1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...

2
00:00:04,633 --> 00:00:07,567
రక్తం లేదు.
ఎంత అందమైన ఆలోచన.

3
00:00:07,633 --> 00:00:12,201
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్.
అతనికి చల్లని వాతావరణం కావాలి...

4
00:00:12,267 --> 00:00:13,600
రక్త ప్రవాహాన్ని మందగించడానికి.

5
00:00:15,767 --> 00:00:18,001
నేను కలత చెందాలని అనుకుంటాను,
కానీ నేను కాదు.

6
00:00:18,067 --> 00:00:20,267
నిజానికి, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది స్నేహపూర్వక సందేశం,

7
00:00:20,334 --> 00:00:23,401
ఒక రకంగా,
"హే, ఆడాలనుకుంటున్నారా?"

8
00:00:25,134 --> 00:00:26,900
కారా, ఇది నేనే.
ఇది జేమ్స్.

9
00:00:26,967 --> 00:00:30,334
మీరు ఇప్పుడే తెరిచారు
ఒక ప్రమాదకరమైన తలుపు.

10
00:00:30,401 --> 00:00:32,067
లేదు, మనిషి.
మీరు చేసారు...

11
00:00:32,134 --> 00:00:35,267
మీరు ఒక పోలీసును హత్య చేసినప్పుడు
మరియు ఒక అమాయక మహిళ.

12
00:00:35,334 --> 00:00:38,867
కారా ఎవరితోనో పడుకున్నా
రికీ కాకుండా?

13
00:00:38,934 --> 00:00:40,134
అది నువ్వేనా?

14
00:00:41,834 --> 00:00:43,734
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా?

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,301
ఈ రాత్రి కుర్రాళ్లతో బయటకు వెళుతున్నాను,
ఆవిరిని ఊదండి. మీరు లోపల?

16
00:00:46,368 --> 00:00:47,567
హే, మనిషి.
బాగుంది కదూ.

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,401
మీరు కావాలని చెప్పారని అనుకున్నాను
షిట్-ఫేస్ పొందడానికి వెళ్ళడానికి.

18
00:00:50,468 --> 00:00:52,201
నేను ఒంటి ముఖంతో ఉన్నాను.

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,401
నేను గెరెరోకి నా ముఖం చూపించాను,
అతని మొత్తం చర్చి.

20
00:00:54,468 --> 00:00:57,101
వారు ఆలోచిస్తారు
నేను ఈ చెత్త వెనుక ఉన్నాను.

21
00:00:57,167 --> 00:01:00,267
మీరు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెట్టారు.
మీరు ఒక పోలీసు భార్యను ఇబ్బంది పెట్టారు.

22
00:01:00,334 --> 00:01:02,567
ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఇబ్బంది పడ్డారు,
బడ్డీ.

23
00:01:03,734 --> 00:01:06,167
డెక్స్టర్:
అతను థ్రిల్‌ను పెంచుతున్నాడు,

24
00:01:06,234 --> 00:01:07,234
తన బాధితుడిని నటిస్తూ

25
00:01:07,301 --> 00:01:09,401
మధ్యలో
20,000 సీట్ల అరేనా

26
00:01:09,468 --> 00:01:10,667
మియామీలందరూ చూడటానికి,

27
00:01:10,734 --> 00:01:12,800
అతని సామర్థ్యం ఏమిటో మాకు చూపించడానికి
చేయడం.

28
00:01:12,867 --> 00:01:13,834
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

29
00:01:13,900 --> 00:01:15,767
చేతివేళ్లు.

30
00:01:15,834 --> 00:01:17,667
ఫకిన్-ఎ,
అది నా అమ్మాయి.

31
00:01:17,734 --> 00:01:20,267
ఈ శరీరం ఘనీభవించిన వారిది
ట్రక్కులో చేతివేళ్లు.

32
00:01:20,334 --> 00:01:22,368
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

33
00:01:22,434 --> 00:01:25,401
నేను మీకు టోనీ టూకీని ఇస్తాను,
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్.

34
00:01:25,468 --> 00:01:26,767
బుల్ షిట్.

35
00:01:26,834 --> 00:01:28,434
అయితే
నేను నా సోదరితో అంగీకరిస్తున్నాను,

36
00:01:28,500 --> 00:01:31,034
కానీ ఆమెలా కాకుండా, నేను బాధపడను.

37
00:01:31,101 --> 00:01:33,934
అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు,
మరియు నేను వేచి ఉన్నాను ...

38
00:01:34,001 --> 00:01:36,001
శ్వాసలేని.

39
00:03:39,334 --> 00:03:40,834
నేను నా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను కనుగొంటాను

40
00:03:40,900 --> 00:03:43,633
అన్నీ తయారు చేస్తున్నారు
ఒక రకమైన కనెక్షన్,

41
00:03:43,700 --> 00:03:45,301
స్నేహం లేదా శృంగారం లాగా,

42
00:03:45,368 --> 00:03:48,434
కానీ మానవ బంధాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి
గజిబిజి సంక్లిష్టతలకు దారి తీస్తుంది -

43
00:03:48,500 --> 00:03:53,700
నిబద్ధత, భాగస్వామ్యం,
విమానాశ్రయానికి ప్రజలను డ్రైవింగ్ చేస్తోంది.

44
00:03:53,767 --> 00:03:56,167
అంతేకాకుండా, నేను ఎవరినైనా అనుమతించినట్లయితే
దాన్ని దగ్గరకు తీసుకో,

45
00:03:56,234 --> 00:03:58,867
వారు చూస్తారు
నేను నిజంగా ఎవరు...

46
00:03:58,934 --> 00:04:00,500
మరియు నేను దానిని అనుమతించలేను
జరగండి.

47
00:04:00,567 --> 00:04:05,201
కాబట్టి... నా ముసుగు వేసుకోవాల్సిన సమయం.

48
00:04:08,234 --> 00:04:10,334
నాకు కావాలి
మీ నైపుణ్యం.

49
00:04:10,401 --> 00:04:11,934
నేను సేవ చేయడానికే జీవిస్తున్నాను.

50
00:04:12,001 --> 00:04:13,700
మమ్మల్ని క్షమించండి, మిత్రులారా.

51
00:04:17,700 --> 00:04:20,934
ఆసక్తికరమైన చేతి జాబ్.

52
00:04:21,001 --> 00:04:23,201
అది తమాషా.

53
00:04:23,267 --> 00:04:25,834
ఇది?

54
00:04:25,900 --> 00:04:28,567
కాబట్టి, మీరు ఎంతసేపు ఆలోచిస్తారు
ఇది అక్కడ ఉందా?

55
00:04:31,334 --> 00:04:35,134
ఇది తెలిసిన అనుభూతి.

56
00:04:35,201 --> 00:04:36,934
సరే.

57
00:04:37,001 --> 00:04:38,667
కాబట్టి, అక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?

58
00:04:40,600 --> 00:04:44,234
రక్తం చేరడం ఆగిపోయింది,
ఇంకా తడి...

59
00:04:44,301 --> 00:04:45,834
గరిష్టంగా జంట గంటలు.

60
00:04:45,900 --> 00:04:47,334
ఇది ఏ సమయంలో కనుగొనబడింది?

61
00:04:47,401 --> 00:04:50,201
ఒక జోగర్ దానిని లోపలికి పిలిచాడు
ఈ ఉదయం సుమారు 7:30.

62
00:04:50,267 --> 00:04:52,401
ప్రింట్‌లు లేవు.
శుభ్రంగా తుడిచారు.

63
00:04:52,468 --> 00:04:54,167
నిజమైన క్రీప్ షో, అవునా?

64
00:04:54,234 --> 00:04:56,434
మిగిలిన ఏదైనా సంకేతం
శరీరం యొక్క?

65
00:04:56,500 --> 00:04:57,934
కేవలం Mr. చేయి.

66
00:04:58,001 --> 00:05:00,700
ఇదేంటని అనుకుంటున్నారా
మా అబ్బాయి పని?

67
00:05:00,767 --> 00:05:03,633
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్?
చెప్పడం కష్టం.

68
00:05:03,700 --> 00:05:06,167
రక్తం ఉంది.
అది వేరు.

69
00:05:06,234 --> 00:05:09,667
అదనంగా, ఇది ఒక మగ బాధితుడు -
ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

70
00:05:09,734 --> 00:05:12,401
కట్ కనిపిస్తుంది
దాదాపు సున్నితమైన.

71
00:05:12,468 --> 00:05:15,967
మీరు మొదటి మధ్య చూడండి
మరియు కార్పల్స్ యొక్క రెండవ వరుస -

72
00:05:16,034 --> 00:05:19,700
చాలా శస్త్రచికిత్స.

73
00:05:19,767 --> 00:05:23,434
తనిఖీ చేయండి
ఇంకా ఏం వదిలేశాడు.

74
00:05:23,500 --> 00:05:27,633
ఒక పోస్ట్‌కార్డ్
అతనిని గుర్తుంచుకోవడానికి.

75
00:05:33,101 --> 00:05:35,533
రాండ్ బీచ్ ఎంత దూరంలో ఉంది
ఇక్కడ నుండి?

76
00:05:35,600 --> 00:05:37,001
ఇది రాండ్ బీచ్.

77
00:05:37,067 --> 00:05:40,301
దీనికి పెట్రీ బీచ్ అని పేరు పెట్టారు
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

78
00:05:52,834 --> 00:05:54,401
హ్యారీ:
సరే, అందరూ.

79
00:05:57,734 --> 00:06:01,667
అందరూ "కంపు కొట్టే పాదాలు" అంటారు.

80
00:06:01,734 --> 00:06:03,334
దుర్వాసన పడిన పాదాలు! దుర్వాసన పడిన పాదాలు! దుర్వాసన పడిన పాదాలు!

81
00:06:03,401 --> 00:06:06,067
వేచి ఉండండి. ఎవరూ కదలరు.
డెక్స్టర్, మీరు నవ్వుతున్నారా?

82
00:06:06,134 --> 00:06:07,334
నం.

83
00:06:07,401 --> 00:06:08,667
సరే,
మేము మరొకటి చేస్తాము.

84
00:06:08,734 --> 00:06:10,600
ఈసారి అందరూ నవ్వారు.
మీరు కూడా డెక్స్.

85
00:06:10,667 --> 00:06:12,201
అవును, నటిస్తారు
మీరు చీమలను కాల్చుతున్నారు.

86
00:06:12,267 --> 00:06:13,468
నీ మొహాన్ని మూసుకో,
డెబ్.

87
00:06:13,533 --> 00:06:14,900
హే, భాష, దయచేసి.

88
00:06:14,967 --> 00:06:16,900
ఏమిటి?
ఆమె ఎప్పుడూ అలానే మాట్లాడుతుంది.

89
00:06:16,967 --> 00:06:19,001
చాలు, మీరిద్దరూ.
డెక్స్టర్, ఇక్కడికి రండి.

90
00:06:25,134 --> 00:06:26,267
మీ సమస్య ఏమిటి?

91
00:06:26,334 --> 00:06:27,667
నేను బీచ్‌ని ద్వేషిస్తున్నాను.

92
00:06:27,734 --> 00:06:30,301
ఇది ఇసుక మరియు స్థూల మరియు దుష్ట,
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

93
00:06:30,368 --> 00:06:32,301
చాలా చెడ్డది.
మీరు ఒక కుటుంబంలో భాగం.

94
00:06:32,368 --> 00:06:36,001
మరియు కుటుంబంలో భాగం కావడం
ఫోటోల కోసం నవ్వుతున్నట్లు అర్థం.

95
00:06:36,067 --> 00:06:39,767
నేను ఎందుకు నటించాలి
నేను సంతోషంగా ఉన్నానా?

96
00:06:39,834 --> 00:06:42,468
ఎందుకంటే అది చేస్తుంది
మీ అమ్మ సంతోషంగా ఉంది,

97
00:06:42,533 --> 00:06:45,034
మరియు ఎందుకంటే
మీరు ఎలా సరిపోతారు.

98
00:06:45,101 --> 00:06:47,500
మేము మాట్లాడినట్లు గుర్తుంచుకోండి
దాని గురించి?

99
00:06:47,567 --> 00:06:48,600
అవును.

100
00:06:48,667 --> 00:06:49,800
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

101
00:06:49,867 --> 00:06:52,134
ఎవరైనా తీసుకున్నప్పుడు
మీ చిత్రం, మీరు చిరునవ్వు.

102
00:06:52,201 --> 00:06:54,334
పర్వాలేదు
మీరు సంతోషంగా ఉంటే లేదా.

103
00:06:54,401 --> 00:06:57,767
మీరు సరిపోయేలా చేయండి.
సరేనా?

104
00:06:57,834 --> 00:06:59,001
సరే.

105
00:06:59,067 --> 00:07:01,800
సరే.

106
00:07:01,867 --> 00:07:04,700
అందగాడు, ఇక్కడికి రా.

107
00:07:04,767 --> 00:07:07,167
సరే.
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

108
00:07:09,867 --> 00:07:12,034
ఇంకోసారి.

109
00:07:13,867 --> 00:07:15,500
దుర్వాసన పడిన పాదాలు! దుర్వాసన పడిన పాదాలు! దుర్వాసన పడిన పాదాలు!

