1
00:00:02,967 --> 00:00:03,800
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,301
ఇదేననుకోండి
మా అబ్బాయి పని?

3
00:00:06,368 --> 00:00:07,667
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్?

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,334
లగుర్టా నిజాన్ని అవమానించాడు
కిల్లర్ తెలివితేటలు,

5
00:00:09,401 --> 00:00:10,767
మరియు ఇప్పుడు అతను
మా వద్దకు తిరిగి రావడం

6
00:00:10,834 --> 00:00:12,267
వెంబడించడం కోసం
తప్పు వ్యక్తి.

7
00:00:12,334 --> 00:00:15,434
ఇది గార్డు - టుచీ.
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,201
టుక్కీ సజీవంగా ఉందా?

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,734
మంచు ట్రక్ కిల్లర్
అతడిని బతికిస్తున్నాడు

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,134
విచ్ఛేదనం చేయడానికి.

11
00:00:21,201 --> 00:00:23,401
డెక్స్టర్:
అతను నాకు సందేశం పంపుతున్నాడు.

12
00:00:23,468 --> 00:00:25,167
నేను అక్కడికి వెళ్లాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.

13
00:00:27,167 --> 00:00:28,434
దయచేసి.

14
00:00:28,500 --> 00:00:30,201
అతన్ని ఇక్కడ వదిలేశారు
కాబట్టి నేను అతనిని చంపుతాను.

15
00:00:30,267 --> 00:00:31,301
నన్ను చంపేయండి.

16
00:00:31,368 --> 00:00:33,633
నేను ఈ మనిషిని చంపలేను.

17
00:00:34,967 --> 00:00:37,567
మాథ్యూస్: నేను టూకీ తీసుకుంటున్నాను
సజీవంగా కౌంటీకి.

18
00:00:37,633 --> 00:00:39,667
ఎవరో నాకు తెలియదు
మీ పరిచయాలు, మోర్గాన్,

19
00:00:39,734 --> 00:00:41,468
కానీ మీరు
నా అప్-అండ్-కమర్.

20
00:00:41,533 --> 00:00:43,334
మీరు సేవ్ చేసారు
ఈ రాత్రి మనిషి జీవితం.

21
00:00:43,401 --> 00:00:45,533
నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయం
రీటా గురించి ఎక్కువగా

22
00:00:45,600 --> 00:00:48,301
అంటే నాకు ఎంత ఇష్టం
ఆమెతో ఉండటం.

23
00:00:48,368 --> 00:00:52,034
అన్ని రకాల విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చేయగలను.

24
00:00:59,867 --> 00:01:01,900
ఏమిటి - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

25
00:01:01,967 --> 00:01:04,067
నాకు ఏది కావాలంటే అది.

26
00:01:05,834 --> 00:01:08,234
నా కొత్త స్నేహితుడు అనుకున్నాడు
నేను ఎదిరించలేను

27
00:01:08,301 --> 00:01:09,934
అతను నా కోసం వదిలిపెట్టిన హత్య,

28
00:01:10,001 --> 00:01:12,667
కానీ నేను చేసాను.

29
00:01:12,734 --> 00:01:16,134
నేను రాక్షసుడిని కాదు
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,834
నేను డెక్స్టర్ ని.

31
00:03:17,267 --> 00:03:21,567
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు నటించడానికి ఇష్టపడతాను,
పూర్తిగా ఒంటరిగా,

32
00:03:21,633 --> 00:03:26,401
బహుశా పోస్ట్-అపోకలిప్స్
లేదా ప్లేగు,

33
00:03:26,468 --> 00:03:27,934
ఏమైనా -

34
00:03:28,001 --> 00:03:30,067
మామూలుగా ప్రవర్తించడానికి ఎవరూ లేరు,

35
00:03:30,134 --> 00:03:33,834
దాచవలసిన అవసరం లేదు
నేను నిజంగా ఎవరు.

36
00:03:33,900 --> 00:03:37,434
ఇది స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.

37
00:03:37,500 --> 00:03:39,800
డోక్స్: నవ్వడం ఆపండి
ఫకింగ్ సైకో లాగా

38
00:03:39,867 --> 00:03:41,301
మరియు పనిని తిరిగి పొందండి.

39
00:03:41,368 --> 00:03:42,567
క్షమించండి, సార్జెంట్.

40
00:03:42,633 --> 00:03:44,900
నేను వేచి ఉన్నాను
ఫోరెన్సిక్స్ కోసం

41
00:03:44,967 --> 00:03:47,900
నేను చిరిగిపోయే ముందు
మంచం వేరు.

42
00:03:47,967 --> 00:03:51,800
నేను ఒక్కడినే కాదు
ఏకాంతాన్ని ఎవరు ఆనందిస్తారు.

43
00:03:53,934 --> 00:03:56,867
నా నీడ సహచరుడు
ఈ స్థలాన్ని బాగా ఎంచుకున్నారు.

44
00:04:02,134 --> 00:04:04,334
ఇది అతని ఆశ్రయం,

45
00:04:04,401 --> 00:04:06,533
కొంతకాలం, కనీసం.

46
00:04:06,600 --> 00:04:10,834
ఈ ప్రజలందరూ
దాని మీద పావులు కదుపుతోంది...

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
అమర్యాద.

48
00:04:16,234 --> 00:04:18,867
జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్ నాకు చెప్పండి
ఏదో రక్తం కారింది, డెక్స్టర్.

49
00:04:18,934 --> 00:04:21,134
అతను చాలా రోజులు ఇక్కడ ఉన్నాడు,
పదునైన వస్తువులతో ఆడుతున్నారు.

50
00:04:21,201 --> 00:04:23,500
నేను చూస్తూనే ఉంటాను, కానీ ఇప్పటివరకు
ఈ ప్రదేశం మచ్చలేనిది,

51
00:04:23,567 --> 00:04:24,934
ఆశ్చర్యకరంగా.

52
00:04:25,001 --> 00:04:27,368
నాకు దొరికిన రక్తం ఒక్కటే
సెక్యూరిటీ గార్డుకి.

53
00:04:27,434 --> 00:04:28,667
అతను ఇంకా ఏమైనా చెప్పాడా?

54
00:04:28,734 --> 00:04:30,500
మిస్టర్ టూకీస్
ఇంకా స్పృహలో లేదు.

55
00:04:30,567 --> 00:04:32,001
మనిషి: లెఫ్టినెంట్, ఇక్కడ!

56
00:04:32,067 --> 00:04:34,067
ఉండాల్సింది
ఇక్కడ ఏదో. దాన్ని కనుగొనండి.

57
00:04:34,134 --> 00:04:36,834
ఆ వ్యక్తి దెయ్యం కాదు.
అందుకు నిదర్శనం టోనీ టూకీ.

58
00:04:38,533 --> 00:04:40,867
హే, డెక్స్టర్, మీరు పొందుతారు
ఇంతకీ ఈ రక్తమంతా కెమెరాలో ఉందా?

59
00:04:40,934 --> 00:04:43,101
షూటింగ్ లాగా ఉంది
ఒక జాక్సన్ పోలాక్.

60
00:04:48,967 --> 00:04:52,834
సరే, మీ జాక్సన్ పోలాక్
సంచిలో ఉంది.

61
00:04:55,167 --> 00:04:56,633
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
సరే.

63
00:05:00,633 --> 00:05:03,101
అయ్యో. అది ఏమిటి?
మీరు చూసారా?

64
00:05:03,167 --> 00:05:04,368
ఏమిటి?

65
00:05:04,434 --> 00:05:05,667
తిట్టు ఎలుకలు.

66
00:05:05,734 --> 00:05:08,134
మేమంతా ఉంటాం
హిస్టోప్లాస్మోసిస్ పొందండి

67
00:05:08,201 --> 00:05:10,533
వారి చెత్త నుండి
దుమ్ములో.

68
00:05:10,600 --> 00:05:14,867
మేము రక్తంతో దగ్గుతాము,
చర్మ గాయాలు, నోటి పుండ్లు.

69
00:05:14,934 --> 00:05:17,468
సుందరమైన.
మేము లైట్లు పొందగలమా, అబ్బాయిలు?

70
00:05:20,301 --> 00:05:22,934
మీరు ఎప్పుడైనా వినండి
ఎలుక కాటు జ్వరమా?

71
00:05:23,001 --> 00:05:26,667
మసుకా, నేను ఏమి చెప్పాను
ఫకింగ్ ఎలుకల గురించి?

72
00:05:37,867 --> 00:05:40,533
మీరు ఏమీ కనుగొనలేదు,
ఏమీ దొరకదు.

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,001
ఇది బస్ట్, సరియైనదా?

74
00:05:42,067 --> 00:05:43,967
చాలా మాటల్లో.

75
00:05:44,034 --> 00:05:46,800
దీనర్థం నేను ఇప్పుడిప్పుడే కుదుపు పడుతున్నాను
టూకీ మేల్కొనే వరకు.

76
00:05:46,867 --> 00:05:48,167
కాబట్టి విరామం తీసుకోండి.

77
00:05:48,234 --> 00:05:50,401
మీరు పని చేస్తున్నారు
ఈ విషయం 24-7.

78
00:05:50,468 --> 00:05:52,500
లేదా మీరు ఇంకా తప్పించుకుంటున్నారా
వ్యక్తిగత జీవితమా?

79
00:05:52,567 --> 00:05:54,267
ఓహ్, ఫక్ యు.

80
00:05:54,334 --> 00:05:56,533
మరియు, అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను
కేవలం ఉద్యోగంపైనే దృష్టి పెడుతున్నారు.

81
00:05:56,600 --> 00:05:59,633
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

82
00:05:59,700 --> 00:06:01,767
ఇది ఉండవలసిన అవసరం లేదు
గాని/లేదా.

83
00:06:01,834 --> 00:06:03,767
బహుశా మీ కోసం కాదు.

84
00:06:03,834 --> 00:06:05,734
నాకు ఎవరైనా దొరికితే,
కాబట్టి మీరు చేయగలరు, సరియైనదా?

85
00:06:05,800 --> 00:06:08,734
అవును, ఇబ్బంది ఉంది
వాటిని ఉంచడం.

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
దాని గురించి చెప్పండి.

87
00:06:33,201 --> 00:06:35,067
యేలీనా?

88
00:06:35,134 --> 00:06:36,600
మీరు బాగున్నారా?

89
00:06:36,667 --> 00:06:39,334
నన్ను క్షమించండి. నేను బాగున్నాను.

90
00:06:40,633 --> 00:06:42,800
ఎర్నెస్టో రాలేదా?

91
00:06:52,267 --> 00:06:54,834
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

92
00:06:54,900 --> 00:06:56,500
నం.

93
00:06:56,567 --> 00:06:59,301
కొయెట్ ఎక్కువ డబ్బు కోరుకుంది,
మరియు నా దగ్గర అది లేదు.

94
00:07:00,834 --> 00:07:02,500
కొయెట్?

95
00:07:02,567 --> 00:07:05,267
మీరు చెల్లించిన వ్యక్తి అని మీరు అర్థం
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

96
00:07:05,334 --> 00:07:08,533
తాను ఎర్నెస్టోను పంపించానని చెప్పాడు
తిరిగి క్యూబాకి.

97
00:07:08,600 --> 00:07:10,201
అయితే అది వారం క్రితం..

98
00:07:10,267 --> 00:07:12,767
మరియు కార్డెనాస్‌లో ఎవరూ లేరు
ఎర్నెస్టో నుండి విన్నాను.

99
00:07:12,834 --> 00:07:16,600
యెలీనా, మీరు ఎలా సంప్రదించారు?
ఈ కొయెట్?

100
00:07:16,667 --> 00:07:18,500
అమ్మో...

101
00:07:21,134 --> 00:07:24,934
ఇది అతని నంబర్,
కానీ అది ఇప్పుడు పని చేయడం లేదు.

102
00:07:25,001 --> 00:07:27,468
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలి
పార్కులో డబ్బు.

