1 00:01:09,140 --> 00:01:11,300 They are coming, they are coming... They I missed them. 2 00:01:11,920 --> 00:01:13,680 There's no one there, okay? It's just a crisis panic. 3 00:01:27,619 --> 00:01:28,619 Come here. 4 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 No, no, I can't. No, no, no. 5 00:01:32,400 --> 00:01:34,300 Now, Amy. You have to go now. 6 00:02:46,610 --> 00:02:47,630 In the middle of the night... 7 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Hello, Miss Watson. 8 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Are you coming? 9 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 You know, statistically, you have a lot more chance of dying in a 10 00:03:50,000 --> 00:03:51,680 plane crash than in an elevator. 11 00:03:52,380 --> 00:03:55,180 But given your dizziness, I imagine that we are not about to see you in a 12 00:03:55,180 --> 00:03:56,380 plane. 13 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Come on. 14 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 By the stairs. 15 00:04:00,500 --> 00:04:02,080 We save a fortune on gym memberships. 16 00:05:08,120 --> 00:05:10,980 This is your life's work. 17 00:05:12,040 --> 00:05:16,520 It clearly states that you must transmit all test results, yours 18 00:05:16,520 --> 00:05:18,400 like those on your team. 19 00:05:20,000 --> 00:05:23,600 Considering Amy's problem... I know her pathology. 20 00:05:24,900 --> 00:05:28,580 But we are in one of the most advanced buildings in the world, 21 00:05:28,580 --> 00:05:34,420 while the evil from which he claims to suffer Miss Watson is not recognized by anyone 22 00:05:34,420 --> 00:05:37,720 official medical body. 23 00:05:39,140 --> 00:05:43,260 And that shouldn't stop him to provide us with this data. 24 00:05:45,860 --> 00:05:50,020 This company has invested dozens of millions on you. 25 00:05:50,220 --> 00:05:54,700 We armored the walls and installed films anti-waves in this laboratory. 26 00:05:54,700 --> 00:05:58,360 There are insulation mats on the floor. We have you donated millions for equipment 27 00:05:58,360 --> 00:06:01,520 and for someone to clean up after you. 28 00:06:02,180 --> 00:06:04,320 What I don't understand is this refusal. 29 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 This is your life's work. 30 00:06:07,280 --> 00:06:11,300 Save the world from a disease that took away your own mother. 31 00:06:12,980 --> 00:06:16,380 Everything must be digitized. You understand? 32 00:06:53,290 --> 00:06:55,450 You know very well that everything must enter the base. 33 00:06:57,130 --> 00:06:58,790 This is the only way to protect your work. 34 00:06:59,570 --> 00:07:03,230 And prove or disprove your theories. 35 00:07:05,550 --> 00:07:09,090 You already have two warnings writings. Avoid having one 36 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 third. 37 00:07:17,650 --> 00:07:20,350 The company has given you immense confidence. 38 00:07:21,290 --> 00:07:24,660 Not to mention the billions of investments of shareholders. 39 00:07:26,680 --> 00:07:30,060 Shouldn't you consider that the needle that you are looking for in the haystack 40 00:07:30,060 --> 00:07:31,600 just doesn't exist? 41 00:08:07,200 --> 00:08:09,680 I sleep when you leave, and I sleep when you come back. 42 00:08:10,460 --> 00:08:12,220 If you didn't wake me up, we wouldn't see each other never. 43 00:08:13,120 --> 00:08:14,860 I feel like I'm wasting their money. 44 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 Tell me about the mountains. 45 00:08:24,140 --> 00:08:25,420 You've heard it a hundred times already. 46 00:08:28,120 --> 00:08:29,460 It's like being on top of the world. 47 00:08:33,780 --> 00:08:34,780 Take me there. 48 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 In the mountains? 49 00:08:37,559 --> 00:08:38,860 You can't even take the elevator. 50 00:08:42,400 --> 00:08:45,060 You sometimes think about finding someone else? 51 00:08:46,880 --> 00:08:48,940 Someone you could do all this with? 52 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 All the time. 53 00:08:51,940 --> 00:08:56,040 But you know how hard it is to find one also awesome, brilliant and stubborn girlfriend 54 00:08:56,040 --> 00:08:57,040 than Ella? 55 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 Do you know what that entails? 56 00:09:39,060 --> 00:09:41,920 If you manage to sequence these pathogens, that changes the situation. 57 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 Write the report. 58 00:09:44,480 --> 00:09:46,540 Everything must be recorded on the network. 59 00:09:46,980 --> 00:09:49,520 I will notify the board of directors. 60 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Nice work. 61 00:10:45,410 --> 00:10:48,990 Come on team, let's get started. First day! Amazing, thank you. 62 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Day one. 63 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Did you know that? 64 00:11:19,940 --> 00:11:21,520 Did you know they were going to fire us? 65 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 So you knew. 66 00:11:28,000 --> 00:11:31,120 Thanks to your research, they reallocate the budgets towards clinical trials. 67 00:11:33,780 --> 00:11:35,060 They said they didn't need us anymore. 68 00:11:41,180 --> 00:11:42,660 Don't you have anything to say? 69 00:11:45,610 --> 00:11:51,590 No, it's just... I thought we were doing team. 70 00:11:58,590 --> 00:12:03,210 I spent ten years processing your samples at microwave because you refused 71 00:12:03,210 --> 00:12:04,210 to use the machines. 72 00:12:05,150 --> 00:12:09,990 I have cleaned thousands of petri dishes, of blades, and I accompanied you in 73 00:12:09,990 --> 00:12:13,110 these stairs every day because you are unable to take an elevator alone. 