1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:38,288 --> 00:00:40,289 [ТХЕ ОФФСПРИНГ'С "ВАНТ ИОУ ЛОШЕ" ИГРА] 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,923 ♪ Кад би само могао да ми читаш мисли ♪ 4 00:00:49,091 --> 00:00:52,468 ♪ Знао би Да ствари између нас ♪ 5 00:00:52,636 --> 00:00:55,722 ♪ Није у реду ♪ 6 00:00:55,889 --> 00:00:57,974 ♪ Знам да су ти руке широм отворене ♪ 7 00:00:58,142 --> 00:01:01,310 ♪ Али ти си мало На правој страни ♪ 8 00:01:01,478 --> 00:01:04,397 ♪ Не могу да лажем ♪ 9 00:01:05,023 --> 00:01:09,402 ♪ Ваш једини порок Да ли си превише фин ♪ 10 00:01:09,570 --> 00:01:13,990 ♪ Дођи сада Видиш ли? ♪ 11 00:01:14,158 --> 00:01:18,578 ♪ Желим те Сви тетовирани ♪ 12 00:01:18,746 --> 00:01:21,998 ♪ Желим те лоше ♪ 13 00:01:23,208 --> 00:01:27,587 ♪ Допуни ме Малтретирај ме ♪ 14 00:01:27,755 --> 00:01:33,926 ♪ Желим да будеш Лоше, лоше, лоше, лоше, лоше ♪ 15 00:01:36,722 --> 00:01:39,056 ♪ Кад би само могао да ми читаш мисли ♪ 16 00:01:39,224 --> 00:01:42,518 ♪ Знао би То сам чекао ♪ 17 00:01:42,686 --> 00:01:45,855 ♪ Збогом ♪ 18 00:01:46,023 --> 00:01:48,191 ♪ За некога скоро исто као што си ти ♪ 19 00:01:48,358 --> 00:01:51,360 ♪ Али са ставом Чекао сам ♪ 20 00:01:51,528 --> 00:01:53,696 ♪ Па хајде ♪ 21 00:01:54,782 --> 00:01:59,410 ♪ Изађите у блиско време Извуците те нагласке ♪ 22 00:01:59,578 --> 00:02:04,040 ♪ Дођи сада Видиш ли? ♪ 23 00:02:04,208 --> 00:02:08,544 ♪ Желим те У оделу од винила ♪ 24 00:02:08,712 --> 00:02:12,173 ♪ Желим те лоше ♪ 25 00:02:13,383 --> 00:02:17,678 ♪ Компликовано Кс-оцењено ♪ 26 00:02:17,846 --> 00:02:23,976 ♪ Желим те Лоше, лоше, лоше, лоше, лоше ♪ 27 00:02:24,144 --> 00:02:25,228 ♪ Лоше ♪ 28 00:02:25,395 --> 00:02:27,438 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 29 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 ♪ Озбиљно Треба ми ♪ 30 00:02:33,904 --> 00:02:41,911 ♪ Желим те Лоше, лоше, лоше, лоше, лоше ♪ 31 00:02:42,079 --> 00:02:43,246 ♪ Лоше ♪ 32 00:02:43,413 --> 00:02:46,749 ♪ Заиста, стварно лоше ♪♪ 33 00:02:48,585 --> 00:02:49,585 [♪♪♪] 34 00:02:49,753 --> 00:02:52,296 МИХАЕЛ: Вхоо! Да ли је ово тако добра идеја? 35 00:02:52,464 --> 00:02:56,259 Да ли је брак добра идеја? Јер брак је огроман. 36 00:02:56,426 --> 00:02:59,512 Имам проблема са дисањем. 37 00:02:59,721 --> 00:03:01,722 Имам проблема хватајући дах. 38 00:03:01,932 --> 00:03:04,851 Да ли бисте се опустили? Како бих се могао опустити? 39 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 Зато што је моје венчање. 40 00:03:06,770 --> 00:03:08,813 МИХАЕЛ: То је Макс. Само 19 година 41 00:03:09,022 --> 00:03:12,608 и удаје се за једина девојка са којом је икада имао секс. 42 00:03:13,360 --> 00:03:14,402 [ДАХАЊЕ] 43 00:03:14,570 --> 00:03:18,698 Тог дана сам себи обећао, Остао бих сам заувек. 44 00:03:19,157 --> 00:03:20,199 Гимсхинс. 45 00:03:20,617 --> 00:03:22,285 МИХАЕЛ: Додуше, Кимберли је била прелепа. 46 00:03:22,494 --> 00:03:25,496 Шта је застој? Твој младожења још није сасвим изашао. 47 00:03:25,706 --> 00:03:28,082 Па, поправи то, тата! Унх! 48 00:03:28,250 --> 00:03:31,210 МИХАЕЛ: Претпостављам да је Макс није видео баш онако како сам ја урадио. 49 00:03:31,545 --> 00:03:32,587 Натерај га да се понаша! 50 00:03:32,796 --> 00:03:34,630 Биће савршено. обећавам. 51 00:03:34,798 --> 00:03:38,467 МИХАЕЛ: Кимберлин отац је помогао у проналаску веома посебна пилула. 52 00:03:40,470 --> 00:03:44,140 Сада га је Виагра победила на тржишту, али његова пилула је била једнако добра. 53 00:03:44,308 --> 00:03:46,017 Ово би могло да преокрене 54 00:03:46,226 --> 00:03:47,935 у ово. 55 00:03:50,147 --> 00:03:52,231 Има довољно за дати слон кост. 56 00:03:52,441 --> 00:03:55,902 Тако си лош. Венчање твоје рођене сестре? 57 00:03:56,737 --> 00:03:58,779 молим те. Свидеће јој се. 58 00:03:58,989 --> 00:04:02,450 Ставићу га на сто за поклоне. Понеће га на медени месец. 59 00:04:02,993 --> 00:04:05,369 Имаће тродневну муку. КЕЛИ: Ха-ха. 60 00:04:05,746 --> 00:04:10,291 Ох, да! Волим мирис дјеверуше ујутру. 61 00:04:10,792 --> 00:04:15,296 МИХАЕЛ: Мој најбољи пријатељ, Кајл. Ако је ово ваш просечан мозак, 62 00:04:15,672 --> 00:04:18,424 ово је Кајлов мозак. 63 00:04:19,051 --> 00:04:22,887 У сваком случају, венчање је било ускоро ће постати посебно тешко. 64 00:04:23,889 --> 00:04:27,016 Предлажем здравицу. Да. За Мака! 65 00:04:27,184 --> 00:04:30,102 МУШКАРЦИ: За Макс. Први мачак који је кренуо. 66 00:04:30,312 --> 00:04:31,562 Хвала, момци. 67 00:04:31,772 --> 00:04:33,189 МУШКАРЦИ: Да нам се то никада не догоди! 68 00:04:33,357 --> 00:04:34,357 [СВИ СЕ СМЕЈУ] 69 00:04:36,985 --> 00:04:38,778 Ах. Ето, друже. 70 00:04:47,329 --> 00:04:48,663 човјече. 71 00:04:50,248 --> 00:04:52,083 Хех. човјече. 72 00:04:55,837 --> 00:04:57,046 човјече. 73 00:04:58,215 --> 00:05:01,509 Ово је најбоље вино икада. 74 00:05:02,302 --> 00:05:05,096 Шта се дођавола дешава? Сви чекају тамо. 75 00:05:06,098 --> 00:05:08,099 Шта је са тобом? 76 00:05:11,770 --> 00:05:13,521 Света Маријо, 77 00:05:13,730 --> 00:05:15,356 Богородице. 78 00:05:15,691 --> 00:05:18,192 Ви момци морате стварно воле венчања. 79 00:05:20,153 --> 00:05:22,029 Изађи тамо. Сви чекају. 80 00:05:22,280 --> 00:05:24,281 [ОРГАН ПЛАИИНГ "БРИДАЛ ЦХОРУС"] 81 00:05:31,665 --> 00:05:33,624 [ЉУДИ МРМЉАЈУ] 82 00:05:40,340 --> 00:05:42,091 [СВИ НЕРАЗГЛЕДНО МРМЉАЈУ] 83 00:05:46,221 --> 00:05:47,680 Не мрдај. 84 00:05:49,558 --> 00:05:51,225 МИХАЕЛ: Идемо, идемо. 85 00:05:51,393 --> 00:05:52,935 [ЧИШЋА ГРЛО] 86 00:06:08,535 --> 00:06:09,952 Можда сви седите. 87 00:06:14,124 --> 00:06:15,332 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 88 00:06:17,127 --> 00:06:18,669 Окрени се. Не можемо. 89 00:06:18,879 --> 00:06:19,920 МИХАЕЛ: Ево нас. 90 00:06:21,631 --> 00:06:23,632 [♪♪♪] 91 00:06:25,135 --> 00:06:26,635 [КИКОЋЕ СЕ] 92 00:06:34,936 --> 00:06:38,481 Зар не изгледају згодно у својим смокингима? 93 00:06:39,149 --> 00:06:42,068 МИХАЕЛ: Не могу да верујем да је Макс заправо прошао са тим. 94 00:06:42,277 --> 00:06:43,903 Проклета срамота. 95 00:06:44,154 --> 00:06:48,908 Овим се посвећујем себи на живот као професионална мачка. 96 00:06:49,117 --> 00:06:51,410 Професионални мачор, одмах. 97 00:06:51,620 --> 00:06:53,579 КИЛЕ: Да, човече. Заборави брак. 98 00:06:53,789 --> 00:06:55,581 Закуцаћу сваку жену на планети. 99 00:06:55,749 --> 00:06:58,209 Сваки? Осим моје мајке и баке. 100 00:06:58,418 --> 00:07:00,669 Пре свега, твоја мама је згодна. 101 00:07:01,171 --> 00:07:03,506 Друго, схватате да постоје 102 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 две и по милијарде жене на Земљи. 103 00:07:05,967 --> 00:07:09,303 Хоћете да кажете да се то не може урадити? Не. Али морамо их поделити. 104 00:07:09,513 --> 00:07:11,180 Ха-ха-ха. Договорено. 105 00:07:11,431 --> 00:07:13,682 Никад се нећу удати. икад. 106 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 Скоро си ожењен. Келли управља твојим животом. 107 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 Она не! 108 00:07:19,022 --> 00:07:22,316 Јан. Имаш пет минута. Хвала. 109 00:07:22,567 --> 00:07:25,444 [МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ И ИМИТИРАЊЕ ЗВУКА БИЧЕВА] 110 00:07:25,612 --> 00:07:27,321 Ти ћеш бити следећи. 111 00:07:27,531 --> 00:07:29,782 молим те. Сви знамо ко ће бити следећи. 112 00:07:29,991 --> 00:07:32,201 СВЕ: Стеве дог! 113 00:07:32,369 --> 00:07:33,869 [ДУВА МАЛИНА ОНДА СЕ СМЕЈЕ] 114 00:07:34,037 --> 00:07:36,205 чак и немам девојка. 115 00:07:36,373 --> 00:07:37,915 идеш доле, друже. 116 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 ста? Зашто? 117 00:07:40,043 --> 00:07:44,004 Јер, као Макс, прва девојка која пусти да се с њом, оженићеш. 118 00:07:44,172 --> 00:07:45,214 Хоћеш да се кладиш? 119 00:07:45,382 --> 00:07:47,591 Заправо кладити се? Стварно се кладите за новац? 120 00:07:47,801 --> 00:07:51,137 Да. Рецимо последњи самац добија хиљаду долара 121 00:07:51,346 --> 00:07:54,223 од вас осталих који завршите венчавање. Ха-ха-ха. 122 00:07:54,641 --> 00:07:56,392 Шест хиљада је много новца. 123 00:07:57,352 --> 00:08:01,147 Не, не. Ако ћемо ово да урадимо, радимо како треба. ОК? 124 00:08:01,356 --> 00:08:04,567 Свако од нас ставља пар стотина долара годишње уштеђевине. 125 00:08:04,734 --> 00:08:07,820 Не, не, не. Заједнички фонд високог приноса. 126 00:08:08,029 --> 00:08:11,532 У реду, последњи човек који стоји на крају, добија цео лонац. 127 00:08:11,741 --> 00:08:13,576 Говорим о 10, 20 хиљада! 128 00:08:13,743 --> 00:08:14,869 То је много новца. 129 00:08:15,078 --> 00:08:17,830 Да. А ти си напољу ако постанеш геј, Гери. 130 00:08:18,039 --> 00:08:19,081 Хеј, попуши ми. 131 00:08:19,249 --> 00:08:21,167 [♪♪♪] 132 00:08:24,045 --> 00:08:25,171 У реду, Гари је изашао. 133 00:08:25,714 --> 00:08:28,757 Ја сам за. Томцатс' опклада. Хајдемо унутра. 134 00:08:28,925 --> 00:08:30,509 КИЛЕ: Хајде, улази овамо! 135 00:08:30,719 --> 00:08:33,137 Уложићу нешто новца, у реду? 136 00:08:33,346 --> 00:08:35,306 СВЕ: Томцатс! Томцатс! 137 00:08:35,473 --> 00:08:39,852 Томцатс! Томцатс! Томцатс! Томцатс! 138 00:08:40,020 --> 00:08:41,395 Ха-ха-ха! 139 00:08:41,563 --> 00:08:44,273 Ви идете да ми платиш тако лоше! 140 00:08:44,441 --> 00:08:46,066 [СМЕЈЕ СЕ] 141 00:08:46,234 --> 00:08:49,445 Никада не желим да се удам. Ја не! 142 00:08:49,696 --> 00:08:50,905 Да. 143 00:08:52,657 --> 00:08:56,744 По моћи која ми је дата, од Аллаха 144 00:08:56,912 --> 00:08:59,079 и држава Невада, 145 00:08:59,748 --> 00:09:01,582 сада те проглашавам, 146 00:09:01,791 --> 00:09:04,919 муж и... 147 00:09:05,086 --> 00:09:07,463 Ооо-оох-оох. 148 00:09:07,631 --> 00:09:10,633 - Жена, пријатељи моји. Ха-ха. 149 00:09:10,967 --> 00:09:12,301 Ок, воли је нежну. 150 00:09:12,510 --> 00:09:14,386 Волите њене нежности. молим те. 151 00:09:14,638 --> 00:09:16,388 Ооп. Заљуљајте затвор. 152 00:09:19,184 --> 00:09:22,353 Свака жена, доћи до центра пролаза, 153 00:09:22,562 --> 00:09:24,939 тако да можете ухватити букети цвећа... 154 00:09:25,148 --> 00:09:27,233 Све слободне даме. куда идеш? 155 00:09:27,442 --> 00:09:28,734 МИНИСТАР: Хајдемо, молим вас. Седи. 156 00:09:28,985 --> 00:09:30,903 Хвала вам пуно. 157 00:09:34,658 --> 00:09:36,492 [ПУНА АПЛАДИ] 158 00:09:36,660 --> 00:09:40,371 Ха-ха-ха! Вхоо! У реду. 159 00:09:40,580 --> 00:09:42,331 Пао си доле, човече! 160 00:09:42,499 --> 00:09:43,832 Доле као курва од 2 долара! 161 00:09:44,000 --> 00:09:45,793 Бум! Изашао си! Лош си! 162 00:09:46,002 --> 00:09:47,461 Триша је ипак сјајна. 163 00:09:47,671 --> 00:09:50,923 Не, рећи ћу ти ко је сјајан. Јан је супер. 164 00:09:53,093 --> 00:09:55,427 Шта је наш бацхелор базен до сада? 165 00:09:55,637 --> 00:09:58,806 Од петка, око 475. 166 00:09:59,015 --> 00:10:00,641 Човече, то је пола милиона долара! 167 00:10:00,809 --> 00:10:01,850 [СМЕЈЕ СЕ] 168 00:10:02,018 --> 00:10:06,063 Може ли наш човек Јан да бира ИПО или шта? мокар сам. Ја сам, као, мокар. 169 00:10:06,314 --> 00:10:09,108 Зар ти понекад не пожелиш могао да јебе новац? 170 00:10:09,859 --> 00:10:12,569 Венчања изнесу романтично у теби, Кајле. 171 00:10:12,821 --> 00:10:15,197 Киле, зар не већ довољно новца? 172 00:10:15,365 --> 00:10:19,285 Никада не можете имати довољно новца. А ти си педер што то кажеш. 173 00:10:19,494 --> 00:10:21,954 Без увреде, Гари. Хеј, попуши ми. 174 00:10:24,040 --> 00:10:26,542 Изгледа да је само ти и ја сада, друже. 175 00:10:26,751 --> 00:10:29,420 И нисам ја тај који доводи пиле које хватају букете. 176 00:10:29,587 --> 00:10:31,588 [ГРАНД ТХЕФТ АУДИО'С "ВЕ ЛУВ У" ИГРА] 177 00:10:36,886 --> 00:10:39,096 МИХАЕЛ: Не могу да верујем да јесмо радећи ово поново. 178 00:10:39,306 --> 00:10:40,848 Колико пута то можемо? 179 00:10:41,016 --> 00:10:42,891 ШЕЛБИ: Идеш доле. МИХАЕЛ: Неугасиви сте. 180 00:10:43,059 --> 00:10:47,563 онесвестићу се. Ево га. Ево га. 181 00:10:47,731 --> 00:10:49,523 [ЉУДИ ГОВОРЕ НЕРАЗГЛЕДНО НА ТВ] 182 00:10:49,691 --> 00:10:51,358 [стече] 183 00:10:51,776 --> 00:10:53,777 [Публика се смеје на ТВ] 184 00:10:54,487 --> 00:10:56,363 [ГРУНТИНГ] 185 00:10:56,531 --> 00:10:58,866 Ах. Изгубили сте. Ха-ха-ха. 186 00:10:59,117 --> 00:11:01,869 Скини панталоне. Ох, не. Опет губим! 187 00:11:02,078 --> 00:11:04,872 О, Боже, мрзим да губим. 188 00:11:05,123 --> 00:11:07,124 Пожури, пре него што поново каже. 189 00:11:07,334 --> 00:11:12,004 Не, не, не. Нема више пића. Нема више пића. Ви победите. 190 00:11:12,213 --> 00:11:13,672 Ви победите. 191 00:11:13,882 --> 00:11:16,425 ја победим? Ох, да? 192 00:11:16,593 --> 00:11:18,927 Па добро. Онда сакупљам. 193 00:11:22,474 --> 00:11:25,559 Хајде. Желим да будем опасан. 194 00:11:25,810 --> 00:11:27,019 Где идемо? 195 00:11:27,270 --> 00:11:28,479 куда идемо? 196 00:11:36,780 --> 00:11:38,280 Ох, вау. 197 00:11:38,656 --> 00:11:40,032 Реци то, Мицхаел. 198 00:11:40,200 --> 00:11:42,576 Ум... Реци? 199 00:11:43,036 --> 00:11:45,162 Нећу то учинити ако ти то не кажеш. 200 00:11:45,622 --> 00:11:48,999 жао ми је. Мало јесам проблема са концентрацијом овде. 201 00:11:49,209 --> 00:11:51,085 Шта је тачно хоћеш да кажем? 202 00:11:51,795 --> 00:11:52,961 Знаш. 203 00:11:53,546 --> 00:11:55,130 То троје 204 00:11:55,632 --> 00:11:56,840 мало 205 00:11:57,634 --> 00:11:58,717 речи. 206 00:11:58,927 --> 00:12:03,806 Те три мале речи. 207 00:12:06,935 --> 00:12:09,353 Вау. Вау, Вау, Вау. Сачекај минут. 208 00:12:09,562 --> 00:12:11,021 ста? шта није у реду? 209 00:12:12,732 --> 00:12:15,984 жао ми је. Ја ћу морам да вас замолим да одете. 