103
00:07:27,533 --> 00:07:29,734
వినండి, నా ప్రియుడు
పోలీసుల కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

104
00:07:29,800 --> 00:07:31,034
అతను ఖచ్చితంగా -

105
00:07:31,101 --> 00:07:33,368
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్లలేము.

106
00:07:33,434 --> 00:07:35,967
నా కుటుంబాన్ని దెబ్బతీశాడని చెప్పాడు
క్యూబాలో మనం పోలీసుల వద్దకు వెళితే.

107
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
లేదు, ఫర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

108
00:07:38,101 --> 00:07:39,967
డెక్స్టర్ కి తెలుస్తుంది
ఏం చేయాలి.

109
00:07:47,234 --> 00:07:49,800
నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను
ఆమె కోసం.

110
00:07:49,867 --> 00:07:52,633
మరియు వారు ఉండవలసి ఉంది
ఇక్కడికి వచ్చిన తర్వాత పెళ్లయింది.

111
00:07:52,700 --> 00:07:55,301
నాకు ఎవరో తెలుసు
విభాగంలో

112
00:07:55,368 --> 00:07:57,167
ఎవరు వ్యవహరిస్తారు
ఇమ్మిగ్రేషన్ సమస్యలతో.

113
00:07:57,234 --> 00:07:58,767
నేను అతనితో మాట్లాడగలను.

114
00:07:58,834 --> 00:08:00,567
అది నిజంగా
మీ దయ, డెక్స్.

115
00:08:00,633 --> 00:08:02,234
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఊహించగలరా

116
00:08:02,301 --> 00:08:06,301
మీకు కాబోయే భర్త కాదో తెలియదు
చనిపోయాడా లేక బతికే ఉన్నాడా?

117
00:08:06,368 --> 00:08:08,434
అయ్యో, లేదు.

118
00:08:08,500 --> 00:08:10,734
పని తర్వాత ప్రతి రాత్రి
యెలీనా వీధి గుండా వెళుతుంది,

119
00:08:10,800 --> 00:08:12,001
బీచ్ కి.

120
00:08:12,067 --> 00:08:14,267
నేను ఆమెను అక్కడ చూశాను,

121
00:08:14,334 --> 00:08:16,767
కేవలం బయటకు చూస్తూ
నీటి వద్ద,

122
00:08:16,834 --> 00:08:19,368
అతనిని విల్లింగ్
దాని నుండి బయటికి నడవడానికి.

123
00:08:21,767 --> 00:08:25,667
మీరు ఎప్పుడైనా కోరికతో ఉన్నారా
అలాంటి వాటి కోసం?

124
00:08:28,167 --> 00:08:29,834
ఆమె నా నుండి ఏదో కోరుకుంటుంది.

125
00:08:29,900 --> 00:08:31,334
బ్లో జాబ్ అయినప్పటి నుండి,

126
00:08:31,401 --> 00:08:33,667
మేము తీసుకున్నామని ఆమె ఊహిస్తుంది
తదుపరి స్థాయికి.

127
00:08:33,734 --> 00:08:37,067
ఆమెకు ఇంకా తెలియదు -
నాకు తదుపరి స్థాయి లేదు.

128
00:08:37,134 --> 00:08:38,734
బాగా, నేను చిన్నప్పుడు,

129
00:08:38,800 --> 00:08:41,234
నేను చంపేస్తాను
ఒక అటారీ కోసం.

130
00:08:41,301 --> 00:08:42,700
మీకు తెలుసా?

131
00:08:42,767 --> 00:08:47,434
గ్రాఫిక్స్ చూసి కోడి నవ్వులు పూయించారు
ఇప్పుడు, కానీ అప్పటికి, మనిషి ...

132
00:08:50,134 --> 00:08:51,334
మ్మ్మ్.

133
00:08:51,401 --> 00:08:53,533
ఇది ఎల్లప్పుడూ దీనికి వస్తుంది
ఒకసారి సెక్స్ పరిచయం చేయబడింది.

134
00:08:53,600 --> 00:08:55,368
చిన్న మాటలు ఇక తగ్గించవు.

135
00:08:55,434 --> 00:08:57,633
చివరికి ఆమె నన్ను పిలుస్తుంది
ఒక సైన్స్ ప్రాజెక్ట్

136
00:08:57,700 --> 00:09:00,301
మరియు నా ముఖం మీద తలుపు కొట్టు.

137
00:09:00,368 --> 00:09:03,767
అయితే ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
అతను మేల్కొంటాడా?

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,967
అవును, నేను కాల్ చేసాను
గంట క్రితం,

139
00:09:06,034 --> 00:09:07,567
కానీ ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు
అక్కడ

140
00:09:07,633 --> 00:09:09,500
అది వోర్స్ లోకి
మరియు సెక్యూరిటీ గార్డులు,

141
00:09:09,567 --> 00:09:12,001
కానీ నేను నర్సులతో పందెం వేస్తాను
తదుపరి ఉన్నాయి.

142
00:09:12,067 --> 00:09:15,800
యో, మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి,
అన్నీ "mpd బ్లూ."

143
00:09:15,867 --> 00:09:17,734
శాండ,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,834
మీకు మరో దారి ఉంది
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్‌పైనా?

145
00:09:19,900 --> 00:09:22,267
మనిషి, నాకు పెద్ద చింత వచ్చింది
ఆ సిక్ షిట్ కంటే.

146
00:09:22,334 --> 00:09:24,734
ఇప్పుడు నాకు ఒక అమ్మాయి వచ్చింది
లోపలి భాగంలో, సరియైనదా?

147
00:09:24,800 --> 00:09:27,101
నేను మీ పింప్‌ను పెంచడం లేదు,
అదే మీరు అనుసరిస్తే.

148
00:09:27,167 --> 00:09:28,401
ఓహ్, హెల్, లేదు.

149
00:09:28,468 --> 00:09:30,567
కానీ నా భూస్వామి
మరో ఫకింగ్ కథ -

150
00:09:30,633 --> 00:09:32,334
నన్ను తన్నడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా ఇంటి నుండి.

151
00:09:32,401 --> 00:09:33,834
అతనికి కారణం లేదు,

152
00:09:33,900 --> 00:09:36,301
అతను మళ్ళీ పుట్టినవాడు తప్ప
కపట మాతృమూర్తి.

153
00:09:36,368 --> 00:09:37,934
అవును, మరియు మీకు నేను కావాలి
అతనితో మాట్లాడటానికి?

154
00:09:38,001 --> 00:09:40,234
లేదు, మీరు ఓడించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతని పేస్ట్, తెల్లటి ముఖం.

155
00:09:40,301 --> 00:09:42,734
డోక్స్: మోర్గాన్.

156
00:09:42,800 --> 00:09:44,900
ఇది సాక్ష్యంగా దొరికింది.

157
00:09:44,967 --> 00:09:47,533
మసుకా అన్నారు
దాని ద్వారా గ్రీజ్ చేయండి.

158
00:09:47,600 --> 00:09:49,034
సిగరెట్ పీక?

159
00:09:49,101 --> 00:09:51,633
యేసు, మేము dna లాగవచ్చు
ఆఫ్ ఆఫ్, లేదా ప్రింట్ కూడా.

160
00:09:51,700 --> 00:09:53,301
అది తప్ప
మీ ముద్రణ.

161
00:09:53,368 --> 00:09:55,633
మీరు ధూమపానం చేశారు
ఒక క్రైమ్ సన్నివేశంలో.

162
00:09:55,700 --> 00:09:57,734
నేర స్థలంలో కాదు -

163
00:09:57,800 --> 00:09:59,767
మార్గం-సుదూర ముగింపులో వలె
పార్క్ యొక్క.

164
00:09:59,834 --> 00:10:01,700
మొత్తం ప్రాంతం యొక్క
ఒక క్రైమ్ సీన్.

165
00:10:01,767 --> 00:10:03,533
అది ఇప్పటికైనా మీకు తెలియాలి.

166
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
బహుశా మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి
నరకం డౌన్, నా సోదరుడు.

167
00:10:05,667 --> 00:10:06,867
ఎవరు ఆ ఫక్?

168
00:10:06,934 --> 00:10:10,368
దానికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి, షాండా.

169
00:10:10,434 --> 00:10:12,500
మోర్గాన్,
ఏదైనా ఉపయోగకరమైన పని చేయడానికి వెళ్ళండి.

170
00:10:12,567 --> 00:10:15,334
వెళ్లి ఆ సెక్యూరిటీ గార్డు మీద కూర్చో
అతను మేల్కొనే వరకు.

171
00:10:15,401 --> 00:10:18,067
మరియు అతనితో మాట్లాడవద్దు
నేను లేకుండా.

172
00:10:19,900 --> 00:10:21,167
నన్ను నమ్ము -

173
00:10:21,234 --> 00:10:23,401
మీ పనిమనిషి మొదటిది కాదు
మురిసిపోవడానికి.

174
00:10:23,468 --> 00:10:27,001
లేదు, ఆమె పనిమనిషి.
ఆమె నా పనిమనిషి కాదు.

175
00:10:27,067 --> 00:10:28,767
కాబట్టి, మీరు విన్నారా

176
00:10:28,834 --> 00:10:31,468
ఏదైనా ఇతర క్యూబన్ వలసదారుల
అదృశ్యమవుతుందా?

177
00:10:31,533 --> 00:10:33,434
కొన్ని.
పేద బాస్టర్డ్స్.

178
00:10:33,500 --> 00:10:35,201
వారు ఖర్చు చేస్తారు
వారి జీవిత పొదుపు,

179
00:10:35,267 --> 00:10:36,900
ఫిష్‌హోల్డ్‌లో నింపండి,

180
00:10:36,967 --> 00:10:38,834
మొత్తం పుక్కిలించండి
మయామికి 90 మైళ్లు.

181
00:10:38,900 --> 00:10:41,900
అప్పుడు వారు ఆలోచిస్తూ ఇక్కడికి వస్తారు.
"నేను అమెరికన్‌ని. నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను."

182
00:10:41,967 --> 00:10:45,667
హేయమైన కొయెట్ తప్ప...

183
00:10:45,734 --> 00:10:47,334
అతను వారిని వెళ్ళనివ్వడు

184
00:10:47,401 --> 00:10:51,267
అతని కుటుంబం పైకి వచ్చే వరకు
ఆశ్చర్యకరమైన విడుదల రుసుముతో.

185
00:10:53,234 --> 00:10:55,101
వారు చెల్లించలేకపోతే...

186
00:10:55,167 --> 00:10:57,167
అవి అదృశ్యమవుతాయి.

187
00:10:57,234 --> 00:11:00,600
స్వేచ్ఛ అనేది మరో పదం
ఇబ్బంది పెట్టడానికి మరో మార్గం కోసం.

188
00:11:03,434 --> 00:11:06,500
ఎవరిదో అనిపిస్తుంది
చాలా చెడ్డ పని చేయడం.

189
00:11:09,301 --> 00:11:11,368
మీకు ఎవరైనా అనుమానితులు ఉన్నారా?

190
00:11:11,434 --> 00:11:13,167
ఖచ్చితంగా, నాలుగు లేదా ఐదు,

191
00:11:13,234 --> 00:11:14,834
ఎక్కువగా క్యూబన్లు స్వయంగా,

192
00:11:14,900 --> 00:11:17,434
కానీ తగిన ఆధారాలు లేవు
ఒక విశ్వాసం కోసం

193
00:11:17,500 --> 00:11:19,201
లేదా వారెంట్ కూడా.

194
00:11:19,267 --> 00:11:20,900
వారెంట్ల కోసం దరఖాస్తు చేస్తే,

195
00:11:20,967 --> 00:11:22,967
వారి పేర్లు ఉంటాయి
డేటాబేస్లో.

196
00:11:25,234 --> 00:11:26,667
చూడు మిత్రమా...

197
00:11:26,734 --> 00:11:28,967
నీకు కావలసింది నాకు తెలుసు
మీ పనిమనిషికి సహాయం చేయడానికి,

198
00:11:29,034 --> 00:11:31,834
కానీ చాలా నరకం లేదు
మీరు చెయ్యగలరు.

