اسمح لي.

634
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
أوه، لماذا، شكرًا لك، سيد بيتيبون.

635
00:43:47,200 --> 00:43:48,260
من دواعي سروري، آنسة بانكس.

636
00:43:49,550 --> 00:43:51,450
يا سارة، لقد كنت أشعر بالوحدة هنا
بدونك.

637
00:43:52,310 --> 00:43:53,310
أنت على حق.

638
00:43:53,370 --> 00:43:55,410
نعم، أنت أيضا. أنا سوف.

639
00:43:55,790 --> 00:43:56,810
حتى أنت، فيليكس.

640
00:43:57,050 --> 00:43:57,888
أوه، أعدك.

641
00:43:57,890 --> 00:43:58,890
ربما أقوم بزيارة.

642
00:43:59,190 --> 00:44:01,250
هنا، سارة، لقد حصلنا على رحلة صغيرة لك
-هدية بعيدة.

643
00:44:03,130 --> 00:44:06,130
إنها مذكرات، حتى تتمكن من تذكر كل شيء
تلك الأشياء المثيرة لنقولها.

644
00:44:07,390 --> 00:44:08,390
سأفتقدكما على حد سواء.

645
00:44:09,330 --> 00:44:10,330
أنا أيضاً.

646
00:44:23,050 --> 00:44:24,050
شكرا لك، العمة أوليفيا.

647
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
سأشتاق إلك.

648
00:44:26,010 --> 00:44:27,710
أعطي قصارى جهدي لجاسبر عندما يعود.

649
00:44:28,070 --> 00:44:29,230
أنا آسف لأنني اشتقت إليه.

650
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
انتبهي يا سارة.

651
00:44:31,310 --> 00:44:32,310
أحبك.

652
00:44:35,230 --> 00:44:36,230
لا تعبث.

653
00:44:37,110 --> 00:44:38,350
جانيت، هنا.

654
00:44:39,770 --> 00:44:41,230
أعلم أنك ستقومين بعمل جيد يا سارة.

655
00:44:42,270 --> 00:44:43,710
لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي.

656
00:44:45,270 --> 00:44:46,710
وهنا استبدال التذكرة الخاصة بك.

657
00:44:48,090 --> 00:44:49,670
هيا، أعطها لها بعد ذلك.

658
00:44:53,720 --> 00:44:57,340
عزيزتي جدًا، العمة هاتي ترغب في ذلك
احصل على هذا.

659
00:44:57,980 --> 00:45:00,460
فقط لشراء شيء صغير ل
نفسك.

660
00:45:01,920 --> 00:45:02,940
الجميع على متن الطائرة!

661
00:45:04,020 --> 00:45:05,200
هيا، إنه يغادر.

662
00:45:09,060 --> 00:45:15,900
العمة هاتي هي الشخص الأكثر أهمية
في العالم لي.

663
00:45:33,740 --> 00:45:35,320
كما تعلمين، هيني، تلك الفتاة لديها الكثير
ملك فيها.

664
00:45:37,320 --> 00:45:40,880
في الواقع، لقد كانت تذكرني دائمًا
أنت.