110
00:07:17,834 --> 00:07:21,767
అవును, నేను నా దగ్గర ఆగాలి
కొన్ని ల్యాబ్‌లను ఎంచుకోవడానికి అపార్ట్మెంట్.

111
00:07:21,834 --> 00:07:25,368
తర్వాత నేరుగా స్టేషన్‌కి,
అవును. ధన్యవాదాలు, లెఫ్టినెంట్.

112
00:07:37,767 --> 00:07:42,301
డెక్స్టర్ మోర్గాన్,
ఇది మీ జీవితం.

113
00:07:42,368 --> 00:07:46,001
ఇది నా కొత్త స్నేహితుడు -
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్.

114
00:07:46,067 --> 00:07:48,533
అతను విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు
నా అపార్ట్మెంట్ లోకి,

115
00:07:48,600 --> 00:07:50,867
కొంత సమయం తీసుకున్నాడు
నన్ను తెలుసుకోవటానికి -

116
00:07:50,934 --> 00:07:56,067
నా జీవితం... నా రహస్యాలు.

117
00:08:06,334 --> 00:08:09,301
... తెచ్చారు కూడా
ఇతర కౌంటీల నుండి మానవశక్తి

118
00:08:09,368 --> 00:08:11,533
ఒక ప్రయత్నంలో
శోధనను వేగవంతం చేయడానికి.

119
00:08:11,600 --> 00:08:14,934
అధికారికంగా, Mr. Tucci లేదు
ఏదైనా నేరం మోపబడి...

120
00:08:15,001 --> 00:08:17,900
అప్పుడు ఫకింగ్ గవర్నర్‌కి చెప్పండి
ఓవర్ టైం కోసం నిధులను ఖాళీ చేయడానికి.

121
00:08:17,967 --> 00:08:20,633
ఎక్కువ మంది అబ్బాయిలు నేను అక్కడికి చేరుకున్నాను,
ఎంత త్వరగా మనం టూకీని కనుగొంటాము.

122
00:08:20,700 --> 00:08:23,533
ఓహ్, కెల్లీ,
నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

123
00:08:23,600 --> 00:08:26,633
...ఇప్పటికీ శాఖదే
అగ్ర ప్రాధాన్యత.

124
00:08:28,234 --> 00:08:29,434
తప్పు ఏమిటి?

125
00:08:29,500 --> 00:08:32,234
వేలిముద్ర i. డి. తిరిగి వచ్చింది
ఆ వైపు బీచ్ నుండి.

126
00:08:32,301 --> 00:08:33,734
ఇది చెందినది
టోనీ టూకీకి,

127
00:08:33,800 --> 00:08:36,800
మీ ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్
అనుమానిస్తున్నారు.

128
00:08:36,867 --> 00:08:38,401
ఏమిటి?

129
00:08:40,767 --> 00:08:42,867
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

130
00:08:44,500 --> 00:08:46,867
కాదు కాదు కాదు.
మార్గం లేదు.

131
00:08:46,934 --> 00:08:49,134
మార్గం లేదు.

132
00:08:49,201 --> 00:08:52,368
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది -
ఇది పొరపాటు అయి ఉండాలి.

133
00:08:52,434 --> 00:08:54,667
తప్పు విప్పింది
ఉన్నత స్థాయి మానవ వేట

134
00:08:54,734 --> 00:08:56,267
మీరు కలిగి ముందు
అన్ని వాస్తవాలు.

135
00:08:59,567 --> 00:09:00,700
ఫక్.

136
00:09:04,500 --> 00:09:05,834
సరే.

137
00:09:05,900 --> 00:09:08,101
దీని అర్థం కాదు
ఆ తూచీ హంతకుడు కాదు.

138
00:09:08,167 --> 00:09:09,967
వద్దు.

139
00:09:10,034 --> 00:09:12,600
కేవలం - కేవలం లేదు.

140
00:09:12,667 --> 00:09:16,101
మీరు టీవీలో ఉండాలని కోరుకున్నారు -
సరే, సిద్ధంగా ఉండు...

141
00:09:16,167 --> 00:09:18,667
పత్రికా కారణం
దీని కోసం మమ్మల్ని సర్వనాశనం చేస్తారు.

142
00:09:18,734 --> 00:09:22,800
తూచి తల్లి అయితే మనం అదృష్టవంతులం
దావా వేయదు.

143
00:09:24,567 --> 00:09:26,934
సరే.

144
00:09:27,001 --> 00:09:30,334
నువ్వు వెళ్లి ఆ స్త్రీతో మాట్లాడు.
మీ మే కల్పాస్ చేయండి.

145
00:09:30,401 --> 00:09:31,700
మేము దీన్ని సరిగ్గా నిర్వహిస్తే,

146
00:09:31,767 --> 00:09:34,567
బహుశా మనం తగ్గించుకోవచ్చు
పతనం.

147
00:09:34,633 --> 00:09:37,234
టామ్...

148
00:09:37,301 --> 00:09:39,567
నేను చివరి వ్యక్తిని
ఆమె చూడాలనుకుంటోంది.

149
00:09:39,633 --> 00:09:41,334
నేను ఆమె కొడుకుని పిలిచాను
ఒక హంతకుడు.

150
00:09:41,401 --> 00:09:43,633
మరియు ఇప్పుడు మీ అవకాశం
సరిగ్గా చేయడానికి.

151
00:10:03,767 --> 00:10:05,667
Laguerta పూచ్ స్క్రూ
దీనిపై, అవునా?

152
00:10:05,734 --> 00:10:06,934
నేను పాయింట్ తీసుకుంటున్నాను.

153
00:10:07,001 --> 00:10:09,468
మీరు పొందడం ద్వారా సహాయం చేయవచ్చు
బీచ్‌లో అన్ని అనవసరమైనవి.

154
00:10:09,533 --> 00:10:11,800
సురక్షిత మరియు వేరు
ఎవరైనా సాక్షులు, సరేనా?

155
00:10:11,867 --> 00:10:14,967
చేస్తాను.
కెప్టెన్ ఏం చెప్పాడు?

156
00:10:15,034 --> 00:10:16,900
అతను ఆమెను ఏడిపించాడా?

157
00:10:20,967 --> 00:10:24,368
కేవలం నియంత్రణ
ఫకింగ్ బీచ్, దేవదూత.

158
00:10:26,267 --> 00:10:28,201
టూకీ కిల్లర్ కాదని నాకు తెలుసు.
అది నాకు తెలుసు.

159
00:10:28,267 --> 00:10:30,401
లాగుర్టా మానవ వేటను కొట్టాడు
ఒక రెంట్-ఎ-పోలీసు కోసం.

160
00:10:30,468 --> 00:10:32,301
ఓహ్, మనిషి, నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను అక్కడ ఉండగలిగాను

161
00:10:32,368 --> 00:10:34,101
కెప్టెన్ ఆమెను చీల్చివేయడానికి
కొత్తది.

162
00:10:34,167 --> 00:10:35,401
మోర్గాన్, శాంతించండి.

163
00:10:35,468 --> 00:10:37,700
లాగుర్టా అవమానించారు
అసలు హంతకుడి తెలివితేటలు,

164
00:10:37,767 --> 00:10:39,301
మరియు ఇప్పుడు అతను తిరిగి వస్తున్నాడు
మా వద్ద

165
00:10:39,368 --> 00:10:40,934
ఛేజింగ్ కోసం
తప్పు వ్యక్తి తర్వాత.

166
00:10:41,001 --> 00:10:43,468
మీరు ఇవన్నీ చూడండి
ఇక్కడ ప్రజలు? అవును.

167
00:10:43,533 --> 00:10:45,967
అవి ఏమిటి?
అయ్యో, సంభావ్య సాక్షులు.

168
00:10:46,034 --> 00:10:49,101
మరియు మనం ఏమి చేస్తాము
సంభావ్య సాక్షులు, మోర్గాన్?

169
00:10:49,167 --> 00:10:52,301
మేము -
మేము వారిని ఇంటర్వ్యూ చేస్తాము.

170
00:10:52,368 --> 00:10:54,633
అర్థమైంది.

171
00:11:03,034 --> 00:11:05,900
అతను ఎక్కడ...

172
00:11:05,967 --> 00:11:07,401
మిగిలిన అతని?

173
00:11:11,368 --> 00:11:13,201
మేము -
మేము ఇంకా చూస్తున్నాము.

174
00:11:13,267 --> 00:11:16,434
మొత్తం శక్తి చూస్తోంది.
మేము అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నాము.

175
00:11:16,500 --> 00:11:19,667
ఇది టోనీ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే...

176
00:11:19,734 --> 00:11:21,700
అవును.

177
00:11:21,767 --> 00:11:24,867
నేను అలా భయపడుతున్నాను.

178
00:11:29,434 --> 00:11:31,001
శ్రీమతి టూకీ...

179
00:11:31,067 --> 00:11:35,034
నేను చాలా కఠినమైన విషయాలు చెప్పాను
మీ కొడుకు గురించి.

180
00:11:35,101 --> 00:11:36,600
ధన్యవాదాలు.

181
00:11:40,900 --> 00:11:42,800
"ధన్యవాదాలు"?
దేనికి?

182
00:11:42,867 --> 00:11:46,101
చెప్పడానికి వచ్చినందుకు
వ్యక్తిగతంగా.

183
00:11:46,167 --> 00:11:48,800
దేవుని కొరకు,
దయచేసి.

184
00:11:48,867 --> 00:11:51,334
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు
దీని కంటే.

185
00:11:51,401 --> 00:11:54,767
మీరు కనుగొనగలరా
నా కొడుకు మృతదేహమా?

186
00:11:54,834 --> 00:11:57,967
ఇది చివరి విషయం అయితే
నేను చేస్తాను.

187
00:11:58,034 --> 00:11:59,967
నేను సమాధి చేసాను -

188
00:12:00,034 --> 00:12:02,934
దయచేసి అతన్ని ఇంటికి తీసుకురండి.

189
00:12:03,001 --> 00:12:05,368
నేను నా కొడుకును పాతిపెట్టాలనుకుంటున్నాను.

190
00:12:19,500 --> 00:12:21,867
నేను హాలోవీన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

191
00:12:21,934 --> 00:12:24,334
గుమ్మడికాయ లోపల ఏముంది?

192
00:12:24,401 --> 00:12:25,667
మీరే చూడండి.

193
00:12:25,734 --> 00:12:26,834
అయ్యో!

194
00:12:26,900 --> 00:12:28,834
మీకు ఈ విషయం నచ్చలేదా?
నేను చేస్తాను.

195
00:12:28,900 --> 00:12:30,434
రండి.
అక్కడ చేరండి.

196
00:12:32,934 --> 00:12:35,967
నేను దీన్ని శుభ్రం చేయడం పూర్తి చేస్తాను.
మీరు దానిని రేపు చెక్కవచ్చు.

197
00:12:38,234 --> 00:12:39,834
అక్కడ అతను మళ్ళీ,
అమ్మ.

198
00:12:39,900 --> 00:12:42,134
నా దేవుడా.
ఇప్పుడు ప్రతి రాత్రి.

199
00:12:42,201 --> 00:12:44,867
ఆ కుక్క?
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

200
00:12:44,934 --> 00:12:46,401
పక్కింటి -
నా పొరుగువారి.

201
00:12:46,468 --> 00:12:49,167
పేదవాడిని వదిలేస్తుంది
పగలు మరియు రాత్రంతా పెరట్లో.

202
00:12:49,234 --> 00:12:50,500
ఇది మరింత దిగజారింది.

203
00:12:50,567 --> 00:12:52,167
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను,

204
00:12:52,234 --> 00:12:54,201
కానీ నాకు వద్దు
ఏదో ప్రారంభించడానికి.

205
00:12:54,267 --> 00:12:58,001
అతని మాట వినండి అమ్మ.
అతను చాలా విచారంగా ఉన్నాడు.

206
00:12:58,067 --> 00:13:00,834
అతను నోరు మూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కాబట్టి నేను నిద్రపోగలిగాను.

207
00:13:00,900 --> 00:13:02,567
నీకు నేను కావాలా
ఆమెతో మాట్లాడటానికి?

208
00:13:02,633 --> 00:13:04,834
కాదు,
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

209
00:13:07,667 --> 00:13:10,001
నేను పట్టుబడుతున్నాను.

210
00:13:32,734 --> 00:13:35,434
నమస్కారం.
మేము కలుసుకున్నామని నేను అనుకోను.

211
00:13:35,500 --> 00:13:37,667
అందగత్తె ప్రియుడు
పక్కింటి.

212
00:13:37,734 --> 00:13:39,034
నేను నిన్ను చుట్టూ చూశాను.

213
00:13:39,101 --> 00:13:41,067
చూడు, నేను ఇప్పుడే లోపలికి వస్తున్నాను.
నేను అలసిపోయాను.

214
00:13:41,134 --> 00:13:42,834
అది ఖచ్చితంగా
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.

215
00:13:42,900 --> 00:13:45,401
మనం గమనించకుండా ఉండలేము
మీ కుక్క, ఉహ్, ఏడుస్తుంది ...

216
00:13:45,468 --> 00:13:46,600
చాలా.

217
00:13:46,667 --> 00:13:47,633
నాకు తెలుసు.

218
00:13:47,700 --> 00:13:49,533
నా మాజీ బయటకు వెళ్లింది
మరియు అతని కుక్కను విడిచిపెట్టాడు.

