1
00:00:08,700 --> 00:00:11,640
(gerilimli müzik çalıyor)

2
00:00:23,930 --> 00:00:25,350
(bip sesi)

3
00:00:25,390 --> 00:00:27,190
Patron, içerideyiz.

4
00:00:27,220 --> 00:00:28,820
Mükemmel.

5
00:00:28,860 --> 00:00:30,460
Peki ya mallar?

6
00:00:30,490 --> 00:00:33,660
Tonlarca yüksek teknolojili ganimet,
tıpkı söylediğin gibi patron.

7
00:00:33,690 --> 00:00:37,110
Tıpkı söylediğin gibi.

8
00:00:37,150 --> 00:00:39,050
(sessiz ıslıklar)

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,170
(havada ıslık çalarak)

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,770
Dikkat edin!

11
00:00:42,800 --> 00:00:46,720
(iniş darbeleri, homurdanma)

12
00:00:48,510 --> 00:00:51,440
(tema çalıyor)

13
00:01:04,290 --> 00:01:07,110
ADAM (TV'de):
Korkarım bu doğru Kincaid.

14
00:01:07,140 --> 00:01:09,240
Ben senin üvey kardeşin değilim;

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,460
Ben senin üvey kız kardeşinim.

16
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
(nefesi kesilir)

17
00:01:12,230 --> 00:01:14,670
SUNUCU:
<i>Bu programı kesintiye uğratıyoruz</i>

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,780
<i>Kanal 6'ya özel bir haber için.</i>

19
00:01:16,820 --> 00:01:18,870
Cesur bir soygun yaşandı
bu gecenin erken saatlerinde

20
00:01:18,910 --> 00:01:21,090
yüksek teknolojide
şehir merkezindeki laboratuvar.

21
00:01:21,120 --> 00:01:23,180
Yakındaki bir güvenlik kamerası
bu görüntüyü yakaladım

22
00:01:23,210 --> 00:01:25,290
dört tuhaf yeşil yaratıktan oluşan bir grup.

23
00:01:25,330 --> 00:01:26,460
(nefesi kesilir)

24
00:01:26,500 --> 00:01:29,880
Leonardo!

25
00:01:29,920 --> 00:01:32,550
Michelangelo!

26
00:01:32,590 --> 00:01:34,840
Donatello!

27
00:01:34,870 --> 00:01:37,640
Raphael!

28
00:01:37,670 --> 00:01:39,990
Sen aradın mı?

29
00:01:40,030 --> 00:01:43,150
Korkarım dikkatsiz davrandın
bu gece oğullarım.

30
00:01:43,180 --> 00:01:46,400
Varlığımızın sırrı
tehlikeye atılmıştır.

31
00:01:46,430 --> 00:01:47,980
Ne, bu gece mi?

32
00:01:48,020 --> 00:01:49,150
Dışarı çıkmadım.

33
00:01:49,190 --> 00:01:50,340
Mikey mi?

34
00:01:50,370 --> 00:01:51,450
Olumsuz.

35
00:01:51,490 --> 00:01:52,840
Usta Splinter,

36
00:01:52,870 --> 00:01:55,440
içeri tıkıldık
bütün gece burada seninle.

37
00:01:55,480 --> 00:01:58,910
O zaman nasıl dünyada
bunu... açıklar mısın?

38
00:01:58,950 --> 00:02:01,530
HABERCİ:
<i>Dört yaratığın görüntüsü</i>
<i>biraz grenli,</i>

39
00:02:01,560 --> 00:02:03,280
<i>ama yine de anlayabilirsiniz</i>

40
00:02:03,320 --> 00:02:06,470
<i>ne gibi görünüyor</i>
<i>dört büyük Kaplumbağa.</i>

41
00:02:06,500 --> 00:02:08,250
Ne...?
Ha?
Ha?
Ha?

42
00:02:08,290 --> 00:02:10,460
RAPHAEL (kıkırdar):
Bu... öyle olmalı

43
00:02:10,490 --> 00:02:12,540
bir tür
şaka, değil mi?

44
00:02:12,580 --> 00:02:14,480
Gülmüyorum Raphael.

45
00:02:14,510 --> 00:02:15,930
HABERCİ:
<i>Diğer yandan,</i>

46
00:02:15,960 --> 00:02:17,810
<i>alışılmadık yeraltı</i>
<i>sismik aktivite</i>

47
00:02:17,850 --> 00:02:19,650
<i>bildirilmeye devam ediliyor</i>
<i>Manhattan'ın her yerinde.</i>

48
00:02:19,680 --> 00:02:20,880
İşte.

49
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
Görüntü elimde.

50
00:02:22,750 --> 00:02:24,940
- Donatello:
Bize benziyorlar.

51
00:02:24,970 --> 00:02:27,360
"Onlar" kim olursa olsun.

52
00:02:27,390 --> 00:02:29,240
- Donatello:
Kiminle kavga ediyorlar?

53
00:02:30,640 --> 00:02:33,250
Kıymık:
Mor Ejderhalar!

54
00:02:33,280 --> 00:02:36,610
Yani Hun geride
tüm bu kaplumbağa eğlencesi mi?

55
00:02:36,650 --> 00:02:38,730
Bunu görüyor musunuz?

56
00:02:38,770 --> 00:02:40,740
Bütün haberlerde bu var.

57
00:02:40,770 --> 00:02:42,650
Gördük, April...
ve biz üzereyiz

58
00:02:42,690 --> 00:02:44,460
dibine ulaşmak için.

59
00:02:50,160 --> 00:02:53,410
Çok tatlıydı
puan, patron.

60
00:02:53,450 --> 00:02:56,250
Her türlüsünü yakaladık
yüksek teknoloji ürünü güzellikler.

61
00:02:56,290 --> 00:02:58,500
Ama asıl ödül
tam burada.

62
00:02:58,540 --> 00:03:00,640
(bip sesi)

63
00:03:00,670 --> 00:03:03,420
(mekanik vızıltı, gümbürtü)

64
00:03:03,460 --> 00:03:04,940
Onları yakaladık patron.

65
00:03:04,950 --> 00:03:07,510
sonunda onları yakaladık.

66
00:03:07,550 --> 00:03:08,900
Merhaba de...

67
00:03:08,930 --> 00:03:11,180
Ninja Kaplumbağalara.

68
00:03:11,220 --> 00:03:12,520
Ha?

69
00:03:12,550 --> 00:03:15,650
Sen bekliyordun
belki başka biri?

70
00:03:15,690 --> 00:03:19,870
Ah, bilmiyorum
kim bu ucubeler,

71
00:03:19,910 --> 00:03:21,880
ama onlar Kaplumbağalar değil.

72
00:03:21,910 --> 00:03:23,690
Chumley, eğer biz
Kaplumbağalar değil,

73
00:03:23,730 --> 00:03:25,530
Kim olduğunu bilmiyorum.

74
00:03:25,570 --> 00:03:27,500
(diğerleri kıkırdar)
İyi fikir, Raphael!

75
00:03:27,530 --> 00:03:29,820
Biz bulduk
bu onların üzerinde.

76
00:03:29,850 --> 00:03:31,550
Ninja tipi şeyler.

77
00:03:31,590 --> 00:03:34,260
Değil mi patron?

78
00:03:34,290 --> 00:03:35,870
Hımm...

79
00:03:35,910 --> 00:03:36,870
Merhaba.

80
00:03:36,910 --> 00:03:38,840
Bize borçlu değil misin?
bir telefon görüşmesi mi?

81
00:03:38,880 --> 00:03:41,150
Aynen, tamamen biliyorum
kimi<i>aradığımı</i>.

82
00:03:41,180 --> 00:03:43,630
HEPSİ:
Pizza teslimatı!

83
00:03:43,670 --> 00:03:45,770
(1988 Kaplumbağalar gülüyor)

84
00:03:45,800 --> 00:03:47,190
Ah!

85
00:03:47,220 --> 00:03:49,840
Bu nedir?

86
00:03:49,870 --> 00:03:51,710
Bu sadece sızıntı.

87
00:03:51,740 --> 00:03:55,140
Eski kova nefesiyle savaşıyoruz
her zaman bu şeylerin üzerinde!

88
00:03:55,180 --> 00:03:57,230
"Eski kova nefesi" mi?

89
00:03:57,260 --> 00:03:59,060
Bilirsin-- yaşlı tava suratlı.

90
00:03:59,100 --> 00:04:00,870
Krom kubbe mi?
Metal ağız mı?

91
00:04:00,900 --> 00:04:01,880
Teneke dişler.

92
00:04:01,920 --> 00:04:03,070
(köpek hırıltısı)

93
00:04:03,100 --> 00:04:05,920
Siz nesiniz ucubeler
hakkında mı konuşuyorsun?

94
00:04:05,960 --> 00:04:08,840
Çelik tuzak gibi bir zihin,
bu.

95
00:04:08,880 --> 00:04:10,540
Ne dediğimi biliyor musun?

96
00:04:10,580 --> 00:04:12,910
Merhaba? konuşuyoruz
Shredder'la ilgili.

97
00:04:12,950 --> 00:04:16,630
<i> Bunun</i> ne olması gerekiyor?
Shredder'la ne alakası var?

98
00:04:16,670 --> 00:04:18,000
Michelangelo'nun dediği gibi,

99
00:04:18,030 --> 00:04:20,130
bu sadece bir çeşit mutajen
Shred-head'i durdurduk

100
00:04:20,170 --> 00:04:22,140
almaktan
pençeleri üzerinde.

101
00:04:22,170 --> 00:04:24,140
(köpürme)
Mutajen mi?

102
00:04:24,170 --> 00:04:25,890
Hımm...

103
00:04:25,930 --> 00:04:27,160
Hımm?

104
00:04:28,730 --> 00:04:31,230
Bu konuda dikkatli olurdum
eğer senin yerinde olsaydım.

105
00:04:31,260 --> 00:04:32,710
(höpürtülüyor)

106
00:04:33,820 --> 00:04:35,120
(ciyaklıyor)

107
00:04:35,150 --> 00:04:36,620
(derin hırıltı)

108
00:04:36,650 --> 00:04:38,320
(şiddetli çığlık)

109
00:04:38,350 --> 00:04:39,470
Ne...?

110
00:04:40,110 --> 00:04:41,160
(çığlık atar)

111
00:04:41,190 --> 00:04:42,370
(böcek inliyor)

112
00:04:42,410 --> 00:04:45,030
Hmm, bu gerçekten olabilir
işe yarar...

113
00:04:45,060 --> 00:04:48,510
özellikle eğer
Parçalayıcı geri döndü.

114
00:04:48,550 --> 00:04:51,750
Ne yapmamızı istiyorsun?
bu adamlarla mı, patron?

115
00:04:51,780 --> 00:04:55,140
Zaten dört kaplumbağam var
endişelenmek.

116
00:04:55,170 --> 00:04:58,570
Bunlar gereksiz.

117
00:04:58,610 --> 00:05:00,960
Seni tanımak güzel,
Gereksiz.

118
00:05:00,990 --> 00:05:03,130
(erkekler kıkırdar)

119
00:05:03,160 --> 00:05:04,900
ADAM: Ne...? Ah!
(darbe toprakları)

120
00:05:04,930 --> 00:05:06,820
(hepsi homurdanıyor ve inliyor)

121
00:05:06,850 --> 00:05:08,350
Ahh!

122
00:05:08,380 --> 00:05:09,820
Ah!
(cam kırılması)

123
00:05:09,850 --> 00:05:11,400
Çek şunu üzerimden!
(havlıyor)

124
00:05:11,440 --> 00:05:12,820
Umarım sakıncası yoktur.

125
00:05:12,860 --> 00:05:14,910
ama kendimizi içeri aldık.

126
00:05:14,940 --> 00:05:16,070
Aslında,

127
00:05:16,110 --> 00:05:18,580
bir nevi benziyor
biz zaten buradayız.

128
00:05:20,230 --> 00:05:22,830
Hey, şu arkadaşlar
tıpkı bize benziyorsun.

129
00:05:22,870 --> 00:05:24,750
Kendinizi övmeyin!

130
00:05:24,780 --> 00:05:25,750
(ikisi de homurdanıyor)

131
00:05:25,790 --> 00:05:27,450
Bu bizim işaretimiz!

132
00:05:27,490 --> 00:05:28,940
(homurdanarak)

133
00:05:30,520 --> 00:05:32,660
(homurdanarak)

134
00:05:32,690 --> 00:05:34,510
Raph! Dikkat!

135
00:05:34,540 --> 00:05:37,130
(homurdanma devam ediyor)

136
00:05:37,160 --> 00:05:38,680
Teşekkürler kardeşim!
Teşekkürler kardeşim!

137
00:05:38,720 --> 00:05:39,710
(nefesi kesilir)

138
00:05:39,750 --> 00:05:41,150
(şiddetli homurtu)

139
00:05:41,180 --> 00:05:42,080
(iniltiler)

140
00:05:42,120 --> 00:05:43,600
1988 MICHELANGELO:
Affedersiniz!

141
00:05:43,640 --> 00:05:45,190
Ah!

142
00:05:45,220 --> 00:05:46,570
Tatlı!

143
00:05:46,610 --> 00:05:47,970
Küçük baş harfleri var

144
00:05:48,010 --> 00:05:49,840
kemer tokalarında!

145
00:05:49,880 --> 00:05:51,680
Süper kahramanlar gibi!

146
00:05:52,480 --> 00:05:53,540
Vay!

147
00:05:53,580 --> 00:05:54,730
(gülüyor):
Evet!

148
00:05:54,760 --> 00:05:55,810
(homurdanır)

149
00:05:55,850 --> 00:05:57,430
Büyüleyici!

150
00:05:57,470 --> 00:05:59,400
Biraz yardımın olur mu Mikey?

151
00:05:59,440 --> 00:06:02,220
Anladın!
Anladın!

152
00:06:02,250 --> 00:06:03,660
Cowabunga!

153
00:06:03,690 --> 00:06:05,490
(çıngıraklar)

154
00:06:05,530 --> 00:06:07,440
(bağırır)

155
00:06:07,480 --> 00:06:09,430
Sakin ol ahbap!

156
00:06:09,460 --> 00:06:12,000
Heh-heh!
"Sakin ol" diyor.

157
00:06:12,030 --> 00:06:13,210
Ha.

158
00:06:14,420 --> 00:06:16,580
(yüksek sesle homurdanma)

159
00:06:16,620 --> 00:06:19,420
HEPSİ:
Kaplumbağa Gücü!

160
00:06:19,460 --> 00:06:22,220
Nasıl yapamazsın
bu adamları seviyor musun?

161
00:06:22,260 --> 00:06:23,270
(homurdanır)

162
00:06:24,930 --> 00:06:26,280
(homurdanır)

163
00:06:28,680 --> 00:06:30,160
(homurdanarak)

164
00:06:38,980 --> 00:06:40,060
(homurdanır)

165
00:06:40,090 --> 00:06:42,690
(homurdanarak)

166
00:06:44,150 --> 00:06:46,920
(çatlama, gürleme)

167
00:06:46,950 --> 00:06:48,670
(bağırarak)

168
00:06:48,700 --> 00:06:50,380
(bağırır)

169
00:06:51,450 --> 00:06:52,700
(hepsi bağırıyor)

170
00:06:54,040 --> 00:06:56,340
1988 MICHELANGELO:
Vay!

171
00:06:56,380 --> 00:06:58,080
Şimdi,<i>bu</i> duvarın dışındaydı!

172
00:06:58,110 --> 00:06:59,210
Hadi!

173
00:07:00,630 --> 00:07:03,160
(iniltiler)
İletişimde kalalım.

174
00:07:14,790 --> 00:07:18,280
Tamam, zaman
bazı cevaplar için.

175
00:07:18,310 --> 00:07:20,370
Siz kimsiniz arkadaşlar?

176
00:07:20,400 --> 00:07:23,000
sana sormak üzereydim
aynı soru.

177
00:07:23,040 --> 00:07:25,100
Şirin olma.

178
00:07:25,140 --> 00:07:28,570
Elimizde değil...
biz böyle doğduk.

179
00:07:28,610 --> 00:07:31,380
Bak, biz sadece
mermilerimizi riske attık
seni Hun'dan kurtarıyorum

180
00:07:31,410 --> 00:07:32,660
ve Mor Ejderhalar.

181
00:07:32,700 --> 00:07:34,880
Bu yüzden hakkımız olduğunu düşünüyorum
bazı cevaplara.

182
00:07:34,910 --> 00:07:36,060
O haklı.

183
00:07:36,100 --> 00:07:37,200
Bunu hak ettiler.

184
00:07:37,230 --> 00:07:39,380
Kesinlikle.

185
00:07:39,420 --> 00:07:42,840
Yani... dökül!

186
00:07:42,870 --> 00:07:44,390
Eminim.

187
00:07:44,420 --> 00:07:46,510
Öğle yemeğinden hemen sonra!

188
00:07:46,540 --> 00:07:47,590
Ne?

189
00:07:47,630 --> 00:07:49,180
HAYIR!

190
00:07:50,580 --> 00:07:53,570
DONATELLO: Ah, ne
yapıyorlar mı?
(insanlar bağırıyor)

191
00:07:53,600 --> 00:07:55,680
İşte bu...
onlar kızartılmış!

192
00:07:55,720 --> 00:07:57,950
Etrafta koşamayız
güpegündüz!

193
00:07:57,990 --> 00:08:00,320
öyle görünmüyor
<i>onları</i> durdurmak.

194
00:08:00,360 --> 00:08:02,510
Merhaba!
Nasıl gidiyor?
(nefesi kesilir)

195
00:08:02,540 --> 00:08:03,610
Merhaba.
MERHABA.

196
00:08:03,640 --> 00:08:05,990
Eğer fark edilirlerse
yanlış bir şekilde...

197
00:08:06,030 --> 00:08:08,580
Haydi, zaman
takviye çağırmak.

198
00:08:09,570 --> 00:08:10,920
Açlıktan ölüyorum.

199
00:08:10,950 --> 00:08:13,200
yiyebilirim
kendime tam bir turta!

200
00:08:13,240 --> 00:08:14,790
(1988 Kaplumbağalar gülüyor,
insanlar soluk soluğa kalır)

201
00:08:14,820 --> 00:08:16,950
(hepsi mutlu bir şekilde iç çeker)

202
00:08:16,990 --> 00:08:19,120
(insanlar çığlık atıyor)

203
00:08:19,160 --> 00:08:20,360
Skor!

204
00:08:20,390 --> 00:08:21,680
Çizgi yok!

205
00:08:21,710 --> 00:08:23,380
Dört tane alacağız
büyük pizzalar,

206
00:08:23,410 --> 00:08:26,980
lahana turşusu, ton balığı ile,
simit ve jöleli fasulye.

207
00:08:28,080 --> 00:08:31,170
(bağırıyor ve çığlık atıyor)

208
00:08:31,200 --> 00:08:34,310
Belki onlar
Jöleli fasulye <i>bitti</i>?

209
00:08:34,340 --> 00:08:36,560
(sirenler çalıyor)

210
00:08:36,590 --> 00:08:39,810
(polis telsizi sohbeti)
Ha? Ah, mavili çocuklar!

