1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:47,774 --> 00:01:49,316 Moram polulati. 2 00:01:49,484 --> 00:01:53,779 Hišnik odide ob 8. Lahko počakate 10 minut. 3 00:02:05,166 --> 00:02:06,959 Zdaj pa moram polulati. 4 00:02:23,643 --> 00:02:24,643 Razumem 5 00:02:39,325 --> 00:02:42,828 To je otrok, o katerem sem ti govoril. Mora se zrušiti. 6 00:02:42,996 --> 00:02:44,997 Lahko ti priskrbi Glock 9. 7 00:02:45,165 --> 00:02:48,167 Dobrodošli v hotelu Boonton Holiday Inn. 8 00:02:48,877 --> 00:02:51,336 Moje ime je Leena. kako ti je ime 9 00:02:53,548 --> 00:02:56,216 - Verjetno ne bi smel povedati. - Gospod X, torej. 10 00:03:00,680 --> 00:03:05,684 Varen boš. Tvoji prijatelji Guido nikoli te ne bi iskal tukaj. 11 00:03:16,279 --> 00:03:18,030 Kako naj odprem ta vrata? 12 00:03:24,621 --> 00:03:27,956 Vam je bila soba všeč? Se vam je zdelo lepo? 13 00:03:28,124 --> 00:03:32,878 To je Sammy Kahn. To je ena mojih najljubših. 14 00:03:34,422 --> 00:03:37,424 Položil vam bom depozit, konec tedna. 15 00:03:37,592 --> 00:03:39,551 Če bi lahko prenesli ... 16 00:03:46,226 --> 00:03:49,728 Imamo večji singl na Pariški večer, ob petkih. 17 00:03:49,896 --> 00:03:53,273 Oh, Madonna mia, ne jedo polžev, kajne? 18 00:03:53,441 --> 00:03:56,693 Ne. Coq au vin, telečja odeja... 19 00:03:58,154 --> 00:03:59,947 Ma? Kaj je narobe? 20 00:04:00,114 --> 00:04:06,245 Sin mi dovoli živeti v kraju takole Tako dober fant je. 21 00:04:06,746 --> 00:04:09,456 Ja, no, kdo je kraljica, kaj? 22 00:04:09,624 --> 00:04:12,084 Daj no, zdaj pa posuši te peeps. 23 00:04:19,759 --> 00:04:22,636 Poslušaj to. 19-letni fant. 24 00:04:22,804 --> 00:04:26,348 Prihaja na nabor lige NBA kot drugošolka. 25 00:04:26,557 --> 00:04:28,558 Mrtev je. Iz cracka. 26 00:04:35,275 --> 00:04:37,567 Razmišljal sem o Ro. 27 00:04:38,569 --> 00:04:42,197 Jackie jo je prepričala samo kadil je marihuano... 28 00:04:42,365 --> 00:04:44,616 ...dajanje trojk v šoli. 29 00:04:44,784 --> 00:04:47,452 In preprodajal je trde droge. 30 00:04:50,373 --> 00:04:54,001 - S svojimi otroki nikoli ne veš. - Tako je, kot sem rekel. 31 00:04:54,168 --> 00:04:56,169 Zaradi denarja od drog se dogaja sranje. 32 00:04:56,504 --> 00:04:59,715 No, poskusil si, Tony, s tem fantom. 33 00:05:02,719 --> 00:05:08,181 Dober ulov, razbijanje tega trezorja. Skoraj 100K. 34 00:05:08,349 --> 00:05:11,977 Kje je moja polovica? Prekleti teden zdaj. 35 00:05:12,478 --> 00:05:13,729 No, pa poglejmo. 36 00:05:13,896 --> 00:05:17,524 - Ko se dvigneš, boš dosegel... - Ste moj računovodja? 37 00:05:17,692 --> 00:05:20,652 Boljši sem od devetih desetin vaših računovodij. 38 00:05:20,987 --> 00:05:23,989 V zamudi ste v oddelku za spoštovanje. 39 00:05:24,157 --> 00:05:26,366 - Kaj? - Tvoj bodoči pastorek. 40 00:05:26,659 --> 00:05:29,328 Igra s kartami? Posjecal se je na tvojo nogo. 41 00:05:29,662 --> 00:05:32,372 Ubil svojega trgovca, streljal na narejene fante. 42 00:05:32,540 --> 00:05:36,418 Govoriš sranje to ni tvoja stvar. 43 00:05:36,627 --> 00:05:42,174 In B: To malo me bo zajebavalo ammazzare ne bo nikoli pozabil. 44 00:05:42,342 --> 00:05:46,511 - Takoj ko ga najdemo. - On je v stanovanjskem projektu v Boontonu! 45 00:05:48,514 --> 00:05:52,017 Torej teh 50 G, misliš, da si to zaslužiš? 46 00:05:52,185 --> 00:05:56,271 Zaslužiti, lo cazzo. To je moje ozemlje. 47 00:06:00,193 --> 00:06:02,110 - Kaj? - Jaz sem. 48 00:06:02,278 --> 00:06:04,196 Uh... Tony. 49 00:06:05,948 --> 00:06:07,240 Tony. 50 00:06:09,702 --> 00:06:10,869 Tony, kaj je? 51 00:06:11,037 --> 00:06:13,705 Res je Vito. Rekel si, da pokličem. 52 00:06:13,873 --> 00:06:18,168 Ne, ne, ne. Ne delam trenutno nič pomembnega. 53 00:06:19,545 --> 00:06:24,800 Gledam tipa, ki čisti svojega vetrobransko steklo. Na glavi ima zelen klobuk. 54 00:06:24,967 --> 00:06:26,426 Je tako velik? 55 00:06:27,678 --> 00:06:30,430 Nekaj ​​ptic spredaj leti. 56 00:06:32,558 --> 00:06:34,643 Nekaj ​​trave čez cesto. 57 00:06:34,811 --> 00:06:36,103 no... 58 00:06:37,563 --> 00:06:41,441 - Lahko sem tam v pol ure. - Mislim, da vidim zajca. 59 00:06:41,609 --> 00:06:43,735 Ne vem kaj je. 60 00:06:44,612 --> 00:06:48,615 - Mogoče je oposum. - Ne, takrat se vidiva. 61 00:06:53,913 --> 00:06:55,580 No, kaj lahko naredim? 62 00:06:55,748 --> 00:06:58,500 Se nadaljuje. Tony me potrebuje. 63 00:06:58,793 --> 00:07:01,253 To bomo rešili drugič. 64 00:07:08,761 --> 00:07:09,928 halo? 65 00:07:10,096 --> 00:07:12,597 Tony? Jaz sem. 66 00:07:15,601 --> 00:07:19,354 - Ne bi me smel klicati sem. - Kaj naj še naredim? 67 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 - Ne reci ničesar. - Moraš mi pomagati. 68 00:07:22,733 --> 00:07:26,611 - Pogovori se s svojim očimom. - Ne morem govoriti z njim. 69 00:07:26,779 --> 00:07:29,489 - Poglej, jaz sem v... - Nočem vedeti. 70 00:07:29,657 --> 00:07:33,285 Pokliči ga, reci mu, naj te dobi, pomagati, karkoli. 71 00:07:33,453 --> 00:07:36,496 Tony, prosim. žal mi je 72 00:07:36,664 --> 00:07:39,166 Ne odloži slušalke. Za mojega očeta, če ne mene. 73 00:07:39,333 --> 00:07:41,126 Mrtev je že dve leti. 74 00:07:41,294 --> 00:07:44,796 Datum poteka veljavnosti na tvojem sranje je bil prejšnji teden. 75 00:07:44,964 --> 00:07:47,632 Ko si naredil isto, odpuščeno ti je. 76 00:07:47,800 --> 00:07:50,510 Razmisli o tem. Obstaja razlika. 77 00:07:50,970 --> 00:07:52,053 Ne kliči me. 78 00:07:57,894 --> 00:08:01,188 Gospod X, znate igrati šah? 79 00:08:01,647 --> 00:08:02,981 št. 80 00:08:03,149 --> 00:08:06,151 Lahko. Moj oče me je naučil. 81 00:08:26,881 --> 00:08:30,842 Gospodarska recesija, to je vse kar slišiš. Ampak ne ti. 82 00:08:31,010 --> 00:08:35,514 Imate 300 G zelenega Esplanade travo, ki jo vozi domov. 83 00:08:35,681 --> 00:08:38,683 ja Dobro delo. 84 00:08:41,812 --> 00:08:44,105 Jackie Jr. te kliče? 85 00:08:44,315 --> 00:08:46,358 - Ne, zakaj? - Poklical me je. 86 00:08:49,403 --> 00:08:52,697 - Oprosti. - Ne opravičuj se. 87 00:08:52,865 --> 00:08:55,200 Rekel sem mu, naj to prevzame s tabo. 88 00:08:55,368 --> 00:08:58,870 Ton, kaj hočeš, da naredim? ti si šef ... 89 00:08:59,038 --> 00:09:02,707 Pogovarjali smo se o tem. Ti bi mu dal dovoljenje. 90 00:09:02,875 --> 00:09:04,876 Ampak on bi moral vedeti. 91 00:09:05,378 --> 00:09:09,130 Nočeš ustvarjati zmedenost, nepokornost. 92 00:09:10,216 --> 00:09:16,096 Toda bolj pomembno kot odločitev, je, da se zgodi pravočasno. 93 00:09:18,391 --> 00:09:23,770 Ampak, kurac. Zakaj ti govorim? Ti vse to veš. Ti si kapitan. 94 00:09:25,565 --> 00:09:28,900 Poveljevalna veriga je v naši stvari zelo pomembno. 95 00:09:29,068 --> 00:09:31,987 - Žal mi je, da je poklical. - Ne opravičuj se. 96 00:09:47,753 --> 00:09:52,757 Predstavljajte si. Nihče od vaju ni nikoli dobil uspešna ocena pri katerem koli preizkusu geometrije... 97 00:09:52,925 --> 00:09:55,135 ...in potem vmesni rok. 98 00:09:55,303 --> 00:09:58,930 Sestra Agnes jih je delila z mano. 99 00:09:59,974 --> 00:10:03,977 Oba sta imela 96 odstotkov pravilnega. Izjemen. 100 00:10:05,896 --> 00:10:09,274 Rada bi poklicala tvoje starše in delite novico. 101 00:10:09,442 --> 00:10:11,943 Oh, res ti ni treba. 102 00:10:19,118 --> 00:10:21,411 Kaj mi hočeš povedati? 103 00:10:23,539 --> 00:10:27,959 Če zdaj sodelujete, kasneje bo lažje. 104 00:10:29,420 --> 00:10:31,796 Vse, kar smo počeli, je bilo trdo učenje. 105 00:10:33,633 --> 00:10:36,343 Ni mi treba izgubljati časa z vami. 106 00:10:36,510 --> 00:10:40,221 To so bili vaši urini, gospod Lubimov ure in ure drgnil. 107 00:10:40,473 --> 00:10:43,266 - Vaš DNK se je popolnoma ujemal. - Oh, jez! 108 00:10:43,851 --> 00:10:47,812 Prvi se je polulal! Sploh nisem moraš lulati, dokler tega ne stori! 109 00:10:49,231 --> 00:10:52,150 Lahko bi naredil še en test, lahko gledaš. 110 00:10:54,070 --> 00:10:57,489 - Vrnil se je. - Junior Soprano je premagal raka? 111 00:10:57,657 --> 00:11:01,826 - Kolikor lahko kdo pove. - Ta kurac se nam smeji. 112 00:11:02,703 --> 00:11:07,165 - Ga bomo še enkrat zajebali? - Sodnik določi datum sojenja čez 30 dni. 113 00:11:07,333 --> 00:11:08,583 Dobro. 114 00:11:09,168 --> 00:11:10,418 Tony? 115 00:11:10,586 --> 00:11:12,462 Imeli smo težave s svetilko. 116 00:11:12,838 --> 00:11:15,256 Ali ne moremo uporabiti nečaka? Bil je narejen. 117 00:11:15,466 --> 00:11:17,926 Kaj pa to, kar smo naredili s pasicami? 118 00:11:18,094 --> 00:11:22,597 Moltisanti je zaročen. Za ljubko stvar, imenovana Adriana La Cerva. 119 00:11:23,182 --> 00:11:24,474 Dobro. 120 00:11:25,101 --> 00:11:28,019 Bi vprašal Deborah vstopite, prosim? 121 00:11:28,354 --> 00:11:31,940 Naj poudarim, vse ona je opravljeno je preverjanje preteklosti. 122 00:11:32,108 --> 00:11:33,858 Kje si začel? 123 00:11:39,532 --> 00:11:41,032 Deborah. 124 00:11:41,617 --> 00:11:46,121 Kako bi radi novega najboljšega prijatelj za naslednjih devet, 10 mesecev? 125 00:11:46,831 --> 00:11:48,540 Ahhh. 126 00:11:49,709 --> 00:11:54,045 Naj povem takole: Kako veliki lahko naredite svoje lase? 127 00:12:00,386 --> 00:12:04,222 ne! Vaš kmet se lahko le premika dva prostora na prvi potezi. 128 00:12:05,099 --> 00:12:06,933 oprosti. 129 00:12:07,101 --> 00:12:08,393 tam. 130 00:12:11,021 --> 00:12:13,606 - Končal si. - Pravkar smo začeli. 131 00:12:13,774 --> 00:12:17,152 Ja, ampak način razvija svoje viteze... 132 00:12:21,407 --> 00:12:23,575 Spet zmagam. 133 00:12:24,243 --> 00:12:26,327 To bi moral odigrati. 134 00:12:26,579 --> 00:12:29,247 Samo tako se boš naučil. 135 00:12:29,415 --> 00:12:33,668 Grem v park. Videti Brucea. Potrebujete kaj? 136 00:12:33,836 --> 00:12:35,587 Ne, v redu sem. 137 00:12:36,672 --> 00:12:39,090 Čemu se smejiš? 138 00:13:13,459 --> 00:13:15,460 Kako je lahko 3200 $? 139 00:13:15,628 --> 00:13:19,339 Rekel je prenos je bil popolnoma ogrožen. 140 00:13:19,507 --> 00:13:22,634 Nikoli nisem slišal za to. Hočem, da moj fant pogleda. 141 00:13:22,802 --> 00:13:27,138 - Rekel sem mu, naj gre naprej. - Pokliči ga nazaj, reci mu, da tega ne stori. 142 00:13:27,306 --> 00:13:30,099 Povej mu, da gremo po avto. 143 00:13:35,731 --> 00:13:37,982 Pozabi, pusti mu to. 144 00:13:38,150 --> 00:13:40,735 - Si prepričan? - Kaj za vraga sem rekel? 145 00:13:41,821 --> 00:13:43,363 Poglej, Ro. 146 00:13:44,323 --> 00:13:46,741 Pozno pridem domov. Imam nekaj sranja, ki ga moram narediti. 147 00:13:57,837 --> 00:13:59,879 Super Bowl se vrača ... 148 00:14:00,214 --> 00:14:03,925 koliko? En cent? Dobil si. 149 00:14:14,270 --> 00:14:17,230 Pišemo veliko spodrsljajev na tej igri. 150 00:14:18,023 --> 00:14:20,859 Grem v stavni salon. 151 00:14:38,669 --> 00:14:41,880 Sanjal sem o tistem Lo Meinu vse do sem. 152 00:14:42,047 --> 00:14:45,216 Kdo je prišel sem in pojedel moje sranje?! 153 00:14:53,684 --> 00:14:58,897 Ne zaman, T, ampak mislim zadnje čase si bil malo napet. 154 00:15:01,233 --> 00:15:04,903 - Ralphie je. - O tem se morava pogovoriti. 155 00:15:05,195 --> 00:15:09,991 Ni plačal 50 G, ki mi jih dolguje iz te trgovine z unovčenjem čekov. 156 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 - Izgubil si me. - Plačam alarmanta. 157 00:15:13,996 --> 00:15:17,916 Ralphiejevim fantom dam napitnino glede sefa. Dal jim je kode. 158 00:15:18,208 --> 00:15:21,085 Torej Ralphie pravi, da je denar njegov. 159 00:15:21,962 --> 00:15:24,255 - Govoril bom z njim. - Jebi to. 160 00:15:24,423 --> 00:15:26,507 Rekel sem ti, da ta tip ni dober. 161 00:15:26,759 --> 00:15:29,677 Potrebujem denar za svoje načrtovanje. Želim sedeti. 162 00:15:30,763 --> 00:15:33,514 v redu Oglasi se na prekleti telefon. 163 00:15:36,518 --> 00:15:39,103 halo? ja 164 00:15:41,231 --> 00:15:42,607 Karmela. 165 00:15:43,025 --> 00:15:45,318 Sliši se, kot da joka. 166 00:15:57,623 --> 00:15:58,957 Ja? 167 00:15:59,750 --> 00:16:00,792 kaj?! 168 00:16:00,960 --> 00:16:05,296 Trajni izgon. Molil sem, da tega ne bom nikoli videl. 169 00:16:05,464 --> 00:16:09,133 Tudi jaz sem opravil šolo ne da bi bil izključen. 170 00:16:10,344 --> 00:16:13,346 - Mogoče je to blagoslov. - Ne vem kako. 171 00:16:13,514 --> 00:16:16,975 - Mesto je bilo prelahko. - Kaj? Izključen sem bil. 172 00:16:17,142 --> 00:16:20,395 Nimaš kaj reči razen če vprašam! 173 00:16:20,562 --> 00:16:21,854 Tony. 174 00:16:23,649 --> 00:16:28,528 Ves dan trdo delam, da plačam za to hiša, televizorji z velikim zaslonom, hrana ... 175 00:16:28,779 --> 00:16:34,075 ... video igre, vse vrste skuterjev in kolesa, univerza Columbia ... 176 00:16:34,284 --> 00:16:37,412 ...in za kaj? Priti domov k temu?! 177 00:16:37,579 --> 00:16:39,330 Sranje je biti ti. 178 00:16:42,209 --> 00:16:43,918 Moj bog, Tony! 179 00:16:45,671 --> 00:16:48,840 To je še več! 180 00:16:49,008 --> 00:16:51,759 Svetovalec je rekel je bil klic na pomoč. 181 00:16:51,927 --> 00:16:53,011 pridi no 182 00:16:53,178 --> 00:16:57,890 Priporočila je šolo. Imajo zaposlenega psihologa. 183 00:16:58,308 --> 00:17:02,186 - Ne. Hodi v vojaško šolo. - Kaj? 184 00:17:02,354 --> 00:17:05,356 - Dobil sem brošure. - Imaš šolske brošure? 185 00:17:05,524 --> 00:17:09,610 Od Janice. Nameravala je poslal Harpo, vendar je bilo prepozno! 186 00:17:09,820 --> 00:17:14,198 - Ne bom ga poslal stran. - Gledamo te brošure! 187 00:17:15,075 --> 00:17:17,035 Kaj je s tabo, Tony? 188 00:17:20,122 --> 00:17:23,750 To mi je zdaj všeč: "Visoko strukturirano okolje." 189 00:17:23,917 --> 00:17:25,877 Kateri je to? 190 00:17:27,463 --> 00:17:33,551 H.M.I. Vojaški inštitut Hudson. "Naše drugo stoletje odličnosti." 191 00:17:33,719 --> 00:17:36,554 - Nikoli nisem rekel, da bom šel. - Samo iščemo. 192 00:17:36,722 --> 00:17:40,058 Mi iščemo, potem pa ti greš. 193 00:17:46,065 --> 00:17:48,149 - Tukaj. - Halo? 194 00:17:48,358 --> 00:17:49,734 da? 195 00:17:50,152 --> 00:17:51,986 Oh, zdravo, Marie. 196 00:17:52,863 --> 00:17:54,113 št. 197 00:17:56,283 --> 00:17:58,076 Oh, moj bog. 198 00:18:01,747 --> 00:18:04,916 - Kje je Rosalie? - Tukaj je. 199 00:18:05,084 --> 00:18:08,169 - Ne more priti do telefona. - Pridem takoj, ko bom lahko. 200 00:18:11,632 --> 00:18:13,424 - Oh, moj bog. Kaj je? 201 00:18:13,592 --> 00:18:18,805 Jackie Jr. je bil ustreljen. Na Boontonovi projekti. Preprodajalci mamil. 202 00:18:20,390 --> 00:18:22,100 Grem k Rosalie. 203 00:18:33,278 --> 00:18:34,946 vidiš 204 00:18:46,959 --> 00:18:48,626 - Taco Bell. - Zdravo. 205 00:18:48,794 --> 00:18:51,796 - Hej. - Nekaj ​​ti moram povedati. 206 00:18:51,964 --> 00:18:54,298 -Sem slišal. Kako? 207 00:18:54,466 --> 00:18:57,718 Kot da mi mama ne bo povedala so te izključili? 208 00:18:57,928 --> 00:18:59,470 Ne tega. 209 00:18:59,972 --> 00:19:03,808 - Slišal sem, da si pripravljen na vse. - Imeli so moj DNK. 210 00:19:03,976 --> 00:19:07,061 bedak. Traja šest tednov da bi dobili DNK teste. 211 00:19:07,229 --> 00:19:08,479 sranje 212 00:19:09,231 --> 00:19:11,816 - Moram iti. - Nisem ti še povedal. 213 00:19:11,984 --> 00:19:13,401 - Kaj? - Jackie. 214 00:19:13,569 --> 00:19:17,488 Dogovarjal se je z nekaj črnimi tipi. Ustrelili so ga. 215 00:19:18,323 --> 00:19:20,324 Kot da je mrtev. 216 00:19:30,502 --> 00:19:33,337 22 let, živijo v stanovanjskem projektu. 217 00:19:34,089 --> 00:19:36,591 Predstavljajte si sramoto za družino. 218 00:19:41,972 --> 00:19:46,058 Na srečo jih ni bilo več fant in punca. 219 00:19:46,351 --> 00:19:49,353 - Kako vaša hčerka to prenaša? - Ni dobro. 220 00:19:50,355 --> 00:19:54,525 Zagotovo ste videli, da prihaja s tem fantom, kajne? 221 00:19:56,695 --> 00:19:59,405 Na koncu sem mu spodletela. 222 00:20:00,616 --> 00:20:03,701 Kaj za vraga boš naredil? Svet danes... 223 00:20:06,538 --> 00:20:10,208 Ena stvar. Ne bom naredil ista napaka pri A.J. 224 00:20:10,542 --> 00:20:14,295 Bil je izključen. Poslali ga bomo v vojaško šolo. 225 00:20:14,504 --> 00:20:18,549 Nikoli se nisva natančno pogovarjala kaj si želite za svoje otroke. 226 00:20:19,009 --> 00:20:21,552 Nočem, da jim odstrelijo obraze. 227 00:20:21,720 --> 00:20:24,263 Šli ste v očetovo podjetje. 228 00:20:24,514 --> 00:20:26,390 Nisem imel izbire. 229 00:20:26,558 --> 00:20:29,477 Svojim otrokom poskušam dati vsako priložnost. 230 00:20:29,645 --> 00:20:33,231 Meadow gre na Columbio, za boga boga. 231 00:20:33,398 --> 00:20:37,401 Želi biti nekakšen poklicne ženske. 232 00:20:38,070 --> 00:20:40,404 - Kot ti. - Psihiater? 233 00:20:40,572 --> 00:20:44,033 In moram poslušati fante, kot sem jaz cviliti cel dan? 234 00:20:46,161 --> 00:20:48,913 Omenila je, da je enkrat pri pediatru. 235 00:20:49,248 --> 00:20:52,917 - Bi to rad? - Rad bi nekaj takega. 236 00:20:53,085 --> 00:20:56,671 Ampak pomembna stvar je pojdi daleč stran od mene. 237 00:20:59,591 --> 00:21:02,093 Mislim, lahko bi živela blizu. 238 00:21:02,261 --> 00:21:04,637 Mislim, da razumem. 239 00:21:04,805 --> 00:21:07,556 - In tvoj sin? - A.J? 240 00:21:09,643 --> 00:21:12,353 V mojem poslu? Pozabi. 241 00:21:13,605 --> 00:21:15,773 Nikoli mu ne bi uspelo. 242 00:21:19,945 --> 00:21:24,282 Tvoj oče in jaz morava voziti A.J. do Hudsonovega inštituta. 243 00:21:24,449 --> 00:21:26,951 Počutil bi se veliko bolje, če bi bil pokonci. 244 00:21:27,202 --> 00:21:31,330 Jackie je mrtva, ti pa vztrajaš na srednjih šolah? 245 00:21:34,710 --> 00:21:37,795 Z Ro sem bila polovico noči. 246 00:21:38,338 --> 00:21:43,175 Zjutraj sva jo naredili z njeno sestro vsa pogrebna ureditev. 247 00:21:43,385 --> 00:21:45,469 A.J. nima šole. 248 00:21:45,637 --> 00:21:50,641 Ne more klepetati ves dan na spletu z drugimi izpadki in kosmiči. 249 00:21:55,105 --> 00:22:01,485 Veste, on je prva oseba moja starost, za katero sem vedel, da je kdaj umrla. 250 00:22:05,490 --> 00:22:08,701 No, vedel je za vsa tveganja. 