199
00:11:34,567 --> 00:11:36,567
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

200
00:11:55,767 --> 00:11:57,667
జార్జ్ కాస్టిల్లో -

201
00:11:57,734 --> 00:12:00,434
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో నంబర్ 3
అనుమానితుల జాబితా,

202
00:12:00,533 --> 00:12:03,700
కానీ ఒక్కటే కూడా
పార్క్‌కి రిమోట్‌గా దగ్గరగా

203
00:12:03,767 --> 00:12:06,368
యెలినా ఎక్కడ ఉంది
డబ్బు డ్రాప్ చేయడానికి.

204
00:12:08,468 --> 00:12:11,301
వారికి తగిన ఆధారాలు లభించలేదు
శోధన వారెంట్ కోసం,

205
00:12:11,368 --> 00:12:14,834
కానీ నాకు అనుమతి అవసరం లేదు
ఈ వ్యక్తిపై నిఘా ఉంచడానికి.

206
00:12:30,567 --> 00:12:32,967
పొరుగువారు లేరు,
పాద యాత్ర లేదు -

207
00:12:33,034 --> 00:12:35,034
ఇది ఆశాజనకంగా ఉంది.

208
00:12:37,600 --> 00:12:39,834
మంచి ప్రదేశం
మానవ అక్రమ రవాణా కోసం...

209
00:12:39,900 --> 00:12:42,201
లేదా అధ్వాన్నంగా.

210
00:12:47,700 --> 00:12:49,434
నన్ను క్షమించు.

211
00:12:49,500 --> 00:12:51,167
ప్రైవేట్ యార్డ్.

212
00:12:51,234 --> 00:12:54,368
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
ఒక '69 స్టింగ్రే హెడ్‌లైట్

213
00:12:54,434 --> 00:12:56,567
ఇక్కడ ఎక్కడో.

214
00:12:56,633 --> 00:12:58,267
అయ్యో, డేవ్ కట్లర్.

215
00:12:58,334 --> 00:13:00,267
జార్జ్ కాస్టిల్లో.

216
00:13:00,334 --> 00:13:01,867
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయను.

217
00:13:01,934 --> 00:13:03,900
మనిషి, నా పునరుద్ధరణ
దాదాపు పూర్తయింది.

218
00:13:03,967 --> 00:13:05,434
ఆమె అందం.

219
00:13:05,500 --> 00:13:07,368
నేను వ్యక్తిగత విక్రయాలు చేయను,
మిస్టర్ కట్లర్,

220
00:13:07,434 --> 00:13:10,067
కానీ నేను మీకు పేరు ఇవ్వగలను
నేను వ్యవహరించే కొర్వెట్ దుకాణం.

221
00:13:10,134 --> 00:13:13,234
నేను సంతోషిస్తాను
నా చుట్టూ చూసుకోవడానికి.

222
00:13:13,301 --> 00:13:16,633
నేరం లేదు, మనిషి,
కానీ నేను నా ఫోన్ ఆర్డర్‌లను తీసుకోలేను

223
00:13:16,700 --> 00:13:18,633
నేను చూస్తూ ఉంటే
నా సరుకు.

224
00:13:18,700 --> 00:13:21,267
నువ్వు పరుగు
ఈ ప్రదేశమంతా ఒక్కటేనా?

225
00:13:21,334 --> 00:13:22,800
అవును,
ఇది నా ఖర్చులను తగ్గిస్తుంది.

226
00:13:22,867 --> 00:13:25,867
హే, నన్ను క్షమించండి
మీరు ఇక్కడికి యాత్ర చేసారు.

227
00:13:25,934 --> 00:13:28,533
ఏంటో తెలుసా?

228
00:13:28,600 --> 00:13:30,934
వెక్స్లర్స్ ప్రయత్నించండి,
తామరాకులో బయటకు.

229
00:13:31,001 --> 00:13:32,468
అది నా వెట్ వాడు.

230
00:13:32,533 --> 00:13:34,234
అవును.

231
00:13:34,301 --> 00:13:36,101
చక్కగా ఉండాలి
మీ స్వంత యజమానిగా ఉండటం -

232
00:13:36,167 --> 00:13:38,101
నీటిలో బయటపడండి
మీకు కావలసినప్పుడు.

233
00:13:38,167 --> 00:13:39,900
నేను ఆ ఫ్లోటర్ చూశాను
మీ కీ చైన్‌లో.

234
00:13:39,967 --> 00:13:41,267
నేను వాటిలో ఒకటి పొందాలి.

235
00:13:41,334 --> 00:13:43,834
నా కీలను ఓవర్‌బోర్డ్‌లో కోల్పోయాను
గత ఏడాదిలో రెండుసార్లు.

236
00:13:43,900 --> 00:13:46,734
నేను కొంచెం ఫిషింగ్ చేస్తాను.
నాకు 32 అడుగుల కాన్సెప్ట్ వచ్చింది.

237
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
మీ గురించి ఏమిటి?

238
00:13:48,301 --> 00:13:50,500
నాకు ఒక పడవ వచ్చింది
దానిలో రంధ్రంతో.

239
00:13:52,167 --> 00:13:56,167
ఎ లో మేజర్ లాస్ పెస్కాడోస్
టె ఎన్క్యూఎంట్రాన్.

240
00:13:56,234 --> 00:13:59,434
నేను స్పానిష్ మాట్లాడను సార్.

241
00:13:59,500 --> 00:14:03,234
క్షమించండి.
మీరు క్యూబన్ అని నేను ఊహించాను.

242
00:14:03,301 --> 00:14:06,001
అమెరికన్, స్నేహితుడు,
నీలాగే.

243
00:14:09,734 --> 00:14:11,500
నాలాగే.

244
00:14:29,468 --> 00:14:31,533
అతను భారీ మత్తుమందులో ఉన్నాడు
ప్రస్తుతానికి.

245
00:14:31,600 --> 00:14:33,201
అతను వారికి అర్హుడని నేను భావిస్తున్నాను.

246
00:14:34,600 --> 00:14:36,034
నేను వేచి ఉంటాను.

247
00:14:52,567 --> 00:14:53,800
హే.

248
00:14:57,934 --> 00:14:59,834
మిస్టర్ టుచీ.

249
00:15:03,667 --> 00:15:04,900
టోనీ.

250
00:15:09,368 --> 00:15:11,934
నేను కనుక్కుంటాను
ఈ కాక్సక్కర్.

251
00:15:16,001 --> 00:15:17,533
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

252
00:16:23,034 --> 00:16:26,767
నాకు అర్థం కాలేదు
కార్లపై అమెరికా మోజు.

253
00:16:29,067 --> 00:16:31,468
నేను ఊహించగలను
రీటా మరియు పిల్లలను పిండడం

254
00:16:31,533 --> 00:16:33,834
ఈ విషయంలోకి,
బహిరంగ రహదారిని కొట్టడం -

255
00:16:33,900 --> 00:16:36,034
ఇరుకైన క్వార్టర్స్,
పబ్లిక్ స్నానపు గదులు,

256
00:16:36,101 --> 00:16:40,967
ఏమీ లేని గంటలు
కానీ సంభాషణ.

257
00:16:41,034 --> 00:16:44,468
ఇది ఒకరి అమెరికన్
కల - నా పీడకల.

258
00:17:11,734 --> 00:17:15,201
ఇది ఉండాలి
కాస్టిల్లో వాటిని ఎక్కడ లాక్స్తాడు.

259
00:17:15,267 --> 00:17:17,633
కానీ అతను వారిని చంపినట్లయితే
వారు చెల్లించలేనప్పుడు,

260
00:17:17,700 --> 00:17:19,234
అతను ఇక్కడ చేయడం లేదు.

261
00:17:22,667 --> 00:17:24,700
కాబట్టి వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

262
00:17:24,767 --> 00:17:26,800
* టెంగా టస్ బెసోస్ *

263
00:17:26,867 --> 00:17:30,334
* quó టెంగా టు పెలో
వై టు ఫార్మా డి బైలర్ *

264
00:17:30,401 --> 00:17:32,201
* క్వ టెంగా టస్ ఓజోస్ *

265
00:17:32,267 --> 00:17:34,001
* క్వ టెంగా టస్ మనోస్ *

266
00:17:34,067 --> 00:17:37,633
* quó టెంగా టు క్యూర్పో
వై తుస్ గనాస్ డి బైలర్ *

267
00:17:37,700 --> 00:17:39,267
ఆహ్!

268
00:17:39,334 --> 00:17:42,167
ఆహ్! ఆహ్!

269
00:17:45,700 --> 00:17:46,867
డెక్స్టర్ మోర్గాన్.

270
00:17:46,934 --> 00:17:48,201
గెరార్డ్ ఇక్కడ.

271
00:17:48,267 --> 00:17:50,234
ఒక ఫ్లోటర్ ఉంది
సౌత్ బీచ్ శవాగారంలో డౌన్.

272
00:17:50,301 --> 00:17:52,368
మ్యాచ్ కావచ్చు
మీ పనిమనిషికి కాబోయే భర్త కోసం.

273
00:17:52,434 --> 00:17:55,368
ఆమె పనిమనిషి.
ఆమె నాది కాదు -

274
00:17:55,434 --> 00:17:57,468
ఇట్స్ ఆల్ రైట్
నేను ఆమెను దించితే?

275
00:17:57,533 --> 00:17:59,201
ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది.

276
00:17:59,267 --> 00:18:02,034
సరే, అప్పుడు. ధన్యవాదాలు.
మంచి రోజు.

277
00:18:02,101 --> 00:18:04,267
ఈ రాత్రి సల్సా గదిలో.

278
00:18:04,334 --> 00:18:06,867
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి
నా పే-గ్రేడ్ బంప్‌ను జరుపుకోండి.

279
00:18:08,434 --> 00:18:09,900
అయ్యో.

280
00:18:09,967 --> 00:18:12,667
నిజానికి, నాకు వ్యక్తిగతం ఉంది
నేను ఈ రాత్రి పని చేస్తున్నాను ప్రాజెక్ట్.

281
00:18:12,734 --> 00:18:14,334
దాన్ని బ్లో చేయండి.
నేను కొంటున్నాను.

282
00:18:14,401 --> 00:18:17,034
ఏంజెల్, మీ దగ్గర ఆ జాబితా ఉందా
ప్రాధాన్య సాక్షులు?

283
00:18:17,101 --> 00:18:19,234
నేను డీల్ చేయలేను
800 అనామక చిట్కాలతో.

284
00:18:19,301 --> 00:18:20,734
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

285
00:18:20,800 --> 00:18:24,234
సరే, మీరు ఎలా ఆపాలి
మాట్లాడుతున్నారా మరియు మీ బంప్ సంపాదించాలా?

286
00:18:25,667 --> 00:18:27,134
సెక్సీ.

287
00:18:27,201 --> 00:18:29,134
నన్ను వేలాడదీయకు
ఈ రాత్రి, బ్రో.

288
00:18:29,201 --> 00:18:30,567
ఇది మీరు మరియు నేను.

289
00:18:30,633 --> 00:18:34,834
నేను అతనిని చేయడానికి ఏమి చేసాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మనం చాలా దగ్గరగా ఉన్నామని అనుకోండి.

290
00:18:34,900 --> 00:18:38,301
ఇది రీటాపై పని చేస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

291
00:18:42,567 --> 00:18:45,234
డెక్స్టర్ మోర్గాన్ -
నేను ముందుగా కాల్ చేసాను.

292
00:18:45,301 --> 00:18:48,267
ఓహ్, అవును,
ఫ్లోటర్ గురించి.

293
00:18:48,334 --> 00:18:49,700
అవును.

294
00:18:49,767 --> 00:18:54,368
హే, జెర్రీ, మీరు తీసుకోవచ్చు
ఈ కుర్రాళ్ళు వెనుకకు తిరుగుతున్నారా?

295
00:18:54,434 --> 00:18:56,267
నేను చేయాలా?

296
00:18:56,334 --> 00:18:58,434
లేదు,
నేను ఆమెతో వెళ్తాను.

