1
00:01:08,650 --> 00:01:12,710
Dame i gospodo, to je Benny
Hill Show, a ovdje je i Benny Hill.

2
00:01:37,340 --> 00:01:43,060
Pitao sam, kako je bilo na predstavi? Rekla je, ti
trebao znati. Ti glupa velika budalo, ti

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
bili u njemu.

4
00:01:44,720 --> 00:01:47,860
Anna Marie, ja sam djevojka koju obožavam.

5
00:01:48,400 --> 00:01:54,880
Anna Marie, ja sam djevojka za koju živim.
Proputovao sam svijet, sve sam vidio.

6
00:01:55,180 --> 00:01:58,300
Nikada neću pronaći takvu kao što je Anna Marie.

7
00:01:58,500 --> 00:02:04,540
Pozvala me na rođendan
pokaži mi kako zna kuhati.

8
00:02:06,060 --> 00:02:08,300
Napravila je malo tijesta.

9
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
Imao je okus po mokroj knjizi.

10
00:02:11,960 --> 00:02:18,300
Morala je priznati da je kolač koji sam
kupljeno stvarno nije loše.

11
00:02:18,580 --> 00:02:25,160
Rekla je da joj se sviđa 28 svijeća koje
bili na komadu koji je imala.

12
00:02:43,180 --> 00:02:45,660
Obući ću nešto udobnije.

13
00:02:46,380 --> 00:02:52,560
I sjedio sam tamo i grickao nokte
punih pola sata je nije bilo.

14
00:02:53,140 --> 00:02:59,340
Vrata su se naglo otvorila, ona je stajala
sa svim mojim drugovima s optuženičke klupe.

15
00:02:59,980 --> 00:03:06,160
I svi su ti pjevali sretan rođendan.
A na sebi sam imao samo čarape.

16
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
puno, dame i gospodo.

17
00:03:31,160 --> 00:03:35,220
Baš je lijepo jednom biti s tobom
ponovo. Naravno, jedna od radosti a

18
00:03:35,220 --> 00:03:40,180
snimljena emisija je da ako išta krene
pogrešno, nije važno, vidiš,

19
00:03:40,240 --> 00:03:42,440
jer si samo izrezao dio koji je
pošlo po zlu i bacite ga.

20
00:03:43,040 --> 00:03:46,140
I onda počni ispočetka, vidiš. Ali od
naravno, ako se itko želi dočepati svega

21
00:03:46,140 --> 00:03:50,860
sitnice koje su pošle po zlu i
nanizati ih zajedno, zajedno,

22
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
zajedno.

23
00:03:54,320 --> 00:03:58,880
Imamo test okusa, i jedan od
ovo sadrži...

24
00:03:59,370 --> 00:04:00,990
Spuddo instant pire krumpir.

25
00:04:01,210 --> 00:04:03,430
A drugi kao da sadrži
obični krumpir.

26
00:04:03,990 --> 00:04:05,650
I želimo znati koji vam se sviđa
najbolji.

27
00:04:12,090 --> 00:04:16,709
ovaj.

28
00:04:22,330 --> 00:04:23,690
Dobro bi iskrvario, zar ne?

29
00:05:08,010 --> 00:05:09,010
Nije li bilo u redu?

30
00:05:10,490 --> 00:05:16,130
Širom otvori svoj prozor, draga.

31
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
dakle,

32
00:05:22,890 --> 00:05:28,490
Gospodine Nick, znate li što ću učiniti?
učiniti?

33
00:05:28,850 --> 00:05:30,670
ubit ću te.

34
00:05:31,270 --> 00:05:32,430
Ali prije...

35
00:05:38,700 --> 00:05:40,220
Oprosti, Johne, otišao sam. osušio sam se.

36
00:05:40,480 --> 00:05:42,260
žao mi je Mogu li dobiti svoju riječ? Ja sam
oprosti.

37
00:05:42,680 --> 00:05:44,740
Nikad prije nisam ovo radio u cijelosti
života.

38
00:05:44,980 --> 00:05:46,020
Iskreno, žao mi je.

39
00:05:46,900 --> 00:05:48,480
Možemo li ići opet, molim?

40
00:05:51,280 --> 00:05:58,260
Živeći današnjim brzim tempom, vi
moramo biti dvostruko sigurni

41
00:05:58,260 --> 00:05:59,860
osobna svježina.

42
00:06:12,260 --> 00:06:13,560
Žao mi je, policajče.

43
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
Radila sam reklamu.

44
00:06:16,940 --> 00:06:20,000
Zašto, mogu li dobiti kućni ogrtač?

45
00:06:22,880 --> 00:06:26,700
Širom otvori svoj prozor, draga.

46
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
John,

47
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
mogu li popričati s tobom?

48
00:06:36,760 --> 00:06:40,240
Prije osamnaest mjeseci, Edith Tackett
radio za Thames TV.

49
00:06:40,580 --> 00:06:45,530
Prije godinu dana otišla je u Tele Monte
Carlo. A prije samo šest tjedana, ona

50
00:06:45,530 --> 00:06:47,910
postala peta Vicomtesse d 'Argent.