219
00:13:49,600 --> 00:13:50,800
ఓహ్.

220
00:13:50,867 --> 00:13:52,934
నన్ను నమ్మండి, నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చేయగలిగింది ఏదో ఉంది.

221
00:13:53,001 --> 00:13:56,567
మీరు చేయగలరు, ఉహ్,
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

222
00:13:56,633 --> 00:13:58,134
వాల్టర్ బయటి కుక్క.

223
00:13:58,201 --> 00:14:00,201
మీరు లోపల వాల్టర్ ఉంచండి,
వాల్టర్ లోపలి కుక్క.

224
00:14:00,267 --> 00:14:02,401
అతనికి ఇష్టం లేదు
లోపల ఉండటం.

225
00:14:02,468 --> 00:14:04,867
అతను మీకు చెప్పాడా?

226
00:14:09,201 --> 00:14:12,067
మీరు చేయగలిగితే మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము
అతన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

227
00:14:12,134 --> 00:14:13,434
పిల్లలు కలత చెందుతున్నారు.

228
00:14:13,533 --> 00:14:16,201
బహుశా అది 'అని అనుకుంటారు
వాళ్ల పగుళ్ల నాన్న

229
00:14:16,267 --> 00:14:18,667
తిరిగి రాబోతున్నాడు
మరియు వారి గాడిదలను మళ్లీ కొట్టండి.

230
00:14:20,401 --> 00:14:23,167
నాకు ఏది పని చేస్తుందో తెలుసా?
ఇయర్ప్లగ్స్.

231
00:14:33,201 --> 00:14:38,001
డెక్స్టర్: నేను వస్తువులను తయారు చేయగలను
రీటాకు చాలా సులభం...

232
00:14:38,067 --> 00:14:40,334
కానీ అది తప్పు అవుతుంది.

233
00:14:47,800 --> 00:14:49,167
నాకు హాలోవీన్ అంటే ఇష్టం -

234
00:14:49,234 --> 00:14:51,867
సంవత్సరంలో ఒక సమయం
ప్రతి ఒక్కరూ మాస్క్ ధరించినప్పుడు...

235
00:14:51,934 --> 00:14:54,767
నాకే కాదు.

236
00:14:54,834 --> 00:14:57,867
ప్రజలు సరదాగా అనుకుంటారు
నువ్వు రాక్షసుడిగా నటించడానికి.

237
00:14:57,934 --> 00:15:01,101
నేను, నా జీవితాన్ని గడుపుతాను
నేను లేనని నటిస్తున్నాను.

238
00:15:03,067 --> 00:15:04,734
సోదరుడు, స్నేహితుడు, ప్రియుడు -

239
00:15:04,800 --> 00:15:07,034
అన్ని భాగం
నా కాస్ట్యూమ్ కలెక్షన్.

240
00:15:11,867 --> 00:15:14,201
కొంతమంది నన్ను పిలవవచ్చు
ఒక మోసం.

241
00:15:14,267 --> 00:15:16,267
అది సరిపోతుందో లేదో చూద్దాం.

242
00:15:17,767 --> 00:15:18,800
అరె!

243
00:15:18,867 --> 00:15:22,167
ఆహ్!
నువ్వు నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచావు!

244
00:15:22,234 --> 00:15:27,001
నేను నా గురించి ఆలోచించడానికి ఇష్టపడతాను
మారువేషంలో మాస్టర్ గా.

245
00:15:27,067 --> 00:15:29,934
వారు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

246
00:15:30,001 --> 00:15:33,301
ఖచ్చితంగా వారు. వారు అమితంగా ఉంటారు
ఒక రోజు మొత్తం చక్కెరపై.

247
00:15:33,368 --> 00:15:34,667
దీన్ని ఎవరు ఇష్టపడరు?

248
00:15:34,734 --> 00:15:37,567
మీ కోసం కాస్ట్యూమ్ గురించి ఏమిటి?
బహుశా ఇదేనా?

249
00:15:37,633 --> 00:15:38,734
అమ్మో...

250
00:15:38,800 --> 00:15:41,633
కాదు కాదు. నేను అనుకుంటున్నాను
నేను మళ్ళీ మంచు తెల్లగా ఉంటాను.

251
00:15:41,700 --> 00:15:43,234
ఇది ఒక రకమైన సంప్రదాయం.

252
00:15:43,301 --> 00:15:45,500
ఓహ్.

253
00:15:45,567 --> 00:15:47,567
డెక్స్టర్, చూడండి.
నేను కూడా యువరాణినే.

254
00:15:47,633 --> 00:15:50,267
మీ అమ్మ లాగానే -
ఇద్దరు పరిపూర్ణ యువరాణులు.

255
00:15:50,334 --> 00:15:52,734
నేను ఊహించనివ్వండి.
నువ్వు మరగుజ్జు అవుతావు.

256
00:15:52,800 --> 00:15:56,900
మార్గం లేదు. నేను జో అవ్వాలనుకుంటున్నాను
"బ్లూస్ క్లూస్" నుండి.

257
00:15:56,967 --> 00:16:01,401
నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను
రగ్బీ చొక్కా దుస్తులు కాదు.

258
00:16:08,101 --> 00:16:11,434
మరొక ఫోటో
నా కుటుంబ ఆల్బమ్ నుండి.

259
00:16:11,500 --> 00:16:15,533
అతను నా గతాన్ని మళ్లీ సృష్టిస్తున్నాడు
టోనీ టూకీ శరీర భాగాలతో.

260
00:16:15,600 --> 00:16:17,967
ఇది చూడమని నన్ను బలవంతం చేస్తున్నాడు.

261
00:16:18,034 --> 00:16:20,867
నిలబడటానికి ఎవరూ మీకు డబ్బు చెల్లించరు
చుట్టూ మరియు దేవతగా చూస్తూ.

262
00:16:20,934 --> 00:16:24,134
ఏంజెల్ పని చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను
ఈ కేసు, సార్జెంట్.

263
00:16:26,167 --> 00:16:27,434
సార్జెంట్?

264
00:16:30,700 --> 00:16:32,034
మీ స్నేహితులు?

265
00:16:32,101 --> 00:16:35,067
దాని గురించి చింతించకండి.
దీని గురించి చింతించండి.

266
00:16:35,134 --> 00:16:38,934
మధ్య పాదం తెగిపోయింది
టార్సస్ మరియు మెటాటార్సస్.

267
00:16:39,001 --> 00:16:43,067
గాయం వృత్తాకారంలో ఉంది -
మళ్ళీ, దాదాపు శస్త్రచికిత్స.

268
00:16:43,134 --> 00:16:44,468
మరియు రక్తం ఉంది.

269
00:16:44,533 --> 00:16:46,633
గై మనకు శరీరం తర్వాత శరీరాన్ని ఇస్తాడు
రక్తం లేకుండా.

270
00:16:46,700 --> 00:16:48,201
ఎందుకు తయారు చేస్తున్నాడు
ఇప్పుడు మారవా?

271
00:16:48,267 --> 00:16:49,900
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
సందేశం పంపడానికి -

272
00:16:49,967 --> 00:16:53,001
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఒకటి
అతని కర్మ అవసరం కంటే

273
00:16:53,067 --> 00:16:55,633
రక్తాన్ని హరించడానికి
మరియు భాగాలను చుట్టండి.

274
00:16:55,700 --> 00:16:57,734
సరే,
కాబట్టి సందేశం ఏమిటి?

275
00:16:57,800 --> 00:16:59,368
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

276
00:16:59,434 --> 00:17:02,301
బాగా,
అతను ఎవరికి పంపుతున్నాడు?

277
00:17:02,368 --> 00:17:04,767
అది నేను నీకు చెప్పలేను,
గాని.

278
00:17:06,134 --> 00:17:09,067
ఏం బావుంది
నువ్వేనా?

279
00:17:09,134 --> 00:17:12,034
అస్సలు మంచిది కాదు,
స్పష్టంగా.

280
00:17:16,967 --> 00:17:18,001
నువ్వు బాగున్నావా?

281
00:17:18,067 --> 00:17:19,334
నన్ను వెక్కిరిస్తున్నాడు.

282
00:17:19,401 --> 00:17:23,600
దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకోవద్దు.
డోక్స్ మీ అందరి ల్యాబ్ గీక్‌లను ద్వేషిస్తారు.

283
00:17:23,667 --> 00:17:26,468
WHO? ఓహ్.

284
00:17:26,533 --> 00:17:28,101
రిలాక్స్, బ్రదర్.
క్షమించండి.

285
00:17:28,167 --> 00:17:31,134
నేను ఈ ఫోటోను బ్యాగ్ చేయాలి
బంతి కింద. మీకు అభ్యంతరమా?

286
00:17:49,567 --> 00:17:52,368
అతనికి తెలుసు.

287
00:17:52,434 --> 00:17:56,334
అతను సంతోషాన్ని పాడు చేయడు
నా యవ్వనానికి సంబంధించిన హాల్‌మార్క్ చిత్రాలు.

288
00:17:56,401 --> 00:17:59,934
అతను వెల్లడిస్తున్నాడు
వాటి వెనుక దాగి ఉన్న పచ్చి నిజం.

289
00:18:00,001 --> 00:18:02,434
రండి, సైమన్.

290
00:18:02,500 --> 00:18:05,434
మీకు ఇది కావాలా?
అక్కడే ఉంది.

291
00:18:05,500 --> 00:18:07,334
అక్కడ.
ఓహ్, అవును.

292
00:18:07,401 --> 00:18:08,401
అబ్బాయిలు, తిరిగి ఇవ్వండి!

293
00:18:08,468 --> 00:18:09,468
దీన్ని ఇక్కడకు పంపండి.

294
00:18:09,533 --> 00:18:10,967
మీరు అబ్బాయిలు,
తిరిగి ఇవ్వండి.

295
00:18:11,034 --> 00:18:13,001
రండి, సైమన్.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

296
00:18:13,067 --> 00:18:15,567
సరే.
చాలు.

297
00:18:18,167 --> 00:18:20,134
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

298
00:18:23,967 --> 00:18:25,334
ఏమిటీ నరకం
జరుగుతోందా?

299
00:18:25,401 --> 00:18:26,500
మేము సరదాగా ఉన్నాము.

300
00:18:26,567 --> 00:18:28,800
అది సైమన్ లాగా అనిపించలేదు
చాలా సరదాగా గడిపారు.

301
00:18:28,867 --> 00:18:30,600
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నావు
సరిపోయేలా,

302
00:18:30,667 --> 00:18:32,700
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
జట్టులో భాగం కావడానికి.

303
00:18:32,767 --> 00:18:36,334
మీరు రౌడీ కాలేరు,
డెక్స్టర్.

304
00:18:36,401 --> 00:18:38,234
అన్నింటిలో మొదటిది,
ఇది తప్పు.

305
00:18:38,301 --> 00:18:40,767
రెండవది,
ప్రజలు రౌడీలను గుర్తుంచుకుంటారు.

306
00:18:40,834 --> 00:18:43,067
నాలాంటి వాళ్ళు -
పోలీసులు.

307
00:18:43,134 --> 00:18:46,468
రౌడీ ఒక నేరం
జరగడానికి వేచి ఉంది.

308
00:18:46,533 --> 00:18:48,267
కాబట్టి...

309
00:18:48,334 --> 00:18:50,267
కలపండి.

310
00:18:51,967 --> 00:18:53,533
కొనసాగండి.

311
00:19:03,434 --> 00:19:05,700
అధికారి మోర్గాన్,
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

312
00:19:05,767 --> 00:19:07,700
మేము కనుగొన్నామని విన్నాను
ఈ ఉదయం ఒక అడుగు.

313
00:19:07,767 --> 00:19:09,967
నేను బయటకు వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నేరస్థలానికి?

314
00:19:10,034 --> 00:19:11,368
నం.

315
00:19:11,434 --> 00:19:13,767
చూడండి, మేము వీటిని లాగాము
భద్రతా కెమెరాల నుండి

316
00:19:13,834 --> 00:19:16,101
బీచ్ చుట్టూ -
దుకాణాలు, హోటళ్లు, ఎటిఎంలు.

317
00:19:16,167 --> 00:19:18,001
మీరు తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రతి ఫ్రేమ్.

318
00:19:18,067 --> 00:19:19,500
ఓ,
మీరు నన్ను తిడుతున్నారు.

319
00:19:19,567 --> 00:19:20,734
మనం అదృష్టవంతులైతే,

320
00:19:20,800 --> 00:19:23,101
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్‌ని మనం చూడవచ్చు
వస్తూ పోతూ ఉంటారు.

321
00:19:23,167 --> 00:19:24,900
మాకు సాంకేతికతలు ఉన్నాయి
దీన్ని ఎవరు చేయగలరు.

322
00:19:24,967 --> 00:19:28,134
అన్ని సాంకేతిక నిపుణులకు నైపుణ్యం లేదు
అనుమానాస్పద కార్యాచరణను గుర్తించడానికి.

323
00:19:28,201 --> 00:19:30,734
నేను భారీ ఎత్తుకు వెళుతున్నాను
మీరు చేసే విశ్వాసంతో.

324
00:19:30,800 --> 00:19:33,900
వేరొకరి కోసం మీ కన్ను వేసి ఉంచండి
నిఘా టేపుల పెట్టె.