210 00:12:16,277 --> 00:12:18,153 Зашто се понашаш овако? 211 00:12:18,321 --> 00:12:20,656 ти си тај ко пожурује ствари. 212 00:12:20,824 --> 00:12:21,865 Жури шта? 213 00:12:22,033 --> 00:12:24,243 Схелби, свиђаш ми се. много ми се свиђаш. 214 00:12:24,452 --> 00:12:27,371 Али ствари су праве крећући се мало пребрзо. 215 00:12:28,415 --> 00:12:31,959 Само нисам спреман да кажем, "Волим те." 216 00:12:32,460 --> 00:12:35,129 Шта те тера на размишљање желим да кажеш, "Волим те"? 217 00:12:35,338 --> 00:12:38,006 Ох, хајде. Тамо позади. 218 00:12:38,216 --> 00:12:41,635 Не бисте то урадили јер Не бих рекао те три мале речи. 219 00:12:42,011 --> 00:12:43,679 [СМЕЈЕ СЕ] 220 00:12:43,847 --> 00:12:46,181 Ти колосални морону. 221 00:12:47,142 --> 00:12:51,270 "Посиси мој курац." 222 00:12:53,523 --> 00:12:57,401 Пуши ми курац. Пуши ми курац! 223 00:12:57,652 --> 00:13:01,864 Ох, попуши ми курац! Пуши ми курац! Пуши ми курац! Пуши ми курац. 224 00:13:03,491 --> 00:13:05,868 [(ХЕД) ПЛАНЕТЕ ЗЕМЉЕ "БАРТЕНДЕР" ИГРА] 225 00:13:06,035 --> 00:13:09,872 То је било супер. Обуо си ципеле овакав јастук. Сјајно. 226 00:13:10,039 --> 00:13:11,498 МИХАЕЛ: Схелби! 227 00:13:14,294 --> 00:13:15,627 Извините. КОНОБАРИЦА: Кретену. 228 00:13:15,837 --> 00:13:16,920 Видимо се касније. 229 00:13:17,088 --> 00:13:19,214 [СМЕЈЕ СЕ] 230 00:13:21,843 --> 00:13:24,011 ста се десава? Кога тражите? 231 00:13:24,220 --> 00:13:26,930 Схелби. Вероватно је на пола пута назад у Л.А. До сада. 232 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Ох, дечко. Шта си сад урадио? 233 00:13:31,352 --> 00:13:32,603 Чудно је. 234 00:13:33,271 --> 00:13:36,607 Мислио сам да жели да кажем, "Волим те." Не бих лагао да имам секс. 235 00:13:37,400 --> 00:13:39,693 Знаш ли други начин? Знам. ја сам идиот. 236 00:13:40,195 --> 00:13:43,197 Не брини, друже. Ви сте у Хард Роцку. 237 00:13:43,406 --> 00:13:47,242 Мислим, ово место је тешко. 238 00:13:47,452 --> 00:13:49,119 Овде је око милион жена. 239 00:13:49,579 --> 00:13:52,539 Не могу да верујем ти и Триш оженио се, Стеве. 240 00:13:53,333 --> 00:13:55,042 Зар ниси престрављен? 241 00:13:55,251 --> 00:13:56,543 Дозволите ми да вам поставим питање: 242 00:13:56,753 --> 00:13:59,671 Кад би могао да спаваш са било која жена, ко би то била? 243 00:13:59,839 --> 00:14:02,716 Оох. Да ли је ово хипотетичко? Јер мој рођендан је ускоро. 244 00:14:02,926 --> 00:14:04,384 Било која жена. Хипотетички. 245 00:14:04,594 --> 00:14:05,761 Измишљено? 246 00:14:06,387 --> 00:14:08,347 Не Јуди Јетсон. Па, онда, излазим. 247 00:14:08,932 --> 00:14:10,098 ко је твој? 248 00:14:11,100 --> 00:14:12,392 Истина? 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,102 Трициа. 250 00:14:14,896 --> 00:14:19,399 Кад бих могао да јебем било коју жену у целом свету, то би била она. 251 00:14:19,734 --> 00:14:21,193 Зато сам је оженио. 252 00:14:22,487 --> 00:14:24,655 Драго ми је да ниси написао своје сопствене завете. 253 00:14:24,989 --> 00:14:27,950 Трисх и ја јесмо ову дубоку везу, знаш 254 00:14:28,159 --> 00:14:31,578 Она разуме шта осећам а да нисам морао да јој кажем. 255 00:14:32,247 --> 00:14:36,041 Као да сам нашао ово огромно духовна страна према себи 256 00:14:36,918 --> 00:14:38,919 за које нисам ни знао да постоји. 257 00:14:39,254 --> 00:14:41,421 Прошле недеље сам имао секс са близанцима. 258 00:14:42,840 --> 00:14:43,882 Ок, победио си. 259 00:14:47,762 --> 00:14:50,055 Ох, могу ли добити Хеинекен? 260 00:14:50,431 --> 00:14:51,515 Хвала. 261 00:14:55,770 --> 00:14:58,772 [♪♪♪] 262 00:15:02,443 --> 00:15:06,446 Ха-ха-ха. Заборави, другар. Њу само занимају хигх роллери. 263 00:15:11,578 --> 00:15:14,955 Тешка шестица! Идемо! Треба нам тешка шестица! Имамо стрелца! 264 00:15:15,164 --> 00:15:18,083 Дуга и тешка шестица. идемо. ДИЛАЦ: Нема више опклада. 265 00:15:18,293 --> 00:15:21,920 Два заната, идите далеко. Ево га, имамо стрелца. 266 00:15:22,130 --> 00:15:24,214 Имамо ваљак! Тешка шестица! ДИЛАЦ: Седам! 267 00:15:25,174 --> 00:15:27,509 То је болело. ух... 268 00:15:27,677 --> 00:15:29,845 То је болело. ја, ух... 269 00:15:30,013 --> 00:15:36,268 ♪ Не узимај много Да се осећам добро ♪♪ 270 00:15:46,487 --> 00:15:51,033 Ја сам за! Имамо стрелца! Идемо! Ја сам за. Пустио сам то! 271 00:15:51,200 --> 00:15:52,242 Нема више опклада. 272 00:15:52,452 --> 00:15:54,536 Једанаест! Победник, победник, пилећа вечера. Вхоо! 273 00:15:54,704 --> 00:15:55,704 ПРОДАВАЦ: Срање. 274 00:15:55,872 --> 00:15:59,041 Ох, Боже, не. Без додиривања! Без додиривања. 275 00:15:59,959 --> 00:16:01,835 То је стварно болело. Вау. 276 00:16:02,045 --> 00:16:05,088 Воо-хоо! Да, на путу сам! 277 00:16:05,256 --> 00:16:07,716 [ПЕЈУЋИ ПА СЕ СМЕЈЕ] 278 00:16:07,884 --> 00:16:09,134 Треба ми да дођеш. 279 00:16:09,344 --> 00:16:12,304 Мајкл је полудео покушавајући да импресионира неку девојку. 280 00:16:12,472 --> 00:16:15,682 Ма хајде, душо. Ја сам у пламену. 281 00:16:15,850 --> 00:16:17,726 [СМЕЈЕ СЕ] 282 00:16:19,270 --> 00:16:21,938 У реду, сићи ћу. Обоји ме, тата. 283 00:16:23,566 --> 00:16:25,984 Ваших 11 долара, господине? 284 00:16:26,235 --> 00:16:28,820 ко је твој тата? 285 00:16:29,614 --> 00:16:30,822 Срање. 286 00:16:31,032 --> 00:16:33,742 Не, молим те, Исусе, убиј ме одмах! 287 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 Убиј ме одмах! Убиј ме. 288 00:16:40,375 --> 00:16:44,086 Или немој? Нека вози, мој кредит је добар! Кредит! 289 00:16:44,295 --> 00:16:45,921 Идемо! Дај ми ове коцкице! 290 00:16:46,130 --> 00:16:49,174 Шта радиш, друже? Котрљање костију. 291 00:16:49,384 --> 00:16:51,468 Стив, Амбер. Амбер, Стив. 292 00:16:52,261 --> 00:16:54,638 Колико си доле? Нисам тако лош. 293 00:16:55,473 --> 00:16:56,515 Двадесет пет пет. 294 00:16:56,724 --> 00:16:58,892 Социјално осигурање. Двадесет пет хиљада? 295 00:17:00,228 --> 00:17:01,853 Слушај, друже. Не можеш ово да урадиш. 296 00:17:02,021 --> 00:17:04,356 У реду, слушај. Не можете си ово приуштити. 297 00:17:04,565 --> 00:17:06,775 Морате одмах да престанете! Дај ми моје коцкице! 298 00:17:06,984 --> 00:17:08,193 Спусти коцкице. 299 00:17:09,404 --> 00:17:11,279 Стани. Сада. 300 00:17:15,118 --> 00:17:19,413 То је било близу, друже. Даћу отказ док још могу. То је било близу. Вау. 301 00:17:23,918 --> 00:17:25,752 Седам ван. Тиме оут! 302 00:17:25,962 --> 00:17:29,631 Уради преко! Нисам то скотрљао. Нисам то скотрљао. Она се откотрља. 303 00:17:30,800 --> 00:17:31,883 Пођите са нама, молим вас. 304 00:17:32,093 --> 00:17:35,721 идемо. То је то. Нема више црвенокосих. икад. 305 00:17:35,972 --> 00:17:37,639 Момци, затворени смо. 306 00:17:47,817 --> 00:17:50,068 ПИТ БОСС: Ово је тип, Царлос. 307 00:17:56,659 --> 00:17:57,701 Здраво. 308 00:17:57,994 --> 00:17:59,453 не мислим Дугујем овај новац. 309 00:17:59,912 --> 00:18:03,039 Стварно? И зашто то кажеш, Г. Деланеи? 310 00:18:03,249 --> 00:18:07,085 Нисам бацио коцкице. Дама је бацила коцку. Не знам ни њено име. 311 00:18:07,336 --> 00:18:11,548 Вау. Дакле, ово је све као велики неспоразум. 312 00:18:11,716 --> 00:18:15,093 ОБА: Да. Па, срећом, имамо траку. 313 00:18:18,222 --> 00:18:23,059 ха? Видиш? То смо ми. Губитници. Ха-ха. Више губитника. 314 00:18:24,228 --> 00:18:28,273 Оох. За око 9,95 долара у соби, можете то гледати. 315 00:18:28,441 --> 00:18:29,983 Триша? 316 00:18:31,068 --> 00:18:32,736 КАРЛОС: Штета што смо то морали да оставимо. 317 00:18:32,945 --> 00:18:37,115 Разлог да вратите тренутну репризу. То сам говорио годинама. 318 00:18:37,366 --> 00:18:38,784 То мора да те боли. 319 00:18:39,285 --> 00:18:40,368 Да ли је то била Триша? 320 00:18:40,703 --> 00:18:44,206 Жена са којом си био у бару руковао коцкицама за срећу. 321 00:18:44,791 --> 00:18:47,834 дао си јој их, бацила их је на сто. 322 00:18:48,044 --> 00:18:50,921 То је г. Деланеи у било ком казину у граду. 323 00:18:51,130 --> 00:18:55,050 Сад ми је жао. Али дугујеш нам 51.000 долара. 324 00:18:55,218 --> 00:18:57,260 Педесет и једна хиљада долара? Плус минибар. 325 00:18:57,428 --> 00:19:00,597 Можемо ли да видимо ту траку? Немам 51.000 долара. 326 00:19:00,807 --> 00:19:04,643 Ја сам карикатуриста. Радим боју позадине за недељни "Гарфилд". 327 00:19:04,852 --> 00:19:06,937 Волим твој рад, али ево шта радимо: 328 00:19:07,146 --> 00:19:11,900 Ми смо опасни, квази криминалци, не-срање типови Вегаса. 329 00:19:12,068 --> 00:19:16,071 Дакле, шта то значи? шта ћеш да радиш? Повредили ме? 330 00:19:16,239 --> 00:19:19,908 г. Деланеи, Ушао сам у овај посао да зарадите лак новац 331 00:19:20,159 --> 00:19:22,744 а проклета ствар је закаче те, 332 00:19:22,995 --> 00:19:26,498 а онда се нађеш радити ствари које не радите стварно желим да радим, 333 00:19:26,749 --> 00:19:28,750 као убијање људи попут тебе. 334 00:19:29,836 --> 00:19:33,004 И онда почнете да уживате у томе, што је проблем. 335 00:19:33,464 --> 00:19:36,675 шалим се. Дајући лагану примедбу, мада вероватно не теби. 336 00:19:36,926 --> 00:19:38,260 Поента је да ћу те обесити, 337 00:19:38,469 --> 00:19:41,012 одсеци своја јаја и стави их у џеп. 338 00:19:41,264 --> 00:19:43,056 Али не без много тога јеврејске кривице. 339 00:19:43,266 --> 00:19:46,017 дугујеш ми, за месец дана 51.000 долара. 340 00:19:46,269 --> 00:19:49,604 И почевши од сада, Требаће ми дневни депозит. 341 00:19:49,772 --> 00:19:53,275 Мислим да је важно ако се вратимо на ону траку са дамама. 342 00:19:53,943 --> 00:19:55,026 КАРЛОС: Али развесели се. 343 00:19:55,278 --> 00:19:58,822 Идем да компонујем минибар. 344 00:20:02,076 --> 00:20:03,118 Шта се десило? 345 00:20:03,536 --> 00:20:06,621 Сјебан сам, то се десило. СТЕВЕ: Добро, где си? 346 00:20:08,040 --> 00:20:09,541 Управо сам изгубио 51.000 долара. 347 00:20:09,792 --> 00:20:12,294 Ако га не добијем за месец дана, Ја сам храна за мишара. 348 00:20:12,795 --> 00:20:13,837 Они ће ме убити. 349 00:20:14,005 --> 00:20:16,840 Исусе. Волео бих да можемо дај ти новац, 350 00:20:17,049 --> 00:20:19,342 али ми стављамо свој новац у кућу. 351 00:20:20,887 --> 00:20:23,722 И ми смо позајмили против тога да успоставим Стивову праксу, 352 00:20:23,973 --> 00:20:27,726 што објашњава зашто венчање мојих снова кошта 280 долара. 353 00:20:29,145 --> 00:20:30,395 шта то радиш? 354 00:20:30,646 --> 00:20:32,522 Јесте ли видели моје јапанке? 355 00:20:34,984 --> 00:20:37,235 Знаш било кога ко ће ти позајмити новац? 356 00:20:45,661 --> 00:20:46,828 Не, душо, слушај. 357 00:20:47,038 --> 00:20:51,833 Ако желите да ми престани да се виђаш са другим људима, шта дођавола? Хајде да пробамо. 358 00:20:52,001 --> 00:20:56,546 Можда нам помогне да стигнемо дубљи ниво заједништва, 359 00:20:56,756 --> 00:20:58,924 и знаш, зближи нас. 360 00:20:59,175 --> 00:21:01,843 Да. У реду. Наравно. Хех-хех. 361 00:21:02,011 --> 00:21:05,513 Да, и ја. у реду, пољубац-љубац. ОК, ћао. 362 00:21:06,098 --> 00:21:09,434 Вхев. Твоја сестра ме излуђује. 363 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Ок, ту смо. 364 00:21:11,520 --> 00:21:13,688 [ПЛУНАВА „ВАША БОЛЕСТ“ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 365 00:21:13,856 --> 00:21:17,859 Оно на шта ћеш ићи је леп, глатки потез. ОК? 366 00:21:18,027 --> 00:21:20,362 Мм-хм. Замахни назад. 367 00:21:21,447 --> 00:21:22,948 Изволите. Како то? 368 00:21:23,157 --> 00:21:26,034 У реду. па, наставићемо да покушавамо, ок? 369 00:21:26,243 --> 00:21:29,162 Хајде да радимо на вашој форми. Добићеш то. Нема проблема. 370 00:21:29,330 --> 00:21:31,164 МИХАЕЛ: У реду, Иосхи. Држи главу доле. 371 00:21:31,374 --> 00:21:32,874 Држи главу доле. Сећаш се? 372 00:21:33,084 --> 00:21:34,793 Ухвати и поцепај, брате. Ухвати и поцепај. 373 00:21:34,961 --> 00:21:36,378 [МУШКАРЦИ ГОВОРЕ ЈАПАНСКИМ] 374 00:21:36,545 --> 00:21:37,587 Хеј, Кајл! 375 00:21:38,923 --> 00:21:41,716 Киле, шта се дешава? Мике? Хеј. 376 00:21:42,009 --> 00:21:43,718 ста радис овде? 377 00:21:43,970 --> 00:21:46,680 Само погађам везе са неким од момака. 378 00:21:46,889 --> 00:21:47,889 Желиш ли вожњу? 379 00:21:48,057 --> 00:21:50,809 Наравно. Момци, видимо се на 19. рупи за Хеинекен. 380 00:21:50,977 --> 00:21:52,018 [ГОВОРИ НА ЈАПАНСКОМ] 381 00:21:52,186 --> 00:21:53,436 Банзаи! Ха-ха-ха. 382 00:21:53,604 --> 00:21:55,105 [♪♪♪] 383 00:21:55,272 --> 00:21:57,691 МИХАЕЛ: Дакле, ти си озбиљан о овој девојци, а? 384 00:21:57,900 --> 00:21:59,067 КИЛЕ: Запамтите шта смо рекли 385 00:21:59,235 --> 00:22:01,236 о зајебавању сваке жене у свету? 386 00:22:01,445 --> 00:22:04,572 Ја сам на пола пута. Једна или две пилића у исто време. 387 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 [ГРУНТС] 388 00:22:05,908 --> 00:22:08,118 [ЧОВЕК КОЈИ НА ЈАПАНСКОМ] 389 00:22:08,285 --> 00:22:09,828 Вхоопсие. 390 00:22:09,996 --> 00:22:12,789 То је у реду. Задржи га. Имам још у торби. 391 00:22:12,957 --> 00:22:14,332 КИЛЕ: Она ми није ништа, човјече. 392 00:22:16,043 --> 00:22:18,837 Две ствари које мрзим: Цуре које желе посвећеност, 393 00:22:19,005 --> 00:22:21,006 и шупци који хоће да позајми новац. 394 00:22:21,173 --> 00:22:22,257 [ЖЕНА ГРУНЧИ] 395 00:22:22,842 --> 00:22:25,885 ја сам добро. Управо смо прегазили твоју девојку. 396 00:22:26,095 --> 00:22:27,846 Човече, не говори ту реч. 397 00:22:28,055 --> 00:22:30,181 Шта си хтео да причаш са мном? 398 00:22:30,808 --> 00:22:33,435 Само си ми недостајао. Немој да се зајебаваш са мном. 399 00:22:33,602 --> 00:22:35,603 [ГРЋЊЕ ПА СТЕЋЕ] 400 00:22:36,105 --> 00:22:38,940 Ха-ха-ха. Требало би да видиш израз на твом лицу. 401 00:22:39,108 --> 00:22:40,316 Тотално се шалим, човече. 