211
00:08:39,850 --> 00:08:42,160
Hadi arkadan kaçalım!

212
00:08:47,200 --> 00:08:49,370
Vay!
Hey!
Bırakın bizi buradan!

213
00:08:49,410 --> 00:08:51,440
Neler oluyor?
Bırak gidelim!

214
00:08:54,480 --> 00:08:55,530
(Hepsi homurdanır)

215
00:08:55,560 --> 00:08:57,930
Hey!
Büyük fikir nedir?

216
00:08:57,960 --> 00:09:00,060
Tamamen sen seçtin
yanlış...

217
00:09:00,100 --> 00:09:01,000
Ha?
(nefesi kesilir)

218
00:09:01,030 --> 00:09:02,700
(dumanlı)

219
00:09:02,740 --> 00:09:05,250
Usta Splinter mı?

220
00:09:05,290 --> 00:09:07,840
Beni tanıyor musun?

221
00:09:07,870 --> 00:09:09,620
Evet, ama...

222
00:09:09,660 --> 00:09:12,460
aldın mı
perma işi falan mı?

223
00:09:12,500 --> 00:09:14,880
Farklı görünüyorsun.

224
00:09:14,910 --> 00:09:16,300
Gel bir düşün,

225
00:09:16,330 --> 00:09:18,970
her şey arıyordu
son zamanlarda biraz farklı.

226
00:09:19,000 --> 00:09:21,150
Evet. O zamandan beri
o büyük patlama,

227
00:09:21,190 --> 00:09:23,190
New York henüz yapmadı
aynıydı.

228
00:09:23,220 --> 00:09:24,610
Patlama?

229
00:09:24,640 --> 00:09:27,610
Evet, bizim sırasında...
Shredder'la savaş.

230
00:09:27,640 --> 00:09:29,530
Parçalayıcı mı?

231
00:09:29,560 --> 00:09:34,270
Belki de olsa daha iyi olur
en baştan başladın.

232
00:09:34,300 --> 00:09:36,030
Peki...

233
00:09:36,070 --> 00:09:39,540
<i>içeride karıştırıyorduk</i>
<i>Shredder'ın nihai silahı</i>

234
00:09:39,570 --> 00:09:40,820
<i>Teknodrom</i>

235
00:09:40,860 --> 00:09:42,970
<i>onu tutmaya çalışıyorum</i>
<i>pençelerini almaktan</i>

236
00:09:43,010 --> 00:09:44,410
<i>bazı mutajen şişelerinde.</i>

237
00:09:44,440 --> 00:09:47,040
<i>Bir yol arıyorduk</i>
<i>mücadeleyi kesin olarak sonlandırın,</i>

238
00:09:47,080 --> 00:09:49,330
<i>Don'un aklına harika bir fikir geldiğinde--</i>

239
00:09:49,370 --> 00:09:52,180
<i>Teknodrom'u kullanın</i>
<i>kendi boyutlararası portalı</i>

240
00:09:52,220 --> 00:09:54,250
<i>geri göndermek için</i>
<i>nereden geldi.</i>

241
00:09:54,290 --> 00:09:55,700
(elektrik zaplama)

242
00:09:55,740 --> 00:09:58,640
<i>Don çalışmaya başladı</i>
<i>teknolojik büyüsü, ama...</i>

243
00:10:01,160 --> 00:10:03,110
(silahlar ateşleniyor)

244
00:10:03,150 --> 00:10:04,100
(zaplama)

245
00:10:04,130 --> 00:10:05,430
(hepsi titriyor)

246
00:10:05,460 --> 00:10:07,460
(zaplama yoğunlaşıyor)

247
00:10:11,470 --> 00:10:14,990
Bir sonraki bildiğimiz şey,
şehre geri dönmüştük.

248
00:10:15,020 --> 00:10:17,610
Ve yapmaya geri döndük
en iyi yaptığımız şey--

249
00:10:17,640 --> 00:10:19,330
pislik kovalarını indiriyorum.

250
00:10:19,360 --> 00:10:21,110
Hun ve Mor Ejderhalar.

251
00:10:21,150 --> 00:10:23,950
Ama belki de değiliz
artık Kansas'ta.

252
00:10:23,980 --> 00:10:26,950
Zaten bizim Kansas'ımız değil.

253
00:10:26,990 --> 00:10:29,500
Dostum, sen şunu mu söylüyorsun...

254
00:10:29,540 --> 00:10:32,310
Teknodrom diyorum
boyutlararası portal

255
00:10:32,340 --> 00:10:33,870
hepimizi mahvetmiş olabilir

256
00:10:33,910 --> 00:10:35,960
farklı bir dünyaya.

257
00:10:36,000 --> 00:10:38,480
Bu Parçalayıcınız,
o da mı burada?

258
00:10:40,800 --> 00:10:42,100
(iniltiler)

259
00:10:42,140 --> 00:10:44,090
Yolumuz belli.

260
00:10:44,120 --> 00:10:47,110
Birlikte bulmalıyız
bu Teknodrom.

261
00:10:47,140 --> 00:10:48,160
Olabilir

262
00:10:48,190 --> 00:10:50,470
almanın tek yolu
bu dördü evde.

263
00:10:50,510 --> 00:10:51,480
1988 MICHELANGELO:
Vay!

264
00:10:51,510 --> 00:10:53,010
(kahkahalar)
Noogie!

265
00:10:53,050 --> 00:10:54,410
Kesin şunu, millet.

266
00:10:54,450 --> 00:10:55,560
(kahkahalar)

267
00:10:55,600 --> 00:10:57,870
- Raphael:
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

268
00:11:08,110 --> 00:11:11,050
(marş marşının çalıştırılması,
motorların durması)

269
00:11:13,080 --> 00:11:14,650
ERKEK BİLGİSAYAR SESİ:
Birincil motorlar çevrimdışı.

270
00:11:14,690 --> 00:11:16,180
Patlamış makine!

271
00:11:16,220 --> 00:11:17,600
(elektrik çatırtısı)

272
00:11:17,640 --> 00:11:21,010
Küçük bir savaş nasıl olur?
o sinir bozucu Kaplumbağalarla

273
00:11:21,040 --> 00:11:23,030
motorların...?

274
00:11:23,060 --> 00:11:24,480
(alarm çalıyor)
Ne şeytan?

275
00:11:24,510 --> 00:11:26,110
Zamansal bir anormallik mi?

276
00:11:26,150 --> 00:11:29,260
Görünüşe göre boyutlararası
portal atıldı

277
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
Teknodrom içine
tamamen farklı bir boyut.

278
00:11:32,350 --> 00:11:34,870
(öfkeli bağır)

279
00:11:34,910 --> 00:11:37,240
O Kaplumbağalardan nefret ediyorum.

280
00:11:37,270 --> 00:11:38,620
(tiz bip sesi)

281
00:11:38,630 --> 00:11:40,789
Şimdi ne olacak?

282
00:11:40,790 --> 00:11:45,080
Çevre ihlali,
çevre ihlali.

283
00:11:45,120 --> 00:11:49,130
- Donatello:
Haklıydın Donatello.

284
00:11:49,140 --> 00:11:51,200
Son gelişmeleri takip etme
garip sismik aktivite

285
00:11:51,240 --> 00:11:53,100
bizi doğrudan şu noktaya götürdü:

286
00:11:53,110 --> 00:11:56,270
Ah, Technodrome!

287
00:11:56,310 --> 00:11:59,029
- Raphael:
Tekerlekli dev bir golf topu mu?

288
00:11:59,030 --> 00:12:01,800
Bu senin Shredder'ın
nihai silah?

289
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
1988 PARÇALAYICI:
Sekiz Kaplumbağa mı?

290
00:12:03,350 --> 00:12:05,630
bilmiyorum
bu nasıl oldu,

291
00:12:05,670 --> 00:12:08,070
ama yakında hiçbiri olmayacak.

292
00:12:12,760 --> 00:12:15,210
(Kaplumbağalar soluk soluğa kalır ve homurdanır)

293
00:12:18,110 --> 00:12:21,079
1988 PARÇALAYICI:
Hepsini yok edin.

294
00:12:21,080 --> 00:12:24,089
Büyük bir mutlulukla,
Usta Parçalayıcı.

295
00:12:24,090 --> 00:12:26,589
BeBop ve Rocksteady mi?

296
00:12:26,590 --> 00:12:29,970
Dualarını söyle,
Kaplumbağalar.

297
00:12:34,000 --> 00:12:36,679
(bağırmak, silahla ateş etmek)

298
00:12:36,680 --> 00:12:40,520
Peki normalde nasılsınız?
bu durumlarla başa çıkabiliyor musunuz?

299
00:12:40,550 --> 00:12:41,620
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Kaplumbağa gücü!

300
00:12:41,650 --> 00:12:43,889
Vay be!
Elbette!

301
00:12:43,890 --> 00:12:46,410
Sen sadece
bu adamları seviyor musun?

302
00:12:46,440 --> 00:12:48,709
Cowabunga!

303
00:12:48,710 --> 00:12:50,759
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Cowabunga! Vay be!

304
00:12:50,760 --> 00:12:53,950
Tanrım, sanki sahip olmak gibi
şimdi beş Mikey.

305
00:12:55,750 --> 00:12:57,849
(homurdanarak)

306
00:12:57,850 --> 00:13:00,510
Ha?

307
00:13:00,540 --> 00:13:01,919
Robotlar mı?

308
00:13:01,920 --> 00:13:03,390
Patlayan robotlar.

309
00:13:03,430 --> 00:13:04,589
(kıkırdar)

310
00:13:04,590 --> 00:13:06,779
(BeBop kıkırdar)

311
00:13:06,780 --> 00:13:08,110
Ha, vay!
Evet!

312
00:13:08,120 --> 00:13:09,100
Vay!

313
00:13:09,130 --> 00:13:10,200
Ha!

314
00:13:11,270 --> 00:13:13,769
Almaya hazırlanın
plazmalaştırıldı.

315
00:13:13,770 --> 00:13:15,149
Öyle düşünmüyorum.

316
00:13:15,150 --> 00:13:16,450
(homurdanır)

317
00:13:16,470 --> 00:13:17,520
Ha?

318
00:13:17,560 --> 00:13:19,260
Ah!

319
00:13:19,290 --> 00:13:20,809
Ah.

320
00:13:20,810 --> 00:13:22,710
Evet!

321
00:13:22,750 --> 00:13:24,159
(kahkahalar)

322
00:13:24,160 --> 00:13:26,330
toz haline getireceğim
sizi kabuklular.

323
00:13:26,370 --> 00:13:27,819
Elbette.
Ah!

324
00:13:27,820 --> 00:13:28,880
(homurdanır)

325
00:13:28,890 --> 00:13:30,349
(Raphael homurdanıyor)

326
00:13:30,350 --> 00:13:31,270
Hah!

327
00:13:31,300 --> 00:13:33,390
(homurdanarak)

328
00:13:34,560 --> 00:13:37,829
Alır almaz
şartlı tahliyeyle çıktı. (gülüyor)

329
00:13:37,830 --> 00:13:38,960
(gülüyor)

330
00:13:39,000 --> 00:13:40,329
Kesin şunu, beyler.

331
00:13:40,330 --> 00:13:43,160
Burada savaşmaya çalışıyorum.

332
00:13:45,350 --> 00:13:46,839
(homurdanır)

333
00:13:46,840 --> 00:13:48,600
Evet, kim biraz ister?

334
00:13:48,640 --> 00:13:49,650
Ha!

335
00:13:49,660 --> 00:13:50,840
Ahh!

336
00:13:50,870 --> 00:13:51,810
Evet, merhaba!

337
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
Ha-ha!

338
00:14:02,140 --> 00:14:04,200
Stee-rike!

339
00:14:04,240 --> 00:14:06,100
Sana bir vuruş yapacağım!

340
00:14:06,110 --> 00:14:07,400
(mırıldanıyor)

341
00:14:07,440 --> 00:14:09,359
Vay be ne zor bir dava.

342
00:14:09,360 --> 00:14:11,859
Kardeşim, yapabilirim
sana hikayeler anlatacağım.

343
00:14:11,860 --> 00:14:14,429
Aah, kahrolası Kaplumbağalar!

344
00:14:14,430 --> 00:14:15,580
(iniltiler)

345
00:14:15,620 --> 00:14:19,230
Parçalayıcı,
seni beceriksiz aptal.

346
00:14:19,240 --> 00:14:22,039
ben ortadayım
Burada bir şeyler var, Krang.

347
00:14:22,040 --> 00:14:25,740
Önce bizi sıkıştırıyorsun
bu cehennem boyutunda

348
00:14:25,780 --> 00:14:27,480
ve şimdi mücadele ediyorsun...

349
00:14:27,510 --> 00:14:28,480
(geğirir)

350
00:14:28,510 --> 00:14:31,280
...yenmek
bu ilkel yaratıklar.

351
00:14:31,310 --> 00:14:33,720
Eğer birliklerim
Boyut X'tan buradaydık...

352
00:14:33,750 --> 00:14:34,919
Ah, dırdır etmeyi bırak

353
00:14:34,920 --> 00:14:36,770
Boyut X hakkında.

354
00:14:36,800 --> 00:14:38,850
Yeterince sorun yaşıyoruz
bu boyutta.

355
00:14:38,890 --> 00:14:41,770
göremiyor musun
şimdi sekiz kaplumbağa mı var?

356
00:14:41,810 --> 00:14:42,770
Beklemek.

357
00:14:42,810 --> 00:14:45,190
İşte bu. Elbette.

358
00:14:45,230 --> 00:14:48,460
Bu boyut varsa
Kaplumbağaların kendi versiyonu,

359
00:14:48,500 --> 00:14:51,870
belki vardır
aynı zamanda kendi Parçalayıcısı.

360
00:14:51,900 --> 00:14:56,340
Ooh, hatta belki
kendi Krang'ı.

361
00:14:56,370 --> 00:14:57,340
Bu harika olurdu...

362
00:14:57,370 --> 00:15:00,010
ERKEK BİLGİSAYAR SESİ:

363
00:15:00,040 --> 00:15:00,960
(bip sesi)
Mükemmel.

364
00:15:00,990 --> 00:15:02,860
Artık kendimiz satın alalım

365
00:15:02,900 --> 00:15:04,850
biraz zaman.

366
00:15:04,880 --> 00:15:07,330
(elektronik vınlama
ve bip sesi)

367
00:15:08,420 --> 00:15:09,970
Vay!

368
00:15:10,000 --> 00:15:12,020
(vızıltı
ve bip sesi)

369
00:15:12,050 --> 00:15:14,190
Ne verir?

370
00:15:14,220 --> 00:15:16,160
(sürekli vızıltı ve bip sesi)

371
00:15:26,340 --> 00:15:27,350
(gerilme)

372
00:15:27,390 --> 00:15:28,350
Vay!

373
00:15:28,360 --> 00:15:30,289
Vay!
Vay!

374
00:15:30,290 --> 00:15:33,239
İKİSİ:
Vay!

375
00:15:33,240 --> 00:15:34,979
:
Bizi bekleyin!

376
00:15:34,980 --> 00:15:36,380
Dur patron!

377
00:15:36,410 --> 00:15:37,409
(ikisi de homurdanır)

378
00:15:37,410 --> 00:15:39,700
(motor çalışır)

379
00:15:42,620 --> 00:15:44,399
(hepsi nefes nefese)

380
00:15:44,400 --> 00:15:47,360
(motor uğultusu)

381
00:15:47,390 --> 00:15:48,620
(ürperiyor)

382
00:15:52,710 --> 00:15:56,110
RAPHAEL: Haydi,
bunun için koşuyorlar!

383
00:16:01,960 --> 00:16:03,440
(çığlık atıyor)

384
00:16:08,440 --> 00:16:10,510
(hepsi nefes nefese)

385
00:16:14,800 --> 00:16:17,420
Hımm hiçbir şey çıkmıyor
Krang için

386
00:16:17,450 --> 00:16:18,850
bu boyutta.

387
00:16:18,890 --> 00:16:19,800
Ne?

388
00:16:19,840 --> 00:16:22,039
Parçalayıcı, üzerinde
diğer taraftan...

389
00:16:22,040 --> 00:16:23,670
işte orada

390
00:16:23,710 --> 00:16:27,340
ve o muhteşem.

391
00:16:27,350 --> 00:16:30,999
Ne gücü,
ne güç.

392
00:16:31,000 --> 00:16:32,100
(ekranda homurdanıyor)

393
00:16:34,920 --> 00:16:38,389
Ah, ne kadar da özlemiştim
böyle bir müttefik,

394
00:16:38,390 --> 00:16:42,740
sümüklü aptalların aksine
acı çekmeye zorlandığım için.

395
00:16:42,780 --> 00:16:45,410
Buradayım.

396
00:16:45,450 --> 00:16:47,550
Seni duyabiliyorum!

397
00:16:47,580 --> 00:16:48,819
(geğirir)

398
00:16:48,820 --> 00:16:51,369
Şimdi onu bulmak için.

399
00:16:51,370 --> 00:16:53,320
(blip ve titriyorum)

400
00:17:00,230 --> 00:17:02,410
Hımm, tuhaf.

401
00:17:02,450 --> 00:17:04,019
O dünyanın dışında.

402
00:17:04,020 --> 00:17:05,229
Önemi yok.

403
00:17:05,230 --> 00:17:06,869
programlayacağım
madde taşıyıcı

404
00:17:06,870 --> 00:17:09,820
onu ışınlamak
doğrudan bize.

405
00:17:09,860 --> 00:17:12,190
(zaplama)

406
00:17:14,610 --> 00:17:17,200
bu
bir dönüm noktası, Krang.

407
00:17:17,230 --> 00:17:19,880
Dünya titreyecek
birleşik güçten önce

408
00:17:19,970 --> 00:17:22,430
kudretli Shredder ve onun...

409
00:17:22,470 --> 00:17:24,249
(zaplama durur)
Ha?

410
00:17:24,250 --> 00:17:27,390
Pembe sümüklüböcek mi?

411
00:17:29,510 --> 00:17:33,680
Ah... istedim
süper kötü bir müttefik.

412
00:17:33,710 --> 00:17:36,810
Ah, bilmiyorum, o
bana uygun görünüyor.

413
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
(geğirir)

414
00:17:42,110 --> 00:17:44,320
O cılız yaratık olabilir mi?
aslında olmak

415
00:17:44,360 --> 00:17:46,960
bu boyut
Parçalayıcı mı?

416
00:17:46,990 --> 00:17:49,160
(geğirir)
Sessiz ol.

417
00:17:49,200 --> 00:17:51,499
ERKEK BİLGİSAYAR SESİ:
Kriyojenerasyona başlanıyor.

418
00:17:51,500 --> 00:17:53,299
(cızırtılı)

419
00:17:53,300 --> 00:17:54,730
(ikisi de bağırır)

420
00:17:57,120 --> 00:17:58,549
Hayır.

421
00:17:58,550 --> 00:18:02,410
Aptal, onu fazla pişirmişsin.
değil mi?