325
00:19:33,967 --> 00:19:37,267
ఇది దారిలో ఉంది
కొత్త నేర దృశ్యం నుండి.

326
00:19:59,468 --> 00:20:03,767
హే, డోక్స్, ఏమైంది?
ఇంతకాలం ఎవరి భార్యను ఫక్ చేశారా?

327
00:20:08,734 --> 00:20:10,767
మీ చిన్నారికి ధన్యవాదాలు
చికెన్‌షిట్ స్టంట్,

328
00:20:10,834 --> 00:20:13,167
గెర్రెరో వాళ్ళు నాకు తోకముడుతున్నారు
నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా.

329
00:20:13,234 --> 00:20:14,434
అది మంచిది కాదు,
జేమ్స్.

330
00:20:14,500 --> 00:20:15,967
మీరు తప్పక
పోలీసులను అలర్ట్...

331
00:20:16,034 --> 00:20:17,667
తప్ప, తప్ప,
కొన్ని కారణాల వల్ల

332
00:20:17,734 --> 00:20:20,134
మయామి మెట్రో అధికారులు
మీకు సహాయం చేయాలనుకోవడం లేదు -

333
00:20:20,201 --> 00:20:22,334
ఇలా, మీకు తెలుసా,
మీరు వారి భార్యలలో ఒకరిని ఇబ్బంది పెట్టారు.

334
00:20:22,401 --> 00:20:24,800
ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

335
00:20:24,867 --> 00:20:27,167
నేను చనిపోతాను.
ఇది ఎప్పుడనేది మాత్రమే.

336
00:20:27,234 --> 00:20:29,101
మీరు కలిగి ఉండాలి
అని ఆలోచించారు

337
00:20:29,167 --> 00:20:31,401
మీరు మీ డిక్ కష్టం ముందు
నా సోదరిలో.

338
00:20:31,468 --> 00:20:33,468
మీరు చెప్పింది నిజమే.

339
00:20:33,533 --> 00:20:36,334
నేను వేచి ఉండాలి
విడాకులు వచ్చే వరకు.

340
00:20:38,334 --> 00:20:40,001
బుల్ షిట్.

341
00:20:41,368 --> 00:20:42,567
ఏమిటి?
ఆమె మీకు చెప్పలేదా?

342
00:20:42,633 --> 00:20:44,401
ఆమె పత్రాలను దాఖలు చేసింది,
జాకస్.

343
00:20:44,468 --> 00:20:46,734
మీరు నన్ను నమ్మరు,
కెప్టెన్‌ని అడగండి.

344
00:20:46,800 --> 00:20:49,267
రికీని లాగేందుకు ప్రయత్నించాడు
అతని అసైన్‌మెంట్ నుండి,

345
00:20:49,334 --> 00:20:51,267
కానీ రికీ అక్కర్లేదు
బయటకు రావడానికి.

346
00:20:51,334 --> 00:20:53,867
అయితే కాదు. అతని పని
గెరెరోను దించాలని.

347
00:20:53,934 --> 00:20:56,101
ఇది అతని పని
తన భార్యను రక్షించడానికి.

348
00:20:57,567 --> 00:21:00,867
రికీ మదర్‌ఫకర్
ఆమెను ఎవరు చంపారు.

349
00:21:00,934 --> 00:21:03,667
మీరు తప్పు పోలీసుకు మద్దతు ఇచ్చారు,
గాడిద.

350
00:21:08,334 --> 00:21:13,334
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
పాఠశాలకు సమయం.

351
00:21:13,401 --> 00:21:15,700
అబ్బాయిలు? రండి.

352
00:21:15,767 --> 00:21:18,001
నువ్వు ఉండాలనుకోవు
హాలోవీన్ కవాతులో?

353
00:21:24,500 --> 00:21:27,533
నోరుమూసుకో!

354
00:21:27,600 --> 00:21:29,434
నోరుమూసుకో! కేవలం -

355
00:21:31,867 --> 00:21:33,734
నేను నీతో మాట్లాడాలి
మీ కుక్క గురించి.

356
00:21:33,800 --> 00:21:35,134
నేను మాట్లాడాను
మీ ప్రియుడికి.

357
00:21:35,201 --> 00:21:37,234
నా పిల్లలు అలసిపోయారు.

358
00:21:37,301 --> 00:21:39,468
సరే,
నా పిల్లల విషయానికి వస్తే..

359
00:21:39,533 --> 00:21:40,600
నేను మంచిగా ఉండటం మానేస్తాను.

360
00:21:40,667 --> 00:21:43,001
కాబట్టి మీరు అతన్ని తీసుకురావాలి
రాత్రి సమయంలో,

361
00:21:43,067 --> 00:21:44,368
అతనికి షెడ్యూల్ ప్రకారం ఆహారం ఇవ్వండి,

362
00:21:44,434 --> 00:21:47,067
మరియు అతనిని కొంత వ్యాయామం కోసం తీసుకెళ్లండి
ప్రతి ఇప్పుడు మరియు -

363
00:21:49,600 --> 00:21:51,967
నన్ను క్షమించండి.
ఇది తమాషాగా ఉందా?

364
00:21:52,034 --> 00:21:54,834
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది - ఇది విచారకరం.

365
00:21:54,900 --> 00:21:58,567
కానీ నువ్వు ఫన్నీవి.
నిన్ను చూడు, అంతా కష్టమే.

366
00:22:00,533 --> 00:22:03,468
నేను- నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
నేను అలా చేయగలను.

367
00:22:03,533 --> 00:22:04,934
ఏమీ లేదు
మీరు చెయ్యగలరు.

368
00:22:05,001 --> 00:22:06,900
పోలీసులు చెబుతారు
అతన్ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచడానికి,

369
00:22:06,967 --> 00:22:08,900
మరియు నేను చేస్తాను అని చెప్తాను,
ఆపై వారు వెళ్లిపోతారు,

370
00:22:08,967 --> 00:22:11,667
మరియు అతను తిరిగి వెళ్తాడు
అతను చేసేది చేయడానికి.

371
00:22:11,734 --> 00:22:14,533
కానీ నువ్వు ఫన్నీవి.

372
00:22:43,900 --> 00:22:45,734
హ్యారీలా కాకుండా,

373
00:22:45,800 --> 00:22:48,734
నా కొత్త స్నేహితుడు చోటు ఇవ్వలేదు
కలపడంలో చాలా విలువ.

374
00:22:48,800 --> 00:22:51,401
అతను ఎవరో నేను చూడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
మరియు అతను ఏమి చేస్తాడు.

375
00:22:53,067 --> 00:22:57,201
అతని గురించి ప్రతిదీ ఇత్తడి,
ప్రామాణికమైనది.

376
00:22:59,001 --> 00:23:00,067
అది నన్ను ఏమి చేస్తుంది?

377
00:23:01,500 --> 00:23:03,334
చెత్త.

378
00:23:10,734 --> 00:23:12,167
మీరు బాగున్నారా, మనిషి?
నం.

379
00:23:12,234 --> 00:23:14,301
హే, ఈ బాస్టర్డ్‌ని అనుమతించవద్దు
మీరు పొందండి.

380
00:23:14,368 --> 00:23:16,533
మీరు ఉత్తమ రక్త నిపుణులు
రాష్ట్రంలో,

381
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
మరియు మాకు మీరు కావాలి
దీనితో ఉండడానికి, నా స్నేహితుడు.

382
00:23:18,967 --> 00:23:20,600
నేను బాగానే ఉంటాను.

383
00:23:20,667 --> 00:23:21,734
వేచి ఉండండి.

384
00:23:21,800 --> 00:23:26,101
మీరు పనికి తిరిగి వచ్చే ముందు,
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

385
00:23:26,167 --> 00:23:27,700
హుహ్?

386
00:23:29,267 --> 00:23:30,767
అది ఏమిటి,
సీతాకోకచిలుక?

387
00:23:30,834 --> 00:23:32,401
కాదు, సామాజిక,

388
00:23:32,468 --> 00:23:35,767
ఇది వజ్రాలు పొదిగినది
నాలుగు-ఆకుల క్లోవర్.

389
00:23:35,834 --> 00:23:38,434
నేను, ఉహ్,
నేను నీనాకి ఇస్తున్నాను

390
00:23:38,500 --> 00:23:40,900
మా వార్షికోత్సవం కోసం
రేపు రాత్రి.

391
00:23:40,967 --> 00:23:43,667
ఓహ్, అభినందనలు.
ఎన్ని సంవత్సరాలు?

392
00:23:43,734 --> 00:23:46,067
ఆమె 10 సంవత్సరాలు
ఇప్పుడు నా లక్కీ చార్మ్.

393
00:23:46,134 --> 00:23:48,167
టిన్ ఉంది
సాంప్రదాయ బహుమతి,

394
00:23:48,234 --> 00:23:50,667
కానీ నేను అనుకోలేదు
ఆమెకు టిన్ క్లోవర్ కావాలి.

395
00:23:50,734 --> 00:23:53,667
నం.
ఇది బహుశా మంచి ప్రణాళిక.

396
00:23:53,734 --> 00:23:56,001
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
అది సీతాకోక చిలుక కాదా?

397
00:23:58,101 --> 00:24:01,267
బాగా, ఇది ఒక రకంగా కనిపిస్తుంది
బగ్ లాగా.

398
00:24:03,301 --> 00:24:06,134
ఇది సరైనది కాదు.

399
00:24:06,201 --> 00:24:07,867
ఏమైంది?

400
00:24:07,934 --> 00:24:09,633
మీరు చూసారా?
మీరు చూసారా?

401
00:24:09,700 --> 00:24:11,567
నాకు తెలియదు.
నేను ఏమి చూస్తాను?

402
00:24:11,633 --> 00:24:13,368
రక్త ప్రవాహం
చేతిలో

403
00:24:13,434 --> 00:24:16,267
గుండె నిశ్చలంగా ఉందని సూచించారు
అది తెగిపోయినప్పుడు పంపింగ్.

404
00:24:16,334 --> 00:24:18,167
ఒక బిచ్ కొడుకు,
సందేహం లేదు.

405
00:24:18,234 --> 00:24:19,368
కానీ అడుగు చూడండి.

406
00:24:19,434 --> 00:24:22,067
అదే రక్త ప్రసరణ,
ప్లస్ ది లివిడిటీ.

407
00:24:22,134 --> 00:24:24,934
చూడండి, అదే గాయం,
అదే బూడిద రంగు,

408
00:24:25,001 --> 00:24:28,434
కుళ్ళిపోవడం అదే స్థాయి
మేము దానిని కనుగొన్న రోజు చేతిగా.

409
00:24:28,500 --> 00:24:31,967
కానీ...
మేము వాటిని ఒక రోజు తేడాతో కనుగొన్నాము.

410
00:24:32,034 --> 00:24:34,167
నాకు తెలుసు.

411
00:24:36,334 --> 00:24:37,934
లాస్ శాంటోస్.

412
00:24:38,001 --> 00:24:40,134
ఇక్కడ ఒక చిత్రం ఉంది.
హాలీవుడ్, fl-

413
00:24:40,201 --> 00:24:42,967
ఎల్.టి.,
మీరు అతని మాట వినాలి.

414
00:24:43,034 --> 00:24:46,700
ఇది గార్డు, టుచీ -
అతను సజీవంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

415
00:24:46,767 --> 00:24:48,900
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

416
00:24:48,967 --> 00:24:51,734
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్
అతన్ని బ్రతికించడం

417
00:24:51,800 --> 00:24:53,334
విచ్ఛేదనం చేయడానికి.

418
00:24:53,401 --> 00:24:54,900
టుక్కీ సజీవంగా ఉందా?

419
00:24:54,967 --> 00:24:57,500
రెండు అవయవాలు తీసుకున్నారు
సజీవ శరీరం నుండి,

420
00:24:57,567 --> 00:24:59,800
మరియు మేము వాటిని కనుగొన్నాము
24 గంటల తేడా.

421
00:24:59,867 --> 00:25:01,900
అంతే కాదు.
వారికి చెప్పండి, డెక్స్టర్.

422
00:25:01,967 --> 00:25:04,034
నిన్న చేయి వస్తే
ఉదయం 7:00 గంటలకు. m.

423
00:25:04,101 --> 00:25:05,900
మరియు ఈ ఉదయం పాదం
7:00 గంటలకు...

424
00:25:05,967 --> 00:25:07,967
మేము మరొక శరీర భాగాన్ని పొందుతాము
మొదటి విషయం రేపు.

425
00:25:08,034 --> 00:25:09,301
కానీ అతను బతికే ఉన్నాడు.

426
00:25:09,368 --> 00:25:11,334
ఒక టాస్క్‌ఫోర్స్‌ను ఏర్పాటు చేయండి.

427
00:25:11,401 --> 00:25:13,234
నాకు అందుబాటులో ఉన్న సిబ్బంది అందరూ కావాలి
దీనిపై,

428
00:25:13,301 --> 00:25:16,934
మరియు అన్నింటికీ ప్రాధాన్యత హోదాను ఉంచండి
ఈ కేసుకు సంబంధించిన ఫోరెన్సిక్స్.

429
00:25:17,001 --> 00:25:19,001
కెప్టెన్ మాథ్యూస్, దయచేసి.

430
00:25:19,067 --> 00:25:22,101
నన్ను తిరిగి పిలవండి
వెంటనే.