51
00:06:48,170 --> 00:06:50,990
Sada smo imali malih problema
s eurovizijskom vezom, ali nadamo se

52
00:06:50,990 --> 00:06:51,769
sad je jasno.

53
00:06:51,770 --> 00:06:55,190
I u svakom slučaju, ona ima moj broj
pitanja, tako da bi trebalo biti dobro.

54
00:06:55,850 --> 00:06:59,430
Reci mi, Edith, imaš li još TV?
puta?

55
00:07:04,070 --> 00:07:06,590
Dobivate li još TV termine?

56
00:07:17,020 --> 00:07:21,060
Kako je biti u braku sa 70
-godišnji -stari vicot?

57
00:07:21,400 --> 00:07:24,160
Pa, ne dobivam ga tako često kao prije
do.

58
00:07:28,380 --> 00:07:35,260
Radovala sam se četvrtku
jutra i posjet poštara, ali

59
00:07:35,260 --> 00:07:37,500
kad ga dobijem, mislim na tebe, Alane.

60
00:07:38,940 --> 00:07:42,520
I svi moji prijatelji na televiziji Thames.
Bili su to sretni dani.

61
00:07:43,600 --> 00:07:46,860
Vjerujem da je tvoj najdraži vjenčani dar
bila je francuska pudlica.

62
00:07:47,080 --> 00:07:49,920
On ima skoro 75 godina, znate.

63
00:07:50,320 --> 00:07:51,740
Ali ipak se snalazi.

64
00:07:52,700 --> 00:07:54,380
Malo tenisa i golfa.

65
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
Prilično je aktivan, znate.

66
00:07:56,740 --> 00:08:01,240
Vidio sam tvoju fotografiju kako večeraš s
francuski predsjednik, monsieur Pompidou.

67
00:08:01,240 --> 00:08:02,600
kakva je on osoba?

68
00:08:02,940 --> 00:08:04,380
Pa, ima stabljiku...

69
00:08:14,960 --> 00:08:19,700
Reci mi da je iz tvoje vile
ništa osim vinograda punih grožđa kao

70
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
kako oko vidi.

71
00:08:20,940 --> 00:08:22,600
Koliko hektara imate?

72
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Da.

73
00:08:26,500 --> 00:08:28,120
Savršeni gospodin.

74
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Nadate li se da ćete imati djecu?

75
00:08:31,360 --> 00:08:33,720
Vjerojatno dvanaest ili tisuću petsto.

76
00:08:35,780 --> 00:08:39,700
Uglavnom bijele, ali jedna ili dvije crne
one.

77
00:08:48,300 --> 00:08:51,180
ili ne, ne znam, ali više volim
crno vino. Uvijek jesam.

78
00:08:52,460 --> 00:08:55,540
Prošlo je skoro dvije godine otkako sam pao
tim putem.

79
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Da.

80
00:08:57,280 --> 00:08:59,300
Pa, samo ćemo morati pričekati i vidjeti,
nećemo li

81
00:09:00,600 --> 00:09:03,220
Prošlo je dosta vremena otkako sam te vidio u
meso.

82
00:09:03,660 --> 00:09:06,740
Alane, ne bi prepoznao staro
mjesto sada.

83
00:09:46,890 --> 00:09:51,390
Dame i gospodo, dobrodošli u
Benny Hill Show, The Lady Bird.

84
00:10:10,190 --> 00:10:16,810
Želim da me želiš. Tako te trebam
loše. Ne mogu misliti

85
00:10:16,810 --> 00:10:18,550
bilo koga osim tebe.

86
00:10:24,590 --> 00:10:28,470
I mislim da ću sići s uma.

87
00:10:29,050 --> 00:10:32,110
Jer ne mogu objasniti suze koje sam
šupa.

88
00:10:45,840 --> 00:10:48,460
Samo prođeš pored mene, čak ni ne...

89
00:11:28,430 --> 00:11:29,430
hvala vam Hvala.

90
00:12:18,990 --> 00:12:19,990
Kako da ga pustimo?

91
00:12:20,150 --> 00:12:21,850
Eeny, meeny, miny, moe.

92
00:12:22,150 --> 00:12:24,510
Idem i gurnem svoj krevet do tvog.

93
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
Tvoj muž!

94
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Tvoja žena!

95
00:12:28,750 --> 00:12:31,150
o cemu pricas Ti si moj
žena!

96
00:12:31,610 --> 00:12:32,950
Oh, ti si moj muž.

97
00:12:33,690 --> 00:12:35,950
Nemojte značiti da ništa ne može poći po zlu.

98
00:12:36,370 --> 00:12:37,370
Oprostite.

99
00:12:37,470 --> 00:12:38,610
Napokon, ha?

100
00:12:39,010 --> 00:12:41,350
Da, napokon. Granica, ovo mjesto.

101
00:12:42,010 --> 00:12:45,850
Ovo mjesto. Godinama su bili
raspravljajući, je li ovo u ruskom sektoru

102
00:12:45,850 --> 00:12:48,090
ovo u američkom sektoru? Sada jesu
odlučio.

