1 00:02:00,099 --> 00:02:01,099 J'adore ! 2 00:02:01,974 --> 00:02:03,599 L'amour est comme les marées dans la mer, 3 00:02:04,391 --> 00:02:05,891 parfois élevé, 4 00:02:06,349 --> 00:02:07,349 parfois faible. 5 00:02:08,516 --> 00:02:10,266 L'amour est comme une poignée de sable... 6 00:02:11,224 --> 00:02:13,141 Ta main est pleine, jusqu'à ce que tu le tiennes fermement, 7 00:02:13,516 --> 00:02:15,016 ouvrez, et c'est parti. 8 00:02:16,391 --> 00:02:18,016 L'amour est comme un océan, 9 00:02:19,224 --> 00:02:20,599 certains peuvent surfer sur les vagues, 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,141 Certains se retrouvent bloqués sur le rivage. 11 00:02:25,266 --> 00:02:27,141 Mais l'amour est unique... 12 00:02:28,141 --> 00:02:29,891 Certains tombent amoureux à la folie... 13 00:02:31,266 --> 00:02:34,266 Certains deviennent fous, amoureux ! 14 00:02:39,016 --> 00:02:40,349 Namaskar (Salutations !) 15 00:02:41,141 --> 00:02:42,141 Hé, éloigne-toi, 16 00:02:42,266 --> 00:02:42,974 idiots ! 17 00:02:43,016 --> 00:02:43,641 Namaskar ! 18 00:02:43,766 --> 00:02:46,891 Je vous souhaite à tous la bienvenue à la finale de nos « District World Series ». 19 00:02:46,974 --> 00:02:48,891 Namaskar, je m'appelle Suresh ! 20 00:02:49,391 --> 00:02:50,891 C'est le dernier match de nos « District World Series ». 21 00:02:50,974 --> 00:02:52,641 Moi aussi, je vous souhaite la bienvenue, Namaskar ! 22 00:02:53,266 --> 00:02:55,182 Quelle belle photo ! 23 00:02:55,266 --> 00:02:57,766 -Et les buffles de Bhaskar Anna... -Taureaux... 24 00:02:58,391 --> 00:02:59,391 Ce sont des taureaux. 25 00:02:59,474 --> 00:03:03,016 Les taureaux de Bhaskar Anna ont mis le feu au champ. 26 00:03:03,891 --> 00:03:06,266 Allez mec... poursuivez le ballon... Courez... Courez... 27 00:03:06,391 --> 00:03:09,516 Chandu court après le ballon... et la balle attire Chandu... 28 00:03:09,641 --> 00:03:10,766 Et ça fait quatre... 29 00:03:10,849 --> 00:03:13,766 'Bhaskar Bulls' est sept fois vainqueur de ce tournoi. 30 00:03:13,891 --> 00:03:14,474 Est-ce vrai ? 31 00:03:14,516 --> 00:03:20,516 Alors, voyons combien de temps le 'Yuva peut-il L'équipe de 11' affronte ce septuple vainqueur. 32 00:03:20,599 --> 00:03:21,141 Ramesh ji... 33 00:03:21,266 --> 00:03:22,766 votre langage est assez impressionnant. 34 00:03:22,891 --> 00:03:24,724 -Je veux dire, votre vocabulaire est assez fort. -Oui, je sais... 35 00:03:24,766 --> 00:03:29,016 Je suis sûr qu'ils gagneront ce match et établi un nouveau record pour eux-mêmes. 36 00:03:29,391 --> 00:03:31,266 Mon commentaire était-il tout aussi impressionnant ? 37 00:03:32,266 --> 00:03:33,641 Et voilà, 38 00:03:33,724 --> 00:03:38,224 La députée Bhaskar Anna... Future députée... nous l'accueillons chaleureusement. 39 00:03:38,266 --> 00:03:40,641 Démarrez la musique... 40 00:03:40,891 --> 00:03:45,266 Vive... Bhaskar Anna... 41 00:03:45,391 --> 00:03:49,391 Vive... Bhaskar Anna... 42 00:03:49,474 --> 00:03:52,016 [bavardage indistinct] 43 00:04:03,224 --> 00:04:05,391 Bhaskar Anna est maintenant sur scène... 44 00:04:05,474 --> 00:04:10,016 Il a maintenant une vue d'ensemble du terrain. 45 00:04:10,099 --> 00:04:13,266 Ses mains sont sur ses hanches... Sa personnalité est assez fringante. 46 00:04:13,349 --> 00:04:15,516 D'accord, arrête ça. 47 00:04:15,599 --> 00:04:18,099 Vous pouvez vous asseoir Anna... 48 00:04:18,141 --> 00:04:20,224 Je suppose qu'il s'est assis un peu trop vite, avant que je puisse l'annoncer. 49 00:04:22,266 --> 00:04:23,641 Ces joueurs sont-ils bons ? 50 00:04:23,724 --> 00:04:25,141 Ou juste des buffles comme leur nom l'indique ? 51 00:04:25,224 --> 00:04:26,182 Anna... 52 00:04:26,266 --> 00:04:29,266 il est toujours sage de définir la copie d'examen, plutôt que d'étudier. 53 00:04:29,766 --> 00:04:30,849 Que veux-tu dire ? 54 00:04:31,349 --> 00:04:32,766 Nous avons soudoyé l'arbitre... 55 00:04:33,516 --> 00:04:35,391 Nous gagnerons ce match final. 56 00:04:36,516 --> 00:04:38,974 Et... bullseye, la balle frappe les moignons... 57 00:04:39,016 --> 00:04:40,266 -Pas de ballon. -Comment est mon vocabulaire ? 58 00:04:40,391 --> 00:04:42,516 L'arbitre ne semble pas soyez intéressé... continuons... 59 00:04:42,849 --> 00:04:44,516 Ramesh, je sens... 60 00:04:44,599 --> 00:04:46,474 Bhaskar Anna va je gagnerai sûrement ce match. 61 00:04:46,516 --> 00:04:47,516 Comme il a truqué ce match. 62 00:04:47,641 --> 00:04:49,266 Euh... je voulais dire... 63 00:04:49,391 --> 00:04:52,724 Je voulais dire... son équipe est déterminé à gagner. 64 00:04:52,766 --> 00:04:54,391 En tant que fervent fan, Je peux le voir se produire. 65 00:05:05,266 --> 00:05:07,224 Le score est de 196. 66 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 Shambu est à l'extrémité de frappe. 67 00:05:10,891 --> 00:05:13,266 C'était un sixer scintillant. 68 00:05:13,391 --> 00:05:14,141 Whoa... 69 00:05:14,224 --> 00:05:16,224 Cela fait encore quatre... 70 00:05:16,641 --> 00:05:17,891 C'était un tir tiré... 71 00:05:18,224 --> 00:05:21,391 Cette photo est nouvelle pour moi... mais celui-ci est plutôt bon. 72 00:05:21,474 --> 00:05:23,224 Bowler est prêt à jouer... 73 00:05:23,266 --> 00:05:25,224 et le batteur est prêt à frapper. 74 00:05:25,266 --> 00:05:27,391 Je vois l'arbitre se gratter... Hé toi... 75 00:05:27,641 --> 00:05:28,974 Je suppose que le deuxième la manche vient de commencer. 76 00:05:29,016 --> 00:05:30,516 Monsieur, pourquoi continuez-vous à vous gratter ? 77 00:05:30,766 --> 00:05:33,641 L'équipe Yuva doit faire face à un objectif massif de 283 exécutions. 78 00:05:33,766 --> 00:05:35,766 C'est la première balle. 79 00:05:35,849 --> 00:05:37,641 Comment c'était !? 80 00:05:37,724 --> 00:05:38,891 Est-il sorti ? 81 00:05:38,974 --> 00:05:42,141 -Sortie. - L'arbitre a déclaré 'out'... 82 00:05:42,641 --> 00:05:45,266 C'était une superbe balade... Je suppose que c'était une campagne de couverture. 83 00:05:47,474 --> 00:05:49,141 C'est la prochaine livraison... 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 Le joueur a fait de gros efforts pour avancez et frappez la balle. 85 00:05:50,391 --> 00:05:53,474 Et notre Anna a perdu un autre guichet... 86 00:05:53,516 --> 00:05:55,141 Je suis sûr qu'Anna ne l'est pas trop heureux de voir ça. 87 00:05:55,224 --> 00:05:58,016 C'était un tir rapide. Je suppose qu'ils marqueront deux points... 88 00:05:58,141 --> 00:06:00,391 Le joueur a fait de gros efforts pour marquer le 2ème point. 89 00:06:00,974 --> 00:06:02,391 Comment c'était !? 90 00:06:02,849 --> 00:06:04,141 Et... il est sorti ! 91 00:06:04,266 --> 00:06:04,891 Il est sorti ! 92 00:06:05,016 --> 00:06:05,641 Hé, il n'est pas sorti... 93 00:06:05,766 --> 00:06:06,766 Mais l'arbitre a déclaré 'Out'. 94 00:06:06,891 --> 00:06:08,266 Satya, fais quelque chose mec, ils trichent. 95 00:06:08,391 --> 00:06:09,391 Mais l'arbitre a toujours raison. 96 00:06:09,516 --> 00:06:12,266 Voilà la prochaine livraison... C'était une bonne photo... 97 00:06:12,349 --> 00:06:14,724 Le score est de 22 en 3 overs. 98 00:06:15,391 --> 00:06:18,266 Voilà la prochaine livraison... 99 00:06:18,766 --> 00:06:20,182 Dehors ! 100 00:06:20,266 --> 00:06:22,641 Le batteur Santosh qui travaille chez PWD, vient d'être éliminé par LBW. 101 00:06:22,724 --> 00:06:23,599 Satya... 102 00:06:24,349 --> 00:06:27,891 Les hommes de Bhaskar ont a soudoyé l'arbitre. 103 00:06:55,516 --> 00:06:58,266 C'est impressionnant plonger par le batteur. 104 00:06:58,349 --> 00:06:59,766 pourtant il est sorti... 105 00:06:59,849 --> 00:07:01,391 Un autre guichet disparu. 106 00:07:01,516 --> 00:07:04,099 C'est un tricheur, mec, il n'était pas sorti. 107 00:07:04,141 --> 00:07:05,974 le score est de 53 pour 6 guichets. 108 00:07:06,016 --> 00:07:07,266 -Allez... -Attends... 109 00:07:08,641 --> 00:07:09,974 Transmettez votre Bluetooth... 110 00:07:11,141 --> 00:07:12,349 Tiens, utilise ceci et donne à l'autre l'un à l'autre joueur. 111 00:07:12,516 --> 00:07:13,391 Donnez-moi votre téléphone... 112 00:07:13,766 --> 00:07:14,641 Tiens, garde ça. 113 00:07:14,891 --> 00:07:16,766 Allez... et faites ce que je vous demande. 114 00:07:23,641 --> 00:07:25,141 C'est la fin de la lune de miel. 115 00:07:26,849 --> 00:07:28,391 Faites ce que je vous demande... 116 00:07:28,474 --> 00:07:29,224 D'accord ? 117 00:07:30,474 --> 00:07:31,641 Allez les garçons... 118 00:07:32,016 --> 00:07:33,641 Troisième homme, entrez... Belle jambe, passe derrière... 119 00:07:33,891 --> 00:07:35,141 Il va jouer au bowling, 120 00:07:35,266 --> 00:07:36,391 optez pour le tir tiré. 121 00:07:38,016 --> 00:07:39,849 C'est notre lanceur rapide... 122 00:07:40,224 --> 00:07:44,182 Et... c'était impressionnant pull shot... et c'est un sixer. 123 00:07:44,266 --> 00:07:46,891 La belle jambe est derrière... La longue jambe est à l'intérieur... 124 00:07:46,974 --> 00:07:48,141 Il livrera un videur. 125 00:07:48,349 --> 00:07:49,391 Optez pour une coupe supérieure. 126 00:07:50,724 --> 00:07:51,891 C'est un autre sixer. 127 00:07:52,016 --> 00:07:53,849 J'ai joué quatre runs. 128 00:07:53,891 --> 00:07:56,016 Bhaskar Bulls est maintenant en grande difficulté... 129 00:07:56,099 --> 00:07:57,641 La prochaine livraison sera d'une bonne longueur, 130 00:07:57,766 --> 00:07:59,016 dans la file des souches... 131 00:08:00,266 --> 00:08:01,474 Sortez et frappez-le. 132 00:08:02,391 --> 00:08:04,641 Le batteur avance frapper la balle... 133 00:08:04,724 --> 00:08:05,891 et c'est un autre sixer... 134 00:08:05,974 --> 00:08:07,224 Briser Six... 135 00:08:07,516 --> 00:08:08,516 Bon cliché ! 136 00:08:10,516 --> 00:08:12,224 L'air s'échappe de l'espace entre mes dents... 137 00:08:13,849 --> 00:08:16,891 Ah... c'est parce que il n'y a pas de lacune dans votre cas. 138 00:08:17,391 --> 00:08:18,641 Optez pour une coupe tardive... 139 00:08:20,141 --> 00:08:22,391 -Whoa ! c'est un quatre. -Coupe supérieure... 140 00:08:23,141 --> 00:08:24,391 Sixer... 141 00:08:24,891 --> 00:08:27,224 Oh mon Dieu, c'est un miracle... 142 00:08:27,266 --> 00:08:30,182 Les rôles ont changé... 143 00:08:30,266 --> 00:08:32,766 Whoa... c'était une super photo. 144 00:08:33,766 --> 00:08:36,641 Dernière balle et nous avons besoin d'un sixer pour gagner. 145 00:08:36,724 --> 00:08:39,182 Dernière balle, courses requises 6. 146 00:08:39,266 --> 00:08:40,891 Sortez et faites une photo de couverture. 147 00:08:40,974 --> 00:08:43,641 Voyons si notre ami Nagraj peut faire face à cette livraison. 148 00:08:46,516 --> 00:08:47,849 Attrape-le mec... 149 00:08:49,266 --> 00:08:50,516 L'arbitre a déclaré « retiré »... 150 00:08:50,641 --> 00:08:52,391 Hé... Je ne suis pas un joueur... 151 00:08:53,349 --> 00:08:54,641 On dirait que les deux les joueurs sont sortis maintenant ! 152 00:08:54,724 --> 00:08:55,766 C'est un sixer. 153 00:08:58,891 --> 00:09:00,724 Démarrez la musique... 154 00:09:00,766 --> 00:09:06,599 -Yuva 11 a gagné ce match. -Nous avons gagné ! 155 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 J'ai soudoyé l'arbitre, mon pied ! 156 00:09:07,724 --> 00:09:09,016 Incroyable. 157 00:09:09,224 --> 00:09:12,766 -Allez au diable ! -Félicitations Yuva 11 pour avoir gagné celui-ci. 158 00:09:31,099 --> 00:09:32,849 Monsieur... Merci, monsieur, 159 00:09:33,266 --> 00:09:35,266 cette victoire n'aurait pas été possible sans toi. 160 00:09:36,766 --> 00:09:38,099 Vous méritiez de gagner. 161 00:09:38,266 --> 00:09:41,766 Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît vous joindre nous pour les célébrations ? 162 00:09:43,141 --> 00:09:43,974 Non... 163 00:09:44,224 --> 00:09:45,849 -S'il vous plaît, monsieur... -Monsieur, venez s'il vous plaît... 164 00:09:46,016 --> 00:09:47,849 Nous vous aimons... rejoignez-nous au moins pour le bien de notre amour ? 165 00:09:51,766 --> 00:09:53,099 par amour ? 166 00:09:57,391 --> 00:10:01,016 D'accord, pouvez-vous réserver une chambre ? non. 606, à l'Hôtel Taj pour moi ? 167 00:10:01,891 --> 00:10:04,224 Bien sûr, monsieur... 168 00:10:08,141 --> 00:10:09,891 Ouais ! 169 00:11:53,516 --> 00:12:02,307 [Match de cricket à la télé] 170 00:12:03,182 --> 00:12:05,224 Ne bouge pas, ou je te tue. 171 00:12:06,599 --> 00:12:08,099 Le lanceur n'est pas encore prêt, 172 00:12:08,182 --> 00:12:09,766 -Je serai de retour avant qu'il joue... -Attends ! 173 00:12:11,724 --> 00:12:14,182 Sachin a presque atteint un siècle, personne ne bouge d'ici là. 174 00:12:14,266 --> 00:12:15,141 Asseyez-vous ! 175 00:12:18,682 --> 00:12:19,599 Siècle ! 176 00:12:20,182 --> 00:12:21,141 Siècle ! 177 00:12:23,099 --> 00:12:24,474 Oh mon Dieu... 178 00:12:27,349 --> 00:12:30,599 -C'est un mauvais coup.- Il n'en avait besoin que d'un seul pour finir un siècle... Juste une course... 179 00:12:40,307 --> 00:12:41,974 Les gens prient et jeûnent pour le victoire de notre pays. 180 00:12:42,349 --> 00:12:43,891 Tu ne peux pas retenir ton pipi ? 181 00:12:43,974 --> 00:12:46,182 Satya... Je suis désolé. 182 00:12:46,266 --> 00:12:47,599 Salut Jonty... 183 00:12:53,891 --> 00:12:57,016 Vous aviez un service de nuit aujourd'hui, n'est-ce pas ? 184 00:12:57,266 --> 00:12:59,432 Je suppose que vous aviez prévu de profitez du match de jour comme de nuit, 185 00:12:59,516 --> 00:13:01,349 par conséquent, j'ai changé mon quart de travail. 186 00:13:02,932 --> 00:13:05,266 Merci Satya, pour ces notes... 187 00:13:05,349 --> 00:13:07,682 Attends... attends chérie... 188 00:13:08,474 --> 00:13:10,349 Je sais que mon garçon n'est bon à rien, 189 00:13:10,432 --> 00:13:12,224 donc, je vous ai demandé les gars pour l'aider à s'améliorer... 190 00:13:12,307 --> 00:13:13,766 mais vous êtes pires. 191 00:13:14,432 --> 00:13:15,349 Saraswathi... 192 00:13:15,766 --> 00:13:17,141 J'espère que vous l'êtes je veille sur ces garçons. 193 00:13:17,224 --> 00:13:18,891 J'aurais aimé ne pas vous l'avoir promis, 194 00:13:19,141 --> 00:13:21,932 à présent, j'aurais l'a réduit en bouillie... 195 00:13:22,016 --> 00:13:23,557 Votre mixeur est en panne ? 196 00:13:25,557 --> 00:13:28,224 C'est une blague, n'est-ce pas ? 197 00:13:29,099 --> 00:13:31,141 Vous êtes tous des étudiants en ingénierie, 198 00:13:31,599 --> 00:13:35,599 après l'obtention de votre diplôme, vous pourrez rejoignez les chemins de fer. 199 00:13:35,682 --> 00:13:37,807 Mais... regarde-toi... Papa... 200 00:13:37,891 --> 00:13:41,057 Je veux être un joueur de cricket... c'est tout. 201 00:13:43,016 --> 00:13:45,349 Je voulais être le Ministre des Chemins de fer... 202 00:13:45,932 --> 00:13:48,641 Mais je ne suis bon qu'à agiter des drapeaux. 203 00:13:51,099 --> 00:13:53,349 Le train doit toujours être sur la bonne voie, 204 00:13:53,891 --> 00:13:56,057 sinon, un accident est inévitable. Comprenez-vous ? 205 00:13:56,307 --> 00:13:59,599 Papa, as-tu entendu le Vous encouragez l'entrée de 'Sachin ? 206 00:13:59,682 --> 00:14:01,891 Un jour, vous l'entendrez pour moi... 207 00:14:02,182 --> 00:14:03,807 "Satya" 208 00:14:03,891 --> 00:14:05,474 "Satya" 209 00:14:05,557 --> 00:14:07,724 "Satya" 210 00:14:07,807 --> 00:14:10,682 S'il vous plaît, venez bientôt, Satya... 211 00:14:10,766 --> 00:14:13,307 Hé... va chercher découvrez quel est le problème. 212 00:14:13,391 --> 00:14:14,974 Les gens crient, et je n'encourage pas... 213 00:14:15,057 --> 00:14:17,724 "Satya" 214 00:14:17,807 --> 00:14:18,766 Satya... 215 00:14:18,849 --> 00:14:20,099 veuillez voir ce que c'est problème avec l'électricité. 216 00:14:20,182 --> 00:14:21,557 Je devrais être sous les feux de la rampe... 217 00:14:21,641 --> 00:14:23,432 mais me voici, j'essaie de réparer une lumière grillée. 218 00:14:25,057 --> 00:14:27,849 Satya, je te préviens... n'y touchez pas... 219 00:14:28,391 --> 00:14:29,932 vous allez le gâcher encore plus... 220 00:14:30,266 --> 00:14:31,849 J'ai appelé quelqu'un de l'électronique. 221 00:14:33,016 --> 00:14:34,307 Votre intelligence est tout à fait évidente... 222 00:14:35,682 --> 00:14:37,307 ... de l'électronique, n'est-ce pas ? 223 00:14:39,016 --> 00:14:42,516 N'agissez pas trop intelligemment, et le gâcher davantage. 224 00:14:42,724 --> 00:14:44,349 Il n'y a rien de plus cela pourrait mal tourner. 225 00:14:44,432 --> 00:14:45,349 Tais-toi ! 226 00:14:47,974 --> 00:14:49,016 Passez le flambeau s'il vous plaît. 227 00:14:50,682 --> 00:14:51,807 Transmettez-le mec... 228 00:15:07,974 --> 00:15:10,599 Woh... Il a rétabli l'électricité. 229 00:15:12,266 --> 00:15:13,682 Merci chérie... 230 00:15:14,516 --> 00:15:15,516 Quel est le besoin de le remercier ? 231 00:15:15,891 --> 00:15:17,266 Est-ce que c'était un gros problème ? 232 00:15:17,474 --> 00:15:19,224 L'enfant est toujours serviable, 233 00:15:19,307 --> 00:15:21,432 et il n'y a aucun mal si vous le félicitez pour changer. 234 00:15:22,682 --> 00:15:24,807 La sélection pour le Ferroviaire L'équipe de cricket est active... 235 00:15:25,182 --> 00:15:26,766 Je veux te voir dans cette équipe... 236 00:15:26,849 --> 00:15:28,724 J'ai joué pour l'équipe "B", depuis deux ans. 237 00:15:28,807 --> 00:15:30,599 L'entraîneur n'a pas encore vu mon match. 238 00:15:30,682 --> 00:15:31,891 Je ne serai pas sélectionné... c'est sûr. 239 00:15:31,974 --> 00:15:33,724 Récupérez-le... 240 00:15:34,432 --> 00:15:39,724 Gardez-le là. Emportez-les à l'intérieur. 241 00:15:40,099 --> 00:15:40,932 Attendez... 242 00:15:41,016 --> 00:15:43,141 Va chercher du souci fleurs, faites vite... 243 00:15:43,224 --> 00:15:45,474 Hé... va marcher. 244 00:15:45,974 --> 00:15:47,182 Laissez le vélo ici... 245 00:15:48,641 --> 00:15:50,016 Ton père est un avare... 246 00:15:50,099 --> 00:15:52,266 Merde, il va falloir marcher... 247 00:15:54,891 --> 00:15:57,557 Courez... Courez... 248 00:15:57,641 --> 00:15:59,516 Pour d'autres, ce n'est qu'un jeu. 249 00:15:59,807 --> 00:16:04,057 Mais vous en bénéficierez doublement, par sélections et placement des chemins de fer. 250 00:16:04,557 --> 00:16:06,599 Les procès sont sur le point de commencer, alors préparez-vous. 251 00:16:09,891 --> 00:16:11,724 Nous devons améliorer notre jeu. 252 00:16:11,932 --> 00:16:12,766 Oui monsieur... 253 00:16:12,849 --> 00:16:15,557 La dernière saison, Aniket nous a sauvés de la disgrâce. 254 00:16:16,516 --> 00:16:19,516 Il est blessé, y a-t-il un remplacement ? 255 00:16:20,182 --> 00:16:22,099 Je pense que nous devrions essayer Sarvesh... 256 00:16:22,849 --> 00:16:24,724 Sarvesh est un bon choix. 257 00:16:24,932 --> 00:16:26,432 -Mais je pense... -Monsieur... 258 00:16:26,516 --> 00:16:28,057 Je crois qu'Aniket est blessée, 259 00:16:28,391 --> 00:16:29,932 donnez-moi une chance s'il vous plaît. 260 00:16:30,641 --> 00:16:32,057 Satya... tu as un long chemin à parcourir. 261 00:16:32,141 --> 00:16:33,432 Peut-être l'année prochaine, d'accord ? 