74 00:12:14,080 --> 00:12:15,560 And you don't even look at me. 75 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 I couldn't do anything about it. 76 00:12:28,820 --> 00:12:31,660 Do you really believe that people here have anything to do with you? 77 00:12:32,200 --> 00:12:36,180 They will swallow you to the marrow, then throw yourself into the compost 78 00:12:36,180 --> 00:12:37,360 like they did with us! 79 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 What did I tell you? 80 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 You are still alive. 81 00:12:53,040 --> 00:12:54,380 Now all you have to do is get started. 82 00:13:07,040 --> 00:13:13,440 Can you stay home today? 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,460 I have to make an act of presence. 84 00:13:17,720 --> 00:13:18,740 I'll be back in two hours. 85 00:13:49,159 --> 00:13:52,060 Hello, I stopped a little lower towards Fort Washington. I spent the day 86 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 with my girlfriend. 87 00:15:16,390 --> 00:15:18,630 It was Robert who gave it to me. 88 00:15:22,570 --> 00:15:26,930 I made him promise to take me to see these great mountains. 89 00:15:29,850 --> 00:15:34,090 And now I want you to go with him. 90 00:15:38,130 --> 00:15:40,550 No, Robert took these tickets for you. 91 00:15:41,890 --> 00:15:43,510 He wanted you to see this. 92 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 You are capable of it. 93 00:15:50,560 --> 00:15:54,080 Amy, you've spent your life proving yourself wrong to people. 94 00:15:55,700 --> 00:16:00,100 These morons kept repeating that your research would not succeed. So what? 95 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 You blew their noses. 96 00:16:03,600 --> 00:16:08,180 And Robert believed in you. 97 00:16:09,660 --> 00:16:11,420 That's why he took these places. 98 00:16:11,940 --> 00:16:13,360 Because he knew you could do it. 99 00:16:14,680 --> 00:16:15,760 With him, perhaps. 100 00:16:21,110 --> 00:16:22,290 What if I were with you? 101 00:16:34,450 --> 00:16:37,090 I don't know if you recognize the area, Phil. Even compared to before. 102 00:16:37,470 --> 00:16:39,630 Could you turn around? 103 00:16:40,010 --> 00:16:40,669 Yes of course. 104 00:16:40,670 --> 00:16:41,489 Thank you so much. 105 00:16:41,490 --> 00:16:42,770 I'm going to go down here. Good day. 106 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 He doesn't know the place. 107 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 But it doesn't matter. 108 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 We'll find it. 109 00:16:59,630 --> 00:17:04,849 Nobody knows us here, we can be whoever we want. 110 00:17:06,089 --> 00:17:09,450 Me, I will be Karina. 111 00:17:09,950 --> 00:17:13,410 A director scouted for her next movie. 112 00:17:13,849 --> 00:17:16,849 And you ? You would be Joanna. 113 00:17:17,089 --> 00:17:18,089 No, Alex. 114 00:17:18,319 --> 00:17:22,060 VIP event organizer for the stars. 115 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Yeah. 116 00:17:24,640 --> 00:17:25,900 There you go, perfect. 117 00:17:26,599 --> 00:17:29,620 It's Alex. Hey, I found out, a guy knows the shrine you were talking about. 118 00:17:30,120 --> 00:17:33,320 We're going for a little climb with some friends, if that's up your alley. told to come with us. 119 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 If that appeals to you. 120 00:17:35,580 --> 00:17:38,340 By the way, I'm Bart. Karina and Alex, right? 121 00:17:41,500 --> 00:17:42,540 Sorry, I forgot. 122 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Kate. 123 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 And Evan. Evan knows your spot. 124 00:17:48,060 --> 00:17:53,000 Let's go, it's one of the most beautiful places that I have ever seen. On the way! 125 00:17:53,000 --> 00:17:54,420 Here we go. 126 00:18:44,240 --> 00:18:45,700 You shouldn't do this. 127 00:18:45,920 --> 00:18:48,680 As if it changed anything now... 128 00:18:50,600 --> 00:18:56,400 We are forbidden to use words like “condemned” or “terminal phase” here, 129 00:18:56,400 --> 00:18:59,960 supposedly it breaks morale. 130 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 It's all there. 131 00:19:04,540 --> 00:19:05,860 Everything you asked me. 132 00:19:08,180 --> 00:19:09,920 What it feels like to die. 133 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 Lived from the inside. 134 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Listen to me. 135 00:19:18,110 --> 00:19:24,490 Your OCD, what you have... most some people think it's a defect. 136 00:19:25,750 --> 00:19:32,330 They will call you a phenomenon, but this obsession, this meticulousness, 137 00:19:32,330 --> 00:19:38,810 this attention to detail... this is what will allow you to hold on when everyone else 138 00:19:38,810 --> 00:19:44,310 will have given up. So make it your strength. 139 00:19:51,820 --> 00:19:53,040 Just one click. 140 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Not my daughter. 141 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 It's up to you. 142 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 Hey. 143 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Hey. 144 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 You can do it. 145 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 All right ? 146 00:20:09,420 --> 00:20:11,700 Forget the lab and all those bastards. 147 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Look at this landscape. 148 00:20:14,420 --> 00:20:16,120 This is what Robert wanted you to see. 149 00:20:59,209 --> 00:21:01,010 What brings you to this area? 150 00:21:02,370 --> 00:21:06,410 I spot some sets for a film that I prepare. Oh, nice. 151 00:21:08,070 --> 00:21:09,070 And you ? 152 00:21:09,990 --> 00:21:11,870 Are you here for a shoot too? 153 00:21:12,270 --> 00:21:13,270 No, 154 00:21:14,150 --> 00:21:18,770 it's... Let's say that I came to confront my phobias. 155 00:21:19,310 --> 00:21:20,390 Do you have a lot? 156 00:21:21,950 --> 00:21:22,950 Yes. 157 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 For me, it's the spiders. 