251 00:22:08,869 --> 00:22:10,828 Kaj, X? 252 00:22:11,413 --> 00:22:15,416 Polovica otrok, ki jih poznam, ga vzame. Dobijo ga od nekoga. 253 00:22:15,625 --> 00:22:19,253 - To ni stvar, zaradi katere te ubijejo. - Razen, da je. 254 00:22:19,546 --> 00:22:21,505 - Ali pa ne. - Kaj pomeni? 255 00:22:22,841 --> 00:22:25,426 Poglejte, s kom je odraščal. 256 00:22:25,635 --> 00:22:29,180 Poglejte, kdo je bil njegov oče. Poglejte vse, ki jih poznamo. 257 00:22:29,348 --> 00:22:34,393 - Ne bodimo srčkani. - Ko sem srčkan, ti povem. 258 00:22:40,734 --> 00:22:44,570 Jackie ti je bila všeč, zato ti ne bo verjeti, da je bila njegova krivda. 259 00:22:44,738 --> 00:22:49,700 Torej, tako kot drugi, iščete bauge z italijanskimi imeni krivih. 260 00:22:49,868 --> 00:22:54,955 Torej, karkoli že razmišljate, nehajte, ker se to ni zgodilo. 261 00:23:06,093 --> 00:23:10,054 - Kraja izpita je osebni poraz. - Bilo je narobe. 262 00:23:10,263 --> 00:23:12,598 To zveni vnaprej programirano. 263 00:23:12,766 --> 00:23:16,310 Ste tako videli sebe v prihodnosti? Goljufija? 264 00:23:16,478 --> 00:23:19,730 - Ne. - Kako si to razlagaš? 265 00:23:21,108 --> 00:23:25,486 Prisoten je akademski pritisk. O vpisu na fakulteto. 266 00:23:25,695 --> 00:23:27,113 Obsedeni so. 267 00:23:27,280 --> 00:23:31,492 Z "kot, akademskim pritiskom"? Ali akademski pritisk? 268 00:23:31,701 --> 00:23:34,620 Tam je ves ta pritisk. Moji starši tudi. 269 00:23:34,913 --> 00:23:38,624 Moja sestra hodi na Kolumbijo in moji starši pričakujejo, da bom šel. 270 00:23:38,792 --> 00:23:42,503 To je "smrdljivo razmišljanje." Kot pri alkoholiku. 271 00:23:42,712 --> 00:23:46,424 - Nihče ga ne sili piti. -Nisem alkoholik. 272 00:23:46,633 --> 00:23:50,761 Kako naredimo stvari drugače kot na tvoji prejšnji šoli? 273 00:23:50,929 --> 00:23:53,305 - Ne vem. - To se zavedam. 274 00:23:53,473 --> 00:23:55,099 Ti bom povedal. 275 00:23:55,267 --> 00:23:59,019 V tvoji šoli in ni slaba, imaš prav... 276 00:23:59,229 --> 00:24:03,774 ... je preveč poudarka o tem, kaj je dobro za vas, John in Jane. 277 00:24:03,942 --> 00:24:08,779 Tu je višje dobro Korpusa. Kot je rekel general MacArthur: 278 00:24:09,114 --> 00:24:12,116 "Korpus, korpus, korpus." 279 00:24:13,285 --> 00:24:17,538 Zdaj pa, kako to dosežemo revolucija v razmišljanju z vaše strani? 280 00:24:18,874 --> 00:24:22,042 Kadetski zbor ima prvi klic 0530 vsak dan... 281 00:24:22,252 --> 00:24:25,129 ...marš do prve maze 0620... 282 00:24:25,297 --> 00:24:29,216 ...inšpekcija študentskega doma 0700, razredi 0800 do 1440. 283 00:24:29,384 --> 00:24:34,513 Atletska formacija 1500, razen četrtkov, ki so vaja. 284 00:24:34,681 --> 00:24:39,894 1900 do 2100 je večerni čas za učenje. Pipe, luči ugasnjene 2200. 285 00:24:40,061 --> 00:24:43,063 Kaj manjka? obupati? televizija. 286 00:24:46,985 --> 00:24:49,695 - Kaj pomeni "0530"? - 5:30 zjutraj 287 00:24:51,990 --> 00:24:55,159 Začrtal sem načrt za samodisciplino... 288 00:24:55,327 --> 00:24:59,997 ... ki bi te popeljal skozi tvoje življenje, in to je tvoje vprašanje? 289 00:25:02,167 --> 00:25:08,380 Zakaj fantje v vojski ali vohuni, uporabi tisto "0", ko povedo čas? 290 00:25:09,299 --> 00:25:11,717 To bo povsem jasno. 291 00:25:11,885 --> 00:25:15,221 Za zdaj imamo izraz: Naj bo preprosto. 292 00:25:19,017 --> 00:25:20,601 Stotnik Delaunay? 293 00:25:21,353 --> 00:25:24,939 Dajte gospodu Sopranu T.O.I. medtem ko spoznam njegove starše. 294 00:25:25,106 --> 00:25:26,857 Gospod, da, gospod. 295 00:25:44,960 --> 00:25:48,796 Mislim, da bi Anthony lahko veliko izkoristite naš program... 296 00:25:48,964 --> 00:25:52,591 ... ki, kot sem mu odkrito povedal, je zelo strog. 297 00:25:53,218 --> 00:25:54,927 te moti 298 00:25:56,721 --> 00:26:02,560 Bom zelo odkrit s teboj. jaz ne se strinjam s to trdo disciplino. 299 00:26:02,727 --> 00:26:05,104 Matere redko. 300 00:26:07,732 --> 00:26:10,776 Počakaj, da začne odpiranje vrat za vas. 301 00:26:10,944 --> 00:26:13,988 Zdaj, to bi bil čudež. 302 00:26:14,281 --> 00:26:17,157 Kaj pa ustvarjalnost? Neodvisna misel? 303 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 Močno sem poudaril pojmi dolžnosti in skupinskega mišljenja. 304 00:26:21,246 --> 00:26:26,250 Nisem pa omenil gesla vojske današnjega časa: Bodi vojska enega. 305 00:26:26,418 --> 00:26:29,753 Zakaj sploh biti vojska? Kaj pa veterinar? 306 00:26:29,921 --> 00:26:31,672 Ali ni dovolj vojne? 307 00:26:31,881 --> 00:26:36,927 - Amputiranci? Grozno razseljeno... - Samo malo bo marširal. 308 00:26:37,095 --> 00:26:40,598 Ne obsedite s pohodom. To je del tega ... 309 00:26:40,765 --> 00:26:47,104 ...vendar ni nič v primerjavi s mentorstvo in sodelovanje fakultete. 310 00:26:47,272 --> 00:26:49,273 No, to se sliši čudovito. 311 00:26:49,441 --> 00:26:53,611 Ustvarili smo preveč možnosti za naše otroke. Zmedeni so. 312 00:26:53,778 --> 00:27:00,284 Ko gredo stvari narobe, jih odvrnemo na industrijo predelave snovi. 313 00:27:01,786 --> 00:27:06,624 Ta "vojska enega". Kaj se zgodi ko se vsaka vojska enega odloči: 314 00:27:06,791 --> 00:27:09,501 »Jebiga, ne bom šel čez lisičjo luknjo"? 315 00:27:09,669 --> 00:27:13,672 Ali "Ustrelimo poročnika"? Ker jim je bilo rečeno... 316 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 ... veš, "Vi ste vojska enega." 317 00:27:17,052 --> 00:27:19,345 Audie Murphy je bil vojska enega. 318 00:27:19,512 --> 00:27:22,348 Pripravljamo ga za vojaško kariero? 319 00:27:22,515 --> 00:27:23,849 št. št. 320 00:27:24,809 --> 00:27:26,226 En dan naenkrat. 321 00:27:26,436 --> 00:27:31,315 - Ga hočeš usposobiti za morilca? - Boš nehal? Oni so vojaki. 322 00:27:31,483 --> 00:27:36,028 - Vojska skoraj nikoli ne gre v vojno! - Marširali so s puškami! 323 00:27:36,196 --> 00:27:39,823 - So simbolične! - Simbolično za kaj? 324 00:27:39,991 --> 00:27:41,575 Spoštovanje! 325 00:27:42,452 --> 00:27:46,997 Disciplinirali ga bodo otroci komaj starejši od sebe. 326 00:27:47,207 --> 00:27:50,542 Fantje njegovih let še vedno ubijajo žabe in male živali. 327 00:27:50,752 --> 00:27:55,214 Binky družine Cusamanos? Bomba z nohti, misliš, da je bil A.J? 328 00:27:55,382 --> 00:27:57,841 Ne. To hočem povedati! 329 00:27:58,009 --> 00:28:00,886 Še vedno je otrok! On je normalen otrok! 330 00:28:01,054 --> 00:28:04,848 Delal je napake in še veliko se mora naučiti. 331 00:28:05,100 --> 00:28:08,769 To ne pomeni, da bom dovolil ga pošlješ v šolo... 332 00:28:08,978 --> 00:28:12,189 ... to ga straši v sledenje ukazom! 333 00:28:12,607 --> 00:28:18,278 - Misli, da mu svet dolguje preživetje! - Kaj mu je lahko dalo to idejo? 334 00:28:19,989 --> 00:28:24,368 15 let smo poskušali na vaš način. Potrjevanje njegovih čustev. 335 00:28:24,536 --> 00:28:29,540 Ta šola je naredila enako! On misli svet deluje na njegovih čustvih! 336 00:28:29,749 --> 00:28:35,212 - Šel se bo učit biti moški! - Ne bom ga poslal tja! 337 00:28:36,047 --> 00:28:38,549 Oh, ne, jebi to! Dovolite mi! 338 00:28:50,311 --> 00:28:51,729 Jebiga! 339 00:28:52,731 --> 00:28:54,064 Bog! 340 00:28:59,529 --> 00:29:00,654 T! 341 00:29:03,825 --> 00:29:06,076 Glede sedenja... 342 00:29:06,244 --> 00:29:09,288 Jezus Kristus, ali lahko pokopljem otrok moje najboljše prijateljice? 343 00:29:11,833 --> 00:29:14,293 Nisem pripravljen na to. 344 00:29:15,587 --> 00:29:17,921 V redu, gremo. To moramo narediti. 345 00:29:18,089 --> 00:29:19,757 Pridi sem, ti. 346 00:29:25,972 --> 00:29:27,431 Rosalie? 347 00:29:28,183 --> 00:29:30,976 Ro, srček? Živjo srček. 348 00:29:36,608 --> 00:29:39,568 Ro, zelo mi je žal. 349 00:29:40,653 --> 00:29:42,321 Odloži nekaj. 350 00:29:48,286 --> 00:29:50,996 Zelo mi je žal za tvojega brata. 351 00:29:53,333 --> 00:29:56,502 Se spomniš mojega bratranca, Mackenzie Trucillo? 352 00:30:00,381 --> 00:30:01,965 Oh, moj bog. 353 00:30:03,301 --> 00:30:06,345 - Ljubica, usediva se. - Daj no, sedi. 354 00:30:10,391 --> 00:30:12,893 - Vse je v redu. - Usedi se. 355 00:30:13,102 --> 00:30:14,686 V redu je. 356 00:30:23,196 --> 00:30:25,072 Točka in četrtina. 357 00:30:25,240 --> 00:30:29,159 Bi me poslušal, Moose? Je zelo preprosto. 358 00:30:33,540 --> 00:30:35,666 Poglej to mesto. 359 00:30:36,000 --> 00:30:40,254 Dva dni pred Super Bowlom in nihče se ne prikaže. 360 00:30:40,421 --> 00:30:41,672 To ni res. 361 00:30:41,840 --> 00:30:45,843 Mislili bi, da se bom spomnil, vsa moja leta poročena z Jackom. 362 00:30:46,511 --> 00:30:49,429 Kaj se je zgodilo, Ton? Vegas premakne črto? 363 00:30:49,889 --> 00:30:51,723 Samo poskrbite. 364 00:30:53,059 --> 00:30:54,768 Točka in pol. 365 00:31:11,536 --> 00:31:13,161 Se lahko malo pogovoriva? 366 00:31:14,205 --> 00:31:18,792 Russ? Gospod Cozzarelli? S partnerjem sva to rezala. 367 00:31:18,960 --> 00:31:23,547 Pobožna glasba. Raztrgano je, to je demo. krščanski sodobnik. 368 00:31:23,715 --> 00:31:28,093 Želim si, da bi ga imel za mamin pogreb. Tommy Mottola pri Sonyju... 369 00:31:28,261 --> 00:31:31,388 ... izgleda, da bo ponudite nam dogovor. 370 00:31:40,481 --> 00:31:44,610 Poslušaj, glede Jackie. In veš, Ralph. 371 00:31:44,777 --> 00:31:48,697 Kako si to rešil, da se ne bi nikogar od nas držalo... 372 00:31:51,743 --> 00:31:57,247 Tukaj sem le iz spoštovanja do tebe. Ampak žal mi je. 373 00:31:57,415 --> 00:32:02,502 In cenim, da skrbiš zame. 374 00:32:02,712 --> 00:32:05,464 - Oh, ja? - Vidva sta si bila blizu, vem ... 375 00:32:05,632 --> 00:32:07,591 Ne, ne veš. 376 00:32:10,845 --> 00:32:14,723 Kakorkoli, kar sem rekel, o tem, da te ne ljubim... 377 00:32:15,016 --> 00:32:17,142 Tako pač ni. 378 00:32:50,802 --> 00:32:53,136 Poskusimo na vaš način. 379 00:32:58,559 --> 00:33:01,478 Sem prvi prišel? kurac! 380 00:33:01,813 --> 00:33:05,148 usedi se Sprosti se, popij kavo. Tukaj bo. 381 00:33:10,822 --> 00:33:14,157 No, mislim, da sem ma uredil položaj. 382 00:33:14,325 --> 00:33:18,328 - The Brother Jobe Home? - Ne, jebi to. Šla sva tja. 383 00:33:18,496 --> 00:33:21,665 Che puzzo, skoraj bi se mi dalo. 384 00:33:21,833 --> 00:33:24,084 Šli bomo z Green Grove. 385 00:33:24,293 --> 00:33:27,337 - Na Tonyjevo priporočilo. - Tega nisem nikoli naredil. 386 00:33:27,672 --> 00:33:30,340 Saj si. Ko si imel tam svojo mamo. 387 00:33:30,508 --> 00:33:33,844 Mimogrede, ali je imela paket Srebrna ptica? 388 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 ne vem 389 00:33:35,847 --> 00:33:40,434 - To je najdražji dom za ostarele. - To je skupnost upokojencev. 390 00:33:40,601 --> 00:33:43,520 Stopnja oskrbe. Mama je jokala. 391 00:33:43,688 --> 00:33:45,856 - Osem tisočakov na mesec? - Koga briga? 392 00:33:46,065 --> 00:33:49,526 Ali tukaj vidite psa Seeing Eye? Skodelica polna svinčnikov? 393 00:33:49,694 --> 00:33:51,737 Ne poskušam te užaliti ... 394 00:33:51,904 --> 00:33:54,406 Bodi trd, ampak bom že ugotovil. 395 00:33:54,615 --> 00:33:59,119 Vredno vsakega prekletega penija. Zdaj sem jaz junak, fant. 396 00:33:59,829 --> 00:34:01,204 Hvala. 397 00:34:05,376 --> 00:34:07,711 - Zamujaš. - Lahko pridem pravočasno ... 398 00:34:07,879 --> 00:34:10,047 ...ampak vedno boš neumen. 399 00:34:10,214 --> 00:34:11,715 Hej, hej! usedi se! 400 00:34:12,884 --> 00:34:15,719 Usedi se in utihni! 401 00:34:18,848 --> 00:34:21,391 - Hočeš eno od teh? - Ne. 402 00:34:22,143 --> 00:34:24,144 Vso noč sem bil pri svojem goomarju. 403 00:34:24,353 --> 00:34:29,066 Ro, z žalostjo, ubogi otrok. Ne morem spati. Nenehno je. 404 00:34:29,233 --> 00:34:31,818 torej. Kdo želi prvi govoriti? 405 00:34:31,986 --> 00:34:34,946 O čem govoriti? Teh 50 G-jev sem dolžan. 406 00:34:35,114 --> 00:34:39,951 Prekleta alarmna koda? 50 G? Pet, največ. Mogoče kot plačilo najditelju. 407 00:34:40,119 --> 00:34:41,953 Rop ti je padel v naročje. 408 00:34:42,121 --> 00:34:45,957 Jebeš tiste debele prašiče pri mizarskem sindikatu. 409 00:34:46,250 --> 00:34:50,921 Tri milijone na leto od gradnje, ta družina vidi. 410 00:34:51,089 --> 00:34:54,174 V redu, petice pogajalsko platformo. 411 00:34:54,759 --> 00:34:56,134 Pomiri se. 412 00:34:56,302 --> 00:35:00,639 Ni pet, to vsi vemo. Njegovi fantje so opravili težka dela. 413 00:35:00,807 --> 00:35:04,643 Mali Paulie je bil pripravljen. Prekleti avto ni prišel. 414 00:35:04,811 --> 00:35:08,939 Pustili so ga čakati zunaj njegova hiša kot kreten. 415 00:35:16,197 --> 00:35:18,448 Ralphie, daj mu 12K. 416 00:35:20,701 --> 00:35:23,286 - Ne morem verjeti. Zakaj ne? 417 00:35:23,454 --> 00:35:27,833 - Verjeli ste, da je NLP nad Jerseyjem. - Ne bom ti več povedal! 418 00:35:28,000 --> 00:35:30,460 T, prosim te, da premisliš. 419 00:35:31,003 --> 00:35:34,297 Zahtevali ste sedenje. Poslušal te je. 420 00:35:34,465 --> 00:35:37,843 Ampak Kristus, odhajam 38.000 $ na mizi. 421 00:35:38,344 --> 00:35:42,139 Tony! Moral sem parkirati avto vse tja. 422 00:35:45,476 --> 00:35:47,686 Kurbin sin! 423 00:35:58,447 --> 00:36:02,159 Gospodična? Kje bi lahko našel kaj bolj elegantnega? 424 00:36:02,326 --> 00:36:06,204 - Ne zvečer, ampak tiho? - Grem pogledat. 425 00:36:07,748 --> 00:36:11,835 Imajo to odlično črno koktajl sem videl tam. 426 00:36:12,003 --> 00:36:15,589 Tisti, ki jih imam. Stvar je v tem, da je za pogreb. 427 00:36:15,840 --> 00:36:20,510 - Oh, zelo mi je žal. - Ja. Fant je bil star 22 let. 428 00:36:20,678 --> 00:36:22,179 Prometna nesreča? 429 00:36:22,346 --> 00:36:25,515 Pravzaprav umor. Bil je moj bratranec. 430 00:36:25,683 --> 00:36:30,020 Zadnjič sem šla k enemu, k mojemu fantu jezen nad tem, kar sem nosil. 431 00:36:30,188 --> 00:36:35,442 Bilo je bujenje mame njegovega šefa. Rekel sem: "Misliš, da je Tony sploh opazil?" 432 00:36:35,610 --> 00:36:38,361 A vztraja pri vsem. 433 00:36:38,738 --> 00:36:41,031 Oh, Madonna. Jezus... 434 00:36:41,699 --> 00:36:46,203 Jaz tudi. Obožujem Blahnike, vendar so me sinoči ubijali. 435 00:36:48,039 --> 00:36:49,956 Hotel sem iti v Starbucks. 436 00:36:50,124 --> 00:36:52,125 - Tudi jaz sem bil! - Bi šla skupaj? 437 00:36:52,293 --> 00:36:54,252 - Ja. - Odlično. 438 00:36:54,420 --> 00:36:58,131 - Blahniki so vitki. - Plesal sem, moj bog! 439 00:36:58,299 --> 00:37:01,218 - Povedal ti bom, Jimmy Choos ... - Še huje. 440 00:37:01,385 --> 00:37:05,013 - Ime mi je Danielle. - Adriana. Ali živite v Nutleyju? 441 00:37:05,389 --> 00:37:09,434 Če ste eden od mnogih ki trpijo zaradi erektilne disfunkcije... 442 00:37:09,602 --> 00:37:12,103 ... saj veš, da ni smešno. 443 00:37:12,271 --> 00:37:13,897 Hej, poznam tega tipa! 444 00:37:14,065 --> 00:37:17,943 - Zdravljenje je krito po večini zdravstvenih načrtov. 445 00:37:18,402 --> 00:37:21,947 Jaz sem dr. Ira Freid, Freid Medical Group. 446 00:37:22,114 --> 00:37:24,574 Naj bo to viagra, povečanje penisa ... 447 00:37:24,909 --> 00:37:28,328 Si predstavljate? Potrebujete takšno operacijo? 448 00:37:28,788 --> 00:37:34,668 Lahko povečam dolžino, obseg in vitalnost tega, kar se je zgodilo naravno. 449 00:37:34,919 --> 00:37:39,464 Moji sodelavci in jaz imamo pisarne na celotnem območju treh držav. 450 00:37:39,799 --> 00:37:42,133 Naša diskretnost je zagotovljena. 451 00:37:42,343 --> 00:37:43,134 Ohhh. 452 00:37:43,302 --> 00:37:45,595 - Narednik Bilko! - Tony. 453 00:37:45,763 --> 00:37:49,849 imaš prav žal mi je Vendar ne smemo biti preveč mračni. 454 00:37:50,059 --> 00:37:54,646 Moj Bog, tvoja obleka siva. veš kaj Izgledaš zelo čeden. 455 00:37:54,814 --> 00:37:57,148 - Ima prav, imaš. - Ja, prav. 456 00:37:57,441 --> 00:38:02,112 Ne, resno mislim. Tako tesna obleka, razkazuje vaš lat. 457 00:38:02,280 --> 00:38:04,656 - Daj si klobuk. - Ni šans. 458 00:38:04,824 --> 00:38:08,034 Prosim? Izgledal je srčkan pri enotnem podjetju. 459 00:38:08,202 --> 00:38:09,786 Klobuka ne boš sešil. 460 00:38:09,954 --> 00:38:12,038 - Samo daj si klobuk. - Ne. 461 00:38:12,206 --> 00:38:13,832 kaj si rekel 462 00:38:18,462 --> 00:38:20,088 Zdaj pa poglej to. 463 00:38:20,840 --> 00:38:23,091 Resno mislim, impresiven si. 464 00:38:24,135 --> 00:38:26,636 Če ne bi bil že poročen ... 465 00:38:31,809 --> 00:38:34,561 Izgledam kot totalni kreten. 466 00:38:34,729 --> 00:38:36,354 ti ne. 467 00:38:39,317 --> 00:38:41,318 Kaj, jočeš? 468 00:38:41,902 --> 00:38:44,571 - Nočem iti. - Potrebujete utrjevanje! 469 00:38:44,739 --> 00:38:46,114 Tony! 470 00:38:50,202 --> 00:38:53,079 - Vstani naravnost. - Stojim naravnost! 471 00:38:53,247 --> 00:38:55,749 Hej, le tako naprej, prekleto! 472 00:39:04,342 --> 00:39:06,176 mislim... 473 00:39:07,511 --> 00:39:11,848 Mislite, da gre klobuk na lopar tvoje roke tukaj. Takole. 474 00:39:12,016 --> 00:39:13,850 Dobro izgledaš. 475 00:39:23,527 --> 00:39:25,028 O moj bog! 476 00:39:25,196 --> 00:39:26,905 - Anthony! - A.J! A.J! 477 00:39:27,073 --> 00:39:29,366 Pridobite malo vode ali kaj podobnega. 478 00:39:29,700 --> 00:39:31,409 moj sin... 479 00:39:33,537 --> 00:39:35,372 ...ima napade panike. 480 00:39:37,541 --> 00:39:41,044 Očitno ga ne moremo poslati v vojaško šolo. 481 00:39:41,379 --> 00:39:43,380 Pediater je rekel. 482 00:39:46,425 --> 00:39:49,386 Ima tisto gnilobo prekleti sopranski gen! 483 00:39:49,553 --> 00:39:53,556 To je rahel tik v njegovem odzivu boj/beg. 484 00:39:56,310 --> 00:39:59,896 To ga ne označuje za nič. 485 00:40:02,775 --> 00:40:05,568 Veš, pride dol skozi stoletja. 486 00:40:05,736 --> 00:40:10,573 Moj pra-pra-pradedek vprego z mulo zapeljal s ceste. 487 00:40:10,950 --> 00:40:13,785 Jemal je dragocene vrče olivnega olja. 488 00:40:14,078 --> 00:40:16,704 Verjetno je bil napad panike. 489 00:40:18,249 --> 00:40:22,085 Ko kriviš svoje gene, kriviš sebe. 490 00:40:22,253 --> 00:40:25,922 In to bi morali govoriti o. 491 00:40:26,090 --> 00:40:28,591 Prekleta šola Verbum Dei. 492 00:40:29,802 --> 00:40:33,221 Zgodilo se je prej, ampak nam niso povedali. 493 00:40:33,597 --> 00:40:37,934 Diagnozo je postavila idiotska medicinska sestra kot dehidracija zaradi nogometnih treningov. 494 00:40:38,102 --> 00:40:41,938 Lahko verjamete niso obvestili staršev? 495 00:40:42,440 --> 00:40:44,441 Nisem pravdna oseba. 496 00:40:45,109 --> 00:40:49,362 Stvari raje rešujem direktno, ampak tokrat bom tožil! 497 00:40:50,781 --> 00:40:53,825 No, to je tvoja pravica. 498 00:41:07,756 --> 00:41:09,257 Anthony? 499 00:41:17,641 --> 00:41:20,768 - Ne razumeš. - Naj razumem. 500 00:41:22,980 --> 00:41:25,648 - Ne moremo ga poslati tja. - Ja? 501 00:41:26,275 --> 00:41:28,568 Kako bomo rešili tega otroka? 502 00:41:55,304 --> 00:41:56,888 Tvoja mati. 503 00:41:57,056 --> 00:42:00,433 - Daj no, greva. - Silvio Manfred Dante? 504 00:42:00,601 --> 00:42:04,020 - Na pogrebu? - Detektiv Filemon Francis. 505 00:42:04,188 --> 00:42:10,276 Aretiran si zaradi kršitve New Kazenski zakonik Jerseyja, spodbujanje iger na srečo. 506 00:42:10,444 --> 00:42:14,364 Vsak prekleti Super Bowl, D.A. zgrabi nekaj naslovov. 507 00:42:14,532 --> 00:42:18,868 Kar naprej. Lansko leto sem plačal varščino tako hitro je bila moja juha še topla. 508 00:42:19,245 --> 00:42:21,871 V redu, pridi. Kar naprej. 509 00:42:48,983 --> 00:42:52,235 - Jezus Kristus, rekel si mi ob 11:00. - Oprosti. 510 00:42:52,403 --> 00:42:54,737 Oprosti, to je vse, kar slišim. 511 00:42:54,905 --> 00:42:56,656 Junior, poglej. 512 00:43:00,369 --> 00:43:01,744 Junior! 513 00:43:01,912 --> 00:43:04,080 Junior, ne zapusti me! 514 00:43:09,503 --> 00:43:14,924 »V upanju na vstajenje v večno življenje po Kristusu... 515 00:43:15,259 --> 00:43:18,428 ...priporočamo Vsemogočnemu Bogu naš brat... 516 00:43:18,596 --> 00:43:22,140 ...Giacomo Michael Aprile, ml. 517 00:43:22,808 --> 00:43:25,310 Njegovo telo predamo tlom ...« 518 00:43:28,606 --> 00:43:30,273 ne! 519 00:43:31,692 --> 00:43:36,195 Zakaj? Zakaj Jackie? Zakaj moj otrok? Zakaj? 520 00:43:36,989 --> 00:43:40,283 »Pepel pepelu, prah prahu. 521 00:43:40,451 --> 00:43:42,535 Gospod ga blagoslovi in varuj. 522 00:43:42,703 --> 00:43:46,998 Gospod naredi svoj obraz da bi mu svetil in bil milostljiv. 523 00:43:47,333 --> 00:43:51,836 Gospod povzdigni svoje obličje nad njim in mu daj mir." 524 00:43:57,801 --> 00:44:00,470 Nekdo bi moral iti dol do Artieja. 525 00:44:00,638 --> 00:44:03,348 Nehaj razmišljati, Ro. Spravimo te v posteljo. 526 00:44:03,515 --> 00:44:08,853 Za nas je odprl restavracijo. Vsi ti ljudje ... 527 00:44:32,753 --> 00:44:36,172 - Se je ukvarjal, ko sta bila na zmenku? - Mackenzie. 528 00:44:36,340 --> 00:44:38,841 - Zapri usta. - Samo vprašal sem. 529 00:44:39,009 --> 00:44:41,052 Oh, prosim. v redu 530 00:44:41,220 --> 00:44:46,599 Neumne, bedne sanje mojega brata slediti očetovim stopinjam. 531 00:44:46,850 --> 00:44:51,854 Moram naslikati sliko? Bil je ubit z debelim kurbanom v prosojnih nogavicah. 532 00:44:52,022 --> 00:44:54,899 Izberi, vsi so si podobni. 533 00:44:56,360 --> 00:45:01,364 Pravzaprav, Kelli, ti res nimajo podlage, da bi to rekli. 534 00:45:02,408 --> 00:45:06,869 Včasih smo se šalili naše družine. Kaj se ti je zgodilo? 535 00:45:08,038 --> 00:45:11,541 Vem, da je to res boleče čas zate, ampak... 536 00:45:11,709 --> 00:45:15,378 ...najboljši prijatelj tvojega brata je bil izraelski X trgovec. 537 00:45:15,546 --> 00:45:19,090 - Spoznal sem ga. - Vau! Torej je bilo mednarodno. 538 00:45:19,508 --> 00:45:22,093 Pustimo to, v redu? 539 00:45:23,762 --> 00:45:24,971 Ja, prav. 540 00:45:25,139 --> 00:45:29,892 Če bi moj oče še nadzoroval kriminal v Severnem Jerseyju kot tvoj oče... 541 00:45:30,060 --> 00:45:32,937 ...tudi jaz bi ga rad opustil. Ampak potem ... 542 00:45:33,105 --> 00:45:35,231 ... se morda ne bi zgodilo. 543 00:45:35,399 --> 00:45:38,067 Počakaj, to je daleč onstran. 544 00:45:38,235 --> 00:45:41,154 Naši očetje se ukvarjajo s poslom s smetmi. 545 00:45:41,321 --> 00:45:44,407 In se uprejo organizirani kriminal. 546 00:45:44,575 --> 00:45:49,954 Ampak misliš, da nadzorujejo vsak sluzavec in nezakonito orožje? 547 00:45:51,081 --> 00:45:56,252 Dejstvo, da bi to rekli v pred tujcem je zame neverjetno. 548 00:45:56,420 --> 00:45:58,337 Jezus Kristus, nekaj zvestobe? 549 00:46:00,674 --> 00:46:03,092 Njihova imena so se zapisala v zgodovino. 550 00:46:03,260 --> 00:46:08,431 Njihove roke se najbolj ukvarjajo z nogometom cenjena trofeja. Ovekovečeno... 551 00:46:11,310 --> 00:46:13,603 - Kako si? - Dobro. 552 00:46:14,062 --> 00:46:18,441 - Hočeš pijačo? - Moram iti. Mama je sama. 553 00:46:33,207 --> 00:46:35,666 Postreže polno večerjo, kaj? 554 00:46:35,834 --> 00:46:38,836 Jaz sem že končal. Danes je dobra omaka. 555 00:46:41,173 --> 00:46:42,840 žalosten dan. 556 00:46:43,383 --> 00:46:44,258 huhh 557 00:46:44,593 --> 00:46:47,386 Otrok je bil vedno neumen kurac, ni bil on? 558 00:46:47,596 --> 00:46:50,848 Ali se ni skoraj utopil v 3 cm vode? 559 00:46:51,016 --> 00:46:53,476 Razstava pingvinov. 560 00:46:54,812 --> 00:46:59,649 Jack je poskušal razložiti Jackiejine težave na učne motnje, ampak... 561 00:47:00,818 --> 00:47:03,653 Neumnost bi bila učna motnja. 562 00:47:03,821 --> 00:47:06,155 Poglejte to bedno udeležbo. 563 00:47:06,323 --> 00:47:12,036 Če bi bila Jackie Sr. šefica, z otrokom mrtev, bi bilo to mesto zapolnjeno. 564 00:47:12,204 --> 00:47:18,209 Avtomobili z rožami gor in dol po bloku. št ne glede na to, kaj je fant naredil. zdaj... 565 00:47:27,886 --> 00:47:32,598 Bobby pravi, da si izginil hišni pripor. čestitke 566 00:47:32,766 --> 00:47:36,352 Moj odvetnik je lahko pokazal Nisem tveganje za beg. 567 00:47:36,520 --> 00:47:42,024 Tveganje leta. Prdnem v isto blazino za kavč 18 mesecev. 568 00:47:42,192 --> 00:47:44,861 - Prihaja sojenje RICO. - Vsaj ti si zunaj. 569 00:47:45,028 --> 00:47:47,029 In jesti običajno hrano. 570 00:47:47,197 --> 00:47:52,702 Bolezen je spremenila moj pogled. Ustavil se bom in povohal vrtnice. 571 00:47:52,870 --> 00:47:54,704 Vsi bi morali. 572 00:47:55,706 --> 00:47:57,874 Mislim, kaj za vraga? 573 00:48:05,215 --> 00:48:08,718 V muzeju nosov, tam gre Mona Lisa. 574 00:48:09,678 --> 00:48:12,597 Zakaj si tukaj? - Ginny misli, da sem nehal. 575 00:48:12,764 --> 00:48:16,893 Jezus Kristus. Prekleti podšef iz družine petih družin. 576 00:48:17,394 --> 00:48:19,604 Ginny lahko postane težka. 577 00:48:24,818 --> 00:48:27,820 - Kaj je narobe? - Nič. 578 00:48:27,988 --> 00:48:29,906 Lahko poveš stricu Johnu. 579 00:48:30,073 --> 00:48:36,579 Tony ve, da je moja mama bolna, potem se odloči proti meni v tem sranju Morristown. 580 00:48:36,747 --> 00:48:39,957 - Mogoče si slišal. - Ne vtikam svojega kljuna. 581 00:48:40,125 --> 00:48:43,502 Odkar ga je Ralphie pripeljal Esplanade scarole... 582 00:48:43,712 --> 00:48:46,589 ...Tony se obnaša, kot da imam breme v mojih hlačah. 583 00:48:46,924 --> 00:48:50,593 - Ne. - Nisem neobčutljiva. Tudi mene boli. 584 00:48:51,595 --> 00:48:55,306 - Misliš, da Tony igra favorite? - Kaj naj rečem mami? 585 00:48:55,474 --> 00:48:58,309 Misli, da gre v ta raj. 586 00:48:58,602 --> 00:49:01,812 Enako njegova mati ostal eno leto. 587 00:49:02,272 --> 00:49:05,983 Ne mešajte denarja s skrbjo. Poglejte, kako je ravnal z njo. 588 00:49:06,151 --> 00:49:08,444 On je moj dragi prijatelj, ampak daj no. 589 00:49:08,737 --> 00:49:13,491 To sem pravkar rekel Juniorju. To mogoče Tony ne spoštuje starejših. 590 00:49:13,659 --> 00:49:16,160 To si rekel Juniorju? 591 00:49:16,453 --> 00:49:18,955 Kaj pripravljaš, mineštro? 592 00:49:20,624 --> 00:49:24,293 Veš, Carmine včasih je razočaran nad Tonyjem. 593 00:49:24,461 --> 00:49:26,712 In Ralphie. Ta generacija. 594 00:49:26,880 --> 00:49:31,133 Misli na Esplanado ni bilo ravnano pravilno, z vidika tveganja. 595 00:49:31,677 --> 00:49:33,803 Kako je Carmine? 596 00:49:35,806 --> 00:49:38,015 - Sprašuje o tebi. - Pošlji mojo ljubezen. 597 00:49:38,183 --> 00:49:40,309 bom To radi slišijo. 598 00:49:42,312 --> 00:49:44,397 Tudi on ni dobro, veš. 599 00:49:44,773 --> 00:49:50,194 Če lahko sploh kaj naredim, karkoli, naj ne okleva. 600 00:49:52,531 --> 00:49:53,906 Povedal mu bom. 601 00:49:57,536 --> 00:49:59,370 si v redu 602 00:50:00,372 --> 00:50:01,831 ja 603 00:50:05,210 --> 00:50:08,170 Tam si spila nekaj pijač. 604 00:50:10,090 --> 00:50:12,341 Vsi bi ga lahko uporabili. 605 00:50:15,721 --> 00:50:17,596 Prej sem razmišljal. 606 00:50:18,724 --> 00:50:20,850 O tem, kar ste nekoč rekli. 607 00:50:21,018 --> 00:50:25,354 Kako moraš maksimalno izkoristiti dobro čas z ljudmi, ki jih imate radi. 608 00:50:26,523 --> 00:50:29,442 Bog, ali se tega učim to je tako res. 609 00:50:29,609 --> 00:50:32,236 Pravzaprav je tvoj oče to rekel. 610 00:50:35,365 --> 00:50:39,201 Sploh, ko vidiš, kako ljudje ukvarjati se drug z drugim... 611 00:50:39,369 --> 00:50:43,456 - Celo družine. Kot Jackiena družina. - Kaj pa oni? 612 00:50:43,915 --> 00:50:46,375 Nikoli nisem bil tam zanj. 613 00:50:46,543 --> 00:50:49,879 Mislim, teta Ro je sladka, ampak ona je, kot, zdravo. 614 00:50:50,047 --> 00:50:51,714 Stric Jackie? 615 00:50:52,215 --> 00:50:54,050 Tako narcisoidno. 616 00:50:54,217 --> 00:50:56,761 Pustili so mu, da počne, kar hoče. 617 00:50:56,928 --> 00:51:01,098 Vprašali bi: "Ali te ni strah kaj bodo rekli tvoji starši?" 618 00:51:01,266 --> 00:51:02,767 O čemerkoli ... 619 00:51:02,934 --> 00:51:06,562 In on bi kar šel, "Ni jim mar." 620 00:51:08,398 --> 00:51:11,609 Ampak mislim, da je bolelo njegove notranje občutke. 621 00:51:12,444 --> 00:51:14,987 No, vesel sem, da vidiš. 622 00:51:15,947 --> 00:51:18,616 Ja, prav. Vesel si, da vidim. 623 00:51:18,784 --> 00:51:21,911 To jemlješ kot izgovor da bi dobili nadzor. 624 00:51:22,079 --> 00:51:24,622 Ne govorim o tem! 625 00:51:24,790 --> 00:51:26,749 Kaj sem rekel? 626 00:51:28,919 --> 00:51:33,297 - Izpod naše strehe si. - Potem ga boš uporabil proti A.J. 627 00:51:33,757 --> 00:51:35,674 Proti njemu? 628 00:51:35,884 --> 00:51:38,761 Oprosti, da sem karkoli rekel! 629 00:51:42,641 --> 00:51:47,770 Bradati tujec se obrne, rabin gre, "Ne dotikaj se me, jaz sem invalid!" 630 00:51:58,406 --> 00:52:00,032 Vrnili so se! 631 00:52:01,785 --> 00:52:04,328 Prekleto odličen čas. 632 00:52:34,526 --> 00:52:37,653 - Kdaj si prišel sem? -Pravkar. 633 00:52:50,333 --> 00:52:53,043 Daj no, Junior, zapoj! 634 00:52:53,962 --> 00:52:57,506 - Junior! - Daj no! pridi no 635 00:53:01,970 --> 00:53:03,971 Pridi, gremo! 636 00:53:07,184 --> 00:53:09,059 Kaj za vraga? 637 00:53:10,520 --> 00:53:12,104 Tako je! 638 00:53:13,732 --> 00:53:15,900 Premagal sem raka. 639 00:53:16,193 --> 00:53:18,235 Zdaj bom premagal pločevinko. 640 00:53:24,117 --> 00:53:26,452 To je previsoko. Pripelji ga dol. 641 00:53:26,620 --> 00:53:28,412 kaj je to 642 00:53:28,580 --> 00:53:31,624 Kaj je to? - Cosmo. 643 00:53:31,791 --> 00:53:34,710 Ni slab, ko imel je nekaj 'bucas'. 644 00:53:34,878 --> 00:53:37,129 - Usran je. - In ne smej se. 645 00:55:18,398 --> 00:55:20,482 Ups, spet sem naredil. 646 00:55:22,652 --> 00:55:24,194 Drži to. 647 00:55:24,904 --> 00:55:28,657 Ja, ja. Grem, grem. 648 00:55:32,996 --> 00:55:34,663 Pridi sem! 649 00:55:35,540 --> 00:55:38,876 Ste me slišali? Rekel sem, pridi sem! 650 00:55:40,503 --> 00:55:43,505 To je tako sranje! 651 00:55:45,717 --> 00:55:46,800 Meadow! 652 00:55:54,893 --> 00:55:57,519 Hej, fantje. gremo 653 00:55:57,687 --> 00:55:59,188 pridi no 654 00:56:07,197 --> 00:56:11,408 - Nazaj v šolo, mislim. - Si ji dal denar za avtobus? 655 00:56:11,576 --> 00:56:15,788 ne vem Dobila je svojo torbico. Vse bo v redu. 656 00:56:27,467 --> 00:56:30,302 Stoj mirno. In bodi tiho. 657 00:57:03,086 --> 00:57:06,422 Kaj to pomeni? Cuore ingrato? 658 00:57:06,589 --> 00:57:09,341 Nehvaležno srce.