297
00:18:58,500 --> 00:19:00,767
ఆమెకు అవసరం కావచ్చు
ఒక భుజం.

298
00:19:00,834 --> 00:19:02,700
నేను భుజం కాదని ఆమె గ్రహిస్తుంది.

299
00:19:02,767 --> 00:19:06,301
చెడ్డ సంకేతం - ఆమె పట్టుబడుతోంది.

300
00:19:07,700 --> 00:19:10,667
ఎలాంటి మూర్ఖుడో నాకు తెలియదు
లోపలి గొట్టం గురించి ఆలోచిస్తాడు

301
00:19:10,734 --> 00:19:14,101
అతన్ని పొందబోతున్నాడు
90 మైళ్ల ఓపెన్ సముద్రం.

302
00:19:14,167 --> 00:19:18,401
మీరు నన్ను అడిగితే, మనిషి,
ఇది పనిలో ఉన్న డార్విన్ సిద్ధాంతం.

303
00:19:29,401 --> 00:19:32,201
అలా ఉండాలి
ప్రేమ ఎలా కనిపిస్తుంది.

304
00:19:38,034 --> 00:19:41,201
అనుభూతి అసమర్థత
దాని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి ...

305
00:19:45,101 --> 00:19:47,368
...కొన్నిసార్లు.

306
00:19:52,700 --> 00:19:54,334
హే, డెక్స్టర్.

307
00:19:54,401 --> 00:19:55,800
హే, మైండీ.

308
00:19:55,867 --> 00:19:57,201
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

309
00:19:57,267 --> 00:19:59,267
నం.

310
00:19:59,334 --> 00:20:02,101
కాబట్టి, మీరు వెళ్లబోతున్నారా
వసంత అధికారికంగా?

311
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
నాకు ఎందుకు కావాలి
అలా చేయాలా?

312
00:20:14,468 --> 00:20:17,800
మీరు ఆమెను అడగాలని ఆమె కోరుకుంది
నృత్యానికి, డెక్స్టర్.

313
00:20:17,867 --> 00:20:19,834
అది కాదు
ఆమె చెప్పింది.

314
00:20:19,900 --> 00:20:22,800
బాగా, మీరు నేర్చుకోవాలి
వారి సంకేతాలు.

315
00:20:22,867 --> 00:20:25,368
అవును, నేను నిజంగా కాదు
ఆడపిల్లల పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.

316
00:20:25,434 --> 00:20:28,034
ఓహ్.

317
00:20:28,101 --> 00:20:31,067
నాకు ఒంటరిగా ఉండటమే ఇష్టం.

318
00:20:34,600 --> 00:20:37,134
కానీ చాలా
సాధారణ ప్రజలు అలా చేయరు,

319
00:20:37,201 --> 00:20:39,600
మరియు ఇది ముఖ్యం
నువ్వు మామూలుగా కనిపిస్తున్నావు.

320
00:20:39,667 --> 00:20:42,468
నేను కానప్పటికీ.
ఎందుకంటే మీరు కాదు.

321
00:20:48,600 --> 00:20:51,001
మేము మిమ్మల్ని ప్రారంభిస్తాము
తాత్కాలిక ప్రిఫ్యాబ్‌తో

322
00:20:51,067 --> 00:20:53,234
ఆపై సర్దుబాట్లు చేయండి
మేము వెళ్ళేటప్పుడు.

323
00:20:53,301 --> 00:20:55,401
రూడీ నన్ను ఇక్కడ ఉంచుతాడు
మళ్లీ కలిసి,

324
00:20:55,468 --> 00:20:57,734
కొత్త గా బాగుంది.

325
00:20:59,401 --> 00:21:01,101
సగం యుద్ధం
వైఖరి,

326
00:21:01,167 --> 00:21:02,834
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఒక గొప్పది.

327
00:21:02,900 --> 00:21:05,201
సరే, నేను బతికే ఉన్నాను.

328
00:21:05,267 --> 00:21:08,800
అలా జరగడం నేను చూడలేదు,
కానీ ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

329
00:21:12,967 --> 00:21:16,500
యో, అందమైన అబ్బాయి,
మీరు నా ఉరుము దొంగిలిస్తున్నారు,

330
00:21:16,567 --> 00:21:20,067
మరియు నాకు హాట్ హాట్ వచ్చింది
నా కోసం వేచి ఉంది, కాబట్టి ...

331
00:21:20,134 --> 00:21:22,533
నాకు తెలియదు.

332
00:21:22,600 --> 00:21:24,967
నేను కేవలం కలిగి ఉండవచ్చు
దీని కోసం మీతో పోరాడండి.

333
00:21:26,234 --> 00:21:28,067
సరే,
మేము తరువాత చేయి-కుస్తీ చేస్తాము.

334
00:21:28,134 --> 00:21:29,600
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

335
00:21:29,667 --> 00:21:32,934
ఈ వ్యక్తి కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి.
అతను ఒక కుక్క.

336
00:21:34,301 --> 00:21:35,700
నన్ను క్షమించు.

337
00:21:41,967 --> 00:21:45,301
మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు, అబ్బాయిలు,

338
00:21:45,368 --> 00:21:47,167
కానీ నేను పెద్దగా చూడలేదు.

339
00:21:47,234 --> 00:21:50,101
బాగా, ఏదైనా వివరాలు సహాయపడతాయి,
మిస్టర్ టుచీ.

340
00:21:50,167 --> 00:21:52,334
బాగా...

341
00:21:52,401 --> 00:21:55,201
అతను నా మీదకు వచ్చాడు
వెనుక నుండి,

342
00:21:55,267 --> 00:21:58,734
మరియు అతను ముసుగు ధరించాడు
అతను నన్ను పెట్టేలా చేసినప్పుడు...

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,834
ది...

344
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
మంచు మీద విషయాలు.

345
00:22:04,401 --> 00:22:05,667
అయ్యో.

346
00:22:05,734 --> 00:22:07,533
నేను పొందుతాను.

347
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
దయ యొక్క దేవదూత.

348
00:22:09,867 --> 00:22:11,633
మీరు ఎంత దయగలవారు?

349
00:22:11,700 --> 00:22:13,334
ఓ, నువ్వు కుక్కవి,
మీరు కాదా?

350
00:22:13,401 --> 00:22:15,134
కాబట్టి స్త్రీలు నాకు చెప్పండి.

351
00:22:15,201 --> 00:22:17,167
మీరు మాకు చెప్పగలరా
ఎంత ఎత్తులో ఉన్నాడు

352
00:22:17,234 --> 00:22:19,134
లేదా అతను నల్లగా ఉంటే,
తెలుపు, లాటినో?

353
00:22:19,201 --> 00:22:21,734
తెలుపు, నేను అనుకుంటున్నాను.

354
00:22:21,800 --> 00:22:25,533
నేను ఊహిస్తున్నాను
బహుశా సగటు ఎత్తు -

355
00:22:25,600 --> 00:22:30,468
లావు కాదు, సన్నగా లేదు,
కేవలం సగటు.

356
00:22:30,533 --> 00:22:32,067
నాకు తెలియదు.

357
00:22:33,567 --> 00:22:36,567
మరియు అతను ప్రారంభించినప్పుడు, మీకు తెలుసా,
నాపై పని చేస్తూ,

358
00:22:36,633 --> 00:22:39,533
నేను కళ్లకు గంతలు కట్టుకున్నాను, కాబట్టి...

359
00:22:39,600 --> 00:22:41,134
మీరు ఏదైనా విన్నారా?

360
00:22:41,201 --> 00:22:43,500
అతనికి యాస ఉందా
లేదా ఏదైనా?

361
00:22:43,567 --> 00:22:47,401
అతను పెద్దగా మాట్లాడలేదు,
లేదా అతను గుసగుసలాడేవాడు.

362
00:22:47,468 --> 00:22:50,267
అంతే
మీరు విన్నారా?

363
00:22:50,334 --> 00:22:52,834
ఎలుకలు తప్ప.

364
00:22:52,900 --> 00:22:56,368
కొన్నిసార్లు వారు చేస్తారు
మంచం మీద క్రాల్,

365
00:22:56,434 --> 00:22:59,334
మరియు నేను వాటిని షేక్ చేయాలి.

366
00:23:02,633 --> 00:23:04,700
కొందరు చెత్త-గాడిద సాక్షి
నేను, అవునా?

367
00:23:04,767 --> 00:23:07,167
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
మీరు మాకు చాలా ఇచ్చారు.

368
00:23:07,234 --> 00:23:09,368
అవునా?
అవును.

369
00:23:11,533 --> 00:23:14,034
మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు నేను ఉన్నప్పుడు
ఏదో గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూ,

370
00:23:14,101 --> 00:23:15,767
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను.

371
00:23:15,834 --> 00:23:18,101
నిజమేనా?
మ్మ్మ్మ్.

372
00:23:18,167 --> 00:23:20,533
మేము కూడా చేయగలము
నిన్ను మళ్ళీ కళ్లకు కట్టండి.

373
00:23:24,633 --> 00:23:25,867
అమ్మో...

374
00:23:31,167 --> 00:23:32,900
నేను ఒక రకంగా అలసిపోయాను
ప్రస్తుతం.

375
00:23:32,967 --> 00:23:35,667
పర్వాలేదు.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

376
00:23:35,734 --> 00:23:38,101
అధికారి మోర్గాన్ మరియు ఐ
వెళ్లిపోతున్నారు.

377
00:23:46,368 --> 00:23:48,334
ఒంటరిగా.

378
00:23:48,401 --> 00:23:51,734
నటించడం లేదు.
దాచడం లేదు.

379
00:24:08,334 --> 00:24:10,167
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సమయం లేదు.

380
00:24:10,234 --> 00:24:11,667
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

381
00:24:11,734 --> 00:24:14,700
జార్జ్ కాస్టిల్లో చెడ్డవాడు.
నాకు తెలిసినది.

382
00:24:14,767 --> 00:24:18,234
కానీ చంపినంత దారుణం
యెలీనా కాబోయే భర్త?

383
00:24:18,301 --> 00:24:21,700
నేను నిరూపించాలి అని.

384
00:24:21,767 --> 00:24:23,368
జార్జ్ యొక్క అంత వినయపూర్వకమైన నివాసం.

385
00:24:25,567 --> 00:24:27,334
యీష్ - కొత్త డబ్బు.

386
00:24:29,434 --> 00:24:31,468
సాధారణ ప్రజలు దీని గురించి కలలు కంటారు -

387
00:24:31,533 --> 00:24:33,134
కొత్త కారు, పెద్ద ఇల్లు,

388
00:24:33,201 --> 00:24:35,267
ఒక పడవ
మెరీనా రీఫ్ ఒడ్డున...

389
00:24:38,800 --> 00:24:40,500
... మరియు ఒక అందమైన భార్య.

390
00:24:40,567 --> 00:24:43,600
చాలా చెడ్డది - నేను ఎప్పుడూ ఆనందించను
ఒకరిని వితంతువుని చేయడం.

391
00:24:43,667 --> 00:24:46,167
వారు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.

392
00:24:46,234 --> 00:24:48,633
ఆమెకు ఆధారం లేదు
ఆమె ఎవరితో ఉంది.

393
00:24:48,700 --> 00:24:53,401
బహుశా అదే కీలకం
విజయవంతమైన సంబంధానికి.

394
00:24:55,633 --> 00:24:58,201
డోక్స్: మిస్టర్. పెర్రీ,
మీరు మైదానంలో ఉన్నారు

395
00:24:58,267 --> 00:25:00,834
అదే ఆసుపత్రికి చెందినవారు
మేము ఎక్కడ కనుగొన్నాము Mr. టుక్కీ.

396
00:25:00,900 --> 00:25:02,900
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు
ఆ రాత్రి?

397
00:25:02,967 --> 00:25:05,900
అయ్యో, అది నేను మాత్రమే
మరియు సీజర్, నా కుక్క.

398
00:25:05,967 --> 00:25:07,900
అతనికి ఇష్టం
విడిచిపెట్టిన భవనాలు.