103
00:12:48,830 --> 00:12:52,290
Nadam se da je u američkom sektoru.
kako to misliš Ne mogu ih podnijeti

104
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
Ruske berbe.

105
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
izvozna dozvola?

106
00:13:25,100 --> 00:13:28,240
Samo želim gurnuti krevet tamo
pored moje žene.

107
00:13:28,520 --> 00:13:32,120
Ja to želim. A vi, gospođo drugarice,
imaš li dozvolu za uvoz?

108
00:13:33,300 --> 00:13:36,460
Samo ga želim gurnuti tamo. mi
vjenčali su se jutros.

109
00:13:36,720 --> 00:13:38,600
Želite ući u rusku zonu?

110
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Da, molim.

111
00:13:40,580 --> 00:13:41,720
Imate li vizu?

112
00:13:42,120 --> 00:13:44,860
Oh, vidi, druže, on samo želi doći
ovdje.

113
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Razumljivo je.

114
00:13:52,840 --> 00:13:54,800
1857 je kažnjivo djelo.

115
00:13:56,040 --> 00:13:59,860
Traže radnike u Sibiru,
gospođo drugarice.

116
00:14:00,800 --> 00:14:03,380
Sada, svinjo kapitalistička.

117
00:14:04,860 --> 00:14:09,120
Želite ući u rusku zonu,
točno? Da, da, da, molim te, da,

118
00:14:09,180 --> 00:14:11,240
Ime? Dvojnik. Šest.

119
00:14:32,620 --> 00:14:33,620
Posao ili zadovoljstvo?

120
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
posao.

121
00:14:37,200 --> 00:14:39,360
Mislim da on misli na zadovoljstvo.

122
00:14:39,680 --> 00:14:40,940
Vidjet ćeš da mislim ozbiljno.

123
00:14:43,540 --> 00:14:45,200
Imate li neku od sljedećih bolesti?

124
00:14:45,880 --> 00:14:50,340
Svinjska kuga, urlik, štetočina, slinavka i šap.
Ne, ne, daj mi to. To je za

125
00:14:50,340 --> 00:14:53,400
stočarstvo. To nije za tebe. Oh, ja
ali ne znam.

126
00:14:53,720 --> 00:14:58,220
Sada, aplikacija za ulazak u zonu
osim vlastite zone.

127
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Da, molim.

128
00:15:06,000 --> 00:15:09,620
molim? Koliko dugo planirate
ostati u ruskoj zoni?

129
00:15:11,260 --> 00:15:14,500
Mogu li ponijeti torbu sa sobom? Ne bez
uvozna dozvola.

130
00:15:15,440 --> 00:15:16,440
deset minuta?

131
00:15:17,300 --> 00:15:19,740
Pola sata. Hvala vam puno. polovica
jedan sat.

132
00:15:20,760 --> 00:15:23,060
Mogu li sada otići tamo? Zašto?

133
00:15:23,580 --> 00:15:26,020
Jer kupaonica je tamo. ja
mora ići.

134
00:15:26,400 --> 00:15:28,280
Nemate li besplatne kupaonice
svijet?

135
00:15:28,720 --> 00:15:30,220
Ne znam gdje je besplatni.

136
00:15:31,060 --> 00:15:33,160
To je niz hodnik. Ne možete promašiti
to.

137
00:15:33,360 --> 00:15:34,540
Pokušat ću ne.

138
00:15:43,080 --> 00:15:47,380
Srećom, mogao si imati toliko odanih
članovi stranke, neki od njih potpuno plaćeni

139
00:15:47,380 --> 00:15:49,200
van. Sram vas bilo drugovi.

140
00:15:49,880 --> 00:15:54,000
Vrati se svom džuboksu, ti
imperijalistički tlačitelj.

141
00:15:54,680 --> 00:15:59,140
Onda će mi dati vizu, be
sigurno. Možda stavim aplikaciju

142
00:15:59,140 --> 00:16:00,140
mjesec, možda dva.

143
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Dva mjeseca?

144
00:16:01,300 --> 00:16:02,640
Možda su sve srušili...

145
00:16:15,150 --> 00:16:17,690
tebi draga moja. Ne možete ući u
Ruska zona.

146
00:16:18,790 --> 00:16:20,930
Draga, tko će reći?

147
00:16:21,310 --> 00:16:22,590
reći ću.

148
00:16:23,090 --> 00:16:24,350
Ti ćeš reći!

149
00:16:24,930 --> 00:16:30,070
Držiš se svoje vrste, ti
kapitalist, ti izrabljivač

150
00:16:30,250 --> 00:16:32,970
antirevizionist, imperijalist
buržoazija.

151
00:16:33,310 --> 00:16:36,210
Greta, ja sam svinja, Gelder, iz Linza.

152
00:16:36,610 --> 00:16:40,550
Potplati mojih cipela su tako tanki da sam
mogao stajati na ruševinama i reći vam

153
00:16:40,550 --> 00:16:41,710
bilo je. Hej, nemoj reći!

154
00:16:49,540 --> 00:16:51,460
šampanjac. Prljavo blato.

155
00:16:51,800 --> 00:16:55,880
Od grožđa koje je izgazio
ugnjeteni seljak Francuske.