402 00:22:40,985 --> 00:22:44,112 Значи никад ниси ни дошао близу заљубљивања. 403 00:22:44,321 --> 00:22:45,822 Не, не, никад. 404 00:22:46,323 --> 00:22:47,907 Па, можда једном. 405 00:22:48,117 --> 00:22:50,702 Наталие. Била је деверуша на Максовом венчању. 406 00:22:50,911 --> 00:22:53,872 Била је невероватна. Одвео сам је на блеф у Малибу. 407 00:22:54,081 --> 00:22:55,457 Причали смо целу ноћ. 408 00:22:55,666 --> 00:22:57,917 Ујутру смо водили љубав при изласку сунца. 409 00:22:58,127 --> 00:23:01,171 Заспала је у мом наручју. Било је невероватно. 410 00:23:01,505 --> 00:23:04,591 То је права прича. Шта јој се десило? 411 00:23:04,800 --> 00:23:07,844 не знам. Она је могла бити љубав мог живота. 412 00:23:09,346 --> 00:23:12,348 [ДЕКСТЕР ФРЕЕБИСХ'С "ЛЕАВИНГ ГРАД" СВИМА] 413 00:23:18,355 --> 00:23:21,649 ♪ Ох, твоја репутација је тако златна ♪ 414 00:23:21,817 --> 00:23:26,404 ♪ Никад ниси усамљен И никад ниси код куће ♪ 415 00:23:27,490 --> 00:23:30,700 ♪ Знам да си причао О одласку ♪ 416 00:23:30,868 --> 00:23:34,120 ♪ Изгубио си сав осећај За овај град ♪ 417 00:23:34,288 --> 00:23:37,165 Леп кауч, Микеи. Да ли је кожа? 418 00:23:37,708 --> 00:23:39,542 Ох, нема шансе. То је кожа. 419 00:23:40,169 --> 00:23:41,544 Гросс. 420 00:23:42,963 --> 00:23:44,214 [ГРУНТС] 421 00:23:44,381 --> 00:23:47,092 Било би лакше да ти имао кључ од улазних врата за нас. 422 00:23:47,301 --> 00:23:49,636 Прећи ћу на то. Лаку ноћ, момци. 423 00:23:49,845 --> 00:23:51,638 ♪ Тако високо у генетском фонду ♪♪ 424 00:23:51,806 --> 00:23:53,306 [ШКРИК ГУМА] 425 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 Хеј, шта има, друже? 426 00:24:00,064 --> 00:24:02,482 Да ли је Триша овде? Хтео бих да је питам нешто. 427 00:24:02,817 --> 00:24:04,317 Да, она је горе. Вау! 428 00:24:04,527 --> 00:24:05,902 Вау. Пази на то. 429 00:24:06,445 --> 00:24:08,071 Одвешћу те горе. 430 00:24:08,280 --> 00:24:10,365 Вау, вау, вау! 431 00:24:10,533 --> 00:24:11,825 Искључи га! Срање! 432 00:24:12,034 --> 00:24:16,204 Искључи га! Искључи га! Проклетство! Кучкин син! 433 00:24:17,915 --> 00:24:19,874 Она је горе са Консуелом. 434 00:24:20,417 --> 00:24:22,252 Проклето црево. 435 00:24:22,878 --> 00:24:24,838 Мора да је у њему било ломова. 436 00:24:25,047 --> 00:24:26,673 Имаш ли среће са новцем? 437 00:24:26,882 --> 00:24:29,926 Ох, не. Све сам пробао. Не знам шта да радим. 438 00:24:30,094 --> 00:24:31,386 [♪♪♪] 439 00:24:31,554 --> 00:24:33,054 Трициа! 440 00:24:37,852 --> 00:24:39,394 Аха! ух... 441 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Ох, дечко. 442 00:24:42,273 --> 00:24:44,107 Да ли вам је поново низак шећер у крви? 443 00:24:46,443 --> 00:24:48,820 Питао сам се о твој пријатељ, Наталие. 444 00:24:49,029 --> 00:24:50,864 Деверуша на венчању твоје сестре. 445 00:24:51,073 --> 00:24:53,366 Наталие? Стеве, понуди Мицхаелу пиво. 446 00:24:53,576 --> 00:24:54,951 Хоћеш пиво? Да. 447 00:24:55,161 --> 00:24:56,995 Шта хоћеш од Натали? 448 00:24:57,246 --> 00:25:01,249 Ништа. Размишљао сам о њој и помислио сам да је можда потражим. 449 00:25:01,458 --> 00:25:02,917 Немамо ни једну чисту чашу. 450 00:25:03,752 --> 00:25:05,753 Имамо спремачицу са пуним радним временом, забога. 451 00:25:06,922 --> 00:25:08,381 Цонсуела. 452 00:25:08,757 --> 00:25:10,758 Шта радиш овде? 453 00:25:14,889 --> 00:25:16,472 Субота је вече, зар не? 454 00:25:17,183 --> 00:25:18,600 Знам тачно где је она. 455 00:25:18,767 --> 00:25:20,768 [МИСТИКАЛОВА "СХАКЕ ИА АСС" ИГРА] 456 00:25:28,235 --> 00:25:30,361 ♪ Треси гузицу Али пази на себе ♪ 457 00:25:30,529 --> 00:25:32,822 ♪ Треси гузицу Покажи ми са чиме радиш ♪ 458 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 ♪ Треси гузицу Али пази на себе ♪ 459 00:25:34,783 --> 00:25:35,825 Тражите састанак? 460 00:25:36,202 --> 00:25:37,285 ЧОВЕК: Ти ниси мој тип. 461 00:25:37,453 --> 00:25:39,996 НАТАЛИЕ: Како год. Ионако не би био. 462 00:25:41,457 --> 00:25:43,082 ♪ Буди цоол ♪ 463 00:25:43,250 --> 00:25:45,585 ♪ И не брини како Цепам ово срање ♪ 464 00:25:46,670 --> 00:25:47,712 Да? 465 00:25:49,131 --> 00:25:50,506 [МАЈКЕЛ СЕ СМЕЈЕ] 466 00:25:54,136 --> 00:25:56,346 ♪ Не раде Све кучке не можете да ме ухватите ♪ 467 00:25:56,513 --> 00:25:59,098 ♪ И нећеш Кажи себи, кучко дупе ♪♪ 468 00:26:01,727 --> 00:26:02,894 Шта ће то бити? 469 00:26:03,103 --> 00:26:07,857 Имам предлог за тебе и звучаће мало чудно. 470 00:26:08,317 --> 00:26:09,859 Да ли то укључује секс? 471 00:26:10,110 --> 00:26:13,196 Рекао бих да ће бити вашар количина укљученог секса. 472 00:26:13,447 --> 00:26:17,742 Сигурно ће их бити кућа и прстен укључени. Можда чак и деца. 473 00:26:17,952 --> 00:26:19,577 [ЦКИЋАЊЕ] Деца? 474 00:26:19,787 --> 00:26:23,957 То ће зависити од тога колико сте далеко а овај други момак ће желети да га узме. 475 00:26:24,208 --> 00:26:27,877 Али, да. Рекао бих да би деца била укључени. Бар пас. Ха. 476 00:26:28,545 --> 00:26:31,965 Деца, пас и још један момак. 477 00:26:32,675 --> 00:26:36,052 Алергични сте на псе. Шта кажеш на мачке? Можда хрчак? 478 00:26:36,220 --> 00:26:37,679 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 479 00:26:37,846 --> 00:26:39,097 Можда хрчак. 480 00:26:39,265 --> 00:26:41,266 [СМЕЈЕ СЕ] 481 00:26:41,433 --> 00:26:43,935 Душо, имам тачно оно што ти треба. 482 00:26:44,103 --> 00:26:45,228 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 483 00:26:45,396 --> 00:26:46,980 НАТАЛИЕ: идемо. Овамо. идемо. 484 00:26:47,314 --> 00:26:48,690 [ГРУНТИНГ] 485 00:26:48,857 --> 00:26:51,025 ухапшен си, ти болесни јеботе. 486 00:26:51,193 --> 00:26:53,444 [шмркање] 487 00:26:53,612 --> 00:26:57,699 Нисам тражио проституцију. Кунем се Богом, нисам. 488 00:26:57,908 --> 00:27:00,285 Знаш шта раде педофилима у зглобу? 489 00:27:00,494 --> 00:27:02,870 Да не спомињем јебаче хрчака. 490 00:27:03,080 --> 00:27:06,916 Нисам тражио курва или хрчак! тражио сам те. 491 00:27:07,126 --> 00:27:09,085 Тражио сам Наталие Паркер. 492 00:27:09,670 --> 00:27:10,920 Како знаш њено име? 493 00:27:11,255 --> 00:27:14,215 Били смо једном на свадби, давно. 494 00:27:14,425 --> 00:27:17,885 И спојио си се са пријатељем мој, Кајл Бренер. 495 00:27:18,262 --> 00:27:19,554 Не звони никаква звона. 496 00:27:19,763 --> 00:27:21,681 Шта хоћеш од ње? 497 00:27:21,890 --> 00:27:25,393 То је глупо. Била је то лоша идеја. Могу ли да се извиним и да одем? 498 00:27:26,186 --> 00:27:27,770 Желим то да чујем. 499 00:27:29,440 --> 00:27:32,525 МИХАЕЛ: Идем у Вегас. Ево ове црвенокосе. 500 00:27:32,735 --> 00:27:35,820 Ја играм црапс. Изгубим сав свој новац. Пређи на ствар, Деланеи. 501 00:27:36,530 --> 00:27:38,239 У великој сам невољи. 502 00:27:38,407 --> 00:27:39,741 [ДУВА НОС] 503 00:27:40,784 --> 00:27:43,077 Неки моји другари и имам опкладу. 504 00:27:43,787 --> 00:27:46,247 Последњи нежења побеђује. 505 00:27:47,166 --> 00:27:49,042 Лонац је огроман. Пола милиона. 506 00:27:49,251 --> 00:27:53,254 И треба ми овај новац. Мислим, стварно ми треба овај новац. 507 00:27:53,630 --> 00:27:55,590 само сам мислио... Глупо је, али... 508 00:27:55,799 --> 00:27:56,966 [ЦВИЋАЊЕ] 509 00:27:57,134 --> 00:27:59,927 ста? Мислио си шта? 510 00:28:00,137 --> 00:28:02,305 Само сам мислио да, ух... 511 00:28:02,973 --> 00:28:05,725 Киле прича о теби као и ти били су они који су побегли. 512 00:28:05,934 --> 00:28:08,269 Као да си му била последња шанса на праву љубав. 513 00:28:08,479 --> 00:28:11,439 Само сам мислио да добијам вас двоје заједно, 514 00:28:11,648 --> 00:28:13,066 нешто би поново запалило. 515 00:28:13,275 --> 00:28:16,778 Ви бисте се венчали и ја бих освојио новац. Сви побеђују. Ха-ха. 516 00:28:21,700 --> 00:28:25,411 То је било најпатетичније јебено срање које сам икада чуо. 517 00:28:25,996 --> 00:28:28,122 Та прича о хрчку је била боља него то срање. 518 00:28:30,667 --> 00:28:34,921 Шта те је навело да мислиш да ћу пристати на то? Чак се и не сећам овог типа Карла. 519 00:28:35,130 --> 00:28:37,090 Киле. Како год. 520 00:28:37,299 --> 00:28:38,841 Киле Бреннер. 521 00:28:39,593 --> 00:28:41,844 у праву си. жао ми је. Било је глупо. 522 00:28:42,054 --> 00:28:43,179 жао ми је. 523 00:28:43,389 --> 00:28:44,680 То је твоја одлука, детективе. 524 00:28:51,688 --> 00:28:53,147 Ослободи га. 525 00:28:53,357 --> 00:28:55,149 Здраво, да. ја сам овде. Здраво. 526 00:28:55,359 --> 00:28:58,319 питао сам се када бих могао да повећам свој лимит на, 527 00:28:58,529 --> 00:29:00,988 Не знам, 51.000 долара. 528 00:29:01,740 --> 00:29:03,533 Да, да, знам. 529 00:29:04,576 --> 00:29:05,952 Царлос јесте? 530 00:29:06,495 --> 00:29:09,831 Не. Немам намеру пресецања моје картице. 531 00:29:10,040 --> 00:29:12,959 Не, не шаљите некога да то уради за мене! 532 00:29:13,127 --> 00:29:15,002 хало? хало? 533 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 [ЗВОНА НА ВРАТА] 534 00:29:17,214 --> 00:29:19,465 Овај Царлос води веома тесан брод. 535 00:29:19,967 --> 00:29:22,718 Долазим. Само да бацим нешто на. 536 00:29:22,928 --> 00:29:27,265 У реду. Још једна секунда. ко је то? 537 00:29:30,561 --> 00:29:32,145 Урадио сам неке провере. 538 00:29:32,354 --> 00:29:35,523 Киле је богат. Зашто га не питаш за позајмицу? 539 00:29:35,732 --> 00:29:38,317 покушао сам. Он не позајмљује људима новац. 540 00:29:40,028 --> 00:29:41,362 Како си ме нашао? 541 00:29:41,572 --> 00:29:44,198 Мицхаел. Цоп. Сећаш се? 542 00:29:46,243 --> 00:29:48,453 Неко место које имаш овде. 543 00:29:48,829 --> 00:29:50,204 Имаш ли нешто за пиће? 544 00:29:50,372 --> 00:29:51,873 ух... 545 00:29:52,040 --> 00:29:56,794 Кладим се да сам ја једини знаш ко је све појео његова пића одузета. 546 00:29:57,254 --> 00:29:59,714 Ево. Сипај ово. 547 00:29:59,923 --> 00:30:01,424 Патрон. Отмено. 548 00:30:01,633 --> 00:30:03,176 шта носиш? 549 00:30:03,719 --> 00:30:07,638 Ох, ух... Био сам на чекању веома дуго... 550 00:30:08,807 --> 00:30:12,602 У сваком случају, стварно не осећам потребу да се обучем за ове репо момке. 551 00:30:15,397 --> 00:30:16,939 Размишљао сам о твојој идеји. 552 00:30:20,486 --> 00:30:21,861 Желим то да урадим. 553 00:30:22,029 --> 00:30:23,488 [♪♪♪] 554 00:30:24,072 --> 00:30:26,574 Али делимо новац за опкладу 50-50. 555 00:30:26,909 --> 00:30:29,160 Наравно. Да. 556 00:30:29,536 --> 00:30:31,829 Ово је супер. Ово је сјајно. У ствари, ух, 557 00:30:33,207 --> 00:30:34,749 постоји један мали проблем. 558 00:30:34,958 --> 00:30:37,919 Ти некако мора да се уда за Кајла 559 00:30:38,128 --> 00:30:39,378 у року од 30 дана. 560 00:30:39,588 --> 00:30:40,630 Нема проблема. 561 00:30:41,965 --> 00:30:43,799 Желим да урадим Кајлу шта ми је урадио. 562 00:30:44,343 --> 00:30:46,135 Како то мислиш? Сећаш ли се Кајла? 563 00:30:47,262 --> 00:30:48,304 Наравно да знам. 564 00:30:48,722 --> 00:30:50,515 Закачили смо се на Максовом венчању. 565 00:30:50,682 --> 00:30:51,766 [СЦОФФС] 566 00:30:51,934 --> 00:30:54,727 То мало срање ми је рекло све што сам желео да чујем, 567 00:30:54,937 --> 00:30:57,021 а онда ме је напустио на ПЦХ 568 00:30:57,231 --> 00:31:00,107 са ничим више од ролна четвртине да позове такси. 569 00:31:06,198 --> 00:31:08,324 Лепа успомена за девојку први пут? 570 00:31:08,492 --> 00:31:09,825 ух... 571 00:31:10,202 --> 00:31:14,288 Некако сам се надао "љубав ће победити", али знаш шта? 572 00:31:14,456 --> 00:31:16,624 Мржња ће добро доћи. 573 00:31:21,672 --> 00:31:23,381 [ВАИЛИНГ АУТО АЛАРМ И МУШКАРАЦ викне] 574 00:31:23,549 --> 00:31:27,301 Извините! Извините због тога. 575 00:31:27,636 --> 00:31:30,513 НАТАЛИЕ: Прва ствар коју морамо да урадимо је упознати наш плен. 576 00:31:30,722 --> 00:31:34,267 Тачно какве девојке он воли. 577 00:31:34,434 --> 00:31:36,435 [♪♪♪] 578 00:31:44,486 --> 00:31:45,486 [МАЈКЛ ГРАНТС] 579 00:31:45,654 --> 00:31:50,324 Хеј! Будите опрезни. Ово је скупо. жао ми је. Тешка је. 580 00:31:56,999 --> 00:31:59,166 Дај ми ноћни спектар спотинг сцопе. 581 00:32:03,755 --> 00:32:04,839 [РАСЦИ СТАКЛА] 582 00:32:05,007 --> 00:32:06,507 Мислим да смо то оставили у колима. 583 00:32:08,218 --> 00:32:10,344 Онда ми само дај пар двогледа. 584 00:32:10,512 --> 00:32:11,679 Да. 585 00:32:18,186 --> 00:32:21,105 НАТАЛИЕ: Дуго се нисмо видели, Киле. 586 00:32:22,190 --> 00:32:24,150 Тип има намештај од коже. 587 00:32:25,027 --> 00:32:28,279 Какав губитник има намештај од коже? 588 00:32:29,406 --> 00:32:30,698 Побеђује ме. Хех. 589 00:32:34,828 --> 00:32:37,580 НАТАЛИЕ: Стјуардеса. Како клише. 590 00:32:37,873 --> 00:32:40,333 Субјект воли бринете. 591 00:32:40,959 --> 00:32:44,337 Преферира послушне жене у униформи. 592 00:32:46,256 --> 00:32:49,342 Да видим. Престани да их зезаш. Ја сам на реду. Дај ми. 593 00:32:52,429 --> 00:32:53,721 Ово је тако кул. 594 00:32:53,930 --> 00:32:56,974 Ово је боље од кабла. шшш Тишина! 595 00:32:58,935 --> 00:33:00,770 МИХАЕЛ: Боже, никад нисам имао стјуардесу. 596 00:33:00,979 --> 00:33:04,398 Мислим да одлазе. Било би супер добити неки звук. 597 00:33:04,608 --> 00:33:06,067 хоћемо. Дај ми пет минута. 598 00:33:13,533 --> 00:33:16,911 МИХАЕЛ: Боже, ова девојка је Вондер Воман. 599 00:33:17,871 --> 00:33:21,916 Престрављен сам, а ипак чудно узбуђен. 600 00:33:22,626 --> 00:33:24,960 Скини тај огртач. Зар ти није вруће? 601 00:33:25,212 --> 00:33:27,213 Не, не. Добро сам, добро сам. 602 00:33:27,923 --> 00:33:30,758 Хоћете ли да дођете вечерас? не могу. Имам састанак. 