431
00:25:46,667 --> 00:25:49,134
శ్రీమతి టుక్సీ?

432
00:25:49,201 --> 00:25:51,700
మరియా లగుర్టా.

433
00:25:51,767 --> 00:25:55,034
నాకు కొన్ని అద్భుతమైన వార్తలు ఉన్నాయి
మీ కోసం.

434
00:25:55,101 --> 00:25:59,401
మీ కొడుకు బతికే ఉన్నాడని నమ్ముతున్నాం.

435
00:25:59,468 --> 00:26:03,167
లేదు. కాదు. మాకు లేదు,
కానీ నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

436
00:26:06,001 --> 00:26:07,734
లేదు, ధన్యవాదాలు.

437
00:26:07,800 --> 00:26:10,234
అవును. అవును.

438
00:26:10,301 --> 00:26:13,001
సరే, మేము టచ్ లో ఉంటాము.
బై.

439
00:26:19,134 --> 00:26:21,267
డోక్స్: మాకు వచ్చింది
ఇప్పుడు సజీవ శరీరం, ప్రజలు.

440
00:26:21,334 --> 00:26:23,667
మేము టూకీని కనుగొనాలనుకుంటున్నాము
అతను ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటుండగా.

441
00:26:23,734 --> 00:26:26,368
అంటే గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
రేపటి డ్రాప్ ఎక్కడ ఉంది

442
00:26:26,434 --> 00:26:27,900
కాబట్టి మేము మా వ్యక్తిని చర్యలో పట్టుకుంటాము.

443
00:26:27,967 --> 00:26:29,001
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

444
00:26:31,234 --> 00:26:33,334
ఫోటోలు మర్చిపోవద్దు.
అవి కొత్తవి.

445
00:26:33,401 --> 00:26:36,667
ధన్యవాదాలు, అధికారి మోర్గాన్.
మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాం.

446
00:26:36,734 --> 00:26:39,600
ఎందుకు అనుకుంటాం
అతను ఫోటోలు తీస్తున్నాడా?

447
00:26:39,667 --> 00:26:41,201
అతను గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకుంటాడు.

448
00:26:41,267 --> 00:26:43,401
మీరు ఫోటోలను ఉపయోగించండి
జ్ఞాపకాలను రికార్డ్ చేయడానికి.

449
00:26:43,468 --> 00:26:47,234
నేను దాదాపు వారి పట్ల జాలిపడుతున్నాను,
ఒక పజిల్‌ని కలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

450
00:26:47,301 --> 00:26:50,468
వారికి ముక్కలు తెలియనప్పుడు
పెట్టె నుండి తప్పిపోయాయి -

451
00:26:50,533 --> 00:26:52,734
అతను నాకు ఇచ్చిన ముక్కలు.

452
00:26:56,667 --> 00:27:02,001
అతను నేను గేమ్ ఆడాలని కోరుకుంటున్నాడు
అతని మార్గం.

453
00:27:02,067 --> 00:27:04,067
సరే,
ఇంకా ఏమి కావచ్చు?

454
00:27:04,134 --> 00:27:05,700
మార్చండి.

455
00:27:08,368 --> 00:27:10,368
మీరు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది,
మాట్లాడండి.

456
00:27:10,434 --> 00:27:11,867
బీచ్ పేర్లు మార్చారు.

457
00:27:11,934 --> 00:27:14,700
ఆఫీస్ పార్క్ ఉండేది
ఒక సాకర్ మైదానం.

458
00:27:14,767 --> 00:27:16,067
అతను డంపింగ్ చేస్తున్నాడు
శరీర భాగాలు

459
00:27:16,134 --> 00:27:17,934
గతంలో ఉన్న ప్రదేశాలలో
ఇంకేదో.

460
00:27:18,001 --> 00:27:20,134
సరే.

461
00:27:20,201 --> 00:27:21,468
మారిన స్థలాలు.

462
00:27:21,533 --> 00:27:22,834
జాబితా తయారు చేద్దాం,

463
00:27:22,900 --> 00:27:25,201
ప్రతి ఒక్కరికి నిఘా కేటాయించండి
ఉదయం కోసం స్థానం.

464
00:27:25,267 --> 00:27:27,567
సౌత్ బీచ్ ఉండేది
ఒక మడ అడవుల చిత్తడి నేల.

465
00:27:27,633 --> 00:27:30,633
హోమ్‌స్టెడ్ పార్క్ మొదట్లో ఉండేది
ఎయిర్ ఫోర్స్ బేస్, సరియైనదా?

466
00:27:30,700 --> 00:27:34,267
వారు వెర్సెస్ భవనాన్ని మార్చారు
ఒక హోటల్‌లోకి.

467
00:27:34,334 --> 00:27:36,368
ధన్యవాదాలు,
అధికారి మోర్గాన్.

468
00:27:36,434 --> 00:27:39,834
మియామి నగరం మొత్తం
ప్రతి 5 సంవత్సరాలకు ఒకసారి తిరిగి ఆవిష్కరిస్తుంది.

469
00:27:39,900 --> 00:27:42,633
అప్పుడు మేము రాత్రంతా మేల్కొని ఉంటాము
మా జాబితా పూర్తయ్యే వరకు.

470
00:27:42,700 --> 00:27:47,434
*నేను ఒకసారి ఓడిపోయాను*

471
00:27:47,500 --> 00:27:51,900
* కానీ ఇప్పుడు నేను దొరికాను *

472
00:27:51,967 --> 00:27:55,034
* గుడ్డివాడు *

473
00:27:55,101 --> 00:28:01,001
*అయితే ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను*

474
00:28:08,034 --> 00:28:11,700
లెఫ్టినెంట్.

475
00:28:17,401 --> 00:28:18,900
ఏమైనా ఉందా?

476
00:28:20,800 --> 00:28:25,767
బాగా, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు దీన్ని చేయగలరు.

477
00:28:26,934 --> 00:28:29,667
బాగా, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను
నా మద్దతు తెలియజేయడానికి.

478
00:28:31,201 --> 00:28:34,067
చాలా కాలం అయింది
నేను చర్చికి వెళ్ళినప్పటి నుండి.

479
00:28:36,167 --> 00:28:38,434
అందరూ క్షమించండి.
నన్ను క్షమించు.

480
00:28:38,500 --> 00:28:40,900
ఉమ్, నేను కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి

481
00:28:40,967 --> 00:28:42,633
చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తికి.

482
00:28:42,700 --> 00:28:45,101
ఇది మరియా లగుర్టా.

483
00:28:45,167 --> 00:28:50,500
ఆమె పోలీసు మహిళ
టోనీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

484
00:28:50,567 --> 00:28:51,934
నాకే కాదు.

485
00:28:52,001 --> 00:28:55,201
నిజానికి,
మనలో చాలా మంది చూస్తున్నారు.

486
00:28:55,267 --> 00:28:59,900
మమ్మల్నందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు
మాకు ఆశ ఇవ్వడం ద్వారా.

487
00:29:04,134 --> 00:29:09,401
ప్రభువు నిన్ను ఆశీర్వదించును గాక
మరియు మరియా, మీకు మార్గనిర్దేశం చేయండి.

488
00:29:09,468 --> 00:29:14,867
ఇది సెయింట్ ఆంథోనీ,
యొక్క పోషకుడు -

489
00:29:14,934 --> 00:29:16,800
పోయినది.

490
00:29:19,633 --> 00:29:21,500
అతన్ని కనుగొనండి.

491
00:29:24,001 --> 00:29:25,667
సరే.

492
00:29:25,734 --> 00:29:28,767
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ నేను
ఎడ్జ్‌వైజ్‌లో పదం పొందలేకపోయింది.

493
00:29:28,834 --> 00:29:30,434
మరియు మీరు కోరుకున్నారు
ఎందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి?

494
00:29:30,500 --> 00:29:32,900
నేను చేయకూడదని మీరు అనుకోరు,
నేను ఆమె కొడుకును అనుసరించిన మార్గం?

495
00:29:32,967 --> 00:29:35,001
అవును,
మీరు దాన్ని ఫక్ చేసారు.

496
00:29:35,067 --> 00:29:37,167
అవును.

497
00:29:37,234 --> 00:29:40,267
నేను అతనిని సిలువ వేసాను
అన్ని వాస్తవాలు లేకుండా.

498
00:29:40,334 --> 00:29:43,800
నేను ఆమెకు చెప్పాలి
నన్ను క్షమించండి అని.

499
00:29:43,867 --> 00:29:46,900
నేను ఆమెకు తెలియజేయాలి
నన్ను క్షమించండి అని.

500
00:29:46,967 --> 00:29:48,533
నేను ఆమెకు చెప్పాలి.

501
00:29:48,600 --> 00:29:51,633
అది ఎవరు చేస్తుంది
మంచి అనుభూతి, మీరు లేదా ఆమె?

502
00:29:51,700 --> 00:29:55,301
ఆ స్త్రీని ఒంటరిగా వదిలేయండి
ఆమె కొవ్వొత్తులతో మరియు "కుంబయా."

503
00:30:01,201 --> 00:30:02,633
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

504
00:30:02,700 --> 00:30:05,934
నేను అదనపు గస్తీని జోడించాను
డాల్ఫిన్ స్టేడియంలో,

505
00:30:06,001 --> 00:30:08,867
బేసైడ్ మార్కెట్ ప్లేస్,
మరియు కాసా క్యాజురినా.

506
00:30:08,934 --> 00:30:11,700
మన దగ్గర ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ అంతే
రంగంలో -

507
00:30:11,767 --> 00:30:13,767
హత్య, దోపిడీ,
ఆఫ్ డ్యూటీ పెట్రోలింగ్.

508
00:30:13,834 --> 00:30:14,934
కాబట్టి తదుపరి ఏమిటి?

509
00:30:15,001 --> 00:30:17,167
తర్వాత ఏమిటి
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి కదా.

510
00:30:17,234 --> 00:30:20,167
మీరు ఒంటిని తొలగించారు
రోజంతా మీలో.

511
00:30:20,234 --> 00:30:21,434
నేను మీతో ఇక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను.

512
00:30:21,533 --> 00:30:23,700
నువ్వు ఒక్కడివి
ప్రజలు నాకంటే ఎక్కువగా ద్వేషిస్తారు.

513
00:30:23,767 --> 00:30:25,134
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

514
00:30:26,633 --> 00:30:28,567
రండి.
ఇద్దరం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

515
00:30:28,633 --> 00:30:30,633
ఏమీ మిగలలేదు
కానీ ఇప్పుడు వేచి ఉంది, ఏమైనప్పటికీ.

516
00:30:40,667 --> 00:30:42,533
హే!

517
00:30:42,600 --> 00:30:45,667
అధికారి మోర్గాన్.

518
00:30:45,734 --> 00:30:49,834
నా సెల్‌ఫోన్‌లో నాకు కాల్ చేయండి
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే.

519
00:31:05,134 --> 00:31:06,800
డోక్స్:
పుత్రుడు.

520
00:31:10,034 --> 00:31:11,301
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

521
00:31:17,633 --> 00:31:19,468
ఏమిటి? హుహ్?
నా ముక్క కావాలా?

522
00:31:19,533 --> 00:31:21,667
హుహ్? హుహ్? హుహ్?

523
00:31:21,734 --> 00:31:23,867
ఫకింగ్ గాడిద!

524
00:31:26,500 --> 00:31:29,368
డెబ్రా: నేను మీకు చెల్లిస్తాను
$1 మిలియన్

525
00:31:29,434 --> 00:31:31,468
మీరు నాకు గుర్తించడంలో సహాయం చేస్తే

526
00:31:31,533 --> 00:31:34,301
టుస్కీ యొక్క తదుపరి భాగం ఎక్కడ
చూపించబోతున్నాను.

527
00:31:34,368 --> 00:31:36,301
నాకు భయంగా ఉంది
నేను ఈ విషయంలో ఓడిపోయాను, దేబ్.

528
00:31:36,368 --> 00:31:38,934
అది నన్ను తదేకంగా చూస్తున్నట్లుగా ఉంది
ముఖంలోనే, కానీ -

529
00:31:39,001 --> 00:31:40,401
$1 మిలియన్.

530
00:31:40,468 --> 00:31:42,600
మీ వద్ద $1 మిలియన్ లేదు.

531
00:31:42,667 --> 00:31:44,533
నేను దొంగిలిస్తాను
సాక్ష్యం నుండి.

532
00:31:44,600 --> 00:31:47,368
నేను ఇరుక్కుపోయాను
రోజంతా గాడ్డామ్ చేపల గిన్నెలో.

533
00:31:47,434 --> 00:31:50,500
నేను వేటలో భాగం కావాలనుకుంటున్నాను.
నేను దాదాపు డ్యూటీ అయిపోయాను.

534
00:31:50,567 --> 00:31:52,001
క్షమించండి, సోదరి.

535
00:31:52,067 --> 00:31:53,967
$2 మిలియన్.

536
00:31:54,034 --> 00:31:56,800
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
స్థానాల జాబితా.

537
00:31:56,867 --> 00:32:00,201
మీకు ఇష్టమైన ప్రదేశాన్ని ఎంచుకోండి.
మేము దానిని కలిసి బయటకు తీస్తాము.

538
00:32:00,267 --> 00:32:03,567
నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం.
అయితే.