156
00:16:56,180 --> 00:16:58,640
Ne bih ga popio sa šest stopa
motka.

157
00:17:00,340 --> 00:17:05,280
Greta. Drži se dalje od mene, ti, ti,
ti, ti playboyu zapadnog svijeta.

158
00:17:05,900 --> 00:17:07,920
Reci mi, što je to? Svi ti problemi.

159
00:17:08,319 --> 00:17:11,800
Glupi Schroeder. Ne zna ni pročitati svoje
šestar desno.

160
00:17:12,160 --> 00:17:15,920
To je američka zona i ovo je
ruska zona. Ovo je Rus

161
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
zoni.

162
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
ti prljavi kapitalistu.

163
00:17:30,900 --> 00:17:34,340
Vrati se u Ameriku, u svoj Hollywood,
Johnu Wayneu i svim tim nevoljama.

164
00:17:34,600 --> 00:17:35,900
Ne želimo to, zar ne, draga?

165
00:17:46,100 --> 00:17:50,340
A sada, dame i gospodo, mi
predstaviti naše priznanje Donjem

166
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Bolnička služba.

167
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
Oh, Bože.

168
00:26:53,640 --> 00:26:58,220
Sjediti pored mene je komercijalno
najvjernija gledateljica televizije, gđa.

169
00:26:59,340 --> 00:27:03,440
Od svog osnutka 1955. niste
propustio program.

170
00:27:08,840 --> 00:27:13,260
Kažem, još nije uključeno. želim biti
spreman kada se pojavi.

171
00:27:14,860 --> 00:27:20,760
Za sve to vrijeme, ono što je bilo tvoje
omiljeni program?

172
00:27:21,020 --> 00:27:22,240
Oh, svi mi se sviđaju, znaš.

173
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Sviđaju mi ​​se žitarice.

174
00:27:23,880 --> 00:27:25,300
O, da, Katie i Philip.

175
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Taj mi se sviđa.

176
00:27:27,520 --> 00:27:30,420
Uvijek to gledaj. Oh, ona ga hrani,
zar ne? Postaje prilično

177
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
debeljuškast u zadnje vrijeme.

178
00:27:31,920 --> 00:27:34,160
Taj mi se sviđa, da, baš jako.

179
00:27:34,980 --> 00:27:39,000
Osjećate li snažno nasilje i
seks na TV-u?

180
00:27:39,400 --> 00:27:43,420
Pa, prije mi se to baš i nije sviđalo
kad su ponekad znali imati veliku

181
00:27:43,420 --> 00:27:44,420
piškiti na televiziji.

182
00:27:45,360 --> 00:27:47,280
I nisu to pustili u
paket.

183
00:27:50,670 --> 00:27:52,490
Mislim da se program zvao
Topovsko zrno.

184
00:27:53,710 --> 00:27:56,970
Ali ponekad postanu malo drski,
zar ne?

185
00:27:57,810 --> 00:27:58,649
Gdje je to?

186
00:27:58,650 --> 00:28:02,490
Pa, kad taj momak dođe kući i
otvara garderobu svoje žene i tu je

187
00:28:02,490 --> 00:28:03,490
tamo unutra.

188
00:28:04,390 --> 00:28:06,710
Pravi da je to direktorica banke.

189
00:28:08,430 --> 00:28:09,790
Znamo, zar ne?

190
00:28:11,050 --> 00:28:14,030
Mislim, možda je direktor banke, ali
što on radi u njezinoj garderobi? to je

191
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
što bih volio znati.

192
00:28:15,430 --> 00:28:17,150
I sviđa mi se obrazovni program.

193
00:28:17,690 --> 00:28:18,690
Obrazovni program?

194
00:28:18,750 --> 00:28:22,570
Oh, toliko naučiš na njima, jesi,
iskreno. Kako oprati stvari

195
00:28:22,570 --> 00:28:24,670
biološki, naučite to, učinite.

196
00:28:24,890 --> 00:28:27,250
Mislim, košulja mog muža, prije sam
stavite ih ravno u pranje.

197
00:28:27,890 --> 00:28:28,890
Ne sad.

198
00:28:29,130 --> 00:28:30,550
Prvo ih stavite u jastučnicu.

199
00:28:33,030 --> 00:28:34,390
Naučio sam to, da.

200
00:28:35,430 --> 00:28:37,870
Naučio sam svašta. jesam
naučio...

201
00:28:38,120 --> 00:28:40,800
Kako ubiti 99 % svih kućnih mikroba.

202
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Mrtav.

203
00:28:43,280 --> 00:28:46,040
Pretpostavljam da ih ne možeš ubiti
drugačije, stvarno, možeš li?

204
00:28:47,160 --> 00:28:48,900
Oh, i volim avanturističke programe.

205
00:28:49,620 --> 00:28:54,140
Oh, na moru s kapetanom Birdom. ja
kao onaj. Oh, i onaj u

206
00:28:54,140 --> 00:28:55,380
šuma. Oh, ne.

207
00:28:55,760 --> 00:29:01,040
Čudno, taj auto kasni bez goriva
noću. Svi ti vukovi dolaze.