603 00:33:30,967 --> 00:33:33,302 Са ким? Та стјуардеса? 604 00:33:33,595 --> 00:33:35,262 Јесам ли ти причао о стјуардеса? 605 00:33:35,430 --> 00:33:40,601 Ух... Да, сјајне сисе. Верујем да си имао секс са њом. 606 00:33:40,811 --> 00:33:44,105 Да. Целу ноћ. Али овај је бољи. 607 00:33:44,314 --> 00:33:46,357 Зашто је то тако? Пуцај у штапове. 608 00:33:46,566 --> 00:33:48,651 Она је козметика цоунтер гирл. 609 00:33:48,860 --> 00:33:52,196 Ако се икада удам, то ће бити девојци на шалтеру козметике. 610 00:33:52,406 --> 00:33:55,074 Зашто козметички шалтер девојка? Испеците одреске и... 611 00:33:55,283 --> 00:33:59,537 Они су савршена жена. Увек ће добро мирисати и шминкати се. 612 00:33:59,746 --> 00:34:01,455 Нису превише амбициозни. 613 00:34:01,665 --> 00:34:04,291 И неће бити проклета феминистичка кучка, 614 00:34:04,501 --> 00:34:06,752 задржава своје име кад се удаш. 615 00:34:06,962 --> 00:34:09,755 Као моја мајка? Да, тачно. 616 00:34:10,549 --> 00:34:11,716 Хајдемо одавде. 617 00:34:11,925 --> 00:34:14,635 Мике, идеш ли? Не, добро сам. добро сам. 618 00:34:14,845 --> 00:34:17,680 Ја ћу остати и добити добро се зноји. 619 00:34:17,889 --> 00:34:20,099 Пази на себе. Да. 620 00:34:20,308 --> 00:34:23,227 Стићи ћу вас момци. 621 00:34:23,687 --> 00:34:25,688 [ДАХАЊЕ] 622 00:34:29,317 --> 00:34:30,818 Имам те. 623 00:34:32,112 --> 00:34:34,113 [ГРУНТИНГ] 624 00:34:35,323 --> 00:34:36,824 [ШУВЕЛОВИ „ОНИ КОЈИ СТОЈЕ ИН ЛИНЕ" ИГРА ПРЕКО СТЕРЕО] 625 00:34:36,992 --> 00:34:38,951 ♪ Слажемо се да верујемо Да смо купљени и готови ♪ 626 00:34:39,119 --> 00:34:40,995 ♪ И даље одбијам Плаши се да лети ♪ 627 00:34:41,163 --> 00:34:42,788 Ово је моја омиљена група. 628 00:34:43,415 --> 00:34:44,498 Ах. 629 00:34:44,666 --> 00:34:46,876 [ПОВЕЋАВА ЈАЧИНУ МУЗИКЕ] ♪ Одмах одлучи ♪♪ 630 00:34:47,043 --> 00:34:48,544 [ВХООПС] 631 00:34:48,712 --> 00:34:50,546 Чујеш ли то?! Да! 632 00:34:50,797 --> 00:34:51,964 Дошао је у стерео. 633 00:34:52,549 --> 00:34:55,009 Ово је систем. Ох, да! 634 00:34:55,510 --> 00:34:58,262 Чујете ли тај бас? Добро, зар не? Хоћеш још? 635 00:34:58,430 --> 00:34:59,680 [МУЗИКА СТАЈЕ] 636 00:34:59,973 --> 00:35:01,557 Стакеоут. 637 00:35:02,267 --> 00:35:03,476 Тачно. Извините. 638 00:35:07,355 --> 00:35:08,522 Хеј. 639 00:35:08,774 --> 00:35:10,024 Јесам ли то ја? 640 00:35:10,442 --> 00:35:13,360 Ох. Да, али цртам све своје пријатеље. 641 00:35:13,528 --> 00:35:15,362 То сам ја. Да видим. Не, стварно. 642 00:35:15,530 --> 00:35:17,531 Веома је грубо. Веома је грубо. 643 00:35:17,783 --> 00:35:18,866 Пусти. 644 00:35:19,493 --> 00:35:20,534 Хвала. 645 00:35:20,911 --> 00:35:22,036 [♪♪♪] 646 00:35:22,204 --> 00:35:23,954 Лепо дупе. 647 00:35:24,998 --> 00:35:27,041 Ови су стварно добри. 648 00:35:28,627 --> 00:35:30,211 Да ли сте икада покушали да их продате? 649 00:35:30,670 --> 00:35:33,881 Прилично је тешко започети свој сопствени стрип. 650 00:35:34,216 --> 00:35:35,549 [РАСЦИМО СТАКЛО] 651 00:35:35,717 --> 00:35:36,884 Ту је наш дечак. 652 00:35:37,219 --> 00:35:38,969 [♪♪♪] 653 00:35:42,140 --> 00:35:44,058 ЧОВЕК: где је он? Реци ми. 654 00:35:45,227 --> 00:35:47,394 Врати се овамо. Видим те. 655 00:35:49,606 --> 00:35:51,899 Гузиц. И'лл сиц Национална гарда на теби. 656 00:35:52,067 --> 00:35:55,611 Ох, човече. Научио сам лекцију. Нема више двоспратних кућа. 657 00:35:55,821 --> 00:35:58,739 Субјект мрзи двоспратне куће. 658 00:36:06,581 --> 00:36:08,749 Ево. Имам нешто. 659 00:36:12,754 --> 00:36:16,465 Ови ће ићи са моје напаљене ђавоље чарапе. 660 00:36:16,716 --> 00:36:18,425 Хвала. Нема на чему. 661 00:36:20,720 --> 00:36:22,596 Па, шта је наш човек наумио? 662 00:36:22,931 --> 00:36:24,139 Уф. Пробање доњег веша. 663 00:36:24,349 --> 00:36:26,058 Ох, човече! Хвала. 664 00:36:26,476 --> 00:36:28,018 НАТАЛИЕ: Дакле, гладни сте? 665 00:36:29,062 --> 00:36:31,355 Мислим да сам управо изгубио апетит. 666 00:36:32,065 --> 00:36:33,190 Узми суши. 667 00:36:33,483 --> 00:36:36,110 Ох, не, не. Не радим суши. 668 00:36:36,278 --> 00:36:37,444 ста? 669 00:36:37,612 --> 00:36:39,947 Увек сам мрзео суши. Сви воле суши. 670 00:36:40,115 --> 00:36:42,199 Не ја. У реду, пробаћеш суши. 671 00:36:42,367 --> 00:36:44,952 бр. Да. Пробајте суши. 672 00:36:45,120 --> 00:36:47,788 Гади ми се. Заиста. Отвори уста. 673 00:36:47,956 --> 00:36:49,248 [ИМИТИРА ВЛАКАЊЕ ВЛАКА] 674 00:36:49,416 --> 00:36:51,083 Тоот-тоот! Отвори уста. 675 00:36:51,293 --> 00:36:52,626 Добар дечко. Мм-хм. 676 00:36:53,086 --> 00:36:54,628 Изволите. 677 00:36:55,171 --> 00:36:57,339 Ето, спорт. Мм. 678 00:36:59,759 --> 00:37:01,385 Ти си забаван састанак, зар не? 679 00:37:01,636 --> 00:37:02,761 Рекао сам ти да мрзим суши. 680 00:37:03,013 --> 00:37:04,471 Претпостављам да је тако. 681 00:37:04,681 --> 00:37:06,390 СТАРИЦА: Ово је била добра идеја. СТАРАЦ: Да, слажем се. 682 00:37:06,558 --> 00:37:08,517 Оох! СТАРИЦА: Изгледаш слатко. 683 00:37:08,852 --> 00:37:09,977 Викен. Ха-ха-ха. 684 00:37:10,145 --> 00:37:11,812 [♪♪♪] 685 00:37:14,816 --> 00:37:17,735 НАТАЛИЕ [НА СНИМАЊУ]: Субјект воли бринете. 686 00:37:17,944 --> 00:37:21,947 Преферира подређени жене у униформи. 687 00:37:24,826 --> 00:37:28,454 МИХАЕЛ: Боже, ова девојка је Вондер Воман. 688 00:37:29,205 --> 00:37:33,042 Престрављен сам, а ипак чудно узбуђен. 689 00:37:33,209 --> 00:37:34,668 [СМЕЈЕ СЕ] 690 00:37:34,836 --> 00:37:36,837 [♪♪♪] 691 00:37:38,006 --> 00:37:41,133 КИЛЕ: Чујете како момци причају имају плаве лопте. 692 00:37:41,343 --> 00:37:44,178 рећи ћу ти, последњих неколико недеља, 693 00:37:44,387 --> 00:37:46,722 јебем се и јебем и не могу добити никакво олакшање. 694 00:37:46,932 --> 00:37:49,224 Сачекај. Морам да направим паузу. 695 00:37:49,434 --> 00:37:52,978 Јео сам сирову рибу. Молим те, дај ми секунд. 696 00:37:54,564 --> 00:37:55,689 да ли ти се више свиђа, 697 00:37:56,149 --> 00:38:00,110 када девојка направи први потез на теби или када то урадиш? 698 00:38:00,654 --> 00:38:03,697 човјече. Искрено? Није ме брига. 699 00:38:05,408 --> 00:38:07,326 Ваљда волим да будем изненађен. 700 00:38:07,661 --> 00:38:09,620 Шта тачно мислиш изненађење? 701 00:38:09,829 --> 00:38:11,580 Ох, брате. Ох, мој Боже. 702 00:38:11,790 --> 00:38:15,459 Прошле недеље, радим са овом девојком на задњем седишту аута њеног тате. 703 00:38:16,002 --> 00:38:19,463 Католичка униформа ученице. Читавих девет јарди, човече. 704 00:38:19,673 --> 00:38:24,635 Превише пије. Она је болесна, па виси њена глава кроз прозор, 705 00:38:24,886 --> 00:38:27,388 и тек почиње да повраћа. 706 00:38:27,722 --> 00:38:29,264 Штета што си морао да престанеш. 707 00:38:29,474 --> 00:38:31,183 Не, видиш, хтео сам. 708 00:38:31,851 --> 00:38:34,019 То би било права ствар. 709 00:38:34,229 --> 00:38:37,481 Али начин на који је имала ове контракције. 710 00:38:37,691 --> 00:38:40,401 Само су се рушили на старој радилици. 711 00:38:40,568 --> 00:38:42,319 О, Боже, било је тако сјајно. 712 00:38:42,529 --> 00:38:44,530 Е сад, то је изненађење. 713 00:38:47,409 --> 00:38:50,202 Хеј, мој ауто, мој ауто, мој ауто! 714 00:38:50,412 --> 00:38:52,579 Да, знам. То је срање. 715 00:38:52,831 --> 00:38:55,666 Ох, добијаш тај додатни кључ направљен за кућу? 716 00:38:56,209 --> 00:38:57,918 Да. Да. 717 00:38:58,670 --> 00:38:59,837 Хвала. 718 00:39:00,839 --> 00:39:04,091 Ух... Морам узети телефон. Извините. 719 00:39:04,342 --> 00:39:06,760 Треба ми тај телефон. Тај телефон је мој живот. 720 00:39:06,928 --> 00:39:08,679 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 721 00:39:08,847 --> 00:39:10,264 хало? КАРЛОС [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Мајкл. 722 00:39:10,432 --> 00:39:12,766 Царлос. Дај му телефон. 723 00:39:13,101 --> 00:39:14,935 Имате три недеље. 724 00:39:16,062 --> 00:39:17,104 Хвала, друже. 725 00:39:17,272 --> 00:39:19,273 [ЖЕНА ПЕВА "ХАЛЕ'ИВА ХУЛА"] 726 00:39:26,573 --> 00:39:28,866 [ДЕЦА СЕ СМЕЈУ] 727 00:39:29,034 --> 00:39:31,035 [чаврљање] 728 00:39:31,202 --> 00:39:32,536 Мицхаел! 729 00:39:32,704 --> 00:39:35,539 Тако ми је драго да те видим. Ох! 730 00:39:35,707 --> 00:39:38,459 Сјајно, супер. Сва деца су овде. 731 00:39:39,627 --> 00:39:42,713 Хеј, како си, другар? Дођи овамо. 732 00:39:43,131 --> 00:39:46,258 Линг, извади свој пенис тартар сос. Изгледаш сјајно. 733 00:39:46,468 --> 00:39:48,635 Мајкл, изненађење за тебе. 734 00:39:48,845 --> 00:39:51,805 Наталие, ово је Мицхаел. Мицхаел, ово је Наталие. 735 00:39:52,307 --> 00:39:55,392 Вероватно се не сећаш, али вас двоје сте се срели. 736 00:39:56,269 --> 00:39:58,145 Мицхаел је био послужитељ на нашем венчању. 737 00:39:58,688 --> 00:40:00,981 Боинг-иоинг-иоинг! Боинг-иоинг-иоинг! 738 00:40:01,149 --> 00:40:03,650 Тачно, тачно. Мислим да те се сећам. 739 00:40:04,319 --> 00:40:05,486 Не звони. 740 00:40:05,820 --> 00:40:07,196 [СМЕЈЕ СЕ] 741 00:40:08,323 --> 00:40:13,285 Дакле, Наталие, још увек си сама и у спровођењу закона. Како занимљиво. 742 00:40:13,495 --> 00:40:16,163 Имате ли неке узбудљиве приче? Ух-ох. Хвала. 743 00:40:16,414 --> 00:40:19,625 Па, прошле године сам упуцан. Разбио сам карлицу и био сам у... 744 00:40:19,793 --> 00:40:23,212 Ох, кад смо већ код карлице, како је било рођење, Кели? 745 00:40:23,421 --> 00:40:24,671 Морао сам да урадим царски рез. 746 00:40:24,923 --> 00:40:26,673 Ох. Само се оволико проширила. 747 00:40:26,925 --> 00:40:28,342 То се десило са Слободом. 748 00:40:28,510 --> 00:40:31,678 Онда је изашао ногама први. Причајте о томе да будете поцепани. 749 00:40:32,013 --> 00:40:35,349 Ха-ха-ха. Риппед. Ха-ха. 750 00:40:35,517 --> 00:40:39,061 Нујенина рођена мајка рођен у води. Тони и ја смо били у кади. 751 00:40:39,270 --> 00:40:40,854 Ох, момци. 752 00:40:41,106 --> 00:40:43,899 Била сам на порођају 26 сати. 753 00:40:44,109 --> 00:40:45,734 Зар ви људи никада не гледате ТВ? 754 00:40:45,944 --> 00:40:47,694 Знам да нисам рекао више проводаџисање... 755 00:40:47,862 --> 00:40:50,489 Да, али Триша не може себи помоћи. 756 00:40:50,698 --> 00:40:53,450 Само вас двоје савршени су једно за друго. 757 00:40:53,618 --> 00:40:55,536 [♪♪♪] 758 00:40:55,703 --> 00:40:58,622 Убиј ме, Мицхаел. Убиј ме сада. 759 00:40:58,790 --> 00:41:00,290 ста? Дилл кунг пао. 760 00:41:00,458 --> 00:41:02,209 Додај копар кунг пао. 761 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 [ДАХАЊЕ] 762 00:41:15,598 --> 00:41:16,890 Ох. 763 00:41:17,559 --> 00:41:18,600 [ДАХАЊЕ] 764 00:41:19,060 --> 00:41:20,185 Ох. 765 00:41:20,353 --> 00:41:22,312 [ВРИШТА] 766 00:41:23,898 --> 00:41:25,107 [УЗДИС] 767 00:41:25,275 --> 00:41:26,400 [БЕБА ПЛАЧЕ] 768 00:41:26,901 --> 00:41:29,111 НАТАЛИЕ: Ох-ох-ох... 769 00:41:29,571 --> 00:41:32,739 Ох, не, не, не. Каква лепа беба! 770 00:41:34,159 --> 00:41:35,325 [ВРИШТА] 771 00:41:37,078 --> 00:41:39,413 Ох, мој Боже. Нећете веровати у ово. 772 00:41:39,747 --> 00:41:42,374 Вода ми је управо пукла. Њена вода... 773 00:41:42,584 --> 00:41:44,751 шта то значи, јој је пукао водењак? 774 00:41:45,336 --> 00:41:46,837 Шта је то, њена вода? 775 00:41:47,046 --> 00:41:51,925 Ох, Боже. Ох, Боже. Људи, идемо треба ми крпа овде! 776 00:41:53,344 --> 00:41:57,764 Та сцена тамо преплашио те, а? Зар не волиш децу? 777 00:41:57,932 --> 00:42:01,852 Не говорим ти о деци. Прошли пут сам завршио у лисицама. 778 00:42:02,103 --> 00:42:03,645 [СМЕЈЕ СЕ] 779 00:42:07,400 --> 00:42:11,612 Знаш једну ствар због које више жалим него да изгубим новац у Лас Вегасу? 780 00:42:12,113 --> 00:42:13,280 Шта је то? 781 00:42:14,199 --> 00:42:17,117 Требао сам да те позовем да изађемо на Максовом венчању. 782 00:42:17,368 --> 00:42:19,369 [♪♪♪] 783 00:42:19,787 --> 00:42:22,623 Са оном ципалом длаком коју си имао? 784 00:42:22,790 --> 00:42:24,124 Настави да сањаш, друже. 785 00:42:24,292 --> 00:42:26,543 Лепо. Лепо. 786 00:42:29,297 --> 00:42:30,464 Зашто ниси? 787 00:42:31,799 --> 00:42:33,258 Не волим баш ружне рибе. 788 00:42:33,426 --> 00:42:34,801 [СМЕЈЕ СЕ] 789 00:42:34,969 --> 00:42:36,970 [♪♪♪] 790 00:42:44,479 --> 00:42:46,146 Да ли сте икада играли милосрђе? 791 00:42:49,484 --> 00:42:52,319 Да. Рећи ћу ти Веома сам добар у игри. 792 00:42:52,487 --> 00:42:54,655 Оох. Донеси то. У реду. 793 00:42:55,573 --> 00:42:57,574 Један, два... Три. 794 00:42:57,742 --> 00:43:01,995 Ох, да. Ох, да. Идеш доле! 795 00:43:03,665 --> 00:43:05,332 губим. 796 00:43:13,549 --> 00:43:16,301 Вау. Ух... жао ми је. 797 00:43:17,011 --> 00:43:18,512 жао ми је. 798 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 Не знам шта ме је снашло. Стој, дркаџијо! 799 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 Заиста ми је жао! Био сам ван реда! 800 00:43:26,771 --> 00:43:27,854 Молим те не пуцај у мене! 801 00:43:30,608 --> 00:43:32,192 Доведи ми Килеа сутра. 802 00:43:32,360 --> 00:43:33,360 Баци лименке! 803 00:43:34,779 --> 00:43:35,946 Руке на главу! 804 00:43:36,364 --> 00:43:38,490 Не заљубљујеш се у њу. 805 00:43:38,700 --> 00:43:41,326 Ти си убица даме. Ти си мачак. 806 00:43:41,953 --> 00:43:43,370 Полако, Мике. 807 00:43:44,289 --> 00:43:47,541 Лаку ноћ, момци. Имајте безбедну вожњу. 808 00:43:49,752 --> 00:43:51,044 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 809 00:43:57,385 --> 00:44:00,804 Збуњен сам јер Стварно ми се свиђа Мицхаел. 810 00:44:01,556 --> 00:44:03,056 И мислим да му се свиђам. 811 00:44:03,224 --> 00:44:05,058 Шта, не знаш? 812 00:44:06,686 --> 00:44:07,769 Иди. 813 00:44:07,937 --> 00:44:10,147 Полиција! Нико се не мрда, дођавола! 