539
00:32:03,633 --> 00:32:04,834
రండి.

540
00:32:04,900 --> 00:32:06,167
నేను ఆడాలనుకుంటున్నాను.

541
00:32:10,134 --> 00:32:11,234
దేబ్, నేను వెళ్ళాలి.

542
00:32:11,301 --> 00:32:13,301
మేము రేపు గమనికలను సరిపోల్చుతాము,
సరేనా?

543
00:32:19,567 --> 00:32:22,134
నేను ఈ స్థలాన్ని ఇష్టపడతాను -

544
00:32:22,201 --> 00:32:25,301
బుల్డోజర్లు నొక్కుతున్నాయి
చెత్త, పొర తర్వాత పొర,

545
00:32:25,368 --> 00:32:27,900
భూమిలోనే,
దానిని పాతిపెట్టడం,

546
00:32:27,967 --> 00:32:29,134
దాస్తున్నాను.

547
00:32:29,201 --> 00:32:32,234
నేను ఓదార్పునిచ్చాను.

548
00:32:34,667 --> 00:32:38,401
కానీ అది అప్పట్లో కాండోస్ కాదు.

549
00:32:40,800 --> 00:32:43,967
ఇది సరైన స్థలంగా ఉండాలి.

550
00:32:47,167 --> 00:32:50,667
కాబట్టి నేను ఏమి కోల్పోయాను?

551
00:33:21,101 --> 00:33:24,734
అందుకు క్షమించండి.
తిరిగి పడుకో.

552
00:33:28,967 --> 00:33:32,500
నమస్కారం.

553
00:33:32,567 --> 00:33:34,134
స్త్రీ: శ్రీ. మోర్గాన్?
పంపండి.

554
00:33:34,201 --> 00:33:36,700
మీరు పిలిచారు
మెకాఫ్రీ గుమ్మడికాయ ప్యాచ్‌కి.

555
00:33:36,767 --> 00:33:38,767
మీకు చిరునామా కావాలా?

556
00:33:38,834 --> 00:33:41,934
కాదు,
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

557
00:33:44,401 --> 00:33:46,468
మీరు బాగున్నారా?

558
00:33:46,533 --> 00:33:49,034
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
అది అద్భుతంగా ఉంది.

559
00:33:49,101 --> 00:33:51,533
మీకు కొంత ఎండుగడ్డి ఉంది
మీ జుట్టులో.

560
00:33:51,600 --> 00:33:52,567
ఎక్కడ?

561
00:33:52,633 --> 00:33:53,700
అక్కడే!

562
00:33:53,767 --> 00:33:55,533
సరే, సరే, సరే, సరే.

563
00:33:55,600 --> 00:33:58,301
చాలు. చాలు, మీరిద్దరూ.
రండి.

564
00:33:58,368 --> 00:34:01,234
నేను మీ చిత్రాన్ని తీయనివ్వండి
మరియు పిల్లలు.

565
00:34:01,301 --> 00:34:03,967
మీరు ఈ క్షణాలను కోల్పోతారు
వారు పెద్దవారైనప్పుడు.

566
00:34:04,034 --> 00:34:05,633
ధన్యవాదాలు.

567
00:34:05,700 --> 00:34:07,967
మీరు కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది
మంచి సమయం, డెక్స్.

568
00:34:08,034 --> 00:34:09,134
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

569
00:34:09,201 --> 00:34:11,267
ఈ ఎండుగడ్డి నాకు ఇస్తోంది
మొత్తం అలెర్జీ దాడి,

570
00:34:11,334 --> 00:34:13,700
మరియు మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము
గుమ్మడికాయ ప్యాచ్‌లో సర్కిల్‌లలో.

571
00:34:13,767 --> 00:34:15,267
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

572
00:34:15,334 --> 00:34:16,533
చిరునవ్వు!

573
00:34:20,734 --> 00:34:22,201
మన దగ్గర ఏమి ఉంది?

574
00:34:22,267 --> 00:34:25,600
మోకాలికి చీలమండ.
అతను కాలు పైకి కదుపుతున్నాడు.

575
00:34:28,468 --> 00:34:31,967
మీరు టుస్కీ అని అనుకుంటున్నారు
ఇంకా బతికే ఉన్నారా?

576
00:34:32,034 --> 00:34:33,567
అతను అయితే,
అతను ఎక్కువ కాలం ఉండడు.

577
00:34:39,167 --> 00:34:41,434
మీరు టోటింగ్ చేస్తున్నారు తప్ప
పోర్టబుల్ డివిడి ప్లేయర్,

578
00:34:41,500 --> 00:34:44,234
మీరు చూడటం పూర్తి చేయడం మంచిది
ఆ సెక్యూరిటీ ఫుటేజీ.

579
00:34:44,301 --> 00:34:46,800
నేను విరామంలో ఉన్నాను.
నేను నా స్వంత సమయంలో ఉన్నాను.

580
00:34:46,867 --> 00:34:50,034
కాబట్టి మీరు, కానీ మీ షిఫ్ట్
రెండు గంటల్లో ప్రారంభమవుతుంది.

581
00:34:50,101 --> 00:34:53,234
కాబట్టి నేను మీరు అయితే,
నేను స్టేషన్‌కి తిరిగి వెళతాను.

582
00:34:53,301 --> 00:34:56,434
ఈ గంటలో ట్రాఫిక్
ఒక బిచ్.

583
00:34:56,500 --> 00:35:00,034
బిచ్ గురించి మాట్లాడుతూ...

584
00:35:00,101 --> 00:35:03,001
ఒకసారి నాన్న మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేదా?
మనం చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు?

585
00:35:03,067 --> 00:35:04,134
నాకు గుర్తులేదు.

586
00:35:04,201 --> 00:35:06,900
హే, డెక్స్టర్, ఇక్కడికి రండి.
దీనిని పరిశీలించండి.

587
00:35:06,967 --> 00:35:08,468
మమ్మల్ని క్షమించండి.

588
00:35:08,533 --> 00:35:10,800
ఆమె చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా,
ట్రాఫిక్ గురించి.

589
00:35:14,368 --> 00:35:16,401
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

590
00:35:16,468 --> 00:35:19,001
సంక్రమణ సంకేతాలు లేవు
పాదం ఎక్కడ తెగిపోయిందో,

591
00:35:19,067 --> 00:35:21,401
అతను టుక్కీ ఇచ్చినట్లు
రోగనిరోధక యాంటీబయాటిక్స్

592
00:35:21,468 --> 00:35:23,134
విచ్ఛేదనం చేసే ముందు.

593
00:35:23,201 --> 00:35:26,734
కనీసం అతను చూస్తున్నాడు
అతని రోగి తరువాత.

594
00:35:26,800 --> 00:35:31,201
హే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

595
00:35:31,267 --> 00:35:34,533
ఇది సముచితమేనా?

596
00:35:34,600 --> 00:35:38,867
ఇది మా వార్షికోత్సవం...
మరియు అది పెద్దది.

597
00:35:38,934 --> 00:35:41,001
నినా ఉత్తమమైనదానికి అర్హురాలు.

598
00:35:43,001 --> 00:35:45,034
"ఎద్దు"?

599
00:35:45,101 --> 00:35:48,234
లేదు. ఫక్!

600
00:35:48,301 --> 00:35:51,334
నీకు ఏమైంది?
ఇది x మరియు o లు.

601
00:35:51,401 --> 00:35:53,001
టిక్-టాక్-టో లాగా?

602
00:35:53,067 --> 00:35:55,900
కాదు,
కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు వంటివి.

603
00:35:55,967 --> 00:35:59,434
వజ్రాలు నిండిన కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు
తెలుపు-బంగారు అమరికలో.

604
00:35:59,500 --> 00:36:03,201
బాగా, అది మంచిది, 'మీకు కారణం
అలా కనిపించడం ఇష్టం లేదు

605
00:36:03,267 --> 00:36:05,767
ఎవరో టిక్-టాక్-టో ప్లే చేస్తున్నారు
ఆమె తలపై.

606
00:36:10,067 --> 00:36:12,067
దేవుడా!

607
00:36:16,600 --> 00:36:18,900
అమ్మ ఎక్కడ?

608
00:36:18,967 --> 00:36:20,567
ఆమె కొన్ని పనులు నడపవలసి వచ్చింది

609
00:36:20,633 --> 00:36:23,234
ఆమె మీ ఇద్దరిని తీసుకెళ్లే ముందు
ట్రిక్-ఆర్-ట్రీటింగ్.

610
00:36:23,301 --> 00:36:25,834
కానీ నేను చాలా అలసిపోయాను
ట్రిక్-ఆర్-ట్రీటింగ్ చేయడానికి.

611
00:36:25,900 --> 00:36:27,900
మీరిద్దరూ లేచి ఉన్నారని విన్నాను
నిన్న రాత్రి చాలా.

612
00:36:27,967 --> 00:36:29,500
అది ఆ తిట్టు కుక్క.

613
00:36:29,567 --> 00:36:32,101
హే, కోడ్, ఎదిగిన భాష
పెద్దల కోసం.

614
00:36:32,167 --> 00:36:35,001
ఆ కుక్క అలా ఉంటుందని నేను అనుకోను
ఇక మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

615
00:36:35,067 --> 00:36:36,667
నీకెలా తెలుసు?

616
00:36:36,734 --> 00:36:38,533
నా ఆధ్యాత్మిక శక్తులు
నాకు చెప్పారు.

617
00:36:38,600 --> 00:36:40,800
నేను లిండ్సే లోహన్ విన్నాను
"తిట్టు" చెప్పండి.

618
00:36:40,867 --> 00:36:43,967
సరే, చెప్పండి -
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను.

619
00:36:44,034 --> 00:36:47,067
మీరు రాక్ స్టార్ అయినప్పుడు,
మీరు కూడా ప్రమాణం చేయవచ్చు.

620
00:36:47,134 --> 00:36:49,201
స్త్రీ:
వాల్టర్! వాల్టర్!

621
00:36:49,267 --> 00:36:51,500
మీరు చెప్పింది నిజమే.
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

622
00:36:51,567 --> 00:36:52,567
ష్!

623
00:36:53,734 --> 00:36:55,734
నా కుక్క ఎక్కడ?!
మీరు దానితో ఏమి చేసారు?!

624
00:37:14,034 --> 00:37:16,368
సరే.
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

625
00:37:16,434 --> 00:37:20,967
అతనిని నడవడం గుర్తుంచుకోండి,
అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి మరియు ప్రేమించండి,

626
00:37:21,034 --> 00:37:23,301
సరేనా?

627
00:37:23,368 --> 00:37:27,201
నా మేనకోడళ్ళు కొన్నిసార్లు సిగ్గుపడతారు.
అమ్మాయిలు, రీటాకు ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

628
00:37:27,267 --> 00:37:28,934
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

629
00:37:30,234 --> 00:37:33,101
వారు ఇప్పటికే డాగీ బెడ్ తయారు చేసారు -
స్వెటర్లు, తువ్వాలు.

630
00:37:33,167 --> 00:37:36,368
ఇది నిజానికి మరింత కనిపిస్తుంది
నా మంచం కంటే సౌకర్యంగా ఉంది.

631
00:37:36,434 --> 00:37:38,900
ఇది ఉంటుందని నాకు తెలుసు
ఒక ఖచ్చితమైన సరిపోతుందని.

632
00:37:38,967 --> 00:37:42,001
మీరు మంచి పని చేసారు, రీటా.
ధన్యవాదాలు.

633
00:37:46,368 --> 00:37:49,500
హరి ఒక్కడే
నన్ను ఎవరు చూసారు -

634
00:37:49,567 --> 00:37:51,600
నిజంగా నన్ను చూసింది -

635
00:37:51,667 --> 00:37:53,334
అందుకే దాచుకోవడం నేర్పించాడు.

636
00:37:53,401 --> 00:37:56,468
అదే నన్ను సురక్షితంగా ఉంచింది.

637
00:37:56,533 --> 00:38:00,900
కానీ కొన్నిసార్లు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నా గురించి హ్యారీ దృష్టి ఎక్కడ ముగుస్తుంది

638
00:38:00,967 --> 00:38:03,700
మరియు నిజమైన నేను మొదలవుతుంది.

639
00:38:03,767 --> 00:38:06,633
నేను కేవలం సేకరణ మాత్రమే అయితే
నేర్చుకున్న ప్రవర్తనలు -

640
00:38:06,700 --> 00:38:09,700
హ్యారీ యొక్క బిట్స్ మరియు ముక్కలు -
బహుశా నా కొత్త స్నేహితుడిది సరైనదే కావచ్చు.

641
00:38:09,767 --> 00:38:11,567
బహుశా నేను మోసగాడిని.

642
00:38:26,967 --> 00:38:28,533
హాయ్.

643
00:38:28,600 --> 00:38:30,401
హే.

644
00:38:34,567 --> 00:38:36,067
ఆస్టర్ మరియు కోడి ఎక్కడ ఉంది?

645
00:38:36,134 --> 00:38:40,734
వారు నిష్క్రమించారు
కొలీన్స్ వద్ద షుగర్ కోమాలో.

646
00:38:42,434 --> 00:38:45,834
అమ్మో, నేను లోపలికి రావచ్చా?

647
00:38:45,900 --> 00:38:48,468
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.
క్షమించండి.