399
00:25:07,967 --> 00:25:09,167
సీజర్ ఒక రేటర్.

400
00:25:09,234 --> 00:25:10,533
ఈ వ్యక్తి ఏం చేశాడు?

401
00:25:10,600 --> 00:25:12,533
ఎందుకు?
అతను సుపరిచితుడుగా కనిపిస్తాడా?

402
00:25:12,600 --> 00:25:14,633
అవును, అతను కనిపిస్తున్నాడు

403
00:25:14,700 --> 00:25:17,101
అందులోంచి ఒక నటుడు
జాన్ సింగిల్టన్ సినిమా.

404
00:25:17,167 --> 00:25:18,500
అది ఏమిటి?

405
00:25:18,567 --> 00:25:20,434
మీరు ఎలా దృష్టి పెడతారు
అతను మనిషి కాదా

406
00:25:20,500 --> 00:25:22,334
మీరు పాత ఆసుపత్రిలో చూశారు
ఆ రాత్రి, Mr. పెర్రీ?

407
00:25:22,401 --> 00:25:24,368
బాగా, అది కష్టం
చెప్పడానికి.

408
00:25:24,434 --> 00:25:25,700
చీకటి పడింది.

409
00:25:25,767 --> 00:25:27,368
మీరు చెప్పారు
మీరు అతనిని చూడండి.

410
00:25:32,967 --> 00:25:34,368
అతనికి టోపీ ఉంది.

411
00:25:36,667 --> 00:25:40,034
హే, ఆ కేజీ-230 కట్టిపడేశారా
డిజిటల్ సిసిటిబి నెట్‌వర్క్‌లోకి?

412
00:25:40,101 --> 00:25:42,867
ఓహ్, మీరు కలిగి ఉండటం మంచిది
ఎ హెల్ ఆఫ్ ఎ ఫైర్‌వాల్.

413
00:25:42,934 --> 00:25:45,167
మీరు మంచి రిజల్యూషన్ పొందుతారు
440 తో.

414
00:25:45,234 --> 00:25:46,600
నమస్కారం.

415
00:25:46,667 --> 00:25:48,434
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

416
00:25:57,334 --> 00:26:00,533
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

417
00:26:05,267 --> 00:26:07,301
మోర్గాన్, ధన్యవాదాలు Mr. పెర్రీ
అతని గుర్రం కోసం

418
00:26:07,368 --> 00:26:08,567
మరియు అతన్ని ఇంటికి పంపండి.

419
00:26:08,633 --> 00:26:11,800
ఒక ఊతకర్రపై క్రీస్తు,
అతను మాకు ఏదో చెప్పగలడు.

420
00:26:11,867 --> 00:26:13,633
సార్జెంట్ డోక్స్
అతను లుక్కీ-లూ అని చెప్పాడు.

421
00:26:13,700 --> 00:26:16,001
మనకు ప్రతి ఒక్కటి అలాంటి డజన్ల కొద్దీ లభిస్తాయి
ఒక కథ వార్తల్లోకి వచ్చే సమయం.

422
00:26:16,067 --> 00:26:18,101
ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయండి -
అతనిని నా ఆవరణలోంచి బయటికి రప్పించు.

423
00:26:18,167 --> 00:26:19,533
ధన్యవాదాలు.

424
00:26:22,101 --> 00:26:24,267
మీరు ఉండేందుకు ప్రయత్నించవచ్చు
కొంచెం ఆశావాదం.

425
00:26:24,334 --> 00:26:26,301
నా ఉద్దేశ్యం, టోనీ టుక్సీ అయితే
ఆశాజనకంగా ఉండవచ్చు,

426
00:26:26,368 --> 00:26:27,900
మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

427
00:26:27,967 --> 00:26:29,900
మీరు మరింత పొందవచ్చు
ప్రజల నుండి బయటపడింది.

428
00:26:29,967 --> 00:26:32,900
పెర్రీ నీకు ఎలా తెలుసు
ఏమీ తెలియదా?

429
00:26:32,967 --> 00:26:36,368
ఎందుకంటే నేను ఇలా చేస్తున్నాను
మీ కంటే చాలా పొడవుగా ఉంది.

430
00:26:36,434 --> 00:26:37,633
సరే.

431
00:26:37,700 --> 00:26:39,267
ఈ కేసు
చలి ఎక్కువవుతోంది

432
00:26:39,334 --> 00:26:41,500
మీరు వృధా చేసే ప్రతి నిమిషం
పెర్రీ వంటి బుల్‌షిట్‌పై.

433
00:26:41,567 --> 00:26:43,900
మరియు కళ్లకు కట్టాలని కోరుకుంటున్నాను
గాయం బాధితుడా?

434
00:26:43,967 --> 00:26:46,001
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

435
00:26:46,067 --> 00:26:50,001
టుక్సీ ఇప్పుడు వ్యాపారం కోసం మూసివేయబడింది,
మరియు మీరు అతనిని మూసివేశారు.

436
00:26:50,067 --> 00:26:52,667
నేను...

437
00:26:52,734 --> 00:26:54,734
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఒక కొత్త విధానం.

438
00:26:57,301 --> 00:26:59,700
బహుశా మీరు ఉండాలి
కేవలం బేసిక్స్ నేర్చుకోండి

439
00:26:59,767 --> 00:27:01,867
మీరు తిరిగి ఆవిష్కరించే ముందు
తిట్టు చక్రం.

440
00:27:07,567 --> 00:27:18,134
*మంబో మీరు*

441
00:27:18,201 --> 00:27:20,700
*మంబో యే, మంబో యే*

442
00:27:20,767 --> 00:27:23,500
* మంబో యో, మంబో ఉస్టెడ్ *

443
00:27:23,567 --> 00:27:26,267
రండి.
మీరు దీనికి నృత్యం చేయకపోతే ఎలా?

444
00:27:26,334 --> 00:27:27,533
ఇది బహుమతి.

445
00:27:27,600 --> 00:27:29,633
మాకు ఇంకా కొన్ని కావాలి
పాట్రన్, కంపాడర్.

446
00:27:29,700 --> 00:27:32,434
మరో రౌండ్!
నాకు ఇక లేదు.

447
00:27:32,500 --> 00:27:34,267
నేను పొద్దున్నే లేవాలి -
పట్టుకోవడానికి కిల్లర్స్.

448
00:27:34,334 --> 00:27:35,533
అది మర్చిపో.

449
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
రాత్రి ఇప్పుడే మొదలవుతోంది,
సరియైన, స్త్రీలు?

450
00:27:37,867 --> 00:27:38,967
స్త్రీ: అవును!

451
00:27:39,034 --> 00:27:40,867
లేడీస్, మమ్మల్ని క్షమించండి.
ఏంజెల్, ఇక్కడికి రండి.

452
00:27:40,934 --> 00:27:44,468
మీ భార్య -
ఆమె బహుశా ఆందోళన చెందుతోంది.

453
00:27:44,533 --> 00:27:46,800
ఆమె ఏమనుకుంటుందో నాకు తెలియదు
మీ కొత్త స్నేహితుడి గురించి.

454
00:27:46,867 --> 00:27:48,700
ఆమెకు అభ్యంతరం లేదు
నేను ఎవరితో సరసాలాడుతాను

455
00:27:48,767 --> 00:27:50,468
నేను ఇంటికి తీసుకువచ్చినంత కాలం
లా అభిరుచి.

456
00:27:50,533 --> 00:27:51,734
లా అభిరుచి?

457
00:27:51,800 --> 00:27:53,967
అవును, అది ఉంచుతుంది
సంబంధం సజీవంగా ఉంది.

458
00:27:55,134 --> 00:27:58,800
హే, దాని గురించి
ఓహ్, కమ్యూనికేషన్, ట్రస్ట్?

459
00:27:58,867 --> 00:28:00,867
లా అభిరుచి.

460
00:28:00,934 --> 00:28:02,734
వేచి ఉండండి.

461
00:28:02,800 --> 00:28:05,734
ఆమె కోరుకుంటే ఏమి
ఇంకేమైనా ఉందా?

462
00:28:05,800 --> 00:28:08,900
అప్పుడు మీరు ప్రతిస్పందించండి -
మీకు తెలుసా...

463
00:28:08,967 --> 00:28:11,500
లేదు, ఆమె కోరుకుంటే ఏమి చేయాలో నా ఉద్దేశ్యం
మరింత మానసికంగా ఏదైనా?

464
00:28:11,567 --> 00:28:13,533
కిందకి దిగవద్దు
ఆ భావోద్వేగ రహదారి.

465
00:28:13,600 --> 00:28:15,101
ఆమెపైకి దిగండి.

466
00:28:15,167 --> 00:28:17,001
ఇది సులభం,
మరియు ఆమె పరధ్యానంలో ఉంటుంది.

467
00:28:17,067 --> 00:28:19,500
రండి.
దేవదూత, నృత్యం చేద్దాం.

468
00:28:23,900 --> 00:28:25,633
కాబట్టి...

469
00:28:29,600 --> 00:28:32,201
ఏం కావాలి
ఇప్పుడు చేయాలా?

470
00:28:32,267 --> 00:28:34,034
హ్యారీ:
ఆమెతో డాన్స్, డెక్స్టర్.

471
00:28:34,101 --> 00:28:35,867
మర్యాదగా ఉండండి.

472
00:28:35,934 --> 00:28:38,401
ఆమె పంచ్ పొందండి.
ఆమె కోసం తలుపు తెరవండి.

473
00:28:38,468 --> 00:28:40,667
మరియు మీరు మిమ్మల్ని కనుగొంటే
ఆమెతో ఒంటరిగా

474
00:28:40,734 --> 00:28:42,001
మరియు విషయాలు శృంగారభరితంగా ఉంటాయి -

475
00:28:42,067 --> 00:28:43,867
నాన్న, నేను ముద్దు పెట్టుకున్నాను
అంతకుముందు ఒక అమ్మాయి.

476
00:28:43,934 --> 00:28:45,600
మీకు ఉందా?
అవును.

477
00:28:45,667 --> 00:28:47,034
మరి?

478
00:28:47,101 --> 00:28:49,468
నాకు తెలియదు.
పర్వాలేదు.

479
00:28:51,267 --> 00:28:53,368
డెక్స్టర్, మహిళలు
పురుషులకు భిన్నంగా ఉంటాయి.

480
00:28:53,434 --> 00:28:54,767
మేము ఈ చర్చ చేసాము, నాన్న.

481
00:28:54,834 --> 00:28:57,567
వారికి మొత్తం ఉందని నేను చెప్తున్నాను
విభిన్న విషయాల అనుభవం.

482
00:28:57,633 --> 00:28:59,500
వారు ఎవరితోనైనా ఉన్నప్పుడు,
భౌతికంగా,

483
00:28:59,567 --> 00:29:00,900
వారు కనెక్ట్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది.

484
00:29:00,967 --> 00:29:02,900
మరియు వారికి తెలుసు
మీరు లేనప్పుడు.

485
00:29:02,967 --> 00:29:05,134
వారు దానిని గ్రహించగలరు
ఎందుకంటే మీరు చాలా బహిర్గతం అయ్యారు.

486
00:29:05,201 --> 00:29:06,600
అవును, మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.

487
00:29:06,667 --> 00:29:08,600
నా ఉద్దేశ్యం ఎమోషనల్‌గా.

488
00:29:08,667 --> 00:29:11,167
కొడుకు, ఇది జరగబోతోంది
మీకు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

489
00:29:11,234 --> 00:29:12,533
నేను దానిని నకిలీ చేయగలను.

490
00:29:12,600 --> 00:29:16,267
మిత్రమా, మీరు నేర్చుకోవచ్చు
చాలా విషయాలు నకిలీ చేయడానికి.

491
00:29:16,334 --> 00:29:19,134
ఇది కఠినమైనది.

492
00:29:35,700 --> 00:29:37,700
ఇదేనా?

493
00:29:43,034 --> 00:29:45,334
ఏంజెల్, నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను
ఒక సారి.

494
00:29:45,401 --> 00:29:47,434
నాకు గుర్తులేదు.