814 00:44:10,315 --> 00:44:11,398 [♪♪♪] 815 00:44:11,733 --> 00:44:12,941 ♪ Унеси гужву ♪ 816 00:44:13,109 --> 00:44:15,569 [викање] 817 00:44:19,490 --> 00:44:22,659 Био је један тренутак. Било је невероватно. 818 00:44:22,827 --> 00:44:24,661 [♪♪♪] 819 00:44:30,835 --> 00:44:32,586 Који курац да ли то значи? 820 00:44:32,795 --> 00:44:33,879 Наталие! 821 00:44:34,047 --> 00:44:35,380 [ПУЦЦИ] 822 00:44:36,591 --> 00:44:38,133 [ВРИШТА] 823 00:44:39,135 --> 00:44:40,552 ♪ Унеси гужву Да ♪ 824 00:44:41,220 --> 00:44:42,721 ♪ Хајде да понесемо срање ♪ 825 00:44:43,848 --> 00:44:45,640 ♪ Унеси гужву Да ♪ 826 00:44:45,808 --> 00:44:48,143 ♪ Доле Ми смо 'бампин' ♪♪ 827 00:44:48,436 --> 00:44:51,813 Па ти стварно као овај тип, а? 828 00:44:52,023 --> 00:44:53,440 Мислим да сам заљубљена у њега. 829 00:44:53,858 --> 00:44:55,275 ХУРЛИ: Ово је озбиљно. 830 00:44:55,443 --> 00:44:57,611 Знам. Има глатку спољашњост, али... 831 00:44:58,196 --> 00:45:00,447 Видим праву драгу испод. 832 00:45:00,782 --> 00:45:02,157 [♪♪♪] 833 00:45:04,035 --> 00:45:05,160 Јасно. 834 00:45:05,328 --> 00:45:07,287 [МУШКАРАЦ СЦРЕАМС И НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 835 00:45:07,914 --> 00:45:08,955 Јасно. 836 00:45:09,123 --> 00:45:11,124 [♪♪♪] 837 00:45:19,300 --> 00:45:21,343 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ] 838 00:45:21,511 --> 00:45:22,969 Срање. 839 00:45:23,554 --> 00:45:26,598 Сетите се првог пута срели смо га на станици? 840 00:45:26,766 --> 00:45:30,310 Нашао ме је јер је осећао да јесам Кајлова последња шанса за праву љубав. 841 00:45:31,979 --> 00:45:33,814 Не могу то рећи ако не верујете. 842 00:45:34,065 --> 00:45:35,982 [викање] 843 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 [ГРУНТС] 844 00:45:40,238 --> 00:45:42,239 [♪♪♪] 845 00:45:44,075 --> 00:45:45,534 [КАШАЉ] 846 00:45:47,829 --> 00:45:49,913 Па како да сазнам како се осећа? 847 00:45:51,916 --> 00:45:53,208 [ГРУНТС] 848 00:45:53,376 --> 00:45:54,668 Реци да се заљубљујеш у Кајла. 849 00:45:54,836 --> 00:45:57,421 Не мрдај или ћу дунути твој мозак ван! 850 00:45:58,923 --> 00:46:00,757 Неће веровати Заљубљујем се у Кајла. 851 00:46:00,967 --> 00:46:03,051 Ох, повероваће. веруј ми. 852 00:46:03,219 --> 00:46:04,344 Ваш партнер је у праву. 853 00:46:04,512 --> 00:46:07,681 Желите да натерате момка да направи потез? Набавите му конкуренцију. 854 00:46:07,849 --> 00:46:09,182 Зачепи. 855 00:46:11,018 --> 00:46:12,227 Да погледам колоњску воду. 856 00:46:12,437 --> 00:46:15,897 Погледај ово место. Вруће девојке су свуда. Сјајно мирише. 857 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Требало би да се уселим овде. 858 00:46:17,442 --> 00:46:19,025 Да ли бисте то гледали? Извините. 859 00:46:20,445 --> 00:46:21,611 Извините нас. 860 00:46:26,701 --> 00:46:27,868 Човече, опет ово? 861 00:46:28,035 --> 00:46:31,371 Мрзим ову нијансу кармина. Остаје на твом курац недељу дана. 862 00:46:34,542 --> 00:46:37,878 Онда би требало да покушаш наше хипоалергено средство за чишћење. 863 00:46:38,212 --> 00:46:40,714 Мислим да би требало да пробаш Висине. 864 00:46:41,299 --> 00:46:42,674 Зашто ми треба Висине? 865 00:46:43,384 --> 00:46:46,052 Тако да можете добити јасну визију наше заједничке будућности. 866 00:46:46,262 --> 00:46:47,387 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 867 00:46:50,057 --> 00:46:51,808 да ли те познајем однекуд? 868 00:46:52,560 --> 00:46:55,228 не знам. Моје име је Наталие. 869 00:46:57,773 --> 00:47:00,233 Хм... ја сам из Ван Нуиса. 870 00:47:01,402 --> 00:47:02,903 Ох, мој Боже, ти си Наталие. 871 00:47:03,404 --> 00:47:05,906 То сам управо рекао. Ти си Наталие. Не, не, не. 872 00:47:06,532 --> 00:47:08,575 Хеј, ја сам Киле. 873 00:47:08,910 --> 00:47:10,911 Сећаш се? Максово и Кимино венчање. 874 00:47:11,078 --> 00:47:13,413 Малибу? Пукао сам твоју трешњу. 875 00:47:13,664 --> 00:47:15,290 Киле. Тачно. 876 00:47:15,500 --> 00:47:19,294 Ох, мој Боже. Изгледаш сјајно. Да, ха? Вау. 877 00:47:19,545 --> 00:47:21,421 Пустићу вас да се поново упознате. 878 00:47:21,672 --> 00:47:24,424 Вау. Дакле, радиш овде. Козметика цоунтер гирл. 879 00:47:24,634 --> 00:47:27,719 Знам да није веома амбициозан, 880 00:47:27,929 --> 00:47:30,347 али штедим свој новац за једноспратну кућу. 881 00:47:30,556 --> 00:47:31,681 То је фантастично. 882 00:47:31,849 --> 00:47:33,850 [♪♪♪] 883 00:47:56,374 --> 00:47:58,375 [ГРУНТИНГ] 884 00:48:02,588 --> 00:48:04,130 [стече] 885 00:48:15,977 --> 00:48:17,978 [виче] 886 00:48:25,319 --> 00:48:28,321 [МУНДАНЦЕ ЕРИКА ГИЛИОМА СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 887 00:48:30,324 --> 00:48:33,618 МИХАЕЛ: Обуј ципеле поново. Излази одатле. 888 00:48:34,579 --> 00:48:35,620 Изволите. 889 00:48:35,788 --> 00:48:37,664 [СА ШПАНСКИМ АКЦЕНТОМ] Да ли би волео да плешеш? 890 00:48:38,958 --> 00:48:41,167 Ох, да. Хајде да играмо са мном. 891 00:48:41,335 --> 00:48:44,671 Волим ламбаду. Волим да падам и окрећем се. 892 00:48:44,922 --> 00:48:46,423 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Ох. Добар дип, глупане. 893 00:48:47,174 --> 00:48:51,136 У реду, Наталие. Доста је било. Реци му да га не подносиш. 894 00:48:51,345 --> 00:48:53,847 Реци му да је то превара. Ти си заљубљен у мене. 895 00:48:54,056 --> 00:48:56,308 Где идете? Наталие, не иди. 896 00:48:57,685 --> 00:48:58,810 Наталие. 897 00:48:58,978 --> 00:49:00,854 ♪ Магија ♪ 898 00:49:03,733 --> 00:49:05,609 [ДАХАЊЕ] 899 00:49:07,153 --> 00:49:09,904 Не, не. Излази одмах. 900 00:49:10,072 --> 00:49:11,239 [МАЈКЛ ГРОАНС] 901 00:49:11,407 --> 00:49:13,700 [НАТАЛИЕ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО СЛУШАЛИЦЕ] 902 00:49:14,785 --> 00:49:15,869 [НЕРАЗГЛЕДНО ММРЋУ] 903 00:49:16,037 --> 00:49:19,873 ♪ Могу ли само да добијем Још један моонданце? ♪ 904 00:49:20,041 --> 00:49:21,791 Ноћни вид. 905 00:49:22,960 --> 00:49:25,795 Не, не, Наталие. Излази одатле. 906 00:49:26,047 --> 00:49:27,881 Изволите. Тхаттаггирл. 907 00:49:29,675 --> 00:49:31,635 Не, не микрофон. Не микрофон. 908 00:49:31,802 --> 00:49:33,261 [ФЕЕДБАЦК СКУАЛС НА СЛУШАЛИЦАМА] 909 00:49:33,429 --> 00:49:36,139 Аах! Уф. Наталие, губи се одатле. 910 00:49:37,058 --> 00:49:38,058 Излази. 911 00:49:38,601 --> 00:49:39,768 [ВРИШТА] 912 00:49:39,935 --> 00:49:41,853 Ја сам слеп. 913 00:49:42,063 --> 00:49:46,358 Оох, свиђа ти се са упаљеним светлима? Душо, хајде. Јаши понија. 914 00:49:46,567 --> 00:49:48,401 Вхоо! Знаш да то желиш. 915 00:49:48,778 --> 00:49:49,861 [♪♪♪] 916 00:49:50,029 --> 00:49:51,112 [РЕЖИ] 917 00:49:53,741 --> 00:49:58,078 Наталие, губи се одатле! Спаси се! То је курац смрти. 918 00:49:58,329 --> 00:50:00,538 Хајде, узми мало овога. 919 00:50:01,248 --> 00:50:02,832 Хајде, ти мала родео цуро. 920 00:50:03,000 --> 00:50:05,335 ♪ Још један моонданце ♪ 921 00:50:05,503 --> 00:50:07,420 Ево како ће то ићи. 922 00:50:08,047 --> 00:50:09,506 Нећемо имати секс 923 00:50:10,049 --> 00:50:11,591 вечерас. 924 00:50:12,218 --> 00:50:16,513 У ствари, не знам када имаћемо секс. 925 00:50:18,683 --> 00:50:20,767 Нисам као све остале девојке. 926 00:50:20,935 --> 00:50:24,688 Али обећавам ти, Кајл, никад ниси имао девојку као ја. 927 00:50:26,774 --> 00:50:28,274 [СМЕЈЕ СЕ] 928 00:50:28,442 --> 00:50:30,068 У реду. 929 00:50:34,281 --> 00:50:35,281 Спреман. 930 00:50:38,452 --> 00:50:39,744 Боље се побрини за то. 931 00:50:39,912 --> 00:50:43,248 ♪ Још један моонданце вечерас ♪♪ 932 00:50:43,416 --> 00:50:46,960 Ово је некако о мени, зар не? Ко ће се боље побринути за мене него ја? 933 00:50:47,753 --> 00:50:50,130 Ха-ха. И ти си то знао! 934 00:50:50,464 --> 00:50:52,132 Имамо заједничку будућност, душо. 935 00:50:53,259 --> 00:50:54,551 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 936 00:50:55,886 --> 00:50:59,389 У реду. Ево нас. 937 00:51:01,642 --> 00:51:05,478 Повредићу те вечерас. 938 00:51:09,108 --> 00:51:10,859 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 939 00:51:13,154 --> 00:51:16,489 Наталие? Мицхаел. Да, ја сам. 940 00:51:16,657 --> 00:51:19,409 Треба да се нађеш одмах. Именујте место. 941 00:51:19,660 --> 00:51:23,538 Негде Кајл се никада не би спотакнуо преко нас за милион година. 942 00:51:23,748 --> 00:51:25,749 [♪♪♪] 943 00:51:35,509 --> 00:51:37,177 Хвала што сте ме упознали. 944 00:51:38,429 --> 00:51:40,013 јеси ли добро? добро сам. 945 00:51:44,518 --> 00:51:46,519 Ја сам, хех... 946 00:51:46,687 --> 00:51:48,021 Заљубљујем се у Кајла. 947 00:51:49,982 --> 00:51:53,109 ста? Он је заправо прилично сладак. 948 00:51:53,319 --> 00:51:57,447 Свеет? Тип јебе жене док они барају! 949 00:51:57,782 --> 00:51:59,240 Схх! 950 00:52:00,117 --> 00:52:01,993 Само га не познајеш као и ја. 951 00:52:02,203 --> 00:52:05,622 Има и друга страна њега да не показује свима. 952 00:52:05,831 --> 00:52:10,210 Познајем тог момка цео живот. Нема друге стране. Он је курац. 953 00:52:10,377 --> 00:52:13,213 Плаши се да покаже своју осетљивост. Мора да се веома плаши. 954 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 Мицхаел. 955 00:52:15,633 --> 00:52:18,551 Мицхаел. цео мој живот, Чекао сам да се заљубим. 956 00:52:19,303 --> 00:52:21,387 А сада ме овај момак стварно воли. 957 00:52:21,889 --> 00:52:23,681 Знате ли како је то? 958 00:52:24,016 --> 00:52:25,350 Да ли волиш некога? 959 00:52:27,478 --> 00:52:29,062 Ваљда не. 960 00:52:29,480 --> 00:52:30,814 [УЗДИС] 961 00:52:33,901 --> 00:52:35,485 Боље да се вратим. 962 00:52:36,946 --> 00:52:37,987 [♪♪♪] 963 00:52:38,155 --> 00:52:41,908 Нећете дозволити да вас ово порази. Нећете дозволити да вас ово порази. 964 00:52:42,076 --> 00:52:44,160 Знаш зашто? Знаш зашто? 965 00:52:44,370 --> 00:52:48,498 Зато што си ти човек. Ко је човек? Ти си човек. Ти си човек. 966 00:52:48,749 --> 00:52:50,875 Ево шта ћете урадити. 967 00:52:51,085 --> 00:52:54,420 Изаћи ћеш тамо и јебаћеш се прва жена коју видите. 968 00:52:54,672 --> 00:52:57,757 Прва жена коју видите. Бићеш немилосрдан. 969 00:52:57,925 --> 00:53:01,427 Искористићеш сваки мали прљави трик. Свака мала манипулација. 970 00:53:01,720 --> 00:53:06,015 Свака лаж коју знаш! Знаш зашто? Јер ти си човек! Сад је ухвати. 971 00:53:07,434 --> 00:53:11,771 Прва жена коју видите. Прва жена коју видите. 972 00:53:13,065 --> 00:53:17,235 Друга жена коју видиш. Друга жена коју видиш. 973 00:53:21,615 --> 00:53:23,116 [ЦИМИЈЕ] 974 00:53:23,284 --> 00:53:25,869 Ово је скоро превише лако. 975 00:53:34,253 --> 00:53:35,295 Здраво. ух... 976 00:53:35,462 --> 00:53:37,297 Вау! Ха. Хеј. 977 00:53:37,673 --> 00:53:41,551 Хм... Где бих донео закаснелу књигу? 978 00:53:45,014 --> 00:53:46,973 Ох, ух... 979 00:53:47,725 --> 00:53:48,892 Ја ћу то узети. 980 00:53:49,101 --> 00:53:52,020 ЈИЛЛ: Одувек сам волео књиге. 981 00:53:52,229 --> 00:53:56,900 И тако сам почео да учим библиотеку науке на Лутер колеџу и... 982 00:53:57,067 --> 00:53:58,151 [♪♪♪] 983 00:53:58,319 --> 00:54:02,488 Ох, извини. Ишао сам и даље и о себи целе ноћи. 984 00:54:02,740 --> 00:54:04,157 Ох, ово је тако срамотно. 985 00:54:04,408 --> 00:54:09,078 То је таква посластица кад сретнеш жену који је тако искрен и директан. 986 00:54:10,247 --> 00:54:12,540 Поцрвеним ме. Сладак си. 987 00:54:12,750 --> 00:54:15,293 Боже, престани. 988 00:54:17,004 --> 00:54:19,422 Ух, ух... Ум, ово сам ја. 989 00:54:19,965 --> 00:54:21,466 Ах. 990 00:54:23,344 --> 00:54:25,511 Било ми је драго упознати те, Јилл. 991 00:54:27,514 --> 00:54:28,514 Ох, хвала ти. 992 00:54:30,434 --> 00:54:35,021 Било је лепо од тебе што си ми дозволио изабери ресторан вечерас. 993 00:54:35,272 --> 00:54:36,940 Ох, молим те, ја волим суши. 994 00:54:37,691 --> 00:54:38,942 [♪♪♪] 995 00:54:39,109 --> 00:54:41,027 Па, ух... 996 00:54:43,697 --> 00:54:46,616 Лаку ноћ. 997 00:54:47,076 --> 00:54:49,077 [♪♪♪] 998 00:54:49,828 --> 00:54:51,204 Мицхаел? 999 00:54:51,538 --> 00:54:53,247 [УСТАЛЕ РЕЧИ] 1000 00:54:55,292 --> 00:54:58,795 Ух... питао сам се... 1001 00:54:59,004 --> 00:55:01,923 Мислим, ја нисам овако... Боже. 1002 00:55:02,091 --> 00:55:04,884 Боже, везан сам за језик вечерас. У реду је. Можете то рећи. 1003 00:55:05,970 --> 00:55:08,554 Хоћете ли ући? 1004 00:55:09,181 --> 00:55:12,266 Ох. Ох, не, прекасно је. 1005 00:55:12,434 --> 00:55:13,518 У реду. 1006 00:55:18,649 --> 00:55:21,359 Вау. Лепо место. Хвала. 1007 00:55:22,486 --> 00:55:26,322 Четири-Х траке, цоол. То је велики курац. 1008 00:55:27,908 --> 00:55:29,242 ЈИЛЛ: Грамми. 1009 00:55:29,410 --> 00:55:31,869 Грамми, здраво. 1010 00:55:32,079 --> 00:55:35,581 Грамми, волео бих да то урадиш упознај мог пријатеља Мајкла. 1011 00:55:35,958 --> 00:55:40,920 Мицхаел, ово је Грамми. Била је и библиотекар. 1012 00:55:41,255 --> 00:55:44,090 Ах. Здраво, младићу. 1013 00:55:44,883 --> 00:55:47,427 Да ли бисте вас двоје деце волели ноћну чашу? 1014 00:55:47,594 --> 00:55:48,636 Наравно. 1015 00:55:54,435 --> 00:55:59,522 Надам се да волиш вруће буттерсцотцх тоддиес. Они су Јилл-ин фаворит. 1016 00:56:00,107 --> 00:56:01,733 Мој такође. 1017 00:56:02,109 --> 00:56:03,276 Ово је невероватно. 1018 00:56:03,444 --> 00:56:08,114 То је као твоја унука а ја сам на истој таласној дужини! То је сабласно! 1019 00:56:08,282 --> 00:56:10,533 [УСТА] Хоћеш да идеш горе? 1020 00:56:13,579 --> 00:56:15,038 Слатки снови, Грамми. 1021 00:56:15,247 --> 00:56:17,081 Ноћ, кикирики. 1022 00:56:21,628 --> 00:56:25,465 Јилл, мислим да бих могао стварно брине за тебе. 1023 00:56:25,674 --> 00:56:27,550 Стварно? Да. 1024 00:56:28,135 --> 00:56:29,761 Вау! 1025 00:56:31,013 --> 00:56:32,722 Сачекај секунд. 