158 00:21:25,090 --> 00:21:27,130 Eight legs, eight eyes. 159 00:21:27,740 --> 00:21:31,140 What's the point? Why do you need eight eyes to see? 160 00:22:00,750 --> 00:22:03,050 We might do well to take a break here. 161 00:22:14,690 --> 00:22:16,230 It's a zip line anchor. 162 00:22:16,730 --> 00:22:20,410 They installed this during the First War to pass the ammunition rather than 163 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 cross the entire valley. 164 00:22:22,450 --> 00:22:28,150 It is also said that spies used it to exchange discreet messages. 165 00:22:30,310 --> 00:22:31,910 Most of the cables are out of order. 166 00:22:32,890 --> 00:22:34,310 Relaxed or completely deteriorated. 167 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Totally h.s. 168 00:22:37,790 --> 00:22:39,370 But some still work. 169 00:22:41,350 --> 00:22:43,830 They always use it to bring down livestock. 170 00:22:44,690 --> 00:22:46,370 So, who's getting started? 171 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 Come on, they've been there for a century! 172 00:22:51,610 --> 00:22:52,610 Person ? 173 00:22:52,850 --> 00:22:53,850 Where is your risk appetite? 174 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Well, okay. 175 00:22:57,710 --> 00:23:01,210 If this scares you, there's no point in trying. the Big Blue. 176 00:23:01,390 --> 00:23:02,390 The Big Blue? 177 00:23:03,270 --> 00:23:05,310 The queen of zip lines. 178 00:23:06,690 --> 00:23:10,350 They started from these old lines to imagine a giant tourist trap. 179 00:23:11,250 --> 00:23:14,430 In South Africa, there is the K3 which is almost three kilometers. 180 00:23:14,970 --> 00:23:18,450 But next to the Big Blue once completed, the K3 passes for a vulgar drying rack 181 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 laundry. 182 00:23:23,030 --> 00:23:24,030 Here we go ? 183 00:23:45,620 --> 00:23:52,540 New shoes, yes... stop, sit down, show. No seriously, new pumps 184 00:23:52,540 --> 00:23:57,400 When hiking, it’s a beginner’s mistake. 185 00:24:01,740 --> 00:24:03,540 Take that off, show me. 186 00:24:03,820 --> 00:24:05,600 You have to break your shoes before going on a trek. 187 00:24:08,580 --> 00:24:09,820 Ouch, that looks like it hurts! 188 00:24:10,140 --> 00:24:12,000 No sanctuary for you today. 189 00:24:14,280 --> 00:24:15,960 Wouldn't you be a little Sainte Nitouche on the edges? 190 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Scout. 191 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 All right. 192 00:24:18,720 --> 00:24:21,500 Look, I only have two minutes. Go ahead 193 00:24:21,500 --> 00:24:25,280 and check out the zip line. It's just after the ledge, 20 minutes from here. 194 00:24:26,440 --> 00:24:29,400 It would be stupid to have come this far without go see, right? 195 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Yeah. 196 00:24:32,280 --> 00:24:33,660 Come on, let's go. 197 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 All right. 198 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 See you right away. 199 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 It's okay, are you ready? 200 00:24:41,320 --> 00:24:42,620 I just disinfect a little. 201 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 So. 202 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 And one. 203 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 No trace of them. 204 00:25:10,180 --> 00:25:12,780 Weird. It's been two hours. 205 00:25:14,120 --> 00:25:19,500 I don't know them, I don't have their numbers. Can you call your friend? 206 00:25:19,500 --> 00:25:21,240 I don't have a phone. 207 00:25:22,280 --> 00:25:23,360 No phone? 208 00:25:24,760 --> 00:25:27,060 No. In treatment of disconnection for a few days. 209 00:25:27,300 --> 00:25:28,400 I wish I could do the same. 210 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 My bosses troll me all the time. 211 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Great. 212 00:25:33,960 --> 00:25:36,020 Does your friend have the networks? 213 00:25:36,300 --> 00:25:37,320 Something like that. 214 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Do you think something happened to them? 215 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 No, they are fine. 216 00:25:42,180 --> 00:25:43,960 The other two look like they're from the bottle. 217 00:25:45,660 --> 00:25:48,680 With your foot, the return will be trying by the classic route, 218 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 but I know a shortcut. 219 00:25:50,140 --> 00:25:53,380 A little steep in places, but that's okay will take two hours of walking. 220 00:25:53,940 --> 00:25:54,940 Shall we turn around? 221 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 Come on. 222 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Good. 223 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 Take this. How are you ? Yes. 224 00:26:08,330 --> 00:26:09,670 Put your hand there to steady yourself. 225 00:26:10,030 --> 00:26:11,030 Lean on that. 226 00:26:11,830 --> 00:26:12,830 All right ? 227 00:26:13,950 --> 00:26:15,230 So. We go straight down that way. 228 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 Okay. 229 00:26:21,870 --> 00:26:28,850 Be careful...I'm going 230 00:26:28,850 --> 00:26:30,470 secure yourself. Wait, don't move. 231 00:26:31,350 --> 00:26:32,710 It will be more reassuring for you. 232 00:26:34,090 --> 00:26:35,410 So. 233 00:26:37,150 --> 00:26:38,950 Get that through your head. 234 00:26:39,510 --> 00:26:40,510 Right there. 235 00:26:40,850 --> 00:26:42,030 That way you're attached. 236 00:26:43,870 --> 00:26:45,450 Where is the carabiner... 237 00:26:47,970 --> 00:26:50,470 I've got you, go slow. Go down by there. 238 00:27:11,600 --> 00:27:12,660 It's really beautiful here. 239 00:27:21,680 --> 00:27:22,860 Is everything okay, Alex? 240 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Pardon ? 241 00:27:27,160 --> 00:27:29,000 Or should I say Amy? 242 00:27:35,720 --> 00:27:41,100 “To my dearest Amy, victory belongs to those who dream. » 243 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 “Never give up. » 244 00:27:44,320 --> 00:27:45,880 “Mom who loves you. " 245 00:27:46,360 --> 00:27:48,660 Cute. A little blue flower, but cute. 246 00:27:49,460 --> 00:27:54,800 As for the rest of the book, the big names of Palo Alto 247 00:27:54,800 --> 00:27:56,740 are working hard to decipher your code. 248 00:27:57,900 --> 00:27:59,720 It seems to be a work of genius. 249 00:28:01,020 --> 00:28:03,180 Like you're some kind of autistic savant. 250 00:28:04,720 --> 00:28:08,220 In short, they screwed up. 251 00:28:10,030 --> 00:28:11,550 It's my turn to try. 252 00:28:14,970 --> 00:28:20,130 Amy, you know what happens to human body when it hits the ground after 253 00:28:20,130 --> 00:28:21,130 such a fall? 254 00:28:22,050 --> 00:28:23,050 It's fascinating. 255 00:28:25,030 --> 00:28:26,530 It liquefies. 256 00:28:27,350 --> 00:28:33,810 Your bones, your organs, this shine brain... everything turns into 257 00:28:33,810 --> 00:28:34,970 a filthy mush. 258 00:28:35,830 --> 00:28:37,570 Just give me the code. 259 00:28:48,810 --> 00:28:49,810 Like that ? 260 00:28:50,990 --> 00:28:52,790 You make me think it's too easy. 261 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Take me back. 262 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 No, no, no. 263 00:28:55,590 --> 00:28:59,250 No way. Not with a phenomenon like you. I don't I can't take that risk. 264 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 If I give it to you, you let me go. 265 00:29:05,930 --> 00:29:08,450 We can add paranoia to your medical record. 266 00:29:08,930 --> 00:29:11,750 Look, they pay me for the code, not to take you down. 267 00:29:12,290 --> 00:29:14,950 And then you are not in a position to negotiate, big girl. 268 00:29:18,960 --> 00:29:21,040 How do you make a genius like you understand that? 269 00:29:22,820 --> 00:29:24,660 Did you just disrespect me? 270 00:29:25,760 --> 00:29:27,120 Impressive. 271 00:29:28,180 --> 00:29:30,140 Hang in there. I'll lift you up. 272 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 How did you get the book? 273 00:29:57,470 --> 00:29:59,250 My employers are resourceful. 274 00:30:00,390 --> 00:30:03,450 You better cooperate. 275 00:30:04,310 --> 00:30:06,750 Okay, but I need the book to write the key. 276 00:30:07,310 --> 00:30:08,310 Without ceremony. 277 00:30:11,230 --> 00:30:13,170 I need the notebook to find the key! 278 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 It's my job! 279 00:30:16,550 --> 00:30:18,250 I spent my life there! 280 00:30:19,330 --> 00:30:22,270 I won't give you anything. Neither to you nor to rotten people who pay you. 281 00:30:22,550 --> 00:30:24,090 Does that give you confidence? 282 00:30:24,810 --> 00:30:26,210 When their backs are turned. 283 00:30:30,510 --> 00:30:34,570 I was told you were brilliant. 284 00:30:35,190 --> 00:30:37,090 I have to admit, you don't disappoint. 285 00:32:04,240 --> 00:32:05,320 I was looking for you. 286 00:32:05,560 --> 00:32:07,740 Stay away from me! What is it? What isn't it? 287 00:32:08,300 --> 00:32:09,299 Dig in your bag! 288 00:32:09,300 --> 00:32:10,300 I know. 289 00:32:10,620 --> 00:32:12,280 I know why you are here. 290 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 What are you talking about? 291 00:32:13,760 --> 00:32:16,280 The trail we took was closed. We had to take a hell of a detour. 292 00:32:16,280 --> 00:32:18,840 When we returned, you were no longer there. Where is Evan? 293 00:32:19,080 --> 00:32:20,160 You arrived together! 294 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Me and Evan? 295 00:32:23,700 --> 00:32:24,499 Where is Chloe? 296 00:32:24,500 --> 00:32:26,500 She's looking for you. I can reach her if you want. 297 00:32:33,230 --> 00:32:35,230 Your name must have been Karina, right? 298 00:33:21,039 --> 00:33:22,200 Amy, listen to me. 299 00:33:22,580 --> 00:33:23,760 There's no one there, okay? 300 00:33:24,280 --> 00:33:25,840 It's just a panic attack. Everything is fine go. 301 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 Ouch, my back... 302 00:34:02,410 --> 00:34:03,410 What are you doing? 303 00:34:04,070 --> 00:34:05,049 You were right. 304 00:34:05,050 --> 00:34:06,050 You have to go. 305 00:34:06,110 --> 00:34:09,030 No ! I can't, it's impossible... 306 00:34:09,610 --> 00:34:13,070 Yes, you can. Damn, you're Amy Watson! You are capable of anything! 307 00:34:19,670 --> 00:34:20,670 Now... 308 00:34:23,389 --> 00:34:25,010 Amy, the time to go is now! 309 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 This bitch broke my blades. 310 00:36:57,170 --> 00:36:59,250 She took the book and the key. 311 00:36:59,550 --> 00:37:02,170 What do you mean, the book? Who cares about the book, they have scans. 312 00:37:02,170 --> 00:37:05,030 We need the key, and for that, it must or alive. 313 00:37:39,100 --> 00:37:46,080 I'm going to... I'm going to act as a counterbalance. 314 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 All right ? 315 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 Yes. 316 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 Pardon. 317 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Come on. 318 00:37:53,840 --> 00:37:56,040 It's too tight! 319 00:37:56,540 --> 00:37:57,540 I can't move anymore. 320 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Why did she hit you? 321 00:38:14,440 --> 00:38:17,800 She understood that we were a team. — Anything, how would she have known? 322 00:38:17,800 --> 00:38:20,980 It's out of protocol to send two agents who sleep together on the same mission! 323 00:38:20,980 --> 00:38:27,120 What are you singing to me there? — Matching “She and Him” gear, your bags... 324 00:38:27,320 --> 00:38:30,960 You pretend not to know each other but buy the same bags last week? 325 00:38:31,280 --> 00:38:34,520 If I open your bag, I'll find “Spying for dummies”? 326 00:38:35,500 --> 00:38:37,720 And you ? Go take a look at the gear! 327 00:38:38,160 --> 00:38:42,040 While she was treating his foot! It was necessary that I gain his trust, quickly! 328 00:38:42,400 --> 00:38:46,680 Great ! And now ? They team up there and our target is stuck. 329 00:38:47,260 --> 00:38:48,260 It's not a target. 330 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 It's a resource. 331 00:38:51,980 --> 00:38:54,120 Which means you have to go get it. 332 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 Are you kidding? 333 00:38:57,460 --> 00:38:58,640 Do you want us to go? 334 00:38:59,180 --> 00:39:00,180 On that? 335 00:39:00,960 --> 00:39:02,680 No, not on this one. 336 00:39:04,760 --> 00:39:05,920 On that. 337 00:39:32,939 --> 00:39:36,260 I don't... I don't have my phone. 338 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 No, no, no. 339 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 No. 340 00:40:06,980 --> 00:40:10,560 It follows the same route below as the old one. Only she starts from higher 341 00:40:10,560 --> 00:40:16,680 and ends up in the parking lot. Which means that cables inevitably cross at some point. 342 00:40:16,920 --> 00:40:18,900 It's not over! How do I know if it's feasible? 343 00:40:19,500 --> 00:40:22,020 “Guys in wingsuits test the Big Blue.” 344 00:40:22,780 --> 00:40:23,880 What are you talking about? 345 00:40:24,180 --> 00:40:25,920 Video on the Internet! 346 00:40:26,180 --> 00:40:28,820 Yeah. We could hang a Boeing on that. 347 00:40:29,260 --> 00:40:31,920 Plus, it's anchored in rock that's as old as millions of years. 348 00:40:32,820 --> 00:40:33,820 Everything is fine. 349 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Mm-hmm. 350 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Yeah. 351 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Understood. 352 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 GOOD. 353 00:41:11,660 --> 00:41:12,740 I doubled the premium. 354 00:41:13,260 --> 00:41:14,098 Double? 355 00:41:14,100 --> 00:41:17,000 Plus five million bonuses for whoever brings in the code. 356 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 A jackpot that we will never benefit from if we stay there! 357 00:41:20,180 --> 00:41:21,019 I'm going there. 358 00:41:21,020 --> 00:41:22,240 I won't let you do it. 359 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Will you stop me? 360 00:41:23,560 --> 00:41:25,440 No matter the amount, it's not worth it. 361 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 It's already online. 362 00:41:28,230 --> 00:41:31,990 If fans in bat suits did it... They had parachutes! 363 00:41:31,990 --> 00:41:34,310 Are we pros, yes or no? 364 00:41:34,770 --> 00:41:35,770 Mm-hmm. 365 00:41:38,630 --> 00:41:41,710 I don't want you to risk that. 366 00:41:42,550 --> 00:41:43,550 Think about the labs across the street. 367 00:41:45,610 --> 00:41:50,350 You know what's in his notebook. Research. A major breakthrough. 368 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 A giant breakthrough. 369 00:41:52,550 --> 00:41:56,510 This kind of box lasts millions and years to seek treatment, fails, 370 00:41:56,510 --> 00:42:02,150 all this to realize that a competitor was working on the same thing. 371 00:42:02,830 --> 00:42:06,890 If the search was shared instead of locked, a cure would be found immediately, 372 00:42:06,890 --> 00:42:12,270 not in 10 or 50 years. 373 00:42:12,870 --> 00:42:14,250 Think about it, Kat. 374 00:42:15,030 --> 00:42:18,970 Think about the loved ones we lost because of doctors like her. 375 00:42:22,320 --> 00:42:23,820 It’s my retirement that’s at stake here. 376 00:42:24,900 --> 00:42:27,840 Our retirement, if you come. 377 00:42:28,980 --> 00:42:30,640 Ours is the villa on the beach. 378 00:42:32,100 --> 00:42:37,860 Two or three kids, cocktails in the sun for the rest of our days. 379 00:42:39,800 --> 00:42:44,640 Not to mention... that bitch pissed me off. 380 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 See you later. 381 00:44:05,130 --> 00:44:06,130 Do you see the situation? 382 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 Eh ? 383 00:44:08,490 --> 00:44:09,770 You are waiting for help which will not come. 384 00:44:11,210 --> 00:44:13,590 The area is closed off due to landslides. 385 00:44:14,710 --> 00:44:15,710 No one will come. 386 00:44:19,250 --> 00:44:23,830 You know perfectly well what happens when blood no longer circulates. 387 00:44:25,550 --> 00:44:26,550 The infection. 388 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 Gangrene. 389 00:44:30,330 --> 00:44:31,650 You won't last the day. 390 00:44:31,970 --> 00:44:33,790 And at night, with the temperatures... 391 00:44:36,110 --> 00:44:37,190 Hypothermia will get to your skin. 392 00:44:42,190 --> 00:44:46,170 Give me the key and I'll get you out of there. 393 00:44:47,110 --> 00:44:48,330 They will never let us go again. 394 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 We are inconvenient witnesses. 395 00:44:52,730 --> 00:44:55,130 I've just been offered a hell of a bonus for the book and the key. 396 00:44:57,070 --> 00:44:59,010 I take the jackpot and disappear into the wild. 397 00:45:07,330 --> 00:45:08,450 I'll throw it at you. 398 00:45:10,270 --> 00:45:11,270 You're going to tie it up. 399 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 What's going on? 400 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 Ready? 401 00:46:06,500 --> 00:46:07,680 I'll give you the dark side. 402 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Tie it on top. 403 00:46:09,900 --> 00:46:10,960 All right ? Ready? 404 00:46:13,240 --> 00:46:15,140 How are you ? 405 00:46:16,060 --> 00:46:17,060 Tie it up. 406 00:46:17,140 --> 00:46:18,220 Do a stop loop. 407 00:46:31,980 --> 00:46:33,360 Attach your harness to the strand. 408 00:46:33,800 --> 00:46:35,160 You're going to have to climb up here. 409 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Chloe first. 410 00:46:37,430 --> 00:46:38,710 That wasn't the deal. 411 00:46:39,410 --> 00:46:40,410 It is now. 412 00:46:43,670 --> 00:46:44,670 Alright. 413 00:46:46,050 --> 00:46:47,150 Attach it to the strand. 414 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 All right. 415 00:46:49,470 --> 00:46:50,470 Hold on to me. 416 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 GOOD. 417 00:47:04,070 --> 00:47:05,070 Cross now. 418 00:47:49,360 --> 00:47:50,440 800 meters above the ground... 419 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Give me the damn key! 420 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 See that, Amy? 421 00:48:04,140 --> 00:48:05,140 She didn't cry out. 422 00:48:06,020 --> 00:48:07,240 She didn't feel anything at all. 423 00:48:08,040 --> 00:48:09,700 The harness is already blocking his circulation. 424 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 Don't worry. 425 00:48:12,340 --> 00:48:15,280 The femoral artery is intact. I can start again as many times as I want without her 426 00:48:15,280 --> 00:48:16,058 feel anything. 427 00:48:16,060 --> 00:48:17,060 See? 428 00:48:22,090 --> 00:48:25,210 Understand that recess is over, Amy. 429 00:48:26,690 --> 00:48:27,690 Chloe, it's at thigh level. 430 00:48:28,370 --> 00:48:29,790 The next cut will make a massacre. 431 00:48:30,290 --> 00:48:31,570 No, stop! 432 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 What do you choose, Amy? 433 00:48:36,910 --> 00:48:39,430 The key or Chloe's life? - Okay, I'll tell you! 434 00:48:40,330 --> 00:48:47,030 But it's Chloe who has to do it. 435 00:48:49,550 --> 00:48:51,210 Give her the phone and send her back to me. 436 00:49:44,560 --> 00:49:47,540 If it's not the right key, you know what awaits you. 437 00:49:50,340 --> 00:49:51,340 Heard. 438 00:49:54,420 --> 00:49:55,540 Get out there, come on. 439 00:49:56,180 --> 00:49:57,180 No. 440 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 Catch her! 441 00:49:59,440 --> 00:50:00,500 Damn, don't do that! 442 00:50:01,340 --> 00:50:02,340 Kiss my ass. 443 00:50:07,380 --> 00:50:08,380 What is this madness? 444 00:50:43,900 --> 00:50:44,900 It didn't work. 445 00:50:45,100 --> 00:50:46,500 She made fun of us. 446 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 The script she gave us was bogus. - What ? 447 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 A simple contact force equation. 448 00:51:04,180 --> 00:51:07,360 A stupid addition of normal reaction and friction. 449 00:51:08,740 --> 00:51:10,000 In other words... 450 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 A mistake. 451 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 A common mistake. 452 00:51:18,080 --> 00:51:19,080 A shell. 453 00:51:21,400 --> 00:51:23,360 A blunder unworthy of a genius like you. 454 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 I don't know anything about it. 455 00:53:18,800 --> 00:53:21,180 She knew the danger, she took her chance for her part. 456 00:53:21,920 --> 00:53:23,300 His share? What are you talking about? 457 00:53:27,380 --> 00:53:28,380 That's to say ? 458 00:53:28,760 --> 00:53:31,840 The contract was always for 15 million. 459 00:53:32,260 --> 00:53:35,000 Five million each. 460 00:53:43,920 --> 00:53:46,920 The pie is still 15 million, except there are only two of us left. Do the math. 461 00:53:47,390 --> 00:53:50,190 She will have her villa in the sun, surrounded by lots of girls like her. 462 00:53:50,230 --> 00:53:51,029 Right? 463 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 Are we connected? 464 00:53:53,570 --> 00:53:54,570 Yeah ? 465 00:53:55,090 --> 00:53:56,090 Bastard. 466 00:54:02,190 --> 00:54:04,490 Do you imagine that once the money was pocketed, it would have stayed? 467 00:54:05,270 --> 00:54:08,150 At the first opportunity, she would have stuck her ice pick in the back of your neck. 468 00:54:08,530 --> 00:54:09,530 And you, is this your plan? 469 00:54:09,630 --> 00:54:11,190 Cool down and turn it all on? 470 00:54:11,660 --> 00:54:15,400 If you get the key, you become the strong, untouchable link. They pay you 471 00:54:15,400 --> 00:54:17,100 the jackpot and you walk away with it. 472 00:54:17,880 --> 00:54:19,260 7.5 million, man. 473 00:54:19,940 --> 00:54:22,760 Enough to console the grieving boyfriend. 474 00:54:26,160 --> 00:54:28,620 If I were you, I'd wonder why I didn't go first. 475 00:54:29,800 --> 00:54:31,860 Why didn't I give him the gun in your bag. 476 00:54:32,620 --> 00:54:33,760 Did you go through my stuff? 477 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Professional deformation. 478 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 She is dead. 479 00:54:39,240 --> 00:54:40,340 I don't want their money. 480 00:54:40,860 --> 00:54:42,660 I'm leaving, you can keep everything. 481 00:54:43,260 --> 00:54:46,640 No, no. You signed with these guys, you're going through with it. 482 00:54:46,780 --> 00:54:47,880 They just have to catch up with me. 483 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Do you think they'll miss? 484 00:54:49,840 --> 00:54:54,060 They have access to facial recognition cameras around the world. They 485 00:54:54,060 --> 00:54:56,960 make the slightest payment by card. They're going to send an army of killers 486 00:54:56,960 --> 00:54:58,720 at your heels. Why do you think your girlfriend started? 487 00:54:59,040 --> 00:55:00,040 Not just for the money. 488 00:55:00,180 --> 00:55:01,420 She knew she had no choice. 489 00:55:05,660 --> 00:55:06,660 Michelle. 490 00:55:07,100 --> 00:55:09,860 Her name was Michelle. 491 00:55:11,160 --> 00:55:12,680 Okay, Michelle. 492 00:55:16,060 --> 00:55:17,060 And then shit. 493 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 This is what we do. 494 00:55:21,280 --> 00:55:25,880 You get the key, you get the 15 million. 495 00:55:27,500 --> 00:55:31,200 And what do you gain from it? — My two million from the original contract, and peace 496 00:55:31,200 --> 00:55:33,540 without having to look behind me every moment. 497 00:55:35,540 --> 00:55:38,380 15 bricks, man... Enough to pay for a hell of a villa. 498 00:55:51,980 --> 00:55:52,980 Hold on. 499 00:55:55,060 --> 00:55:56,420 Give me the other leg. 500 00:56:06,220 --> 00:56:06,620 Do you know 501 00:56:06,620 --> 00:56:13,540 what I 502 00:56:13,540 --> 00:56:14,540 don't get it? 503 00:56:15,480 --> 00:56:16,880 I see why they need you. 504 00:56:18,740 --> 00:56:20,620 But what's the point of keeping HER? No ! 505 00:56:22,670 --> 00:56:24,770 How about we spice things up a little? 506 00:56:39,410 --> 00:56:42,010 Do you think I care about your fate? 507 00:56:42,870 --> 00:56:43,870 No. 508 00:56:44,350 --> 00:56:46,050 I know what kind of person you are. 509 00:56:46,550 --> 00:56:48,490 And I know what's in this notebook. 510 00:56:49,250 --> 00:56:50,930 At least the cards are on the table. 511 00:56:53,900 --> 00:56:55,740 Is that what he made you believe? 512 00:56:55,980 --> 00:56:59,440 He just wants the code to resell it to the highest bidder! 513 00:56:59,680 --> 00:57:03,080 This is false! I heard him talking on the phone! 514 00:57:04,300 --> 00:57:06,160 Did you hear his interlocutor? 515 00:57:07,620 --> 00:57:09,480 No, you didn't hear anything, because there was no one on the line! 516 00:57:10,900 --> 00:57:11,900 No... 517 00:57:12,820 --> 00:57:14,400 Okay, okay. 518 00:57:15,000 --> 00:57:19,460 Good. I'm going to need you both to come here, 519 00:57:19,460 --> 00:57:20,460 and we'll slide down the cable together. 520 00:57:22,360 --> 00:57:23,359 And after? 521 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Nothing to worry about. 522 00:57:24,780 --> 00:57:26,000 As long as I get my jacket back. 523 00:57:26,940 --> 00:57:29,600 The rope! 524 01:00:24,350 --> 01:00:25,350 Stay with me! 525 01:02:38,160 --> 01:02:40,580 Our cable won't last much longer, Amy. 526 01:02:43,160 --> 01:02:44,340 How are we going to do it? 527 01:02:46,480 --> 01:02:51,420 Harvard valedictorian, courted by giants pharma, 528 01:02:51,420 --> 01:02:53,140 and you succeeded, right? 529 01:02:53,660 --> 01:02:54,700 The ultimate Grail. 530 01:02:55,400 --> 01:02:57,980 Finding the cure to an incurable disease. 531 01:02:59,000 --> 01:03:00,200 The one who took your mother. 532 01:03:01,260 --> 01:03:02,980 Except it wasn't this disease that killed her. 533 01:03:04,080 --> 01:03:05,100 A nosocomial infection. 534 01:03:06,540 --> 01:03:10,260 She went into the hospital and never came out. 535 01:03:11,000 --> 01:03:14,400 That's where your OCD germ phobia started, right? 536 01:03:18,280 --> 01:03:21,700 Your mother, your boyfriend... all gone. 537 01:03:22,200 --> 01:03:24,320 You don't have a single friend left in the world. 538 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 And her? 539 01:03:30,120 --> 01:03:33,340 You still don't know? She works for us, my little one. 540 01:03:34,629 --> 01:03:37,030 How do you think we would have lured you here 541 01:03:37,030 --> 01:03:38,390 to get your encryption key? 542 01:03:43,430 --> 01:03:44,430 She's lying, reassure me? 543 01:03:48,510 --> 01:03:50,390 I didn't know they would try to kill you. 544 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 For what ? 545 01:04:01,150 --> 01:04:02,370 Because you remained passive. 546 01:04:04,970 --> 01:04:08,630 For ten years, I did everything by eye and finger. 547 01:04:11,590 --> 01:04:14,050 And we discovered this remedy together! 548 01:04:15,290 --> 01:04:16,570 But it was me they fired. 549 01:04:19,330 --> 01:04:20,910 I came to ask you for help... 550 01:04:21,770 --> 01:04:25,050 And you didn't lift a finger. 551 01:04:32,090 --> 01:04:34,630 I was angry, Amy... I just... 552 01:04:40,110 --> 01:04:42,230 I wanted you to feel what it's like to be nobody. 553 01:04:45,710 --> 01:04:46,830 But I didn't imagine that. 554 01:04:52,430 --> 01:04:53,430 I'm sorry. 555 01:04:54,390 --> 01:04:57,670 This book won't do any good if you don't get out of here. 556 01:05:03,330 --> 01:05:04,330 What are you doing ? 557 01:05:05,730 --> 01:05:07,890 He's right. The cable won't carry us both. 558 01:05:08,170 --> 01:05:09,170 No ! 559 01:05:09,530 --> 01:05:11,110 No, Chloe, stop! 560 01:05:13,090 --> 01:05:14,370 Think of your mother. 561 01:05:15,590 --> 01:05:17,290 Think of all those who are suffering. 562 01:05:18,810 --> 01:05:20,130 Your work can save them. 563 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 All right ? 564 01:05:24,570 --> 01:05:30,010 No, Chloe! We're almost there! Don't give up, don't give up! 565 01:05:30,010 --> 01:05:32,850 I'm not afraid anymore. 566 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Is that all you're looking for? 567 01:06:24,540 --> 01:06:26,860 We digitized the notebook, Amy. 568 01:06:27,980 --> 01:06:29,440 We just need the key. 569 01:06:38,960 --> 01:06:43,220 This is the power of attention to detail and obsession. 570 01:06:44,110 --> 01:06:46,890 This is what allows you to hold on when everyone else gives up. 571 01:07:17,040 --> 01:07:22,540 All these days, these nights, these weekends, these Christmases 572 01:07:22,540 --> 01:07:23,540 sacrificed... 573 01:07:25,900 --> 01:07:27,200 Locked in between four walls. 574 01:07:30,540 --> 01:07:36,820 My mother kept saying that this OCD, 575 01:07:36,820 --> 01:07:41,120 this constant anxiety is what made me different. 576 01:07:41,820 --> 01:07:43,520 What made me special. 577 01:09:25,779 --> 01:09:29,660 What a waste, Amy, if this was all just hot air. 578 01:12:12,929 --> 01:12:14,370 Hello ? Hello ? 579 01:13:12,620 --> 01:13:13,860 You missed quite a show, Amy. 580 01:13:14,820 --> 01:13:16,600 This magnificent ice pick. 581 01:13:17,660 --> 01:13:19,420 Found near Chloe's body. 582 01:13:20,500 --> 01:13:21,680 It wasn't a pretty sight. 583 01:13:22,380 --> 01:13:24,700 I understand why your boyfriend cherished this place. 584 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 It's splendid. 585 01:13:29,520 --> 01:13:32,660 You know, that day at your house wasn't supposed to get out of hand. 586 01:13:33,820 --> 01:13:35,860 You must have been in the lab, Amy. 587 01:13:36,840 --> 01:13:38,820 You should have been at work. 588 01:13:40,330 --> 01:13:44,090 It's true, I went a little hard with him. Damage. 589 01:13:45,830 --> 01:13:47,550 There is always collateral damage. 590 01:13:53,150 --> 01:13:54,310 Never mind. 591 01:13:56,050 --> 01:13:58,850 What matters is what's in your notebook, Amy. 592 01:14:00,210 --> 01:14:02,150 All these lives saved. 593 01:14:03,410 --> 01:14:04,410 Amy? 594 01:14:20,390 --> 01:14:21,390 Yes. 595 01:15:16,240 --> 01:15:17,700 Fishing. 596 01:16:01,110 --> 01:16:02,110 Come on. 597 01:18:38,760 --> 01:18:41,060 I'm in bed when you leave, and in bed when you come home. 598 01:18:43,260 --> 01:18:45,020 If you didn't wake me up, we'd never see each other. 599 01:18:50,340 --> 01:18:55,600 But you know how hard it is to find a girlfriend Monstrously stubborn, sexy and brilliant, Alan... 600 01:20:12,490 --> 01:20:13,870 It's your statement. 601 01:20:14,970 --> 01:20:15,970 It's good ? 602 01:20:19,870 --> 01:20:20,870 We had a call. 603 01:20:21,790 --> 01:20:23,250 Someone is asking for you. 604 01:20:23,570 --> 01:20:24,650 A certain Donaldson. 605 01:20:26,410 --> 01:20:27,410 They are coming. 606 01:20:33,390 --> 01:20:34,730 Do you know where this sanctuary is? 607 01:21:51,500 --> 01:21:55,100 The boss sent me to bring you back. Your research must be successful. 608 01:21:56,920 --> 01:21:58,620 You can return to the lab, Amy. 609 01:22:02,660 --> 01:22:03,940 I don't have the notebook. 610 01:22:05,360 --> 01:22:06,900 What do you mean you don't have it? 611 01:22:08,700 --> 01:22:09,700 I stashed it. 612 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 I'll show you where. 613 01:22:13,800 --> 01:22:15,280 It's over there. 614 01:22:24,840 --> 01:22:26,040 They killed Robert. 615 01:22:27,320 --> 01:22:28,420 They're not good guys. 616 01:22:31,020 --> 01:22:33,940 Did you give the key to anyone? Anyone? 617 01:22:46,520 --> 01:22:50,400 How did you know where to find me? 618 01:22:51,460 --> 01:22:53,760 I installed a tracker on the phone I gave you. 619 01:22:54,990 --> 01:22:56,550 Sorry, I should have warned you. 620 01:23:04,870 --> 01:23:05,990 Obviously. 621 01:23:06,770 --> 01:23:07,910 I was very naive. 622 01:23:09,850 --> 01:23:12,410 This phone... you didn't turn it on, did you? 623 01:23:51,220 --> 01:23:52,220 Amy? Amy... 624 01:23:53,860 --> 01:23:56,600 I'm the head of a billion pound business, Amy. 625 01:23:57,340 --> 01:24:00,300 Do you have any idea what it takes to build an empire like this? 626 01:24:00,940 --> 01:24:01,940 Hmm ? 627 01:24:03,200 --> 01:24:05,300 I didn't get a scholarship to Harvard. 628 01:24:05,900 --> 01:24:09,720 I was not a valedictorian courted by all the giants of the sector. 629 01:24:11,100 --> 01:24:14,240 They didn't build me a custom lab! 630 01:24:15,690 --> 01:24:19,510 I never married, I didn't have children. I've never even lived with anyone 631 01:24:19,510 --> 01:24:22,770 lack of time, because I was building this box! 632 01:24:25,810 --> 01:24:27,850 And you would like to burn everything to ashes? 633 01:24:29,770 --> 01:24:31,010 I won't let you do it. 634 01:24:32,310 --> 01:24:33,830 Out of the question. 635 01:24:35,670 --> 01:24:37,230 Get the fuck out of there, Amy! 636 01:24:38,550 --> 01:24:39,550 It's business. 637 01:24:40,290 --> 01:24:44,670 We sell pills to fund research that will produce new pills. 638 01:24:45,000 --> 01:24:46,060 It is the industry of suffering. 639 01:25:04,060 --> 01:25:06,540 Do you want to bury my work? 640 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 I want to own it. 641 01:25:10,380 --> 01:25:12,140 I was supposed to be a doctor. 642 01:25:13,260 --> 01:25:14,740 I had to heal. 643 01:25:15,000 --> 01:25:16,240 Heal people. Help them. 644 01:25:17,260 --> 01:25:18,620 They know perfectly well what is killing them! 645 01:25:19,000 --> 01:25:21,080 Industrial food, alcohol, cigarettes! 646 01:25:21,520 --> 01:25:24,940 All they need to do is move their big ass off the couch from time to time! 647 01:25:24,940 --> 01:25:28,040 But no, that’s too much to ask of them, and thank goodness! 648 01:25:28,560 --> 01:25:33,220 They are sold pills for the rest of their lives, just enough to keep them on probation. 649 01:25:34,220 --> 01:25:36,900 A cure is the last thing anyone wants. 650 01:25:40,540 --> 01:25:43,520 You're going to give me the code. 651 01:25:44,470 --> 01:25:47,630 Give me the code. I'm going to put your head through this glass. 652 01:25:50,110 --> 01:25:51,150 You lost everything. 653 01:25:51,810 --> 01:25:56,590 You're just a stupid little girl who lost her mother and has to grow up. 654 01:25:56,590 --> 01:25:57,590 Give me the code. 655 01:26:00,970 --> 01:26:01,970 It's too late. 656 01:26:29,710 --> 01:26:30,710 What did you do? 657 01:26:32,110 --> 01:26:36,110 You put everything online. 658 01:26:36,110 --> 01:26:40,770 You put everything online. 659 01:28:19,880 --> 01:28:25,100 A major medical breakthrough has come about under unusual circumstances, 660 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 a formula claimed to cure lung cancer leaked online. 661 01:28:28,920 --> 01:28:33,280 Specialists say this treatment could revolutionize 662 01:28:33,280 --> 01:28:36,520 cancer care. Authorities are investigating the leak, 663 01:28:36,520 --> 01:28:40,200 while scientists work to verify and reproduce the results. 664 01:28:40,440 --> 01:28:43,400 The medical profession describes this discovery as revolutionary. 665 01:28:44,520 --> 01:28:48,760 Likely to save millions of lives if confirmed 666 01:28:48,760 --> 01:28:53,580 and distributed safely, the scientific community is already welcoming it. 667 01:28:53,580 --> 01:28:58,040 The origin of the leak remains unknown, but initial data 668 01:28:58,040 --> 01:28:59,040 are considered credible. 669 01:29:03,940 --> 01:29:06,860 Tell me about the mountains. 670 01:29:12,380 --> 01:29:13,920 It's like being on top of the world.