208
00:29:01,680 --> 00:29:05,040
Oh, to je uzbudljivo. Mislim da sam na
na rubu sjedala kad to gledam. I

209
00:29:05,040 --> 00:29:08,700
drugi auto s pravim sastojkom
benzin ide ravno pored, ne ide

210
00:29:08,700 --> 00:29:12,360
to? I vraća se u selo gdje
ona simpatična Njemica pjeva.

211
00:29:14,340 --> 00:29:17,000
Mislim, stvarno ga ne bi trebalo ostaviti
tako jer je opasno.

212
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
moglo se dogoditi, zar ne?

213
00:29:18,720 --> 00:29:23,160
Naravno, moj muž, njemu se to sviđa
one fine dame koja kao da prolazi

214
00:29:23,160 --> 00:29:28,200
uz rijeku ili šumu, znate, i
ona vrlo polako odmotava šipku

215
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
čokoladne pahuljice.

216
00:29:30,540 --> 00:29:31,820
To mu je najdraže, ono.

217
00:29:33,390 --> 00:29:36,290
Ne znam zašto, ali kad god vidi
to, on postaje sav romantičan.

218
00:29:38,450 --> 00:29:41,110
Ne znam zašto, uvijek mu je tako
romantično kad vidi onu.

219
00:29:43,090 --> 00:29:45,010
U kojoj emisiji najviše uživate?

220
00:29:45,330 --> 00:29:47,190
Pa, mislim da volim ljudske drame.

221
00:29:48,150 --> 00:29:51,070
Ima jedan tamo, to je najviše
prekrasna stvar koju mislim da sam ikad vidio

222
00:29:51,070 --> 00:29:52,070
života.

223
00:29:52,450 --> 00:29:54,950
Divno je, žao mi je, ali shvaćam
zanesena.

224
00:29:55,490 --> 00:29:59,490
I eto tog čovjeka i dođe kući
i on mora očistiti pod i on

225
00:29:59,490 --> 00:30:02,590
ne može to učiniti, a on pokušava i tu je
dlake i sapun po njemu.

226
00:30:06,440 --> 00:30:12,420
Škotkinja koja dolazi i treba
nema nadmetanja

227
00:30:12,420 --> 00:30:19,380
iskreno, ona ga daje jednom
brzo je kao tren

228
00:30:19,380 --> 00:30:22,400
sve lijepo i vidi se da želi
hvala joj u čemu se vidi zahvalnost

229
00:30:22,400 --> 00:30:27,840
njegove oči i on kaže hvala i ona je
tako samozatajna tako skromna neće

230
00:30:27,840 --> 00:30:32,640
uzeti bilo kakvu zaslugu nemoj mi zahvaljivati kaže ona
zahvali i ona podigne paketić

231
00:30:36,780 --> 00:30:40,320
Ne znam tko je napisao tu dramu, ali ja
znači, svi bismo mogli puno naučiti od

232
00:30:40,320 --> 00:30:41,239
ta predstava.

233
00:30:41,240 --> 00:30:45,020
I, mislim, tko god je to napisao, mislim
mora da je bio jako draga osoba.

234
00:30:45,020 --> 00:30:46,020
oprosti.

235
00:30:46,520 --> 00:30:47,980
užasno mi je žao. Oprosti mi.

236
00:30:51,260 --> 00:30:51,660
Reci

237
00:30:51,660 --> 00:31:02,340
ja,

238
00:31:02,440 --> 00:31:05,360
postoji li neki program koji vam se ne sviđa?

239
00:31:06,180 --> 00:31:10,780
Pa... Ima jedan, pa, siguran sam da jest
vrlo dobar čovjek tamo, i siguran sam

240
00:31:10,780 --> 00:31:15,680
on je jako dobar glumac i to, ali on
stalno me gleda i kaže, to

241
00:31:15,680 --> 00:31:21,780
sadrži gorki limun koji ste napravili vi
znam koga, a ja ne znam koga.

242
00:31:23,800 --> 00:31:27,960
I iskreno, osjećam se kao izostavljena
to. Mislim, unatoč tome što biste mogli

243
00:31:27,960 --> 00:31:29,700
mislim, nisam osoba u trendu.

244
00:31:36,590 --> 00:31:39,710
reklame puno više kad su to imali
lijepi bucmasti komičar na. Oni još uvijek

245
00:31:39,710 --> 00:31:40,710
njih.

246
00:31:44,690 --> 00:31:47,890
Samo staješ unutra cijeli dan i noć
gleda TV?

247
00:31:48,290 --> 00:31:50,550
Da, pa, to je zato što sam tako slab,
vidite li.

248
00:31:51,250 --> 00:31:54,310
Moj muž, rekao mi je, Rita, kaže
ti si kao komad paučine, ti

249
00:31:54,310 --> 00:31:57,130
su. Rekao je da si ti tip, ti bi
otpuhati se.

250
00:31:57,930 --> 00:31:59,590
Zato me nikada ne izvodi van
bilo gdje.

251
00:32:01,490 --> 00:32:03,650
Pa sjediš ovdje i gledaš TV posve sam?