1026 00:56:37,269 --> 00:56:39,270 [СМЕЈЕ СЕ] 1027 00:56:47,946 --> 00:56:51,157 Ох. Видим да су се столови окренули. 1028 00:56:54,328 --> 00:56:56,162 шта то радиш? 1029 00:56:56,580 --> 00:56:58,039 веруј ми. 1030 00:57:00,751 --> 00:57:02,418 [МАЈКЛ СЕ СМЕЈЕ] 1031 00:57:04,171 --> 00:57:08,341 Ох. Ох. Ох. 1032 00:57:08,509 --> 00:57:11,636 Ау! Исусе! Можеш то узети. 1033 00:57:11,845 --> 00:57:14,013 Не знам да ли желим да га узмем. 1034 00:57:15,516 --> 00:57:17,517 [♪♪♪] 1035 00:57:20,354 --> 00:57:22,605 Био си лош, лош дечко. 1036 00:57:22,856 --> 00:57:24,690 Не, не. нисам. 1037 00:57:24,942 --> 00:57:26,192 Био сам веома добар дечко. 1038 00:57:26,443 --> 00:57:29,112 Имали сте закаснелу књигу из библиотеке. 1039 00:57:33,200 --> 00:57:35,368 Ово је мало неочекивано. 1040 00:57:35,869 --> 00:57:39,372 зови ме господарица, ти одвратни мали црву. 1041 00:57:42,376 --> 00:57:45,545 Ти си то рекао. На истој смо таласној дужини. 1042 00:57:45,712 --> 00:57:49,924 Ух... све те ствари са таласним дужинама, да будем искрен са вама, 1043 00:57:50,134 --> 00:57:52,218 Рекао сам то да те одведем у кревет. 1044 00:57:52,386 --> 00:57:53,845 То није баш лепо. 1045 00:57:54,513 --> 00:57:57,098 У ствари, то је потпуно неваљало. 1046 00:57:57,307 --> 00:57:59,225 Био сам лош дечко. Веома лоше. 1047 00:57:59,393 --> 00:58:02,895 жао ми је. Мислим да треба да идем кући и размисли шта сам урадио. 1048 00:58:03,063 --> 00:58:08,067 Тако је. Требало би дуго размишљати и тешко због онога што си урадио. 1049 00:58:09,653 --> 00:58:11,737 Ти неваљали дечко. 1050 00:58:15,075 --> 00:58:16,075 шта је то? 1051 00:58:17,035 --> 00:58:19,162 Ти комадиће слузи. 1052 00:58:20,164 --> 00:58:21,330 МИХАЕЛ: шта је ово? 1053 00:58:21,748 --> 00:58:23,541 ОК! Погледај време. 1054 00:58:23,750 --> 00:58:26,627 Постаје касно. Требало би да идем кући. 1055 00:58:26,837 --> 00:58:29,213 Заиста је прошло време за спавање. 1056 00:58:30,924 --> 00:58:35,219 Знам да би ти се вероватно свидело да се дружим тако да можете 1057 00:58:35,429 --> 00:58:37,388 победити вечно живо говно из мене! 1058 00:58:37,598 --> 00:58:40,766 Стварно бих требао ићи кући Молим те пусти ме кући. 1059 00:58:40,934 --> 00:58:42,101 Молим те, могу ли кући? 1060 00:58:42,269 --> 00:58:45,521 Знам за дечаке попут тебе. 1061 00:58:45,731 --> 00:58:48,024 Не схватате књиге озбиљно. 1062 00:58:48,275 --> 00:58:49,442 Да, имам. 1063 00:58:50,110 --> 00:58:52,278 [пригушена] Књиге схватам веома озбиљно. 1064 00:58:54,489 --> 00:58:56,073 Да. 1065 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 Меов. 1066 00:59:04,416 --> 00:59:07,960 Дакле, не поштујете књиге. Волим књиге. 1067 00:59:08,128 --> 00:59:12,798 Покидате њихове везе. Црташ на њиховим маргинама. 1068 00:59:12,966 --> 00:59:14,800 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1069 00:59:17,262 --> 00:59:20,640 Тако је. Ти си бубица. 1070 00:59:20,849 --> 00:59:22,308 Ја нисам бубица. 1071 00:59:22,643 --> 00:59:27,104 То си ти. Само мала, прљава буба. 1072 00:59:29,608 --> 00:59:31,484 Хмм. Ха-ха-ха. 1073 00:59:32,152 --> 00:59:33,486 Сцарлет Леттер. 1074 00:59:34,154 --> 00:59:38,574 Велика инспирација на тим страницама. То је одличан избор. 1075 00:59:39,618 --> 00:59:43,496 Један ударац за сваки дан кашњења. 1076 00:59:44,373 --> 00:59:45,706 [ТХВАЦК] 1077 00:59:46,625 --> 00:59:49,877 [пригушено вришти] 1078 00:59:50,587 --> 00:59:51,921 [УЗДИС] 1079 00:59:52,089 --> 00:59:54,006 [МАЈКЛ ЦВИЋЕ] 1080 00:59:54,341 --> 00:59:55,508 не знам. 1081 00:59:55,842 --> 00:59:57,677 Само не осећам. 1082 00:59:57,928 --> 01:00:00,888 Нешто недостаје. 1083 01:00:01,056 --> 01:00:02,098 [♪♪♪] 1084 01:00:02,266 --> 01:00:05,351 Ево га Грамми! 1085 01:00:06,103 --> 01:00:09,105 [ВРИШТА] 1086 01:00:11,692 --> 01:00:15,987 То је то. Нема више црвенокосих. Нема више црвенокосих, никад. 1087 01:00:17,364 --> 01:00:18,364 Боже! 1088 01:00:18,532 --> 01:00:19,573 [ВРИШТА] 1089 01:00:25,330 --> 01:00:27,873 Стварно ти се свиђа ова девојка? Наталие? 1090 01:00:28,041 --> 01:00:31,210 Човече, кажем ти. Она је најбоља. 1091 01:00:31,461 --> 01:00:33,921 Зар није време да кренеш даље? Нема шансе, стари. 1092 01:00:34,131 --> 01:00:36,382 Ова девојка заиста зна како да ме напали. 1093 01:00:37,634 --> 01:00:40,386 Јеси ли нашао нешто доле? Осети мој леви орах. 1094 01:00:41,638 --> 01:00:42,930 Јеси ли полудео? 1095 01:00:43,140 --> 01:00:46,517 Не, не, човече. То је као величине бејзбол лопте. 1096 01:00:46,893 --> 01:00:49,145 Браво за тебе. Не дирам га. 1097 01:00:49,354 --> 01:00:50,730 Овај други је у реду. 1098 01:00:51,023 --> 01:00:53,691 Али овај се осећа као диња или тако нешто. 1099 01:00:53,900 --> 01:00:56,360 Мора да су оне плаве лопте поменули сте. 1100 01:00:56,737 --> 01:00:58,446 Осети то. Реци ми шта мислиш. 1101 01:00:58,655 --> 01:01:01,407 Мислим да сам о да те разбијем! 1102 01:01:01,700 --> 01:01:03,492 Хајде. човјече. Мике. 1103 01:01:04,828 --> 01:01:06,746 Мике, хајде! 1104 01:01:07,039 --> 01:01:09,081 Прави другар би осетио моја јаја. 1105 01:01:09,249 --> 01:01:11,459 Туширали смо се. И погледао сам доле, 1106 01:01:11,668 --> 01:01:14,670 а моја лева матица је величине ускршњег јајета. 1107 01:01:14,921 --> 01:01:16,839 Шта хоћеш од мене да урадим поводом тога? 1108 01:01:17,049 --> 01:01:19,091 Желим твоје стручно мишљење. 1109 01:01:19,343 --> 01:01:21,010 Хоћеш да ти пипам за јаја? 1110 01:01:21,219 --> 01:01:23,179 Само леви. Мике то не би урадио. 1111 01:01:23,388 --> 01:01:26,265 Хајде, ти си доктор. Осети му јаја. 1112 01:01:26,433 --> 01:01:29,268 Ја сам проктолог, а не уролог. 1113 01:01:29,519 --> 01:01:32,438 Забити ћеш му прсте у дупе али неће му додирнути јаја? 1114 01:01:32,606 --> 01:01:36,442 То су две различите ствари! Ишао си у медицинску школу. 1115 01:01:36,610 --> 01:01:38,986 У реду! Успори! Успори! 1116 01:01:40,906 --> 01:01:41,947 Ја ћу то учинити. 1117 01:01:42,991 --> 01:01:44,283 Хвала. 1118 01:01:44,451 --> 01:01:45,993 Треба ми поклон моје медицинске сестре. 1119 01:01:46,161 --> 01:01:47,244 [БИПИ ИНТЕРКОМ] 1120 01:01:47,412 --> 01:01:50,289 Схирлеи, позови моју медицинску сестру уђи овамо, молим те? 1121 01:01:50,457 --> 01:01:52,333 ШИРЛИ: Она је у соби 12 са твојом женом. 1122 01:01:52,501 --> 01:01:55,669 Били су тамо најмање пола сата. 1123 01:01:55,837 --> 01:01:57,129 Срање! 1124 01:01:57,297 --> 01:01:59,006 [♪♪♪] 1125 01:01:59,174 --> 01:02:00,800 ЖЕНА: Теже. Учини то теже. 1126 01:02:01,009 --> 01:02:03,135 [ТРИША ГРУНТИНГ] 1127 01:02:04,554 --> 01:02:06,472 СТЕВЕ: Коначно сам те ухватио, ти прљави... 1128 01:02:10,811 --> 01:02:14,814 Стеве, заврши ту реченицу, и кунем се Богом да ћу позвати адвоката. 1129 01:02:22,656 --> 01:02:24,240 Боље да идемо са двојицом на овоме. 1130 01:02:34,000 --> 01:02:35,668 Исусе. 1131 01:02:36,169 --> 01:02:37,962 Ово је огромно. 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,589 Као кумкват. 1133 01:02:41,508 --> 01:02:42,925 шта то значи? 1134 01:02:43,844 --> 01:02:45,177 Побеђује ме. 1135 01:02:47,013 --> 01:02:49,932 Нећу се тући подијум за игру, г. Бреннер. 1136 01:02:50,350 --> 01:02:51,392 То је рак. 1137 01:02:51,560 --> 01:02:52,685 [♪♪♪] 1138 01:02:52,853 --> 01:02:54,687 Ох, Исусе. 1139 01:02:56,356 --> 01:02:58,023 ДОКТОР: То је само у једном тестису. 1140 01:02:58,275 --> 01:03:00,860 Урадићемо још тестова након што га уклонимо. 1141 01:03:02,195 --> 01:03:05,364 Мислиш, уклонити рак? Не, г. Бреннер. 1142 01:03:05,532 --> 01:03:06,991 Мислим, уклоните тестис. 1143 01:03:07,200 --> 01:03:10,119 Ако га не уклоним, могао би да умреш. 1144 01:03:11,037 --> 01:03:13,873 Како болна смрт причамо о? 1145 01:03:15,459 --> 01:03:17,042 Дозволите ми да вам то кажем директно. 1146 01:03:18,044 --> 01:03:23,048 Погођени регион је преблизу кичму да вам дам било какву анестезију. 1147 01:03:23,216 --> 01:03:26,969 Тако планирамо да направимо посекотина у стомаку. 1148 01:03:27,471 --> 01:03:32,016 Посегните доле, повуците скротум нагоре у трбушну дупљу 1149 01:03:32,225 --> 01:03:34,727 и отпилио тестис. 1150 01:03:37,355 --> 01:03:39,106 Постоји шанса од 40 посто 1151 01:03:39,274 --> 01:03:42,401 мораћемо ампутирати пенис. 1152 01:03:42,569 --> 01:03:43,652 Ох, Боже! 1153 01:03:45,572 --> 01:03:47,072 [муцање] 1154 01:03:47,240 --> 01:03:52,244 Ха-ха-ха. Да си ишао. Зато волим овај посао. 1155 01:03:52,537 --> 01:03:55,372 То је безболно. Поступак траје око сат времена. 1156 01:03:56,041 --> 01:03:59,543 У реду. Па хоћу ли и даље моћи? 1157 01:03:59,753 --> 01:04:02,129 Знаш? Да свирам тромбон? 1158 01:04:02,339 --> 01:04:05,925 Не, мислим, са девојкама. Хоћу ли...? Могу ли још? 1159 01:04:06,092 --> 01:04:10,095 Ох, вози једнооки хоагие. Наравно да можеш, сине. Ха. 1160 01:04:10,889 --> 01:04:14,808 Међутим, препоручујем већини мојих пацијената пре ове процедуре 1161 01:04:15,018 --> 01:04:17,937 да дају депозит у банци сперме 1162 01:04:18,104 --> 01:04:20,481 пре операције, за сваки случај. 1163 01:04:20,690 --> 01:04:22,149 Само пређи преко, знаш, 1164 01:04:22,359 --> 01:04:24,568 дај јој ударац. Пффт. 1165 01:04:25,111 --> 01:04:26,612 Не желим ово да радим. 1166 01:04:26,863 --> 01:04:29,114 Не тражим од тебе да идеш у соби са мном. 1167 01:04:29,282 --> 01:04:31,492 ако и ти то урадиш, Биће ми удобније. 1168 01:04:31,660 --> 01:04:34,620 Мислим, погледај ово место. Потпуно је професионално, зар не? 1169 01:04:34,788 --> 01:04:35,788 Здраво. 1170 01:04:36,289 --> 01:04:39,291 ми смо овде да направи депозит. 1171 01:04:39,626 --> 01:04:41,126 Заиста не желим ово да радим. 1172 01:04:41,294 --> 01:04:43,587 СЕСТРА: Потпишите ове формуларе. 1173 01:04:43,880 --> 01:04:46,715 И напуни ове боце. 1174 01:04:47,092 --> 01:04:50,469 Па ако упаднем у невољу тамо позади, 1175 01:04:51,263 --> 01:04:52,638 даћеш ми руку? 1176 01:04:52,889 --> 01:04:54,306 Никад то раније нисам чуо. 1177 01:04:54,808 --> 01:04:57,226 Ти си у соби седам, а ти си у соби девет. 1178 01:04:57,978 --> 01:04:58,978 У реду. 1179 01:05:17,080 --> 01:05:19,498 [ПРЕКО СЛУШАЛИЦА] ♪ Шетање парком ♪ 1180 01:05:19,666 --> 01:05:23,669 ♪ Гледајући како се зима претвара у пролеће ♪ 1181 01:05:28,008 --> 01:05:34,346 ♪ Ходање по мраку Видети љубавнике како раде своје ♪ 1182 01:05:36,016 --> 01:05:38,225 ♪ Оох, оох ♪ 1183 01:05:38,810 --> 01:05:40,561 ♪ То је време ♪ 1184 01:05:42,230 --> 01:05:44,189 ♪ Дође ми да водим љубав ♪ 1185 01:05:44,357 --> 01:05:45,441 Хајде. 1186 01:05:45,817 --> 01:05:47,818 ♪ Теби ♪ 1187 01:05:49,779 --> 01:05:52,948 ♪ То је време ♪ 1188 01:05:53,241 --> 01:05:54,617 Хајде. 1189 01:05:54,784 --> 01:05:56,869 ♪ Остваривање снова ♪♪ 1190 01:05:57,037 --> 01:06:00,122 Ох, Мајкл, ти си највећи. 1191 01:06:01,708 --> 01:06:03,709 [♪♪♪] 1192 01:06:41,790 --> 01:06:43,791 [ЛАКО СЛУШАЊЕ МУЗИКЕ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1193 01:06:48,421 --> 01:06:49,880 Изволите. 1194 01:06:51,174 --> 01:06:52,424 Ех. 1195 01:06:57,597 --> 01:06:59,807 човјече. Ха-ха. 1196 01:07:01,059 --> 01:07:02,434 човјече. 1197 01:07:11,444 --> 01:07:14,279 Дуде! Ох, да. 1198 01:07:18,451 --> 01:07:19,952 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 1199 01:07:24,833 --> 01:07:29,128 Хеј, Мике. Хеј. Донела сам ти биљку. 1200 01:07:29,295 --> 01:07:30,295 [СМЕЈЕ СЕ ПА ГРУНЧИ] 1201 01:07:30,463 --> 01:07:32,464 Ох, брате. Не засмејавај ме. 1202 01:07:32,924 --> 01:07:35,259 Да ли је Наталие била овде целу ноћ? 1203 01:07:36,302 --> 01:07:37,803 Никада није напустила моју страну. 1204 01:07:38,096 --> 01:07:42,933 Она каже да се ово десило јер имам превише карме у мојим гениталијама. 1205 01:07:43,143 --> 01:07:45,310 Како је било? Све је било у реду. 1206 01:07:45,478 --> 01:07:48,313 Доц каже други ракетни бацач је добар, па... 1207 01:07:49,482 --> 01:07:50,691 [УЗДИС] 1208 01:07:52,318 --> 01:07:54,153 Дођи овамо. Дођи овамо. 1209 01:07:54,654 --> 01:07:55,738 Дођи овамо. 1210 01:08:01,286 --> 01:08:02,828 Желим своју лопту. 1211 01:08:03,747 --> 01:08:07,499 Кајл, разумем то, али гледај са светлије стране. 1212 01:08:07,751 --> 01:08:10,502 Још увек имаш једну здраву. Не разумеш. 1213 01:08:10,670 --> 01:08:14,840 Желим да га понесем кући са собом, а сестре су рекле да то не могу. 1214 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 То није зуб, Киле. 1215 01:08:17,177 --> 01:08:20,471 То припада мени. недостаје ми. 1216 01:08:21,598 --> 01:08:23,599 молим те. Узми мој орах. 1217 01:08:24,976 --> 01:08:26,977 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО ПРЕКО ПА] 1218 01:08:27,145 --> 01:08:29,146 [♪♪♪] 1219 01:08:42,202 --> 01:08:44,119 ЧОВЕК: Пао је право на под. 1220 01:08:44,329 --> 01:08:45,496 ЖЕНА: ста? Бубрег? 1221 01:08:45,663 --> 01:08:47,706 ЧОВЕК: Измакнуо ми се из руке, срамотно. 1222 01:08:47,957 --> 01:08:52,294 Мертле га шутира, откотрља се испод О.Р. Сто, клизи преко собе. 1223 01:08:55,089 --> 01:08:56,590 Ов. 1224 01:08:57,717 --> 01:08:59,051 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 1225 01:09:09,103 --> 01:09:12,731 Бреннер. Бреннер. Бреннер. Бреннер. 1226 01:09:24,327 --> 01:09:26,245 Не могу да верујем да ово радим. 1227 01:09:30,208 --> 01:09:31,625 [ВРИШТА] 1228 01:09:31,793 --> 01:09:34,169 Ох, не. Ох, не. 1229 01:09:42,470 --> 01:09:44,763 У реду. У реду. 1230 01:09:46,182 --> 01:09:48,100 Ок, хајде. Дођи код тате. 1231 01:09:48,560 --> 01:09:51,770 Клизав мали момак. Имам те. 1232 01:09:59,696 --> 01:10:03,699 Морам ово унети у нешто. Морам да нађем нешто да ставим ово. 1233 01:10:03,867 --> 01:10:05,200 Упс. 1234 01:10:06,369 --> 01:10:09,288 Где је отишло? Где си отишао? 