648
00:38:55,767 --> 00:38:57,001
నేను నిన్ను హెచ్చరించాలి,

649
00:38:57,067 --> 00:38:59,567
నేను నిజంగా నేనే కాదు
ఇటీవల.

650
00:38:59,633 --> 00:39:02,767
బాగా,
బహుశా నేను నిన్ను ఉత్సాహపరచగలను.

651
00:39:07,934 --> 00:39:09,301
అయ్యో.

652
00:39:09,368 --> 00:39:11,600
ట్రిక్ లేదా ట్రీట్.

653
00:39:15,201 --> 00:39:16,934
ఆహ్.

654
00:39:17,001 --> 00:39:18,967
మీరు చాలా బాగుంది.

655
00:39:23,134 --> 00:39:25,101
మీరు ఎవరు?

656
00:39:25,167 --> 00:39:27,800
లారా క్రాఫ్ట్.

657
00:39:27,867 --> 00:39:29,201
"టాంబ్ రైడర్."

658
00:39:29,267 --> 00:39:31,533
ఓహ్.

659
00:39:31,600 --> 00:39:34,533
మీరు దుస్తులు ధరించి సమాధులపై దాడి చేస్తారు
అదెలా?

660
00:39:34,600 --> 00:39:36,468
అది ఆకట్టుకుంటుంది.

661
00:39:36,533 --> 00:39:38,700
ఏం జరిగింది
మంచు తెలుపు కు?

662
00:39:38,767 --> 00:39:42,401
సరే, నేను -
నేను ఆమెతో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

663
00:39:45,034 --> 00:39:48,167
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ధన్యవాదాలు పొందండి

664
00:39:48,234 --> 00:39:50,600
పిల్లలను ఎత్తుకున్నందుకు
నా కోసం.

665
00:39:50,667 --> 00:39:52,800
అయ్యో, మీరు జాగ్రత్త తీసుకున్నారు
మీ "పని" గురించి?

666
00:39:52,867 --> 00:39:54,034
అవును.

667
00:39:54,101 --> 00:39:55,834
బీగల్
ఆనందంగా దిగింది

668
00:39:55,900 --> 00:39:57,800
చేతుల్లో
ఇద్దరు ప్రేమించే అమ్మాయిలు.

669
00:39:57,867 --> 00:39:59,134
నువ్వు సూపర్ హీరోవి.

670
00:40:02,167 --> 00:40:04,167
మ్మ్మ్.

671
00:40:06,500 --> 00:40:11,034
ఇది చాలా అపురూపమైనది
ఆ కుక్కను రక్షించిన అనుభూతి.

672
00:40:11,101 --> 00:40:13,567
మీరు మీ పొరుగువారిని కలవరపెట్టారు.

673
00:40:15,201 --> 00:40:16,734
ఆమెను ఫక్ చేయండి.

674
00:40:19,667 --> 00:40:20,800
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను

675
00:40:20,867 --> 00:40:24,301
మీరు వ్యవహరించడం అలవాటు చేసుకున్నారు
ఆమెలాంటి వారితో, సరియైనదా?

676
00:40:24,368 --> 00:40:25,934
గణనీయంగా అధ్వాన్నంగా.

677
00:40:26,001 --> 00:40:29,900
అందుకే నీకు లేదు
ఇంతకాలం మీరేనా?

678
00:40:29,967 --> 00:40:35,667
నాకు కనిపించని సందర్భం ఉంది
నా మనస్సు నుండి బయటపడటానికి.

679
00:40:35,734 --> 00:40:37,301
బాగా...

680
00:40:37,368 --> 00:40:39,567
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.

681
00:40:40,867 --> 00:40:44,567
లేదు. నాకు భయంగా ఉంది
మీరు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

682
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

683
00:40:47,600 --> 00:40:49,468
నేను ఇప్పుడు కుక్కపిల్లని...

684
00:40:49,533 --> 00:40:51,234
మరియు ఒక టోంబ్ రైడర్.

685
00:40:51,301 --> 00:40:55,201
అన్ని రకాల విషయాలు ఉన్నాయి
నేను చేయగలను.

686
00:41:07,234 --> 00:41:09,067
ఏమిటి -
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

687
00:41:09,134 --> 00:41:12,067
నాకు ఏది కావాలంటే అది.

688
00:41:14,767 --> 00:41:16,667
నేను మెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను

689
00:41:16,734 --> 00:41:18,533
సౌకర్యవంతమైన క్షణాలు
రీటాతో -

690
00:41:18,600 --> 00:41:21,500
సులభమైన, నిశ్శబ్ద క్షణాలు.

691
00:41:24,001 --> 00:41:26,134
ఈ...

692
00:41:26,201 --> 00:41:28,834
మెరుగ్గా ఉండవచ్చు.

693
00:41:31,533 --> 00:41:34,633
చూడండి, అక్కడ Mr. టబ్-ఆఫ్-లార్డి
శ్రీమతిని తీసుకువస్తున్నారు. టబ్-ఆఫ్-లార్డి

694
00:41:34,700 --> 00:41:36,600
మరొక బకెట్ వేయించిన చికెన్.

695
00:41:44,167 --> 00:41:46,234
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

696
00:41:46,301 --> 00:41:48,201
నేను అతని కీపర్ కాదు.

697
00:41:48,267 --> 00:41:50,734
W- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఇందులో?

698
00:41:53,667 --> 00:41:56,767
ఇది వార్షికోత్సవ కానుక
నినా కోసం.

699
00:41:56,834 --> 00:42:00,201
చూడండి, ఇది - ఇది డైమండ్ కీ
నా హృదయానికి.

700
00:42:00,267 --> 00:42:01,767
ఇది - ఇది ఒక కీ,

701
00:42:01,834 --> 00:42:04,934
కానీ, మీరు చూడండి,
ఇది గుండె ఆకారంలో ఉంటుంది.

702
00:42:05,001 --> 00:42:07,368
అది కనిపిస్తోందని మీరు నాకు చెప్పలేరు
మిగతా వాటిలాగే,

703
00:42:07,434 --> 00:42:08,600
ఎందుకంటే అది అదే.

704
00:42:08,667 --> 00:42:10,734
అంతే.
అదే నాకు ఇష్టం.

705
00:42:10,800 --> 00:42:12,900
మరియు నేను వెళ్ళను
దాన్ని వెనక్కి తీసుకో.

706
00:42:12,967 --> 00:42:15,967
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, దేవదూత.
ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.

707
00:42:16,034 --> 00:42:18,368
నిజమేనా?

708
00:42:19,800 --> 00:42:22,267
నేను చేస్తాను.

709
00:42:25,101 --> 00:42:26,834
ఎలా - నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

710
00:42:26,900 --> 00:42:27,834
ఛీ!

711
00:42:27,900 --> 00:42:29,734
టై నచ్చిందా?
మ్మ్మ్.

712
00:42:38,401 --> 00:42:40,600
ఏంజెల్.

713
00:42:40,667 --> 00:42:43,167
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు,
బేబీ.

714
00:42:44,368 --> 00:42:47,001
మీరు నడవలేరని మీకు తెలుసు
ఇకపై ఇక్కడ.

715
00:42:53,301 --> 00:42:56,633
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను...

716
00:42:56,700 --> 00:42:59,368
మా వార్షికోత్సవం...

717
00:43:01,633 --> 00:43:05,600
బహుశా ఈ రాత్రి మనం ఉంచవచ్చు
అదంతా మన వెనుకే.

718
00:43:05,667 --> 00:43:08,401
పర్వాలేదు
ఇది ఎంత రాత్రి.

719
00:43:08,468 --> 00:43:10,201
నాకు సమయం కావాలి అని చెప్పాను.

720
00:43:10,267 --> 00:43:13,301
మూడు నెలలైంది,
బేబీ.

721
00:43:13,368 --> 00:43:16,134
ఎంత సమయం
మీకు అవసరమా?

722
00:43:16,201 --> 00:43:18,800
దీన్ని తిప్పవద్దు
నా మీద, దేవదూత -

723
00:43:18,867 --> 00:43:20,533
మీరు చేసిన తర్వాత కాదు.

724
00:43:22,401 --> 00:43:24,700
నాకు చాలా సమయం కావాలి
నాకు అవసరమైన విధంగా.

725
00:43:33,767 --> 00:43:35,234
ఏంజెల్...

726
00:43:39,734 --> 00:43:42,867
నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం,
మీరు ఆరిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

727
00:43:58,334 --> 00:44:02,034
లో సియాంటో, ప్రిన్సెసా.

728
00:44:02,101 --> 00:44:05,967
లో సియెంటో, లో సియెంటో,
లో సియాంటో.

729
00:44:35,034 --> 00:44:37,767
ధన్యవాదాలు.

730
00:44:52,401 --> 00:44:54,234
అది...

731
00:44:58,434 --> 00:44:59,734
... ఊహించని.

732
00:44:59,800 --> 00:45:04,301
అవును. నాకు కూడా.

733
00:45:04,368 --> 00:45:07,401
మ్మ్మ్.

734
00:45:07,468 --> 00:45:11,600
నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు...
ఊహించనిది.

735
00:45:13,600 --> 00:45:17,034
లేదు, మీరు... ఖచ్చితంగా చేయరు.

736
00:45:24,734 --> 00:45:26,934
నేను తిరిగి రావాలి
పిల్లలకి.

737
00:45:30,600 --> 00:45:33,334
హే, ఇవి ఏమిటి?

738
00:45:35,334 --> 00:45:40,334
నేను పునర్వ్యవస్థీకరణలో ఉన్నాను
నా ఫోటోలు కొంచెం.

739
00:45:40,401 --> 00:45:41,767
ఓహ్.

740
00:45:41,834 --> 00:45:45,267
నువ్వు ఎంత ముద్దుగా ఉన్నావో చూడు.

741
00:45:45,334 --> 00:45:47,633
మరియు మీ నాన్న -
అంత అందమైన ముఖం,

742
00:45:47,700 --> 00:45:50,234
నీలాగే.

743
00:45:50,301 --> 00:45:52,800
నన్ను దత్తత తీసుకున్నారు.

744
00:45:52,867 --> 00:45:54,867
నాకు తెలుసు.

745
00:45:54,934 --> 00:45:56,667
కానీ మీరిద్దరూ మంచి మనుషులు.

746
00:45:56,734 --> 00:45:58,700
నేను చెప్పగలను.

747
00:46:01,034 --> 00:46:02,101
వావ్.

748
00:46:02,167 --> 00:46:05,434
చాలా పొయెటిక్.

749
00:46:05,500 --> 00:46:08,267
కవిత్వమా?
అది నీటి ఫౌంటెన్.

750
00:46:08,334 --> 00:46:13,001
బాగా, అవును, కానీ మార్గం చూడండి
మీ నాన్న ఫోటో తీశారు.

751
00:46:13,067 --> 00:46:15,734
అతని నీడ గోడపై ఉంది
మీ పక్కనే.

752
00:46:15,800 --> 00:46:17,567
అతను ఎప్పుడూ ఉన్నట్లే
మీతో.

753
00:46:17,633 --> 00:46:21,101
నేను దీన్ని ఫ్రేమ్ చేస్తాను.

754
00:46:21,167 --> 00:46:24,533
ఈ సమయమంతా సమాధానం
ఇక్కడే ఉండేది.

755
00:46:24,600 --> 00:46:27,834
హ్యారీ - ఫోటోగ్రాఫర్ మరియు
పెంపుడు తండ్రి అసాధారణుడు.

756
00:46:27,900 --> 00:46:30,201
అతను ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉంటాడు,

757
00:46:30,267 --> 00:46:32,334
మరియు అతను
సాధారణ హారం.

758
00:46:32,401 --> 00:46:36,201
రీటా...
నువ్వు మేధావివి.

759
00:46:39,234 --> 00:46:42,001
ఇన్నాళ్లూ నవ్వుతూనే ఉన్నారు
కెమెరా కోసం -

760
00:46:42,067 --> 00:46:43,434
ఇది ఖాళీగా మరియు నకిలీగా ఉంది,

761
00:46:43,500 --> 00:46:45,600
అర్థం లేని చిత్రాలు,

762
00:46:45,667 --> 00:46:47,434
ఇప్పటి వరకు.

763
00:46:47,500 --> 00:46:49,533
హ్యారీ యొక్క చిత్రాలు.

764
00:47:05,600 --> 00:47:09,234
కాబట్టి ఇదే.

765
00:47:09,301 --> 00:47:11,267
ఇది బాగుంది.

766
00:47:11,334 --> 00:47:13,034
కూల్.

767
00:47:13,101 --> 00:47:16,700
డెక్స్టర్, ఇది స్థలం
నాన్న ఎక్కడ,

768
00:47:16,767 --> 00:47:20,101
మీ తాత,
30 ఏళ్లు పనిచేశారు.

769
00:47:20,167 --> 00:47:22,900
అతను ప్రారంభించాడు
కాపలాదారుగా,

770
00:47:22,967 --> 00:47:25,500
తన మార్గంలో పనిచేశాడు
నిర్వహణ అధిపతికి.

771
00:47:25,567 --> 00:47:27,667
ఈ స్థలంలో ఆహారాన్ని ఉంచారు
మా టేబుల్ మీద.

772
00:47:27,734 --> 00:47:30,001
రెండు వారాల్లో,
అదంతా ఆపివేయబడుతుంది.

773
00:47:30,067 --> 00:47:32,134
నాకు తెలుసు.

774
00:47:32,201 --> 00:47:35,700
నన్ను క్షమించు, మిస్! మిస్?
మీరు పట్టించుకోరా?

775
00:47:35,767 --> 00:47:38,633
అయ్యో, రండి, నాన్న.
నాకు అక్కర్లేదు...

776
00:47:41,667 --> 00:47:43,567
హే, మీరు బాగున్నారా?

777
00:47:43,633 --> 00:47:46,368
అది ఏమీ కాదు. చెడ్డ మాధ్యమాలు
భోజనం కోసం. నేను బాగానే ఉన్నాను.

778
00:47:46,434 --> 00:47:48,434
నన్ను క్షమించండి, మిస్.
పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

779
00:47:48,500 --> 00:47:51,134
మాకు అవసరం ఉండదు
అన్ని తరువాత, ఒక చిత్రం.

780
00:47:51,201 --> 00:47:52,201
అవును, మేమే.

781
00:47:52,267 --> 00:47:54,600
డెక్స్, నాకు నిజంగా అనిపించడం లేదు
ఇప్పుడు ఇలా చేయడం ఇష్టం.

782
00:47:54,667 --> 00:47:56,834
శిశువుగా ఉండకు -
కుటుంబంలో భాగం కావడం

783
00:47:56,900 --> 00:47:59,034
నవ్వుతూ అని అర్థం
కుటుంబ ఫోటోల కోసం, సరియైనదా?

784
00:48:09,800 --> 00:48:11,600
నా స్నేహితుడు దీనిని విడిచిపెట్టాడు.

785
00:48:11,667 --> 00:48:14,600
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో అతను నాకు చూపిస్తున్నాడు.

786
00:48:15,934 --> 00:48:18,401
నేను వెళ్తున్నా
ఎందుకంటే అతను కోరుకునేది అదే

787
00:48:18,468 --> 00:48:21,800
లేదా ఎందుకంటే అది హ్యారీ
అనుకుంటున్నారా?

788
00:48:21,867 --> 00:48:25,067
మరియు నాకు ఏమి కావాలి?

789
00:48:53,167 --> 00:48:57,001
హాస్పిటల్ ఇప్పుడు మూసివేయబడింది,
సంవత్సరాలుగా విడిచిపెట్టి,

790
00:48:57,067 --> 00:49:00,533
కానీ ఈ రాత్రి
ఇది మళ్లీ సందర్శించే గంటలు.

791
00:49:31,468 --> 00:49:33,201
బాగా, జేమ్స్...

792
00:49:35,134 --> 00:49:38,468
నువ్వు ఎందుకు ఉండాల్సి వచ్చింది
గాడిదలో ఇంత నొప్పి, అవునా?

793
00:49:43,468 --> 00:49:45,201
అయ్యో! ఫక్.

794
00:49:45,267 --> 00:49:48,967
నేను నీకు చెప్పలేదు
మీరు లేవగలరు.

795
00:49:49,034 --> 00:49:50,934
అయ్యో! అయ్యో!

796
00:50:05,368 --> 00:50:09,900
మనిషి:
దయచేసి, దయచేసి.

797
00:50:12,267 --> 00:50:13,967
ఇప్పుడు మీరు లేవండి.

798
00:50:20,734 --> 00:50:26,001
మీరు నా చిన్న అమ్మాయిని బాధపెడతారు
చర్చిలో...

799
00:50:26,067 --> 00:50:28,934
మోకాళ్లను పగలగొట్టండి
నా ఉత్తమ టర్నర్.

800
00:50:31,834 --> 00:50:35,934
నువ్వు అడవి కుక్కవి,
సార్జెంట్.

801
00:50:36,001 --> 00:50:39,900
చేయవలసింది ఒక్కటే
అడవి కుక్కతో -

802
00:50:39,967 --> 00:50:42,234
పోలీసు!
గాలిలో చేతులు!

803
00:50:47,734 --> 00:50:49,767
మీరు బ్యాకప్‌ని ఉపయోగించవచ్చని అనుకున్నాను.

804
00:50:49,834 --> 00:50:52,101
మీరు నన్ను నింపి ఉండవచ్చు,
మనిషి. షిట్.

805
00:50:54,067 --> 00:50:58,301
నిన్ను వెంబడించాను
ఒక గాడ్డామ్ పోలీసు, మదర్ ఫకర్.

806
00:50:58,368 --> 00:51:00,134
మేము ఇప్పుడు మీ గాడిదను కలిగి ఉన్నాము.

807
00:51:00,201 --> 00:51:03,067
ఆహ్!

808
00:51:03,134 --> 00:51:04,700
కాబట్టి ఇది ప్రణాళిక
అంతా -

809
00:51:04,767 --> 00:51:07,434
నన్ను ఎరగా వాడుకోవడానికి
గెరెరోను దించడమా?

810
00:51:08,734 --> 00:51:11,767
అవును, మరియు ఇప్పుడు నా సోదరి
ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

811
00:51:11,834 --> 00:51:14,800
మేము ఇప్పుడు పూర్తి చేసాము, డోక్స్.
మేము కూడా ఉన్నాము.

812
00:51:14,867 --> 00:51:17,468
నేను దీన్ని పిలుస్తాను,
వైద్యాధికారులను తీసుకురండి.

813
00:51:17,533 --> 00:51:18,600
ఆహ్!

814
00:51:18,667 --> 00:51:20,967
ఈ ఒంటి ముక్కను పొందండి
ఇక్కడ నుండి.

815
00:51:56,900 --> 00:51:59,201
దయచేసి.

816
00:52:03,201 --> 00:52:05,201
కేవలం చేయండి.

817
00:52:06,767 --> 00:52:09,301
నన్ను చంపు.

818
00:52:11,267 --> 00:52:12,267
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

819
00:52:17,767 --> 00:52:20,533
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

820
00:52:24,401 --> 00:52:26,834
నన్ను ఇకపై నరికివేయవద్దు.

821
00:52:30,001 --> 00:52:33,067
దయచేసి నన్ను కోయకండి
ఇకపై.

822
00:52:33,134 --> 00:52:36,001
బహుమతి చుట్టి,
మరియు మరణం కోసం వేడుకుంటున్నారు.

823
00:52:36,067 --> 00:52:37,401
టూల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

824
00:52:37,468 --> 00:52:39,201
నన్ను చంపేయండి.
పర్వాలేదు.

825
00:52:39,267 --> 00:52:41,834
అతన్ని ఇక్కడ వదిలేశారు
కాబట్టి నేను అతనిని చంపుతాను,

826
00:52:41,900 --> 00:52:46,101
కానీ నా కొత్త స్నేహితుడు చూడలేదు
అతను అనుకున్నంత స్పష్టంగా నాకు.

827
00:52:46,167 --> 00:52:48,500
నేను ఈ మనిషిని చంపలేను.

828
00:52:48,567 --> 00:52:51,667
హ్యారీకి అది అక్కర్లేదు.
మరియు నేను కూడా కాదు.

829
00:53:13,034 --> 00:53:15,667
మీరు మోర్గానా?
మ్మ్మ్మ్.

830
00:53:15,734 --> 00:53:18,001
పంపడం ద్వారా సందేశం వచ్చింది
మీ కోసం.

831
00:53:22,800 --> 00:53:24,934
దీన్ని ఎవరు వదిలారు?

832
00:53:26,401 --> 00:53:28,934
ఎవరు వదిలేశారు?!

833
00:53:38,001 --> 00:53:40,767
ఓహ్, యేసు, అది ఆపండి.
నాకు గాయాలు అవుతున్నాయి.

834
00:53:40,834 --> 00:53:42,767
నన్ను క్షమించండి.
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

835
00:53:42,834 --> 00:53:44,834
కౌగిలించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఒక్కోసారి.

836
00:53:46,001 --> 00:53:48,934
నాకు తెలియదు
మీ పరిచయాలు ఎవరు, మోర్గాన్,

837
00:53:49,001 --> 00:53:51,134
కానీ మీరు
నా అప్-అండ్-కమర్.

838
00:53:51,201 --> 00:53:52,867
మీరు సేవ్ చేసారు
ఈ రాత్రి మనిషి జీవితం.

839
00:53:52,934 --> 00:53:54,967
నేను ఒక్కడినే
కాల్ ఎవరికి వచ్చింది సార్.

840
00:53:55,034 --> 00:53:57,900
కానీ మీరు దానిని అనుసరించారు.

841
00:53:57,967 --> 00:53:59,633
సరైన స్థలం
సరైన సమయంలో, సార్.

842
00:53:59,700 --> 00:54:00,633
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

843
00:54:00,700 --> 00:54:02,234
మోర్గాన్ చిట్కా బాగుంది.

844
00:54:02,301 --> 00:54:04,900
వారు తూచీ తీసుకుంటున్నారు
కౌంటీకి పైగా.

845
00:54:04,967 --> 00:54:06,301
సజీవంగా ఉందా?

846
00:54:06,368 --> 00:54:07,900
సజీవంగా.

847
00:54:13,967 --> 00:54:18,500
కాబట్టి, ఇది డెబ్ ఆఫ్ అవుతుందని నేను అనుకుంటాను
నిఘా టేప్ విధి.

848
00:54:18,567 --> 00:54:19,500
నిజమేనా?

849
00:54:19,567 --> 00:54:20,800
మీరు ఊహించినది అదేనా?

850
00:54:20,867 --> 00:54:22,434
నేను మీ పేజీని పొందాను,
లెఫ్టినెంట్.

851
00:54:22,500 --> 00:54:24,600
డోక్స్ పట్టుబడ్డాడు
గెరెరో బస్ట్‌లో.

852
00:54:24,667 --> 00:54:26,301
మీరు ఇక్కడ పాయింట్ తీసుకుంటున్నారు.
మీకు అర్థమైంది.

853
00:54:26,368 --> 00:54:28,201
నేను వెంటాడి అలసిపోయాను
ఈ వ్యక్తి నీడ.

854
00:54:28,267 --> 00:54:29,468
నాకు ఫోరెన్సిక్ ఆధారాలు కావాలి

855
00:54:29,533 --> 00:54:32,167
మీరు విడదీయవలసి వస్తే
ఇటుక ఇటుక ఈ భవనం.

856
00:54:32,234 --> 00:54:34,001
ఎంటీఎండే?
S

857
00:54:35,201 --> 00:54:37,567
ఇక్కడ మోర్గాన్ ఉపయోగించండి.

858
00:54:40,434 --> 00:54:41,434
అయ్యో.

859
00:54:41,500 --> 00:54:43,834
మీ భార్యకు ఎలా నచ్చింది
ఆ నెక్లెస్, దేవదూత?

860
00:54:43,900 --> 00:54:45,867
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆమెకు అది నచ్చింది.

861
00:54:45,934 --> 00:54:48,301
మీరు దానిని కొట్టారు.

862
00:55:13,334 --> 00:55:17,101
అందరూ ఎవరిని దాచుకుంటారు
కనీసం కొంత సమయం.

863
00:55:21,468 --> 00:55:24,101
కొన్నిసార్లు మీరు పాతిపెడతారు
మీలోని ఆ భాగం చాలా లోతుగా ఉంది

864
00:55:24,167 --> 00:55:27,134
అని మీరు గుర్తు పెట్టుకోవాలి
ఇది అస్సలు ఉంది.

865
00:55:37,633 --> 00:55:38,734
మంచి పని, మనిషి.

866
00:55:38,800 --> 00:55:40,867
నేను నీకు చెప్పాను
మేము ఆ పిస్-పేరిని పొందుతాము ...

867
00:55:44,434 --> 00:55:48,533
మరియు కొన్నిసార్లు మీరు కోరుకుంటారు
మీరు ఎవరో పూర్తిగా మర్చిపోండి.

868
00:56:01,234 --> 00:56:03,533
మరియు నా గురించి ఏమిటి?

869
00:56:03,600 --> 00:56:07,167
బహుశా నేను ఎప్పటికీ మనిషిని కాలేను
హ్యారీ నేను ఉండాలనుకున్నాడు.

870
00:56:07,234 --> 00:56:10,201
కానీ నేను టోనీ టూకీని చంపలేకపోయాను.

871
00:56:10,267 --> 00:56:13,767
అది కూడా నేను కాదు.

872
00:56:13,834 --> 00:56:15,401
నా కొత్త స్నేహితుడు అనుకున్నాడు

873
00:56:15,468 --> 00:56:19,301
నేను ఎదిరించలేను
అతను నా కోసం వదిలిపెట్టిన హత్య,

874
00:56:19,368 --> 00:56:21,401
కానీ నేను చేసాను.

875
00:56:29,734 --> 00:56:33,800
నేను రాక్షసుడిని కాదు
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

876
00:56:33,867 --> 00:56:36,434
కాబట్టి నేను మనిషిని కాదు మృగం కాదు.

877
00:56:36,500 --> 00:56:39,900
నేను పూర్తిగా కొత్తవాడిని,

878
00:56:39,967 --> 00:56:43,734
నా స్వంత నిబంధనలతో.

879
00:56:50,934 --> 00:56:52,700
నేను డెక్స్టర్ ని.

880
00:56:53,967 --> 00:56:56,201
అరె.