252
00:32:03,990 --> 00:32:04,990
Ne na svoju ruku.

253
00:32:05,050 --> 00:32:06,050
Oh? Oh, ne!

254
00:32:06,250 --> 00:32:08,050
prijatelji okrugli. Imamo zajednicu
pjevanje.

255
00:32:08,610 --> 00:32:10,610
Oh, pridružujemo se svima njima, da.

256
00:32:10,890 --> 00:32:12,930
Svi mi pjevamo, znate, što hoćemo.

257
00:32:13,250 --> 00:32:16,090
Puno čokoladnih Smarties. Više, više.
Više, više.

258
00:32:17,150 --> 00:32:18,149
Oh, da.

259
00:32:18,150 --> 00:32:19,150
Pjevaj tu.

260
00:32:19,170 --> 00:32:22,870
Bože moj. Naravno, ne pišu
njih kao nekada.

261
00:32:23,290 --> 00:32:26,110
U stara vremena su pisali
divni, zar ne? Ovdje.

262
00:32:26,310 --> 00:32:28,350
Sjećaš li se pjevajućih benzinskih kalambura,
a?

263
00:32:28,970 --> 00:32:30,610
Vrijeme epizode. Sretan trenutak.

264
00:32:37,480 --> 00:32:40,200
Murray Mint, predobro da žuri, Mint.

265
00:32:41,660 --> 00:32:45,680
Pitat ćete se gdje je žuto nestalo kada
oprali ste zube Pepsodentom.

266
00:32:45,920 --> 00:32:47,900
Niste baš uhvatili pravi ritam.

267
00:32:49,180 --> 00:32:55,180
Pamćenje ti malo ide... Više je,
Pitam se gdje je nestalo žuto kada si

268
00:32:55,180 --> 00:32:56,520
oprao zube Pepsodentom.

269
00:32:59,360 --> 00:33:02,520
Danas su romantičniji, zar ne
oni, pjesme su?

270
00:33:03,140 --> 00:33:06,040
Bez ruku koje peru suđe...

271
00:33:10,510 --> 00:33:11,770
Ljutiji su, zar ne?

272
00:33:12,170 --> 00:33:13,210
Taj mi se sviđa.

273
00:33:13,430 --> 00:33:14,790
Lijepe su to riječi, zar ne?

274
00:33:15,570 --> 00:33:19,190
Ruke koje peru suđe mogu biti meke poput vaših
očima.

275
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
Dolazimo sada.

276
00:33:21,750 --> 00:33:22,830
To je probna karta.

277
00:33:24,110 --> 00:33:28,210
Tako mi je žao. Bojim se da ćemo otići.
Isplači mi kosu za rezanje i vratim te

278
00:33:28,210 --> 00:33:29,210
studio.

279
00:33:41,770 --> 00:33:45,450
Još jednom je Velika Britanija domaćin
narodi Europe u ovom europskom

280
00:33:45,450 --> 00:33:50,270
Natjecanje za pjesmu. I dok se ovome pridružujemo
elegantna publika ovdje u Alfredu

281
00:33:50,270 --> 00:33:54,730
pozornica je postavljena za prvog natjecatelja.
Iz Italije, pop zvijezda Hugo Gelli sa

282
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
Amore.

283
00:33:57,510 --> 00:34:02,430
Amore, amore, amore, amore, amore,
ljubav.

284
00:34:34,230 --> 00:34:36,889
Špageti. Ravioli.

285
00:35:10,490 --> 00:35:16,170
Španjolski ovogodišnji unos je Flora
Loles sa svojim gitaristom El Rompo i a

286
00:35:16,170 --> 00:35:18,910
pjesma o ovom natjecanju, La
Contesta.

287
00:36:55,500 --> 00:36:58,400
Bum -a -bang -a -bang -a -bum -a -bang
-a -bang -a -bum -a -bang -a -bang.

288
00:36:59,200 --> 00:37:06,080
Ali ti si Tarantino.

289
00:37:06,960 --> 00:37:08,160
200 kila.

290
00:37:08,880 --> 00:37:12,720
Los hombres dicen, osjećaj za udobnost, br
za speedo.

291
00:37:13,480 --> 00:37:14,660
On je u Placeri.

292
00:37:15,540 --> 00:37:16,980
On je u Placeri.

293
00:37:17,580 --> 00:37:19,660
On je u Placeri.

294
00:38:10,510 --> 00:38:12,750
Britanski Chantry ove godine je ting
-ting -a -ling.

295
00:38:13,050 --> 00:38:15,410
A da ga vodi, ovdje je Jet Pacey.

296
00:38:23,170 --> 00:38:29,910
Sad, ako se osjećaš jadno, ako
osjećaš se

297
00:38:29,910 --> 00:38:33,870
blue, evo male pjesmice koja će pomoći
da te provučem.

298
00:38:34,230 --> 00:38:38,970
Svi će oblaci nestati, sivilo
nebo postaje plavo. Gurni prst unutra

299
00:38:38,970 --> 00:38:41,080
svoje uho i idi... ting -a -ling -loo.