1235 01:10:11,291 --> 01:10:12,583 где си... 1236 01:10:13,126 --> 01:10:14,543 ићи? 1237 01:10:21,217 --> 01:10:23,135 Хеј! Не можете бити овде. 1238 01:10:23,303 --> 01:10:25,304 [♪♪♪] 1239 01:10:31,811 --> 01:10:33,103 Ох. 1240 01:10:53,333 --> 01:10:57,461 [СМЕЈЕ СЕ] 1241 01:10:57,629 --> 01:11:00,756 Ев. Ев. Ев. 1242 01:11:09,098 --> 01:11:11,099 [♪♪♪] 1243 01:11:19,400 --> 01:11:21,860 Вау, Вау, Вау. Држите лепљиве лепиње. Дај ми ово. 1244 01:11:22,028 --> 01:11:24,363 Станите у ред. Дај ми их. 1245 01:11:25,031 --> 01:11:26,615 Мораш 1246 01:11:27,158 --> 01:11:29,701 устани 1247 01:11:30,703 --> 01:11:32,079 линија! 1248 01:11:38,211 --> 01:11:39,711 Докторе! 1249 01:11:40,171 --> 01:11:41,546 Не једи то! 1250 01:11:41,714 --> 01:11:43,423 [ЉУДИ СТЕЋУ] 1251 01:11:47,971 --> 01:11:49,471 [ГАСПС] 1252 01:12:00,400 --> 01:12:02,693 [ДАХАЊЕ] 1253 01:12:06,572 --> 01:12:07,572 Јесте ли га добили? 1254 01:12:07,865 --> 01:12:10,742 Ух... Да. Имам га. 1255 01:12:11,995 --> 01:12:14,579 Вау. Дакле, то је како изгледа орах? 1256 01:12:15,373 --> 01:12:16,748 Да. 1257 01:12:16,916 --> 01:12:18,375 То је орах. 1258 01:12:20,253 --> 01:12:22,421 Хвала, Мике. Ти си спасилац. 1259 01:12:23,089 --> 01:12:24,673 Ценим то. 1260 01:12:25,049 --> 01:12:29,720 Запамтите наш договор, лупати сваку девојку на свету? То је на теби, другар. 1261 01:12:30,680 --> 01:12:32,264 Прећи ћу на то. 1262 01:12:32,432 --> 01:12:33,724 [♪♪♪] 1263 01:12:33,891 --> 01:12:35,434 [ОБА ЈЕЦАЈУ] 1264 01:12:35,601 --> 01:12:38,103 МИХАЕЛ: У реду. У реду. 1265 01:12:40,189 --> 01:12:41,565 Позови ме. У реду. 1266 01:12:45,445 --> 01:12:47,696 Немојте се превише удобно. 1267 01:12:49,782 --> 01:12:51,867 Морате да сачекате свој ред. 1268 01:12:52,076 --> 01:12:53,910 Пожури, Мицхаел, ја сам следећи. 1269 01:12:54,120 --> 01:12:57,622 Дај ми пар минута одмора. Кајлу не треба оволико дуго. 1270 01:12:57,790 --> 01:12:59,791 Два, три минута и увек је завршио. 1271 01:12:59,959 --> 01:13:02,627 Пожурите ако желите да добијете сваки жена на свету. 1272 01:13:02,795 --> 01:13:06,548 МИХАЕЛ: Молим те, пусти ме да затворим очи, буквално 30 секунди, 1273 01:13:06,758 --> 01:13:09,092 а онда само мали сендвич. 1274 01:13:09,260 --> 01:13:11,261 [ЖЕНЕ БУДУ] 1275 01:13:11,429 --> 01:13:13,430 [♪♪♪] 1276 01:13:21,314 --> 01:13:23,315 [МАЈКЛ ВРИШТА] 1277 01:13:25,359 --> 01:13:26,401 [ГАСПС] 1278 01:13:26,569 --> 01:13:28,570 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1279 01:13:32,825 --> 01:13:35,994 хало? Мицхаел. Царлос је. 1280 01:13:36,245 --> 01:13:38,997 Знам да имаш три дана и још 14 сати, 1281 01:13:39,165 --> 01:13:42,000 али пошто сте остали без срања да узмем, 1282 01:13:42,168 --> 01:13:46,171 подсећам те, ако не платиш, умиреш. 1283 01:13:46,380 --> 01:13:47,839 Нема проблема. Ја ћу га узети. 1284 01:13:48,091 --> 01:13:52,844 Ти си лош лажов као и ти су коцкар, г. Деланеи. Видимо се у петак. 1285 01:13:53,346 --> 01:13:55,347 [СВИРАЊЕ КЛАВИР] 1286 01:13:58,017 --> 01:13:59,267 Хеј, Мике. 1287 01:13:59,977 --> 01:14:01,311 Како иде, човече? 1288 01:14:02,355 --> 01:14:03,772 [ГРУНТИНГ] 1289 01:14:03,940 --> 01:14:05,190 Ох... 1290 01:14:06,317 --> 01:14:08,068 Само се шалим, човече. Ау! 1291 01:14:08,528 --> 01:14:09,528 Унх! све ми је боље. 1292 01:14:10,029 --> 01:14:13,198 добро сам. Ово носим свуда где идем. 1293 01:14:13,533 --> 01:14:14,741 захваљујући вама. 1294 01:14:14,992 --> 01:14:18,829 Хвала што сте се данас појавили. Стварно сам желео да будеш овде. 1295 01:14:19,038 --> 01:14:20,330 Овде за шта? 1296 01:14:21,249 --> 01:14:22,374 Ухапшен си, Мике. 1297 01:14:22,542 --> 01:14:24,251 Наталие ми је рекла шта си урадио. 1298 01:14:24,460 --> 01:14:27,754 Она шта? Како сте је нашли. Не могу да верујем. 1299 01:14:28,673 --> 01:14:29,714 Киле, тако ми је жао. 1300 01:14:29,924 --> 01:14:33,552 Ушли сте у траг након што сте чули моја прича да видим да ли се уклапамо. 1301 01:14:35,054 --> 01:14:38,390 Ко то ради? Хвала. Најбољи си, другар. 1302 01:14:40,726 --> 01:14:42,561 Рекла ти је да је полицајац? 1303 01:14:42,728 --> 01:14:46,356 Цела та ствар са козметичким шалтерима? То је била тајна свирка. 1304 01:14:46,566 --> 01:14:47,941 Веома паметно. 1305 01:14:50,194 --> 01:14:51,820 Ох. Хвала. 1306 01:14:53,906 --> 01:14:54,906 Знаш шта? 1307 01:14:56,284 --> 01:14:59,077 Када је смрт буквално ухватио те за јаја, 1308 01:14:59,245 --> 01:15:02,455 све чега сте се плашили одједном, фуј, изгледа неважно. 1309 01:15:02,707 --> 01:15:04,791 Има ствари што сада могу 1310 01:15:05,293 --> 01:15:07,919 што никада раније нисам могао. 1311 01:15:08,921 --> 01:15:09,921 на пример: 1312 01:15:13,092 --> 01:15:14,384 Полицајац Натали Паркер, 1313 01:15:14,927 --> 01:15:17,387 Ја сам ухапшен по твојој лепоти. 1314 01:15:17,638 --> 01:15:19,931 И волео бих да служим доживотна робија 1315 01:15:20,808 --> 01:15:22,893 у тамници срца твога. 1316 01:15:24,228 --> 01:15:25,979 Ох, мој Боже. 1317 01:15:28,191 --> 01:15:29,357 Да. 1318 01:15:30,401 --> 01:15:32,277 Наравно да ћу се удати за тебе, Киле. 1319 01:15:32,445 --> 01:15:34,529 [ПУНА АПЛАДИ] 1320 01:15:38,409 --> 01:15:42,954 Не могу да верујем. Испоручио сам Натали право у ђавољу јазбину. 1321 01:15:43,789 --> 01:15:46,708 Коначно осећам да могу нешто стварно са неким. 1322 01:15:46,918 --> 01:15:51,630 Знаш, нешто чврсто. Изграђен на поверењу. Као што ти и Триша имају. 1323 01:15:56,093 --> 01:15:58,470 Сада ће она отићи и удати се за њега. 1324 01:15:59,096 --> 01:16:01,348 Подигни се, човече. Реци јој како се осећаш. 1325 01:16:01,599 --> 01:16:03,266 Реци јој да је волиш, пичко. 1326 01:16:03,476 --> 01:16:05,685 Јесте ли слушали? Она воли Кајла. 1327 01:16:06,437 --> 01:16:07,854 Стеве, тако је чудно. 1328 01:16:09,190 --> 01:16:10,815 први пут у мом животу, 1329 01:16:11,317 --> 01:16:14,361 неко други битан мени више него 1330 01:16:14,779 --> 01:16:16,029 Битна сам за себе. 1331 01:16:16,280 --> 01:16:19,699 Па, променио си се после свих тих срања ти си прошао. 1332 01:16:20,326 --> 01:16:23,119 Вежбам. Људи се мењају. 1333 01:16:23,621 --> 01:16:26,331 Знаш шта? Можда се и Кајл променио. 1334 01:16:26,540 --> 01:16:29,960 Све кроз шта је прошао. Можда је сада промењен човек. 1335 01:16:30,169 --> 01:16:32,963 Аах! Ох, да, душо! Ха-ха! 1336 01:16:33,130 --> 01:16:34,547 [ПРЕКО ЗВУЧНИКА] ♪ Кад дођем ♪ 1337 01:16:34,715 --> 01:16:36,716 У реду! Дај ми то. 1338 01:16:36,884 --> 01:16:38,802 [ГРУНТА ОНДА УП] 1339 01:16:38,970 --> 01:16:40,679 Одмах се враћам, душо. 1340 01:16:40,846 --> 01:16:42,639 [ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1341 01:16:42,807 --> 01:16:44,975 Шта има, забављаш се? 1342 01:16:45,142 --> 01:16:46,851 ♪ Останите на врху, али останите Из подземља ♪ 1343 01:16:47,019 --> 01:16:48,311 Смири се! Ах-хоо! 1344 01:16:48,479 --> 01:16:50,981 ♪ Сви у породици ♪ ♪ Откад је Ксзибит могао да пљује ♪ 1345 01:16:51,148 --> 01:16:53,191 Колико је ово љуљање? Вхоо! 1346 01:16:53,359 --> 01:16:54,859 ♪ Као потенцијална љубавница ♪ 1347 01:16:55,027 --> 01:16:57,028 ♪ Сјај сјај Уверите се да Кс остане чврст ♪ 1348 01:16:57,488 --> 01:17:01,074 Шта је било? Нећеш имати добар провод, друже? 1349 01:17:01,242 --> 01:17:02,534 Вхоо! Хеј, у реду. 1350 01:17:02,702 --> 01:17:05,662 Напуните неке од ових жена. Они су невероватни. 1351 01:17:05,871 --> 01:17:08,081 Видите ли оног тамо? У плавом? 1352 01:17:08,291 --> 01:17:09,332 [СМЕЈЕ СЕ] 1353 01:17:09,500 --> 01:17:12,836 Не бисте веровали шта може да ради са пинг-понг лоптицама. 1354 01:17:13,045 --> 01:17:14,337 Време је за представу! 1355 01:17:15,381 --> 01:17:17,257 ЧОВЕК: Хајде, хајде! 1356 01:17:17,466 --> 01:17:19,467 [ПУНА НАВИРА] 1357 01:17:20,928 --> 01:17:22,345 Мике, јеси ли видео ово? 1358 01:17:22,555 --> 01:17:25,390 Хеј, Цхерри, дођи овамо! Дођи овамо, Цхерри. 1359 01:17:25,683 --> 01:17:29,019 Хеј, седи. Ово је Мицхаел. И она је студент. 1360 01:17:29,603 --> 01:17:31,855 Тренутно сам концентрисан о мојој глумици. 1361 01:17:32,398 --> 01:17:34,858 Дођи овамо, Цхерри. Мм-хм. 1362 01:17:35,026 --> 01:17:37,193 Оох. Ти секси мали глумица ствар, ти. 1363 01:17:37,403 --> 01:17:41,406 Како би било да одемо у спаваћу собу? Могу ли довести пријатеља? 1364 01:17:42,116 --> 01:17:44,743 То је моје момачко вече. Што више, то боље. 1365 01:17:45,119 --> 01:17:47,203 Ох, здраво тамо! Ох! 1366 01:17:47,955 --> 01:17:49,164 Вау. 1367 01:17:49,332 --> 01:17:54,127 Јеси ли кул са овим? Свако има право на последње ура. 1368 01:17:55,296 --> 01:17:59,174 Хоћеш да идеш у спаваћу собу и почети да се загреваш без мене? 1369 01:17:59,383 --> 01:18:00,925 Бићу тамо за минут. 1370 01:18:01,927 --> 01:18:03,762 [МАЈКЛ ГРУНТИНГ] 1371 01:18:04,221 --> 01:18:05,263 Хвала. 1372 01:18:05,806 --> 01:18:07,766 како то мислиш, "последње ура"? 1373 01:18:08,059 --> 01:18:12,395 Само сам закључио да ћеш се удати сутра ујутру у 9:00 часова 1374 01:18:12,605 --> 01:18:16,483 Знате, имате право последње купање у бацхелор базену. 1375 01:18:16,692 --> 01:18:18,109 [СВИ НАВИЈАЈУ] 1376 01:18:18,277 --> 01:18:19,778 [СМЕЈЕ СЕ] 1377 01:18:19,945 --> 01:18:23,114 Смешан си. Ти си хистеричан, човече. 1378 01:18:24,492 --> 01:18:26,242 Шалиш се, зар не? 1379 01:18:26,452 --> 01:18:30,163 Мислио сам да је волиш. Љубав нема никакве везе са тим. 1380 01:18:30,331 --> 01:18:32,665 [СВИ НАВИЈАЈУ] 1381 01:18:32,833 --> 01:18:34,709 Ох! Ох! 1382 01:18:35,961 --> 01:18:38,671 Натали ће бити сјајан творац беба. 1383 01:18:38,923 --> 01:18:40,924 Још увек сам могао да спавам. 1384 01:18:41,133 --> 01:18:44,344 Биће код куће са децом. Она никад неће сазнати. Ах. 1385 01:18:45,304 --> 01:18:47,180 Вхоо! Хеј, девојке! Шта има? 1386 01:18:47,932 --> 01:18:52,143 Воо-хоо. Мислио сам да идеш да се загреје у кревету без мене. 1387 01:18:52,311 --> 01:18:54,813 ♪ Кс на З И сви ми у породици ♪ 1388 01:18:54,980 --> 01:18:56,314 ♪ Кс Преуредите целу игру ♪ 1389 01:18:56,482 --> 01:18:57,649 ♪ Са мојим грубим звуком Кс ♪ 1390 01:18:57,817 --> 01:19:00,026 ♪ Неће рећи ни своје име Кад дођем ♪♪ 1391 01:19:00,611 --> 01:19:01,903 Успео си, човече. 1392 01:19:02,071 --> 01:19:03,405 [ЦИМИЈЕ] 1393 01:19:03,572 --> 01:19:04,739 Добио си опкладу, човече! 1394 01:19:04,907 --> 01:19:06,699 [СМЕЈЕ СЕ] 1395 01:19:06,867 --> 01:19:08,034 Бићеш богат. 1396 01:19:08,327 --> 01:19:12,664 Сутра ујутро у 9, бићеш богат. 1397 01:19:12,832 --> 01:19:14,707 Рицх! Ха-ха-ха! 1398 01:19:14,875 --> 01:19:16,209 [ТХУД] 1399 01:19:16,377 --> 01:19:19,295 Не, Стеве. Не, нисам. 1400 01:19:19,672 --> 01:19:21,714 Морам да зауставим венчање! 1401 01:19:22,675 --> 01:19:23,925 [ГРУНТС] 1402 01:19:36,355 --> 01:19:39,274 Не могу да верујем да си пустио Кајла планира ово венчање. 1403 01:19:39,483 --> 01:19:40,567 Није битно. 1404 01:19:41,026 --> 01:19:42,652 Пролазиш са овим? 1405 01:19:44,071 --> 01:19:47,323 Хеј. Погледај ме. Да ли изгледам невероватно или шта? 1406 01:19:47,575 --> 01:19:51,870 Ха-ха. Имамо среће. Код мог ујака Мурраиа обављање церемонија. 1407 01:19:52,079 --> 01:19:53,121 Он је мој херој. 1408 01:19:53,330 --> 01:19:55,790 И сведоци се потписују у три примерка. 1409 01:19:56,000 --> 01:19:57,959 То је три, трес, троис, 1410 01:19:58,169 --> 01:19:59,419 а онда, 1411 01:19:59,670 --> 01:20:03,548 мало куцам, Овјеравам, записујем. 1412 01:20:03,757 --> 01:20:04,799 Воила. 1413 01:20:04,967 --> 01:20:07,051 [ВАГНЕРОВ „БРАДАНСКИ ХОР“ СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1414 01:20:07,219 --> 01:20:09,929 Зар не можете само да осетите романтику? 1415 01:20:10,556 --> 01:20:12,557 [♪♪♪] 1416 01:20:13,559 --> 01:20:15,059 [ТИЦКИНГ] 1417 01:20:16,562 --> 01:20:18,271 [МАЈКЛ ГРОАНС] 1418 01:20:19,899 --> 01:20:21,274 Ох, не. Ох, не! 1419 01:20:21,567 --> 01:20:22,567 Не! 1420 01:20:22,735 --> 01:20:23,776 [ГРУНТИНГ] 1421 01:20:23,944 --> 01:20:25,945 [♪♪♪] 1422 01:20:26,447 --> 01:20:29,741 Где је моја одећа? 1423 01:20:30,284 --> 01:20:32,660 Одећа. Где је моја одећа? 1424 01:20:34,955 --> 01:20:38,750 Извините, госпођо? госпођо? Извините, госпођо. Молим те устани. 1425 01:20:39,001 --> 01:20:40,543 Јесте ли видели панталоне? 1426 01:20:42,338 --> 01:20:45,215 Позајмићу твоју јакну, ок? Ево нас. 1427 01:20:45,424 --> 01:20:48,927 молим те. У реду. Ево нас. У реду. Ево нас. 1428 01:20:49,220 --> 01:20:52,055 обећавам Вратићу ово, ок? 1429 01:20:52,223 --> 01:20:54,182 [БАНД ПЛАИИНГ КЛАСИЧНА МУЗИКА] 1430 01:20:56,519 --> 01:20:58,269 КОНОБАР: Вау! Успори! 1431 01:20:59,104 --> 01:21:00,688 То је било близу. 1432 01:21:01,440 --> 01:21:02,941 [ГРУНТИНГ] 1433 01:21:03,108 --> 01:21:04,692 [ДАХТА ГОМИЛА] 1434 01:21:16,747 --> 01:21:18,081 [виче] 1435 01:21:19,583 --> 01:21:21,209 Не могу да верујем. То је страшно. 1436 01:21:21,377 --> 01:21:23,336 [♪♪♪] 1437 01:21:31,720 --> 01:21:35,098 Извините. Извините. жао ми је. 1438 01:21:38,227 --> 01:21:40,770 Крзнени капут! 1439 01:21:40,980 --> 01:21:42,230 [ГОМИЛА ВИКА] 1440 01:21:42,398 --> 01:21:43,731 шта си ти...? Престани! 1441 01:21:59,039 --> 01:22:03,835 Брак је држава у то се не улази лако. 1442 01:22:04,044 --> 01:22:05,670 Проклето је тешко, децо. 1443 01:22:05,879 --> 01:22:10,508 То захтева посвећеност и много жртава. 1444 01:22:10,718 --> 01:22:13,136 Као на пример, ако имаш свекрву 1445 01:22:13,345 --> 01:22:17,807 ко мисли да може да остане код ње ти кад год јој је драго! 