262 00:16:33,516 --> 00:16:34,849 Monsieur... S'il vous plaît, monsieur... 263 00:16:37,349 --> 00:16:38,349 Satya... 264 00:16:39,682 --> 00:16:41,516 Monsieur ne connaît peut-être pas votre calibre, 265 00:16:41,599 --> 00:16:42,891 Mais je t'ai vu jouer... 266 00:16:43,182 --> 00:16:44,807 Voulez-vous s'il vous plaît me dire un mot ? 267 00:16:45,849 --> 00:16:46,766 10 000 $... 268 00:16:46,849 --> 00:16:47,682 Quoi ? 269 00:16:49,057 --> 00:16:50,474 Je vais le faire, pour 10 000 $. 270 00:16:50,557 --> 00:16:51,641 Quoi ? Le sport est-il un business désormais ? 271 00:16:51,974 --> 00:16:53,432 Tout est une question d'argent, chérie... 272 00:16:53,974 --> 00:16:55,224 Pensez-y. 273 00:16:56,432 --> 00:16:57,682 Qu'en pensez-vous ? 274 00:16:59,391 --> 00:17:01,266 En fait, J'avais l'intention de dessiner un Paon... 275 00:17:02,099 --> 00:17:04,599 Cela ressemble plus à un hippopotame... 276 00:17:06,266 --> 00:17:07,682 Espèce d'idiot... 277 00:17:08,474 --> 00:17:09,641 Je parlais des 10 000 $. 278 00:17:11,807 --> 00:17:12,974 Avons-nous le choix ? 279 00:17:13,224 --> 00:17:14,182 Nous devons le payer... 280 00:17:14,432 --> 00:17:16,766 Ou perdre encore une année complète, Satya... 281 00:17:18,849 --> 00:17:20,224 Mon père ne sera jamais d'accord... 282 00:17:22,891 --> 00:17:24,432 Essayons mon père alors... 283 00:17:26,266 --> 00:17:27,474 Regardez... 284 00:17:27,682 --> 00:17:28,766 Hé, espèce d'idiot malade, 285 00:17:29,682 --> 00:17:30,932 Pouvez-vous s'il vous plaît vous contrôler ? 286 00:17:31,641 --> 00:17:33,099 J'ai une idée... 287 00:17:33,682 --> 00:17:36,016 Aidons mon père à exécuter cet événement de mariage. 288 00:17:36,349 --> 00:17:38,724 Vous travaillez pour lui et demandons-lui de compenser. 289 00:17:43,932 --> 00:17:44,891 D'accord ? 290 00:17:45,682 --> 00:17:47,224 Comment voulez-vous que je l'oublie ? 291 00:17:47,307 --> 00:17:49,099 Satya n'est qu'un enfant... 292 00:17:49,432 --> 00:17:50,432 Enfant ? 293 00:17:50,641 --> 00:17:51,724 Satya ? 294 00:17:52,641 --> 00:17:55,641 Mariez-le maintenant, dans un an tu seras grand-père. 295 00:17:57,141 --> 00:17:58,849 Alors, que suggérez-vous ? 296 00:17:59,307 --> 00:18:00,599 Dois-je aller nettoyer le mur ? 297 00:18:00,807 --> 00:18:02,599 Non, pourquoi devriez-vous le faire ? 298 00:18:02,807 --> 00:18:06,141 En l'état, vous soulevez un un gars irresponsable à lui seul. 299 00:18:07,516 --> 00:18:08,516 Murli... 300 00:18:09,474 --> 00:18:11,766 Je sais qu'il urine sur les murs... 301 00:18:12,641 --> 00:18:14,641 Mais il ne sait pas que je le sais. 302 00:18:15,099 --> 00:18:17,432 S'il le sait, je le sais, 303 00:18:17,516 --> 00:18:20,016 Je suis sûr qu'il est capable d'uriner sur les murs de notre maison aussi. 304 00:18:20,849 --> 00:18:21,557 Juste un conseil... 305 00:18:21,641 --> 00:18:24,516 Ne lui faites pas savoir, que vous connaissez son activité. 306 00:18:24,599 --> 00:18:26,849 N'oubliez pas votre la maison a aussi des murs... 307 00:18:30,974 --> 00:18:32,766 Le père est pire que son fils. 308 00:18:33,391 --> 00:18:35,391 Il vaut mieux mourir, plutôt vivre une vie si malade... 309 00:18:35,724 --> 00:18:36,599 -Alors, quelle est la date ? -Quoi ? 310 00:18:36,682 --> 00:18:38,724 Hé... qui est-ce, dire des bêtises ? 311 00:18:38,807 --> 00:18:39,266 Satya... 312 00:18:39,349 --> 00:18:42,016 vos prouesses en matière d'éclairage ne devraient pas être inférieur à vos compétences au bâton. 313 00:18:42,099 --> 00:18:44,724 Je suis sûr que ton idiot de père va tomber l'amour avec moi, en voyant mes compétences en éclairage. 314 00:18:44,974 --> 00:18:46,849 Votre Nisha est tellement adorable... 315 00:18:47,432 --> 00:18:48,599 Elle a été très utile. 316 00:18:48,974 --> 00:18:49,849 Oui, en effet... 317 00:18:49,932 --> 00:18:50,682 J'étais inquiet, 318 00:18:50,766 --> 00:18:53,641 si nous nous enlisons par les arrangements du mariage. 319 00:18:53,932 --> 00:18:56,891 Nisha, a si bien tout géré. 320 00:18:57,266 --> 00:18:59,682 Bien sûr... Kaveri est sa meilleure amie. 321 00:19:00,307 --> 00:19:03,057 Je suis tellement contente que nous ayons eu cette opportunité d'organiser cette cérémonie chez moi... 322 00:19:03,641 --> 00:19:05,057 Où est Nisha ? 323 00:19:27,057 --> 00:19:28,266 Avez-vous terminé ? 324 00:19:30,599 --> 00:19:32,016 Veux-tu me ramener à la maison ? 325 00:19:32,099 --> 00:19:33,474 Oui... Non ! 326 00:19:34,432 --> 00:19:35,474 Laisse-moi partir mec... 327 00:19:39,266 --> 00:19:41,557 Pas un seul câble ne devrait soyez visible... Éliminez ce désordre maintenant. 328 00:19:42,099 --> 00:19:43,641 Est-ce que cette configuration est prête ? 329 00:19:43,932 --> 00:19:47,266 Combien de temps mec ? 330 00:19:48,057 --> 00:19:50,432 Bonjour... Monsieur Heartbeats... 331 00:19:51,307 --> 00:19:52,432 N'oubliez pas que vous êtes un joueur de cricket. 332 00:19:52,766 --> 00:19:53,974 Ne jouez pas à cache-cache... 333 00:19:54,057 --> 00:19:55,766 Je viens de l'attraper... 334 00:19:57,599 --> 00:19:58,807 Je suis un joueur de cricket, tu vois... 335 00:20:02,224 --> 00:20:03,224 Salut Nishu... 336 00:20:04,807 --> 00:20:06,266 S'il vous plaît, épousez-moi... 337 00:20:06,724 --> 00:20:07,599 D'accord... 338 00:20:08,474 --> 00:20:09,016 D'accord ? 339 00:20:09,099 --> 00:20:09,849 D'accord ! 340 00:20:11,516 --> 00:20:12,307 Vous plaisantez ! 341 00:20:12,391 --> 00:20:13,891 Comment pouvez-vous seulement faire une blague ? 342 00:20:14,849 --> 00:20:16,141 Allez... 343 00:20:16,516 --> 00:20:18,599 Nos parents ont donné leur consentement. 344 00:20:18,849 --> 00:20:20,557 Vous m'intéressez... Et vous ? 345 00:20:21,349 --> 00:20:22,349 D'accord ! 346 00:20:22,724 --> 00:20:23,641 D'accord ? 347 00:20:23,891 --> 00:20:25,682 Voulez-vous s'il vous plaît vérifier si le le prêtre est arrivé ? 348 00:20:26,016 --> 00:20:27,724 Pas pour notre mariage chérie... 349 00:20:28,224 --> 00:20:29,516 Je voulais dire, pour cet engagement d'aujourd'hui. 350 00:20:33,682 --> 00:20:34,974 Hé Dug-Dug... 351 00:20:35,557 --> 00:20:36,099 lève-toi... 352 00:20:36,182 --> 00:20:37,599 Ma mère a disparu... 353 00:20:37,682 --> 00:20:39,516 C'est toi qui manque, pas ta mère... 354 00:20:40,516 --> 00:20:42,724 Trouvons ta mère... 355 00:20:44,099 --> 00:20:45,016 Allez. 356 00:20:45,099 --> 00:20:48,724 Ah, elle est là... celui qui se pare. 357 00:20:49,099 --> 00:20:52,516 C'est ta mère ? 358 00:20:52,599 --> 00:20:53,599 Oui ! 359 00:20:53,932 --> 00:20:55,099 Où est ton père ? 360 00:20:55,349 --> 00:20:57,516 Il nous a quittés le matin... 361 00:20:57,891 --> 00:20:58,891 Quoi ? 362 00:21:00,766 --> 00:21:03,307 Il est décédé le matin. et la voilà en train de s'habiller ? 363 00:21:03,391 --> 00:21:05,099 Il y est allé le matin... 364 00:21:05,349 --> 00:21:06,391 Maintenant, il est de retour... 365 00:21:06,641 --> 00:21:07,849 Papa... 366 00:21:11,391 --> 00:21:13,849 C'est son père, c'est la mère... 367 00:21:15,349 --> 00:21:16,807 et ils sont toujours fiancés ? 368 00:21:17,016 --> 00:21:18,099 Quel gâchis ! 369 00:21:18,182 --> 00:21:19,307 Tout est prêt Amar ? 370 00:21:19,641 --> 00:21:21,057 des problèmes mec ? 371 00:21:21,349 --> 00:21:22,182 Mec ? 372 00:21:22,641 --> 00:21:23,474 Nisha... 373 00:21:23,724 --> 00:21:25,349 Vous considérez Kaveri ta sœur, n'est-ce pas ? 374 00:21:25,432 --> 00:21:26,349 Oui. 375 00:21:26,432 --> 00:21:31,474 Alors, adressez-vous à votre beau-frère, avec respect. 376 00:21:33,224 --> 00:21:34,557 Avec respect ? 377 00:21:34,891 --> 00:21:35,807 Oui... 378 00:21:36,224 --> 00:21:38,349 Kaveri, a rejeté deux gars, avant d'accepter votre proposition... 379 00:21:38,432 --> 00:21:39,599 et je l'ai convaincue de vous accepter. 380 00:21:40,599 --> 00:21:43,016 Ici, vous montrez votre vraies couleurs lors des fiançailles. 381 00:21:43,391 --> 00:21:46,557 Elle décide de regarder un film, seulement si elle aime la bande-annonce... 382 00:21:48,432 --> 00:21:49,599 Ma mère est sur scène... 383 00:21:49,682 --> 00:21:51,266 elle est occupée avec sa séance photo. 384 00:21:52,432 --> 00:21:54,557 -D'accord, je vais transmettre... -Hé, gamin... 385 00:21:55,307 --> 00:21:59,391 La fille sur scène, c'est ta mère ? 386 00:22:00,057 --> 00:22:01,057 Oui... 387 00:22:01,516 --> 00:22:04,474 Et celui là-bas, c'est ton père, n'est-ce pas ? 388 00:22:04,766 --> 00:22:06,557 C'est absurde, il est peut-être ton père... 389 00:22:06,641 --> 00:22:08,349 Mon père est sur cette table. 390 00:22:10,557 --> 00:22:11,682 Hé, gros... 391 00:22:11,766 --> 00:22:13,057 viens ici... 392 00:22:14,099 --> 00:22:16,349 Celle sur scène, c'est ta mère ? 393 00:22:17,766 --> 00:22:18,557 Oui... 394 00:22:18,641 --> 00:22:20,474 Et... c'est ton père ? 395 00:22:21,557 --> 00:22:22,516 Oui... 396 00:22:22,599 --> 00:22:24,057 Et... c'est ton père... 397 00:22:24,432 --> 00:22:26,141 -et c'est ta mère ? -Oui... 398 00:22:26,599 --> 00:22:27,932 Hé, allons-y... 399 00:22:29,141 --> 00:22:30,682 C'était déjà un triangle... 400 00:22:30,974 --> 00:22:32,474 ... mais maintenant un quadrilatère ? 401 00:22:32,557 --> 00:22:33,807 Quel gâchis ! 402 00:22:36,807 --> 00:22:39,474 J'ai volé la caisse de mon père, et pourtant, ce n'est que 8 000 $... 403 00:22:39,807 --> 00:22:41,182 Il nous faut quand même en gérer 2 de plus... 404 00:22:41,266 --> 00:22:42,849 Elle en gère déjà 2... 405 00:22:43,057 --> 00:22:43,557 Quoi ? 406 00:22:43,641 --> 00:22:45,682 Malade, le même morceau joue à deux stations de radio différentes. 407 00:22:45,766 --> 00:22:46,391 Quoi ? 408 00:22:46,474 --> 00:22:49,016 La fille qui se fiance aujourd'hui, est déjà marié deux fois... 409 00:22:49,099 --> 00:22:49,932 Quoi ? 410 00:22:50,016 --> 00:22:50,974 et a deux enfants... 411 00:22:51,057 --> 00:22:51,682 Quoi ? 412 00:22:51,766 --> 00:22:53,432 Et ses enfants et ses deux maris sont tous présents ici... 413 00:22:53,516 --> 00:22:54,141 Quoi ? 414 00:22:54,224 --> 00:22:54,932 Quoi ? 415 00:22:58,432 --> 00:22:59,307 Quoi ? 416 00:22:59,391 --> 00:23:00,099 Quoi ? 417 00:23:00,391 --> 00:23:01,182 Quoi ? 418 00:23:01,474 --> 00:23:01,849 Quoi ? 419 00:23:01,932 --> 00:23:02,432 Quoi ? 420 00:23:02,516 --> 00:23:03,016 Quoi ? 421 00:23:03,099 --> 00:23:03,766 Quoi ? 422 00:23:26,516 --> 00:23:28,224 Que se passe-t-il ici ? 423 00:23:28,307 --> 00:23:30,141 On dirait qu'ils ne le sont pas aussi content du traiteur. 424 00:23:31,224 --> 00:23:32,349 Et notre déjeuner ? 425 00:23:33,474 --> 00:23:34,516 Courez ! 426 00:23:34,724 --> 00:23:35,849 Arrêtez ça ! 427 00:23:38,266 --> 00:23:40,599 Amar, qui t'a dit Kaveri est marié deux fois ? 428 00:23:40,849 --> 00:23:42,307 Et à propos de ses deux enfants ? 429 00:23:45,891 --> 00:23:46,641 Ce type... 430 00:23:48,141 --> 00:23:48,932 Cette dame. 431 00:23:50,766 --> 00:23:51,432 Ce type... 432 00:23:56,641 --> 00:23:57,391 Elle. 433 00:23:58,974 --> 00:24:01,641 J'ai entendu les hommes de lumière bavarder. 434 00:24:01,724 --> 00:24:06,266 Il a dit, Kaveri est marié deux fois, et a deux enfants. 435 00:24:14,182 --> 00:24:15,557 Il vous manque 2 000 $ ! 436 00:24:17,141 --> 00:24:18,141 Veuillez ajuster cette heure... 437 00:24:18,224 --> 00:24:19,807 Ceci n'est pas un rikshaw (transports en commun) pour s'ajuster et s'adapter ! 438 00:24:19,891 --> 00:24:23,766 Tu ne regretteras pas mec, Satya est comme une fusée. 439 00:24:24,391 --> 00:24:25,224 Ajustez simplement ceci une fois... 440 00:24:25,307 --> 00:24:26,516 D'accord, vous serez le 9ème joueur. 441 00:24:26,599 --> 00:24:27,557 D'accord, c'est fait... 442 00:24:28,432 --> 00:24:29,599 C'est absurde... 443 00:24:30,224 --> 00:24:31,807 Je suis un batteur d'ouverture... 444 00:24:32,641 --> 00:24:34,266 Le 9ème homme est meilleur que le 12ème homme. 445 00:24:34,349 --> 00:24:35,516 Super... 446 00:24:36,349 --> 00:24:37,641 Super... 447 00:24:38,016 --> 00:24:40,682 Bravo... Bon spectacle... Quel siècle incroyable, Kunal. 448 00:24:40,724 --> 00:24:42,891 Comment peux-tu être aussi irresponsable, Vijay ? 449 00:24:43,224 --> 00:24:44,182 Mohan... 450 00:24:44,266 --> 00:24:46,141 Je vous ai dit de rester assez longtemps. 451 00:24:46,724 --> 00:24:48,516 Notre programmation de bowling était pathétique. 452 00:24:48,599 --> 00:24:50,891 J'espère que vous ne me laisserez pas tomber avec votre alignement de frappeurs. 453 00:24:51,557 --> 00:24:53,599 Et s'il vous plaît, respectez le plan de match... 454 00:24:56,266 --> 00:24:57,641 Allez, allez les garçons... 455 00:24:57,724 --> 00:25:00,099 Nous pouvons le faire... Allez, lève-toi... 456 00:25:01,724 --> 00:25:02,932 Allez. 457 00:25:07,141 --> 00:25:11,057 Pied fin et pied carré les deux sont à l'intérieur du cercle... 458 00:25:11,391 --> 00:25:14,599 Il devrait juste sortir de hors de la souche et a frappé un coup de balayage. 459 00:25:18,599 --> 00:25:20,474 Bravo les garçons. 460 00:25:24,641 --> 00:25:25,932 Pas de chance... 461 00:25:26,516 --> 00:25:28,099 Vous auriez dû opter pour un coup de balayage... 462 00:25:30,432 --> 00:25:32,307 Une couverture supplémentaire se trouve dans le cercle... 463 00:25:32,766 --> 00:25:35,349 Il devrait juste sortir et optez pour une photo à l'envers. 464 00:25:38,474 --> 00:25:39,974 Oh mon Dieu ! 465 00:25:40,182 --> 00:25:41,474 Bien joué... 466 00:25:44,516 --> 00:25:45,516 Satya... 467 00:25:46,182 --> 00:25:47,599 -Reposez-vous ! -Moi ? 468 00:25:48,557 --> 00:25:49,432 Allez ! 469 00:25:52,474 --> 00:25:54,557 Allez... Allez... Bravo... 470 00:25:55,307 --> 00:25:56,599 Bon bowling... 471 00:25:57,016 --> 00:25:58,224 Nous voulons un guichet de plus... 472 00:25:58,516 --> 00:26:00,224 Allez-y... Bien, bien... 473 00:26:14,766 --> 00:26:15,807 Satya ! 474 00:26:16,724 --> 00:26:18,349 Bon cliché... Satya ! 475 00:26:24,682 --> 00:26:25,682 Oh non. 476 00:27:13,182 --> 00:27:14,682 Hé... passe le ballon... 477 00:27:25,016 --> 00:27:25,849 Six ! 478 00:27:26,932 --> 00:27:28,391 Bon cliché Satya. 479 00:27:39,682 --> 00:27:41,016 Regardez. 480 00:27:44,599 --> 00:27:45,891 Prends de l'eau... 481 00:27:46,391 --> 00:27:47,391 Satya, 482 00:27:49,057 --> 00:27:50,016 ça va ? 483 00:27:50,307 --> 00:27:52,141 Prends de l'eau... Dépêche-toi. 484 00:27:52,432 --> 00:27:53,557 Appelez ça une blessure à la retraite. 485 00:27:54,349 --> 00:27:55,349 Allez les garçons... 486 00:27:58,516 --> 00:28:02,307 C'était tellement embarrassant... un malentendu tellement stupide. 487 00:28:07,224 --> 00:28:07,932 Nisha... 488 00:28:08,349 --> 00:28:09,724 Où étais-tu ? 489 00:28:09,807 --> 00:28:11,516 Savez-vous au moins quoi avons-nous traversé ? 490 00:28:11,599 --> 00:28:12,557 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 491 00:28:12,641 --> 00:28:17,349 Le technicien lumière est venu et a dissipé toute notre confusion. 492 00:28:17,432 --> 00:28:19,724 Nous l'avons blâmé sans raison. 493 00:28:19,974 --> 00:28:20,974 Vrai... 494 00:28:21,057 --> 00:28:24,599 La confusion a été créée par ces tout-petits... 495 00:28:24,682 --> 00:28:26,182 Par conséquent, il était confus... 496 00:28:26,266 --> 00:28:27,432 Ne nous blâmez pas... 497 00:28:27,516 --> 00:28:29,599 J'ai montré ma mère du doigt... 498 00:28:30,141 --> 00:28:32,682 C'était un imbécile à regarder tante Kaveri et concluez. 499 00:28:35,307 --> 00:28:36,349 Je suis désolé... 500 00:28:36,557 --> 00:28:37,516 C'est bon. 501 00:28:52,682 --> 00:28:53,599 Quoi ? 502 00:28:53,932 --> 00:28:55,432 Votre planification était impeccable... 503 00:28:57,391 --> 00:28:58,974 Kunal faisait allusion à quelque chose. 504 00:28:59,891 --> 00:29:01,099 Pas maintenant papa... 505 00:29:02,682 --> 00:29:04,266 D'accord... Il vous attend... 506 00:29:04,599 --> 00:29:06,307 Rencontrez-le une fois... D'accord ? 507 00:29:07,391 --> 00:29:08,432 Allez, remontez le moral maintenant... 508 00:29:18,766 --> 00:29:20,099 On dirait quelqu'un vous a jeté des pierres. 509 00:29:20,724 --> 00:29:21,974 Es-tu un mauvais joueur ? 510 00:29:22,724 --> 00:29:24,266 J'ai détruit toutes les livraisons d'un quilleur, 511 00:29:24,349 --> 00:29:25,724 et il m'a fait ça par frustration. 512 00:29:26,182 --> 00:29:27,724 -Avez-vous vu un médecin ? -Bien sûr que je l'ai fait... 513 00:29:28,224 --> 00:29:29,599 Il a dit, pour récupérer rapidement, 514 00:29:29,682 --> 00:29:31,266 Je devrais avoir du Jilebis (bonbons indiens), deux fois par jour. 515 00:29:31,557 --> 00:29:33,557 Êtes-vous sûr qu'il était médecin et pas un propriétaire de friandises ? 516 00:29:33,641 --> 00:29:35,141 Il est enrichi en vitamine B... 517 00:29:35,974 --> 00:29:36,891 'Ji... Le...' 518 00:29:37,182 --> 00:29:38,141 'B...' 519 00:29:39,224 --> 00:29:40,766 Oh ! 520 00:29:41,141 --> 00:29:43,057 'Ji... le... bi' ? 521 00:29:44,099 --> 00:29:46,724 Essayez-vous de tromper votre père ? 522 00:29:47,224 --> 00:29:48,349 Juste une minute... 523 00:29:49,682 --> 00:29:51,057 N'agissez pas intelligemment ! 524 00:29:52,474 --> 00:29:53,266 ici, 525 00:29:54,724 --> 00:29:56,807 C'est comme... rien. 526 00:29:59,724 --> 00:30:00,891 Ji, 527 00:30:01,849 --> 00:30:02,932 le, 528 00:30:04,724 --> 00:30:05,974 bi... 529 00:30:10,307 --> 00:30:11,307 Une dent sucrée idiote ! 530 00:30:16,724 --> 00:30:18,224 Espèce de putain de voiture... 531 00:30:19,474 --> 00:30:20,932 Kunal... s'il vous plaît, sortez un moment... 532 00:30:20,974 --> 00:30:22,349 Je veux lui parler. 533 00:30:23,057 --> 00:30:23,849 Quoi ? 534 00:30:23,932 --> 00:30:24,849 Sortez s'il vous plaît. 535 00:30:31,849 --> 00:30:32,724 Salut ! 536 00:30:32,807 --> 00:30:33,849 Je m'appelle Nisha... 537 00:30:34,307 --> 00:30:36,474 Veuillez entrer, Je veux te parler. 538 00:30:39,182 --> 00:30:40,224 Excusez-moi... 539 00:30:44,474 --> 00:30:45,599 Je suis Satya... 540 00:30:47,474 --> 00:30:49,724 J'ai entendu dire par ma famille que vous avez clarifié tous les malentendus. 541 00:30:50,349 --> 00:30:51,932 Maintenant, je connais les faits... 542 00:30:53,224 --> 00:30:54,932 J'ai perdu mon emploi... et ça ? 543 00:30:56,599 --> 00:30:58,682 Comment dois-je prendre en charge ma mère veuve et ma sœur handicapée ? 544 00:30:59,349 --> 00:31:00,224 Dis-moi ? 545 00:31:00,974 --> 00:31:02,974 Mon oncle ivrogne qui me maltraite quotidiennement, qu'est-ce que je lui dis ? 546 00:31:06,224 --> 00:31:08,349 Je n'ai pas été payé pour le travail effectué. 547 00:31:10,599 --> 00:31:11,849 Euh... laissez-moi... 548 00:31:17,724 --> 00:31:19,057 Je plaisantais, chérie... 549 00:31:20,307 --> 00:31:21,557 Tais-toi ! 550 00:31:28,682 --> 00:31:30,182 D'accord, je te verrai lors de la cérémonie précédant le mariage. 551 00:31:30,224 --> 00:31:32,849 J'ai perdu mon travail, c'est sûr... 552 00:31:33,182 --> 00:31:34,432 ce n'était pas une blague. 553 00:31:35,974 --> 00:31:38,682 Oh, désolé... 554 00:31:39,349 --> 00:31:40,432 C'est bon... 555 00:31:41,349 --> 00:31:42,474 Venez en tant qu'invité. 556 00:31:49,474 --> 00:31:50,307 À bientôt... 557 00:32:01,224 --> 00:32:02,599 Désolé pour ça... 558 00:32:03,099 --> 00:32:03,974 D'accord. 559 00:32:04,057 --> 00:32:07,724 mais je ne suis pas désolé pour... ça. 560 00:32:14,932 --> 00:32:16,724 "Tu es vraiment génial..." 561 00:32:16,807 --> 00:32:18,599 "Tu es fleurie..." 562 00:32:18,682 --> 00:32:22,224 "Tu es agréable, insouciant comme le temps" 563 00:32:22,349 --> 00:32:24,224 "Tu es charmante..." 564 00:32:24,307 --> 00:32:25,974 "Tu es chérie..." 565 00:32:26,099 --> 00:32:29,849 "Tu es comme un complètement matin chargé... " 566 00:32:29,932 --> 00:32:33,599 "Ma vie était noire et blanc et terne... " 567 00:32:33,682 --> 00:32:37,349 "Tu es celui qui l'a coloré de manière brillante." 568 00:32:37,432 --> 00:32:41,099 "J'étais toujours perdu dans mes propres rêves." 569 00:32:41,182 --> 00:32:44,224 "Et tu es la reine de mes rêves." 570 00:32:44,349 --> 00:32:48,099 "Tu es le seul et seul amour de ma vie" 571 00:32:48,182 --> 00:32:51,807 "Celui dont j'ai toujours rêvé." 572 00:32:51,849 --> 00:32:55,682 "Tu es le seul et seul amour de ma vie" 573 00:32:55,724 --> 00:32:59,349 "Celui dont j'ai toujours rêvé." 574 00:33:00,099 --> 00:33:02,599 -Vous magasinez tellement... -Qu'est-ce que tu dis ? 575 00:33:02,682 --> 00:33:05,599 Oh mon Dieu, elle est si belle... 576 00:33:05,682 --> 00:33:07,974 -Où ? -Non, ne te retourne pas... 577 00:33:08,432 --> 00:33:10,474 -Quoi ? -Tu la rendras consciente... 578 00:33:10,599 --> 00:33:12,182 Pourquoi dis-tu cela ? 579 00:33:12,474 --> 00:33:13,974 Voulez-vous la voir ? 580 00:33:15,057 --> 00:33:16,307 D'accord, regarde-la... 581 00:33:22,182 --> 00:33:23,807 Vous voyez... vous l'avez rendue consciente. 582 00:33:28,432 --> 00:33:34,599 "Je me sens bloqué, enfermé, choqué et perdu dans ton amour." 583 00:33:36,057 --> 00:33:42,057 "Je me sens perdu complètement dans ton amour." 584 00:33:43,224 --> 00:33:50,224 "Je me sens perdu, j'oublie toujours J'existe, quand je te vois." 585 00:33:50,599 --> 00:33:57,474 "Je me sens nerveux, je tâtonne, Je fond quand tu me regardes." 586 00:33:57,557 --> 00:34:04,932 "J'ai perdu mon cœur quelque part, où puis-je chercher mon cœur perdu ?" 587 00:34:04,974 --> 00:34:08,724 "Je suis fou de toi jour et nuit" 588 00:34:08,849 --> 00:34:11,974 "Veux-tu m'accepter et donne-moi ta main?" 589 00:34:12,099 --> 00:34:15,724 "Tu es le seul et seul amour de ma vie" 590 00:34:15,849 --> 00:34:19,474 "Celui dont j'ai toujours rêvé." 591 00:34:19,599 --> 00:34:23,224 "Tu es le seul et seul amour de ma vie" 592 00:34:23,349 --> 00:34:28,307 "Celui dont j'ai toujours rêvé." 593 00:34:56,349 --> 00:34:58,807 La voilà... J'ai adoré cette robe, 594 00:34:59,349 --> 00:35:01,224 Je veux porter ça un pour le mariage. 595 00:35:01,307 --> 00:35:02,224 Entrons à l'intérieur... 596 00:35:02,807 --> 00:35:04,474 Hé, le magasin est fermé pendant une semaine. 597 00:35:08,599 --> 00:35:09,474 Pas de problème. allons-y. 598 00:35:09,974 --> 00:35:11,349 Comment pouvez-vous abandonner si facilement ? 599 00:35:13,349 --> 00:35:17,932 On devrait se languir de choses, jusqu'à ce que il existe une possibilité d'y parvenir. 600 00:35:19,349 --> 00:35:21,557 Allez... allons-y... 601 00:35:23,974 --> 00:35:26,307 Hé, idiot de photographe... utilise un autre angle, mec... 602 00:35:26,974 --> 00:35:27,849 Mieux... 603 00:35:28,182 --> 00:35:30,099 Anna (patron), devrait se démarquer et briller. 604 00:35:30,557 --> 00:35:31,349 Comprenez-vous ? 605 00:35:31,599 --> 00:35:35,349 Anna, laisse-moi voir le cadeau du futur ministre. 606 00:35:36,974 --> 00:35:38,474 Whoa, c'est tout... 607 00:35:38,849 --> 00:35:39,849 Arrêtez ça, dis-je... 608 00:35:39,974 --> 00:35:41,224 Dégagez la pièce, faites entrer ce type... 609 00:35:41,307 --> 00:35:42,432 Laisse ma main... 610 00:35:42,474 --> 00:35:43,724 Monsieur, bienvenue... 611 00:35:44,307 --> 00:35:46,599 Voici M. Bankar... 612 00:35:47,599 --> 00:35:49,849 Il est arbitre au prochain tournoi des ministres. 613 00:35:50,432 --> 00:35:51,932 -Il est enseignant. -Veuillez vous asseoir... 614 00:35:53,599 --> 00:35:55,599 nous avons dû l'interrompre sa classe pour l'amener... 615 00:35:56,099 --> 00:35:57,557 Espèces d'idiots... 616 00:35:57,724 --> 00:35:59,807 tu aurais dû le laisser terminer sa conférence. 617 00:36:00,057 --> 00:36:03,182 L'éducation et ces enseignants honnêtes sont la nécessité du moment. 618 00:36:03,224 --> 00:36:05,474 Mais il n'est pas disposé à collaborer avec nous. 619 00:36:05,557 --> 00:36:07,432 Collaborer signifie réparer. 620 00:36:08,182 --> 00:36:09,974 Et réparer est contraire à l'éthique. 621 00:36:13,974 --> 00:36:15,474 Non signifie non... 622 00:36:18,557 --> 00:36:19,349 D'accord... 623 00:36:19,682 --> 00:36:20,557 Laissez-le partir... 624 00:36:20,849 --> 00:36:22,474 Lâchez-le en dehors de l'école no. 24. 625 00:36:22,557 --> 00:36:24,599 Votre enfant doit vous attendre. 626 00:36:26,182 --> 00:36:28,182 Je vous l'ai dit plusieurs fois, 627 00:36:28,557 --> 00:36:31,432 pour construire un brise-vitesse en dehors de l'école no. 24. 628 00:36:31,849 --> 00:36:34,099 Et si juste devant son école, 629 00:36:34,599 --> 00:36:37,224 ... son enfant obtient tué dans un accident ? 630 00:36:38,599 --> 00:36:40,474 D'accord, vous pouvez partir. 631 00:36:43,849 --> 00:36:45,224 Je suis prêt... 632 00:36:45,307 --> 00:36:46,849 coopérer... 633 00:36:47,849 --> 00:36:48,974 S'il vous plaît, revenez ? 634 00:36:50,724 --> 00:36:52,141 Je suis prêt à coopérer... 635 00:36:52,224 --> 00:36:53,682 C'est le bon mot... 636 00:36:55,807 --> 00:36:57,724 J'ai fait de gros efforts trouver un synonyme 637 00:36:57,849 --> 00:37:02,099 pour le mot "collaboration", en marathi. 638 00:37:02,474 --> 00:37:03,849 Maintenant, je sais... 639 00:37:06,182 --> 00:37:07,099 Satya... 640 00:37:07,474 --> 00:37:08,849 Sortez de là. 641 00:37:09,224 --> 00:37:10,224 Quoi ? 642 00:37:10,599 --> 00:37:12,099 Je veux que tu sortes... 643 00:37:12,557 --> 00:37:14,432 Je ne triche pas. 644 00:37:16,182 --> 00:37:17,849 Faites ce que je dis... 645 00:37:18,974 --> 00:37:19,974 Idiot. 646 00:37:26,932 --> 00:37:30,057 Satya, cours... Non... Non... 647 00:37:30,099 --> 00:37:31,724 Oui... 648 00:37:40,974 --> 00:37:43,099 Les idiots... nous avons perdu un match si facile... 649 00:37:43,599 --> 00:37:44,599 Et toi... Satya... 650 00:37:44,724 --> 00:37:46,224 Tu as joué comme un con... 651 00:37:46,349 --> 00:37:47,724 Monsieur, j'ai été épuisé à cause de lui. 652 00:37:47,849 --> 00:37:49,849 -Que veux-tu dire ? -Oui, je l'ai fait... 653 00:37:50,349 --> 00:37:51,849 C'est parce qu'il a truqué ce match. 654 00:37:51,974 --> 00:37:52,474 Quoi ? 655 00:37:52,557 --> 00:37:53,974 Et il a proposé de me racheter... 656 00:37:54,307 --> 00:37:55,557 Monsieur, ce type est un tricheur. 657 00:37:55,599 --> 00:37:57,307 -Il m'a offert de l'argent. -Il ment. 658 00:37:57,349 --> 00:37:59,182 -Arrêtez ça. -Monsieur, c'est un menteur... 659 00:37:59,224 --> 00:38:00,057 Arrêtez ça ! 660 00:38:00,682 --> 00:38:01,974 Satya, j'ai dit, arrête ça. 661 00:38:02,474 --> 00:38:04,099 Il n'y a pas de place pour tricheurs dans mon équipe. 662 00:38:04,182 --> 00:38:05,224 Et je lui fais confiance. 663 00:38:05,849 --> 00:38:07,432 Vous ne faites pas partie de mon équipe plus. Sortez... 664 00:38:07,474 --> 00:38:08,599 Monsieur, 665 00:38:09,349 --> 00:38:10,932 -c'est un tricheur. -Satya, dis-je, dehors ! 666 00:38:12,224 --> 00:38:13,349 Partez ! 667 00:38:15,307 --> 00:38:17,224 Comment est-ce possible ? N'as-tu pas essayé d'expliquer ? 668 00:38:17,349 --> 00:38:18,182 J'ai essayé, 669 00:38:18,224 --> 00:38:19,849 mais mon entraîneur était soutenir le capitaine. 670 00:38:19,932 --> 00:38:21,349 En fait, il me criait dessus. 671 00:38:21,974 --> 00:38:22,932 Oubliez ça... 672 00:38:23,432 --> 00:38:25,182 A partir de demain, tu commences à jouer au football. 673 00:38:25,224 --> 00:38:26,974 Quoi ? Du foot ? 674 00:38:27,349 --> 00:38:28,932 Le cricket est ma vie... 675 00:38:29,182 --> 00:38:31,474 Le cricket est ma vie... c'est de la foutaise... 676 00:38:31,599 --> 00:38:33,474 ... Pour être si rigide avec vos choix. 677 00:38:33,849 --> 00:38:36,349 Je voulais une robe particulière pour le mariage, je ne l'ai pas eu... 678 00:38:36,432 --> 00:38:38,057 donc, devrais-je éviter assister au mariage ? 679 00:38:39,057 --> 00:38:40,099 Comment ça va ? 680 00:38:50,599 --> 00:38:51,599 Ganya... 681 00:38:52,349 --> 00:38:53,141 Oui, Anna... 682 00:38:53,224 --> 00:38:54,432 Qui est-elle ? 683 00:38:56,099 --> 00:38:57,432 Je ne la connais pas... 684 00:38:57,682 --> 00:39:00,057 mais le gars avec elle est... Satya... 685 00:39:00,224 --> 00:39:01,224 Qui, Satya ? 686 00:39:02,057 --> 00:39:04,224 Nous aurions perdu notre dernier match à cause de lui. 687 00:39:05,182 --> 00:39:07,182 Ravi d'avoir collaboré avec le capitaine. 688 00:39:08,349 --> 00:39:11,682 Pourquoi un capitaine devrait-il, ou un coach décide de votre sort ? 689 00:39:13,349 --> 00:39:15,224 Vous êtes le capitaine de votre vie. 690 00:39:15,724 --> 00:39:20,182 Vous seul avez le le droit de contrôler votre vie. 691 00:39:21,557 --> 00:39:23,599 Ne laissez jamais personne contrôler votre vie. 692 00:39:25,849 --> 00:39:27,849 Hier, je t'ai acheté un gilet, 693 00:39:28,599 --> 00:39:30,724 seulement pour découvrir ça... camisole après être rentré à la maison. 694 00:39:31,099 --> 00:39:32,432 Veuillez expliquer. Tu t'attends à ce que je porte ça ? 695 00:39:32,474 --> 00:39:33,932 -Ma femme était très furieuse. -Désolé, monsieur. 696 00:39:33,974 --> 00:39:35,474 Je vous suggère de fermer votre boutique maintenant... 697 00:39:35,557 --> 00:39:37,432 viens avec moi et excusez-vous auprès de ma femme. 698 00:39:45,307 --> 00:39:46,724 Vous devez resserrer vos rênes... 699 00:39:46,974 --> 00:39:48,724 Votre fils flirte avec sa petite amie. 700 00:39:49,057 --> 00:39:50,099 Murli... 701 00:39:50,724 --> 00:39:52,682 Je sais qu'il a peut-être une petite amie. 702 00:39:53,099 --> 00:39:54,849 Il ne sait pas que je sais, 703 00:39:55,099 --> 00:39:57,099 S'il apprend cela, je le sais, 704 00:39:57,349 --> 00:39:59,432 alors il me demandera pour le marier avec elle... 705 00:39:59,682 --> 00:40:02,349 Et ce sera la fin de son carrière de cricket... 706 00:40:02,724 --> 00:40:04,682 Il ne peut pas jouer au cricket à l'intérieur de notre maison... 707 00:40:04,724 --> 00:40:06,099 Et s'il doit faire face à un no-ball ? 708 00:40:06,182 --> 00:40:07,474 C'est un père tellement malade... 709 00:40:08,057 --> 00:40:10,057 Il vaut mieux mourir, plutôt vivre une vie tellement gâchée comme la sienne. 710 00:40:10,224 --> 00:40:11,182 Tais-toi ! 711 00:40:14,557 --> 00:40:16,349 Monsieur, je tiens à m'excuser pour... 712 00:40:16,432 --> 00:40:17,932 Satya, je ne veux pas te parler. 713 00:40:17,974 --> 00:40:19,349 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi. 714 00:40:19,599 --> 00:40:21,224 Vous ne comprenez pas ? 715 00:40:22,432 --> 00:40:24,307 Je ne suis pas intéressé par parler aux réparateurs. 716 00:40:33,224 --> 00:40:34,474 Venez nous voir jouer... 717 00:40:35,682 --> 00:40:37,599 C'est votre destin d'être un public. 718 00:40:45,974 --> 00:40:47,224 Bonjour les gars... 719 00:41:03,849 --> 00:41:05,057 Ganya... 720 00:41:06,224 --> 00:41:07,974 Je peux tout tolérer... 721 00:41:08,724 --> 00:41:09,974 mais l'injustice... 722 00:41:13,724 --> 00:41:15,474 Je vois de vastes cieux... 723 00:41:15,932 --> 00:41:17,557 et il a des ailes puissantes... 724 00:41:18,224 --> 00:41:19,724 mais il lui est interdit de voler. 725 00:41:20,224 --> 00:41:22,349 C'est un état si triste... 726 00:41:26,682 --> 00:41:28,349 Salut "Angry Bird"... 727 00:41:29,099 --> 00:41:33,974 Crache ce feu dessus le terrain, pas sur moi. 728 00:41:34,224 --> 00:41:35,807 Comprenez-vous ? 729 00:41:36,974 --> 00:41:39,599 Si vous voulez leur prouver qu'ils ont tort, puis joue pour mon équipe. 730 00:41:40,307 --> 00:41:41,307 Essayez-le... 731 00:41:42,807 --> 00:41:43,849 Prends-le... 732 00:41:54,849 --> 00:41:56,724 Je vais ouvrir ce match... 733 00:41:57,974 --> 00:41:59,349 Oui, vous ouvrez ce match... 734 00:42:01,224 --> 00:42:02,932 et je clôturerai ce chapitre. 735 00:42:21,932 --> 00:42:23,724 J'ai brisé un siècle... et a gagné le match. 736 00:42:23,849 --> 00:42:25,974 Fantastique... enfin tu as convaincu ton coach ! 737 00:42:26,057 --> 00:42:28,224 J'ai joué pour l'équipe adverse. 738 00:42:28,349 --> 00:42:30,099 Jouer est important. 739 00:42:30,182 --> 00:42:32,224 Le mariage a lieu la nuit... Ne soyez pas en retard. 740 00:43:02,432 --> 00:43:05,224 Dans la vie, si tu n'obtiens pas quoi tu veux, alors à quoi ça sert ? 741 00:43:08,932 --> 00:43:10,099 Qu'avez-vous obtenu ? 742 00:43:11,099 --> 00:43:13,432 Qu'avez-vous obtenu... ...en vendant le vélo de mon père ? 743 00:43:13,849 --> 00:43:15,599 Vous pouvez vendre le scooter de mon père. 744 00:43:15,932 --> 00:43:16,849 D'accord... 745 00:43:17,474 --> 00:43:19,182 Vous avez trouvé mon vélo ? 746 00:43:22,099 --> 00:43:23,182 -Non ! -Non ! 747 00:43:23,807 --> 00:43:25,599 Je ne parviens pas à trouver ça depuis l'après-midi. 748 00:43:25,932 --> 00:43:27,141 En fait, depuis le matin. 749 00:43:27,224 --> 00:43:28,182 Quoi ? 750 00:43:28,724 --> 00:43:31,557 Je n'ai pas trouvé votre vélo depuis le matin... 751 00:43:31,599 --> 00:43:32,599 et il ne pouvait pas non plus... 752 00:43:32,849 --> 00:43:33,599 quoi ? 753 00:43:33,724 --> 00:43:34,474 Notre vélo... 754 00:43:34,599 --> 00:43:35,474 Qui ? 755 00:43:35,599 --> 00:43:36,474 Trouvez le vélo. 756 00:43:36,682 --> 00:43:37,474 Oui. 757 00:43:37,724 --> 00:43:39,099 Venez, cherchons... 758 00:43:39,557 --> 00:43:40,557 découvrez qui vous a trompé... 759 00:43:40,599 --> 00:43:41,099 quoi ? 760 00:43:41,182 --> 00:43:42,724 Je veux dire, voyons si quelqu'un je vous l'ai volé. 761 00:44:14,099 --> 00:44:15,599 Le magasin était fermé... 762 00:44:16,182 --> 00:44:17,182 Oui... 763 00:44:18,349 --> 00:44:19,932 C'est toujours fermé... 764 00:44:40,849 --> 00:44:42,724 Avez-vous toujours été perfectionniste ? 765 00:44:44,599 --> 00:44:46,807 Oui, au moins pendant des moments si spéciaux. 766 00:44:49,599 --> 00:44:51,432 Le mariage n'est pas simplement un événement comme les autres. 767 00:44:53,974 --> 00:44:56,974 C'est le plus important moment de notre vie. 768 00:44:58,974 --> 00:44:59,724 Ce moment est comme... 769 00:44:59,849 --> 00:45:02,307 le coin délicatement plié d'une page du livre de notre vie. 770 00:45:04,182 --> 00:45:05,807 Nous avons peut-être fini lire le livre en entier, 771 00:45:06,099 --> 00:45:07,974 mais nous pouvons toujours revenir à la page mise en signet. 772 00:45:10,599 --> 00:45:13,724 Comme nous aimons souvent faire l'expérience ce moment spécial de notre vie. 773 00:45:16,557 --> 00:45:19,099 C'est pourquoi il faut s'efforcer dur pour rendre cela encore plus spécial. 774 00:45:20,182 --> 00:45:23,182 Nous avons tous notre spécial moments de la vie. 775 00:45:24,224 --> 00:45:25,557 Et vous ? 776 00:45:42,974 --> 00:45:44,307 Ce moment... 777 00:45:45,474 --> 00:45:47,474 est-ce que cette page de ma vie a été mise en signet. 778 00:45:57,974 --> 00:45:58,932 Wow... 779 00:46:00,932 --> 00:46:02,474 c'est magnifique. 780 00:46:08,224 --> 00:46:09,724 Tu as fait ça pour moi ? 781 00:46:13,599 --> 00:46:14,557 Pourquoi ? 782 00:46:16,099 --> 00:46:17,557 Je t'aime bien. 783 00:46:21,849 --> 00:46:23,974 Et si je ne t'aime pas ? 784 00:46:25,557 --> 00:46:27,099 Je continuerai toujours à t'aimer... 785 00:46:28,682 --> 00:46:29,932 toute ma vie... 786 00:46:31,932 --> 00:46:33,474 Est-ce que tu m'aimes tellement ? 787 00:46:34,224 --> 00:46:36,224 Ce que je ressens pour toi, ce n'est pas de l'amour... 788 00:46:36,974 --> 00:46:38,224 c'est de la folie. 789 00:46:49,099 --> 00:46:50,974 Je veux te faire l'amour. 790 00:47:07,807 --> 00:47:16,849 "Après vous avoir rencontré, j'ai eu l'impression que... " 791 00:47:16,932 --> 00:47:22,307 "... les désirs de mon coeur ont été accomplis." 792 00:47:22,349 --> 00:47:26,349 "Ô mon fidèle bien-aimé..." 793 00:47:27,807 --> 00:47:33,474 "ensemble, nous sommes tous les deux une seule vie." 794 00:47:37,932 --> 00:47:43,807 "Nous serons toujours ensemble..." 795 00:47:44,224 --> 00:47:48,349 "Je ne me séparerai pas de toi." 796 00:47:50,307 --> 00:47:52,307 Hé, bon sang... 797 00:47:52,349 --> 00:47:54,807 -Qui diable est ce type ? -Asseyez-vous... 798 00:47:54,849 --> 00:47:56,182 Hé, continuez... 799 00:47:56,224 --> 00:47:57,807 Il est notre Satya... 800 00:47:57,849 --> 00:48:00,474 Frère... on dirait vous rêvez... 801 00:48:00,724 --> 00:48:01,599 Venez nous rejoindre... 802 00:48:01,724 --> 00:48:03,224 Je suis un peu occupé mon frère. 803 00:48:03,349 --> 00:48:04,349 Occupé ? 804 00:48:05,724 --> 00:48:07,724 Je sais que vous avez été très occupé... 805 00:48:08,182 --> 00:48:10,057 à la plage... au shopping... 806 00:48:10,099 --> 00:48:11,599 parfois à l'arrêt de bus. 807 00:48:11,724 --> 00:48:12,974 Les tourtereaux... 808 00:48:13,432 --> 00:48:14,849 Bien, continuez... 809 00:48:14,932 --> 00:48:17,099 Et pourquoi vous les gars se rencontrer dans des lieux publics ? 810 00:48:17,224 --> 00:48:18,807 Emmenez-la dans un endroit privé... 811 00:48:21,599 --> 00:48:23,349 Maintenant je sais quoi votre problème est... 812 00:48:28,599 --> 00:48:30,599 Ici, les clés de notre bureau du parti. 813 00:48:31,557 --> 00:48:33,099 Le bureau restera fermé pendant deux jours... 814 00:48:37,682 --> 00:48:38,557 Merci... 815 00:48:38,599 --> 00:48:39,849 Tu es comme mon frère. 816 00:48:41,974 --> 00:48:44,682 Satya, souviens-toi, toujours la sécurité avant tout. 817 00:48:58,599 --> 00:48:59,432 Excusez-moi... 818 00:49:00,182 --> 00:49:00,974 Que veux-tu ? 819 00:49:01,099 --> 00:49:02,432 Euh... 820 00:49:03,432 --> 00:49:04,432 Je veux dire... 821 00:49:05,432 --> 00:49:06,849 Un parapluie ? 822 00:49:07,224 --> 00:49:08,599 Le parapluie, ici ? 823 00:49:08,849 --> 00:49:11,474 Je veux dire... une casquette... 824 00:49:12,224 --> 00:49:13,807 Parapluie, je voulais dire une casquette ? 825 00:49:15,224 --> 00:49:16,099 Housse de siège ? 826 00:49:16,182 --> 00:49:18,432 Parapluie, casquette, housse de siège ? 827 00:49:19,099 --> 00:49:20,057 Oui... 828 00:49:21,432 --> 00:49:22,432 Casque ? 829 00:49:22,474 --> 00:49:23,724 Parle mec... que veux-tu ? 830 00:49:23,849 --> 00:49:24,724 Préservatif... 831 00:49:25,974 --> 00:49:26,849 Quoi ? 832 00:49:29,182 --> 00:49:30,099 Préservatif ? 