422
00:18:02,430 --> 00:18:05,459
Her şeyi tam olarak doğru yaptım.

423
00:18:05,460 --> 00:18:07,280
İşe yaramış olmalıydı.

424
00:18:07,310 --> 00:18:08,950
Canlı olmalı.

425
00:18:08,980 --> 00:18:10,899
- KRANG:
Sen berbat ettin.

426
00:18:10,900 --> 00:18:13,569
Berbat ettin!
(hırlıyor)

427
00:18:13,570 --> 00:18:14,840
(nefesi kesilir)

428
00:18:14,860 --> 00:18:16,250
Oh-ho-ho!

429
00:18:16,260 --> 00:18:17,939
(gerilme)
Kim olduğunu unutuyorsun
sen konuşursun,

430
00:18:17,940 --> 00:18:20,260
sızlanıyorsun-- uh!-- solucan!

431
00:18:20,290 --> 00:18:21,260
Ah!

432
00:18:21,290 --> 00:18:23,750
Ben Parçalayıcıyım!

433
00:18:26,000 --> 00:18:27,700
Kim olduğunu biliyorum.

434
00:18:27,730 --> 00:18:29,180
Bırak.

435
00:18:29,190 --> 00:18:32,270
Bunlar ne aptallar

436
00:18:32,310 --> 00:18:34,919
o kadar yorgunum ki hayattan...

437
00:18:34,920 --> 00:18:36,260
Ne...?
Ne...?

438
00:18:36,290 --> 00:18:39,960
...aldıkları
Parçalayıcının adı...

439
00:18:41,600 --> 00:18:45,019
...benim adım-- boşuna mı?

440
00:18:45,020 --> 00:18:47,699
Ha?
Ha?

441
00:18:47,700 --> 00:18:49,650
(hırlıyor)

442
00:18:49,660 --> 00:18:52,440
(homurdanıyor ve inliyor)

443
00:18:55,850 --> 00:18:58,260
(hırlıyor)

444
00:19:00,975 --> 00:19:02,489
Güzel tekerlekler!

445
00:19:02,546 --> 00:19:03,659
Tamamen radikal!

446
00:19:03,701 --> 00:19:06,721
Lütfen bana sadece olmadığımızı söyle
daireler çizerek sürüyorsun, Donnie.

447
00:19:06,751 --> 00:19:09,120
Nakliyecinin takip cihazını yeniden kalibre ettim

448
00:19:09,148 --> 00:19:13,121
yeraltındaki bir nesneyi aramak
Teknodrom yüzey alanına benzer.

449
00:19:13,141 --> 00:19:15,761
Görmek? yeraltı sonarı.

450
00:19:15,791 --> 00:19:17,668
Harika fikir, Donatello

451
00:19:18,951 --> 00:19:19,704
İnekler.

452
00:19:21,275 --> 00:19:23,490
Sky Dragon Beş'ten Dragon King'e.

453
00:19:23,631 --> 00:19:26,498
Patronu görüyorum.
Lectington'dan güneye gidiyoruz.

454
00:19:26,583 --> 00:19:27,568
İyi.

455
00:19:27,710 --> 00:19:29,744
Hadi bunu yapalım.

456
00:19:34,165 --> 00:19:36,144
Ve bu bizim
makine dairesi,

457
00:19:36,145 --> 00:19:38,645
şu anda altında
maalesef tamir.

458
00:19:38,655 --> 00:19:41,784
(telefon çalıyor)

459
00:19:41,785 --> 00:19:45,505
Ah, lütfen affedersiniz.
en onur konuğu.

460
00:19:45,545 --> 00:19:46,524
(hırlıyor)

461
00:19:46,525 --> 00:19:48,624
Krang, ne oldu?
bu kadar uzun mu sürüyor?

462
00:19:48,625 --> 00:19:51,275
Bu uzaylıyı tutamam
sonsuza kadar eğlendirildi.

463
00:19:51,737 --> 00:19:53,075
Bunu yapmalıydın...

464
00:19:53,786 --> 00:19:55,758
Burada yağmalamadan önce.

465
00:19:55,873 --> 00:19:57,366
bunların hepsi senin hatan.

466
00:19:57,425 --> 00:19:59,561
benim hatam mı?
neden bahsediyorsun?

467
00:19:59,589 --> 00:20:03,053
Boyut ötesini görmek isterim
Bahsettiğiniz portal cihazı.

468
00:20:03,083 --> 00:20:03,878
Şimdi.

469
00:20:03,954 --> 00:20:05,922
Bir dakika efendim.

470
00:20:06,497 --> 00:20:07,120
vinç.

471
00:20:07,361 --> 00:20:08,351
Her şey hazır...

472
00:20:08,391 --> 00:20:09,361
(kötü bir kıkırdama)

473
00:20:09,391 --> 00:20:11,321
...Güçlü Parçalayıcı.

474
00:20:11,331 --> 00:20:13,691
Sadece haberi ver.

475
00:20:13,701 --> 00:20:17,550
Kelime, seni kendini beğenmiş sümüklüböcek,
verilir.

476
00:20:17,551 --> 00:20:18,501
(kıkırdar)

477
00:20:24,571 --> 00:20:26,341
(hırlıyor)

478
00:20:28,431 --> 00:20:30,460
Sen...

479
00:20:30,461 --> 00:20:31,460
Ah...

480
00:20:31,461 --> 00:20:33,811
(homurdanarak)

481
00:20:36,621 --> 00:20:38,531
(ikisi de homurdanıyor)

482
00:20:46,674 --> 00:20:50,002
Küçük adam, sende
mezar yaptım...

483
00:20:50,400 --> 00:20:51,947
bir mezar...

484
00:20:52,064 --> 00:20:53,024
(hırlıyor)

485
00:20:53,064 --> 00:20:55,584
...bir mezar...

486
00:20:58,814 --> 00:21:00,564
(1988 Shredder homurdanır)

487
00:21:00,604 --> 00:21:02,534
(pantolon)

488
00:21:02,804 --> 00:21:05,254
Bize yardım edebileceğini düşündüm
Kaplumbağaları yen,

489
00:21:05,264 --> 00:21:07,314
ama o deli.

490
00:21:07,344 --> 00:21:10,513
Belki hala öğrenebiliriz
işe yarar bir şey...

491
00:21:10,514 --> 00:21:12,383
(geğirir)

492
00:21:12,384 --> 00:21:15,033
...parçalıyoruz, değil mi?

493
00:21:15,034 --> 00:21:16,974
ERKEK BİLGİSAYAR SESİ:
Davetsiz misafir uyarısı.
(alarm çalıyor)

494
00:21:17,004 --> 00:21:18,274
Davetsiz misafir uyarısı.

495
00:21:18,407 --> 00:21:21,417
Yine o kahrolası kaplumbağalar değil!

496
00:21:22,704 --> 00:21:24,604
- KRANG:
Ah!

497
00:21:24,644 --> 00:21:26,273
(metal takırdadı)

498
00:21:26,274 --> 00:21:27,954
(Hepsi nefes nefese kalır)

499
00:21:29,834 --> 00:21:32,234
(bağırarak)

500
00:21:35,154 --> 00:21:36,954
(Hepsi nefes nefese kalır)

501
00:21:36,984 --> 00:21:38,304
(nefes verir)

502
00:21:40,074 --> 00:21:41,804
(homurdanarak)

503
00:21:41,844 --> 00:21:43,054
(şiddetli bağır)

504
00:21:43,094 --> 00:21:44,744
Benim adım Karai.

505
00:21:44,774 --> 00:21:46,324
(dehşet içinde bağırır)

506
00:21:46,364 --> 00:21:49,164
Ben onun <i> kızıyım.

507
00:21:49,204 --> 00:21:51,014
Pek fazla değil
bir aile benzerliği.

508
00:21:51,054 --> 00:21:52,054
(homurdanır)

509
00:21:52,084 --> 00:21:53,273
(iniltiler)

510
00:22:52,398 --> 00:22:54,028
Buna göre,

511
00:22:54,068 --> 00:22:55,552
Teknodrom yakın.

512
00:22:55,615 --> 00:22:58,479
Afiyet olsun oğullarım.

513
00:23:01,488 --> 00:23:02,968
(lastikler gıcırdıyor)

514
00:23:03,008 --> 00:23:04,488
(çarpılıyor)
Vay!

515
00:23:09,808 --> 00:23:11,998
Hey, millet iyi mi?

516
00:23:12,968 --> 00:23:14,818
Hangi kabuk?

517
00:23:19,138 --> 00:23:22,058
(köpek hırlaması, havlaması)

518
00:23:23,688 --> 00:23:25,438
(derin hırıltı)

519
00:23:25,578 --> 00:23:29,378
bize söylemedin
kasabada ailen vardı.

520
00:23:29,418 --> 00:23:31,928
Ve bana söylemedin
sizin ikizleriniz

521
00:23:31,968 --> 00:23:34,848
taşıyorduk
süper güçlü mutajen.

522
00:23:34,888 --> 00:23:37,368
Neyden bahsediyor?

523
00:23:39,308 --> 00:23:40,678
(hırlıyor)

524
00:23:42,398 --> 00:23:43,858
(Hepsi nefes nefese kalır)

525
00:23:43,898 --> 00:23:46,708
O şey zar zor sıçradı
adamım burada.

526
00:23:46,748 --> 00:23:47,668
(vahşi hırıltı)

527
00:23:47,698 --> 00:23:50,068
Ne olduğunu hayal et
Daha fazlasını yapabilirim.

528
00:23:50,098 --> 00:23:52,988
(Panikli bağırışlar)

529
00:23:53,018 --> 00:23:54,668
(hırlıyor)

530
00:23:56,467 --> 00:23:59,821
Ver şu şişeleri bana, seni küçük ucube.

531
00:24:01,214 --> 00:24:02,520
Görüşürüz.

532
00:24:02,974 --> 00:24:04,886
Hey! korkunç!

533
00:24:11,328 --> 00:24:13,713
İşte bluzlu, dostum!

534
00:24:15,019 --> 00:24:16,685
Beni kırdım.

535
00:24:18,786 --> 00:24:20,924
Tıbbi köpek!
Aşağı! Düş oğlum!

536
00:24:25,492 --> 00:24:27,119
Geçit! geliyor!

537
00:24:28,355 --> 00:24:29,745
Merhaba!

538
00:24:29,775 --> 00:24:32,075
(hırlıyor, sızlanıyor)

539
00:24:32,115 --> 00:24:35,122
(homurdanıyor ve inliyor)

540
00:24:37,435 --> 00:24:39,315
Bana o mutajeni ver.

541
00:24:39,355 --> 00:24:40,905
Öyle düşünmüyorum.

542
00:24:40,935 --> 00:24:43,125
(inleme)

543
00:24:43,155 --> 00:24:44,135
(homurdanarak)

544
00:24:45,905 --> 00:24:46,955
(bağırıyor)

545
00:24:46,995 --> 00:24:49,045
(inleme)

546
00:24:49,075 --> 00:24:50,595
(derin hırıltı)

547
00:24:51,835 --> 00:24:52,915
(nefesi kesilir)

548
00:24:52,945 --> 00:24:54,785
Leo!
Leo!

549
00:24:54,815 --> 00:24:55,735
HAYIR!

550
00:24:55,765 --> 00:24:56,965
(derin kükreme)

551
00:24:59,875 --> 00:25:01,155
Geliyorum!

552
00:25:01,195 --> 00:25:02,175
(patlama)

553
00:25:02,205 --> 00:25:04,555
(homurdanarak)

554
00:25:04,595 --> 00:25:06,375
(inleme)

555
00:25:06,415 --> 00:25:07,425
(metal çınlaması)

556
00:25:07,465 --> 00:25:09,895
(sessiz inilti)

557
00:25:09,935 --> 00:25:12,855
Baba!
İyi misin?

558
00:25:12,885 --> 00:25:14,985
Ben... buna inanıyorum.

559
00:25:15,025 --> 00:25:17,575
"Baba"?

560
00:25:17,605 --> 00:25:19,825
Seni almamız lazım
sığınağa geri dönelim.

561
00:25:19,855 --> 00:25:22,075
Vay be! Vurma zamanı
kanalizasyonlar, kardeşlerim!

562
00:25:22,115 --> 00:25:23,075
Evet!
Elbette!

563
00:25:23,115 --> 00:25:24,965
(gergin homurdanma)

564
00:25:24,995 --> 00:25:28,955
Bu şeyler çok
senin boyutunda daha ağır.

565
00:25:28,985 --> 00:25:30,865
- Raphael:
Yolumdan çekil, tombul!

566
00:25:30,905 --> 00:25:32,175
(rögar kapağı kayar)

567
00:25:32,205 --> 00:25:34,755
Pekala millet
havuza.

568
00:25:34,795 --> 00:25:36,975
P.U.! Kanalizasyonlarınız
gerçekten kokuyor!

569
00:25:37,005 --> 00:25:38,175
Sende yok

570
00:25:38,215 --> 00:25:39,825
herhangi bir burun deliği.
Touche.

571
00:25:39,865 --> 00:25:40,825
Evet!

572
00:25:40,865 --> 00:25:41,765
Hey.

573
00:25:41,795 --> 00:25:43,445
Teknodrom ne olacak?

574
00:25:43,485 --> 00:25:46,155
O sandık hareket ediyor
sizin kadar hızlısınız arkadaşlar.

575
00:25:46,185 --> 00:25:47,655
Biz yetişeceğiz.

576
00:25:47,685 --> 00:25:48,705
Hey!

577
00:25:49,755 --> 00:25:50,855
(hırlıyor)

578
00:25:50,895 --> 00:25:52,695
(bağırır)

579
00:25:52,725 --> 00:25:53,945
(homurdanır)

580
00:25:53,975 --> 00:25:57,025
(Hepsi bağırır, homurdanır)

581
00:25:58,985 --> 00:26:00,615
(Raphael bağırıyor,
1988 Donatello sızlanıyor)

582
00:26:00,655 --> 00:26:03,235
(çığlık atıyor)

583
00:26:03,265 --> 00:26:05,375
Ha! Bana ait!

584
00:26:05,405 --> 00:26:07,985
Hun yine kazandı!

585
00:26:08,025 --> 00:26:11,575
Şey, almak isteyebilirsin
Daha yakından bakın Bay Winner.

586
00:26:11,615 --> 00:26:13,465
Ha?

587
00:26:13,495 --> 00:26:14,915
(cızırtılı)

588
00:26:15,995 --> 00:26:18,284
(bağırıyor)

589
00:26:18,285 --> 00:26:19,314
(şiddetli bağır)

590
00:26:19,315 --> 00:26:20,705
(homurdanır)

591
00:26:20,725 --> 00:26:22,505
Ah!

592
00:26:24,195 --> 00:26:26,774
Çıkarın şu pisliği!

593
00:26:27,399 --> 00:26:29,574
Bağlantıda kalmayalım.

594
00:26:30,635 --> 00:26:32,815
HAYIR...!

595
00:26:32,845 --> 00:26:34,295
Çek şunu üzerimden!

596
00:26:34,305 --> 00:26:37,185
Çekin şunu üzerimden...!

597
00:26:40,955 --> 00:26:43,155
(derin hırıltı)

598
00:26:52,355 --> 00:26:53,465
(hırlıyor)

599
00:26:53,505 --> 00:26:56,335
(dişliler taşlanıyor)

600
00:26:56,375 --> 00:26:59,325
(mekanik vınlama)

601
00:27:07,115 --> 00:27:08,935
Ah...

602
00:27:08,965 --> 00:27:12,785
eski dostum.

603
00:27:13,895 --> 00:27:15,555
Sen!

604
00:27:15,595 --> 00:27:18,375
Kötü bir gün mü geçiriyorsunuz?

605
00:27:20,065 --> 00:27:22,415
Bana ne yaptıklarına bak!

606
00:27:22,445 --> 00:27:24,735
Lanetli Kaplumbağalar!

607
00:27:24,765 --> 00:27:29,185
Belki ortak bir amacımız vardır
bir kez daha sen ve ben.

608
00:27:29,225 --> 00:27:30,805
Evet?

609
00:27:33,105 --> 00:27:36,275
Evet... usta.

610
00:27:53,025 --> 00:27:54,795
- Donatello:
Anlamıyorum.

611
00:27:54,895 --> 00:27:57,145
Takip sistemi
yaklaşıyordu,

612
00:27:57,185 --> 00:27:58,195
ve sonra aniden,

613
00:27:58,235 --> 00:27:59,865
puf!-- statik.

614
00:27:59,905 --> 00:28:01,685
sanki
Teknodrom ortadan kayboldu.

615
00:28:01,715 --> 00:28:04,035
Ne yaptığımıza dair bir fikrin var mı?
bundan sonra ne yapmalı?

616
00:28:04,075 --> 00:28:06,625
Ah, ah! Ben! Ben!
Biliyorum! Biliyorum!

617
00:28:06,655 --> 00:28:09,625
Dışarı çıkmaktan başka
bir dilim için mi?

618
00:28:09,665 --> 00:28:11,315
Ah.
Ah.

619
00:28:11,345 --> 00:28:12,575
(Leonardo inliyor)

620
00:28:12,615 --> 00:28:15,745
Sana söyledim, beyin fırtınası yapamazsın
bu aptallarla.

621
00:28:15,785 --> 00:28:17,415
Onların beyni yok!

622
00:28:17,455 --> 00:28:20,265
Hey! Bu söze benziyoruz.

623
00:28:20,305 --> 00:28:21,885
(kahkahalar)

624
00:28:21,925 --> 00:28:24,145
1988 MICHELANGELO:
İyiydi dostum!

625
00:28:31,715 --> 00:28:34,125
(elektrikli aletler pırpır ediyor)

626
00:28:34,165 --> 00:28:36,735
(çekiçleme ve yontma)

627
00:28:42,803 --> 00:28:46,577
Dimension x adına ne var
yaptığını mı sanıyorsun?

628
00:28:47,768 --> 00:28:51,091
O konsola bir servet ödedim.

629
00:28:52,333 --> 00:28:55,135
ve boya işini mahvediyorsun.

630
00:28:55,173 --> 00:28:57,753
Durmaksızın sızlanmanı sustur, vinç.

631
00:28:57,783 --> 00:29:01,673
Karşımdaki kişi sadece veriyor
Bu küvetin çok ihtiyaç duyulan bir onarımı var.

632
00:29:01,703 --> 00:29:04,553
Onun için çok cömert
eğer bana sorarsan.

633
00:29:04,583 --> 00:29:08,515
Şüphesiz borcunu ödemek istiyor
onu kurtardığım için bana.

634
00:29:14,093 --> 00:29:17,453
Komuta koltuğum.

635
00:29:18,588 --> 00:29:23,533
Kabul et aptal.
Yeni yönetim altındayız.

636
00:29:25,041 --> 00:29:27,175
Onarımlar nasıl gidiyor Karai?

637
00:29:27,491 --> 00:29:29,031
Çok iyi,
Baba.

638
00:29:29,231 --> 00:29:32,911
teknolojisi
Boyut X çok saçma,

639
00:29:32,951 --> 00:29:35,481
ancak bir kez revize edildi
Utrom bilimi ile,

640
00:29:35,521 --> 00:29:37,581
yıkıcı olacaktır.

641
00:29:37,621 --> 00:29:41,101
Evet, ikisi
birlikte iyice birleşin.

642
00:29:41,141 --> 00:29:44,011
Bu yeni yapı bunun kanıtıdır.

643
00:29:44,041 --> 00:29:47,841
- Karai:
Ve daha fazla kanıt...
robotik Piyade Askerleri.

644
00:29:47,881 --> 00:29:50,011
Sakar, zayıf, neredeyse...

645
00:29:50,051 --> 00:29:52,211
(çatırdama)
...karikatürize.

646
00:29:52,251 --> 00:29:53,601
(metal çınlaması)

647
00:29:53,631 --> 00:29:55,181
(silah ateşlemesi)
Ama şimdi...

648
00:29:55,221 --> 00:29:57,151
uygun olanla
değişiklikler--...

649
00:29:58,235 --> 00:29:59,991
...öldürücü!

650
00:30:00,091 --> 00:30:02,341
İnsan birliklerimiz
da yükseltildi.

651
00:30:02,381 --> 00:30:03,931
Mutajeni analiz ederek

652
00:30:03,961 --> 00:30:06,951
Hun'a bulaşan, elimizde
başarıyla tasarlandı

653
00:30:06,981 --> 00:30:09,081
kendi mutant ordumuz!

654
00:30:09,121 --> 00:30:11,451
(acı içinde çığlık atıyor)

655
00:30:12,451 --> 00:30:14,441
(derin hırıltı)

656
00:30:14,471 --> 00:30:17,861
Yakında getireceğim
bu dünya dizlerinin üstüne çöktü!

657
00:30:17,891 --> 00:30:19,991
Ve sonra...
1988 PARÇALAYICI:
Bekle! Durmak!

658
00:30:20,031 --> 00:30:22,241
Buraya geri gel
komuta koltuğumla!

659
00:30:22,281 --> 00:30:24,464
Bu bir emirdir!

660
00:30:24,521 --> 00:30:26,921
Ve sonra belki de
dünya

661
00:30:26,951 --> 00:30:30,671
benim değersiz meslektaşımdan.

662
00:30:30,711 --> 00:30:34,161
Sonsuz olasılıklar
bana açıldı,

663
00:30:34,191 --> 00:30:36,931
Bu Teknodrom sayesinde.

664
00:30:38,161 --> 00:30:41,702
ben yöneteceğim
çoklu evren, Karai.

665
00:30:46,080 --> 00:30:47,421
Bilgisayar...
(bip sesi)

666
00:30:47,598 --> 00:30:49,241
Bu Parçalayıcı.

667
00:30:49,318 --> 00:30:52,100
Kimlik doğrulandı.
Shredder'ı tanır.

668
00:30:52,233 --> 00:30:56,113
Ch'rell. Oroku Saki.
Dük Acureds. Yok edici...

669
00:30:56,170 --> 00:31:01,872
bilgisayar en çok ilgimi çekiyor
Bu portalın anlamı hakkında...

670
00:31:02,089 --> 00:31:05,829
hakkında bilgi edinmek istiyorum
alternatif boyutlar

671
00:31:05,859 --> 00:31:08,809
Bana... her şeyi göster!

672
00:31:08,849 --> 00:31:10,259
(zaplama)

673
00:31:10,299 --> 00:31:12,622
(kötü kahkaha)

674
00:31:16,926 --> 00:31:18,726
Hadi Raph, ışığı yak.

675
00:31:18,766 --> 00:31:22,232
Cowabunga kuzenlerimiz
o kadar da kötü değil, değil mi arkadaşlar?

676
00:31:22,434 --> 00:31:24,280
Lanet etmek.
-Islak Willy!

677
00:31:24,343 --> 00:31:25,200
beni yakaladın.

678
00:31:25,260 --> 00:31:27,307
Fena değil?
İşte palyaço.

679
00:31:27,369 --> 00:31:28,603
Ninjalar değil.

680
00:31:29,366 --> 00:31:30,747
Ah evet?

681
00:31:30,977 --> 00:31:32,064
Evet.

682
00:31:34,206 --> 00:31:36,626
Yeter artık, çekişmeyi bırak.

683
00:31:36,656 --> 00:31:39,666
Düşmanınızın işini yalnızca onun adına yaparsınız.

684
00:31:39,686 --> 00:31:41,426
Sen Ninja'sın.

685
00:31:41,456 --> 00:31:45,113
Hepiniz.
Ve hepiniz buraya hoş geldiniz.

686
00:31:48,646 --> 00:31:51,698
Sensei'nizi utandırmayın.

687
00:31:56,806 --> 00:32:01,386
Tam olarak Splinter'ımıza benzemeyebilir.
ama kesinlikle ona benziyor.

688
00:32:01,416 --> 00:32:03,026
Evet.

689
00:32:03,056 --> 00:32:05,146
Palyaço çatlağı için özür dilerim.

690
00:32:05,387 --> 00:32:08,067
Dinleyin beyler, biz karışmış durumdayız.
Parçalayıcı kafalı

691
00:32:08,107 --> 00:32:09,857
ve Teknodromu
birçok kez.

692
00:32:09,887 --> 00:32:11,497
Aslında her türlüsü var elimizde

693
00:32:11,547 --> 00:32:13,597
özel anti-Teknodrom'un
eve geri dön

694
00:32:13,747 --> 00:32:15,047
tam da böyle bir durum için.

695
00:32:15,677 --> 00:32:18,067
Özel Teknodrom karşıtı teçhizat mı?

696
00:32:18,097 --> 00:32:20,237
Kesinlikle,
ama Leonardo'nun dediği gibi,

697
00:32:20,287 --> 00:32:21,467
ev boyutumuza geri döndü.

698
00:32:21,617 --> 00:32:23,187
Bir tür inşa etmemiz gerekecek

699
00:32:23,227 --> 00:32:25,387
boyutlararası portal çubuğu
oraya ulaşmak için--

700
00:32:25,427 --> 00:32:27,127
bir ağ geçidi
başka boyutlara...

701
00:32:27,157 --> 00:32:29,777
ama sığacak kadar küçük
baş üstü bölmelerin çoğuna.

702
00:32:31,129 --> 00:32:33,027
Donni, her neyse
şundan bahsediyor:

703
00:32:33,067 --> 00:32:34,215
yapılabilir mi?

704
00:32:34,567 --> 00:32:37,867
Zaman yolculuğu pencerelerini gördük,
sibermat taşıyıcıları--

705
00:32:37,907 --> 00:32:40,207
ama boyutlu bir portal
bir sopayla mı?

706
00:32:40,237 --> 00:32:43,077
Kulağa...
peki, aptal.

707
00:32:43,107 --> 00:32:44,687
Alınmayın.

708
00:32:44,727 --> 00:32:45,907
Haydi Bay Sihirbaz.

709
00:32:45,947 --> 00:32:47,757
Kolay olacak.

710
00:32:47,797 --> 00:32:49,577
(bip sesi)

711
00:32:49,617 --> 00:32:53,217
(elektrikli aletler pırpır ediyor,
çekiçleme ve keskileme)

712
00:32:53,257 --> 00:32:57,007
- KRANG:
Tek sen değilsin
kimin kullanması gerekiyor

713
00:32:57,037 --> 00:32:59,337
boyutlararası portal
biliyorsun.

714
00:32:59,377 --> 00:33:00,677
Açıl!

715
00:33:00,707 --> 00:33:03,227
ne yapıyorsun
yine de orada mı?

716
00:33:03,267 --> 00:33:04,777
(nefes nefese ve inlemeler)

717
00:33:05,247 --> 00:33:06,217
(vücut sesi)

718
00:33:06,247 --> 00:33:08,047
Bedenim!

719
00:33:08,087 --> 00:33:08,767
(fısıldayarak)

720
00:33:08,817 --> 00:33:10,317
Küstah sümüklüböcek.

721
00:33:10,357 --> 00:33:12,957
Shredder'ın işi
onun ve yalnız onundur.

722
00:33:12,987 --> 00:33:16,037
(bağırır)
Arama
tekrar sözünü kes.

723
00:33:17,157 --> 00:33:18,227
(iniltiler)

724
00:33:18,657 --> 00:33:19,857
Baba, ne oldu?

725
00:33:19,897 --> 00:33:20,947
Sorun nedir?

726
00:33:20,977 --> 00:33:23,117
Orada ne gördün?

727
00:33:23,147 --> 00:33:25,247
Kaplumbağalar, Karai.

728
00:33:25,287 --> 00:33:27,037
Ninja Kaplumbağalar.

729
00:33:27,067 --> 00:33:30,117
Her iki takıma da sahip olmalıyım.

730
00:33:30,157 --> 00:33:31,437
Hemen.

731
00:33:31,477 --> 00:33:33,787
Evet, sonunda intikam!

732
00:33:33,827 --> 00:33:35,127
Başaracağını biliyordum.

733
00:33:35,157 --> 00:33:37,627
Birlikte yapabiliriz
Turt'u ezmek...

734
00:33:37,667 --> 00:33:39,297
(bağırma, metal takırdaması)

735
00:33:39,327 --> 00:33:40,997
Tatlım!

736
00:33:41,037 --> 00:33:43,837
(ayak sesleri gümbürdüyor)

737
00:33:43,867 --> 00:33:47,517
Bu gece avlanacaksın.

738
00:33:47,557 --> 00:33:51,977
Sana bunu yapanları bul
ve onları bana getir.

739
00:33:52,007 --> 00:33:54,527
Yapılacaktır hocam.

740
00:33:57,197 --> 00:34:00,187
Tamam, geri çekilin.

741
00:34:00,217 --> 00:34:03,437
(titreşimli tonlar)

742
00:34:03,477 --> 00:34:05,456
(elektrik çatırtısı)

743
00:34:05,457 --> 00:34:08,527
(cihaz yavaşlar ve durur)

744
00:34:08,557 --> 00:34:10,657
Ha. Bu gerekir
çalıştım.

745
00:34:10,697 --> 00:34:13,097
Çalışmalı mıydı?
Bu asla işe yaramayacak.

746
00:34:13,127 --> 00:34:15,787
bu bir şey değil
boyut ötesi
portal çubuğu.

747
00:34:15,817 --> 00:34:18,247
Bu... bir el feneri.

748
00:34:18,287 --> 00:34:20,167
Bu bir el feneriydi.

749
00:34:20,207 --> 00:34:22,227
Ama biraz yeniden kablolamayla

750
00:34:22,257 --> 00:34:24,177
ve çok daha fazlası
olumlu düşünme,

751
00:34:24,207 --> 00:34:26,847
yakında boyutlararası olacak
portal çubuğu.

752
00:34:26,877 --> 00:34:28,627
Şimdi o çekici bana ver.

753
00:34:28,667 --> 00:34:31,547
Bu bir İngiliz anahtarı.

754
00:34:31,587 --> 00:34:35,807
Detaylar. Bilim hepsi değil
gerçekler hakkında, biliyorsun.

755
00:34:35,837 --> 00:34:37,517
(metalik çınlama)

756
00:34:37,557 --> 00:34:39,737
(gümbürtü)

757
00:34:39,777 --> 00:34:40,937
(ikisi de nefes nefese)

758
00:34:40,977 --> 00:34:42,197
(gümbürtü)

759
00:34:42,227 --> 00:34:43,777
(patlama)

760
00:34:43,817 --> 00:34:45,207
Hangi kabuk?

761
00:34:46,717 --> 00:34:50,537
Kaplumbağalar!

762
00:34:50,567 --> 00:34:51,887
Ah, hayır!

763
00:34:51,917 --> 00:34:53,617
Bizi nasıl buldular?

764
00:34:53,657 --> 00:34:56,457
Burunlarını takip ettiler.

765
00:34:56,487 --> 00:34:57,707
(koklama)

766
00:34:57,747 --> 00:34:58,827
Burun biliyor.

767
00:34:58,857 --> 00:35:00,907
(kahkahalar)

768
00:35:00,947 --> 00:35:02,827
(homurdanarak)

769
00:35:02,867 --> 00:35:05,997
Kutsallığı kim bozar
evimin mi?

770
00:35:06,037 --> 00:35:09,417
Beni tanımadın mı kemirgen?

771
00:35:09,457 --> 00:35:11,137
Ha?
Ha?
Hun?

772
00:35:11,177 --> 00:35:14,837
Gel oğlunun muayenesini yap
el işi.

773
00:35:14,877 --> 00:35:16,027
(hırlıyor)

774
00:35:16,057 --> 00:35:17,327
(silahlar ateşleniyor)

775
00:35:18,377 --> 00:35:19,897
(hırlıyor)

776
00:35:19,927 --> 00:35:22,097
(bağırır)

777
00:35:22,137 --> 00:35:23,717
(esneme)

778
00:35:23,747 --> 00:35:25,607
Zaten öğlen oldu mu?

779
00:35:25,637 --> 00:35:26,917
(1988 Kaplumbağaların nefesi kesilir,
silahların ateşlenmesi)

780
00:35:26,957 --> 00:35:28,577
(panik içinde bağırıyor)

781
00:35:28,607 --> 00:35:30,157
(inleme)

782
00:35:30,197 --> 00:35:33,157
(hırlıyor
ve homurdanıyor)

783
00:35:33,197 --> 00:35:34,997
(hırlıyor)

784
00:35:37,067 --> 00:35:39,247
(şiddetli bağır)

785
00:35:40,417 --> 00:35:42,347
(inleme)

786
00:35:42,457 --> 00:35:44,417
Robotlar 2.0 mı?

787
00:35:46,077 --> 00:35:47,606
(bağırıyor)

788
00:35:47,607 --> 00:35:49,577
(homurdanarak)

789
00:35:52,367 --> 00:35:54,866
Peki yeni görünümde ne var?
Korkunç mu?

790
00:35:54,867 --> 00:35:59,366
Bu mutajen beni dönüştürdü
son şeye
Dokundum. (homurdanır)

791
00:35:59,367 --> 00:36:01,686
Mutant Kaplumbağa pisliği!

792
00:36:01,687 --> 00:36:02,937
Bu doğru değil.

793
00:36:02,977 --> 00:36:04,907
Düzenli olarak duş alıyoruz.

794
00:36:07,277 --> 00:36:08,526
(hırlıyor)
(nefesi kesilir)
(nefesi kesilir)

795
00:36:08,527 --> 00:36:10,397
(Hepsi homurdanıyor)

796
00:36:10,417 --> 00:36:12,197
Neden buradasın, Hun?

797
00:36:12,237 --> 00:36:13,436
Ne istiyorsun?

798
00:36:13,437 --> 00:36:17,167
Hiçbir fikrin yok
bu neyle ilgili, değil mi?

799
00:36:17,207 --> 00:36:20,237
Geri döndüğünü bile bilmiyorsun.

800
00:36:20,277 --> 00:36:21,587
O?

801
00:36:21,627 --> 00:36:25,157
Tek gerçek Shredder.

802
00:36:25,167 --> 00:36:26,466
Ha?!
Ha?!
Ha?!

803
00:36:26,467 --> 00:36:27,996
(şiddetli homurtu)

804
00:36:27,997 --> 00:36:28,927
(çatlama)

805
00:36:28,967 --> 00:36:31,267
(buhar tıslaması)

806
00:36:35,587 --> 00:36:36,887
(ürperiyor)

807
00:36:36,927 --> 00:36:38,977
(fısıldayarak)

808
00:36:42,627 --> 00:36:44,197
(iniltiler)

809
00:36:44,237 --> 00:36:45,667
(iniltiler)

810
00:36:47,097 --> 00:36:49,416
Ah... ah!

811
00:36:52,417 --> 00:36:54,207
(yumuşak inilti)

812
00:36:55,267 --> 00:36:56,767
HEPSİ:
Usta Splinter!

813
00:36:57,707 --> 00:36:58,647
(hırlıyor)

814
00:36:58,687 --> 00:36:59,637
(hepsi dehşet içinde nefes nefese kalır)

815
00:37:01,857 --> 00:37:03,926
(fısıldayarak)

816
00:37:03,927 --> 00:37:05,057
(zaplama)

817
00:37:08,917 --> 00:37:11,017
(zaplama)

818
00:37:11,047 --> 00:37:12,486
ne sadece
oldu mu?

819
00:37:12,487 --> 00:37:13,837
Usta Splinter nerede?

820
00:37:17,437 --> 00:37:19,407
-Leonardo:
Neredeyiz?

821
00:37:21,257 --> 00:37:23,577
Cowabunga!

822
00:37:23,617 --> 00:37:25,416
Ahbaplar!
Ah evet!
Elbette!

823
00:37:25,417 --> 00:37:26,717
1988 MICHELANGELO:
Evdeyiz!

824
00:37:26,747 --> 00:37:28,577
(tezahüratlar ve kahkahalar)

825
00:37:30,057 --> 00:37:31,287
Ne?

826
00:37:31,317 --> 00:37:33,117
Bu senin
boyut?

827
00:37:33,157 --> 00:37:34,686
Neden bunu yapıyor?
hepsi öyle görünüyor...?

828
00:37:34,687 --> 00:37:36,687
(müzik müzik setinde çalıyor)

829
00:37:36,697 --> 00:37:38,057
...tuhaf mı?

830
00:37:38,097 --> 00:37:41,097
Evet. var
ev gibisi yok!

831
00:37:41,627 --> 00:37:42,746
Ne kabuğu

832
00:37:42,747 --> 00:37:44,096
burada ne yapıyoruz?

833
00:37:44,097 --> 00:37:45,646
Geri dönmeliyiz!

834
00:37:45,647 --> 00:37:48,747
Usta Splinter içeride
kim bilir ne tür bir bela.

835
00:37:48,757 --> 00:37:50,457
Donatello bizi dışarı taşıdı

836
00:37:50,487 --> 00:37:52,637
çatının hemen önünde
bizi pizza turtalarına dönüştürdü.

837
00:37:52,657 --> 00:37:54,676
İşe yarayacağını söylemiştim.

838
00:37:54,677 --> 00:37:55,947
Geri dönüyoruz.

839
00:37:55,977 --> 00:37:57,077
Splinter'ı kurtaracağız.

840
00:37:57,117 --> 00:37:58,547
ve duruyoruz
şu Teknodrom.

841
00:37:58,577 --> 00:38:00,077
Ama başka bir sorunumuz daha var.

842
00:38:00,117 --> 00:38:02,466
Hun'un bahsettiği
tek gerçek Shredder.

843
00:38:02,467 --> 00:38:04,636
Ve biliyorsun
bu ne anlama geliyor?

844
00:38:04,637 --> 00:38:07,456
Bizim küçük uzaylımız
Utrom geri döndü.

845
00:38:07,457 --> 00:38:08,737
Utrom Parçalayıcı mı?

846
00:38:08,777 --> 00:38:10,287
İsveççe gibi geliyor.

847
00:38:10,297 --> 00:38:12,107
(kahkahalar)

848
00:38:12,147 --> 00:38:14,677
Kes şunu!
Durdurun!<i> Durdurun!</i>

849
00:38:14,717 --> 00:38:17,877
Siz ciddi olamaz mısınız?
herhangi bir şey hakkında?

850
00:38:20,037 --> 00:38:21,237
Haklılar.

851
00:38:21,267 --> 00:38:22,386
Bu ciddi bir durum.

852
00:38:22,387 --> 00:38:24,167
İnimize gitmemiz gerektiğini söylüyorum.

853
00:38:24,207 --> 00:38:25,577
Almak
Teknodrom karşıtı teçhizatımız

854
00:38:25,607 --> 00:38:27,377
ve gidip onu iyi bir şekilde kullan.

855
00:38:27,407 --> 00:38:28,546
Ama önce

856
00:38:28,547 --> 00:38:30,457
<i>Nisan ayını kurtarmalıyız.</i>

857
00:38:30,467 --> 00:38:32,546
(homurdanarak)

858
00:38:32,547 --> 00:38:34,046
(anlamsız mırıldanarak)

859
00:38:34,047 --> 00:38:35,316
(gülüyor)

860
00:38:35,317 --> 00:38:36,647
(hırlıyor)

861
00:38:36,657 --> 00:38:38,487
(çığlık atıyor)

862
00:38:39,507 --> 00:38:41,556
Nisan'ı kurtarıyoruz
günde en az bir kez.

863
00:38:41,557 --> 00:38:42,676
HEPSİ:
Evet!

864
00:38:42,677 --> 00:38:44,137
Ayarlayabilirsiniz
ona dikkat edin.

865
00:38:44,147 --> 00:38:45,147
(fısıldayarak)

866
00:38:45,177 --> 00:38:46,147
(çıngırdama)

867
00:38:46,177 --> 00:38:47,096
(gümbürtü)

868
00:38:47,097 --> 00:38:48,607
(şiddetli hırıltı)

869
00:38:50,547 --> 00:38:51,727
(sinirli bir sızlanma)

870
00:38:51,767 --> 00:38:54,387
Bu bir mutant mıydı...
muz?

871
00:38:54,417 --> 00:38:57,317
Bu boyut
ciddi anlamda karıştı.

872
00:38:57,327 --> 00:38:59,527
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Cowabunga!

873
00:38:59,557 --> 00:39:02,257
Oğlum, siz ne zaman
şehir dışındalar,

874
00:39:02,297 --> 00:39:04,427
hayatıma yönelik tehditler
mutlaka birikecektir.

875
00:39:04,467 --> 00:39:05,426
(nefesi kesilir)

876
00:39:05,427 --> 00:39:07,377
Sekiz tane var
artık senden!

877
00:39:07,417 --> 00:39:08,827
Kutsal kepçe!

878
00:39:08,837 --> 00:39:10,836
Bekle.<i> Sen</i> Nisan mısın?

879
00:39:10,837 --> 00:39:13,506
ne var bunda
sarı tulum mu?

880
00:39:13,507 --> 00:39:16,176
Araba yıkamada mı çalışıyorsun
bu boyutta mı?

881
00:39:16,177 --> 00:39:18,906
Ben bir muhabirim, April O'Neil.

882
00:39:18,907 --> 00:39:21,167
Ve sen benim biletimsin
bir Peabody'ye.

883
00:39:22,677 --> 00:39:24,017
Özür dilerim Nisan.

884
00:39:24,047 --> 00:39:25,247
Özel bir etkinlik için zaman yok.

885
00:39:25,287 --> 00:39:27,617
Bu adamları almalıyız
sığınağa.

886
00:39:31,907 --> 00:39:33,037
(hırlıyor)

887
00:39:33,077 --> 00:39:34,106
(çığlık atıyor)

888
00:39:34,107 --> 00:39:35,877
Beni takip edin!

889
00:39:35,927 --> 00:39:37,977
(bağırarak)

890
00:39:38,097 --> 00:39:39,776
Ah, gözüm!

891
00:39:39,777 --> 00:39:41,077
(bağırıyor)

892
00:39:41,117 --> 00:39:43,687
(inliyor ve gülüyor)

893
00:39:43,717 --> 00:39:47,167
1988 Kıymık
Yuvanıza hoş geldiniz Kaplumbağalarım.

894
00:39:47,207 --> 00:39:48,407
(nefesi kesilir)

895
00:39:49,807 --> 00:39:52,427
Peki Kaplumbağalarım?

896
00:39:55,397 --> 00:39:57,277
O ekipmanı alacağım
birlikte,

897
00:39:57,317 --> 00:39:59,167
ve yolumuza devam edeceğiz
çok geçmeden.

898
00:39:59,197 --> 00:40:00,617
Ah!

899
00:40:00,657 --> 00:40:02,367
HEPSİ:
Noogie!

900
00:40:02,407 --> 00:40:03,987
Ah! Kes şunu!

901
00:40:04,027 --> 00:40:06,057
(kahkahalar)

902
00:40:06,087 --> 00:40:07,357
Lütfen al
bu an

903
00:40:07,397 --> 00:40:09,377
senin beslemek için
beden ve ruh

904
00:40:09,407 --> 00:40:12,797
meydan okumaya hazırlanırken
bu önünüzde yatıyor.

905
00:40:12,827 --> 00:40:15,917
Teşekkür ederim... Usta.

906
00:40:15,947 --> 00:40:18,557
Kardeşlerim ve ben bulduk
sizin boyutunuz...

907
00:40:18,587 --> 00:40:22,687
yani... kafa karıştırıcı,
ama burada olmak,

908
00:40:22,727 --> 00:40:25,527
seni görmek doğru hissettiriyor.

909
00:40:25,557 --> 00:40:28,227
Benim için de Leonardo.

910
00:40:28,267 --> 00:40:32,617
Siz dördünüz
her zaman buraya hoş geldiniz.

911
00:40:32,647 --> 00:40:36,267
bu ne tür bir şey
Usta Splinter'ımız dedi ki

912
00:40:36,307 --> 00:40:39,237
bize onlar hakkında.

913
00:40:39,277 --> 00:40:40,477
(iç çeker)

914
00:40:40,507 --> 00:40:41,747
Biliyorum.

915
00:40:41,777 --> 00:40:44,657
endişeleniyorum
onun hakkında da.

916
00:40:44,697 --> 00:40:46,147
(yüksek sesle inilti)

917
00:40:46,177 --> 00:40:47,497
(fısıldayarak)

918
00:40:47,537 --> 00:40:50,337
Bu nedir?

919
00:40:50,367 --> 00:40:52,637
Kaplumbağaları sordum,
ve sen beni geri getir

920
00:40:52,667 --> 00:40:54,307
onların... faresi mi?

921
00:40:54,337 --> 00:40:57,977
Ne zaman ayrıldık
onların sığınağı etrafımızda çöktü.

922
00:40:58,007 --> 00:41:00,647
Ama emin olun Üstad,

923
00:41:00,677 --> 00:41:03,247
sahip olduğun sürece
kemirgen...
(inleme)

924
00:41:03,277 --> 00:41:06,187
Kaplumbağalar
sana gelecek.

925
00:41:06,217 --> 00:41:09,237
Baba, ne var
tüm bunlar bununla mı ilgili?

926
00:41:09,267 --> 00:41:11,237
Kaplumbağalar.

927
00:41:11,277 --> 00:41:12,527
Devam etme planlarım için

928
00:41:12,557 --> 00:41:14,107
Onlara sahip olmalıyım.

929
00:41:14,147 --> 00:41:16,427
Sen yaptın
Peki Hun.

930
00:41:17,947 --> 00:41:19,947
Şimdi...

931
00:41:19,977 --> 00:41:23,597
kendimizi kolaylaştıralım
bulmak için.

932
00:41:23,637 --> 00:41:24,997
(yüksek perdeden uğultu)
zamanı geldi

933
00:41:25,037 --> 00:41:27,787
yükselmek!

934
00:41:30,657 --> 00:41:33,607
(telefon çalıyor)

935
00:41:33,647 --> 00:41:35,347
Onlar hala
cevap vermiyor.

936
00:41:35,377 --> 00:41:36,967
Sana söylüyorum Casey.
bir sorun var.

937
00:41:36,997 --> 00:41:39,217
Ah, eminim
Onlar iyiler, April.

938
00:41:39,247 --> 00:41:40,967
Etrafınıza bir bakın derim.

939
00:41:41,007 --> 00:41:42,607
Çok güzel bir gece.

940
00:41:42,637 --> 00:41:44,487
Her şey çok güzel.

941
00:41:44,527 --> 00:41:46,137
(gümbürtü)
Ha?
Ha?

942
00:41:46,177 --> 00:41:49,947
(yüksek sesle gürleme,
paniklemiş bağırma ve çığlık atma)

943
00:41:49,977 --> 00:41:51,277
(çığlık atıyor)

944
00:41:51,317 --> 00:41:52,627
(lastikler gıcırdıyor)

945
00:41:54,567 --> 00:41:57,447
(bağırıyor)

946
00:41:57,487 --> 00:42:01,207
(tıslayarak)

947
00:42:01,237 --> 00:42:03,227
Şeftali hakkında ne dedim?

948
00:42:03,257 --> 00:42:04,557
Boş ver.

949
00:42:04,597 --> 00:42:05,727
(bağırır)

950
00:42:11,167 --> 00:42:13,347
Tamam çocuklar, işte burada
ihtiyacımız olan her şey

951
00:42:13,387 --> 00:42:14,667
aşağı çekmek
Teknodrom.

952
00:42:14,707 --> 00:42:16,457
Patlayan yıldızlar,

953
00:42:16,487 --> 00:42:18,427
Teknodrom karşıtı tekerlekli patenler,

954
00:42:18,457 --> 00:42:21,077
SPF 1000 güneş koruyucu.

955
00:42:21,107 --> 00:42:22,377
Ve pizzaları aldım.

956
00:42:22,407 --> 00:42:23,547
Gitmeye hazırız.

957
00:42:25,717 --> 00:42:27,397
(gülüyor)
Şaka yapıyorsun
değil mi?

958
00:42:27,437 --> 00:42:31,487
Bütün yolu geldik
Bu hurda için Wacky World'e mi?

959
00:42:31,517 --> 00:42:32,907
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

960
00:42:32,937 --> 00:42:35,787
Şimdi bir portal açalım
kendi dünyana geri dön

961
00:42:35,827 --> 00:42:37,227
ve gidip Shredder'ın kıçını tekmele!

962
00:42:38,357 --> 00:42:40,357
(zaplama)

963
00:42:40,397 --> 00:42:42,667
(ekranda silahlar patlıyor)

964
00:42:42,697 --> 00:42:45,447
Ne kabuğu?

965
00:42:45,487 --> 00:42:47,867
(silahların ateşlenmesi,
panik çığlık)

966
00:42:47,907 --> 00:42:49,667
(derin bir uğultu)

967
00:42:51,257 --> 00:42:53,877
Teknodrom mu burası?

968
00:42:53,907 --> 00:42:56,797
Arkadaşlar, sanmıyorum
patlayan yıldızlar

969
00:42:56,827 --> 00:42:59,146
bu sefer keseceğiz!

970
00:42:59,957 --> 00:43:01,420
HAYIR!

971
00:43:09,361 --> 00:43:12,057
Teknodrom'a benziyor
kendine bir makyaj yaptı...

972
00:43:12,193 --> 00:43:13,720
Utron türünden.

973
00:43:13,809 --> 00:43:17,478
O zaman belki de patlamamızın zamanı gelmiştir
en kötü iki yolculuğumuzdan!

974
00:43:17,479 --> 00:43:19,549
(bip sesi, motor çalıştırılıyor)

975
00:43:19,579 --> 00:43:21,049
(hava tıslaması, gıcırtı)

976
00:43:21,941 --> 00:43:24,518
Ne? Palyaço
araba dükkanda mı?

977
00:43:24,519 --> 00:43:26,688
(silahlar ateşleniyor)

978
00:43:26,689 --> 00:43:29,089
(kalabalık bağırıyor)

979
00:43:31,599 --> 00:43:34,259
Hareket ettir! Hareket ettir!
Çifte zaman!

980
00:43:34,279 --> 00:43:36,328
(patlayıcı patlama sesi)

981
00:43:36,329 --> 00:43:38,579
(derin bir uğultu)

982
00:43:39,939 --> 00:43:42,369
(derin çınlama)

983
00:43:42,409 --> 00:43:46,289
(yüksek perdeden uğultu)

984
00:43:49,279 --> 00:43:51,259
(elektrikli tıslama)

985
00:43:56,469 --> 00:43:59,439
(çığlık atıyor ve bağırıyor)

986
00:44:01,019 --> 00:44:03,788
(kötü kahkaha)

987
00:44:03,789 --> 00:44:04,979
gerçekten inandılar mı

988
00:44:05,009 --> 00:44:08,948
orduları durabilir
bu Teknodrom mu? Aptallar!

989
00:44:08,949 --> 00:44:10,749
Orada oldukça iyi.

990
00:44:10,779 --> 00:44:13,498
Şşşt! istemiyorum
herhangi bir şeyi kaçırmak.

991
00:44:13,499 --> 00:44:17,469
Benim saldırım
daha yeni başladı!

992
00:44:20,189 --> 00:44:23,408
(hırlıyor)

993
00:44:23,409 --> 00:44:25,158
(paniklenmiş çığlık)

994
00:44:25,159 --> 00:44:28,969
(kükreyen)

995
00:44:28,999 --> 00:44:30,368
(silahlar ateşleniyor)

996
00:44:30,369 --> 00:44:31,589
(bağırıyor)

997
00:44:33,739 --> 00:44:36,143
Goongala!

998
00:44:36,404 --> 00:44:38,766
Ne halt
bunlar şeyler mi?

999
00:44:42,011 --> 00:44:44,729
Her ne iseler,
Onları durdurmalıyız Casey.

1000
00:44:56,008 --> 00:44:58,162
Casey, vuruldum!

1001
00:44:58,684 --> 00:45:01,235
Nisan! Çıkar!

1002
00:45:13,778 --> 00:45:14,928
Güzel yakalama.

1003
00:45:14,970 --> 00:45:17,478
Ama bir mucizeye ihtiyacımız var
eğer bu maçı kazanırsak.

1004
00:45:21,319 --> 00:45:23,009
(vızıltı)
(nefesi kesilir)

1005
00:45:23,039 --> 00:45:25,079
(titreşimli vınlama)

1006
00:45:28,079 --> 00:45:29,829
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Cowabunga!

1007
00:45:31,198 --> 00:45:32,219
Rezil!

1008
00:45:32,249 --> 00:45:35,119
Casey neden
bizi bu aptal minibüste görecek misin?

1009
00:45:35,189 --> 00:45:38,019
Teknik terim
aptal parti arabası.

1010
00:45:38,059 --> 00:45:40,879
Daha kötüsü olabilirdi Raph.

1011
00:45:42,859 --> 00:45:46,719
Bu en yavan araç
topal araçların tarihi.

1012
00:45:46,749 --> 00:45:48,579
Bu şey olamaz mı
Daha hızlı gitmek mi?

1013
00:45:48,619 --> 00:45:49,919
(çığlıklar,
homurdanır)
Elbette.

1014
00:45:49,949 --> 00:45:51,449
Ama...
Bunu tavsiye etmem.

1015
00:45:51,489 --> 00:45:53,259
Neden?

1016
00:45:53,289 --> 00:45:56,289
Daha kolay
sana göstermek için dostum.

1017
00:45:56,329 --> 00:45:57,789
(çığlık atar)

1018
00:45:57,829 --> 00:46:01,159
(bağırıyor)
Cowabunga!

1019
00:46:03,419 --> 00:46:04,349
(hırlıyor)

1020
00:46:04,379 --> 00:46:06,799
(ikisi de arabaya çarpıyor)

1021
00:46:06,839 --> 00:46:08,449
Ah.

1022
00:46:10,139 --> 00:46:11,819
(iniltiler)

1023
00:46:17,259 --> 00:46:20,449
Bilirsin, bu vagon
hiç de fena değil.

1024
00:46:20,479 --> 00:46:22,479
Yarısı kadar da iyi değil.

1025
00:46:23,349 --> 00:46:25,239
(kükreyen)

1026
00:46:25,269 --> 00:46:27,489
Biz sadece gıdıklıyoruz
bu çirkinler.

1027
00:46:27,519 --> 00:46:29,589
İhtiyacımız var...

1028
00:46:29,629 --> 00:46:31,239
hava desteği!

1029
00:46:31,279 --> 00:46:34,359
(1988 MICHELANGELO sızlanıyor)

1030
00:46:34,399 --> 00:46:35,679
(çığlık atıyor)

1031
00:46:37,249 --> 00:46:38,929
(bağırıyor)

1032
00:46:38,969 --> 00:46:39,849
Vay!

1033
00:46:44,909 --> 00:46:47,539
Herhangi bir iniş diyorlar
çekip gidebilirsin...

1034
00:46:47,579 --> 00:46:49,649
Noogie'lerin dönüşü.
Noogie'lerin dönüşü.

1035
00:46:49,679 --> 00:46:51,229
MICHELANGELO: Kes şunu!
Hadi.

1036
00:46:51,259 --> 00:46:54,019
Hadi buna son verelim
bir kez ve herkes için.

1037
00:47:00,019 --> 00:47:03,238
PARÇALAYICI:
Evet, bana gelin Kaplumbağalar.

1038
00:47:03,239 --> 00:47:05,379
Ne şeytan
bekliyor musun?

1039
00:47:05,409 --> 00:47:06,699
Haklılar
artı işaretlerinizde.

1040
00:47:06,729 --> 00:47:08,679
Onları zaten yok edin.

1041
00:47:10,229 --> 00:47:11,749
(nefesi kesilir)
(fısıldayarak)

1042
00:47:14,569 --> 00:47:16,619
Bu soytarıları dizginleyin.

1043
00:47:16,659 --> 00:47:18,839
(ikisi de inliyor)

1044
00:47:18,879 --> 00:47:20,709
Üzgünüm patron.

1045
00:47:20,739 --> 00:47:22,429
1988 PARÇALAYICI:
Elimi bırak!

1046
00:47:22,459 --> 00:47:25,959
KRANG: Benim sesimi duyacaksınız
boyutlararası avukat!

1047
00:47:28,339 --> 00:47:30,049
(lastikler gıcırdıyor)

1048
00:47:32,139 --> 00:47:34,808
Hey, dışarı çıktılar
karşılama minderi.

1049
00:47:34,809 --> 00:47:37,159
O zaman nasıl olmuyorum
hoş karşılandın mı?

1050
00:47:37,189 --> 00:47:38,139
(gülüyor)

1051
00:47:38,149 --> 00:47:40,428
Anlamıyorsun.

1052
00:47:40,429 --> 00:47:42,829
Utrom Parçalayıcı
Senin Shredder'ın gibi değil.

1053
00:47:42,869 --> 00:47:43,869
O çok zalim.

1054
00:47:43,899 --> 00:47:45,349
Ölümcül.

1055
00:47:45,389 --> 00:47:47,019
Yetkili!

1056
00:47:47,049 --> 00:47:50,119
İçeri giriyoruz, söz yok
eğer dışarı çıkarsak.

1057
00:47:54,729 --> 00:47:56,389
Hadi bunu yapalım.

1058
00:48:00,629 --> 00:48:03,299
Bugün biz
müttefiklerden daha fazlası.

1059
00:48:03,339 --> 00:48:05,739
Biz kardeşiz.

1060
00:48:05,769 --> 00:48:08,259
HEPSİ:
Haydi, Yeşil Makine!

1061
00:48:08,289 --> 00:48:11,459
HEPSİ:
Ninja zamanı!

1062
00:48:11,499 --> 00:48:13,459
Kaplumbağa gücü!

1063
00:48:13,499 --> 00:48:15,878
(homurdanır)
Sinir bozucu güç.

1064
00:48:15,879 --> 00:48:17,099
Hey!
- Raphael:
Kımıldat, yarım kabuk.

1065
00:48:17,129 --> 00:48:18,049
1988 MICHELANGELO:
İtmeyi bırak!

1066
00:48:21,219 --> 00:48:23,409
PARÇALAYICI:
Kaplumbağalar.

1067
00:48:23,439 --> 00:48:28,689
Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
naçizane davetim.

1068
00:48:28,729 --> 00:48:30,459
(bağırıyor)

1069
00:48:37,169 --> 00:48:38,769
Dediğini sanıyordum
sert biriydi.

1070
00:48:39,609 --> 00:48:42,009
Oğullarım, bu bir tuzak.

1071
00:48:42,039 --> 00:48:43,889
Kaplumbağalar:
Ha?

1072
00:48:46,629 --> 00:48:49,541
Eğer bir sabit varsa
çoklu evrende,

1073
00:48:49,649 --> 00:48:52,818
bu öngörülebilirliktir
siz Kaplumbağalar.

1074
00:48:52,819 --> 00:48:56,359
Bir şeyi tehdit etmek
sen tuttun canım

1075
00:48:56,389 --> 00:48:59,079
ve görmezden geleceksin
daha iyi içgüdülerin.

1076
00:48:59,109 --> 00:49:02,609
Uzak durmalıydın.
(bip sesi)

1077
00:49:02,649 --> 00:49:04,899
(elektronik vınlama)

1078
00:49:19,179 --> 00:49:22,978
Şimdi başlayalım mı?

1079
00:49:22,979 --> 00:49:24,868
(elektrik çatırtısı)

1080
00:49:24,869 --> 00:49:26,539
(bağırıyor)

1081
00:49:29,469 --> 00:49:31,389
(iniltiler)

1082
00:49:31,429 --> 00:49:34,109
(Kaplumbağalar bağırıyor)

1083
00:49:38,649 --> 00:49:43,039
Eğer bizi batırmayı planlıyorsan,
daha kolay bir yolu olmalı.

1084
00:49:43,069 --> 00:49:46,609
Ah, yok olacaksın,
ama henüz değil.

1085
00:49:46,639 --> 00:49:48,789
Görüyorsun, senin gibi

1086
00:49:48,829 --> 00:49:52,649
Geçenlerde öğrendim ki bizimki
yalnızca tek bir boyuttur

1087
00:49:52,679 --> 00:49:55,049
çok boyutlu boyutlarda.

1088
00:49:55,079 --> 00:49:59,549
İlgimi çekti, bunu çok kullandım
hepsini araştırmak için portal.

1089
00:49:59,589 --> 00:50:04,158
İşte o zaman bir şey yaptım
şaşırtıcı, korkunç bir keşif.

1090
00:50:04,159 --> 00:50:06,808
Basitçe yok
sekiziniz,

1091
00:50:06,809 --> 00:50:09,579
ama sizden çok var.

1092
00:50:09,599 --> 00:50:16,939
Bakın! Lanetli bir çoklu evren
Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar.

1093
00:50:24,329 --> 00:50:27,409
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Harika!

1094
00:50:27,449 --> 00:50:31,229
Sekizinizi yok ediyorum
hiçbir şey başaramayacaktı.

1095
00:50:31,269 --> 00:50:34,449
Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece
bir yerde var olmak

1096
00:50:34,489 --> 00:50:37,238
çoklu evrende,
müdahale edecekler

1097
00:50:37,239 --> 00:50:39,129
Shredder'ın planlarında.

1098
00:50:39,159 --> 00:50:41,078
Destansı savaşımız
asla bitmeyecek

1099
00:50:41,079 --> 00:50:46,568
bir son vermediğim sürece
sonsuza kadar Kaplumbağalara!

1100
00:50:46,569 --> 00:50:49,639
Güç delisi bir yaratık bile
senin gibi

1101
00:50:49,669 --> 00:50:51,488
inanamıyorum
yeteneği var

1102
00:50:51,489 --> 00:50:54,338
yıkmak
tüm çoklu evren.

1103
00:50:54,339 --> 00:50:58,058
Bunu koyalım
bir teste, haşarat.

1104
00:50:58,059 --> 00:51:02,549
Görünüşe göre dallar gibi
tek bir ağaca asılı,

1105
00:51:02,579 --> 00:51:06,399
bu boyutların her biri ortaya çıktı
ortak bir kaynaktan.

1106
00:51:06,409 --> 00:51:11,088
Kaynağı yok edersen,
zincirleme bir reaksiyon başlattı

1107
00:51:11,089 --> 00:51:14,589
bu yok eder
Ninja Kaplumbağalar her yerde...

1108
00:51:14,629 --> 00:51:16,128
sonsuza kadar daha fazla.

1109
00:51:16,129 --> 00:51:17,198
(nefesi kesilir)

1110
00:51:17,199 --> 00:51:20,228
Ve böylece taranıyorsunuz.

1111
00:51:20,229 --> 00:51:26,159
Tek amaç için kırıldı
kaynak DNA'nızı keşfetmenin.

1112
00:51:26,189 --> 00:51:29,789
İki Kaplumbağa ekibi
iki Kaplumbağa dünyasından.

1113
00:51:29,799 --> 00:51:32,308
Pek çok açıdan farklı,

1114
00:51:32,309 --> 00:51:36,279
ama derinlerde,
benzerlikler var.

1115
00:51:36,289 --> 00:51:37,519
(çığlık atıyor)

1116
00:51:37,549 --> 00:51:40,539
Ve bu benzerlikler
yolu işaret edecek

1117
00:51:40,569 --> 00:51:41,918
kaynak boyutuna--

1118
00:51:41,919 --> 00:51:43,158
(bağırıyor)

1119
00:51:43,159 --> 00:51:44,978
Kaplumbağa Prime.

1120
00:51:44,979 --> 00:51:46,959
(bağırıyor)
(elektrik çatırtısı)

1121
00:51:49,819 --> 00:51:52,329
sadece pişmanım
hayatta kalamayacaksın

1122
00:51:52,369 --> 00:51:54,129
Sonuna şahit olmak için...

1123
00:51:54,169 --> 00:51:55,498
- Karai:
Baba.

1124
00:51:55,499 --> 00:51:59,289
Endişe verici bir durumla karşı karşıyayız
ve dengesiz enerji okumaları.

1125
00:51:59,319 --> 00:52:00,669
Neler oluyor...?

1126
00:52:00,679 --> 00:52:02,929
(Kaplumbağalar çığlık atıyor)
(elektrik çatırtısı)

1127
00:52:06,999 --> 00:52:08,259
Hayır!

1128
00:52:08,269 --> 00:52:12,618
Böyle şeyler asla
evde oldu.

1129
00:52:12,619 --> 00:52:14,669
BİLGİSAYAR:
Turtle Prime'ın yeri belirlendi.

1130
00:52:14,709 --> 00:52:16,209
PARÇALAYICI:
Çalışıyor.

1131
00:52:16,239 --> 00:52:17,569
Boyutlararası portal

1132
00:52:17,609 --> 00:52:19,439
alıyor
koordinatlar şimdi.

1133
00:52:19,449 --> 00:52:22,448
Elveda Kaplumbağalar!

1134
00:52:22,449 --> 00:52:23,749
(nefesi kesilir)

1135
00:52:26,699 --> 00:52:27,979
(bip sesi)

1136
00:52:27,989 --> 00:52:29,668
(kötü kahkaha)

1137
00:52:29,669 --> 00:52:31,639
(Kaplumbağalar bağırıyor)

1138
00:52:39,179 --> 00:52:40,449
(bağırmalar durur)

1139
00:52:41,629 --> 00:52:43,868
Hayır!

1140
00:52:43,869 --> 00:52:49,058
Onların ölümü
bu sadece başlangıç.

1141
00:52:49,059 --> 00:52:50,058
(bip sesi)

1142
00:52:50,059 --> 00:52:51,959
(zaplama)

1143
00:53:13,597 --> 00:53:16,975
O dev zırhlı bowling topu
az önce patladı.

1144
00:53:17,115 --> 00:53:19,519
O olmalı
robotları kontrol etmek.

1145
00:53:19,598 --> 00:53:21,668
Gemi yok, güç yok.

1146
00:53:21,706 --> 00:53:23,356
Casey, kazandık.

1147
00:53:23,586 --> 00:53:24,856
Kazanmak?

1148
00:53:24,896 --> 00:53:27,196
Nisan, gemi yok.

1149
00:53:27,226 --> 00:53:29,006
Kaplumbağa yok.

1150
00:53:29,046 --> 00:53:30,526
Ah!

1151
00:53:30,566 --> 00:53:32,335
O şeyin içine girdiler

1152
00:53:32,336 --> 00:53:36,455
ve şimdi onlar... onlar...
(iniltiler)

1153
00:53:36,456 --> 00:53:38,166
(vızıltı)

1154
00:53:38,206 --> 00:53:39,525
(nefesi kesilir)

1155
00:53:39,526 --> 00:53:41,526
(zaplama)

1156
00:53:43,106 --> 00:53:44,846
(bağırıyor)

1157
00:53:45,846 --> 00:53:47,876
(Kaplumbağalar homurdanıyor ve inliyor)

1158
00:53:47,886 --> 00:53:50,946
NİSAN:
Arkadaşlar, hayattasınız!

1159
00:53:50,956 --> 00:53:54,606
Arkadaşlar, ne gibi
yeni mi oldu?

1160
00:53:54,636 --> 00:53:59,246
Evet. Olmamalı mıyız?
yokmuş gibi
şu sıralar mı?

1161
00:53:59,276 --> 00:54:00,706
NİSAN:
Mikey!

1162
00:54:02,816 --> 00:54:05,515
Ve... Mikey?

1163
00:54:05,516 --> 00:54:09,605
kafamı çarpıyorum,
yoksa gerçekten çift mi görüyorum?

1164
00:54:09,606 --> 00:54:14,036
- Donatello:
Casey, April, tanışın bizimkiyle.
boyutlu kopyalar

1165
00:54:14,076 --> 00:54:17,275
için zamanımız yok
buluşmak ve selamlaşmak yok.

1166
00:54:17,276 --> 00:54:18,695
Raph haklı.

1167
00:54:18,696 --> 00:54:20,826
Shredder geri döndü.
ve o yolda

1168
00:54:20,866 --> 00:54:22,865
kaynağı yok etmek
tüm Ninja Kaplumbağa yaşamının.

1169
00:54:22,866 --> 00:54:24,815
Ne?!
Tekrar mı geldin?

1170
00:54:24,816 --> 00:54:27,016
Eğer bunu durdurmazsak,
sonunu heceleyebilir

1171
00:54:27,056 --> 00:54:28,605
Ninja Kaplumbağaların
her yerde--

1172
00:54:28,606 --> 00:54:30,825
sonsuza kadar.

1173
00:54:30,826 --> 00:54:32,136
(lastikler gıcırdıyor)

1174
00:54:36,026 --> 00:54:37,366
(hırlıyor)

1175
00:54:37,396 --> 00:54:39,746
(kükreyen)

1176
00:54:40,086 --> 00:54:42,906
Yani ben hala
anlama.

1177
00:54:42,936 --> 00:54:45,458
Hangi Shredder geri döndü?
ne yapıyorsun? Kime?

1178
00:54:45,719 --> 00:54:48,134
Tek bildiğim
bu karmaşanın içinde olmazdık

1179
00:54:48,217 --> 00:54:50,538
eğer olmasaydı
aptal parçalayıcın için.

1180
00:54:50,603 --> 00:54:52,129
Parçalayıcımız mı?

1181
00:54:52,159 --> 00:54:55,152
Parçalayıcınız başlatıldı
bütün bu aptal karışıklık

1182
00:54:55,215 --> 00:54:59,329
aptal bir teknotromla
aptalca ilk etapta.

1183
00:54:59,359 --> 00:55:02,409
Evet ama parçalayıcınız
tamamen psikopat kötülük gibi.

1184
00:55:02,429 --> 00:55:04,129
Bizimki sadece kafeinsiz.

1185
00:55:04,149 --> 00:55:06,736
Evet, geceleri seni ayakta tutacak.

1186
00:55:06,966 --> 00:55:08,513
İyiydi dostum.
Anla?

1187
00:55:08,597 --> 00:55:11,043


1188
00:55:11,109 --> 00:55:16,069
Çiftler tam olarak döşeme değil
tam bir desteyle, öyle mi?

1189
00:55:16,767 --> 00:55:18,230
Gerçekten sinir bozucu.

1190
00:55:18,389 --> 00:55:20,628
Anladım.
Şimdi hızlanın.

1191
00:55:20,849 --> 00:55:23,630
Bilmek istediğim şey şu;
nasıl hayatta kaldık

1192
00:55:23,664 --> 00:55:26,334
Shredder'ın santrifüjü
tarama işlemi?

1193
00:55:26,374 --> 00:55:28,874
Kırılmış olmalıydık
yokluğa iner.

1194
00:55:28,904 --> 00:55:31,304
Bir şeyler yolunda gitmedi
planına göre.

1195
00:55:31,344 --> 00:55:34,074
O zaman beklemiyor olacak
onun peşinden gitmemiz gerekiyor.

1196
00:55:34,114 --> 00:55:36,174
şuraya gitmemiz lazım
kaynak boyutu--

1197
00:55:36,214 --> 00:55:38,334
Shredder'ın neye göre
Turtle Prime denir.

1198
00:55:38,364 --> 00:55:41,114
Ama Leo, gördün
Shredder'ın slayt gösterisi.

1199
00:55:41,154 --> 00:55:43,784
Kaplumbağa evreni
devasa gibi.

1200
00:55:43,824 --> 00:55:47,744
Bilmemizin hiçbir yolu yok
Turtle Prime hangi boyuttadır?

1201
00:55:47,774 --> 00:55:48,874
Sadece tahminde bulunacağız.

1202
00:55:48,914 --> 00:55:51,994
(hepsi iç çekiyor)

1203
00:55:52,024 --> 00:55:54,394
Ya da takip edebiliriz

1204
00:55:54,434 --> 00:55:56,264
senin Parçalayıcın
bunun yerine kesin hareketler.

1205
00:55:56,304 --> 00:55:58,614
ne zaman
Teknodrom aşamaları

1206
00:55:58,654 --> 00:56:01,484
boyutlararası aracılığıyla
engeller, iz bırakır
parçacık emisyonları

1207
00:56:01,524 --> 00:56:03,054
bununla birlikte
doğru ekipman,

1208
00:56:03,094 --> 00:56:05,554
yeniden kalibre edebiliriz
izlemek için portal çubuğu.

1209
00:56:05,594 --> 00:56:07,454
(lastikler gıcırdıyor)
(bağırıyor)

1210
00:56:08,814 --> 00:56:10,694
Ne demek Raph?!

1211
00:56:10,734 --> 00:56:12,984
Yolun sonu kardeşlerim.

1212
00:56:13,014 --> 00:56:14,864
Gerçekten!

1213
00:56:14,904 --> 00:56:17,534
(insanlar çığlık atıyor)

1214
00:56:20,194 --> 00:56:22,174
(korkmuş çığlık)

1215
00:56:24,494 --> 00:56:27,764
Bütün dünyanınki gibi
siliniyor.

1216
00:56:27,794 --> 00:56:29,984
Bu Shredder...
olması gerekiyor.

1217
00:56:30,014 --> 00:56:31,554
Turtle Prime'a ulaştı.

1218
00:56:31,584 --> 00:56:34,034
NİSAN:
O zaman yeniden kalibre etsek iyi olur
izleme cihazınız.

1219
00:56:34,074 --> 00:56:35,934
dedin ki
ekipmana mı ihtiyacın vardı?

1220
00:56:35,974 --> 00:56:38,654
Bütün eşyalarımız imha edildi
sığınağımızla birlikte.

1221
00:56:38,694 --> 00:56:40,324
Ama sanırım bir yer biliyorum

1222
00:56:40,364 --> 00:56:42,144
bu sadece olabilir
ihtiyacımız olan teknoloji.

1223
00:56:42,524 --> 00:56:43,708
- Donatello:
Haydi!

1224
00:56:48,534 --> 00:56:50,683
1988 DONATELLO:
<i>Mor Ejderha karargahı.</i>

1225
00:56:50,784 --> 00:56:53,594
Güzel konuşma Bay Sihirbaz.

1226
00:56:53,624 --> 00:56:56,774
Mor Ejderhaları düşündüm
hala mallara sahip olurdum

1227
00:56:56,814 --> 00:56:58,614
yaptıkları soygundan.

1228
00:56:58,644 --> 00:57:01,664
Evet, Hun olmadan
Ejderhalar çok hızlı değil.

1229
00:57:03,354 --> 00:57:05,264
(şiddetli tıslama)

1230
00:57:05,304 --> 00:57:07,824
Üzerine bas, ev dilimleri.

1231
00:57:07,854 --> 00:57:09,784
Burası beni rahatsız ediyor.

1232
00:57:11,614 --> 00:57:12,574
(fısıldayarak)

1233
00:57:12,614 --> 00:57:14,024
Evet.

1234
00:57:14,064 --> 00:57:16,514
(nefesi kesilir)
Mutasyon...

1235
00:57:16,544 --> 00:57:19,444
gerçek bir korku gösterisi.

1236
00:57:19,484 --> 00:57:21,754
(bağırıyor)

1237
00:57:21,784 --> 00:57:25,334
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Shredder'dan kaçtın,

1238
00:57:25,374 --> 00:57:28,624
ve umurumda değil.

1239
00:57:28,664 --> 00:57:31,964
Artık tamamen benimsin.

1240
00:57:31,994 --> 00:57:33,314
Hun.

1241
00:57:33,344 --> 00:57:34,514
Tatlım?
Tatlım?

1242
00:57:34,544 --> 00:57:35,794
Hun.

1243
00:57:37,414 --> 00:57:41,104
Nefret ettiğim şeyi biliyor musun?
tüm dünyada en çok?

1244
00:57:41,134 --> 00:57:43,124
Kaplumbağalar!

1245
00:57:43,154 --> 00:57:44,604
(kükreyen)

1246
00:57:44,644 --> 00:57:46,504
(bağırıyor)

1247
00:58:00,344 --> 00:58:02,224
Alley-oop.

1248
00:58:06,584 --> 00:58:08,584
Şimdi aynaya bakıyorum...

1249
00:58:08,614 --> 00:58:12,664
tek gördüğüm sensin.

1250
00:58:12,704 --> 00:58:16,004
Ve senden daha da nefret ediyorum!

1251
00:58:16,044 --> 00:58:18,344
Hun, anlamıyorsun...

1252
00:58:18,374 --> 00:58:19,823
Parçalayıcı, o...

1253
00:58:19,824 --> 00:58:22,014
Shredder'ı unutun.

1254
00:58:22,044 --> 00:58:24,464
Sen ödeyeceksin
bana yaptıkların için.

1255
00:58:24,484 --> 00:58:27,464
Bazı insanlar
değişimi kaldıramıyorum.

1256
00:58:31,054 --> 00:58:33,104
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
(fısıldayarak)

1257
00:58:33,144 --> 00:58:36,043
Kiminle konuşuyorsun?
Orada kimse yok.

1258
00:58:36,544 --> 00:58:39,764
Seni aptal. olmayacak
yakında herhangi bir yerde herhangi biri olun.

1259
00:58:39,894 --> 00:58:41,384
Bakmak!

1260
00:58:48,354 --> 00:58:49,324
(bağırıyor)

1261
00:58:49,354 --> 00:58:51,054
Patron, neler oluyor...?

1262
00:58:51,094 --> 00:58:52,274
(çığlık atıyor)

1263
00:58:56,014 --> 00:58:58,554
1988 MICHELANGELO:
Bütün dünya
güle güle dostum.

1264
00:58:58,654 --> 00:59:00,563
Çok yakında
sen de gideceksin.

1265
00:59:00,714 --> 00:59:02,134
Hayır.

1266
00:59:02,174 --> 00:59:04,004
Ekipmanınıza ihtiyacımız var
Onu takip etmek için Hun.

1267
00:59:04,034 --> 00:59:05,174
Onu durdurmak için.

1268
00:59:07,094 --> 00:59:09,624
(bağırıyor)

1269
00:59:09,664 --> 00:59:11,113
Acele et, al!

1270
00:59:11,114 --> 00:59:12,263
Durdur onu!

1271
00:59:12,264 --> 00:59:14,234
Shredder'ı o gelmeden önce durdurun...

1272
00:59:14,264 --> 00:59:16,194
(çığlık atıyor)

1273
00:59:16,234 --> 00:59:17,183
(çığlık durur)

1274
00:59:17,184 --> 00:59:19,724
Adamı duydun.

1275
00:59:19,754 --> 00:59:22,603
Haydi duralım
Parçalayıcı.

1276
00:59:22,604 --> 00:59:24,824
(vızıltı)

1277
00:59:30,614 --> 00:59:33,833
- Donatello:
Acele edin! Geri dönmemiz gerek
başladığımız yere.

1278
00:59:33,834 --> 00:59:38,073
Teknodromun tam yeri
bizim boyutumuzu terk etti.
Büyük dumanlı krater mi?

1279
00:59:38,074 --> 00:59:39,724
Kaçırılması zor.

1280
00:59:39,754 --> 00:59:43,024
1988 MICHELANGELO:
Ortadan kaybolmadığı sürece
oraya varmadan önce.

1281
00:59:44,894 --> 00:59:46,164
(çığlık atıyor)

1282
00:59:48,294 --> 00:59:50,063
Hayır! Casey!

1283
00:59:50,064 --> 00:59:52,814
Bu bana oluyor!

1284
00:59:52,824 --> 00:59:54,773
Nisan!

1285
00:59:54,774 --> 00:59:56,723
Arkadaşlar, Nisan...

1286
00:59:56,724 --> 00:59:59,294
O... o ortadan kayboldu!

1287
00:59:59,324 --> 01:00:00,443
HAYIR!

1288
01:00:00,444 --> 01:00:01,764
Casey!

1289
01:00:01,794 --> 01:00:05,164
Raph, duramayız.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

1290
01:00:12,444 --> 01:00:14,124
Tam burada.

1291
01:00:14,154 --> 01:00:16,004
(homurdanarak)

1292
01:00:17,994 --> 01:00:20,843
Sadece yeniden yönlendirmek zorundayım
boyutlu faz dönüştürücü.

1293
01:00:20,844 --> 01:00:23,134
Tavşan delikten yukarı çıkar,
ağacın etrafında

1294
01:00:23,164 --> 01:00:24,303
ve delikten aşağı geri inin.

1295
01:00:24,304 --> 01:00:26,054
Adım atın arkadaşlar.

1296
01:00:26,084 --> 01:00:28,253
Tamamen karşı karşıyayız,
Silme işlemini burada tamamlayın.

1297
01:00:28,254 --> 01:00:31,954
- Donatello:
Parçacık sinyal kazancını artırın.

1298
01:00:33,344 --> 01:00:35,764
Gitmek için fazla havalıyız!
Gitmek için fazla havalıyız!

1299
01:00:35,794 --> 01:00:37,293
Ve gücü açın.

1300
01:00:37,294 --> 01:00:39,334
(sallanan tonlar)

1301
01:00:39,364 --> 01:00:41,583
(dönüştürücü yavaşlayarak durur)
Ama ama...

1302
01:00:41,584 --> 01:00:42,734
Ama?
Ancak?

1303
01:00:42,774 --> 01:00:43,764
Ancak?
Ancak?

1304
01:00:45,444 --> 01:00:46,574
Çalışmıyor.

1305
01:00:48,574 --> 01:00:49,504
(dönüştürücü patlar)

1306
01:00:49,514 --> 01:00:51,824
(sabit tonlu vızıltı)

1307
01:00:54,564 --> 01:00:55,884
(uğultu durur)

1308
01:00:57,514 --> 01:00:59,314
(zaplama)

1309
01:00:59,354 --> 01:01:01,003
(rüzgar ıslığı)

1310
01:01:01,004 --> 01:01:03,554
Parçacık emisyonları burada sona eriyor.

1311
01:01:03,594 --> 01:01:05,954
Yani burası olmalı.

1312
01:01:05,964 --> 01:01:08,244
Kaplumbağa Prime.

1313
01:01:09,334 --> 01:01:11,913
(gök gürültüsü düşüyor)

1314
01:01:12,745 --> 01:01:15,024
Eve gitmek istiyorum.
-Eve gitmek istiyorum.

1315
01:01:15,332 --> 01:01:19,011
Tam olarak değil
Bay Rogers'ın Mahallesi, öyle mi?

1316
01:01:20,883 --> 01:01:23,522
Mesela ne tür
bu dünyanın neresi?

1317
01:01:23,523 --> 01:01:27,542
Acımasız, cesur... tam bana göre bir yer.

1318
01:01:27,543 --> 01:01:28,872
Rakamlar.
Rakamlar.
Rakamlar.
Rakamlar.

1319
01:01:28,873 --> 01:01:31,962
Ha.
Burada emekli olmayı düşünüyorum.

1320
01:01:31,963 --> 01:01:33,993
Hepimiz emekli olacağız
kalıcı olarak burada

1321
01:01:34,033 --> 01:01:36,933
Parçalayıcıyı bulamazsak
ve onu durdur.

1322
01:01:36,963 --> 01:01:39,523
Ah, Leo, sanırım
birisi bizi buldu.

1323
01:01:43,963 --> 01:01:45,093
(gök gürültüsü düşüyor)

1324
01:01:45,123 --> 01:01:46,973
Kaynak boyutu--

1325
01:01:47,013 --> 01:01:49,493
kaynak kaplumbağalar!

1326
01:01:49,533 --> 01:01:51,313
(hepsi nefes nefese)

1327
01:01:51,353 --> 01:01:54,133
Nedir bu, sekiz taklitçi mi?

1328
01:01:54,173 --> 01:01:55,433
Bizim çimimizde mi?

1329
01:01:55,473 --> 01:01:57,833
Gösterimizi çalmaya mı çalışıyorsun?

1330
01:01:57,873 --> 01:02:00,123
(homurdanır)
Evet.

1331
01:02:00,153 --> 01:02:02,373
(hepsi bağırıyor)
(Hepsi nefes nefese kalır)

1332
01:02:02,413 --> 01:02:05,673
1984 LEONARDO:
<i>Aşağı doğru giderken iki vuruş yapıyorum.</i>

1333
01:02:05,713 --> 01:02:09,733
<i>Donatello çıkıyor</i>
<i>personeliyle birlikte üçte biri.</i>

1334
01:02:12,583 --> 01:02:15,433
<i>Zaten tombul olanlar</i>
<i>paniklemeye başlıyoruz.</i>

1335
01:02:15,473 --> 01:02:18,023
<i>Raph bu şeyleri seviyor.</i>

1336
01:02:18,063 --> 01:02:20,943
<i>Yalnız değil.</i>

1337
01:02:20,983 --> 01:02:23,833
Neden anlatıyor?
O deli mi?

1338
01:02:23,863 --> 01:02:25,593
Sert çılgın.

1339
01:02:25,633 --> 01:02:27,983
Bu adamları seviyorum.

1340
01:02:28,023 --> 01:02:29,453
Ha!
(homurdanır)

1341
01:02:29,483 --> 01:02:30,453
(kıkırdar)

1342
01:02:30,483 --> 01:02:32,503
Dur!
(homurdanır)

1343
01:02:32,543 --> 01:02:34,743
Kurtarmaya çalışıyoruz
sen...

1344
01:02:34,773 --> 01:02:36,813
Shredder'dan!

1345
01:02:36,843 --> 01:02:37,993
(nefesi kesilir)

1346
01:02:38,033 --> 01:02:40,583
Parçalayıcı mı?

1347
01:02:40,613 --> 01:02:42,883
Ne biliyorsun?
Shredder'ın mı?

1348
01:02:42,913 --> 01:02:46,903
Sonlandırmaya yemin ettik
Usta Yoshi'nin intikamını almak için Shredder.

1349
01:02:46,933 --> 01:02:49,723
Şununla sonlandır:
aşırı önyargı.

1350
01:02:49,753 --> 01:02:50,973
(hırlıyor)

1351
01:02:51,013 --> 01:02:52,643
(hepsi sızlanıyor)

1352
01:02:52,673 --> 01:02:56,093
Bu senin Parçalayıcın değil
endişelenmen gerekiyor.

1353
01:02:56,133 --> 01:02:57,343
Şu anda değil.

1354
01:02:57,383 --> 01:02:59,063
Karmaşık.

1355
01:02:59,103 --> 01:03:02,733
Bu bizim Parçalayıcımız; o geldi
Dünyanızı yıkmak için buradayız.

1356
01:03:02,773 --> 01:03:04,933
Ve o A sınıfı bir kötü adam.

1357
01:03:04,973 --> 01:03:07,523
HEPSİ:
Ha.

1358
01:03:09,571 --> 01:03:10,721
Bu uzun bir hikaye.

1359
01:03:10,805 --> 01:03:12,692
Ama her şey başladı
kardeşlerimiz buradayken

1360
01:03:12,754 --> 01:03:13,925
başka bir boyuttan...

1361
01:03:13,946 --> 01:03:15,409
...kaplumbağa yaşamındaki tüm ninjalara.

1362
01:03:15,482 --> 01:03:17,719
Yani eğer parçalayıcımız
kaplumbağa prime'ı yok et,

1363
01:03:17,761 --> 01:03:20,228
sonunda yok olacak
her yerde tüm yaşam.

1364
01:03:22,166 --> 01:03:24,594
Yani sen
biz olmamız gerekiyordu

1365
01:03:24,806 --> 01:03:26,756
diğer dünyalardan mı?

1366
01:03:26,786 --> 01:03:28,386
Ben göremiyorum.

1367
01:03:28,426 --> 01:03:29,636
ne var bunda

1368
01:03:29,676 --> 01:03:31,356
çok renkli
saç bantları mı?
(Hepsi nefes nefese kalır)

1369
01:03:31,396 --> 01:03:33,347
Hımm, satışlar.

1370
01:03:34,596 --> 01:03:38,376
Peki, şuna bir bak
başlatılan kemer tokaları

1371
01:03:38,416 --> 01:03:39,486
bu yahoo'larda.

1372
01:03:39,516 --> 01:03:40,486
Hey!
Hey!
Hey!

1373
01:03:40,516 --> 01:03:42,466
Bir kaplumbağa ne kadar topal olabilir?

1374
01:03:42,506 --> 01:03:43,706
Haklı mıyım?

1375
01:03:44,856 --> 01:03:46,156
Hey!

1376
01:03:46,186 --> 01:03:47,736
Ah!
(gülüyor)

1377
01:03:47,776 --> 01:03:50,546
Tanrım, ne zor bir dava.

1378
01:03:50,576 --> 01:03:52,046
Ne?

1379
01:03:52,076 --> 01:03:53,576
Hiç bir şey.
Hiç bir şey.
Hiç bir şey.
Hiç bir şey.

1380
01:03:53,616 --> 01:03:56,386
Tamam, hadi gidelim
Parçalayıcınızı durdurun.

1381
01:03:56,416 --> 01:03:59,086
Kullandığını söylüyorsun
Teknodrom mu?

1382
01:03:59,116 --> 01:04:01,716
Evet. Ama endişelenme.
biz yarattık

1383
01:04:01,756 --> 01:04:03,376
sofistike bir cihaz

1384
01:04:03,406 --> 01:04:05,476
bu mümkün olacak
Teknodromu takip etmek

1385
01:04:05,506 --> 01:04:08,176
nerede olursa olsun...
Bu mu?

1386
01:04:08,216 --> 01:04:10,266
(elektrik çatırtısı)

1387
01:04:14,856 --> 01:04:17,356
Evet, bu kadardı.

1388
01:04:17,386 --> 01:04:19,406
Bütün gece bunu yaptı.

1389
01:04:19,436 --> 01:04:23,356
Ha. Şimdi gidip yapalım
bununla ilgili bir şey.

1390
01:04:26,646 --> 01:04:28,176
(zaplama)

1391
01:04:30,132 --> 01:04:32,431
Sizi hainler.
Sen uyuzsun.

1392
01:04:32,482 --> 01:04:35,638
ding-dong'lar, Chucklebutt'lar,
dip kafatasları.

1393
01:04:36,133 --> 01:04:38,306
Özür dilediğimizi söyledik patron.

1394
01:04:39,270 --> 01:04:41,712
Hadi.
Kırgınlık yok mu?

1395
01:04:41,742 --> 01:04:45,984
Yeni ustamız
bize eğlence bul, hepsi bu.

1396
01:04:46,200 --> 01:04:51,406
Olabilir mi, o da seni bulur
her zaman sahip olduğumuz kadar faydalı.

1397
01:04:52,627 --> 01:04:56,623
Görkemli yıkıma bakın
bir evrenin.

1398
01:04:56,748 --> 01:05:00,117
Ve onunla birlikte son
Ninja Kaplumbağalar'dan.

1399
01:05:00,157 --> 01:05:01,447
(kötü kahkaha)

1400
01:05:09,257 --> 01:05:11,357
Parçalayıcı,

1401
01:05:11,397 --> 01:05:13,347
buradayız!

1402
01:05:14,647 --> 01:05:16,817
Shredder, yüzleş bizimle.

1403
01:05:16,857 --> 01:05:19,867
Ah, prototip
Kaplumbağalar.

1404
01:05:19,907 --> 01:05:21,157
Sonunda.

1405
01:05:21,187 --> 01:05:24,127
Şimdi fiske ile
bir anahtarın...

1406
01:05:24,157 --> 01:05:26,997
biter.

1407
01:05:27,027 --> 01:05:29,717
Parçalayıcı!

1408
01:05:29,747 --> 01:05:32,317
Bizden korkuyor musun?

1409
01:05:36,667 --> 01:05:39,637
(1984 Shredder gülüyor)

1410
01:05:39,677 --> 01:05:41,527
Buradayım.

1411
01:05:41,557 --> 01:05:42,607
(gök gürültüsü düşüyor)

1412
01:05:43,927 --> 01:05:46,977
Gel ve kendinle yüzleş...

1413
01:05:47,017 --> 01:05:49,247
(püskürtme)

1414
01:05:49,287 --> 01:05:51,787
(çığlık atıyor)

1415
01:05:51,817 --> 01:05:53,017
(vücut sesi)

1416
01:05:53,057 --> 01:05:54,937
(kedi uluyor)

1417
01:05:57,697 --> 01:05:59,207
Parçalayıcı!

1418
01:05:59,247 --> 01:06:00,607
(gök gürültüsü düşüyor)

1419
01:06:00,647 --> 01:06:03,447
PARÇALAYICI:
Adımı söylüyorsun,

1420
01:06:03,477 --> 01:06:05,997
ama sen beni tanımıyorsun.

1421
01:06:06,037 --> 01:06:09,507
Ben Ch'rell'im, Oroku Sake'im,

1422
01:06:09,537 --> 01:06:13,657
Duke Accureds...
tek gerçek Shredder.

1423
01:06:14,497 --> 01:06:19,047
Ben dünyaların yok edicisiyim

1424
01:06:19,077 --> 01:06:22,317
ve kimseden korkmuyorum!

1425
01:06:24,167 --> 01:06:26,357
sana yapacağını söylemiştim
yemi al.

1426
01:06:26,387 --> 01:06:27,437
(bağırıyor)

1427
01:06:27,477 --> 01:06:31,157
Eğer bir sabit varsa
çoklu evrende,

1428
01:06:31,197 --> 01:06:33,147
bu Shredder'ın
büyük, şişman ego.

1429
01:06:33,177 --> 01:06:35,757
Hâlâ hayatta mısın?

1430
01:06:35,797 --> 01:06:37,767
Bu nasıl olabilir?

1431
01:06:37,797 --> 01:06:40,097
Tabii...

1432
01:06:40,137 --> 01:06:42,317
(gök gürültüsü düşüyor)

1433
01:06:42,357 --> 01:06:44,737
Karai... sen!

1434
01:06:44,777 --> 01:06:46,687
Evet baba.

1435
01:06:46,727 --> 01:06:49,727
Madde taşıyıcıyı kullandım
Kaplumbağaları kurtarmak için

1436
01:06:49,757 --> 01:06:50,877
tarayıcınızdan.

1437
01:06:50,917 --> 01:06:52,217
Ve hepsi bu değil.

1438
01:06:55,567 --> 01:06:59,507
Bugün oğullarım
yalnız başına savaşma.

1439
01:07:01,907 --> 01:07:03,577
(nefesi kesilir)

1440
01:07:03,807 --> 01:07:04,957
Ah, ah,

1441
01:07:04,997 --> 01:07:09,417
öyle alacağız ki
Bunun için bağırdı.

1442
01:07:09,447 --> 01:07:10,917
(ikisi de ağlıyor)

1443
01:07:10,947 --> 01:07:13,997
- Karai:
Mantıksız nefretin
Kaplumbağaların

1444
01:07:14,037 --> 01:07:16,307
seni gerçeğe karşı kör etti,
Baba.

1445
01:07:16,337 --> 01:07:19,017
Eylemleriniz
hepimizi yok et.

1446
01:07:19,057 --> 01:07:20,027
(elektrik çatırtısı)

1447
01:07:20,077 --> 01:07:21,147
Karai haklı.

1448
01:07:21,197 --> 01:07:22,457
Her ne yapıyorsan,

1449
01:07:22,497 --> 01:07:24,257
çoktan sildin
tüm dünyamız.

1450
01:07:24,447 --> 01:07:25,577
Aptal.

1451
01:07:25,617 --> 01:07:29,037
Evren umurumda değil
Arkamda bıraktım.

1452
01:07:29,067 --> 01:07:30,897
kadar durmayacağım...

1453
01:07:30,937 --> 01:07:32,737
(çığlık atıyor)

1454
01:07:32,767 --> 01:07:34,957
Daha az konuşma, daha fazla eylem.

1455
01:07:34,987 --> 01:07:38,737
(yüksek sesle tıkırtı)
(hepsi nefes nefese)

1456
01:07:40,647 --> 01:07:44,377
Bunu bitirelim
bir kez ve herkes için.

1457
01:07:44,417 --> 01:07:45,887
Bu boyuta geldim

1458
01:07:46,167 --> 01:07:48,467
Kaplumbağaları yok etmek için.

1459
01:07:48,507 --> 01:07:50,707
Daha fazlası...

1460
01:07:52,707 --> 01:07:54,427
...daha neşeli!

1461
01:07:54,457 --> 01:07:56,307
Şimdi gel,

1462
01:07:56,347 --> 01:07:58,297
gel ve kıyametinle yüzleş!

1463
01:08:07,087 --> 01:08:09,707
Hepsi çok kolay.

1464
01:08:09,737 --> 01:08:13,507
Yeni bedenim bana
sınırsız güç.

1465
01:08:13,547 --> 01:08:15,407
(kötü kahkaha)

1466
01:08:15,447 --> 01:08:18,017
(yüksek geğirme)

1467
01:08:19,187 --> 01:08:20,937
Tek sen değilsin

1468
01:08:20,967 --> 01:08:24,167
moleküler amplifikasyonla
Bio kıyafeti, bilirsin.

1469
01:08:24,207 --> 01:08:25,587
(homurdanır)

1470
01:08:27,447 --> 01:08:29,227
(şiddetli homurtu)

1471
01:08:29,257 --> 01:08:31,177
(iniltiler)

1472
01:08:31,217 --> 01:08:34,677
Ama benimki gerçekten işe yarıyor.

1473
01:08:34,717 --> 01:08:36,497
(boğucu geğirme)

1474
01:08:36,537 --> 01:08:38,967
(yüksek geğirme)

1475
01:08:39,007 --> 01:08:41,937
HEPSİ:
Ah!

1476
01:08:41,977 --> 01:08:46,107
PARÇALAYICI:
Bugün günlerin sonu
senin için Kaplumbağalar.

1477
01:08:46,147 --> 01:08:48,977
Sen ve senin yanında olan herkes.

1478
01:08:50,427 --> 01:08:52,167
(elektronik uğultu)
Dikkat edin!

1479
01:08:52,197 --> 01:08:54,567
(silahlar ateşleniyor)

1480
01:08:56,687 --> 01:08:58,387
(homurdanarak)
(metal çınlaması)

1481
01:09:13,617 --> 01:09:15,637
1988 SPLINTER:
Dikkat edin!

1482
01:09:15,677 --> 01:09:16,907
Ne yapıyoruz?

1483
01:09:22,427 --> 01:09:24,977
Faydasız.
O çok güçlü.

1484
01:09:25,017 --> 01:09:27,317
1988 MICHELANGELO:
Bana bundan bahset.

1485
01:09:27,357 --> 01:09:28,937
(1988 Michelangelo homurdanıyor)

1486
01:09:28,967 --> 01:09:31,737
Çöp kutularının bile hiçbir etkisi yok.

1487
01:09:31,777 --> 01:09:33,757
Ah, kardeşim.

1488
01:09:35,527 --> 01:09:36,477
Dikkat!

1489
01:09:41,337 --> 01:09:43,047
(1988 Kaplumbağalar hıçkırarak ağlıyor)

1490
01:09:43,087 --> 01:09:44,917
Evet, tamam, sorun değil.

1491
01:09:44,957 --> 01:09:46,717
Artık bırakabilirsin.
Bırak.

1492
01:09:46,757 --> 01:09:50,157
(fısıldayarak)
Sana zarar vermemi sağlama.

1493
01:09:50,197 --> 01:09:53,277
Hey, gören var mı?
Kaplumbağa klasikleri?

1494
01:10:00,767 --> 01:10:01,767
(hırlıyor)

1495
01:10:01,807 --> 01:10:03,367
(bağırıyor)

1496
01:10:06,177 --> 01:10:08,137
(elektrik vızıltısı)

1497
01:10:08,177 --> 01:10:09,127
(Shredder çığlık atıyor)

1498
01:10:09,157 --> 01:10:10,447
(ikisi de inliyor)

1499
01:10:10,477 --> 01:10:13,117
Biz özgürüz.
Biz özgürüz.

1500
01:10:13,147 --> 01:10:15,047
(bağırıyor)

1501
01:10:15,087 --> 01:10:16,447
(elektrik vızıltısı)

1502
01:10:16,487 --> 01:10:19,257
Görünüşe göre yeni bulduk
savunmasız olduğu bir şey.

1503
01:10:20,437 --> 01:10:21,417
Evet...

1504
01:10:21,457 --> 01:10:22,957
Kaplumbağalar.

1505
01:10:22,987 --> 01:10:24,837
Teknodrom.

1506
01:10:24,877 --> 01:10:26,877
Hımm, hadi düşün.

1507
01:10:26,917 --> 01:10:29,627
Onu şu ışının içine sokun!

1508
01:10:29,667 --> 01:10:31,797
(Kaplumbağalar homurdanıyor)

1509
01:10:37,557 --> 01:10:39,737
Ustayı kurtarmalıyız.
Ustayı kurtarmalıyız.

1510
01:10:42,007 --> 01:10:43,527
Ah!

1511
01:10:43,567 --> 01:10:46,527
(elektrikli vızıltı durur)

1512
01:10:48,287 --> 01:10:52,067
(kötü kahkaha)

1513
01:10:52,107 --> 01:10:54,056
Şansın vardı.

1514
01:10:54,057 --> 01:10:57,257
Artık benimki var.

1515
01:10:59,147 --> 01:11:00,797
Hey!

1516
01:11:03,212 --> 01:11:07,417
Bu Kaplumbağalar olmadan,
var olamazsın.

1517
01:11:07,457 --> 01:11:09,387
Bakın!

1518
01:11:09,417 --> 01:11:12,287
(bağırıyor)

1519
01:11:12,327 --> 01:11:15,037
(bağırıyor ve çığlık atıyor)

1520
01:11:29,177 --> 01:11:34,257
Ancak şimdi, sonunda
gerçekten anlıyor musun?

1521
01:11:34,297 --> 01:11:37,377
(acı içinde çığlık atıyor)

1522
01:11:40,691 --> 01:11:42,941
Bana neler oluyor?

1523
01:11:43,271 --> 01:11:45,081
Baba, dur.

1524
01:11:45,111 --> 01:11:46,121
Lütfen.

1525
01:11:46,151 --> 01:11:50,611
Her ne ise onu göremiyor musun?
onları yok etmek için mi yaptın?

1526
01:11:50,641 --> 01:11:53,258
Sen de bunu hepimize yapıyorsun.

1527
01:11:53,342 --> 01:11:56,436
İnancımız bununla bağlantılıdır.

1528
01:12:14,387 --> 01:12:16,958
Hayır bu olamaz.

1529
01:12:17,027 --> 01:12:20,411
Baba, istemiyorum
seni tekrar kaybetmek.

1530
01:12:20,441 --> 01:12:24,611
Onları yok et
Ve kendini yok edeceksin.

1531
01:12:24,641 --> 01:12:26,211
Sana yalvarıyorum.

1532
01:12:26,231 --> 01:12:27,342
Durmak.

1533
01:12:29,711 --> 01:12:34,829
Hayır. Ben parçalayıcıyım.
Ninja Kaplumbağaların Katili.

1534
01:12:34,856 --> 01:12:39,874
Eğer onları yok ederse
her şeyin sonu demek

1535
01:12:39,978 --> 01:12:42,633
o zaman öyle olsun.

1536
01:12:52,601 --> 01:12:55,472
(kötü kahkaha)

1537
01:13:01,361 --> 01:13:02,711
(patlama)

1538
01:13:02,741 --> 01:13:04,531
(çığlık atıyor)

1539
01:13:04,561 --> 01:13:05,831
(iniltiler)

1540
01:13:09,601 --> 01:13:12,321
Patlayan yıldızlar.

1541
01:13:12,351 --> 01:13:14,031
sana yapacaklarını söylemiştim
işe yarar.

1542
01:13:14,071 --> 01:13:15,991
(kötü kahkaha)

1543
01:13:16,021 --> 01:13:22,025
Aptallar, zavallı küçük oyuncaklarınız
beni durdurmaya yetmiyor.

1544
01:13:23,551 --> 01:13:26,561
Yapacağım...
(elektrik vızıltısı)

1545
01:13:27,751 --> 01:13:31,171
Vay be! bu öyleydi
kolay bir düzeltme.

1546
01:13:31,201 --> 01:13:33,601
Usta yapacak
memnun ol.

1547
01:13:33,641 --> 01:13:36,261
(çığlık atıyor)

1548
01:13:38,261 --> 01:13:42,111
Hayır! HAYIR! HAYIR!

1549
01:13:42,151 --> 01:13:43,651
yapmayacağım...

1550
01:13:43,681 --> 01:13:45,281
Ben...

1551
01:13:45,321 --> 01:13:49,621
(çığlık atarak):
Hayır!!

1552
01:13:53,861 --> 01:13:56,081
(gülüyor)

1553
01:13:57,281 --> 01:13:59,961
Parçalayıcı parçalandı.

1554
01:14:14,551 --> 01:14:16,931
1988 DONATELLO:
Turtle Prime'ın olduğunu söyleyebilirim
oldukça güzel bir şekilde iyileşiyor.

1555
01:14:17,683 --> 01:14:20,151
Görünüşe göre boyutlu
hasar yalnızca geçiciydi,

1556
01:14:20,191 --> 01:14:22,401
Turtle Prime olduğu sürece
hayatta kaldı.

1557
01:14:22,441 --> 01:14:23,771
Bu da umarım şu anlama gelir...

1558
01:14:23,811 --> 01:14:26,491
Dünyamız da mı iyileşiyor?

1559
01:14:26,531 --> 01:14:28,761
Bunu öğrenmenin eğlenceli bir yolunu biliyorum.

1560
01:14:40,571 --> 01:14:44,010
1988 MICHELANGELO: Casey!
1988 DONATELLO: Nisan!

1561
01:14:44,011 --> 01:14:46,431
(1988 Kaplumbağalar yüksek sesle öpüşüyor)

1562
01:14:46,461 --> 01:14:48,231
(gülüyor)

1563
01:14:48,261 --> 01:14:51,561
Tamam, tamam.
gösteri bitti, sizi aptallar.

1564
01:14:51,601 --> 01:14:54,001
1988 KAPLUMBAĞALARI:
Seni seviyorum Casey.
Seni seviyorum April.

1565
01:14:54,041 --> 01:14:55,540
sorun ne
onlarla mı?

1566
01:14:55,541 --> 01:14:57,401
Leonardo,

1567
01:14:57,411 --> 01:14:59,490
cidden,
kendi iyiliğin için,

1568
01:14:59,491 --> 01:15:02,710
siz kardeşlerim, ara vermelisiniz
boyut atlama işi.

1569
01:15:02,711 --> 01:15:04,241
Bu tehlikeli.

1570
01:15:04,251 --> 01:15:05,831
Kardeşler?

1571
01:15:05,861 --> 01:15:07,861
Biz kardeşiz.

1572
01:15:07,901 --> 01:15:09,321
(hepsi nefes nefese)

1573
01:15:12,601 --> 01:15:15,241
Şimdi ben buna derim
bir Ninja ortadan kaybolur.

1574
01:15:16,391 --> 01:15:18,581
Peki ya
Parçalayıcınız mı?

1575
01:15:18,611 --> 01:15:20,610
Gerçekten gittiğini düşün
bu sefer iyi mi?

1576
01:15:20,611 --> 01:15:23,981
Parçalayıcı nadiren gider
uzun süre.

1577
01:15:24,021 --> 01:15:25,381
Geri dönecek.

1578
01:15:25,581 --> 01:15:27,251
Peki, geri döndüğümde

1579
01:15:27,291 --> 01:15:31,291
seni zaplayacağım
hepsi kıkırdama ışınıyla
Krang icat etti. (gülüyor)

1580
01:15:31,321 --> 01:15:35,640
Ve emin olun, o biz olacağız
son gülen kim.

1581
01:15:35,641 --> 01:15:37,561
(yüksek geğirme)

1582
01:15:37,601 --> 01:15:39,561
Affedersiniz.

1583
01:15:39,601 --> 01:15:42,432
Hey, bizi al
seninle.

1584
01:15:42,547 --> 01:15:44,301
biz dedik
üzgündü.

1585
01:15:47,651 --> 01:15:50,371
Kendinize iyi bakın,
kardeşlerim.

1586
01:15:51,001 --> 01:15:54,651
buralarda görüşürüz
çoklu evren kardeşim.

1587
01:15:59,491 --> 01:16:01,581
HEPSİ:
Ninja zamanı!

1588
01:16:03,101 --> 01:16:05,621
HEPSİ:
Kaplumbağa gücü!

1589
01:16:09,961 --> 01:16:11,821
(elektronik uğultu)

1590
01:16:14,291 --> 01:16:17,781
özleyeceğim
şu şeker topları.

1591
01:16:17,811 --> 01:16:19,551
Olumsuz.

1592
01:16:20,381 --> 01:16:21,751
(elektronik zaplama)

1593
01:16:26,001 --> 01:16:28,301
özleyeceğim
o özentiler.

1594
01:16:28,341 --> 01:16:32,131
Evet, bir nevi baş harfleri kazdım
kemer tokaları üzerinde.

1595
01:16:32,161 --> 01:16:33,681
Ha, yapardın.

1596
01:16:33,881 --> 01:16:36,251
Yine de bir dilim yiyebilirim.

1597
01:16:36,681 --> 01:16:38,531
O yer var
Bleeker'da.

1598
01:16:39,801 --> 01:16:42,557
Biz Teenage Mutant'ız
Ninja Kaplumbağalar.

1599
01:16:43,176 --> 01:16:44,755
Çok sert vuruyoruz

1600
01:16:44,971 --> 01:16:48,194
ve geceye doğru kaybolup gidiyor.

1601
01:16:57,830 --> 01:16:59,851
-Pete:
Sanırım bu ilk sayı
geliyor

1602
01:16:59,891 --> 01:17:01,091
oldukça iyi, değil mi Kev?

1603
01:17:01,121 --> 01:17:02,661
- KEVİN:
Evet, elbette öyle Pete.

1604
01:17:02,691 --> 01:17:04,661
Hey, hadi geri dönelim
öğle yemeğinden sonra buna, ha?

1605
01:17:04,691 --> 01:17:06,131
Kulağa hoş geliyor.

1606
01:17:06,161 --> 01:17:09,631
Pizza?
Evet, pizza.

1607
01:17:09,671 --> 01:17:11,971
Ah, umarım
bu şey satıyor.

1608
01:17:12,001 --> 01:17:13,871
Evet, düşünüyordum da
aynı şey. (kıkırdar)

1609
01:17:13,901 --> 01:17:15,271
(kapı kapanır)

1610
01:17:33,301 --> 01:17:36,871
♪ 15 yıl eğitim aldık
dikkat dağıtmadan ♪

1611
01:17:38,971 --> 01:17:42,311
♪ Şimdi Ninja zamanı
tekme atma eylemi ♪

1612
01:17:44,201 --> 01:17:45,731
♪ Yeri bulmaya çalışıyorum ♪

1613
01:17:45,761 --> 01:17:47,681
♪ Ama bilmiyoruz
nereye gidiyoruz ♪

1614
01:17:47,721 --> 01:17:51,121
♪ Kesin olarak bildiğimiz tek şey,
parçalanmak istemiyorum ♪

1615
01:17:51,151 --> 01:17:53,821
♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪

1616
01:17:53,861 --> 01:17:56,571
♪ Genç Mutant
Ninja Kaplumbağalar ♪

1617
01:17:56,611 --> 01:18:00,861
♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪

1618
01:18:00,901 --> 01:18:04,451
♪ Geldiğimizi asla göremeyeceksin,
sana neyin çarptığını asla bilemezsin ♪

1619
01:18:06,671 --> 01:18:09,741
♪ Teenage Mutant'ı çalışıyoruz
Kaplumbağa gizliliği Ninjitsu ♪

1620
01:18:09,771 --> 01:18:12,141
♪ Ninjitsu, Ninjitsu ♪

1621
01:18:12,171 --> 01:18:14,961
♪ Gölgelerden uzak duruyorum
yalnız yürüdüğümüz yer ♪

1622
01:18:14,991 --> 01:18:17,961
♪ Saldırı zamanı geldiğinde,
burası Cowabunga ♪

1623
01:18:18,001 --> 01:18:21,931
♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪

1624
01:18:21,971 --> 01:18:24,671
♪ Genç Mutant
Ninja Kaplumbağalar ♪

1625
01:18:24,701 --> 01:18:28,921
♪ Teenage Mutant Ninja
Kaplumbağalar ♪

1626
01:18:28,961 --> 01:18:31,691
Ninja zamanı!

1627
01:19:01,521 --> 01:19:05,461
♪ ♪

1628
01:19:35,261 --> 01:19:39,191
♪ ♪

1629
01:20:08,561 --> 01:20:12,491
♪ ♪

1630
01:20:21,841 --> 01:20:24,101
♪ Teenage Mutant Ninja Kaplumbağalar ♪

1631
01:20:25,371 --> 01:20:27,211
♪ Kaplumbağalar her şeyi anladı ♪

1632
01:20:27,241 --> 01:20:30,211
♪ Bir, Leonardo her zaman
kontrol altında ♪

1633
01:20:30,241 --> 01:20:33,551
♪ İki, bilge adam
Michelangelo ♪

1634
01:20:33,581 --> 01:20:36,521
♪ Üç, Donatello, o
grubun beyni ♪

1635
01:20:36,551 --> 01:20:39,991
♪ Dört, Raphael'e güvenin
ilk yumruğu atmak ♪

1636
01:20:40,021 --> 01:20:43,161
♪ Olmayı seviyorum, olmayı seviyorum ♪

1637
01:20:43,191 --> 01:20:45,291
♪ Kaplumbağa olmayı seviyorum ♪

1638
01:20:45,331 --> 01:20:48,131
♪ Genç Mutant
Ninja Kaplumbağalar. ♪

1639
01:20:48,161 --> 01:20:51,201
Kaplumbağa olmayı seviyorum!