300
00:38:41,440 --> 00:38:48,260
Sada, pretpostavimo da imate opalu štetočinu,
zelena mušica

301
00:38:48,260 --> 00:38:54,020
i guščji kašalj, teški napadaj
štucanje, a čašice koljena su vam pale

302
00:38:54,020 --> 00:38:55,020
isključeno.

303
00:38:55,140 --> 00:38:59,220
Kirurg je rekao, operirat ću, ali
anestetik je nestao.

304
00:38:59,700 --> 00:39:04,080
Okrenete se, pogledate i nasmiješite mu se i
reci ti nastavi.

305
00:39:04,280 --> 00:39:06,800
Zalijepit ću noge za to.

306
00:39:07,060 --> 00:39:09,120
Go ting -a -ling -loo.

307
00:39:22,930 --> 00:39:28,390
U 14. i u 39. godini rat je podigao svoju grdnu
glava.

308
00:39:28,670 --> 00:39:31,110
A bombe su pale na Britaniju.

309
00:39:31,490 --> 00:39:33,010
I jedan mi je pao na glavu.

310
00:39:34,190 --> 00:39:38,330
Ali mi smo išli i borili se protiv Nijemaca i
Rusi.

311
00:39:39,440 --> 00:39:45,300
i Finci, i Talijani, i
Japanci, i sve to.

312
00:39:45,640 --> 00:39:47,620
Jer smo znali što nam je činiti.

313
00:39:47,840 --> 00:39:52,480
Gurnuli smo prste u uši i
otišao ping -a -ling -a -loo.

314
00:39:55,960 --> 00:39:58,960
Sada, rekao je princ Philip, uzmite svoje
prste van.

315
00:40:01,460 --> 00:40:03,680
I presijeci me na brzinu.

316
00:40:08,080 --> 00:40:09,360
Nisam napravio trik.

317
00:40:10,000 --> 00:40:14,580
Stoga slijedite svoje prave vođe sa svima
tvoja moć i glavno.

318
00:40:14,880 --> 00:40:17,360
Budite kao Jenkins, Heath i Wilson.

319
00:40:17,920 --> 00:40:20,040
I ponovno ih zalijepite.

320
00:40:20,420 --> 00:40:25,180
I gurnite prste u uho. Ting
-a -ling -a -loo.

321
00:40:25,480 --> 00:40:30,860
Tvoj prst u uhu. Ting -a -ling
-a -loo. Sjetite se samo onoga Gladstonea

322
00:40:30,860 --> 00:40:32,220
rekao je 1882.

323
00:40:32,600 --> 00:40:34,200
Gurnite prst u uho.

324
00:40:46,700 --> 00:40:50,700
Francuska dirigentica Michelle Lepetit montira
govornicu i napušta orkestar

325
00:40:50,700 --> 00:40:53,220
za francusku pjevačku zvijezdu Mireille Maton.

326
00:41:07,700 --> 00:41:09,520
Dobro jutro svaku večer.

327
00:41:10,320 --> 00:41:15,160
I svim britanskim džentlmenima i
dame muškarci koji su u ovom trenutku

328
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
zajedno. u nužnici svojih
domovima.

329
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
Laku noć.

330
00:41:20,240 --> 00:41:26,580
Et maintenant, sous les paroles d 'Alain
Derrière, une musique de Pierre Lecouf,

331
00:41:26,800 --> 00:41:32,620
accompagnée par les champignons de la
šansona, Pjevajuća gljiva.

332
00:41:33,240 --> 00:41:35,740
Dajem vam Pauvrea Fillea.

333
00:41:37,720 --> 00:41:44,160
Pitaš za tebe, grozan sam

334
00:41:50,180 --> 00:41:56,060
To je zato što

335
00:41:56,060 --> 00:42:01,960
Čekam bebu

336
00:42:01,960 --> 00:42:08,880
a ja nisam oženjen. S druge strane, on
postoji

337
00:42:08,880 --> 00:42:12,820
ne prsten i ja sam...

338
00:42:13,770 --> 00:42:18,350
... ... ...

339
00:42:18,350 --> 00:42:23,790
... ... ... ...

340
00:42:56,299 --> 00:43:02,720
I ovdje s portugalskim unosom
Amonijak Rodriguez s Primaverom.

341
00:43:44,970 --> 00:43:47,670
Hvala vam puno.

342
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
To je smiješno.

343
00:45:08,460 --> 00:45:12,300
Sljedeće godine natjecatelj je Sean Rose s Hansom
i Lottie Stuck.

344
00:45:37,320 --> 00:45:39,340
Du bist so schön auf dem Stein.

345
00:45:39,940 --> 00:45:43,140
Das ist, warum ich sing.

346
00:45:47,960 --> 00:45:54,820
Ich hab ein schönes Hose. Das ist
wirklich

347
00:45:54,820 --> 00:45:55,980
von dir.

348
00:46:18,750 --> 00:46:20,990
Hvala.

349
00:47:18,480 --> 00:47:22,400
A sada, na trenutak smo svi bili
čekam, ovdje da skupim glasove

350
00:47:22,400 --> 00:47:25,620
iz svih dotičnih zemalja je naš
posjedovati Katie Boyla.