833 00:49:30,182 --> 00:49:33,057 De quoi es-tu gêné ? 834 00:49:33,682 --> 00:49:34,599 Saveur ? 835 00:49:35,224 --> 00:49:36,474 Faites-moi une faveur... 836 00:49:36,807 --> 00:49:38,224 donne n'importe quelle saveur... 837 00:49:38,932 --> 00:49:40,224 Donnez-lui un préservatif... 838 00:49:45,807 --> 00:49:46,599 Ici... 839 00:49:50,599 --> 00:49:51,974 -Qu'est-ce que c'est ? -Préservatif ! 840 00:49:52,474 --> 00:49:53,224 Oui... 841 00:49:54,474 --> 00:49:55,849 Dois-je le prendre avec de l'eau ? 842 00:49:56,599 --> 00:49:58,057 Je voulais une bande de Crocin. 843 00:49:58,349 --> 00:50:00,974 Je veux des médicaments contre les maux de tête, et tu veux que j'étouffe et meure ? 844 00:50:02,182 --> 00:50:03,349 Le préservatif n'est pas pour ce monsieur... 845 00:50:03,432 --> 00:50:04,807 -C'est pour lui là-bas... -Désolé monsieur. 846 00:50:06,182 --> 00:50:07,474 -Profitez ! -Merci... 847 00:50:07,724 --> 00:50:08,724 Satya... 848 00:50:09,432 --> 00:50:11,849 Alors, c'est votre nouvelle activité ? Votre père est-il au courant ? 849 00:50:13,724 --> 00:50:15,099 Je vais transmettre ceci à votre père. 850 00:50:17,974 --> 00:50:21,474 Mais inutile de parler à son père... 851 00:50:22,682 --> 00:50:24,974 Il vaut mieux mourir, plutôt avoir un fils comme lui. 852 00:50:45,474 --> 00:50:49,057 "Mon cœur est si agité" 853 00:50:49,099 --> 00:50:51,849 "Je ne peux pas vivre un instant sans toi." 854 00:50:52,599 --> 00:50:56,099 "Fonçons-nous l'un dans l'autre" 855 00:50:56,182 --> 00:50:59,474 "embrasse-moi, oh mon Dieu." 856 00:51:00,182 --> 00:51:03,599 "Ce feu inattendu en moi" 857 00:51:03,724 --> 00:51:07,141 "me rend tellement anxieux." 858 00:51:07,224 --> 00:51:10,807 "J'ai gaspillé mon corps et mon âme" 859 00:51:10,849 --> 00:51:15,974 "juste pour toi, ma chérie." 860 00:51:16,599 --> 00:51:20,099 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 861 00:51:20,182 --> 00:51:23,599 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 862 00:51:23,682 --> 00:51:30,724 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 863 00:51:30,849 --> 00:51:34,349 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 864 00:51:34,432 --> 00:51:37,849 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 865 00:51:37,974 --> 00:51:45,349 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 866 00:52:28,974 --> 00:52:35,432 "Inconsciemment, mon corps tremble en ta présence." 867 00:52:36,224 --> 00:52:42,057 "Et j'aspire à ton doux parfum." 868 00:52:42,724 --> 00:52:49,974 "Mon amour pour tes émotions innocentes, ça me rend le cœur un peu timide..." 869 00:52:50,057 --> 00:52:57,349 "... je te vois encore, mes yeux s'épanouissent de joie." 870 00:52:57,474 --> 00:53:00,974 "Ce feu inattendu en moi" 871 00:53:01,057 --> 00:53:04,599 "me rend tellement anxieux." 872 00:53:04,682 --> 00:53:08,099 "J'ai gaspillé mon corps et mon âme" 873 00:53:08,182 --> 00:53:13,599 "juste pour toi, ma chérie." 874 00:53:13,974 --> 00:53:17,432 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 875 00:53:17,474 --> 00:53:20,974 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 876 00:53:21,057 --> 00:53:27,974 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 877 00:53:28,057 --> 00:53:31,599 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 878 00:53:31,724 --> 00:53:35,182 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 879 00:53:35,224 --> 00:53:42,599 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 880 00:54:04,891 --> 00:54:06,099 Frère ! 881 00:54:06,641 --> 00:54:08,016 -Ganya ? -Est-ce que tout va bien ? 882 00:54:08,266 --> 00:54:09,224 Oui, d'accord... 883 00:54:09,266 --> 00:54:10,224 Anna arrive. 884 00:54:10,266 --> 00:54:11,141 Quoi ? 885 00:54:11,516 --> 00:54:12,266 D'accord ! 886 00:54:12,599 --> 00:54:13,724 Nisha, viens, allons-y... 887 00:54:17,141 --> 00:54:18,141 Vous partez... 888 00:54:18,599 --> 00:54:20,016 -Laissez-la attendre ici. -Quoi ? 889 00:54:20,266 --> 00:54:22,016 Juste pour une heure... 890 00:54:22,141 --> 00:54:23,266 De quelles bêtises dites-vous ? 891 00:54:23,349 --> 00:54:24,974 Anna l'aimait bien... 892 00:54:25,516 --> 00:54:27,891 C'est la première fois qu'Anna m'a demandé quelque chose. 893 00:54:28,016 --> 00:54:28,849 Ganya ! 894 00:54:38,891 --> 00:54:40,891 Hé, écarte-toi... 895 00:54:41,016 --> 00:54:42,224 Satya... 896 00:54:42,641 --> 00:54:43,641 Nisha ! 897 00:54:45,141 --> 00:54:46,349 Anna... 898 00:54:46,391 --> 00:54:49,141 S'il vous plaît, laissez-la partir... 899 00:54:49,474 --> 00:54:50,141 Satya... 900 00:54:50,224 --> 00:54:53,474 S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal, Anna... 901 00:54:54,891 --> 00:54:55,974 Satya... 902 00:54:56,391 --> 00:54:58,849 Anna... S'il te plaît, laisse-la... Laissez-la partir. 903 00:54:58,891 --> 00:54:59,891 Satya... 904 00:55:01,391 --> 00:55:03,724 -Anna, je t'en supplie... S'il te plaît, laisse-la partir. -Hé, emmène-le... 905 00:55:04,724 --> 00:55:05,599 Ganya, 906 00:55:05,766 --> 00:55:06,849 tu m'as appelé frère, n'est-ce pas ? 907 00:55:06,891 --> 00:55:10,766 S'il vous plaît, demandez à Anna d'arrêter ça... 908 00:55:10,849 --> 00:55:12,141 Sortez... 909 00:55:14,391 --> 00:55:15,016 Hé, attrape-le... 910 00:55:15,141 --> 00:55:17,766 N'ose pas me toucher. Bougez ! 911 00:55:18,641 --> 00:55:20,474 Allons-y Nisha... 912 00:55:20,516 --> 00:55:22,266 Éloignez-vous... 913 00:55:22,891 --> 00:55:25,724 Anna... ça va ? 914 00:55:26,266 --> 00:55:27,016 Es-tu blessée Anna ? 915 00:55:27,141 --> 00:55:28,266 Va le chercher maintenant... 916 00:55:28,349 --> 00:55:29,891 Allons-y... 917 00:55:34,516 --> 00:55:36,099 Hé, est-ce le moment rentrer à la maison ? 918 00:55:36,141 --> 00:55:37,849 Dites-leur simplement que je ne suis pas là... 919 00:55:38,016 --> 00:55:38,516 Pourquoi ? 920 00:55:38,641 --> 00:55:39,849 Je vais vous expliquer... 921 00:55:40,891 --> 00:55:41,766 Namaskar... Monsieur... 922 00:55:41,849 --> 00:55:42,891 Namaskar ! 923 00:55:42,974 --> 00:55:45,391 Satya, est-il à la maison ? 924 00:55:45,516 --> 00:55:46,766 Il n'est pas là. 925 00:55:46,891 --> 00:55:48,391 Il était avec vous, n'est-ce pas ? 926 00:55:48,474 --> 00:55:51,016 Oui... c'est exact... S'il vous plaît, appelez-moi, une fois qu'il sera de retour... 927 00:55:51,141 --> 00:55:52,391 -D'accord... -Allons-y... 928 00:55:58,641 --> 00:55:59,766 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 929 00:56:00,724 --> 00:56:02,974 Les hommes de Bhaskar Anna la poursuivaient, 930 00:56:03,516 --> 00:56:05,141 donc, je l'ai eue avec moi. 931 00:56:05,516 --> 00:56:06,516 Qui est-elle ? 932 00:56:15,141 --> 00:56:18,849 Ce que maman représentait pour toi, elle compte pour moi. 933 00:56:35,391 --> 00:56:36,849 Allez, déposez-la à la maison... 934 00:56:58,724 --> 00:57:00,391 Avez-vous compris mon point ? 935 00:57:00,766 --> 00:57:02,641 Son cercle d'amis n'est pas bon. 936 00:57:03,016 --> 00:57:04,891 Vous n'avez aucune idée d'elle. 937 00:57:05,141 --> 00:57:07,724 Les garçons de cette localité, sont tous des voyous. 938 00:57:08,516 --> 00:57:10,141 Ils vont essayer de se rapprocher d'elle sous couvert de l'aider... 939 00:57:10,266 --> 00:57:11,266 alors ils prendront avantage indu, 940 00:57:11,349 --> 00:57:13,516 et votre fille va tomber enceinte. Vous voyez ce que je veux dire... 941 00:57:14,849 --> 00:57:15,641 Tiens, sac à main... 942 00:57:15,724 --> 00:57:17,099 J'ai trouvé ça dans mon bureau. 943 00:57:18,766 --> 00:57:20,391 Je sais que vous avez l'esprit assez large. 944 00:57:20,766 --> 00:57:21,724 Tout le monde n'est pas comme vous... 945 00:57:21,766 --> 00:57:25,599 Dans cette ville, des nouvelles si humiliantes est diffusé en un tournemain. 946 00:57:27,266 --> 00:57:29,016 Nisha est comme ma sœur... 947 00:57:29,599 --> 00:57:31,349 C'est pourquoi je suis là pour vous alerter. 948 00:57:31,766 --> 00:57:33,641 Faites-le-moi savoir, si vous avez besoin d'aide. 949 00:57:33,724 --> 00:57:34,641 Et monsieur... 950 00:57:35,141 --> 00:57:36,974 s'il vous plaît, ne réprimandez pas Nisha... 951 00:57:37,641 --> 00:57:39,016 Elle a un cœur assez tendre... 952 00:57:39,141 --> 00:57:40,349 Prends soin de toi... 953 00:57:40,766 --> 00:57:41,766 D'accord, je vais prendre congé. 954 00:57:46,099 --> 00:57:46,974 Soeur. 955 00:57:51,141 --> 00:57:52,016 Papa... 956 00:57:52,474 --> 00:57:53,349 Papa... 957 00:57:56,891 --> 00:57:58,849 Vous abusez de votre liberté... 958 00:57:58,891 --> 00:58:00,891 -Papa, ce Bhaskar... -Tais-toi ! 959 00:58:01,599 --> 00:58:03,266 -Papa, je... -Pas un mot... 960 00:58:03,516 --> 00:58:04,724 Vous êtes puni... 961 00:58:06,224 --> 00:58:07,807 Papa, écoute-moi s'il te plaît... 962 00:58:07,891 --> 00:58:09,016 Papa ! 963 00:58:17,891 --> 00:58:19,766 Hé... sors d'ici... 964 00:58:19,891 --> 00:58:22,391 Qu'est-ce que tu regardes ? Sortez mec ! 965 00:59:01,766 --> 00:59:03,391 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi... 966 00:59:03,474 --> 00:59:04,641 Monsieur... 967 00:59:09,766 --> 00:59:11,224 Nisha ! 968 00:59:13,099 --> 00:59:16,099 J'ai pris le capitaine en flagrant délit, arranger un match. 969 00:59:17,516 --> 00:59:19,599 J'ai réalisé que vous étiez innocent. 970 00:59:20,891 --> 00:59:21,891 Je suis désolé ! 971 00:59:24,099 --> 00:59:25,849 Après-demain, nous avons la sélection finale de « l'équipe ferroviaire ». 972 00:59:26,266 --> 00:59:28,141 J'ai recommandé votre nom, 973 00:59:28,891 --> 00:59:30,016 alors, ne le manquez pas. 974 00:59:31,141 --> 00:59:32,141 Satya, 975 00:59:34,266 --> 00:59:36,141 tu te rends compte à quel point c'est important ? 976 00:59:38,266 --> 00:59:39,766 Monsieur, je vais le chercher... 977 00:59:39,849 --> 00:59:41,141 Je vous assure. 978 00:59:42,224 --> 00:59:43,141 Super... 979 00:59:44,391 --> 00:59:45,849 Je vous verrai sur le terrain. 980 00:59:46,266 --> 00:59:47,141 Oui... 981 00:59:49,599 --> 00:59:52,016 Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi... 982 00:59:53,391 --> 00:59:54,349 J'ai dit d'y aller... 983 00:59:54,391 --> 00:59:55,141 Nisha... 984 00:59:55,266 --> 00:59:58,224 -Perdez-vous d'ici... -Nisha ! 985 00:59:58,266 --> 00:59:59,807 Laissez-moi... 986 00:59:59,891 --> 01:00:01,849 Satya traîne dans les parages, devant chez moi, 987 01:00:02,766 --> 01:00:04,599 est assez embarrassant. 988 01:00:06,516 --> 01:00:09,266 Menacez-le si nécessaire, et faites-le sortir. 989 01:00:12,016 --> 01:00:13,349 Ne soyez pas trop dur... 990 01:00:18,391 --> 01:00:19,391 D'accord ! 991 01:00:27,474 --> 01:00:29,599 Le capitaine dit : menacez-vous simplement. et laissez-le partir. 992 01:00:30,891 --> 01:00:32,891 Je suggère d'en finir avec lui. 993 01:01:07,849 --> 01:01:10,266 Satya... Vite, monte dans la voiture. 994 01:01:10,391 --> 01:01:11,974 Attrapez-le, ne le laissez pas partir... 995 01:01:12,266 --> 01:01:13,766 Soyez rapide... 996 01:02:12,016 --> 01:02:12,766 Nisha... 997 01:02:12,849 --> 01:02:14,391 Puis-je savoir, qu'est-ce que tu fais ? 998 01:02:14,891 --> 01:02:17,849 Les hommes de Bhaskar étaient là pour te tuer. 999 01:02:18,391 --> 01:02:21,516 Bhaskar est responsable de l'incompréhension de mon père... 1000 01:02:21,641 --> 01:02:23,724 Je dois tout effacer... S'il vous plaît, restez à l'intérieur... 1001 01:02:23,766 --> 01:02:25,474 Je veux rencontrer ton père aussi. 1002 01:02:25,849 --> 01:02:28,891 Et si vous êtes attaqué par Les hommes de Bhaskar, si vous vous retirez ? 1003 01:02:30,016 --> 01:02:31,099 Écoutez-moi s'il vous plaît, 1004 01:02:31,141 --> 01:02:32,766 restez simplement à l'intérieur jusqu'à demain. 1005 01:02:32,849 --> 01:02:35,641 J'ai mon grillon sélection le soir. 1006 01:02:35,891 --> 01:02:37,099 Les sélecteurs seront là pour ça. 1007 01:02:37,141 --> 01:02:39,224 Satya, qu'est-ce qui est le plus important pour toi, cricket ou moi ? 1008 01:02:42,599 --> 01:02:43,891 Les deux sont d'égale importance. 1009 01:02:46,641 --> 01:02:47,516 Satya... 1010 01:02:48,891 --> 01:02:51,974 Écoutez, clarifions cet air, une fois pour toutes, après ça, 1011 01:02:53,516 --> 01:02:54,891 Je vous le promets... 1012 01:02:55,599 --> 01:02:57,349 nous serons toujours ensemble. 1013 01:02:59,016 --> 01:03:00,016 Faites attention. 1014 01:03:03,891 --> 01:03:04,974 Ne partez pas. 1015 01:03:06,099 --> 01:03:07,016 Attendez-moi. 1016 01:03:16,391 --> 01:03:19,891 Et si vous êtes attaqué par Les hommes de Bhaskar, si vous vous retirez ? 1017 01:03:20,224 --> 01:03:22,266 Satya, qu'est-ce qui est le plus important à toi, Cricket ou à moi ? 1018 01:03:22,391 --> 01:03:23,891 Veuillez patienter à l'intérieur... 1019 01:03:24,224 --> 01:03:27,599 Je vous le promets... nous serons toujours ensemble. 1020 01:03:27,891 --> 01:03:29,141 Attends-moi... 1021 01:03:39,266 --> 01:03:40,266 Frère... 1022 01:03:40,349 --> 01:03:43,599 Les hommes de Bhaskar sont troublants ta femme... 1023 01:04:18,349 --> 01:04:20,891 Hé ! Reculez. 1024 01:04:29,266 --> 01:04:30,849 Perdez-vous. 1025 01:05:25,641 --> 01:05:27,016 Anna... 1026 01:05:28,141 --> 01:05:29,141 Anna... 1027 01:06:04,349 --> 01:06:06,099 Hé... quel est ton nom ? 1028 01:06:06,766 --> 01:06:09,016 Je vous ai demandé : quel est votre nom ? 1029 01:06:09,099 --> 01:06:10,391 Son nom est « Satya ». 1030 01:06:10,849 --> 01:06:12,141 Je suis son père. 1031 01:06:13,266 --> 01:06:14,641 Monsieur Sonavane, 1032 01:06:14,891 --> 01:06:18,016 voyez à quel point il l'a saccagé... Montrez-lui les blessures. 1033 01:06:18,099 --> 01:06:19,266 Quelle absurdité est-ce ? 1034 01:06:19,724 --> 01:06:21,516 Mais conformément à leur plainte, vos hommes ont déclenché le combat. 1035 01:06:21,641 --> 01:06:23,516 Ces garçons ? 1036 01:06:23,974 --> 01:06:25,974 Monsieur, comment est-ce possible ? 1037 01:06:26,016 --> 01:06:28,766 Ce sont tous des militants sociaux. 1038 01:06:29,266 --> 01:06:30,516 Pourquoi feraient-ils un tel hooliganisme ? 1039 01:06:30,599 --> 01:06:32,016 Ils sont tous innocents... 1040 01:06:32,724 --> 01:06:33,891 Monsieur, vous vous êtes trompé... 1041 01:06:34,016 --> 01:06:34,849 Que veux-tu dire ? 1042 01:06:34,891 --> 01:06:37,016 Monsieur, cet Angry Bird ici, est assez colérique... 1043 01:06:37,516 --> 01:06:39,141 Il n'a pas oublié sa petite amie... 1044 01:06:39,266 --> 01:06:41,141 Il boit et dérange les gens pour ses misères... 1045 01:06:41,266 --> 01:06:42,516 Avez-vous compris mon point ? 1046 01:06:43,266 --> 01:06:44,766 Vos hommes se sont donc mal comportés avec sa copine ? 1047 01:06:44,849 --> 01:06:47,599 Non, monsieur, ce n'est pas sa petite amie. C'est sa femme... 1048 01:06:48,016 --> 01:06:49,099 Ma belle-fille. 1049 01:06:49,391 --> 01:06:51,474 Elle est la victime, n'est-ce pas ? Amenez-la ici... 1050 01:06:51,724 --> 01:06:53,016 Écoutons sa version. 1051 01:07:22,016 --> 01:07:23,016 Votre nom ? 1052 01:07:23,349 --> 01:07:24,724 Shravani. 1053 01:07:25,766 --> 01:07:27,224 Est-ce votre mari ? 1054 01:07:32,224 --> 01:07:33,891 Est-ce qu'ils se sont mal comportés avec vous ? 1055 01:07:47,849 --> 01:07:48,974 Sawant Madame... 1056 01:07:49,349 --> 01:07:51,141 Veuillez enregistrer sa déclaration. 1057 01:07:51,891 --> 01:07:55,224 Monsieur, ils ont déposé une plainte plainte croisée aussi... 1058 01:07:55,599 --> 01:07:58,391 Donc, votre fils aussi le sera détenu ici ce soir. 1059 01:07:59,141 --> 01:08:01,474 si cela va déranger mon mari. 1060 01:08:01,849 --> 01:08:04,099 alors, je ne veux pas déposer une plainte, 1061 01:09:11,057 --> 01:09:12,182 Puis-je... ? 1062 01:09:12,599 --> 01:09:13,557 Non ! 1063 01:09:13,599 --> 01:09:14,557 Pourquoi ? 1064 01:09:15,349 --> 01:09:16,224 Pas nécessaire... 1065 01:09:16,349 --> 01:09:19,099 Qui n'est pas nécessaire ? 1066 01:09:19,974 --> 01:09:21,307 Votre femme ? 1067 01:09:21,599 --> 01:09:22,974 ou ton père ? 1068 01:09:23,057 --> 01:09:23,932 Puis-je vous offrir du thé ? 1069 01:09:23,974 --> 01:09:25,432 La voilà encore... 1070 01:09:25,932 --> 01:09:29,349 Je savais, vous allez changer de sujet. 1071 01:09:29,974 --> 01:09:31,849 Pourquoi essayez-vous toujours de le protéger ? 1072 01:09:32,432 --> 01:09:34,891 Vous êtes marié depuis si longtemps... 1073 01:09:34,974 --> 01:09:37,224 Avez-vous même dérangé lui parler gentiment ? 1074 01:09:38,057 --> 01:09:39,932 ... ou l'a emmenée quelque part ? 1075 01:09:40,099 --> 01:09:41,349 Voulez-vous aller quelque part ? 1076 01:09:41,474 --> 01:09:43,099 Renvoyez-moi une fois pour toutes. 1077 01:09:43,599 --> 01:09:46,474 Il m'invite toujours à sortir... 1078 01:09:46,724 --> 01:09:48,182 Je décline tout le temps. 1079 01:09:50,557 --> 01:09:51,599 Ecoute chérie, 1080 01:09:52,224 --> 01:09:56,599 s'il vous plaît, ne réfléchissez pas, Je ne connais pas la réalité. 1081 01:09:57,682 --> 01:09:58,891 -Shravani... -Le voilà... 1082 01:09:58,974 --> 01:09:59,932 Bienvenue... 1083 01:10:02,474 --> 01:10:03,307 Ici, 1084 01:10:03,349 --> 01:10:04,974 un peu de pulpe de mangue fraîche pour vous... 1085 01:10:05,349 --> 01:10:06,682 Ceci est juste pour vous. 1086 01:10:08,432 --> 01:10:10,349 D'accord, donne-en à ton beau-père. 1087 01:10:12,474 --> 01:10:14,932 D'accord, donne-en une cuillerée à votre mari aussi. 1088 01:10:17,474 --> 01:10:19,099 D'accord, donne tout à ton cher mari, 1089 01:10:19,182 --> 01:10:20,557 versez-le sur sa tête, peu importe. 1090 01:10:24,599 --> 01:10:26,849 Asseyez-vous, Murli... 1091 01:10:27,057 --> 01:10:28,974 Nous évitons même d'avoir de l'eau chez la belle-fille de notre fille... 1092 01:10:29,057 --> 01:10:30,182 Que diriez-vous d'un thé ? 1093 01:10:30,474 --> 01:10:31,849 Bien sûr, seulement s'il est préparé sans eau. 1094 01:10:33,974 --> 01:10:35,974 Vous ne comprenez pas ? 1095 01:10:36,224 --> 01:10:38,349 Je vous ai demandé de livrer ce dossier à notre siège social. 1096 01:10:38,474 --> 01:10:39,807 Pourquoi est-il toujours là ? 1097 01:10:39,974 --> 01:10:41,224 Viens par ici... 1098 01:10:43,849 --> 01:10:46,224 Ça fait un mois, ces papiers sont juste en train de traîner. 1099 01:10:46,432 --> 01:10:48,307 Je veux qu'ils soient organisés dès maintenant. 1100 01:10:49,349 --> 01:10:52,182 Elle est toujours langue attachée devant son mari, 1101 01:10:52,349 --> 01:10:54,807 Mais elle pèse lourd au bureau. 1102 01:10:54,932 --> 01:10:57,057 Je ne sais pas quel est son problème ? 1103 01:11:07,682 --> 01:11:09,599 Je n'aime pas bavarder au travail ! 1104 01:11:09,724 --> 01:11:11,057 C'est mon problème... 1105 01:11:11,099 --> 01:11:13,682 Maintenant, savez-vous quel est votre problème ? 1106 01:11:13,974 --> 01:11:16,182 Le sari que votre mari vous a offert, 1107 01:11:16,224 --> 01:11:18,057 a été acheté chez "Achetez-en un" et bénéficiez de deux offres gratuites. 1108 01:11:18,349 --> 01:11:20,599 Savez-vous où les deux autres saris le sont ? 