495
00:29:47,500 --> 00:29:49,567
మేల్కొలపండి.

496
00:29:56,533 --> 00:29:58,800
మీ భార్య
నన్ను ప్రేమించబోతున్నాను.

497
00:30:02,533 --> 00:30:04,301
సాధారణంగా నటించడంలో సమస్య

498
00:30:04,368 --> 00:30:07,468
సాధారణ వ్యక్తులు ప్రవేశిస్తారా
ఇలాంటి మూర్ఖపు పరిస్థితులు.

499
00:30:09,533 --> 00:30:12,034
ఓహ్. మీరు భయపడ్డారు
నాకు నరకం.

500
00:30:12,101 --> 00:30:13,234
క్షమించండి, నినా.

501
00:30:13,301 --> 00:30:14,934
నేను డెక్స్టర్ ని.
మీకు గుర్తుందా?

502
00:30:15,001 --> 00:30:16,867
నేను ఏంజెల్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నాను
స్టేషన్‌లో దిగారు.

503
00:30:16,934 --> 00:30:18,167
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

504
00:30:18,234 --> 00:30:20,201
ఇది తమాషాగా ఉంది.

505
00:30:20,267 --> 00:30:22,934
మేము సంబరాలు చేసుకుంటున్నాము
ఏంజెల్ యొక్క పే-గ్రేడ్ బంప్.

506
00:30:23,001 --> 00:30:25,134
అతనికి పెంపు వచ్చిందా?

507
00:30:25,201 --> 00:30:26,967
అవును.

508
00:30:27,034 --> 00:30:30,334
బాగా, మీరు చూడగలిగినట్లుగా,

509
00:30:30,401 --> 00:30:33,533
అతను, ఉహ్, కొద్దిగా కలిగి
అతిగా త్రాగడానికి,

510
00:30:33,600 --> 00:30:35,767
కాబట్టి నేను అతనికి ఇంటికి వెళ్లాను.

511
00:30:35,834 --> 00:30:37,967
అతను చేయడు
ఇక ఇక్కడ నివసించు.

512
00:30:38,034 --> 00:30:40,201
ఓహ్.

513
00:30:43,633 --> 00:30:44,867
మేము విడిపోయాము.

514
00:30:44,934 --> 00:30:47,533
ఓహ్.

515
00:30:47,600 --> 00:30:50,867
సో... గుడ్ నైట్.

516
00:30:50,934 --> 00:30:53,700
ఓ, సరే.

517
00:30:55,434 --> 00:30:57,001
శుభరాత్రి.

518
00:30:59,001 --> 00:31:00,567
రండి.

519
00:31:00,633 --> 00:31:03,468
లా అభిరుచి.

520
00:31:05,468 --> 00:31:08,234
ఏంజెల్.

521
00:31:08,301 --> 00:31:11,734
ఏంజెల్, మేము నిజంగా ఆలస్యం అయ్యాము
పని కోసం, అమిగో.

522
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
నేను కలిగి ఉన్నాను
ఒకటి చాలా ఎక్కువ, అవునా?

523
00:31:18,867 --> 00:31:21,034
ఆపై సుమారు 10 మంది.

524
00:31:30,201 --> 00:31:32,034
నేను ఇక్కడ ఎలా వచ్చాను?

525
00:31:32,101 --> 00:31:34,667
మీకు గుర్తు లేదా?

526
00:31:36,134 --> 00:31:37,900
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, అవునా?

527
00:31:37,967 --> 00:31:39,567
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

528
00:31:43,167 --> 00:31:45,234
మీరు ఒక రకంగా చక్కగా ఉన్నారు,
మీరు కాదా?

529
00:31:45,301 --> 00:31:48,667
చెడు అలవాటు
అమ్మ చేత పుట్టించబడింది.

530
00:31:55,334 --> 00:31:56,667
ఓహ్.

531
00:31:59,001 --> 00:32:01,201
ఆహ్.

532
00:32:08,633 --> 00:32:09,734
హే.

533
00:32:12,201 --> 00:32:13,800
మనం వెళ్ళడం మంచిది.

534
00:32:13,867 --> 00:32:16,567
దీంతో ఒత్తిడి పెరుగుతోంది
ఐస్-ట్రక్-కిల్లర్ పరిస్థితి.

535
00:32:16,633 --> 00:32:18,434
అవును. మీరు ముందుకు సాగండి.
నేను లాక్ చేస్తాను.

536
00:32:18,500 --> 00:32:20,600
నేను ఆపాలి
ఏమైనప్పటికీ ఇంటి ద్వారా.

537
00:32:20,667 --> 00:32:22,434
నా భార్య ఆందోళన చెందుతుంది.

538
00:32:22,500 --> 00:32:24,368
ఆమె చాలా వేడిగా ఉంటుంది
మరియు బాధపడింది.

539
00:32:24,434 --> 00:32:27,468
లేదు, నేను వేచి ఉంటాను,
మరియు నేను నిన్ను మీ కారు వద్ద డ్రాప్ చేస్తాను.

540
00:32:27,533 --> 00:32:29,800
మీ బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

541
00:32:33,234 --> 00:32:35,067
ఒకరకంగా అది భరోసానిస్తుంది

542
00:32:35,134 --> 00:32:39,101
నేను ఒక్కడినే కాదు అని తెలుసుకోవడం
మామూలుగా నటిస్తున్నారు.

543
00:32:39,167 --> 00:32:42,401
నేను ఇందులో వెంట్రుకలను కనుగొన్నాను
టూకీకి చెందినది కాదు -

544
00:32:42,468 --> 00:32:44,067
ఎలుక వెంట్రుకలు.

545
00:32:44,134 --> 00:32:46,301
నేను బహుశా తీసుకున్నాను
ఒక పరాన్నజీవి కేవలం -

546
00:32:46,368 --> 00:32:48,034
నన్ను పరీక్షించవద్దు, మసుకా.

547
00:32:48,101 --> 00:32:49,734
అయ్యో, మీరు ముక్కలు చేయడాన్ని చూస్తున్నారా?

548
00:32:49,800 --> 00:32:52,334
ఈ షీట్‌లో సగం
వాటి గూళ్లను లైనింగ్ చేయాలి.

549
00:32:52,401 --> 00:32:54,500
వారు ఆధారాలు తీసుకున్నారు
నేర దృశ్యం నుండి దూరంగా?

550
00:32:54,567 --> 00:32:56,267
సరిగ్గా.
కాబట్టి మేము వారి గూడును తనిఖీ చేస్తాము.

551
00:32:56,334 --> 00:32:59,834
ఓహ్... అడవి గూస్ చేజ్,

552
00:32:59,900 --> 00:33:02,301
తెలియకుండానే
మనం వెతుకుతున్నది.

553
00:33:02,368 --> 00:33:04,267
మేము మాట్లాడగలిగాము
మళ్ళీ టుకికి.

554
00:33:04,334 --> 00:33:05,867
అతనికి తెలుసు
అతను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువగా,

555
00:33:05,934 --> 00:33:07,500
మరియు నా గట్ నాకు చెబుతుంది
అతను తీసుకోవచ్చు.

556
00:33:07,567 --> 00:33:10,401
'మీకు ప్రవృత్తి వచ్చింది కాబట్టి
బలగంలో అనుభవజ్ఞుడు.

557
00:33:10,468 --> 00:33:11,834
మసుకా, షీట్‌ని నడపండి.

558
00:33:11,900 --> 00:33:13,734
మేము దానిని గుర్తించగలమో లేదో చూడండి
తయారీదారునికి.

559
00:33:13,800 --> 00:33:16,201
నాకు ఉదయం కోర్టు ఉంది,
కాబట్టి నా సెల్‌కి కాల్ చేయండి -

560
00:33:16,267 --> 00:33:18,001
సరే, నాకు అర్థమైంది.
నేను కొత్తవాడిని.

561
00:33:18,067 --> 00:33:20,800
కానీ మీరు పాత మరియు అలసటతో ఉన్నారు,
మరియు మీరు దీనిపై కొత్త కళ్ళు కావాలి.

562
00:33:20,867 --> 00:33:23,500
కాబట్టి మీరు నన్ను అనుమతించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు
నా పని చేయి, మీరు నాకు తెలియజేయండి.

563
00:33:23,567 --> 00:33:26,700
మరియు మీరు ఫకింగ్ చేయవద్దు
ఒక మాట చెప్పు, మసుకా.

564
00:33:30,067 --> 00:33:33,468
మీరు వాటిని ఎలా వదిలించుకుంటారు
ఎవరు చెల్లించరు?

565
00:33:33,533 --> 00:33:36,633
మీరు వాటిని వదలండి
సముద్రం మధ్యలో,

566
00:33:36,700 --> 00:33:38,368
ఒడ్డుకు ఈత కొట్టమని చెప్పాలా?

567
00:33:39,867 --> 00:33:42,834
మీరు ఎక్కువసేపు దాచలేరు, జార్జ్.

568
00:33:42,900 --> 00:33:44,167
హలో?

569
00:33:44,234 --> 00:33:45,834
రీటా: డెక్స్టర్, ఇది నేనే.

570
00:33:45,900 --> 00:33:49,667
చూడండి, నేను మాట్లాడలేదు క్షమించండి
ఆ స్థలం నుండి మీకు.

571
00:33:49,734 --> 00:33:50,967
శవాగారం.

572
00:33:51,034 --> 00:33:54,067
వారు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరు ఇలా చేశారో పట్టుకోవడానికి?

573
00:33:54,134 --> 00:33:57,401
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను అర్హమైనది పొందుతాడు.

574
00:33:57,468 --> 00:33:59,267
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

575
00:33:59,334 --> 00:34:01,201
ఇంకా కొంచెం వణుకు.

576
00:34:01,267 --> 00:34:03,567
నాకు అర్థరాత్రి కొంత పని ఉంది
నేను చేయాల్సింది,

577
00:34:03,633 --> 00:34:07,167
కానీ నేను ముందుగానే ఆపగలను,
కావాలంటే.

578
00:34:07,234 --> 00:34:09,267
బహుశా మనం చేయగలం
సినిమాని అద్దెకు తీసుకోండి.

579
00:34:09,334 --> 00:34:11,334
అవును, నేను డివిడి తీసుకుంటాను -

580
00:34:11,401 --> 00:34:14,067
ఏదో కాంతి.

581
00:34:28,834 --> 00:34:32,034
బహుశా నేను రెప్ప వేయకపోతే,
నా కళ్ళు చెమ్మగిల్లుతాయి.

582
00:34:35,201 --> 00:34:38,201
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను ప్రతి కదలికను ప్రశ్నిస్తున్నాను.

583
00:34:38,267 --> 00:34:40,167
ఇది అలసిపోతుంది.

584
00:34:40,234 --> 00:34:42,633
నేను కేవలం ఉండాలి
ఇప్పటికే దాన్ని విడదీయండి,

585
00:34:42,700 --> 00:34:44,800
నేను ఆమెను శాంతింపజేస్తే తప్ప,

586
00:34:44,867 --> 00:34:49,101
ఆమెకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

587
00:34:49,167 --> 00:34:51,600
ప్రత్యుపకారము చేయుము.

588
00:34:53,867 --> 00:34:55,867
లా అభిరుచి.

589
00:34:57,867 --> 00:34:59,434
అయ్యో, ఉహ్, డెక్స్టర్?

590
00:35:02,468 --> 00:35:05,301
నన్ను క్షమించండి.
నేను- నేను, ఊ...

591
00:35:05,368 --> 00:35:07,633
ఓహ్, నేను కేవలం ...

592
00:35:07,700 --> 00:35:10,867
మీరు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు
నాతో.

593
00:35:10,934 --> 00:35:14,001
నేను ఉండబోయాను
అనుకూలంగా తిరిగి ఇవ్వండి.

594
00:35:14,067 --> 00:35:16,700
ఓహ్, లేదు, ఇది చాలా మధురమైనది,

595
00:35:16,767 --> 00:35:18,468
కానీ నన్ను క్షమించండి.