351
00:47:33,020 --> 00:47:35,100
Hvala. Hvala vam puno, puno.

352
00:47:36,300 --> 00:47:42,140
Počinjemo odmah s
Talijanski glasovi. I koliko bodova,

353
00:47:42,220 --> 00:47:43,260
Italija, molim? Koliko bodova?

354
00:47:44,200 --> 00:47:46,380
Carlo Ponti, Italija, Carlo Ponti.

355
00:47:48,570 --> 00:47:50,310
Portugal, sedam bodova.

356
00:47:51,110 --> 00:47:53,830
Portugal, dva boda.

357
00:47:55,290 --> 00:47:57,650
Francuska, četiri boda.

358
00:47:58,470 --> 00:48:00,790
Francuska, jedan i pol bod.

359
00:48:02,630 --> 00:48:05,150
Dobro, idemo dalje. Javi se, Portugal.

360
00:48:05,410 --> 00:48:06,430
Javi se, Portugal.

361
00:48:06,750 --> 00:48:10,870
Ovdje u Lisabonu Španjolskoj dajemo deset
bodova.

362
00:48:11,090 --> 00:48:17,390
Sedam bodova za Španjolsku. A sada za
njemačkih maraka, idemo u Zurich.

363
00:48:27,620 --> 00:48:28,620
Hvala.

364
00:48:29,060 --> 00:48:31,700
To je apsolutno sjajno. A sada dalje
u Austriju.

365
00:48:35,300 --> 00:48:36,900
Hvala.

366
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
Pa,

367
00:48:40,800 --> 00:48:42,520
I meni se svidjelo, ali što to ima veze
učiniti s tim?

368
00:48:43,620 --> 00:48:44,620
Oh, žao mi je.

369
00:48:45,380 --> 00:48:46,279
Hvala.

370
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
Hvala.

371
00:48:53,480 --> 00:48:55,200
Italija, osam bodova.

372
00:48:55,460 --> 00:48:57,660
Devet. Italija, devet bodova.

373
00:48:59,640 --> 00:49:02,640
To vas neće nikamo odvesti.

374
00:49:03,280 --> 00:49:05,720
Idemo u Španjolsku.

375
00:49:06,160 --> 00:49:08,500
Idemo u Španjolsku. jesi li tamo,
Španjolska?

376
00:49:08,900 --> 00:49:10,580
Bonus kucač, Signor Uta.

377
00:49:12,040 --> 00:49:17,780
Smrt Talijanima. Oh,

378
00:49:19,040 --> 00:49:21,240
žao mi je Šest Talijanima. Devet.

379
00:49:31,700 --> 00:49:32,700
Oh,

380
00:49:34,560 --> 00:49:36,020
vrlo ste ljubazni, hvala.

381
00:49:37,520 --> 00:49:39,200
Nastavak prema prekrasnoj Francuskoj.

382
00:49:39,600 --> 00:49:40,860
Jesi li tamo, Francuska?

383
00:49:41,440 --> 00:49:43,740
Katie, mršava Katie.

384
00:49:44,320 --> 00:49:47,900
Kako si lijepa, ti si ti. S tvojim
lijepa haljina, ti si ti.

385
00:49:48,260 --> 00:49:51,000
I tvoje tijesto, tako elegantno, ovdje.

386
00:49:51,940 --> 00:49:54,600
Onda si loš. ti si
gadan.

387
00:49:58,510 --> 00:50:00,270
Da, da, da. Oh, dragi, dragi, dragi.

388
00:50:01,470 --> 00:50:02,670
Oh, mogu vidjeti svog oca.

389
00:50:02,890 --> 00:50:06,530
Oh, um... Napusti glasanje, Silverplate.

390
00:50:06,930 --> 00:50:08,790
Šest za Španjolsku.

391
00:50:12,290 --> 00:50:14,210
I za Veliku Britaniju.

392
00:50:14,850 --> 00:50:15,850
Jako dobro.

393
00:50:16,330 --> 00:50:18,070
Hoćemo li prijeći na sljedeći, molim?

394
00:50:20,950 --> 00:50:22,790
biste li...

395
00:50:24,750 --> 00:50:26,450
Govori, molim te. Ne mogu razumjeti
što govoriš.

396
00:50:27,150 --> 00:50:33,170
Hvala, Sjeverna Irska.

397
00:50:35,670 --> 00:50:38,670
Sada pogledajmo brodove,
hoćemo li, i vidjeti gdje smo.

398
00:50:41,150 --> 00:50:42,150
sapun,

399
00:50:46,290 --> 00:50:47,290
netko?

400
00:50:57,100 --> 00:50:58,078
Hvala.

401
00:50:58,080 --> 00:50:59,080
Oh, kućne pite.

402
00:50:59,640 --> 00:51:01,680
Oh, hvala ti. Hvala vam puno
doista, dame i gospodo.

403
00:51:02,000 --> 00:51:05,920
I veselimo se što ćemo vas sve vidjeti
opet vrlo, vrlo brzo. Do tada, bok

404
00:51:05,920 --> 00:51:06,920
- bok.