1109 01:11:20,974 --> 01:11:23,057 Tout le monde dans ce bureau en est bien conscient... 1110 01:11:23,557 --> 01:11:24,974 sauf toi... 1111 01:11:26,599 --> 01:11:28,224 C'est votre problème... 1112 01:11:33,599 --> 01:11:35,474 Elle dit toujours des bêtises. 1113 01:11:44,057 --> 01:11:45,599 Pooja Madame, ce fichier est... 1114 01:11:49,349 --> 01:11:50,599 Bonjour, monsieur... 1115 01:11:51,849 --> 01:11:53,474 On dirait vous tous acheté dans le même magasin... 1116 01:11:53,557 --> 01:11:55,099 C'est tellement une camaraderie incroyable... 1117 01:11:55,349 --> 01:11:55,932 Super... 1118 01:11:55,974 --> 01:11:57,557 Shravani... retrouve-moi dans ma cabine s'il vous plaît. 1119 01:12:02,349 --> 01:12:04,099 S'il vous plaît, venez, chérie, 1120 01:12:04,182 --> 01:12:05,724 -Veuillez vous asseoir... -Bonjour, monsieur... 1121 01:12:05,807 --> 01:12:07,224 Je sais que tu n'allais pas bien, 1122 01:12:07,307 --> 01:12:09,349 J'ai rédigé toutes vos lettres, 1123 01:12:09,432 --> 01:12:11,224 veuillez les vérifier... 1124 01:12:13,099 --> 01:12:14,474 Je n'étais pas malade... 1125 01:12:14,557 --> 01:12:15,682 -Quoi ? -Gardez le bas... 1126 01:12:16,474 --> 01:12:16,932 Quoi ? 1127 01:12:16,974 --> 01:12:18,224 J'étais en voyage... 1128 01:12:18,599 --> 01:12:19,599 -Un voyage ? -Silence... 1129 01:12:21,682 --> 01:12:24,099 Ma femme adore l'océan. 1130 01:12:24,474 --> 01:12:26,057 Alors, je suis allé avec elle à Goa... 1131 01:12:26,682 --> 01:12:27,682 lors de notre deuxième lune de miel... 1132 01:12:27,724 --> 01:12:30,974 -Deuxième lune de miel ? -Gardez le bas... 1133 01:12:31,557 --> 01:12:33,224 Ne crie pas et annoncez-le au monde. 1134 01:12:33,307 --> 01:12:34,932 Évidemment pas monsieur... 1135 01:12:35,724 --> 01:12:36,599 Alors... 1136 01:12:37,349 --> 01:12:39,099 Où es-tu allé pour ta lune de miel ? 1137 01:12:40,682 --> 01:12:41,557 Nous ? 1138 01:12:44,182 --> 01:12:46,682 Euh... 1139 01:12:47,932 --> 01:12:49,807 -En fait... -Quoi ? 1140 01:12:49,849 --> 01:12:51,349 Notre mariage était à destination. 1141 01:12:51,432 --> 01:12:52,182 -Vraiment ? -Oui. 1142 01:12:52,224 --> 01:12:53,599 Un mariage à destination ? 1143 01:12:53,974 --> 01:12:56,349 Nous avons donc prolongé notre séjour là-bas. 1144 01:12:56,932 --> 01:12:58,057 Incroyable... 1145 01:12:59,224 --> 01:13:01,099 c'est si gentil de organisez un mariage à destination. 1146 01:13:01,849 --> 01:13:03,099 Où était cette destination ? 1147 01:13:06,182 --> 01:13:08,349 Mon mari adore la glace... 1148 01:13:08,432 --> 01:13:09,599 -De la glace ? -Oui... 1149 01:13:10,182 --> 01:13:12,349 Nous sommes donc allés à Manali... 1150 01:13:12,557 --> 01:13:13,849 Manali ? 1151 01:13:14,099 --> 01:13:15,224 Manali ! 1152 01:13:15,307 --> 01:13:16,682 Un si bel endroit... 1153 01:13:17,099 --> 01:13:18,099 Waouh ! 1154 01:13:18,432 --> 01:13:20,849 Cela fait tellement d'années, 1155 01:13:20,932 --> 01:13:23,057 vous n'avez jamais présenté ton mari pour moi... 1156 01:13:23,099 --> 01:13:24,682 Faites-le venir un jour... 1157 01:13:24,724 --> 01:13:25,599 D'accord ! 1158 01:13:25,974 --> 01:13:26,849 Madame... 1159 01:13:26,932 --> 01:13:27,932 Votre mari est là... 1160 01:13:27,974 --> 01:13:30,599 C'est une pure coïncidence... 1161 01:13:30,849 --> 01:13:32,099 C'est en effet de l'amour pur... 1162 01:13:32,182 --> 01:13:35,807 Vous vous souvenez de votre mari, et il est ici. 1163 01:13:35,932 --> 01:13:36,932 Pandurang... 1164 01:13:37,349 --> 01:13:39,182 Va chercher son mari à l'intérieur... dis-lui, je veux le rencontrer... 1165 01:13:39,224 --> 01:13:40,474 Non ! 1166 01:13:40,932 --> 01:13:41,849 J'ai oublié de mentionner... 1167 01:13:42,099 --> 01:13:43,974 Il est là pour récupérer nos clés de maison de ma part. 1168 01:13:44,599 --> 01:13:46,099 Je suis sûr qu'il est occupé... 1169 01:13:47,724 --> 01:13:48,849 C'est de l'amour pur... 1170 01:13:58,474 --> 01:13:59,474 Comment se fait-il que vous soyez ici ? 1171 01:13:59,557 --> 01:14:01,432 Oui... je suis là... 1172 01:14:01,974 --> 01:14:03,974 En fait, j'étais là-bas... 1173 01:14:04,724 --> 01:14:07,182 J'ai vu ce tableau, et maintenant je suis ici. 1174 01:14:07,974 --> 01:14:10,724 Donc, voici notre station. 1175 01:14:11,057 --> 01:14:12,724 Non, il appartient au gouvernement... 1176 01:14:12,807 --> 01:14:15,057 C'est ce que je voulais dire... Le gouvernement est aussi le nôtre. 1177 01:14:15,099 --> 01:14:16,474 Je veux dire, c'était le cas, il y a quelque temps. 1178 01:14:17,099 --> 01:14:19,432 D'accord, je vais alors prendre congé... 1179 01:14:23,307 --> 01:14:26,099 M'avez-vous appelé ? 1180 01:14:26,224 --> 01:14:27,057 Non... 1181 01:14:28,974 --> 01:14:30,224 -Non ? -Non... 1182 01:14:33,224 --> 01:14:34,224 Désolé... 1183 01:14:34,557 --> 01:14:35,807 Hier, en lavant vos vêtements, 1184 01:14:35,849 --> 01:14:38,099 J'ai trouvé ça dans la poche de votre chemise. 1185 01:14:39,974 --> 01:14:44,057 Tu es sûr ? C'est le mien ? 1186 01:14:46,849 --> 01:14:48,807 Etes-vous sûr ? 1187 01:14:48,849 --> 01:14:49,682 Oui... 1188 01:14:59,849 --> 01:15:02,974 J'ai soutenu les Kings Équipe XI pour Yuvraj, 1189 01:15:03,349 --> 01:15:04,974 il a quitté pour rejoindre les Sunrisers... 1190 01:15:06,057 --> 01:15:07,224 Quand j'ai commencé à encourager les Sunrisers, 1191 01:15:07,307 --> 01:15:08,432 Il a rejoint l'équipe de Pune... 1192 01:15:08,974 --> 01:15:10,474 Quand je portais le maillot de l'équipe de Pune t-shirt... 1193 01:15:10,599 --> 01:15:11,682 L'équipe a disparu... 1194 01:15:13,099 --> 01:15:15,432 Je suis content de ne pas avoir porté le pantalon officiel de l'équipe. 1195 01:15:17,474 --> 01:15:18,349 Bonjour... 1196 01:15:19,599 --> 01:15:20,474 Oui monsieur... 1197 01:15:21,599 --> 01:15:22,599 Oui... 1198 01:15:23,474 --> 01:15:24,349 D'accord... 1199 01:15:26,224 --> 01:15:27,474 Bien sûr, je vais lui parler... 1200 01:15:33,224 --> 01:15:34,932 L'entraîneur était au téléphone avec moi... 1201 01:15:35,224 --> 01:15:36,182 Encore... 1202 01:15:36,474 --> 01:15:37,849 Il vous a demandé de nous rejoindre depuis deux ans, 1203 01:15:37,932 --> 01:15:39,224 Pourquoi ne le rencontrez-vous pas ? 1204 01:15:39,932 --> 01:15:40,807 Satya... 1205 01:15:40,849 --> 01:15:42,724 Il veut nommer vous en tant que 'Coach'... 1206 01:15:45,724 --> 01:15:48,099 Combien de temps vas-tu boire tu es idiot en sa mémoire ? 1207 01:15:51,224 --> 01:15:52,974 Que je bois pour souviens-toi d'elle 1208 01:15:53,974 --> 01:15:55,307 ou de l'oublier... 1209 01:15:59,474 --> 01:16:00,932 Je n'en ai aucune idée. 1210 01:17:25,557 --> 01:17:28,182 Est-ce si difficile à ouvrir ta bouche et parler ? 1211 01:17:28,974 --> 01:17:30,932 Je ne suis pas intéressé en lui parlant... 1212 01:17:31,724 --> 01:17:32,807 demandez-lui, 1213 01:17:33,349 --> 01:17:36,349 est-ce son passe-temps de se saouler et créer du chahut devant chez moi ? 1214 01:17:38,182 --> 01:17:40,307 Parlez à votre cher mari... 1215 01:17:42,307 --> 01:17:43,474 C'est... 1216 01:17:45,557 --> 01:17:46,724 ma porte... 1217 01:17:48,349 --> 01:17:51,224 Lakshmi... demande-lui de lis la plaque signalétique... 1218 01:17:56,099 --> 01:17:57,849 (Shri. Murli P Shinde...) 1219 01:18:00,099 --> 01:18:02,974 Il a affiché son nom plaque sur mon portail, à quel point est-ce malade ? 1220 01:18:05,182 --> 01:18:08,057 S'il vous plaît, demandez-lui... 1221 01:18:09,224 --> 01:18:10,974 Tu es fou, mec ? 1222 01:18:11,682 --> 01:18:13,474 La propriété attenante est à vous... 1223 01:18:17,974 --> 01:18:19,724 [Shri. Dinkar Jadhav.] 1224 01:18:21,724 --> 01:18:22,724 Hé... 1225 01:18:23,307 --> 01:18:25,849 N'as-tu pas honte de te saouler et créer un tel chahut ? 1226 01:18:25,974 --> 01:18:27,432 De quel brouhaha parlez-vous ? 1227 01:18:28,724 --> 01:18:29,724 Dites-le... 1228 01:18:31,057 --> 01:18:32,349 Est-ce que je t'ai abusé ? 1229 01:18:35,224 --> 01:18:36,349 Espèce d'idiot, stupide... 1230 01:18:36,599 --> 01:18:37,599 bon à rien... 1231 01:18:37,682 --> 01:18:38,974 Ai-je déjà dit une telle vérité ? 1232 01:18:40,807 --> 01:18:43,349 Et voilà... Je suis content que tu l'aies dit... 1233 01:18:43,974 --> 01:18:46,182 Tu as ruiné la vie de ton père... 1234 01:18:46,432 --> 01:18:48,432 maintenant vous êtes dehors détruis la vie de ma fille. 1235 01:18:49,807 --> 01:18:51,474 Est-ce que je la maltraite physiquement ? 1236 01:18:52,557 --> 01:18:54,474 ou est-ce que je l'ai gardée emprisonné dans ma maison ? 1237 01:18:54,974 --> 01:18:56,599 Elle est heureuse et profite de sa vie. 1238 01:18:56,724 --> 01:18:58,099 Oui bien sûr, à ses frais... 1239 01:18:58,807 --> 01:19:00,974 Tu es bon à rien, ivrogne... 1240 01:19:01,224 --> 01:19:03,099 N'as-tu pas honte de vivre sur les revenus de votre femme ? 1241 01:19:03,224 --> 01:19:05,349 -Père ! -Arrête ça... 1242 01:19:05,432 --> 01:19:07,224 Ne parlez jamais à mon mari si grossièrement. 1243 01:19:07,599 --> 01:19:10,182 Pourquoi interférez-vous dans mes affaires familiales ? 1244 01:19:10,224 --> 01:19:12,599 Tu devrais lui parler, pas à moi. 1245 01:19:12,807 --> 01:19:14,557 Il n'est bon à rien, un perdant... 1246 01:19:14,599 --> 01:19:15,474 Papa ! 1247 01:19:15,682 --> 01:19:19,224 Assez, je n'en veux pas d'autre parole contre mon mari. 1248 01:19:19,682 --> 01:19:22,349 Je suis pleinement conscient de sa localisation. 1249 01:19:22,849 --> 01:19:24,599 Vous êtes responsable de ce gâchis, 1250 01:19:24,724 --> 01:19:26,557 vous avez encouragé ce comportement malade. 1251 01:19:26,599 --> 01:19:28,599 Nous nous occuperons de nos affaires... 1252 01:19:29,224 --> 01:19:30,849 Vous n'êtes pas obligé d'intervenir... 1253 01:19:30,932 --> 01:19:32,099 Je suis ton père. 1254 01:19:32,182 --> 01:19:34,182 Avez-vous entendu ce qu'elle a dit... 1255 01:19:34,224 --> 01:19:36,974 J'aurais aimé être mort... 1256 01:19:37,224 --> 01:19:38,807 -Qui t'a arrêté mec ! -Qu'a-t-il dit ? 1257 01:19:41,099 --> 01:19:43,474 Oh, d'accord... D'accord... bien... 1258 01:19:43,599 --> 01:19:46,349 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. 1259 01:19:47,182 --> 01:19:49,474 -Je vais m'immoler par le feu... -Qu'est-ce que tu fais ? 1260 01:19:49,599 --> 01:19:51,099 Papa s'il te plaît... 1261 01:19:51,349 --> 01:19:52,682 Que faites-vous ? 1262 01:19:52,724 --> 01:19:55,807 -Va chercher une boîte d'allumettes... -Papa, s'il te plaît, arrête... 1263 01:19:57,224 --> 01:19:58,807 -Vous me lancez une boîte d'allumettes ? -Papa, s'il te plaît, arrête... 1264 01:19:58,849 --> 01:19:59,682 Maman, s'il te plaît, emmène-le à l'intérieur... 1265 01:19:59,724 --> 01:20:01,307 Avez-vous vu son comportement ? 1266 01:20:01,349 --> 01:20:03,307 Voyez quel formidable gendre j'ai... 1267 01:20:03,349 --> 01:20:04,807 Allez dormir maintenant tout le monde... 1268 01:20:04,849 --> 01:20:06,474 C'est notre problème de famille. 1269 01:20:08,849 --> 01:20:10,099 Je suis désolé... 1270 01:20:11,349 --> 01:20:12,974 Entrons à l'intérieur. 1271 01:20:16,224 --> 01:20:18,599 Soixante-dix mille cinq cent quatre-vingts seulement... 1272 01:20:20,849 --> 01:20:22,974 Le montant que je vous dois. 1273 01:20:23,599 --> 01:20:26,432 Mais je n'ai jamais... 1274 01:20:28,849 --> 01:20:30,724 L'un de nous doit maintenir un compte. 1275 01:20:46,932 --> 01:20:48,557 Pourquoi m'as-tu épousé ? 1276 01:21:13,349 --> 01:21:17,474 "Quand j'ai perdu mon cœur à cause de toi" 1277 01:21:17,599 --> 01:21:21,057 "Je n'étais qu'un adolescent." 1278 01:21:21,599 --> 01:21:25,849 "Ne pense pas que j'ai commis une erreur..." 1279 01:21:25,974 --> 01:21:29,474 "... pourtant j'ai cédé." 1280 01:21:29,974 --> 01:21:34,224 "Des choses qui semblaient normales" 1281 01:21:34,307 --> 01:21:37,849 "n'étaient qu'une illusion." 1282 01:21:38,224 --> 01:21:42,349 "J'ai continué à chercher quelque chose" 1283 01:21:42,474 --> 01:21:45,432 "qui n'a jamais été censé être le mien." 1284 01:21:45,599 --> 01:21:49,224 "Ne me cherchez pas" 1285 01:21:49,724 --> 01:21:54,224 "Je ne suis que ton ombre." 1286 01:21:54,307 --> 01:22:01,807 "Vous êtes la raison, pour mon existence. " 1287 01:22:02,349 --> 01:22:05,974 "J'ai sollicité votre attention" 1288 01:22:06,349 --> 01:22:10,807 "J'ai exprimé mon amour" 1289 01:22:10,849 --> 01:22:18,349 "tu n'as pas non plus entendu, ni compris." 1290 01:22:22,599 --> 01:22:25,474 "Je suis dissonant..." 1291 01:22:26,974 --> 01:22:30,849 "... Tu es mon harmonie." 1292 01:22:31,057 --> 01:22:34,599 "Je suis dissonant..." 1293 01:22:35,224 --> 01:22:39,349 "... Tu es mon harmonie." 1294 01:22:39,432 --> 01:22:42,807 "Je me sens incomplet..." 1295 01:22:43,557 --> 01:22:47,807 "... et tu n'es pas près de moi." 1296 01:22:47,849 --> 01:22:51,932 "Je suis dissonant..." 1297 01:22:51,974 --> 01:22:56,057 "... Tu es mon harmonie." 1298 01:22:56,099 --> 01:22:59,599 "Je suis dissonant..." 1299 01:23:01,932 --> 01:23:05,474 "Le vide entre nous s'est creusé" 1300 01:23:06,057 --> 01:23:09,682 "Pourtant, le lien est resté ininterrompu." 1301 01:23:10,224 --> 01:23:14,224 "Même si vous ne m'avez pas remarqué" 1302 01:23:14,349 --> 01:23:17,932 "Je ne pourrais jamais te quitter des yeux." 1303 01:23:18,349 --> 01:23:22,599 "Notre mariage était parfait" 1304 01:23:22,724 --> 01:23:26,307 "mais nos cœurs n'ont pas réussi à se connecter." 1305 01:23:26,974 --> 01:23:30,891 "Les questions sans fin dans mon esprit" 1306 01:23:30,974 --> 01:23:33,599 "toujours resté sans réponse" 1307 01:23:34,224 --> 01:23:41,974 "La terre aspire pour s'unir au ciel," 1308 01:23:42,724 --> 01:23:50,349 "bien que impossible, pourtant ils s'embrassent à l'horizon." 1309 01:23:50,682 --> 01:23:54,474 "J'ai accepté mon sort" 1310 01:23:54,849 --> 01:23:58,599 "t'a accepté comme mon Dieu," 1311 01:23:59,474 --> 01:24:05,849 "J'ai prié pour toi, Je t'ai adoré." 1312 01:24:10,682 --> 01:24:14,432 "Mais... je suis dissonant..." 1313 01:24:15,474 --> 01:24:19,349 "... Tu es mon harmonie." 1314 01:24:19,599 --> 01:24:23,099 "Je suis dissonant..." 1315 01:24:23,724 --> 01:24:27,724 "... Tu es mon harmonie." 1316 01:24:27,974 --> 01:24:31,724 "Je me sens incomplet..." 1317 01:24:32,182 --> 01:24:36,307 "... et tu n'es pas près de moi." 1318 01:24:36,349 --> 01:24:39,932 "Je suis dissonant..." 1319 01:24:40,557 --> 01:24:44,599 "... Tu es mon harmonie." 1320 01:24:44,682 --> 01:24:49,182 "Je suis dissonant..." 1321 01:25:10,099 --> 01:25:14,182 "J'ai tout laissé pour toi..." 1322 01:25:14,224 --> 01:25:18,724 "Maintenant, je t'en supplie avec les mains jointes... " 1323 01:25:18,974 --> 01:25:25,599 "... veux-tu s'il te plaît être à moi ?" 1324 01:25:26,724 --> 01:25:30,974 "Je me sens dévasté" 1325 01:25:31,099 --> 01:25:35,349 "sans aucun contrôle sur mes émotions" 1326 01:25:35,599 --> 01:25:41,932 "Je veux être avec toi, m'accepteras-tu un jour ?" 1327 01:25:47,182 --> 01:25:48,974 "Je suis dissonant..." 1328 01:25:49,057 --> 01:25:53,182 "Je t'aimais à la folie" 1329 01:25:53,224 --> 01:25:55,557 "Pourtant, je me sens rejeté." 1330 01:25:55,599 --> 01:25:57,349 "Je suis dissonant..." 1331 01:25:57,474 --> 01:26:01,599 "J'ai tout accepté" 1332 01:26:01,682 --> 01:26:03,807 "toujours avec le sourire." 1333 01:26:03,849 --> 01:26:05,724 "Je suis dissonant..." 1334 01:26:05,807 --> 01:26:09,099 "Pendant des années, j'ai désiré toi" 1335 01:26:09,849 --> 01:26:12,099 "Je n'ai jamais abandonné." 1336 01:26:12,224 --> 01:26:14,057 "Je suis dissonant..." 1337 01:26:14,099 --> 01:26:17,474 "J'ai vécu en rêvant" 1338 01:26:18,224 --> 01:26:20,557 "uniquement à propos de vous." 1339 01:26:20,599 --> 01:26:22,599 "Je suis dissonant..." 1340 01:26:24,849 --> 01:26:28,099 "Tu es mon harmonie." 1341 01:26:29,057 --> 01:26:31,599 "Je suis dissonant..." 1342 01:26:33,099 --> 01:26:37,349 "Tu es mon harmonie." 1343 01:26:37,432 --> 01:26:40,599 "Je suis dissonant..." 1344 01:27:06,849 --> 01:27:09,432 Oncle... a subi un crise cardiaque hier... 1345 01:27:12,474 --> 01:27:14,307 Voici ses rapports... 1346 01:27:17,474 --> 01:27:21,474 Je m'en assurerai il prend ses médicaments. 1347 01:27:28,682 --> 01:27:30,599 Je veux épouser Satya... 1348 01:27:30,724 --> 01:27:32,849 Je ne te permettrai jamais de l'épouser. 1349 01:27:33,099 --> 01:27:34,474 Je ne vous le demande pas, 1350 01:27:34,724 --> 01:27:36,182 Je vous fais part de ma décision. 1351 01:27:36,224 --> 01:27:39,849 Il a bu et gaspiller sa vie pour une fille. 1352 01:27:39,974 --> 01:27:41,974 Il n'a pas réussi à sauver son amour... 1353 01:27:42,474 --> 01:27:44,099 Laissez-moi protéger le mien... 1354 01:27:45,557 --> 01:27:49,557 J'autoriserai ce mariage seulement sur mon cadavre... 1355 01:27:49,724 --> 01:27:51,057 D'accord, 1356 01:27:52,724 --> 01:27:53,849 soyez prêt à perds ta fille. 1357 01:27:54,474 --> 01:27:55,432 Écoutez... 1358 01:27:57,349 --> 01:27:59,057 Ma fille a perdu la raison. 1359 01:28:01,349 --> 01:28:04,974 Elle dit qu'elle va se suicider si je ne la laisse pas épouser Satya. 1360 01:28:06,474 --> 01:28:08,182 Je ne sais pas ce qui est pire, mourir 1361 01:28:08,224 --> 01:28:10,099 ou épouser Satya. 1362 01:28:13,724 --> 01:28:16,349 M. Dinkar.... Veuillez accepter ma proposition... 1363 01:28:17,224 --> 01:28:19,932 Combien de temps comptez-vous vivre sous la garde de ton père ? 1364 01:28:20,682 --> 01:28:22,307 Il s'inquiète pour vous... 1365 01:28:22,349 --> 01:28:25,057 Voulez-vous qu'il mourir avec tes soucis ? 1366 01:28:25,932 --> 01:28:29,932 Au lieu de faire dix choses pour apaiser son âme après sa mort... 1367 01:28:30,474 --> 01:28:33,224 ... tant qu'il est en vie, fais juste une chose... 1368 01:28:33,849 --> 01:28:35,474 ... acceptez la proposition de Shravani. 1369 01:29:03,641 --> 01:29:07,266 "Après vous avoir rencontré" 1370 01:29:07,349 --> 01:29:12,682 "J'avais l'impression que..." 1371 01:29:12,766 --> 01:29:17,807 "... les désirs de mon cœur a été comblé." 1372 01:29:18,266 --> 01:29:22,141 "Ô mon fidèle bien-aimé." 1373 01:29:23,641 --> 01:29:24,974 "Ensemble, nous sommes tous les deux une seule vie." 1374 01:29:25,057 --> 01:29:27,141 Bonjour, oncle Akbar... 1375 01:29:27,599 --> 01:29:29,932 Je vais bien... Comment vas-tu ? 1376 01:29:30,682 --> 01:29:33,349 Comment va ton Salim ? 1377 01:29:35,432 --> 01:29:36,932 Quoi, est-il inquiet ? 1378 01:29:37,016 --> 01:29:38,307 C'est évident... 1379 01:29:38,641 --> 01:29:41,474 Vous êtes tellement irresponsable père, Akbya... 1380 01:29:41,766 --> 01:29:44,099 N'êtes-vous pas inquiet sur son avenir ? 1381 01:29:44,766 --> 01:29:45,724 Écoutez-moi... 1382 01:29:46,057 --> 01:29:48,391 Ne l'enterrez pas vivant... 1383 01:29:48,807 --> 01:29:50,932 Il est capable de on y boit aussi. 1384 01:29:51,807 --> 01:29:52,641 Quoi ? 1385 01:29:52,849 --> 01:29:54,599 D'où vient-il de l'argent pour l'alcool ? 1386 01:29:54,849 --> 01:29:56,766 Ta belle-fille... idiote ! 1387 01:29:57,141 --> 01:29:59,266 Il vit de ses gains. 1388 01:29:59,641 --> 01:30:00,557 Tante Jodha ! 1389 01:30:01,891 --> 01:30:03,224 Comment allez-vous ? 1390 01:30:03,891 --> 01:30:05,932 Quoi, tu es allé au village, tout seul ? 1391 01:30:07,807 --> 01:30:09,641 Tu manques beaucoup à oncle Akbar. 1392 01:30:10,432 --> 01:30:12,724 Et il sort son frustrations sur le pauvre Salim. 1393 01:30:13,932 --> 01:30:16,557 Tante Jodha... puis-je vous dire quelque chose ? 1394 01:30:17,641 --> 01:30:19,307 Et si, 1395 01:30:19,849 --> 01:30:21,724 ton mari Akbar, écoute Anu ? 1396 01:30:23,057 --> 01:30:24,849 Oui, Anu est Anarkali, 1397 01:30:25,224 --> 01:30:26,516 sa belle-fille. 1398 01:30:26,766 --> 01:30:28,807 Et s'il commençait à l'écouter ? 1399 01:30:29,182 --> 01:30:31,307 Il se sentira moins troublé. 1400 01:30:31,891 --> 01:30:34,307 Sallu et Anu géreront leur vie 1401 01:30:34,391 --> 01:30:36,932 Pourquoi devrait-il intervenir dans leurs affaires personnelles ? 1402 01:30:37,807 --> 01:30:39,766 Arrêtez ça, dis-je... Raccrochez le téléphone. 1403 01:30:42,182 --> 01:30:43,474 Salut Satya... 1404 01:30:52,557 --> 01:30:53,682 Tiens, prends celui-ci... 1405 01:30:53,766 --> 01:30:55,349 cette chemise est correctement repassée. 1406 01:31:01,099 --> 01:31:02,932 Whoa... 1407 01:31:04,307 --> 01:31:05,224 Sœur Jodha... 1408 01:31:05,307 --> 01:31:07,182 Euh... Je veux dire, Saraswati... 1409 01:31:07,266 --> 01:31:08,891 Je me sens retenu parce que de ma promesse envers toi.. 1410 01:31:09,224 --> 01:31:13,141 sinon, je l'aurais brisé votre fils est en bouillie maintenant. 1411 01:31:33,641 --> 01:31:34,807 Papa... 1412 01:31:36,766 --> 01:31:37,807 -Papa... -Oui ? 1413 01:32:01,099 --> 01:32:02,057 Papa, 1414 01:32:03,724 --> 01:32:05,849 Je comprends quoi vous traversez. 1415 01:32:06,807 --> 01:32:07,391 Je me sens... 1416 01:32:07,474 --> 01:32:09,766 nous devrions essayer de comprendre ses sentiments aussi. 1417 01:32:12,224 --> 01:32:14,224 Nous faisons cela depuis le début. 1418 01:32:15,474 --> 01:32:17,391 Et pendant combien de temps devrait-il on le supporte ? 1419 01:32:19,057 --> 01:32:21,057 Est-ce qu'il changera un jour ? y a-t-il une garantie ? 1420 01:32:22,224 --> 01:32:24,099 Les garanties s'appliquent aux appareils électroménagers, 1421 01:32:25,016 --> 01:32:26,432 pas pour les relations... 1422 01:32:28,516 --> 01:32:30,266 Je suis également connecté à lui. 1423 01:32:31,266 --> 01:32:33,307 Je l'aime aussi... 1424 01:32:34,432 --> 01:32:35,932 Tu es son père... 1425 01:32:36,266 --> 01:32:38,724 Votre amour est également propriétaire. 1426 01:32:39,641 --> 01:32:41,891 Comment allez-vous tolérer son comportement ? 1427 01:32:42,432 --> 01:32:43,349 Papa, 1428 01:32:43,974 --> 01:32:46,557 vous pensez qu'il devrait diminuer sa consommation d'alcool. 1429 01:32:46,641 --> 01:32:49,474 Je pense que ses problèmes devraient s'atténuer. 1430 01:32:50,349 --> 01:32:52,016 C'est aussi simple que ça... 1431 01:32:56,141 --> 01:32:59,099 Ta bonté est au-delà de mon imagination. 1432 01:33:02,724 --> 01:33:05,516 Je lui ai appris à marcher, 1433 01:33:05,932 --> 01:33:08,474 et aujourd'hui il perd son équilibre à cause de l'alcool. 1434 01:33:09,432 --> 01:33:11,932 et impuissants, nous avons juste pour le voir tomber. 1435 01:33:14,224 --> 01:33:16,599 Les attentes d'un père sont brisées, 1436 01:33:16,682 --> 01:33:18,599 tu ne comprendras pas ma douleur, Shravani. 1437 01:33:21,349 --> 01:33:27,182 Au moins l'amour est la raison pour votre angoisse l'un pour l'autre. 1438 01:33:28,016 --> 01:33:29,932 Je ne reçois rien de lui, 1439 01:33:30,016 --> 01:33:32,307 ni amour ni colère. 1440 01:33:33,974 --> 01:33:37,099 Vous ne comprendrez jamais la douleur d'aimer quelqu'un. 1441 01:33:37,182 --> 01:33:41,974 Qui ne t'a jamais aimé en retour. 1442 01:34:14,724 --> 01:34:15,682 Les garçons... 1443 01:34:15,766 --> 01:34:18,057 ne sous-estimez jamais le pouvoir de l'alcool. 1444 01:34:18,849 --> 01:34:20,266 Il comprend, si vous buvez pour célébrer, 1445 01:34:20,349 --> 01:34:21,682 ou boire de l'alcool pour atténuer votre douleur. 1446 01:34:21,766 --> 01:34:23,141 Il comprend nos émotions. 1447 01:34:24,391 --> 01:34:25,557 Bhaskar Anna... 1448 01:34:26,349 --> 01:34:27,599 Il n'a pas prononcé un mot contre vous. 1449 01:34:27,682 --> 01:34:29,141 Je ne me suis pas non plus plaint... 1450 01:34:29,641 --> 01:34:31,266 Mais Jonty, ma colère est... 1451 01:34:31,557 --> 01:34:32,766 ... justifié. 1452 01:34:33,432 --> 01:34:35,974 Notre pays a perdu un grand joueur, 1453 01:34:36,891 --> 01:34:39,141 J'avais beaucoup d'espoir de le voir... 1454 01:34:39,807 --> 01:34:41,724 ... jouez pour notre équipe nationale. 1455 01:34:42,141 --> 01:34:43,516 Maintenant, regardez-le... 1456 01:34:44,141 --> 01:34:45,849 je traîne toujours dans les bars bon marché. 1457 01:34:47,099 --> 01:34:48,349 Jonty, 1458 01:34:49,057 --> 01:34:52,182 arrête de vivre aux dépens de ta femme, mec... 1459 01:34:55,224 --> 01:34:56,557 Oiseau en colère... 1460 01:34:57,932 --> 01:34:59,766 mettre leurs boissons sur ma note. 1461 01:35:10,599 --> 01:35:12,057 Appelez notre coach. 1462 01:35:20,432 --> 01:35:22,849 Pourquoi dois-tu briller son vélo, tous les jours ? 1463 01:35:23,474 --> 01:35:25,182 Est-ce même la peine de l'utiliser ? 1464 01:35:25,724 --> 01:35:27,141 Il va... 1465 01:35:29,724 --> 01:35:31,266 Vous auriez dû lui donner de l'argent à la place, 1466 01:35:31,349 --> 01:35:33,682 au moins, il l'aurait utilisé plus efficacement. 1467 01:35:37,974 --> 01:35:39,557 Ne vous inquiétez pas, je vais l'utiliser... 1468 01:35:41,182 --> 01:35:42,682 Bien sûr... Non ! 1469 01:35:43,182 --> 01:35:45,099 Cela lui appartient. 1470 01:35:46,182 --> 01:35:48,224 Whoa... 1471 01:35:49,099 --> 01:35:52,474 Alors s'il vous plaît... dites-le à votre cher mari... 1472 01:35:53,224 --> 01:35:57,057 pour garder ses mains loin de mon scooter. 1473 01:36:00,807 --> 01:36:02,099 avec de l'alcool... 1474 01:36:02,766 --> 01:36:04,682 Il avale mon carburant aussi... 1475 01:36:08,099 --> 01:36:09,266 Mon Dieu ! elle est en colère... 1476 01:36:09,599 --> 01:36:11,016 Je suis content d'être à une distance sûre, 1477 01:36:11,474 --> 01:36:13,599 Je me suis sauvé de sa colère. 1478 01:36:34,599 --> 01:36:35,599 Mon pied ! 1479 01:36:35,974 --> 01:36:37,057 Vous pensez qu'il va déménager ? 1480 01:36:37,141 --> 01:36:37,974 Satya ? 1481 01:36:39,266 --> 01:36:40,266 Espèce d'imbécile... 1482 01:36:42,224 --> 01:36:43,099 Quoi de neuf ? 1483 01:36:43,474 --> 01:36:45,891 Tu n'as pas de bonnes manières ? 1484 01:36:46,224 --> 01:36:48,724 Voulez-vous en vendre des articles ménagers pour votre alcool ? 1485 01:36:48,807 --> 01:36:50,016 Nous partons pour New Delhi. 1486 01:36:50,099 --> 01:36:52,349 Ah, je suis si heureux de à bientôt l'accompagner... 1487 01:36:52,932 --> 01:36:53,932 Quel est le but ? 1488 01:36:54,182 --> 01:36:55,099 Euh... 1489 01:36:56,807 --> 01:36:59,807 Il a été nommé en tant qu'entraîneur de l'équipe des moins de 14 ans. 1490 01:37:00,641 --> 01:37:03,057 Et finalement, il a accepté l'offre. 1491 01:37:03,141 --> 01:37:04,182 Coaching ? 1492 01:37:04,266 --> 01:37:05,474 Attendez une minute... 1493 01:37:08,391 --> 01:37:10,182 Tu ne peux pas ouvrir ton bouche et parler ? 1494 01:37:11,057 --> 01:37:12,141 Je suggère, 1495 01:37:12,391 --> 01:37:13,974 vous emmenez votre femme avec vous. 1496 01:37:14,057 --> 01:37:15,557 Je pars en mission, 1497 01:37:15,641 --> 01:37:16,349 pas pour pique-niquer. 1498 01:37:16,432 --> 01:37:17,557 -Vous... -Attends... 1499 01:37:17,641 --> 01:37:19,891 De plus, je n'aurai pas de feuilles dans un délai aussi court. 1500 01:37:20,349 --> 01:37:21,974 -Mais... -Attendez ça s'il vous plaît... 1501 01:37:22,057 --> 01:37:23,057 Hé... 1502 01:37:28,224 --> 01:37:29,682 Que se passe-t-il ? 1503 01:37:34,474 --> 01:37:35,516 Bonne chance ! 1504 01:37:42,516 --> 01:37:43,682 Travail ! 1505 01:37:44,016 --> 01:37:45,016 Delhi ! 1506 01:37:45,307 --> 01:37:46,349 Coaching ! 1507 01:37:48,391 --> 01:37:50,724 Dieu merci, il a finalement décroché un emploi. 1508 01:37:50,807 --> 01:37:51,974 Es-tu fou ? 1509 01:37:52,557 --> 01:37:54,807 J'en suis sûr, l'alcool doit être bon marché là-bas 1510 01:37:55,057 --> 01:37:56,057 il a dû aller acheter de l'alcool. 1511 01:38:34,307 --> 01:38:36,141 Bienvenue à l'académie, Satya... 1512 01:38:36,724 --> 01:38:39,849 Je suis si heureux, enfin, vous avez accepté mon offre. 1513 01:38:40,141 --> 01:38:41,057 Merci monsieur. 1514 01:38:41,432 --> 01:38:43,182 Vous voyez, le coaching a un grand avenir. 1515 01:38:43,266 --> 01:38:45,266 Et je connais votre calibre. 1516 01:38:45,516 --> 01:38:47,307 Tu aurais pu être un grand joueur. 1517 01:38:47,391 --> 01:38:51,224 Mais maintenant vous avez une opportunité pour créer un grand joueur. N'est-ce pas ? 1518 01:38:52,307 --> 01:38:55,016 Monsieur, merci beaucoup pour je me souviens de lui, pour ce poste. 1519 01:38:55,099 --> 01:38:56,349 Hé, regarde... 1520 01:38:58,391 --> 01:39:00,182 Bien, maintenant faites pivoter le batteur... 1521 01:39:00,266 --> 01:39:01,432 Khushi, tu es le prochain... 1522 01:39:01,516 --> 01:39:02,391 Oui... 1523 01:39:02,474 --> 01:39:04,266 Oh mon Dieu. La fille du Maharashtra à Delhi ? 1524 01:39:04,349 --> 01:39:05,432 Suivant. 1525 01:39:22,307 --> 01:39:23,266 Bien... 1526 01:39:23,849 --> 01:39:25,432 Maintenant, montrez-moi la défense avancée. 1527 01:39:25,932 --> 01:39:26,766 Suivant... 1528 01:39:28,016 --> 01:39:29,724 Bon cliché ! 1529 01:39:34,266 --> 01:39:35,974 Montrez-moi la défense avancée ! 1530 01:39:36,349 --> 01:39:38,849 Penchez-vous devant et jouez, d'accord ? 1531 01:39:39,349 --> 01:39:40,474 Défense avancée ! 1532 01:39:47,224 --> 01:39:48,516 Vous ne comprenez pas ? 1533 01:39:49,891 --> 01:39:51,516 Vous n'entendez pas ce que je dis ? 1534 01:39:52,224 --> 01:39:55,474 Je me défendrai si le le ballon vaut la peine d'être défendu... 1535 01:39:56,224 --> 01:39:58,724 Arrêtez votre quilleur en premier... pas moi. 1536 01:40:00,266 --> 01:40:01,849 Allez, livrez le prochain... 1537 01:40:02,891 --> 01:40:05,349 Sortez... Sortez... 1538 01:40:05,641 --> 01:40:06,641 Vous êtes sur le banc ! 1539 01:40:07,016 --> 01:40:07,807 Quoi ? 1540 01:40:07,974 --> 01:40:09,516 Vous ne pouvez pas jouer le prochain match. 1541 01:40:09,807 --> 01:40:11,474 Satya, c'est une bonne joueuse. 1542 01:40:11,932 --> 01:40:13,016 Je sais monsieur... 1543 01:40:13,224 --> 01:40:15,224 Nous devons contrôler son agressivité. 1544 01:40:15,682 --> 01:40:17,682 Tellement sans direction l'agression est inutile. 1545 01:40:38,807 --> 01:40:39,682 Entraîneur... 1546 01:40:41,099 --> 01:40:42,307 Bonjour, M. Kumar. 1547 01:40:43,182 --> 01:40:44,682 Avez-vous mis ma petite-fille au banc ? 1548 01:40:46,641 --> 01:40:47,474 Oui... 1549 01:40:47,724 --> 01:40:49,682 Elle est la meilleure joueuse de l'équipe. 1550 01:40:50,432 --> 01:40:51,516 Alors pourquoi ne joue-t-elle pas ? 1551 01:40:51,599 --> 01:40:53,057 C'est une joueuse fabuleuse... 1552 01:40:53,391 --> 01:40:55,766 Mais elle est trop agressive, et c'est son problème. 1553 01:40:56,141 --> 01:40:59,516 C'est la décision de notre nouvel entraîneur, pour la mettre sur le banc, au moins pour un match. 1554 01:40:59,849 --> 01:41:01,141 Ce sera bon pour elle. 1555 01:41:01,849 --> 01:41:03,057 Qui est le nouvel entraîneur ? 1556 01:41:10,057 --> 01:41:10,891 Entraîneur ! 1557 01:41:40,182 --> 01:41:41,682 Qu'avez-vous réalisé ? en nous séparant ? 1558 01:41:43,182 --> 01:41:44,557 Pourquoi as-tu ruiné nos vies ? 1559 01:41:45,932 --> 01:41:48,016 Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai vécu. 1560 01:41:50,474 --> 01:41:52,849 Nisha m'a abandonné il y a 12 ans, 1561 01:41:53,557 --> 01:41:55,182 et j'attends toujours là où elle m'a laissé. 1562 01:41:55,807 --> 01:41:58,557 Je ne sais pas pourquoi ? 1563 01:41:59,891 --> 01:42:01,474 Mais je sais pertinemment que, 1564 01:42:02,266 --> 01:42:05,182 Nisha ne pourra jamais l'être heureux sans moi. 1565 01:42:07,391 --> 01:42:10,682 Elle devrait être en vie pour être heureuse. 1566 01:42:22,391 --> 01:42:26,016 Cette nuit-là, nous avons tout laissé derrière nous, et a déménagé à Delhi. 1567 01:42:26,682 --> 01:42:29,557 Nisha ne pourrait jamais te faire perdre la tête. 1568 01:42:32,724 --> 01:42:35,182 Plus tard, j'ai falsifié certains documents, 1569 01:42:36,766 --> 01:42:39,641 pour lui prouver que Bhaskar vous avait tué. 1570 01:42:40,932 --> 01:42:42,474 Quelques années plus tard, 1571 01:42:43,391 --> 01:42:45,682 Je l'ai mariée à Kunal. 1572 01:42:46,766 --> 01:42:50,141 Depuis, elle a arrêté de me parler. 1573 01:42:50,932 --> 01:42:52,724 Des années plus tard, elle a donné naissance à une petite fille. 1574 01:42:55,182 --> 01:42:57,016 Et puis j'ai commencé à vivre pour sa fille. 1575 01:42:57,766 --> 01:43:00,932 Mais Dieu avait des projets différents pour elle. 1576 01:43:01,641 --> 01:43:03,141 Il y a quelques années... 1577 01:43:04,516 --> 01:43:07,474 Nisha et Kunal rencontré un accident... 1578 01:43:07,932 --> 01:43:09,682 Et nous les avons perdus tous les deux. 1579 01:43:14,724 --> 01:43:15,932 Ce matin, 1580 01:43:17,057 --> 01:43:18,724 la fille que vous avez réprimandée, 1581 01:43:20,557 --> 01:43:21,599 Khushi, 1582 01:43:22,307 --> 01:43:23,682 c'est la fille de Nisha. 1583 01:43:27,182 --> 01:43:28,432 Le cricket est... 1584 01:43:29,266 --> 01:43:30,891 La vie de Khushi... 1585 01:43:31,766 --> 01:43:35,224 C'était le rêve de Nisha... 1586 01:43:36,766 --> 01:43:38,849 voir Khushi en tant que joueur de cricket. 1587 01:43:40,599 --> 01:43:43,224 Je n'ai jamais eu l'occasion pour m'excuser auprès de Nisha. 1588 01:43:44,682 --> 01:43:46,057 Mais ici, je vous présente mes excuses... 1589 01:43:48,182 --> 01:43:49,391 Je suis désolé. 1590 01:44:06,057 --> 01:44:08,474 M. Kumar, Je pense que c'est la bonne décision, 1591 01:44:08,849 --> 01:44:12,349 pour faire sortir Khushi de sa zone de confort. 1592 01:44:12,849 --> 01:44:14,641 Elle a besoin d'une formation isolée. 1593 01:44:15,016 --> 01:44:16,766 Nous manquons de temps. 1594 01:44:17,141 --> 01:44:20,391 Nous avons à peine un mois pour nous préparer elle pour le tournoi des moins de 14 ans de Delhi. 1595 01:44:20,474 --> 01:44:21,599 Pensez-y. 1596 01:44:22,057 --> 01:44:23,766 Si Satya est d'accord, 1597 01:44:24,307 --> 01:44:25,766 vous avez également mon consentement. 1598 01:44:26,099 --> 01:44:26,849 Kumar, 1599 01:44:26,932 --> 01:44:28,474 Comment as-tu pu me faire ça ? 1600 01:44:28,557 --> 01:44:30,807 Je t'ai appelé ici, pour remettre ce type grincheux au clair, 1601 01:44:31,432 --> 01:44:34,432 comment oses-tu m'envoyer avec lui pour un coaching personnel ? 1602 01:44:35,641 --> 01:44:36,724 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 1603 01:44:36,974 --> 01:44:37,724 Non ! 1604 01:44:38,141 --> 01:44:39,182 Au revoir ! 1605 01:44:45,557 --> 01:44:46,932 Merci pour cela. 1606 01:44:57,807 --> 01:44:58,641 Hé... 1607 01:44:58,724 --> 01:44:59,599 Qui diable es-tu ? 1608 01:45:00,391 --> 01:45:01,432 Que veux-tu ? 1609 01:45:01,516 --> 01:45:02,641 Une salle blanche... 1610 01:45:02,724 --> 01:45:05,891 Hé, où vas-tu ? 1611 01:45:06,224 --> 01:45:07,474 Qui est-elle ? 1612 01:45:07,557 --> 01:45:08,891 Laquelle est ma chambre... 1613 01:45:08,974 --> 01:45:10,349 Vous prenez la chambre d'angle... 1614 01:45:14,057 --> 01:45:16,766 Je ne partage pas mon chambre avec des inconnus. 1615 01:45:17,974 --> 01:45:21,016 Je ne partage même pas la chambre avec la personne que je suis censée faire. 1616 01:45:23,891 --> 01:45:25,391 Pourquoi entre-t-elle à l'intérieur ? 1617 01:45:25,474 --> 01:45:27,849 Qui est-elle ? Tu ne peux pas la présenter ? 1618 01:45:28,474 --> 01:45:30,349 Il ne veut pas parler... 1619 01:45:30,641 --> 01:45:33,099 Sarasvati... qu'est-ce qui se passe ? 1620 01:45:33,182 --> 01:45:34,599 Vas-tu ouvrir la bouche ? 1621 01:45:39,432 --> 01:45:40,641 Elle est Khushi... 1622 01:45:43,224 --> 01:45:44,266 La fille de Nisha. 1623 01:45:45,016 --> 01:45:46,057 La fille de Nisha ? 1624 01:45:47,766 --> 01:45:48,807 Nisha ? 1625 01:45:49,266 --> 01:45:52,349 Tu veux dire, ton ex ? 1626 01:45:52,432 --> 01:45:54,307 Avez-vous perdu la tête ? 1627 01:45:55,932 --> 01:45:57,599 Pourquoi avez-vous amené sa fille ici ? 1628 01:45:58,182 --> 01:45:59,557 Oubliez-moi... 1629 01:45:59,766 --> 01:46:01,557 Tu aurais dû penser à propos de votre femme au moins. 1630 01:46:01,932 --> 01:46:03,557 Qu'y a-t-il pour le dîner aujourd'hui ? 1631 01:46:05,099 --> 01:46:06,391 Oh mon Dieu... 1632 01:46:06,474 --> 01:46:07,766 C'est tellement malsain... 1633 01:46:07,849 --> 01:46:10,182 Frite de gombo, 225 Cal, 1634 01:46:10,266 --> 01:46:12,516 Pomme de terre, graines de cumin, 125 Cal. 1635 01:46:12,599 --> 01:46:15,391 Fromage cottage royal, 375 calories... 1636 01:46:15,474 --> 01:46:16,932 Je veux être un joueur de cricket, 1637 01:46:17,224 --> 01:46:18,016 pas un haltérophile... 1638 01:46:18,099 --> 01:46:18,891 Hé, 1639 01:46:19,849 --> 01:46:22,349 as-tu informé tes parents à propos de votre visite ici ? 1640 01:46:22,432 --> 01:46:23,641 -Dinkar! -Hé ! 1641 01:46:24,974 --> 01:46:26,266 -Chill, -Que veux-tu dire ? 1642 01:46:26,349 --> 01:46:27,516 -Détendez-vous... -D'accord... 1643 01:46:29,307 --> 01:46:30,849 Mes parents sont partis... 1644 01:46:31,266 --> 01:46:32,182 Où ? 1645 01:46:32,474 --> 01:46:33,974 Pour rencontrer votre femme, Saraswati. 1646 01:46:37,932 --> 01:46:39,391 Je ne peux pas manger ça... 1647 01:46:39,807 --> 01:46:41,557 Je dois appeler Kumar. 1648 01:46:59,766 --> 01:47:01,807 Dois-je cuisiner quelque chose de votre choix ? 1649 01:47:02,432 --> 01:47:03,432 Non ! 1650 01:47:04,432 --> 01:47:05,974 D'accord ! 1651 01:47:17,932 --> 01:47:18,807 Comment ça va ? 1652 01:47:19,349 --> 01:47:20,349 Trop bien... 1653 01:47:21,557 --> 01:47:23,516 Mais c'est assez riche en calories. 1654 01:47:25,391 --> 01:47:26,724 Avez-vous quelques extras ? 1655 01:47:30,016 --> 01:47:31,432 J'ai une cuillère supplémentaire. 1656 01:47:32,641 --> 01:47:33,641 C'est très bien. 1657 01:47:40,974 --> 01:47:42,724 Mon entraîneur est-il votre mari ? 1658 01:47:44,266 --> 01:47:45,807 Je suis triste pour toi. 1659 01:47:50,307 --> 01:47:51,891 Donnez-lui du temps, 1660 01:47:52,349 --> 01:47:53,641 Je suis sûr que vous vous en rendrez compte, 1661 01:47:53,932 --> 01:47:56,932 comme tu as de la chance, pour avoir un tel coach. 1662 01:47:57,016 --> 01:47:58,807 Pendant combien d'années es-tu marié ? 1663 01:47:58,974 --> 01:47:59,891 Sept. 1664 01:48:00,266 --> 01:48:02,057 En quelle année avez-vous réalisé, 1665 01:48:02,141 --> 01:48:04,599 tu as de la chance, avoir un mari comme lui ? 1666 01:48:12,432 --> 01:48:13,224 Khushi est-il prêt ? 1667 01:48:13,307 --> 01:48:15,891 Euh... je l'envoie tout de suite... 1668 01:48:15,974 --> 01:48:17,349 Bonjour. 1669 01:48:25,516 --> 01:48:27,932 On dirait que ces jours-ci, le les cavistes ouvrent tôt le matin. 1670 01:48:28,349 --> 01:48:30,599 Qui est cette petite fille avec lui ? 1671 01:48:30,682 --> 01:48:31,849 Elle ? 1672 01:48:32,349 --> 01:48:34,432 Son ami... 1673 01:48:34,891 --> 01:48:37,057 c'est Khushi, la fille de son ami. 1674 01:48:38,307 --> 01:48:39,724 Il la coache. 1675 01:48:40,224 --> 01:48:41,474 Elle reviendra dans 8 à 10 jours... 1676 01:48:41,557 --> 01:48:42,974 Elle est à son amie fille après tout. 1677 01:48:43,516 --> 01:48:44,599 Papa... 1678 01:48:45,224 --> 01:48:46,224 Khushi... 1679 01:48:47,099 --> 01:48:48,599 est la fille de Nisha, 1680 01:48:49,557 --> 01:48:50,891 Je connais la vérité. 1681 01:48:51,682 --> 01:48:52,516 Oh mon Dieu... 1682 01:48:52,891 --> 01:48:53,974 Elle le savait ! 1683 01:49:18,474 --> 01:49:21,432 Hé... tu colportes des légumes utilisés ? 1684 01:49:39,349 --> 01:49:40,141 Qui es-tu ? 1685 01:49:40,766 --> 01:49:42,016 Qui diable es-tu ? 1686 01:49:42,516 --> 01:49:44,516 Hé ! tu n'as pas de manières ? 1687 01:49:45,724 --> 01:49:48,891 Et c'est comme ça que vous parlez aux enfants ? 1688 01:49:48,974 --> 01:49:50,682 Hé... Viens par ici... 1689 01:49:53,807 --> 01:49:54,849 Je m'appelle Murli... 1690 01:49:55,182 --> 01:49:56,224 Et alors ? 1691 01:49:56,557 --> 01:49:58,182 Je suis le père de Shravani... 1692 01:49:58,266 --> 01:50:00,016 Oh ! Tant mieux pour toi... au revoir. 1693 01:50:00,099 --> 01:50:02,932 Attendez... revenez... 1694 01:50:09,599 --> 01:50:10,766 Qui es-tu ? 1695 01:50:11,224 --> 01:50:13,141 -Je suis Khushi... -Khushi ! 1696 01:50:14,141 --> 01:50:15,182 Que fais-tu ici ? 1697 01:50:15,516 --> 01:50:17,724 Satya est mon nouvel entraîneur de cricket. 1698 01:50:17,807 --> 01:50:18,641 Oh mon Dieu... 1699 01:50:18,724 --> 01:50:21,891 il y a tellement de super entraîneurs talentueux du monde, 1700 01:50:22,141 --> 01:50:23,641 Pourquoi as-tu choisi ce type ? 1701 01:50:24,557 --> 01:50:25,474 Murli... 1702 01:50:25,974 --> 01:50:29,057 Il y en a tellement grands mariés du monde... 1703 01:50:29,141 --> 01:50:30,766 et pourtant vous l'avez choisi pour votre fille. 1704 01:50:30,849 --> 01:50:32,682 Attendez ! 1705 01:50:32,766 --> 01:50:36,224 "Après vous avoir rencontré" 1706 01:50:36,307 --> 01:50:41,307 "J'avais l'impression que les désirs de mon cœur ont été comblés." 1707 01:50:41,391 --> 01:50:42,807 Khushi ! 1708 01:50:42,891 --> 01:50:44,224 Salut Khushi... 1709 01:50:45,682 --> 01:50:46,849 Écoutez, chérie... 1710 01:50:48,141 --> 01:50:48,891 Khushi... 1711 01:50:48,974 --> 01:50:50,266 Que fais-tu ? 1712 01:50:50,599 --> 01:50:52,224 C'est la chanson préférée de ma mère. 1713 01:50:52,307 --> 01:50:53,641 Viens, écoute celui-ci. 1714 01:50:53,724 --> 01:50:55,932 C'est son Walkman... 1715 01:50:56,349 --> 01:50:57,266 Et alors ? 1716 01:50:57,599 --> 01:50:59,099 Je l'ai trouvé là-bas, alors je l'ai pris... 1717 01:50:59,766 --> 01:51:01,391 Il n'aimera pas ça. 1718 01:51:02,807 --> 01:51:04,266 Je le garderai. 1719 01:51:12,057 --> 01:51:13,474 Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires ? 1720 01:51:13,557 --> 01:51:15,641 Euh. Je le gardais à sa place... 1721 01:51:15,724 --> 01:51:17,474 Vous voulez tout Quelle est sa place, n'est-ce pas ? 1722 01:51:18,599 --> 01:51:19,807 Qu'avez-vous l'intention de prouver ? 1723 01:51:20,182 --> 01:51:21,307 Que vous êtes une âme noble ! 1724 01:51:21,724 --> 01:51:23,474 D'accord, je suis d'accord, tu es une grande âme... 1725 01:51:23,557 --> 01:51:24,391 Alors, 1726 01:51:24,474 --> 01:51:25,474 s'il vous plaît ! 1727 01:51:25,766 --> 01:51:28,682 Restez loin de moi et de mes affaires. 1728 01:51:29,141 --> 01:51:30,682 J'ai pris votre Walkman. 1729 01:51:31,016 --> 01:51:35,099 Elle m'a dit que tu n'aimerais pas ça. 1730 01:51:43,557 --> 01:51:44,599 Désolé... 1731 01:51:45,349 --> 01:51:46,807 Tout va bien, chérie. 1732 01:52:06,557 --> 01:52:08,682 "Hé, mon frère, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" 1733 01:52:08,766 --> 01:52:10,807 "S'il vous plaît, dites-le-moi maintenant." 1734 01:52:11,432 --> 01:52:15,599 "Quoi que ce soit, oublie ça, toi aussi tu vieillis, alors arrête maintenant." 1735 01:52:36,016 --> 01:52:38,099 "Hé, mon frère, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" 1736 01:52:38,182 --> 01:52:40,224 "S'il vous plaît, dites-le-moi maintenant." 1737 01:52:40,849 --> 01:52:45,016 "Quoi que ce soit, oublie ça, toi aussi tu vieillis, alors arrête maintenant." 1738 01:52:45,849 --> 01:52:47,766 "Je sais que quelqu'un t'a dérangé" 1739 01:52:48,141 --> 01:52:50,682 "t'a brisé le cœur" 1740 01:52:50,724 --> 01:52:52,724 "vous a fait souffrir de l'intérieur..." 1741 01:52:53,099 --> 01:52:54,891 "Comment ne l'avez-vous pas ressenti ?" 1742 01:52:54,974 --> 01:52:57,641 "Mon cœur est devenu fou" 1743 01:52:57,724 --> 01:53:00,141 "choqué au-delà de toute croyance" 1744 01:53:00,224 --> 01:53:02,599 "troublé et peiné" 1745 01:53:02,682 --> 01:53:04,724 "toujours ivre et bavardant des bêtises." 1746 01:53:04,807 --> 01:53:09,641 "Je suis tellement fou, fou, fou d'elle." 1747 01:53:09,724 --> 01:53:14,432 "Elle m'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1748 01:53:14,516 --> 01:53:19,391 "Je suis tellement fou, fou, fou d'elle." 1749 01:53:19,474 --> 01:53:23,974 "Elle m'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1750 01:53:54,391 --> 01:53:56,182 "Elle parle si gentiment..." 1751 01:53:56,266 --> 01:53:58,557 "... ses paroles sont plus douces que le sucre." 1752 01:53:59,307 --> 01:54:01,057 "Et quoi qu'elle dise," 1753 01:54:01,141 --> 01:54:03,516 "elle ne pourra jamais être contestée." 1754 01:54:04,141 --> 01:54:06,599 "Elle ne m'a jamais attaqué" 1755 01:54:06,682 --> 01:54:09,016 "Je n'ai jamais pleuré à cause de moi" 1756 01:54:09,057 --> 01:54:11,432 "C'est une chérie" 1757 01:54:11,516 --> 01:54:13,266 "Pourtant, je n'ai pas réussi à me connecter avec elle." 1758 01:54:13,349 --> 01:54:15,432 "Seuls quelques chanceux sont bénis avec un tel partenaire de vie... 1759 01:54:15,516 --> 01:54:18,474 "Mais tu es vraiment idiot de l'ignorer." 1760 01:54:18,557 --> 01:54:23,099 "Blâmez votre ego pour cette perte." 1761 01:54:23,182 --> 01:54:27,974 "Tu deviens fou, fou, fou d'elle." 1762 01:54:28,057 --> 01:54:32,807 "Elle m'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1763 01:54:32,891 --> 01:54:37,766 "Je suis tellement fou, fou, fou d'elle." 1764 01:54:37,849 --> 01:54:42,516 "Elle m'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1765 01:55:29,849 --> 01:55:31,891 "J'aimerais pouvoir prédire ton avenir" 1766 01:55:31,974 --> 01:55:34,474 "mais je n'ai pas le temps maintenant..." 1767 01:55:34,849 --> 01:55:36,682 "Changez votre attitude" 1768 01:55:36,766 --> 01:55:39,099 "car l'amour n'est pas un jeu." 1769 01:55:39,766 --> 01:55:44,599 "Prends-lui la main avec amour, et ne la laisse pas partir, frère." 1770 01:55:44,682 --> 01:55:48,932 "Ne sois jamais comme moi." 1771 01:55:48,974 --> 01:55:54,099 "J'ai ruiné ma vie amoureuse, tout comme toi..." 1772 01:55:54,182 --> 01:55:58,682 "Et là, je vous ai expliqué, qu'est-ce que l'amour, en termes si simples." 1773 01:55:58,766 --> 01:56:03,557 "Tu deviens fou, fou, fou d'elle." 1774 01:56:03,641 --> 01:56:08,141 "Elle t'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1775 01:56:08,557 --> 01:56:13,349 "Je deviens fou, fou, fou d'elle." 1776 01:56:13,432 --> 01:56:18,016 "Elle m'a rendu fou, fou, fou d'elle." 1777 01:56:34,141 --> 01:56:35,682 "Frère..." 1778 01:56:38,641 --> 01:56:40,724 "Elle est tout simplement géniale." 1779 01:56:58,891 --> 01:57:01,724 Je vois que la chauve-souris a été remplacée la bouteille d'alcool ? 1780 01:57:02,266 --> 01:57:07,432 Qu'est-ce qui l'a poussé à raviver son une vieille passion oubliée ? 1781 01:57:07,516 --> 01:57:09,349 La fille vient de Delhi... J'ai entendu dire... 1782 01:57:11,599 --> 01:57:12,807 Qui est-elle ? 1783 01:57:13,766 --> 01:57:14,974 Découvrez-le maintenant... 1784 01:57:16,724 --> 01:57:18,224 Une cuillère de vanille... 1785 01:57:20,974 --> 01:57:22,016 Ajoutez-en un de plus pour elle... 1786 01:57:22,557 --> 01:57:23,391 Bien sûr. 1787 01:57:23,474 --> 01:57:24,891 Bonjour, cher Khushi... 1788 01:57:24,932 --> 01:57:26,016 Comment vas-tu ? 1789 01:57:26,516 --> 01:57:27,766 M'avez-vous reconnu ? 1790 01:57:27,807 --> 01:57:29,016 Juste un scoop pour moi. 1791 01:57:30,099 --> 01:57:31,516 -Juste un. -Non, je ne te connais pas. 1792 01:57:31,891 --> 01:57:32,932 Nisha... 1793 01:57:33,307 --> 01:57:35,682 Je suis son ami, Bhaskar... 1794 01:57:36,516 --> 01:57:37,974 Ne vous a-t-elle pas parlé de moi ? 1795 01:57:38,057 --> 01:57:39,391 -Ta mère ? -Non ! 1796 01:57:41,182 --> 01:57:43,016 Je sais que tu es irrité avec Satya, non ? 1797 01:57:46,432 --> 01:57:48,057 Tout comme ta mère... 1798 01:57:48,807 --> 01:57:50,016 Que veux-tu dire ? 1799 01:57:50,099 --> 01:57:51,807 N'a-t-il rien mentionné à propos de ta mère ? 1800 01:57:52,766 --> 01:57:53,682 ?? 1801 01:57:54,724 --> 01:57:57,057 Bien sûr, comment va-t-il admettre qu'il est un tricheur ? 1802 01:57:58,974 --> 01:58:01,057 Ils ont eu une liaison... 1803 01:59:06,807 --> 01:59:07,849 Satya... 1804 01:59:08,141 --> 01:59:09,266 Satya... 1805 01:59:09,557 --> 01:59:10,307 Satya... 1806 01:59:10,474 --> 01:59:11,641 Satya... 1807 01:59:11,891 --> 01:59:13,141 Satya, arrête ça... 1808 01:59:13,224 --> 01:59:15,516 Satya, arrête ça. 1809 01:59:15,891 --> 01:59:17,141 Arrêtez ça. 1810 01:59:30,641 --> 01:59:32,641 Vous connaissiez ma mère ? 1811 01:59:35,432 --> 01:59:37,641 Vous connaissiez ma mère ? 1812 01:59:43,099 --> 01:59:45,141 Étiez-vous en couple ? 1813 01:59:49,974 --> 01:59:51,349 Qui a rompu ? 1814 01:59:53,182 --> 01:59:54,849 Ma mère ou vous ? 1815 01:59:56,849 --> 01:59:59,891 Avez-vous torturé ma mère, tout comme tu tortures Shravani ? 1816 02:00:04,516 --> 02:00:05,641 Je suis sûr, 1817 02:00:05,724 --> 02:00:07,599 ma mère t'a largué... 1818 02:00:08,141 --> 02:00:09,224 Bien... 1819 02:00:09,766 --> 02:00:12,766 Elle ne l'aurait jamais été heureux avec quelqu'un comme toi. 1820 02:00:21,974 --> 02:00:24,807 Et un beau jour, Nisha a quitté Satya, pour toujours... 1821 02:00:26,099 --> 02:00:31,516 Que se passe-t-il quand quelqu'un que vous aimez, te quitte pour toujours, sans raison... ? 1822 02:00:34,266 --> 02:00:36,641 Je suis sûr que vous le savez bien. 1823 02:00:39,224 --> 02:00:40,599 Satya a toujours rêvé... 1824 02:00:42,766 --> 02:00:44,099 jouer pour l'équipe des « Chemins de fer »... 1825 02:00:45,474 --> 02:00:47,266 et ensuite représenter notre pays. 1826 02:00:48,891 --> 02:00:50,974 Il était fou de seulement deux choses dans la vie... 1827 02:00:52,057 --> 02:00:53,016 Nisha... 1828 02:00:53,599 --> 02:00:54,724 et le cricket. 1829 02:00:56,016 --> 02:00:57,474 Elle l'a quitté... 1830 02:00:58,474 --> 02:00:59,849 Et il a arrêté de jouer. 1831 02:01:03,516 --> 02:01:04,891 Et Shravani ? 1832 02:01:05,849 --> 02:01:07,599 Tout comme nous nous trompons tous dans la vie... 1833 02:01:08,516 --> 02:01:10,016 Dieu fait aussi des erreurs... 1834 02:01:12,099 --> 02:01:14,766 Malheureusement, Dieu ne vient pas s'excuser... 1835 02:01:15,849 --> 02:01:18,557 Il fait le bien en envoyant une âme noble pour prendre soin de nous. 1836 02:01:20,557 --> 02:01:21,849 C'est Shravani... 1837 02:01:40,224 --> 02:01:41,391 Salut Satya... 1838 02:01:42,474 --> 02:01:43,807 Je suis désolé... 1839 02:01:45,891 --> 02:01:46,891 C'est bon... 1840 02:01:48,016 --> 02:01:49,182 Souriez s'il vous plaît... 1841 02:01:51,891 --> 02:01:53,057 Un peu plus... 1842 02:01:54,724 --> 02:01:55,932 Un peu plus... 1843 02:01:57,891 --> 02:01:58,974 Déchets plus... 1844 02:02:15,557 --> 02:02:17,474 Monsieur, ce n'est tout simplement pas possible 1845 02:02:18,266 --> 02:02:21,766 Shravani... une promotion et un transfert à Nagpur, est une excellente opportunité pour vous. 1846 02:02:22,016 --> 02:02:23,307 Je le sais, monsieur... 1847 02:02:23,974 --> 02:02:26,974 Vous l'essayez pendant deux ans, et revenez si cela ne vous convient pas. 1848 02:02:27,057 --> 02:02:28,807 Vous obtiendrez mon profil quand tu reviendras. 1849 02:02:29,682 --> 02:02:30,891 Je suis heureux comme je suis... 1850 02:02:30,974 --> 02:02:32,016 Shravani... 1851 02:02:32,099 --> 02:02:35,349 Rien n'est plus cher qu'une opportunité manquée. 1852 02:02:37,432 --> 02:02:39,557 Et c'est exactement ce que je ne veux pas rater... une opportunité. 1853 02:02:41,849 --> 02:02:42,807 Khushi... 1854 02:02:43,099 --> 02:02:45,057 Sélection des moins de 14 ans de Delhi le processus est sur le point de commencer. 1855 02:02:45,391 --> 02:02:46,766 Nous avons 2 semaines pour nous préparer. 1856 02:02:47,182 --> 02:02:49,224 Mais je veux représenter l'équipe « Chemins de fer ». 1857 02:02:49,307 --> 02:02:50,266 Quoi ? 1858 02:02:50,599 --> 02:02:52,474 Je veux représenter l'équipe « Chemins de fer ». 1859 02:02:52,807 --> 02:02:54,057 De quoi tu parles ? 1860 02:02:54,474 --> 02:02:57,307 Faire partie de l'équipe de Delhi, vous offrira de grandes opportunités. 1861 02:02:57,391 --> 02:02:58,307 Je suis sûr... 1862 02:02:58,599 --> 02:03:00,766 mais je veux toujours représenter l'équipe « Chemins de fer ». 1863 02:03:00,849 --> 02:03:01,849 Écoutez, je suis votre coach. 1864 02:03:01,932 --> 02:03:03,849 Je déciderai ce qui est ce qui est bon pour vous et ce qui ne l'est pas. 1865 02:03:03,932 --> 02:03:05,432 Delhi moins de 14 ans. C'est tout. 1866 02:03:07,099 --> 02:03:08,391 Soit le chemin de fer... 1867 02:03:08,807 --> 02:03:10,266 ou pas de cricket. 1868 02:03:21,682 --> 02:03:23,432 Est-ce qu'elle n'est pas encore prête, pour la formation ? 1869 02:03:24,016 --> 02:03:26,391 Elle a de la fièvre depuis hier soir. 1870 02:03:31,266 --> 02:03:34,057 Les chemins de fer ou pas de cricket... 1871 02:03:35,932 --> 02:03:37,557 Khushi est un imbécile... 1872 02:03:38,932 --> 02:03:41,266 comment peut-elle représenter l'équipe des « Chemins de fer » ? 1873 02:03:41,766 --> 02:03:42,932 comment est-ce possible ? 1874 02:03:44,307 --> 02:03:46,682 Pour ça, un de ses parents devrait être employé aux chemins de fer. 1875 02:03:48,307 --> 02:03:53,099 Comme Shravani qui travaille pour les chemins de fer... 1876 02:03:57,432 --> 02:03:58,307 Maintenant, 1877 02:03:58,557 --> 02:03:59,474 supposons... 1878 02:03:59,682 --> 02:04:03,849 Toi et Shravani décidez d'adopter Khushi... 1879 02:04:03,932 --> 02:04:06,766 Peut-être qu'elle peut représenter l'équipe « Chemins de fer ». 1880 02:04:08,224 --> 02:04:09,474 Adoptez-la... 1881 02:04:10,349 --> 02:04:12,016 Je ne suggère pas cela... 1882 02:04:13,349 --> 02:04:14,807 Je ne vous demanderai jamais de... 1883 02:04:14,891 --> 02:04:16,599 Adoptez-la ! 1884 02:04:46,391 --> 02:04:48,391 C'est trop chaud... 1885 02:04:48,766 --> 02:04:49,974 Désolé... 1886 02:04:51,849 --> 02:04:52,891 Euh... 1887 02:04:53,932 --> 02:04:57,807 pendant que vous lavez vos vêtements, J'ai trouvé ça dans la poche de ta chemise. 1888 02:04:58,849 --> 02:05:00,516 Je portais un t-shirt, hier... 1889 02:05:02,891 --> 02:05:03,682 Peut-être... 1890 02:05:03,766 --> 02:05:05,516 Je l'ai trouvé dans la poche de votre pantalon. 1891 02:05:05,807 --> 02:05:06,849 Oubliez ça... 1892 02:05:08,641 --> 02:05:10,891 J'ai quelque chose très important d'en discuter. 1893 02:05:12,224 --> 02:05:13,682 J'ai pris ma décision... 1894 02:05:14,557 --> 02:05:16,682 (S'il vous plaît... Pas de divorce... Pas de divorce...) 1895 02:05:16,766 --> 02:05:17,891 Il s'agit de Khushi... 1896 02:05:19,516 --> 02:05:20,557 Quoi ? 1897 02:05:21,016 --> 02:05:22,057 Adopter ? 1898 02:05:22,474 --> 02:05:23,891 Vous souhaitez adopter Khushi ? 1899 02:05:24,849 --> 02:05:26,807 A-t-il commencé à boire le matin aussi ? 1900 02:05:27,266 --> 02:05:28,932 Avez-vous demandé à Shravani... 1901 02:05:29,016 --> 02:05:30,557 J'aime Khushi... 1902 02:05:31,474 --> 02:05:33,932 Avez-vous aussi commencé à boire avec lui le matin ? 1903 02:05:35,974 --> 02:05:38,432 Et qu'en est-il de... le riche... grand-père ? 1904 02:05:39,016 --> 02:05:40,599 Avez-vous discuté avec lui ? 1905 02:05:41,932 --> 02:05:42,849 Satya... 1906 02:05:43,307 --> 02:05:45,057 Je veux parler avec Shravani. 1907 02:05:47,849 --> 02:05:49,307 Il veut vous parler. 1908 02:05:53,391 --> 02:05:54,432 Shravani... 1909 02:05:54,682 --> 02:05:55,974 Je suis vraiment désolé. 1910 02:05:56,682 --> 02:05:59,932 J'ai toujours succombé aux demandes de Khushi. 1911 02:06:00,016 --> 02:06:03,849 Parfois, notre contentement est dans céder aux demandes de nos proches. 1912 02:06:03,932 --> 02:06:06,641 Si nécessaire, je l'emmènerai avec moi, après le processus de sélection. 1913 02:06:07,057 --> 02:06:09,182 Vous n'êtes pas obligé de vous en tenir à cet arrangement. 1914 02:06:09,266 --> 02:06:10,807 Ne vous inquiétez pas. 1915 02:06:10,891 --> 02:06:12,932 Je m'occuperai de elle comme ma propre fille. 1916 02:06:14,766 --> 02:06:15,891 Shravani... 1917 02:06:16,349 --> 02:06:19,682 Je suis sûr que même Nisha, je n'aurais pas fait quelque chose comme ça. 1918 02:06:20,641 --> 02:06:22,141 Votre seule décision, 1919 02:06:22,474 --> 02:06:24,266 nous a donné à chacun une fille. 1920 02:06:30,391 --> 02:06:32,307 Vous avez tous les deux décidé de m'adopter... 1921 02:06:33,349 --> 02:06:35,141 et Kumar a-t-il accepté. 1922 02:06:36,974 --> 02:06:39,099 Nous essaierons d'être de bons parents. 1923 02:06:40,807 --> 02:06:42,516 D'accord, cela ne me dérange pas. 1924 02:06:46,974 --> 02:06:49,349 Mais avant d'essayer d'être de bons parents... 1925 02:06:50,974 --> 02:06:53,016 d'abord, essayez d'être de bons mari et femme. 1926 02:06:55,016 --> 02:06:56,599 Ensuite, nous verrons... 1927 02:06:56,974 --> 02:07:00,141 Cela met fin à sa carrière de cricket. 1928 02:07:00,474 --> 02:07:01,682 -Bonne nuit... -Khushi... 1929 02:07:04,891 --> 02:07:06,432 Khushi est assez catégorique... 1930 02:07:07,432 --> 02:07:09,307 Elle me force coucher avec toi... 1931 02:07:10,266 --> 02:07:13,474 Je veux dire, dans la même pièce. 1932 02:07:15,224 --> 02:07:18,391 Mais aujourd'hui, papa n'est pas là, Je dormirai dans sa chambre... 1933 02:07:18,932 --> 02:07:20,224 Bonjour Akbar, 1934 02:07:20,516 --> 02:07:22,974 Je suis rentré chez moi sain et sauf... 1935 02:07:23,057 --> 02:07:25,724 Maintenant je vais m'installer dans ma chambre et regardez le film "Mughal-e-Azam". 1936 02:07:25,807 --> 02:07:26,807 Je dormirai dans le salon. 1937 02:07:26,891 --> 02:07:28,516 Je vais regarder le première moitié assis dans ma chambre, 1938 02:07:28,599 --> 02:07:30,682 et la seconde moitié dans le salon. 1939 02:07:31,599 --> 02:07:33,307 Je trouverai un endroit pour dormir, ça ne te dérange pas. 1940 02:07:33,391 --> 02:07:34,391 Pas besoin... 1941 02:07:35,141 --> 02:07:36,516 tu peux dormir dans ma chambre. 1942 02:08:04,141 --> 02:08:05,807 "J'ai offert, j'ai sacrifié" 1943 02:08:05,891 --> 02:08:09,266 "Je me suis abandonné à toi" 1944 02:08:09,349 --> 02:08:12,224 "et j'ai vécu..." 1945 02:08:13,307 --> 02:08:15,557 "Oui... j'ai vécu..." 1946 02:08:17,849 --> 02:08:19,557 "Ce lien de nos vies passées" 1947 02:08:19,641 --> 02:08:21,266 "Ce bonheur d'être avec toi" 1948 02:08:21,349 --> 02:08:24,807 "J'en ai enfin fait l'expérience aujourd'hui." 1949 02:08:26,974 --> 02:08:29,349 "C'est tellement beau." 1950 02:08:31,099 --> 02:08:34,516 "C'est un jour tellement différent, aujourd'hui." 1951 02:08:34,599 --> 02:08:37,974 "C'est tellement enchanteur." 1952 02:08:38,057 --> 02:08:46,557 "Mon cœur fou, j'en aspire davantage." 1953 02:08:47,724 --> 02:08:54,641 "Enfin, je sais quoi le vrai bonheur est." 1954 02:08:54,724 --> 02:08:57,932 "La joie d'être avec mon véritable amour." 1955 02:08:58,016 --> 02:09:01,432 "Ici, nous sommes enfin connectés." 1956 02:09:01,516 --> 02:09:08,307 "Enfin, je sais quoi le vrai bonheur est." 1957 02:09:08,391 --> 02:09:11,766 "La joie d'être avec mon véritable amour." 1958 02:09:11,849 --> 02:09:18,891 "Ici, nous sommes enfin connectés." 1959 02:09:49,307 --> 02:09:56,141 "Cette touche divine..." 1960 02:09:56,224 --> 02:10:02,932 "c'est si paradisiaque." 1961 02:10:03,016 --> 02:10:06,516 "Mes rêves..." 1962 02:10:06,599 --> 02:10:09,849 "sont devenus réalité." 1963 02:10:09,932 --> 02:10:11,974 "La relation que j'avais avec toi," 1964 02:10:12,057 --> 02:10:16,974 "a maintenant un sens." 1965 02:10:17,391 --> 02:10:24,224 "Maintenant, je connais le le vrai sens de nos vœux." 1966 02:10:24,307 --> 02:10:32,807 "Cette journée m'a enfin fait sentez-vous comme votre partenaire de vie bien-aimé. " 1967 02:10:34,016 --> 02:10:40,932 "Enfin, je sais quoi le vrai bonheur est." 1968 02:10:41,016 --> 02:10:44,224 "Je ne sais pas comment c'est arrivé" 1969 02:10:44,307 --> 02:10:47,474 "mais la joie d'être avec mon véritable amour est tellement irréel." 1970 02:10:47,807 --> 02:10:54,682 "Enfin, je sais quoi le vrai bonheur est." 1971 02:10:54,766 --> 02:10:58,057 "Je ne sais pas comment c'est arrivé" 1972 02:10:58,141 --> 02:11:04,682 "mais la joie d'être avec mon véritable amour est tellement irréel." 1973 02:11:29,391 --> 02:11:31,974 Shravani, avez-vous effectué ce rituel, pendant votre mariage ? 1974 02:11:32,974 --> 02:11:34,766 Allons vérifier ça... 1975 02:11:39,016 --> 02:11:45,849 "J'ai prié pour t'avoir comme mon partenaire pendant sept vies. " 1976 02:11:45,932 --> 02:11:52,682 "Ici, j'aimerais vivre ce moment pour toujours." 1977 02:11:52,766 --> 02:12:06,974 "Je me sens si complet, avec toi juste à côté de moi." 1978 02:12:07,057 --> 02:12:13,974 "Ce lien, ce parfum d'amour" 1979 02:12:14,057 --> 02:12:22,849 "ne devrait jamais sortir de ma vie." 1980 02:12:31,141 --> 02:12:33,932 Quoi ? 50 roupies pour ça ? 1981 02:12:37,557 --> 02:12:38,432 Papa, 1982 02:12:38,849 --> 02:12:40,516 ce gamin Khushi... 1983 02:12:41,099 --> 02:12:43,224 nous l'avons adoptée... 1984 02:12:45,266 --> 02:12:47,557 Elle est la fille de Nisha. 1985 02:12:49,099 --> 02:12:50,266 Je sais... 1986 02:12:52,141 --> 02:12:53,057 Elle est mignonne... 1987 02:12:53,307 --> 02:12:54,557 tout comme son nom... 1988 02:12:54,891 --> 02:12:57,099 À partir de maintenant, tu m'appelles grand-père. 1989 02:12:57,432 --> 02:12:59,016 -Vous comprenez ? -D'accord Murli. 1990 02:13:00,849 --> 02:13:01,974 Ça marche aussi... 1991 02:13:04,557 --> 02:13:05,557 Merci ! 1992 02:13:19,766 --> 02:13:27,307 "mais la joie d'être avec mon véritable amour est tellement irréel." 1993 02:13:28,432 --> 02:13:29,391 Félicitations ! 1994 02:13:29,682 --> 02:13:31,724 Pourquoi n'entraînez-vous pas notre équipe « Chemins de fer » ? 1995 02:14:01,307 --> 02:14:02,557 Oui ! 1996 02:14:03,224 --> 02:14:04,266 Khushi... 1997 02:14:05,974 --> 02:14:07,099 Khushi... 1998 02:14:07,432 --> 02:14:08,474 Oui. 1999 02:14:16,224 --> 02:14:17,516 Champion ! 2000 02:14:17,724 --> 02:14:18,932 Khushi... 2001 02:14:22,432 --> 02:14:25,724 Oh mon Dieu, Khushi... Tu es trop bon. 2002 02:14:58,182 --> 02:15:00,891 Hé, Khushi... attends. 2003 02:15:00,974 --> 02:15:02,224 -Satya... -Quel est le tarif ? 2004 02:15:02,349 --> 02:15:05,224 Khushi a été fantastique aujourd'hui, 2005 02:15:05,516 --> 02:15:07,307 Je suis sûr qu'elle sera sélectionnée. 2006 02:15:07,474 --> 02:15:10,016 Elle est bien meilleure que les autres joueurs. 2007 02:15:10,099 --> 02:15:11,057 Elle est trop bien. 2008 02:15:11,849 --> 02:15:13,099 S'il vous plaît, déposez-les à la maison, 2009 02:15:13,766 --> 02:15:14,724 Je vous rejoindrai plus tard. 2010 02:15:15,474 --> 02:15:16,599 Satya, s'il te plaît, ne le fais pas... 2011 02:15:17,141 --> 02:15:18,557 Tout va bien maintenant, 2012 02:15:20,057 --> 02:15:21,432 ne gâchez rien. 2013 02:15:24,974 --> 02:15:25,974 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 2014 02:15:35,266 --> 02:15:36,224 Oui... Vrai... 2015 02:15:36,307 --> 02:15:37,224 Partons... 2016 02:15:37,516 --> 02:15:38,432 Où est-il ? 2017 02:15:40,682 --> 02:15:42,599 Il a des choses importantes travail à suivre... 2018 02:15:43,224 --> 02:15:44,766 Il nous a demandé de partir. 2019 02:15:45,099 --> 02:15:46,474 -Oh, d'accord... -Viens. 2020 02:17:25,391 --> 02:17:27,391 Désolé... je suis en retard... 2021 02:17:29,099 --> 02:17:30,849 Il y a eu un appel de l'association, 2022 02:17:31,307 --> 02:17:33,432 Il y avait quelques formalités en attente concernant la sélection de Khushi, 2023 02:17:33,682 --> 02:17:34,766 à compléter. 2024 02:17:37,057 --> 02:17:38,516 Les autorités sont toutes impressionnée par sa performance. 2025 02:17:39,141 --> 02:17:40,516 Ils se sentent 2026 02:17:41,516 --> 02:17:43,224 elle a l'étincelle pour faire partie de l'équipe nationale. 2027 02:17:44,349 --> 02:17:46,349 Tout est possible quand tu es avec elle. 2028 02:17:48,849 --> 02:17:50,557 Elle sera sélectionnée à coup sûr. 2029 02:17:52,932 --> 02:17:54,432 Ce n'est pas seulement à cause de moi... 2030 02:17:55,891 --> 02:17:57,057 C'est... à cause de nous. 2031 02:18:00,349 --> 02:18:02,557 Tout semble si différent à partir du moment où elle est avec nous. 2032 02:18:04,682 --> 02:18:05,682 Je veux dire... 2033 02:18:06,682 --> 02:18:08,432 ces derniers jours, 2034 02:18:08,516 --> 02:18:09,724 quoi qu'il se passe entre nous, 2035 02:18:09,891 --> 02:18:10,891 Tout est faux... 2036 02:18:14,057 --> 02:18:16,432 Cette façade est juste pour le bien de Khushi. 2037 02:18:16,807 --> 02:18:18,182 Je n'ai rien oublié. 2038 02:18:18,432 --> 02:18:20,974 Je sais, tu ne veux pas de moi. 2039 02:18:21,891 --> 02:18:27,182 Je le sais très bien, nous avions créer des liens, juste pour le bien de Khushi. 2040 02:18:27,932 --> 02:18:30,182 Passez du temps ensemble dans une seule pièce. 2041 02:18:31,807 --> 02:18:34,682 Je sens qu'elle est installée maintenant. 2042 02:18:36,474 --> 02:18:39,391 Nous pouvons maintenant arrêter agissant devant elle. 2043 02:18:41,307 --> 02:18:44,141 Vous pouvez revenir à votre ancien moi. 2044 02:18:45,474 --> 02:18:47,057 J'y suis habitué de toute façon. 2045 02:18:49,266 --> 02:18:50,391 Shravani... 2046 02:18:51,099 --> 02:18:52,474 Shravani cher... 2047 02:18:59,974 --> 02:19:01,682 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 2048 02:19:02,016 --> 02:19:03,766 Tout se met en place maintenant... 2049 02:19:03,891 --> 02:19:05,724 et pourquoi es-tu soudainement vous déménagez à Nagpur ? 2050 02:19:06,349 --> 02:19:08,141 Vous ne comprendrez pas. 2051 02:19:08,807 --> 02:19:11,141 J'ai été promu... dois-je simplement refuser l'offre ? 2052 02:19:19,641 --> 02:19:21,141 Vous n'êtes pas obligé d'y aller... 2053 02:19:21,516 --> 02:19:23,391 Donnez simplement votre démission. 2054 02:19:23,932 --> 02:19:28,141 Premièrement, je n'ai jamais été présent faveur de votre part de l'épouser. 2055 02:19:28,307 --> 02:19:33,474 Maintenant, je ne suis tout simplement pas d'accord avec ta décision de déménager de cette maison. 2056 02:19:43,057 --> 02:19:44,557 Vous déménagez vraiment ? 2057 02:19:46,057 --> 02:19:47,349 Suis-je si mauvais, 2058 02:19:47,432 --> 02:19:49,182 que tu me laisses derrière ? 2059 02:19:51,057 --> 02:19:51,932 Non chérie... 2060 02:19:52,099 --> 02:19:53,474 Alors pourquoi dois-tu y aller ? 2061 02:19:53,849 --> 02:19:56,516 Écoutez, je vous contacterai, 2062 02:19:56,682 --> 02:19:59,432 Et bientôt ton grand-père vous ramènera à la maison. 2063 02:20:00,016 --> 02:20:01,849 Je ne veux pas aller avec lui. 2064 02:20:02,057 --> 02:20:03,432 Je veux être avec toi. 2065 02:20:19,724 --> 02:20:21,099 S'il te plaît, ne pars pas, maman ! 2066 02:22:49,724 --> 02:22:51,099 Quand êtes-vous arrivé à êtes-vous au courant de votre transfert ? 2067 02:22:52,141 --> 02:22:53,141 Hier ! 2068 02:22:55,891 --> 02:22:58,391 La semaine dernière, j'ai eu des nouvelles de votre patron, 2069 02:22:59,682 --> 02:23:01,057 vous avez alors refusé l'offre... 2070 02:23:02,432 --> 02:23:04,099 et maintenant, tout à coup, vous partez. 2071 02:23:07,016 --> 02:23:08,391 Qu'est-ce qui a changé en une semaine ? 2072 02:23:09,557 --> 02:23:10,807 Est-ce que tu dois vraiment y aller ? 2073 02:23:14,307 --> 02:23:16,016 Me connaissez-vous au moins ? 2074 02:23:18,057 --> 02:23:20,391 Nous avons été mariés depuis sept ans maintenant. 2075 02:23:21,557 --> 02:23:23,807 Je me souviens très bien chaque jour de notre vie. 2076 02:23:24,682 --> 02:23:25,891 Est-ce que vous... 2077 02:23:26,349 --> 02:23:28,224 vous souvenez-vous d'un seul instant ? 2078 02:23:33,432 --> 02:23:36,182 Quand j'étais enfant, un garçon a brisé la vitre de notre fenêtre. 2079 02:23:38,807 --> 02:23:40,141 J'ai regardé par ma fenêtre, 2080 02:23:42,057 --> 02:23:43,641 et je n'ai jamais pu le quitter des yeux. 2081 02:23:44,557 --> 02:23:47,224 Ce n'est pas qu'une balle qui est entrée ma maison par la fenêtre. 2082 02:23:48,557 --> 02:23:50,932 C'est à ce moment-là que ce jeune ce garçon est entré dans ma vie. 2083 02:23:52,807 --> 02:23:55,016 Il a complètement changé ma vie. 2084 02:23:56,099 --> 02:23:58,057 Je l'ai suivi partout. 2085 02:24:00,432 --> 02:24:03,224 Je suis devenu son ombre. 2086 02:24:05,307 --> 02:24:07,099 Au fur et à mesure que je grandissais... 2087 02:24:07,182 --> 02:24:08,849 J'ai réalisé... 2088 02:24:09,891 --> 02:24:12,849 Cette folie s'appelle... 2089 02:24:14,016 --> 02:24:15,099 J'adore ! 2090 02:24:19,057 --> 02:24:22,724 Ma vie est devenue entièrement consacrée à lui, 2091 02:24:24,307 --> 02:24:28,057 et je ne l'ai même pas fait brièvement figurent dans ses pensées. 2092 02:24:30,391 --> 02:24:32,891 Mais j'étais heureux, 2093 02:24:34,141 --> 02:24:36,557 parce que c'était la vérité. 2094 02:24:38,099 --> 02:24:40,391 Il était amoureux de quelqu'un d'autre. 2095 02:24:41,141 --> 02:24:42,474 Je l'ai accepté... 2096 02:24:42,849 --> 02:24:44,849 parce que c'était la vérité. 2097 02:24:46,057 --> 02:24:46,932 Des années plus tard, 2098 02:24:47,016 --> 02:24:49,057 Je l'ai épousé catégoriquement... 2099 02:24:50,307 --> 02:24:53,016 mais je ne pourrais jamais être sa femme. 2100 02:24:54,641 --> 02:24:56,057 Je l'ai accepté... 2101 02:24:57,641 --> 02:25:00,682 parce que c'était la vérité. 2102 02:25:03,766 --> 02:25:05,099 Ces derniers jours, 2103 02:25:07,016 --> 02:25:09,974 nous vivions comme une famille heureuse. 2104 02:25:13,266 --> 02:25:16,432 Je vivais mon rêve. 2105 02:25:18,766 --> 02:25:19,641 Mais, 2106 02:25:20,057 --> 02:25:21,974 mais... hier... 2107 02:25:22,724 --> 02:25:24,891 Je l'ai vu entrer dans l'hôtel... 2108 02:25:26,307 --> 02:25:27,307 Et j'ai réalisé... 2109 02:25:28,474 --> 02:25:30,349 tout ce que je pensais réel... 2110 02:25:30,974 --> 02:25:32,807 était en fait un mensonge. 2111 02:25:34,266 --> 02:25:37,516 Et ce mensonge me trouble. 2112 02:25:41,099 --> 02:25:43,474 Je sais que je suis sur la mauvaise plateforme. 2113 02:25:45,057 --> 02:25:47,891 Aussi longtemps que j'attendrai, je ne le ferai jamais pouvoir monter à bord du bon train. 2114 02:25:54,766 --> 02:25:55,932 Assez maintenant... 2115 02:27:11,266 --> 02:27:13,182 Je suis venu te dire au revoir, avant de nous séparer. 2116 02:27:16,057 --> 02:27:17,099 Je ne vous l'ai pas dit ? 2117 02:27:18,057 --> 02:27:19,849 l'un de nous devrait maintenir le compte. 2118 02:27:23,641 --> 02:27:25,641 Je suis allé à l'hôtel, pour dire adieu à mon passé... 2119 02:27:26,891 --> 02:27:27,682 ... pour toujours. 2120 02:27:30,724 --> 02:27:32,349 Shravani, j'ai peut-être commis une erreur... 2121 02:27:33,266 --> 02:27:34,724 mais je n'ai jamais été un menteur. 2122 02:27:36,849 --> 02:27:38,016 Je savais, 2123 02:27:39,432 --> 02:27:40,516 Je t'ai... 2124 02:27:41,682 --> 02:27:42,807 Je vous prenais pour acquis. 2125 02:27:45,932 --> 02:27:47,224 Elle était toujours là pour vous soutenir, 2126 02:27:48,474 --> 02:27:50,099 quand j'ai bu et que j'ai perdu l'équilibre. 2127 02:27:52,682 --> 02:27:54,016 Pour tous ceux qui m'ont abusé, 2128 02:27:55,932 --> 02:27:57,266 elle s'est battue avec eux, pour moi. 2129 02:27:59,474 --> 02:28:01,016 J'ai tenté de mettre fin à mes jours, 2130 02:28:03,057 --> 02:28:05,557 elle était encore là, pour me sauver la vie. 2131 02:28:10,057 --> 02:28:11,307 Ce que vous pensiez être faux, 2132 02:28:12,307 --> 02:28:13,849 en effet, tout était réel. 2133 02:28:15,932 --> 02:28:17,266 Chaque instant était réel, 2134 02:28:18,016 --> 02:28:19,474 tel quel maintenant. 2135 02:28:21,099 --> 02:28:23,349 C'est la première fois tu me laisses tout seul. 2136 02:28:26,891 --> 02:28:28,641 Tu es tombé amoureux, 2137 02:28:29,182 --> 02:28:30,182 moi aussi... 2138 02:28:30,641 --> 02:28:32,182 Il y a de la folie en toi... 2139 02:28:32,932 --> 02:28:34,266 ... et en moi aussi. 2140 02:28:36,641 --> 02:28:38,224 Certains tombent follement amoureux... 2141 02:28:38,807 --> 02:28:39,932 Et certains... 2142 02:28:41,641 --> 02:28:43,099 c'est la folie, en amour. 2143 02:28:45,057 --> 02:28:46,432 La seule différence est... 2144 02:28:47,891 --> 02:28:49,057 Tu m'aimais... 2145 02:28:49,932 --> 02:28:51,057 Et moi 2146 02:28:52,099 --> 02:28:53,391 j'ai commencé à t'aimer. 2147 02:28:57,432 --> 02:28:58,349 Je... 2148 02:29:01,724 --> 02:29:03,557 Je t'aime, Shravani. 2149 02:29:21,057 --> 02:29:23,307 Et si je veux quand même y aller ? 2150 02:29:25,057 --> 02:29:26,057 C'est bon... 2151 02:29:27,057 --> 02:29:28,099 C'est parfaitement bien... 2152 02:29:29,932 --> 02:29:31,557 ... comme je serai ton ombre, à partir de maintenant. 2153 02:30:03,349 --> 02:30:04,932 Vous n'attendiez pas à la mauvaise plateforme. 2154 02:30:06,766 --> 02:30:08,432 Ce (moi) train a eu un peu de retard, 2155 02:30:15,766 --> 02:30:22,474 "L'un était passionné, fou amoureux..." 2156 02:30:22,557 --> 02:30:29,349 "Et l'autre est devenu fou amoureux mais je ne l'ai jamais su..." 2157 02:30:29,432 --> 02:30:36,224 "Celui qui s'est épanoui dans l'amour... juste séché et flétri" 2158 02:30:36,307 --> 02:30:43,349 "mais celui qui s'est ratatiné je n'ai pas perdu espoir en amour..." 2159 02:30:43,807 --> 02:30:47,182 "Ce désir est vraiment doux..." 2160 02:30:47,266 --> 02:30:50,516 "Le désir final ou un nouveau départ..." 2161 02:30:50,599 --> 02:30:58,516 "C'est ton cœur brillant Cela a illuminé le mien..." 2162 02:31:01,099 --> 02:31:02,224 Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 2163 02:31:04,474 --> 02:31:05,766 Je ne peux pas... 2164 02:31:06,891 --> 02:31:08,099 C'est un train de marchandises ! 2165 02:31:09,932 --> 02:31:16,807 "J'ai enfin fait l'expérience le vrai bonheur aujourd'hui." 2166 02:31:16,891 --> 02:31:20,141 "Je ne sais pas comment c'est arrivé" 2167 02:31:20,224 --> 02:31:26,849 "mais la joie d'être avec mon véritable amour est tellement irréel." 2168 02:31:47,807 --> 02:31:49,724 "Mon cœur est si agité" 2169 02:31:49,807 --> 02:31:54,141 "Je ne peux pas vivre un instant sans toi." 2170 02:31:55,016 --> 02:31:58,432 "Fonçons-nous l'un dans l'autre" 2171 02:31:58,516 --> 02:32:01,807 "embrasse-moi, oh mon Dieu." 2172 02:32:02,474 --> 02:32:05,849 "Ce feu inattendu en moi" 2173 02:32:06,099 --> 02:32:09,516 "me rend tellement anxieux." 2174 02:32:09,599 --> 02:32:13,141 "J'ai gaspillé mon corps et mon âme" 2175 02:32:13,224 --> 02:32:18,599 "juste pour toi, ma chérie." 2176 02:32:18,974 --> 02:32:22,349 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 2177 02:32:22,432 --> 02:32:25,974 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 2178 02:32:26,057 --> 02:32:33,057 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 2179 02:32:33,099 --> 02:32:36,641 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 2180 02:32:36,682 --> 02:32:40,224 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 2181 02:32:40,307 --> 02:32:47,557 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 2182 02:33:31,307 --> 02:33:37,516 "Inconsciemment, mon corps tremble en ta présence." 2183 02:33:38,474 --> 02:33:44,391 "Et j'aspire à ton doux parfum." 2184 02:33:45,016 --> 02:33:52,266 "Mon amour pour tes émotions innocentes, ça me rend le cœur un peu timide..." 2185 02:33:52,349 --> 02:33:59,849 "... je te vois encore, mes yeux s'épanouissent de joie." 2186 02:33:59,932 --> 02:34:03,266 "Ce feu inattendu en moi" 2187 02:34:03,349 --> 02:34:06,932 "me rend tellement anxieux." 2188 02:34:07,016 --> 02:34:10,432 "J'ai gaspillé mon corps et mon âme" 2189 02:34:10,516 --> 02:34:16,266 "juste pour toi, ma chérie." 2190 02:34:16,349 --> 02:34:19,766 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 2191 02:34:19,849 --> 02:34:23,307 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 2192 02:34:23,391 --> 02:34:30,307 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 2193 02:34:30,391 --> 02:34:34,141 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 2194 02:34:34,224 --> 02:34:37,599 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 2195 02:34:37,682 --> 02:34:44,641 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis." 2196 02:34:44,724 --> 02:34:48,224 "Folie pour toi, rend cette distance insupportable." 2197 02:34:48,307 --> 02:34:51,807 "La folie pour toi, me fait envie de ton amour innocent" 2198 02:34:51,891 --> 02:34:59,141 "Folie pour toi, est la raison pour laquelle je vis."