596
00:35:18,533 --> 00:35:21,134
నేను కాదు
అనే మూడ్ లో.

597
00:35:22,900 --> 00:35:24,867
ఓహ్.

598
00:35:32,334 --> 00:35:34,067
హ్యారీ: అది నువ్వు, డెక్స్?

599
00:35:34,134 --> 00:35:37,533
అవును.
నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి.

600
00:35:37,600 --> 00:35:40,334
ఫర్వాలేదు కొడుకు.
మీరు సరదాగా గడిపారు.

601
00:35:40,401 --> 00:35:42,001
నేను నటించాను.

602
00:35:42,067 --> 00:35:43,434
అది బాగుంది, డెక్స్టర్.

603
00:35:43,500 --> 00:35:46,468
నాన్న?

604
00:35:46,533 --> 00:35:51,600
ఏదో ఒకరోజు అనుకోవచ్చు కదా
నేను నిజంగా అనుభూతి చెందుతాను?

605
00:35:53,067 --> 00:35:54,600
నేను ఆశిస్తున్నాను, కొడుకు.

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,834
నేను నిజంగా చేస్తాను.

607
00:36:05,001 --> 00:36:08,234
ఒంటరిగా, నేను బాగుంటాను.

608
00:36:08,301 --> 00:36:10,900
సంబంధాలు
చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాయి.

609
00:36:13,468 --> 00:36:15,500
కానీ ఇది నేను గుర్తించగలను.

610
00:36:15,567 --> 00:36:17,267
ఇది నేను బాగా చేస్తాను.

611
00:36:17,334 --> 00:36:19,234
జార్జ్ కాస్టిల్లో పడవ.

612
00:36:19,301 --> 00:36:21,767
అతడు హంతకుడు అయితే..
అప్పుడు రుజువు ఉంది.

613
00:36:21,834 --> 00:36:24,967
సాక్ష్యం ఎప్పుడూ ఉంటుంది,
మరియు నేను దానిని కనుగొంటాను.

614
00:36:41,667 --> 00:36:44,034
సంతోషంగా మరియు ప్రేమలో...

615
00:36:44,101 --> 00:36:45,700
పరిపూర్ణ జంట.

616
00:36:45,767 --> 00:36:49,533
రీటా మరియు పిల్లలు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
చేపలు పట్టాలనుకుంటున్నారు.

617
00:36:49,600 --> 00:36:51,700
దృష్టి పెట్టండి.

618
00:37:03,767 --> 00:37:05,201
వీటిలో ఒకటి ఉంటే

619
00:37:05,267 --> 00:37:08,101
సంప్రదింపు నంబర్‌తో సరిపోలుతుంది
ఎర్నెస్టో కొయెట్ కోసం,

620
00:37:08,167 --> 00:37:10,334
నువ్వే, జార్జ్.

621
00:37:52,734 --> 00:37:55,700
అతను వారిని ఇక్కడ ముంచివేస్తాడు,
తర్వాత వాటిని అక్కడ పారేస్తాడు.

622
00:37:55,767 --> 00:37:57,533
వారు కడుక్కుంటే,

623
00:37:57,600 --> 00:38:00,134
అది సున్నం వేయబడుతుంది
మరొక అంతర్గత ట్యూబ్ ప్రమాదానికి.

624
00:39:01,267 --> 00:39:04,700
అవును - ఇది నేను బాగా చేస్తాను.

625
00:39:06,767 --> 00:39:10,167
అతని బూట్ల గురించి ఆలోచించండి.

626
00:39:10,234 --> 00:39:12,368
కుంటుతూ నడిచాడా?

627
00:39:14,101 --> 00:39:16,667
అతను సాఫీగా కదులుతాడా,
అథ్లెట్ లాగా?

628
00:39:16,734 --> 00:39:20,600
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, టోనీ,
నా కోసం.

629
00:39:20,667 --> 00:39:24,101
నేను చేయగలిగితే, గౌరవనీయులు.

630
00:39:24,167 --> 00:39:26,533
మీరు ఒక మధురమైన మహిళ,

631
00:39:26,600 --> 00:39:30,067
మరియు తెలివైన -
నీ అందచందాలను నాపై వాడి.

632
00:39:30,134 --> 00:39:32,067
లేదు, లేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.

633
00:39:32,134 --> 00:39:35,101
ఇది బహుశా చివరిసారి
ఒక స్త్రీ నాతో సరసాలాడుతుంది,

634
00:39:35,167 --> 00:39:36,734
ఇలా చూస్తున్నారు.

635
00:39:36,800 --> 00:39:39,234
ఫర్వాలేదు, టోనీ.

636
00:39:39,301 --> 00:39:40,834
బహుశా తర్వాత.

637
00:39:40,900 --> 00:39:43,234
మనం కళ్లజోడు ప్రయత్నించాలి.

638
00:39:43,301 --> 00:39:45,034
ఏమిటి?

639
00:39:45,101 --> 00:39:47,834
నాకు అక్కర్లేదు
అలా చేయడానికి.

640
00:39:47,900 --> 00:39:49,368
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్. టుక్కీ.

641
00:39:49,434 --> 00:39:51,533
నేను ఊహించడం కూడా ప్రారంభించలేను
మీరు ఏమి అనుభవించారు,

642
00:39:51,600 --> 00:39:53,201
కానీ అది మా పని
నిర్ధారించుకోవడానికి

643
00:39:53,267 --> 00:39:55,500
అది మరెవరో కాదు
దాని గుండా కూడా వెళుతుంది.

644
00:39:55,567 --> 00:39:59,234
కాబట్టి, మోర్గాన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

645
00:40:20,167 --> 00:40:22,934
అతను వినడానికి కష్టంగా ఉన్నాడు.

646
00:40:23,001 --> 00:40:25,001
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

647
00:40:25,067 --> 00:40:26,967
కాబట్టి అతను చురుకైనవాడు.
అది బాగుంది, టోనీ.

648
00:40:27,034 --> 00:40:28,468
మీరు ఇంకా ఏమి విన్నారు?

649
00:40:28,533 --> 00:40:31,867
ఎలుకలు.

650
00:40:31,934 --> 00:40:33,600
ఎప్పుడూ ఆ తిట్టు ఎలుకలు.

651
00:40:33,667 --> 00:40:36,334
అతనిపై దృష్టి పెట్టడానికి ప్రయత్నించండి, టోనీ.

652
00:40:36,401 --> 00:40:39,667
మీరు ఏమి విన్నారు?
మీరు ఏమి వాసన చూసారు?

653
00:40:41,734 --> 00:40:43,067
మెంథాల్.

654
00:40:43,134 --> 00:40:44,734
మెంథాల్?

655
00:40:44,800 --> 00:40:47,900
అవును, దగ్గు చుక్కల వంటిది.

656
00:40:47,967 --> 00:40:50,934
అతను చాలా గొంతు సవరించుకున్నాడు.
మీకు తెలుసా, ఇలా -

657
00:40:54,234 --> 00:40:58,001
అతను వాటిని విప్పాడు.

658
00:40:58,067 --> 00:41:00,067
నేను ఆ రేపర్లను వినగలిగాను,

659
00:41:00,134 --> 00:41:02,267
ఆ కరకర శబ్దం.

660
00:41:04,334 --> 00:41:06,301
మరియు అతను వాటిని పీల్చుకున్నాడు.

661
00:41:08,834 --> 00:41:13,500
వారు క్లిక్ చేయడం నేను వినగలిగాను
అతను తన దంతాలకు వ్యతిరేకంగా...

662
00:41:20,267 --> 00:41:23,934
ఆడపిల్ల కొడుకు
ఆ ఫకింగ్ లాజెంజ్‌లు నచ్చాయి.

663
00:41:35,201 --> 00:41:36,734
ఈ గూడులో ఏమీ లేదు.

664
00:41:36,800 --> 00:41:39,633
సరే, మరొక అంతస్తును తనిఖీ చేయండి.
వాళ్ళు ఈ డంప్ అంతా ఉన్నారు.

665
00:41:41,201 --> 00:41:42,368
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

666
00:41:44,368 --> 00:41:46,134
ఓహ్, ష్-

667
00:41:46,201 --> 00:41:48,034
మసుకా.

668
00:41:48,101 --> 00:41:51,134
మాకు మరొకటి వచ్చింది
ఇక్కడే.

669
00:41:51,201 --> 00:41:52,767
ఆహా. ప్రామిసింగ్.

670
00:41:52,834 --> 00:41:55,600
అనేక శకలాలు
ఇక్కడ షీట్ నుండి.

671
00:41:55,667 --> 00:41:58,334
ఈ ఎలుక బాస్టర్డ్స్
రిపీట్ కస్టమర్లుగా ఉన్నారు.

672
00:42:00,867 --> 00:42:02,767
భోజనంలో వెల్లుల్లి ఎవరు తీసుకున్నారు?

673
00:42:02,834 --> 00:42:05,034
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను
మెడలో.

674
00:42:05,101 --> 00:42:07,134
నిజానికి...

675
00:42:07,201 --> 00:42:10,134
మీరు నన్ను ఫ్రెంచ్ చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

676
00:42:21,001 --> 00:42:24,533
డెక్స్టర్:... 2934.

677
00:42:24,600 --> 00:42:26,767
నేను సరిగ్గా ఉండటం ఇష్టం.

678
00:42:26,834 --> 00:42:30,368
నేను సాధారణంగా,
ఈ విషయాల గురించి.

679
00:42:34,500 --> 00:42:36,934
"సిద్ధంగా ఉండండి" -
ఇది నా నినాదం.

680
00:42:37,001 --> 00:42:39,633
బాయ్ స్కౌట్స్ మరియు నేను
ఉమ్మడిగా కలిగి ఉండండి.

681
00:42:39,700 --> 00:42:42,567
వాస్తవానికి, అర్హత లేదు
ఈ రాత్రి ఔటింగ్ కోసం బ్యాడ్జ్.

682
00:43:03,234 --> 00:43:05,267
మనం ఏమిటి
చూస్తున్నారా?

683
00:43:05,334 --> 00:43:08,734
వారు ఐస్ ట్రక్కును కనుగొన్నారు
కిల్లర్స్ లాజెంజ్ రేపర్,

684
00:43:08,800 --> 00:43:10,567
మీ సోదరికి ధన్యవాదాలు.

685
00:43:10,633 --> 00:43:12,234
లాజెంజ్ రేపర్?

686
00:43:12,301 --> 00:43:14,900
హే, కనుగొన్న రెండు నెలల తర్వాత
ఈ విషయంలో అందరినీ ఫక్ చేయండి,

687
00:43:14,967 --> 00:43:17,201
ఒక లాజెంజ్ రేపర్
హేయమైన పవిత్ర గ్రెయిల్.

688
00:43:17,267 --> 00:43:20,234
నాకు ఇష్టమైన సీరియల్ కిల్లర్
లాజెంజ్ తినేవాడు.

689
00:43:20,301 --> 00:43:22,067
అతను ఎంత మనిషి.

690
00:43:26,533 --> 00:43:27,934
మాకు పాక్షికం ఉంది.

691
00:43:28,001 --> 00:43:31,167
పాక్షిక ముద్రణ -
పాక్షిక ఫకింగ్ ప్రింట్!

692
00:43:31,234 --> 00:43:33,468
నీ గురించి గర్వంగా ఉంది అక్క.

693
00:43:33,533 --> 00:43:36,567
హే, ఇది ఇక్కడ వేడుక.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

694
00:43:36,633 --> 00:43:38,234
క్రైమ్ సీన్.

695
00:43:38,301 --> 00:43:40,633
నన్ను క్షమించు.

696
00:43:40,700 --> 00:43:42,633
ఏమిటి, అయ్యో -
ఏం జరుగుతోంది?

697
00:43:42,700 --> 00:43:44,767
మేము మా మొదటి భాగాన్ని పొందాము
ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం

698
00:43:44,834 --> 00:43:46,001
మంచు ట్రక్ కిల్లర్ మీద.

699
00:43:46,067 --> 00:43:47,234
పాక్షిక ఫకింగ్ ప్రింట్.

700
00:43:47,301 --> 00:43:49,001
మీరు దీన్ని అమలు చేయండి
ఇంకా afis ద్వారా?

701
00:43:49,067 --> 00:43:50,967
అది కూడా పట్టింపు లేదు
మాకు మ్యాచ్ వస్తే.

702
00:43:51,034 --> 00:43:53,468
అతను ఏదో కోసం లాగబడతాడు,
ఏదైనా, మేము అతనిని పొందాము.

703
00:43:53,533 --> 00:43:54,934
దాన్ని ఫోటో తీయండి
మేము దానిని స్కాన్ చేసే ముందు.

704
00:43:55,001 --> 00:43:57,800
మరియు నాకు లేబుల్ కావాలి. డి.
పోలిక యొక్క పాయింట్లు

705
00:43:57,867 --> 00:43:59,167
మీకు అఫిస్ హిట్ వస్తే.

706
00:43:59,234 --> 00:44:01,600
మసుకా, నాకు అది కావాలి
డీఎన్‌ఏ కోసం కొట్టుకున్నారు.

707
00:44:01,667 --> 00:44:04,067
మరియు పనిని కొనసాగిద్దాం
పాత ఆసుపత్రి స్థలం, ప్రజలు.

708
00:44:04,134 --> 00:44:06,500
నీకు తెలియదు.
మనం మళ్ళీ అదృష్టవంతులు కావచ్చు.

709
00:44:06,567 --> 00:44:09,134
అది అదృష్టం కాదు.
మంచి పని, మోర్గాన్.

710
00:44:24,434 --> 00:44:26,401
అఫ్యూరా, వా.

711
00:44:26,468 --> 00:44:28,567
ముయేవాన్సే. రండి.

712
00:44:33,101 --> 00:44:35,034
రా!

713
00:44:35,101 --> 00:44:36,633
ప్రవేశకుడు, ప్రవేశకుడు.

714
00:46:03,301 --> 00:46:04,800
గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా.

715
00:46:14,201 --> 00:46:15,767
గౌరవం?

716
00:46:17,767 --> 00:46:19,500
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

717
00:46:22,034 --> 00:46:23,368
తేనె?

718
00:46:33,867 --> 00:46:35,667
ప్రియతమా, నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?

719
00:46:45,134 --> 00:46:47,067
ఇదెరిటో ఎ మి ఫామిలియా!

720
00:46:48,967 --> 00:46:51,301
తిరిగి అక్కడికి చేరుకోండి,
నువ్వు క్యూబన్ పీస్ ఆఫ్ షిట్!

721
00:46:55,267 --> 00:46:58,167
ఫకింగ్ జంతువులు.

722
00:46:58,234 --> 00:47:00,600
ఇన్క్రెడిబుల్.

723
00:47:00,667 --> 00:47:02,967
వారు మరింత మెరుగైన మ్యాచ్
నేను అనుకున్నదానికంటే -

724
00:47:03,034 --> 00:47:05,034
నిజమైన భాగస్వామ్యం.

725
00:47:14,500 --> 00:47:17,267
మీకు తెలుసా,
నేను చాలా అరుదుగా ప్రణాళిక నుండి తప్పుకుంటాను,

726
00:47:17,334 --> 00:47:20,267
కానీ నాకు హృదయం లేదు
అలాంటి వారిని విడిపోవడానికి...

727
00:47:21,867 --> 00:47:23,334
... పరిపూర్ణ జంట.

728
00:47:27,034 --> 00:47:29,234
మీరిద్దరూ...

729
00:47:29,301 --> 00:47:34,900
చాలా లాభదాయకతను కలిగి ఉండండి
ఆపరేషన్ జరుగుతోంది.

730
00:47:34,967 --> 00:47:37,667
మీరు నిజంగా మంచి జట్టు.

731
00:47:41,967 --> 00:47:44,267
ఇది తెలివైనది కూడా.

732
00:47:44,334 --> 00:47:49,368
ఎవరూ ప్రశ్నించరు
మరో క్యూబా వ్యక్తి నీటిలో మునిగిపోయాడు

733
00:47:49,434 --> 00:47:52,267
లేక స్త్రీ...

734
00:47:52,334 --> 00:47:53,867
లేదా బిడ్డ.

735
00:47:55,334 --> 00:47:57,001
కాబట్టి, మీలో ఎవరు
ఇలా ఆలోచించారా?

736
00:47:57,067 --> 00:47:59,401
వారికి స్వేచ్ఛ లభిస్తుంది.
మేము వారిని విడిపించాము.

737
00:47:59,468 --> 00:48:01,434
వారు మాకు ధన్యవాదాలు,
దేవుని కొరకు.

738
00:48:01,500 --> 00:48:04,967
వాటిని ముంచి డంపింగ్ చేసినందుకు
సముద్రంలో వారి శరీరాలు?

739
00:48:05,034 --> 00:48:06,401
దయచేసి.

740
00:48:06,468 --> 00:48:09,167
మేము మీకు చెల్లించగలము.
మా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

741
00:48:09,234 --> 00:48:11,967
అదేమిటి
ఇది అన్ని గురించి, సరియైనదా?

742
00:48:12,034 --> 00:48:13,101
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

743
00:48:13,167 --> 00:48:16,700
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

744
00:48:23,834 --> 00:48:25,767
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను.

745
00:48:25,834 --> 00:48:27,934
నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వడానికి.

746
00:48:28,001 --> 00:48:30,301
ఇక బుల్ షిట్ లేదు.
మీకు అర్థమైందా?

747
00:48:32,167 --> 00:48:34,567
ఎంతసేపు
నీకు పెళ్లయిందా?

748
00:48:34,633 --> 00:48:36,767
12 సంవత్సరాలు.

749
00:48:36,834 --> 00:48:38,967
మీరు ఒకరినొకరు ఎలా ప్రేమిస్తారు?

750
00:48:41,267 --> 00:48:44,034
నువ్వు నాలాంటివాడివి,
మరియు మీరు పని చేయండి.

751
00:48:44,101 --> 00:48:45,334
ఎలా?

752
00:48:45,401 --> 00:48:47,001
మాకు అదే జీవితం కావాలి.

753
00:48:47,067 --> 00:48:49,301
మేమిద్దరం -
మాకు అదే కావాలి.

754
00:48:49,368 --> 00:48:51,067
అదే జీవితం.

755
00:48:51,134 --> 00:48:53,167
మీరు అదే కలను పంచుకుంటారు.

756
00:48:53,234 --> 00:48:54,468
అవును, ఖచ్చితంగా, అవును.

757
00:48:54,533 --> 00:48:56,734
అవును, అంతే.

758
00:48:56,800 --> 00:48:58,767
అది, ఉహ్...

759
00:49:01,001 --> 00:49:02,967
సహాయకారిగా.

760
00:49:03,034 --> 00:49:04,800
ధన్యవాదాలు.

761
00:49:06,867 --> 00:49:08,034
నం.

762
00:49:21,967 --> 00:49:23,734
*వారు చుట్టూ చెబుతారు*

763
00:49:23,800 --> 00:49:26,834
*రాగిని ఇలా కొడతారు*

764
00:49:26,900 --> 00:49:29,267
*ఉగాలు, కోకోలో*

765
00:49:29,334 --> 00:49:32,368
*నా వైల్డ్ పిన్ ఆన్ చేస్తుంది*

766
00:49:43,101 --> 00:49:44,867
*వారు చుట్టూ చెబుతారు*

767
00:49:44,934 --> 00:49:48,101
*రాగిని ఇలా కొడతారు*

768
00:49:48,167 --> 00:49:50,434
*ఉగలు, కోకోలో*

769
00:49:50,500 --> 00:49:53,533
*నా వైల్డ్ పిన్ ఆన్ చేస్తుంది*

770
00:49:53,600 --> 00:49:56,267
*ఉగలు, అడవి*

771
00:49:56,334 --> 00:49:58,734
*ఉగలు*

772
00:49:58,800 --> 00:50:01,600
*ఉగలు, అడవి*

773
00:50:01,667 --> 00:50:04,067
*ఉగలు, ఓహ్, ఆహ్*

774
00:50:04,134 --> 00:50:06,834
*ఉగలు, అడవి*

775
00:50:06,900 --> 00:50:08,567
*ఉగలు*

776
00:50:08,633 --> 00:50:10,567
*మంచి*

777
00:50:13,434 --> 00:50:15,234
* క్రూరుడు*

778
00:50:52,567 --> 00:50:55,533
నేను పనులను సరిగ్గా చేయడం ఇష్టం,

779
00:50:55,600 --> 00:50:57,301
కానీ నాకు సమయం మించిపోయింది,

780
00:50:57,368 --> 00:50:59,900
మరియు నేను ఇంకా ఉన్నాను
వాటిని పారవేయాలి.

781
00:51:01,334 --> 00:51:03,767
వాలెరీకి షార్ట్ షిఫ్ట్ వచ్చింది.

782
00:51:05,500 --> 00:51:07,934
అయితే మొత్తం మీద,
ఇది చాలా మంచి రాత్రి.

783
00:52:01,468 --> 00:52:03,767
నాకు ఈ ప్రదేశం ఇష్టం.

784
00:52:03,834 --> 00:52:06,767
ఎన్నో జ్ఞాపకాలు
అక్కడే పాతిపెట్టారు.

785
00:52:12,167 --> 00:52:15,800
ప్రణాళిక నుండి తప్పుకుంటున్నారు
తప్పుగా సలహా ఇచ్చి ఉండవచ్చు.

786
00:52:29,867 --> 00:52:34,700
కానీ కొన్నిసార్లు
మీరు కేవలం రిస్క్ తీసుకోవాలి.

787
00:52:46,334 --> 00:52:48,334
అన్ని తరువాత...

788
00:52:50,700 --> 00:52:53,667
... అదే కదా
బంధుత్వాలేనా?

789
00:53:13,667 --> 00:53:15,934
మీకు కల ఉందా...

790
00:53:18,867 --> 00:53:21,900
మీ జీవితం కోసం...

791
00:53:21,967 --> 00:53:25,167
మీ భవిష్యత్తు, నేను ఊహిస్తున్నాను?

792
00:53:25,234 --> 00:53:27,101
అయితే.

793
00:53:27,167 --> 00:53:29,234
మీరు చేస్తారా?

794
00:53:29,301 --> 00:53:32,767
ఇది విచిత్రంగా అనిపించవచ్చు.

795
00:53:40,434 --> 00:53:42,967
నాకు ఏదో ఒక రోజు కావాలి
సంతృప్తిగా ఉండండి

796
00:53:43,034 --> 00:53:47,301
మరియు కేవలం అనుభూతి ...

797
00:53:47,368 --> 00:53:51,468
సౌకర్యవంతమైన,
అందరిలాగే.

798
00:53:51,533 --> 00:53:53,201
నాకు కావాలి...

799
00:53:53,267 --> 00:53:55,234
ఒక సాధారణ జీవితం.

800
00:54:01,101 --> 00:54:03,034
అవును, సాధారణ జీవితం.

801
00:54:03,101 --> 00:54:06,167
నాకు కావలసింది ఒక్కటే.

802
00:54:06,234 --> 00:54:07,667
అంతే.

803
00:54:07,734 --> 00:54:10,800
కీర్తి మరియు అదృష్టం లేదు -

804
00:54:10,867 --> 00:54:12,800
ప్రతి మలుపులోనూ ఉత్కంఠ?

805
00:54:14,533 --> 00:54:17,567
లేదు, నాకు సరిపోయింది
ఉత్సాహం.

806
00:54:17,633 --> 00:54:19,434
ధన్యవాదాలు.

807
00:54:19,500 --> 00:54:22,234
ఇప్పుడు...
నేను బోరింగ్ తీసుకుంటాను.

808
00:54:22,301 --> 00:54:24,334
సగటు.

809
00:54:24,401 --> 00:54:26,900
సాధారణ.

810
00:54:29,468 --> 00:54:31,334
అది విచిత్రంగా ఉంది, అవునా?

811
00:54:35,468 --> 00:54:37,734
అవును.