1446 01:22:18,017 --> 01:22:21,185 Она уђе и остане у тоалету на сат и по! 1447 01:22:21,395 --> 01:22:23,730 Ко чита Рат и мир у тоалету?! 1448 01:22:23,897 --> 01:22:25,898 [♪♪♪] 1449 01:22:28,569 --> 01:22:29,986 [ВРИШТА] 1450 01:22:30,154 --> 01:22:32,447 ДЕВОЈЧИЦА: Мама! шшш Ја сам добар странац. У реду је. 1451 01:22:32,615 --> 01:22:33,740 Хеј ти! Стани! 1452 01:22:33,991 --> 01:22:35,867 Нисам чудан. Само смо разговарали. 1453 01:22:38,495 --> 01:22:42,874 Киле, обећаваш ли да водим љубав са Натали, 1454 01:22:43,334 --> 01:22:45,627 и само Натали, 1455 01:22:45,836 --> 01:22:47,837 док један од вас не буде мртав? 1456 01:22:50,049 --> 01:22:52,050 [♪♪♪] 1457 01:22:53,344 --> 01:22:55,595 [ЖЕНА ПЈЕВУЈЕ] 1458 01:22:57,723 --> 01:22:58,890 [ВРИШТА] 1459 01:22:59,058 --> 01:23:02,560 Не, не, не. Нисам те гледао. Не ради то. 1460 01:23:02,728 --> 01:23:04,562 [ЗВИЂАЦИ] 1461 01:23:08,359 --> 01:23:11,235 Имајте на уму, тражимо за Тома који вири. 1462 01:23:14,198 --> 01:23:16,407 Овај момак је стварно уврнут. 1463 01:23:16,617 --> 01:23:18,409 А да ли ти, мој лепи нећаче, 1464 01:23:18,577 --> 01:23:22,455 узми Натали да буде твоја законита венчана жена, 1465 01:23:22,706 --> 01:23:25,917 кроз добра времена и лоша времена, 1466 01:23:26,126 --> 01:23:29,796 и времена када она неће да говори теби месецима, 1467 01:23:30,089 --> 01:23:32,799 и још горе, када ће она, 1468 01:23:33,008 --> 01:23:36,886 па се правиш да спаваш па ће те оставити на миру, 1469 01:23:37,554 --> 01:23:40,807 али ти лежиш и слушаш је шкргути зубима, 1470 01:23:41,058 --> 01:23:43,685 час за сатом 1471 01:23:43,894 --> 01:23:46,437 као јебена тестера? 1472 01:23:46,772 --> 01:23:48,106 [♪♪♪] 1473 01:23:48,273 --> 01:23:50,274 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 1474 01:23:56,407 --> 01:23:57,573 Ја сам успео. 1475 01:23:57,908 --> 01:23:59,909 [СИРЕБЕ АУТОМОБИЛА трубе] 1476 01:24:02,621 --> 01:24:04,080 ВОЗАЧ: Лепа хаљина, будало! 1477 01:24:04,456 --> 01:24:05,665 МИХАЕЛ: Извините. Моја грешка. 1478 01:24:05,833 --> 01:24:06,958 [труби] 1479 01:24:07,126 --> 01:24:08,292 [ВРИШТА] 1480 01:24:14,758 --> 01:24:16,259 [МУРРЕЈ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 1481 01:24:16,427 --> 01:24:17,927 Зауставите венчање! 1482 01:24:19,471 --> 01:24:20,722 волим те! 1483 01:24:27,479 --> 01:24:30,148 Мислио сам да си рекао завршили сте са свим тим. 1484 01:24:30,357 --> 01:24:33,901 Није Петер. Ја чак и не зна ко је овај момак. 1485 01:24:34,153 --> 01:24:37,155 [МАРТИ ФРЕДЕРИКСЕН'С „УЗМИ ДОК МОЖЕШ“ ИГРА] 1486 01:24:40,701 --> 01:24:44,871 ♪ Отишао у Лас Вегас ♪ 1487 01:24:46,373 --> 01:24:50,960 ♪ Да видим Ајфелов торањ ♪ 1488 01:24:52,004 --> 01:24:56,299 ♪ Силиконске даме ♪ 1489 01:24:58,343 --> 01:25:01,679 Радознао сам, г. Деланеи. Како сте добили новац? 1490 01:25:01,930 --> 01:25:03,306 ♪ Отишла у кревет пијан ♪ 1491 01:25:03,474 --> 01:25:05,641 Претпостављам да можете рећи Продао сам душу. 1492 01:25:06,769 --> 01:25:08,019 Да, видим много тога. 1493 01:25:08,353 --> 01:25:12,023 ♪ Не могу да се сетим Пола ствари које сам урадио ♪ 1494 01:25:13,650 --> 01:25:15,860 ♪ Али сам се вратио Одскочио као дете ♪ 1495 01:25:16,028 --> 01:25:17,695 [СМЕЈЕ СЕ] 1496 01:25:18,906 --> 01:25:23,242 ♪ Пробудио сам се један дан старији ♪ 1497 01:25:23,410 --> 01:25:27,705 ♪ Узми док можеш Неко је рекао ♪ 1498 01:25:27,873 --> 01:25:29,207 КИЛЕ: Мицхаел. 1499 01:25:29,374 --> 01:25:31,876 ♪ Узми док можеш ♪♪ 1500 01:25:33,128 --> 01:25:34,712 Браво. 1501 01:25:34,880 --> 01:25:37,715 Ожени се најбољом женом на свету и није ти довољно. 1502 01:25:38,217 --> 01:25:39,383 ста? 1503 01:25:39,635 --> 01:25:40,968 Ти си ожењен?! Не, ја... Он... 1504 01:25:43,180 --> 01:25:44,722 Пффт! 1505 01:25:45,891 --> 01:25:48,893 Хвала, сероњо. Имаш нешто на носу. 1506 01:25:49,228 --> 01:25:51,229 [ГРУНТИНГ] 1507 01:25:51,563 --> 01:25:54,690 Били сте заједно у томе. Води ме на вожњу. 1508 01:25:54,900 --> 01:25:58,736 Како то мислиш? Имаш све! Зашто си ме лупкао по носу? 1509 01:25:59,238 --> 01:26:00,988 Ти стварно не знаш, зар не? 1510 01:26:01,198 --> 01:26:04,492 У нашој брачној ноћи. Мислио сам да је све у реду. 1511 01:26:04,701 --> 01:26:06,619 Био сам спреман да је дам црево доле. 1512 01:26:06,829 --> 01:26:09,580 Па, здраво, госпођо Бреннер. 1513 01:26:09,832 --> 01:26:12,375 У ствари, ја ћу задржати моје име. 1514 01:26:12,584 --> 01:26:14,085 [ЦИМИЈЕ] Да, како год. 1515 01:26:15,587 --> 01:26:20,675 Ох. Да. Мало старог мехурића. Киле. 1516 01:26:22,177 --> 01:26:24,095 Сећате се нашег првог пута? 1517 01:26:25,013 --> 01:26:28,432 Кад си ме оставио у Малибуу без ичега осим ролне четвртине? 1518 01:26:28,600 --> 01:26:31,102 Да. То је било тако вруће. 1519 01:26:31,562 --> 01:26:32,812 Ево за то. 1520 01:26:32,980 --> 01:26:35,147 [♪♪♪] 1521 01:26:44,449 --> 01:26:46,534 Хајде да заменимо телесне течности, душо. 1522 01:26:46,827 --> 01:26:48,160 [ГРУНТС] 1523 01:26:48,370 --> 01:26:50,746 Када сам се пробудио, она је отишла. 1524 01:26:51,039 --> 01:26:54,500 Следећег дана, брак је поништен, нигде је није било. 1525 01:26:54,668 --> 01:26:58,045 Никад је више нисам видео. Мислио сам да сте вас двоје имали превару да добијем новац за нежење. 1526 01:26:58,255 --> 01:27:01,966 То је кул, ипак. Постајем све више пичкица сада него икад. 1527 01:27:02,134 --> 01:27:05,177 Цуре стварно копају типа са сломљеним срцем. 1528 01:27:05,387 --> 01:27:06,971 Киле, тако ми је жао. 1529 01:27:07,222 --> 01:27:10,766 Ха-ха-ха. шалим се. Ја само то играм. Знаш ме. 1530 01:27:10,976 --> 01:27:13,644 Бићу једноличан пас када имам 80 година. 1531 01:27:13,854 --> 01:27:16,480 Имам састанак са новом девојком. Она је фантастична. 1532 01:27:16,648 --> 01:27:19,025 Шта, друго козметика цоунтер гирл? 1533 01:27:19,234 --> 01:27:23,321 Не, човече, не. Библиотекар. Она је тако згодна. Мала црвенокоса девојчица. 1534 01:27:23,488 --> 01:27:25,281 Она ми је дала ову књигу за читање. 1535 01:27:28,118 --> 01:27:31,579 Човече, ова књига промениће ти живот. 1536 01:27:31,914 --> 01:27:34,165 Морам да идем. Мике. 1537 01:27:34,917 --> 01:27:37,418 Волим да ме ударају са једнодневном шаргарепом. 1538 01:27:37,586 --> 01:27:38,836 хм... 1539 01:27:39,296 --> 01:27:40,504 Колико имаш? 1540 01:27:41,131 --> 01:27:42,757 Двадесет долара. 1541 01:27:43,091 --> 01:27:44,508 И моја сопствена шаргарепа. 1542 01:27:44,676 --> 01:27:46,010 МИХАЕЛ: Извините. 1543 01:27:46,762 --> 01:27:48,095 Мицхаел! 1544 01:27:48,430 --> 01:27:51,349 Имам предлог, али он можда звучи мало чудно. 1545 01:27:51,516 --> 01:27:53,434 [СИРЕНЕ ВАЛЕ] 1546 01:27:53,602 --> 01:27:55,686 Кинеско позориште је овамо? 1547 01:27:55,938 --> 01:27:57,772 хвала пуно, госпођо. 1548 01:27:58,523 --> 01:28:00,232 Где је шаргарепа? НАТАЛИЕ: Схватила сам. 1549 01:28:00,442 --> 01:28:02,193 У реду је. Имам га. 1550 01:28:03,612 --> 01:28:05,863 Само сам хтео да ти дам ово. 1551 01:28:06,365 --> 01:28:07,865 Био си тамо? 1552 01:28:08,283 --> 01:28:11,202 Покушао сам да зауставим венчање, али сам закаснио. 1553 01:28:12,621 --> 01:28:16,207 Дакле, овај предлог, 1554 01:28:17,209 --> 01:28:18,542 да ли то укључује секс? 1555 01:28:18,877 --> 01:28:22,546 Да, рекао бих да би било доста секса. 1556 01:28:22,839 --> 01:28:24,966 Свакако кућа и прстен. 1557 01:28:25,217 --> 01:28:27,802 Можда чак и нека деца. Деца? 1558 01:28:28,053 --> 01:28:31,222 Бар пас. Дефинитивно није хрчак. 1559 01:28:32,140 --> 01:28:33,891 Волим псе. 1560 01:28:34,059 --> 01:28:35,810 [♪♪♪] 1561 01:28:35,978 --> 01:28:39,146 Па, шта има, Деланеи? 1562 01:28:39,898 --> 01:28:41,232 Волиш ли ме или тако нешто? 1563 01:28:41,525 --> 01:28:42,566 Да. 1564 01:28:43,568 --> 01:28:45,319 Сада са задовољством ратификујем 1565 01:28:45,529 --> 01:28:48,114 ваш синдикат као муж и жена. 1566 01:28:48,323 --> 01:28:50,241 Можете пољубити своју младу. 1567 01:28:51,576 --> 01:28:52,994 Чекај. 1568 01:28:53,662 --> 01:28:56,664 Не док то не кажеш три мале речи. 1569 01:28:59,543 --> 01:29:01,836 Не падам на то поново. 1570 01:29:03,714 --> 01:29:06,340 Пуши ми курац. 1571 01:29:07,843 --> 01:29:09,176 [ТХВАЦК] 1572 01:29:10,721 --> 01:29:12,430 МИХАЕЛ: Стани. Стани. 1573 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 Какав идиот мислиш да јесам? 1574 01:29:16,393 --> 01:29:17,435 волим те. 1575 01:29:20,981 --> 01:29:22,982 [ПУНА АПЛАДИ] 1576 01:29:25,652 --> 01:29:26,819 [♪♪♪] 1577 01:29:26,987 --> 01:29:30,197 Ово је фантастично. Ти си као велика, лоша домина. 1578 01:29:30,407 --> 01:29:33,576 Једва чекам да дођем до овога. Покажи ми шта имаш. 1579 01:29:34,911 --> 01:29:36,287 не знам. 1580 01:29:36,538 --> 01:29:38,330 Мислим да нешто недостаје. 1581 01:29:38,498 --> 01:29:39,707 [СМЕЈЕ СЕ] 1582 01:29:39,875 --> 01:29:43,794 КИЛЕ: Да, нешто недостаје, извуци гузицу из те мале ствари. 1583 01:29:44,129 --> 01:29:48,132 Мораш ми нешто учинити. Да видимо шта имаш. 1584 01:29:49,634 --> 01:29:51,802 [викање] 1585 01:29:51,970 --> 01:29:53,721 Вау. Вау. 1586 01:29:53,889 --> 01:29:55,347 Хеј. 1587 01:29:55,557 --> 01:29:58,559 [СВИРА „МУТТ“ БЛИНК 182] 1588 01:30:07,819 --> 01:30:09,070 Триша? 1589 01:30:13,992 --> 01:30:15,659 ♪ Застаје са бријањем ♪ 1590 01:30:15,827 --> 01:30:17,328 Шта дођавола ја размишљам? 1591 01:30:17,496 --> 01:30:18,954 [ЖЕНА СЕ КИКО] 1592 01:30:19,122 --> 01:30:20,164 ЖЕНА: Трициа. 1593 01:30:20,332 --> 01:30:22,500 ♪ Њене кредитне картице Плаћате средства ♪ 1594 01:30:22,667 --> 01:30:25,336 Трициа! О, Боже, знао сам! 1595 01:30:25,754 --> 01:30:27,171 Ох, како си могао? 1596 01:30:27,422 --> 01:30:31,675 Цонсуела. Келли. Трициа! 1597 01:30:31,927 --> 01:30:34,178 Сви сте прљаве птичице! 1598 01:30:34,346 --> 01:30:35,596 Хоћеш да нам се придружиш? 1599 01:30:36,932 --> 01:30:38,307 [СМЕЈЕ СЕ] 1600 01:30:43,271 --> 01:30:47,233 Хвала Богу Свемогућем! 1601 01:30:47,400 --> 01:30:49,360 [ВРИШТА] 1602 01:30:49,528 --> 01:30:51,862 ♪ И знам Он само тражи гол ♪ 1603 01:30:52,030 --> 01:30:53,531 Хајде, Јохнни. 1604 01:30:53,698 --> 01:30:56,075 Ох, да, Јохнни. Ох, хајде. 1605 01:30:56,243 --> 01:30:58,244 [ДАХАЊЕ] 1606 01:30:59,871 --> 01:31:01,372 ако не исечеш, Ја ћу доћи. 1607 01:31:01,540 --> 01:31:02,706 [ПОСТАВА СЕ СМЕЈЕ] 1608 01:31:03,458 --> 01:31:05,292 [МАЈКЛ ЗАДИХАН] 1609 01:31:05,460 --> 01:31:07,670 МИХАЕЛ: Шта си то тачно ти желиш да кажем? 1610 01:31:07,879 --> 01:31:09,171 знаш, 1611 01:31:09,673 --> 01:31:11,215 те три 1612 01:31:11,716 --> 01:31:13,050 мало 1613 01:31:13,677 --> 01:31:14,969 речи. 1614 01:31:16,471 --> 01:31:19,557 МИХАЕЛ: Ух... Ок. волим те. 1615 01:31:20,058 --> 01:31:22,059 Волим те, волим те. 1616 01:31:22,227 --> 01:31:24,728 [О'ЦОННЕЛЛ и ЦРЕВ ЛАГХИНГ] 1617 01:31:24,896 --> 01:31:27,189 О'ЦОННЕЛЛ: волим те. 1618 01:31:27,566 --> 01:31:29,733 ЧОВЕК 1: Да, душо! 1619 01:31:31,069 --> 01:31:32,319 ЧОВЕК 2: Стани, Боб. 1620 01:31:32,654 --> 01:31:35,573 ЧОВЕК 1: Углас, окрени се. ОК? ЧОВЕК 2: Два, три. 1621 01:31:35,740 --> 01:31:37,408 ♪ Сео је Са сопственог бицикла ♪ 1622 01:31:37,576 --> 01:31:39,118 О'ЦОННЕЛЛ: жао ми је. 1623 01:31:39,286 --> 01:31:40,786 [ПОСТАВА СЕ СМЕЈЕ] 1624 01:31:41,663 --> 01:31:43,247 жао ми је. Покушао сам, покушао сам. 1625 01:31:43,832 --> 01:31:44,874 ЧОВЕК 1: Ц ознака. 1626 01:31:45,041 --> 01:31:46,208 ЧОВЕК 2: Акција! 1627 01:31:46,376 --> 01:31:47,918 [ГРУНТС] 1628 01:31:48,086 --> 01:31:50,504 ухапшен си, ти болесни јеботе. 1629 01:31:51,548 --> 01:31:53,716 ♪ Уопште их није брига ♪ 1630 01:31:53,884 --> 01:31:55,885 [ЕЛИЗАБЕТА и ПОсада ЛАГХИНГ] 1631 01:31:59,181 --> 01:32:01,765 Требало би да пробаш мало Висине. 1632 01:32:02,017 --> 01:32:03,434 НАТАЛИЕ: Зашто ми треба Висине? 1633 01:32:03,602 --> 01:32:06,687 Тако да можете добити јасну будућност наше заједничке визије. 1634 01:32:06,855 --> 01:32:08,480 [КЛИКОВА ЈЕЗИК И ЕЛИЗАБЕТА СЕ СМЕЈЕ] 1635 01:32:08,648 --> 01:32:11,442 ♪ Он само тражи гол ♪ ♪ Он само тражи гол ♪ 1636 01:32:11,610 --> 01:32:14,153 Опери мој ауто. 1637 01:32:14,321 --> 01:32:16,614 ♪ Обично јесу Био сам гладан ♪♪ 1638 01:32:16,781 --> 01:32:18,073 ЧОВЕК: Маркер. 1639 01:32:18,241 --> 01:32:20,951 КИЛЕ: Мислим, можда сам пао заљубљен у њу те ноћи. 1640 01:32:21,203 --> 01:32:23,078 МИХАЕЛ: Шта јој се десило? 1641 01:32:23,288 --> 01:32:25,456 Можда је била љубав мог живота. 1642 01:32:25,624 --> 01:32:27,583 ЖЕНА: Киле! 1643 01:32:28,960 --> 01:32:30,544 ЖЕНА: Енергија и темпо. 1644 01:32:48,480 --> 01:32:50,022 Који курац радиш ли? 1645 01:32:50,190 --> 01:32:52,107 [СМЕЈЕ СЕ] 1646 01:32:52,275 --> 01:32:56,737 Ја експериментишем. Рекао је да пробај неке ствари. Дувам мехуриће. 1647 01:32:56,905 --> 01:32:58,614 МУШКАРАЦ: Маркер. Нема на чему. 1648 01:32:58,782 --> 01:33:00,824 [ОБА ЈЕЦАЈУ] 1649 01:33:01,785 --> 01:33:04,453 Мицхаел. Ох, зови ме. 1650 01:33:04,663 --> 01:33:07,498 У реду. хоћу. 1651 01:33:09,251 --> 01:33:10,918 Немојте се превише удобно. 1652 01:33:14,339 --> 01:33:17,341 Морате да сачекате свој ред. Пожурите, ја сам следећи. 1653 01:33:17,592 --> 01:33:19,593 Исусе Христе! Шта је ово дођавола? 1654 01:33:19,761 --> 01:33:21,345 [ПОСТАВА и ГЛУМЦИ ЛАГХИНГ] 1655 01:33:21,513 --> 01:33:23,597 Ох, мој Боже. 1656 01:33:25,517 --> 01:33:26,684 Цут. 1657 01:33:33,692 --> 01:33:34,984 ЧОВЕК: То је омот. 1658 01:33:35,151 --> 01:34:00,592 [♪♪♪] 1659 01:34:01,305 --> 01:35:01,410 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг