1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:50,193 --> 00:01:52,194 Meadow, imaš tampon? 2 00:01:52,987 --> 00:01:55,948 Zagledam in razpršilnik je zunaj. 3 00:01:56,116 --> 00:01:58,784 Ste imeli pregled? 4 00:01:59,285 --> 00:02:03,789 Sredi meseca je. To se mi nikoli ne zgodi. 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,166 Tukaj. 6 00:02:24,686 --> 00:02:27,521 Predstavljajte si, da imate svoj portret v muzeju. 7 00:02:27,689 --> 00:02:31,650 Ona je žena bogatega trgovca. Tako je Rubens služil denar. 8 00:02:31,985 --> 00:02:37,489 Vi govorite, gospodična umetnostna zgodovina. Nikoli nisem videl teh ocen od tebe. 9 00:02:37,657 --> 00:02:40,200 No, vzamete Uvod v semiotiko. 10 00:02:40,660 --> 00:02:44,079 Če bi porabili manj časa v Jackijinem avtu... 11 00:02:44,247 --> 00:02:45,497 prosim 12 00:02:46,499 --> 00:02:48,458 To je tako konec. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,753 Kar tako? Kaj se je zgodilo? 14 00:03:22,035 --> 00:03:23,869 Ali jočeš? 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,496 Kaj je narobe? 16 00:03:26,873 --> 00:03:29,374 ne vem Samo poglej ga. 17 00:03:39,010 --> 00:03:42,888 "Jusepe de Ribera. Mistično Poroka svete Katarine." 18 00:03:43,056 --> 00:03:45,140 To je otrok Jezus. 19 00:03:45,308 --> 00:03:47,726 Se poroči z otrokom? vso srečo 20 00:03:47,894 --> 00:03:49,394 Vsi delamo. 21 00:03:49,729 --> 00:03:53,607 - Kaj? - Ne bi smel biti sarkastičen. 22 00:03:57,028 --> 00:03:58,820 Samo poglejte jo. 23 00:03:59,239 --> 00:04:02,407 Malega dojenčka roko proti njenemu licu. 24 00:04:04,077 --> 00:04:06,286 Tako pomirjena je. 25 00:04:08,081 --> 00:04:14,044 Lepa, nedolžna, krasen dojenček. 26 00:04:25,431 --> 00:04:27,057 Pridi, greva jest. 27 00:04:38,486 --> 00:04:39,945 Tony! 28 00:04:41,364 --> 00:04:44,324 pridi no Žal mi je za to, kar se je zgodilo. 29 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 - Ne boš mi vračal klicev. - Jebi se. 30 00:04:47,787 --> 00:04:49,121 Tony. 31 00:04:49,956 --> 00:04:54,001 Imamo nekaj preveč posebnega samo... čez en argument. 32 00:04:54,210 --> 00:04:58,797 En argument? Vrgel si prekleto večerja pri meni, Gloria. 33 00:04:58,965 --> 00:05:02,301 Če bi bil moški, veš kje bi bil. 34 00:05:02,468 --> 00:05:06,138 Ampak zamujal si. Tri ure si me pustil čakati ... 35 00:05:06,306 --> 00:05:10,726 Kaj pa sedanjost? Vrgel si ga v zaliv Barnegat. 36 00:05:11,102 --> 00:05:12,644 V redu, jaz... 37 00:05:14,981 --> 00:05:21,028 Imam nekaj slabih tednov. Sranje z mojo družino in ostalo sranje. 38 00:05:21,404 --> 00:05:25,991 Poskušal sem delovati pod nadzorom in se ne zadržujte pri tem. Ni opravičila. 39 00:05:26,159 --> 00:05:30,746 - Ne moreva govoriti o tvojih težavah? - Nisem te hotel motiti. 40 00:05:32,999 --> 00:05:35,334 No, veliko sem imel na krožniku. 41 00:05:35,501 --> 00:05:37,002 Se lahko vidimo kasneje? 42 00:05:38,171 --> 00:05:40,672 Zamujam na termin. 43 00:05:45,428 --> 00:05:48,263 Jaz in ta ženska sva kot... 44 00:05:48,681 --> 00:05:50,223 ...usnje in čipka. 45 00:05:50,391 --> 00:05:52,893 Goreč ognjeni obroč. Karkoli že. 46 00:05:53,061 --> 00:05:54,686 Amour fou. 47 00:05:55,646 --> 00:05:57,773 Kot temu pravijo Francozi. 48 00:05:57,940 --> 00:06:00,859 - Nora ljubezen, vsepogosta. - To je to. 49 00:06:01,694 --> 00:06:04,196 Drug drugemu pritiskamo na gumbe. 50 00:06:04,364 --> 00:06:08,367 - Večina ljudi ne pritiska na vaše gumbe. - To ni res. 51 00:06:08,534 --> 00:06:14,539 Vem, da misliš, da sem trd, hladen, tip vodje industrije. 52 00:06:14,749 --> 00:06:16,875 To še ni vse. 53 00:06:19,087 --> 00:06:20,712 ne vem 54 00:06:25,259 --> 00:06:26,593 Postane nora. 55 00:06:27,678 --> 00:06:30,305 Ali je polna loop-do-loo ali kaj? 56 00:06:30,473 --> 00:06:33,975 - Kot veste, ne morem ... - Pogovorite se o drugem bolniku. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,895 Če ti dam petico? 58 00:06:37,063 --> 00:06:40,732 Ne bom vam zaračunal. Prejšnji mesec ste preplačali. 59 00:06:40,900 --> 00:06:43,819 - Dali ste mi dobre nasvete. - Ne bom ga imel. 60 00:06:43,986 --> 00:06:46,905 - Ne ponujaj ga več. - V redu. Jezus. 61 00:06:47,073 --> 00:06:49,783 - Nazaj k Gloriji. - Nikoli noče denarja. 62 00:06:49,951 --> 00:06:51,326 In vam je to všeč? 63 00:06:51,702 --> 00:06:56,331 Ona je, veš, zelo neodvisen. Kar mi je všeč. 64 00:06:56,499 --> 00:06:59,918 - Vidiš jo kot neodvisno, močno. - Ni? 65 00:07:00,086 --> 00:07:03,255 Govorimo o vaših percepcijah. 66 00:07:03,423 --> 00:07:06,258 Sama si je utrla pot v svet. 67 00:07:06,801 --> 00:07:09,761 Irina je bila taka nemočnega, prekletega otroka. 68 00:07:10,430 --> 00:07:13,723 Toda Gloria ve veliko, o veliko sranja. 69 00:07:13,933 --> 00:07:17,602 Budizem in filmi... 70 00:07:19,355 --> 00:07:22,441 V Maroko je odšla čisto sama. 71 00:07:26,154 --> 00:07:28,113 In te oči. 72 00:07:28,948 --> 00:07:32,451 Te temne, črne oči. 73 00:07:32,952 --> 00:07:36,288 Ko strmi vate, je kot ... 74 00:07:36,456 --> 00:07:40,792 Kot španska princesa na eni od teh slik. Goya. 75 00:07:43,129 --> 00:07:45,714 - Te oči so globoke. - Zapleteno. 76 00:07:45,882 --> 00:07:48,842 - Zapleteno? sem rekel globoko. - Rekel si temno. 77 00:07:49,010 --> 00:07:52,512 Kadarkoli jo pripeljem gor, dobiš to čudno muco. 78 00:07:52,847 --> 00:07:56,016 Sprašujete, ali se zdi srečna. Kot da ni. 79 00:07:56,184 --> 00:08:00,061 Ali če me na koga spominja. Kot da ti ni všeč. 80 00:08:00,271 --> 00:08:02,814 Amo-fo, ali kakorkoli že temu rečete. 81 00:08:03,149 --> 00:08:07,903 Povedal si mi, kaj vidiš v Gloriji. Kaj vidi v tebi? 82 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 Oh, prosim, kaj? 83 00:08:10,781 --> 00:08:13,158 Kaj vidi v meni? 84 00:08:13,326 --> 00:08:18,997 Z vsemi pedri in jokicami okoli. Karkoli že sem, nisem... 85 00:08:20,833 --> 00:08:22,918 Sem bolj od... 86 00:08:23,669 --> 00:08:26,087 No, veš, kot sem rekel... 87 00:08:26,297 --> 00:08:28,298 Vrsta kapetana industrije. 88 00:08:28,674 --> 00:08:31,218 - Trden človek si. - Oh, daj no. 89 00:08:31,385 --> 00:08:32,844 Lahko rečeš. 90 00:08:33,012 --> 00:08:34,930 S tem me spravljaš v zadrego. 91 00:08:35,223 --> 00:08:38,266 Ali Gloria ve s čim se preživljaš? 92 00:08:38,434 --> 00:08:39,726 Omenili ste požar. 93 00:08:39,894 --> 00:08:44,523 Lahko rečemo, da nekatere vrste ljudi pritegne ogenj? 94 00:08:44,815 --> 00:08:48,777 Išče neizogiben rezultat, kot molj na plamen? 95 00:08:48,945 --> 00:08:51,029 In to je Gloria? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,241 In jaz sem plamen? 97 00:08:54,408 --> 00:08:59,454 Zakaj bi te kdo udaril, od vseh ljudi, z govejo stranjo? 98 00:08:59,622 --> 00:09:00,914 Zapletena je. 99 00:09:01,082 --> 00:09:04,459 Rekel sem zapleteno. Temno, si rekel. 100 00:09:04,627 --> 00:09:06,878 Ne, rekel sem, da ima temne oči. 101 00:09:09,048 --> 00:09:11,550 Lepo. Ni slabo. 102 00:09:16,138 --> 00:09:18,390 Ker že brcamo... 103 00:09:18,558 --> 00:09:21,309 ... upali smo, da lahko, veš... 104 00:09:21,477 --> 00:09:23,353 ...pazimo hrbet? 105 00:09:25,565 --> 00:09:28,400 350 vam kupi "Pozdravljeni." 106 00:09:28,734 --> 00:09:30,777 Pazi na hrbet ... 107 00:09:31,237 --> 00:09:36,783 To bo zahtevalo malo več pobude z vaše strani. 108 00:09:37,243 --> 00:09:39,119 Oh, poglej obraz. 109 00:09:41,080 --> 00:09:43,748 Kaj se mora namrščiti? 110 00:09:44,000 --> 00:09:46,001 Povej mi, Romeo. 111 00:09:46,919 --> 00:09:48,670 Zdaj, ko ste se preselili domov ... 112 00:09:48,921 --> 00:09:52,757 ... boš nagajal Tonyju Sopranovo dekle na našem kavču? 113 00:09:52,925 --> 00:09:54,259 Jebi jo. 114 00:09:54,427 --> 00:09:59,180 In Tonyjevo sranje v šoli. On bi lahko prišel do Rutgersa. 115 00:09:59,515 --> 00:10:03,435 Moral bi dekanu zlomiti noge ker ne boš bral. 116 00:10:03,603 --> 00:10:07,105 Zdaj pa kar naprej. Nekaj ​​klicev moram opraviti. 117 00:10:07,815 --> 00:10:09,107 Dobro si naredil. 118 00:10:09,775 --> 00:10:10,900 Pridite še naprej. 119 00:10:12,445 --> 00:10:14,112 pojdi pojdi 120 00:10:25,124 --> 00:10:30,170 Nekoč sem poznal Maročana. Udaril me je in povozil. Izsledil sem ga. 121 00:10:30,338 --> 00:10:32,422 Nikoli ne pozabim obraza. 122 00:10:34,634 --> 00:10:38,928 Jezus Kristus! To je najstarejši vic v knjigi. 123 00:10:39,639 --> 00:10:41,306 Jezus Kristus! 124 00:10:41,557 --> 00:10:42,974 halo? 125 00:10:43,559 --> 00:10:45,935 Ne, napačno ste številko. 126 00:10:48,731 --> 00:10:49,981 Kaj? 127 00:10:52,318 --> 00:10:54,736 Mislil sem, da je morda moja sestra. 128 00:10:54,945 --> 00:10:57,989 To družinsko sranje si mi govoril o? 129 00:10:59,158 --> 00:11:03,495 V redu je, če nočeš govoriti o tem. res. 130 00:11:03,663 --> 00:11:07,874 Rekla je, da nikoli ne vidim spet moja nečakinja in nečak. 131 00:11:09,168 --> 00:11:14,422 - Tik pred božičem. - Na zabavi smo imeli novega Božička. 132 00:11:14,590 --> 00:11:17,175 - Ni bilo dobro. - Rad imam te otroke. 133 00:11:17,385 --> 00:11:18,760 Toliko. 134 00:11:19,345 --> 00:11:22,764 Rekla je, da sem jih obrnil proti njihovemu očetu. nisem. 135 00:11:22,973 --> 00:11:27,352 Saj ne, da si tega ne zasluži. Prekleta vreča sranja. 136 00:11:28,521 --> 00:11:32,524 Hannah in Seamus gresta k temu alternativno, zasebno... 137 00:11:32,692 --> 00:11:35,235 ... osnovna šola v Santa Monici. 138 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - Kjer gre vse za samospoštovanje. - Sovražim to sranje. 139 00:11:39,281 --> 00:11:44,202 Vprašam Hannah, ona je tretješolka, "Boš sodeloval v božični predstavi?" 140 00:11:44,370 --> 00:11:48,289 In ona pravi, "Imenujemo ga zimski festival." 141 00:11:48,499 --> 00:11:52,711 Torej rečem "karkoli." Nič ne rečem. 142 00:11:52,878 --> 00:11:54,796 In potem Seamus reče: 143 00:11:55,005 --> 00:11:59,050 "Ne moremo reči božič. Božič imenujemo 'beseda na C'. 144 00:11:59,218 --> 00:12:01,720 In prekleto sem zbledel. 145 00:12:04,390 --> 00:12:08,435 - Kaj je rekel Seamus? - Kaj za vraga on ve? star je 10. 146 00:12:08,728 --> 00:12:11,896 Torej se moja sestra razjezi ker njen mož... 147 00:12:12,064 --> 00:12:16,776 ... tam poučuje, razen on na dopustu zaradi zdravljenja odvisnosti od drog. 148 00:12:16,944 --> 00:12:19,487 In ena stvar je vodila k drugi in ... 149 00:12:19,655 --> 00:12:23,116 Rekla je, da sem vedno imela za Johna. 150 00:12:24,034 --> 00:12:27,787 - In prepovedala mi je, da jih spet vidim. - Kadi crack? 151 00:12:29,915 --> 00:12:32,292 Brez teh dveh otrok... 152 00:12:38,299 --> 00:12:43,470 Morda bomo vsi imeli srečo. Kako gredo ti tovornjaki tukaj? 153 00:12:43,637 --> 00:12:46,931 - Mogoče se bom zažgal na žaru. - Kaj? 154 00:12:47,308 --> 00:12:50,101 Saj se hecam. Nikoli ne dežuje. 155 00:12:50,269 --> 00:12:53,438 Mislim, da me bodo odpustili pri Globusu. 156 00:12:53,939 --> 00:12:59,569 Prekleti Arnie Mills spolno nadleguje me in si me potem upa tožiti. 157 00:13:00,613 --> 00:13:01,780 Kakorkoli že. 158 00:13:02,323 --> 00:13:03,698 Jebi jih. 159 00:13:05,117 --> 00:13:07,869 - Vam je všeč ta pesem? - V redu je. 160 00:13:08,287 --> 00:13:11,706 - Obožujem to pesem. - Ja? 161 00:13:49,161 --> 00:13:52,997 Fantje, če boste kadili, odnesi ven. 162 00:14:01,340 --> 00:14:03,842 Jebemti je narobe? Govorite angleško? 163 00:14:04,134 --> 00:14:07,011 - Kdo si? - Lastnik je drag prijatelj. 164 00:14:07,179 --> 00:14:10,223 - To bi moralo biti dovolj zate. - Jebi ga tudi. 165 00:14:10,683 --> 00:14:13,226 - Kaj za vraga praviš? - Pomiri se! Sprostite se! 166 00:14:13,394 --> 00:14:15,562 Jackie. kaj počneš 167 00:14:15,729 --> 00:14:17,063 Vse je pod nadzorom. 168 00:14:17,231 --> 00:14:21,025 Pojdi poišči prekleti Taco Bell preden vam zamašim riti. 169 00:14:21,193 --> 00:14:23,361 Poberi se od tod. 170 00:14:27,533 --> 00:14:30,910 - Oh, sranje. Vzemi to. - Prekleto, ne. On je narejen moški. 171 00:14:31,078 --> 00:14:35,540 Obrnilo se bo, ko bo videl to sranje. Roy je tetin bratranec. 172 00:14:37,751 --> 00:14:39,752 - kaj dogaja - Živjo, Christopher. 173 00:14:39,920 --> 00:14:42,881 - Kaj za vraga se je zgodilo? - Vprašaj svojega prijatelja. 174 00:14:43,465 --> 00:14:47,552 Špici niso spoštovali mesta. Moral sem jih poravnati. 175 00:14:47,720 --> 00:14:50,805 - Moral sem jih popraviti. koliko? - Tri. 176 00:14:50,973 --> 00:14:53,892 - Prekleta norost. - Si v redu? 177 00:14:54,393 --> 00:14:59,063 Dvajset let jih zbiram. Kaj za vraga, samo steklo je. 178 00:15:00,608 --> 00:15:02,066 Sedi. 179 00:15:09,283 --> 00:15:12,493 Kako gre posel? Služenje denarja? - Je vse v redu. 180 00:15:12,703 --> 00:15:16,414 - Zakaj, imaš kaj? - Moja najljubša. Tovornjak. cigarete. 181 00:15:16,582 --> 00:15:20,126 Sliši se dobro. Toda zdaj sva nekako z Ralphiejem. 182 00:15:20,294 --> 00:15:22,795 Poleg tega, ali ne bi Tony postal balističen? 183 00:15:22,963 --> 00:15:24,923 Razen če te ne plačajo... 184 00:15:25,132 --> 00:15:28,468 ... nihče nikomur ne more povedati kako zaslužiti za preživetje. 185 00:15:28,636 --> 00:15:32,013 - Končno. Hvala. - Ralphie, kaj? 186 00:15:32,598 --> 00:15:37,769 No, če kdaj pomislite jumping ship, veš mojo številko. 187 00:15:44,610 --> 00:15:47,612 Potrebujem dokumentacijo na rabljenem C5. 188 00:15:47,780 --> 00:15:50,114 - Gospa Soprano? - Ja? 189 00:15:50,616 --> 00:15:55,870 Brezplačni kombi je obstal v prometu. Moralo bi trajati samo 20 minut. 190 00:15:56,121 --> 00:15:59,165 No, veš, mogoče bom samo poklical taksi. 191 00:15:59,333 --> 00:16:02,794 Jerry, jaz jo bom odpeljal. Vseeno grem ven. 192 00:16:02,962 --> 00:16:05,797 - Gloria Trillo. - Carmela Soprano. Te ne moti? 193 00:16:05,965 --> 00:16:08,466 Daj mi minuto, naj zgrabim demo. 194 00:16:10,302 --> 00:16:11,844 To je lepo od tebe. 195 00:16:12,012 --> 00:16:16,975 Ne verjemi. Vsi so potencialna prodaja. 196 00:16:18,018 --> 00:16:20,853 - Torej, kaj delaš? - Sem gospodinja. 197 00:16:21,146 --> 00:16:22,021 Oh. 198 00:16:22,272 --> 00:16:26,317 Morate narediti zelo lep dom voziti Benz. 199 00:16:27,861 --> 00:16:30,697 - Torej si poročen? - Da. 200 00:16:31,490 --> 00:16:34,033 - Otroci? - Dva. ti? 201 00:16:35,160 --> 00:16:37,412 Ne. Obema. 202 00:16:38,497 --> 00:16:40,164 Fantje? dekleta? 203 00:16:40,332 --> 00:16:41,833 En fant, eno dekle. 204 00:16:42,001 --> 00:16:46,337 Fant je še v srednji šoli in moja hči je na fakulteti. 205 00:16:51,051 --> 00:16:53,344 Ni pa preveč daleč. 206 00:16:55,014 --> 00:16:57,306 V New Yorku je. 207 00:17:00,936 --> 00:17:03,896 - Na Columbii je. - Šola za radiodifuzijo? 208 00:17:04,064 --> 00:17:08,526 Univerza. V Ivyju je League, ena najboljših šol. 209 00:17:08,694 --> 00:17:11,904 Vem. Samo hecal sem se. - Oh. 210 00:17:12,698 --> 00:17:13,948 prav. 211 00:17:14,908 --> 00:17:16,576 Fant, ti otroci danes. 212 00:17:16,869 --> 00:17:19,537 Dobili so svet po saj-veš-čem. 213 00:17:19,705 --> 00:17:21,789 Ja, povej mi o tem. 214 00:17:21,957 --> 00:17:26,127 Vsaj vaša hči ne potrebuješ moškega za uspeh. 215 00:17:26,336 --> 00:17:27,879 Hvala Bogu. 216 00:17:29,965 --> 00:17:33,134 - To je lep prstan. - Hvala. 217 00:17:34,553 --> 00:17:38,097 - Kaj počne vaš mož? - Deluje v nekaj poslih. 218 00:17:38,265 --> 00:17:41,642 - Sliši se skrivnostno. - Ne, ne, res ni. 219 00:17:41,852 --> 00:17:44,479 Moja hči nas imenuje buržuji. 220 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 najlepša hvala 221 00:18:00,370 --> 00:18:04,582 - Ni problema. Lepo te je bilo spoznati. - Ti tudi. 222 00:18:06,126 --> 00:18:08,586 - Lepa hiša. - Hvala. 223 00:18:19,598 --> 00:18:23,101 Povem vam, stvar, ki mi je všeč o Moltisantiju? 224 00:18:23,268 --> 00:18:27,105 Povedal bo celo Tonyju Sopranu da se jebe. 225 00:18:27,272 --> 00:18:28,940 Fant je neustrašen. 226 00:18:29,441 --> 00:18:30,483 Kdo je neustrašen? 227 00:18:30,651 --> 00:18:33,486 Chris Moltisanti. Kje je moja mama? 228 00:18:33,904 --> 00:18:35,947 Zgodaj vstaja. 229 00:18:37,658 --> 00:18:39,158 Kaj pa Moltisanti? 230 00:18:39,326 --> 00:18:43,121 Govorili smo, da je mlad narediti. Takšno sranje. 231 00:18:43,288 --> 00:18:47,291 Hotel je to zato je stopil in ga vzel. 232 00:18:47,960 --> 00:18:52,338 Kot tvoj oče in Tony Soprano. Veste, kako so si ustvarili imena? 233 00:18:52,506 --> 00:18:55,174 Kako? - Imamo marshmallow? 234 00:18:55,342 --> 00:18:57,844 Daj no, kaj pa moj oče? 235 00:19:03,016 --> 00:19:06,310 Ko smo bili otroci, imeli smo svojo malo posadko. 236 00:19:06,478 --> 00:19:11,065 Jaz, tvoj oče, buon'anima, Tony, Silvio Dante. 237 00:19:11,233 --> 00:19:16,028 Pesali bi Mickey Mouse, saj veste, premikanje lonca ... 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,490 ...swag. Bedarije. 239 00:19:19,658 --> 00:19:23,661 Mislili smo, da smo kot šesta družina. 240 00:19:23,829 --> 00:19:26,330 Toda kdo je vedel, da smo sploh živi? 241 00:19:26,748 --> 00:19:29,083 Do ene preklete noči. 242 00:19:29,251 --> 00:19:32,003 In tvojemu očetu moram dati priznanje. 243 00:19:32,171 --> 00:19:37,049 Imel je velika jajca kot rit irske ženske. 244 00:19:38,010 --> 00:19:40,011 Tam je bil ta stari ... 245 00:19:40,179 --> 00:19:42,346 ...stari brki z imenom... 246 00:19:43,765 --> 00:19:45,558 ... Feech Lamanna. 247 00:19:46,351 --> 00:19:49,687 Kaj je Feech mislil, kdo za vraga ve? 248 00:19:49,855 --> 00:19:54,066 Toda bil je narejen na drugi strani, torej je bil original. 249 00:19:54,234 --> 00:19:56,194 Bil je O.G. 250 00:19:57,362 --> 00:19:58,779 Karkoli že. 251 00:19:59,698 --> 00:20:03,117 Imel je to soboto zvečer igra s kartami... 252 00:20:03,285 --> 00:20:07,246 ...in tvoj oče vidi priložnost povzpeti v A-ligo. 253 00:20:07,414 --> 00:20:12,376 Povezan ali ne, on, jaz in Tony ga bova oropala. 254 00:20:13,879 --> 00:20:16,380 Mislili smo, da je vaš oče izgubil frnikolo. 255 00:20:16,548 --> 00:20:19,050 - Toda rekel je, "Jebi ga." - Žogice. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,801 Kaj se je zgodilo? 257 00:20:21,011 --> 00:20:24,388 Sneli so ga in odkorakal z 20 velikimi. 258 00:20:24,556 --> 00:20:25,723 Jezus Kristus. 259 00:20:25,891 --> 00:20:28,893 Kako misliš "oni"? Nisi šel? 260 00:20:30,062 --> 00:20:32,813 Še vedno mi je slabo zaradi tega. 261 00:20:33,023 --> 00:20:36,776 Od nekaterih sem ujel ploskanje hipijevka sem jebal. 262 00:20:36,944 --> 00:20:40,446 Tiča mi je kapljalo kot počena cev. 263 00:20:40,739 --> 00:20:43,407 Kakorkoli, ostalo je zgodovina. 264 00:20:43,575 --> 00:20:48,621 Tvoj oče in Tony sta bila na hitra pot do izdelave in jaz... 265 00:20:48,789 --> 00:20:52,416 ...še vedno je bilo malo sranje tukaj, kot vidva. 266 00:20:52,584 --> 00:20:57,088 In seveda jaz, karkoli... Ampak to je bilo nekaj let kasneje. 267 00:20:57,256 --> 00:21:00,258 - Se jim izogne? Kaj bi lahko Feech naredil? 268 00:21:00,425 --> 00:21:02,009 Sledilo je posedanje. 269 00:21:02,177 --> 00:21:05,805 In pravi ljudje dobil nekaj denarja nazaj... 270 00:21:06,848 --> 00:21:08,808 ...ampak bistvo je bilo povedano. 271 00:21:09,101 --> 00:21:13,062 Tvoj oče in Tony sta bila vzhajajoči zvezdi biti spoštovan. 272 00:21:15,440 --> 00:21:16,774 kurac. 273 00:21:18,485 --> 00:21:22,113 V redu, otroci. To je dovolj za nocoj. 274 00:21:23,991 --> 00:21:25,783 Oh, Jackie. 275 00:21:25,951 --> 00:21:30,830 Sperite te krožnike, preden jih postavite jih v pomivalnem stroju. Zamaši se. 276 00:21:37,713 --> 00:21:42,341 Ne moremo se načuditi na instinkte, ki jih premorejo. 277 00:21:42,801 --> 00:21:48,597 Za zaščito vseh vrst živine. Da nas ščitijo. 278 00:21:52,352 --> 00:21:55,229 Kaj lahko storimo, da jih zaščitimo? 279 00:21:55,397 --> 00:21:57,648 Negujte njihovo obrambo ... 280 00:21:57,816 --> 00:22:01,402 ... z uporabo naravnega telesa obrambni sistem v Pedigree. 281 00:22:01,611 --> 00:22:03,821 Kaj je narobe z mano? 282 00:22:03,989 --> 00:22:05,323 Rodovnik. 283 00:22:06,825 --> 00:22:08,409 Izrežite ga. 284 00:22:12,331 --> 00:22:13,873 si pijan 285 00:22:19,338 --> 00:22:23,674 - Kaj pa tukaj? - Saj bi, kajne? huh 286 00:22:24,760 --> 00:22:27,345 Je moj avto videti poševno? 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,681 Oh, sranje. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,726 Imam stanovanje. 289 00:22:35,354 --> 00:22:37,146 Oh, moj bog. 290 00:22:38,190 --> 00:22:39,899 Jezus Kristus. 291 00:22:42,152 --> 00:22:43,861 Tako grozljivo. 292 00:22:44,071 --> 00:22:45,404 Zakaj? 293 00:22:45,655 --> 00:22:47,281 ne vem 294 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 Kaj? 295 00:22:51,536 --> 00:22:52,912 Kaj? 296 00:22:54,581 --> 00:22:57,583 - Veste, kdo je to naredil, kajne? - Kaj? 297 00:22:57,751 --> 00:23:01,045 Videl sem ta pogled. Vsaj ne laži mi. 298 00:23:01,380 --> 00:23:04,757 - Kaj vem o tvojih gumah? - V redu. 299 00:23:05,050 --> 00:23:07,051 Hvala za vašo pomoč. 300 00:23:07,302 --> 00:23:08,928 Enkrat. 301 00:23:09,888 --> 00:23:15,559 Moja bivša punca je dobila malo ljubosumna in mi je prerezala gume. 302 00:23:15,727 --> 00:23:18,687 Ta misel je šla skozi moj um ravno takrat. 303 00:23:19,064 --> 00:23:22,650 - To ni mogla biti ona. - Pizda, ki je klicala? 304 00:23:22,818 --> 00:23:25,486 - Moj avto je zajeban! - Delaš za trgovca. 305 00:23:25,695 --> 00:23:29,240 - Misliš, da dobim zastonj gume? - Torej bom plačal za to! 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,993 Zakaj bi ponujal, če nisi imaš slabo vest? 307 00:23:33,286 --> 00:23:34,829 O čem? 308 00:23:35,455 --> 00:23:37,123 ne vem Povej mi 309 00:23:37,290 --> 00:23:40,084 To je prekleta bedarija. domov grem. 310 00:23:40,252 --> 00:23:42,586 - Kdo drug bi to naredil? - Otroci, morda. 311 00:23:42,754 --> 00:23:45,840 - Zaradi tega pokvari lep večer! - Otroci! 312 00:23:46,007 --> 00:23:48,092 Mogoče tvoj svak. 313 00:23:48,260 --> 00:23:52,513 Mogoče g. Globe, saj ste Ameriška ljubica ta teden. 314 00:23:52,722 --> 00:23:55,099 Kje za vraga izstopiš? 315 00:23:55,308 --> 00:23:59,311 Ta priseljenec, alkoholik, verjetno s HIV obremenjena kurba... 316 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 Vau s tem! 317 00:24:01,356 --> 00:24:05,860 ...prereže moje gume in tebe postaviti moje življenje pod vprašaj? 318 00:24:06,027 --> 00:24:09,363 Ona tega ne bi naredila! Izluščil sem jo. 319 00:24:09,531 --> 00:24:12,241 Oh. ali si 320 00:24:14,244 --> 00:24:16,328 Si jo res udaril? 321 00:24:21,460 --> 00:24:23,127 ne vem 322 00:24:24,004 --> 00:24:28,132 Ona je ubogi, zmeden otrok iz nerazvite države. 323 00:24:28,300 --> 00:24:30,634 Tudi če bi to naredila. 324 00:24:30,802 --> 00:24:34,638 Opravil bom nekaj klicev. Čez eno uro bom imel nove Micheline. 325 00:24:34,806 --> 00:24:39,894 Kaj je to? 85-R16? Kaj? 326 00:24:41,188 --> 00:24:43,564 Jezus Kristus. 327 00:24:44,816 --> 00:24:46,484 V redu, 17-ih! 328 00:24:49,821 --> 00:24:53,991 Gene Pontecorvo ima igro s kartami. Zdaj bi ga lahko odstranili. 329 00:24:54,159 --> 00:24:56,535 ali si nor? Z Ralphom je. 330 00:24:56,703 --> 00:24:59,330 V bistvu je to Ralphova igra. 331 00:24:59,498 --> 00:25:03,083 Še bolje. Jebi ga in njegovo sranje s pomivanjem posode. 332 00:25:03,293 --> 00:25:05,794 Veš kaj? Mislim, da je skrivni peder. 333 00:25:06,338 --> 00:25:07,505 ne vem 334 00:25:07,714 --> 00:25:11,509 Mogoče vzameš Carla. Ima puško. Nosimo maske. 335 00:25:11,676 --> 00:25:14,720 Gremo noter. Čez dve minuti sva zunaj. 336 00:25:14,888 --> 00:25:18,224 - Kaj če ugotovijo, da smo to mi? - Želimo, da. 337 00:25:18,391 --> 00:25:20,851 Ne takoj, ampak kot je rekel Ralph. 338 00:25:21,019 --> 00:25:24,188 Ko to storijo, veš zmečkalo se bo. 339 00:25:24,356 --> 00:25:26,232 Moj stari je bil Jackie Aprile. 340 00:25:26,399 --> 00:25:29,568 Huje kot se bo zgodilo, nekaj vrnemo. 341 00:25:30,028 --> 00:25:31,612 To izpeljemo ... 342 00:25:31,821 --> 00:25:37,076 ... smo kot prosti igralci. Mi narekujemo pogoje, ne oni. 343 00:25:37,244 --> 00:25:40,037 Ker pokažemo jajca. 344 00:25:40,205 --> 00:25:42,373 Daj no, pokliči Carla. 345 00:25:49,381 --> 00:25:52,049 Jebiga. Ni signala. 346 00:25:52,217 --> 00:25:56,220 Moral bi biti precej neumen napisati knjigo o ubijanju... 347 00:25:56,388 --> 00:25:58,138 Uporabi ta telefon. 348 00:25:59,724 --> 00:26:01,392 Oh, ja, tale. 349 00:26:01,560 --> 00:26:04,728 Daj no, pohiti, pokliči Carla. 350 00:26:05,355 --> 00:26:09,275 - So že pokazali moj najljubši del? - Mislim, da prihaja. 351 00:26:09,442 --> 00:26:10,985 Odgovor je ne. 352 00:26:15,156 --> 00:26:19,785 - Stari, premakni se. Daj mi malo prostora. - Jebi se, to je moja hiša. 353 00:26:21,162 --> 00:26:22,663 Prihaja. 354 00:26:22,872 --> 00:26:24,582 ja 355 00:26:25,959 --> 00:26:27,751 Kot cigareta, Nick? 356 00:26:35,135 --> 00:26:38,178 - Vidva se poznata? - Ne. 357 00:26:40,890 --> 00:26:46,854 Bila sem pri psihiatru. zato Oče Intintola je rekel, da bi se morala pogovoriti. 358 00:26:47,022 --> 00:26:50,816 Rekel je, da dobivaš doktorat iz psihiatrije. 359 00:26:50,984 --> 00:26:52,026 Psihologija. 360 00:26:52,193 --> 00:26:57,406 Psihiater mi je povedal vse življenje je laž in ima prav. 361 00:26:58,450 --> 00:27:01,285 In zdaj mislim, da sem bolan. 362 00:27:02,704 --> 00:27:06,165 In če bom umrl, ne bom nikoli biti z Bogom v večnosti. 363 00:27:06,333 --> 00:27:10,127 - Ste bolni? - Mislim, da imam raka na jajčnikih. 364 00:27:10,295 --> 00:27:14,465 - Kaj pravi zdravnik? - Nisem videl nobenega. 365 00:27:15,634 --> 00:27:16,967 bojim se 366 00:27:17,135 --> 00:27:22,389 - Zakaj mislite, da ste bolni? - Opažam. Bolečine v spodnjem delu hrbta. 367 00:27:22,557 --> 00:27:28,145 Moji hormoni so povsod. Moja sestrična Kathy je umrla zaradi tega. 368 00:27:28,313 --> 00:27:32,358 Bog ne kaznuje ljudi za napake, ki so jih storili. 369 00:27:32,525 --> 00:27:35,486 Ljubi te bolj, kot veš. 370 00:27:36,988 --> 00:27:41,158 Ali ste ob svojih simptomih pomislili, si mogoče z otrokom? 371 00:27:41,326 --> 00:27:43,494 Vem, to je drugo... 372 00:27:44,454 --> 00:27:49,249 Ali bi vam bilo bolj udobno če pustimo ta zakrament ob strani... 373 00:27:49,459 --> 00:27:52,336 ... in stopil v mojo pisarno? 374 00:28:07,352 --> 00:28:11,021 Psihiater je rekel Morala bi zapustiti moža. 375 00:28:12,232 --> 00:28:14,942 Ko je to rekel, se je zdelo tako prav. 376 00:28:15,110 --> 00:28:19,863 Naredil si sveto zaobljubo. Ločitev ne pride v poštev. 377 00:28:20,031 --> 00:28:24,284 Razen če ... Je žaljiv, vaš mož? 378 00:28:24,494 --> 00:28:26,870 meni ne. Vendar je nezvest. 379 00:28:27,372 --> 00:28:30,374 V bistvu je dober človek, ampak... 380 00:28:31,543 --> 00:28:35,295 Govoril sem z očetom Intintolo pred leti in tukaj sem. 381 00:28:35,505 --> 00:28:38,382 - Ali ljubiš svojega moža? - Sem. 382 00:28:38,550 --> 00:28:42,511 Ljubim svojega moža. In ljubim Boga. 383 00:28:43,555 --> 00:28:46,223 Toda moje življenje financira kriminal. 384 00:28:47,600 --> 00:28:49,226 Njegov zločin. 385 00:28:50,729 --> 00:28:54,565 Petdeset tisoč dolarjev na fakulteto moje hčerke. 386 00:28:55,024 --> 00:28:58,318 Psihiater pravi vse je krvavi denar. 387 00:28:58,570 --> 00:29:01,655 Zdaj pa, da morda pripeljem še enega otroka v to? 388 00:29:01,823 --> 00:29:07,244 Bog razume, da vsi živimo sredi napetosti. 389 00:29:07,787 --> 00:29:11,081 Pravite, da ima vaš mož dobro v sebi. 390 00:29:11,291 --> 00:29:16,253 Kar moraš storiti, je naučiti se živeti na tem, kar dober del zasluži. 391 00:29:16,421 --> 00:29:18,130 Kaj? 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,595 V vas samih je točka. 393 00:29:24,763 --> 00:29:29,808 Notranja meja, čez katero se počutiš krivega. 394 00:29:29,976 --> 00:29:33,812 Zavesti se moraš kje je ta črta. 395 00:29:33,980 --> 00:29:37,608 In odreči se tem stvarem ki je ležal brez njega. 396 00:29:37,776 --> 00:29:42,613 - Cerkev se je zelo spremenila. - To je zapleten svet. 397 00:29:44,073 --> 00:29:49,787 Naučite se živeti z dobrim delom. Odpovejte se tistim stvarem, ki so brez tega. 398 00:29:53,458 --> 00:29:56,126 Mislim, da lahko to storim, oče. 399 00:29:56,961 --> 00:29:58,378 Bom poskusila. 400 00:29:58,630 --> 00:30:01,882 In pojdi k ginekologu. 401 00:30:07,722 --> 00:30:09,681 Ta bolezen norih krav. 402 00:30:09,849 --> 00:30:13,977 Angleška vlada je grozna ni povedal ljudem. 403 00:30:14,145 --> 00:30:17,105 Mogoče niso hoteli ustvariti stampedo. 404 00:30:19,651 --> 00:30:21,568 Oh, mimogrede ... 405 00:30:21,736 --> 00:30:26,698 ... uganete kateri nekdanji študent medicine ne hodi več s Queen of Mean. 406 00:30:26,866 --> 00:30:28,492 hecaš se 407 00:30:29,410 --> 00:30:34,122 - sta Jackie Jr. in Meadow končala? - Odkrito povedano, vesel sem. 408 00:30:35,041 --> 00:30:39,586 Kevin je povedal Angie Bonpensiero da Jackie kadi marihuano. 409 00:30:39,754 --> 00:30:43,882 - In bil ujet pri goljufanju pri Rutgersu. - Joj, tako slabo? 410 00:30:44,050 --> 00:30:46,552 Ta črni otrok bi bil boljši. 411 00:30:46,761 --> 00:30:51,014 Ima 4.0 in se premika v Indijo za U.N. 412 00:30:51,182 --> 00:30:53,350 - Povedal sem ti. - To je moja krivda. 413 00:30:53,935 --> 00:30:57,145 Zapravila je tri mesece z Jackie Jr. 414 00:30:58,398 --> 00:31:01,024 - Pozdravljeni. - Gospa Soprano! 415 00:31:01,192 --> 00:31:04,444 - Gloria Trillo, Globe Motors. - Živjo, kako si? 416 00:31:04,654 --> 00:31:08,365 Upam, da je to pravi čas. Novi E-320 je pravkar prišel. 417 00:31:08,533 --> 00:31:10,409 Morda boste želeli pogledati. 418 00:31:10,577 --> 00:31:14,955 Ne, mislim, da ne. Imam še eno leto najema. 419 00:31:15,164 --> 00:31:17,541 Morda vas bo mož zdravil. 420 00:31:17,709 --> 00:31:20,210 Mogoče bom. Hvala za klic. 421 00:31:20,378 --> 00:31:22,754 V redu adijo. Upam, da se vidimo! 422 00:31:23,089 --> 00:31:24,381 Adijo. 423 00:31:27,176 --> 00:31:29,261 No, kako prijazna ženska. 424 00:31:29,429 --> 00:31:30,637 WHO? 425 00:31:30,805 --> 00:31:34,182 Samo kakšna prodajalka iz Globe Motors. 426 00:31:37,729 --> 00:31:38,979 Kaj? 427 00:31:40,315 --> 00:31:45,485 Želi, da preizkusim nov voz. Ne zanima me, ampak bila je prijazna. 428 00:31:45,695 --> 00:31:48,822 Odpeljala me je domov medtem ko so servisirali vagon. 429 00:31:48,990 --> 00:31:52,743 Zdržati bi moral še eno leto, se ti ne zdi? 430 00:31:53,786 --> 00:31:55,412 Še eno leto. 431 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 ja 432 00:32:07,592 --> 00:32:11,011 Samo spraševal sem se če bi lahko zamenjali proste dneve. 433 00:32:11,429 --> 00:32:13,847 - Daj mi minuto. - Lahko bi zamenjali... 434 00:32:14,015 --> 00:32:16,975 Imam stranko, ki prihaja, v redu? Tony. 435 00:32:23,608 --> 00:32:27,152 Si zmeden, govorim z ženo? 436 00:32:27,320 --> 00:32:32,991 Bil sem razburjen zaradi tvoje bivše punce. Mislil sem, da bi morali videti mojo različico. 437 00:32:35,787 --> 00:32:37,454 Oprosti, v redu? 438 00:32:37,872 --> 00:32:40,332 Odpeljal si jo domov. Kaj za vraga? 439 00:32:40,500 --> 00:32:44,127 Potem me pogledaš naravnost v oči in ne povej mi? 440 00:32:46,464 --> 00:32:51,343 Normalno je biti radoveden pomembni drugi osebe, ki jo imate radi. 441 00:32:51,511 --> 00:32:54,638 - ni. Prekleto zvito je. - Ni. 442 00:32:54,806 --> 00:32:57,057 Nočem se prepirati. Razburjen si. 443 00:32:57,266 --> 00:33:00,894 Vem, da je na robu za nekoga kot si ti... 444 00:33:01,062 --> 00:33:03,230 ...in nikoli več se ne bo ponovilo. 445 00:33:03,398 --> 00:33:04,648 Brez sranja. 446 00:33:06,526 --> 00:33:10,404 Lahko poveš svojemu psihiatru uničil si osem zvez. 447 00:33:11,781 --> 00:33:14,700 - Kaj misliš s tem? - Prekleto je konec. 448 00:33:15,368 --> 00:33:16,660 Tony! 449 00:33:17,203 --> 00:33:21,289 Vidiš, v torek lahko vzamem svojega otroka slišati Raffija. 450 00:33:23,042 --> 00:33:24,835 Levi jajčnik. 451 00:33:30,675 --> 00:33:32,509 Desni jajčnik. 452 00:33:34,220 --> 00:33:37,389 Povej mi takoj. Ne izgubljajte besed. 453 00:33:37,557 --> 00:33:40,684 Nisem maral ljudi poznavanje mojega osebnega življenja. 454 00:33:40,852 --> 00:33:44,187 Kje je zdaj ta kreten? Kaj je imel, eno pesem? 455 00:33:44,939 --> 00:33:47,691 - Kaj? - Morali bi narediti, kar moramo. 456 00:33:47,859 --> 00:33:51,278 - Pokliči Carla. - Kdo za vraga je bil Feech Lamanna? 457 00:33:51,446 --> 00:33:53,864 veš kaj ne pridi 458 00:33:54,115 --> 00:33:58,744 Z njim želiš preživeti svoje življenje tvoja glava v rit, bodi moj gost. 459 00:34:01,414 --> 00:34:06,209 - Kakšna je tvoja solata s kalamari? - Ne uporablja pravega oljčnega olja. 460 00:34:07,336 --> 00:34:10,422 - Nisi rekla niti dveh besed, Carmela. - Oprosti. 461 00:34:12,884 --> 00:34:16,219 - Prišel sem od dr. Rotellija. - Je vse v redu? 462 00:34:16,387 --> 00:34:19,723 Nikoli mi ni bilo bolje. Samo ščitnica. 463 00:34:19,891 --> 00:34:23,060 - Hvala bogu. - Mislila sem, da sem noseča. 464 00:34:23,227 --> 00:34:25,479 Ugrizni se v jezik. Pri naših letih? 465 00:34:25,646 --> 00:34:28,315 Z odraščanjem otrok in vsem... 466 00:34:28,483 --> 00:34:32,778 Želim si vnuka. Terry in njen mož se trudita, ampak... 467 00:34:32,945 --> 00:34:36,448 Ko že govorimo o otrocih, slabo mi je o Jackie in Meadow. 468 00:34:36,616 --> 00:34:39,576 Vprašam, on mi pove da se ukvarjam s svojim poslom. 469 00:34:39,744 --> 00:34:41,912 - Tudi ona. - Sta se razšla? 470 00:34:43,915 --> 00:34:45,123 Je Meadow v redu? 471 00:34:45,291 --> 00:34:48,919 Tako drugačna je, kot sem bil jaz. Skotali se ji s hrbta. 472 00:34:49,087 --> 00:34:53,590 - Brez hujšanja ali neprespanih noči. - Ni tako kot mi gremo. 473 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Ker sva jih poročila. 474 00:34:55,927 --> 00:34:59,971 Nismo samo mi. Predsednik Združenih držav ... 475 00:35:00,139 --> 00:35:03,975 Njegova žena je prenašala fafanje in umazana obleka. 476 00:35:04,143 --> 00:35:06,520 Hillary Clinton? Ne prenesem je. 477 00:35:06,979 --> 00:35:09,940 Vsi bi lahko vzeli stran iz njene knjige. 478 00:35:10,108 --> 00:35:13,318 Biti javno ponižan in hoditi nasmejan? 479 00:35:13,486 --> 00:35:18,532 To je tako lažno. Kopal bi jamo, splezati vanj in ne priti ven. 480 00:35:18,699 --> 00:35:22,953 Vse kar vem je, da je ostala ob njem, potrpi sranje... 481 00:35:23,121 --> 00:35:25,789 ... in postavila je svojo malenkost. 482 00:35:25,957 --> 00:35:31,002 Prevzela je vse to negativno sranje ji je dal in jo spredel v zlato. 483 00:35:31,170 --> 00:35:33,547 Moraš ji dati priznanje. 484 00:35:34,215 --> 00:35:36,633 No, to je res, kajne? 485 00:35:37,677 --> 00:35:40,470 Vsem nam je vzor. 486 00:35:45,476 --> 00:35:47,686 Ne, zadeva je še v teku. 487 00:35:47,854 --> 00:35:53,525 Lahko bi me preizkusili po pošti in žici goljufanje, vendar hočejo večji RICO. 488 00:35:54,527 --> 00:35:56,820 Tony. Druga vrstica. 489 00:35:56,988 --> 00:36:01,825 - Kdo je? - To je ženska. Mislim, da joče. 490 00:36:05,663 --> 00:36:07,747 Naj se vrnem k vam. 491 00:36:14,213 --> 00:36:15,505 zdravo 492 00:36:15,840 --> 00:36:17,048 Tony. 493 00:36:28,519 --> 00:36:31,563 Ne vem, ne vem, jaz ne... 494 00:36:31,731 --> 00:36:34,232 Ne razumem te. 495 00:36:34,609 --> 00:36:38,028 Ne zdržim več. 496 00:36:39,906 --> 00:36:40,655 ...ostani... 497 00:36:40,740 --> 00:36:44,618 Ne vem ... Ne vem zakaj. Ne vem zakaj. 498 00:36:49,415 --> 00:36:50,707 Tony. 499 00:36:51,209 --> 00:36:52,209 Tony. 500 00:37:07,266 --> 00:37:10,268 - Hvala, ker si prišel. - V redu. 501 00:37:12,104 --> 00:37:15,440 - Želite kaj piti? - Ne. 502 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 žal mi je Ni nikogar drugega lahko govorim z. 503 00:37:24,575 --> 00:37:26,326 Kaj pa on? 504 00:37:26,827 --> 00:37:30,580 - Smej se, če hočeš. On pomaga. - On je Captain Marvel. 505 00:37:36,337 --> 00:37:39,089 Samo želim, da je tako, kot je bilo. 506 00:37:40,967 --> 00:37:42,801 - Ljubim te. - Nehaj. 507 00:37:42,969 --> 00:37:46,263 - Oprosti. - Nehaj jokati. Ne prenesem tega. 508 00:37:46,430 --> 00:37:49,641 - Želim biti s teboj. - To se ne bo zgodilo. 509 00:37:51,477 --> 00:37:52,811 vem 510 00:37:55,273 --> 00:37:56,940 vem 511 00:37:57,191 --> 00:38:00,277 Moje življenje je potovanje v nič. 512 00:38:00,444 --> 00:38:02,821 Sam si ga prineseš. 513 00:38:04,615 --> 00:38:08,076 Ste lepa, nadarjena ženska. 514 00:38:09,787 --> 00:38:11,079 Ampak ti... 515 00:38:11,664 --> 00:38:15,500 - Človeka odrineš stran. - To se ne bo več zgodilo. 516 00:38:15,668 --> 00:38:20,463 Prejšnjo noč z gumami. Sem odrasel moški. Imel sem druge ženske. 517 00:38:20,631 --> 00:38:23,466 - Misliš, da sem živel v zamrzovalniku? - V redu. 518 00:38:23,801 --> 00:38:28,305 Sedel bom kot nem, medtem ko boš ti jebi vsako žensko tam zunaj. 519 00:38:28,472 --> 00:38:30,974 Glej, spet je tisti ton. 520 00:38:32,810 --> 00:38:34,102 Poglej. 521 00:38:35,730 --> 00:38:37,105 Konec je. 522 00:38:38,024 --> 00:38:42,152 Mislim, imeli smo svoj mo-fo, ali karkoli drugega. 523 00:38:43,321 --> 00:38:45,155 In bilo je super. 524 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 In zdaj je čas, da ga daš v posteljo. 525 00:38:54,040 --> 00:38:59,169 Misliš, da me lahko tako obravnavaš kakšna neumna goombah gospodinja? 526 00:38:59,337 --> 00:39:02,422 Misliš, da bom pustil nekemu kretenu sranje name... 527 00:39:02,631 --> 00:39:06,718 ...samo zato, ker me kupi kakšen smešen, kričeč prstan? 528 00:39:07,553 --> 00:39:10,013 Kje za vraga izstopiš? 529 00:39:10,348 --> 00:39:11,389 Tebi je vseeno. 530 00:39:11,557 --> 00:39:16,227 Misli, da si edini s težave? Moje življenje je prekleti piknik? 531 00:39:16,395 --> 00:39:17,562 Ubogi ti. 532 00:39:22,360 --> 00:39:28,239 Imaš sanjsko življenje v primerjavi z mojim. Nikogar ne zanima, ali sem živ ali mrtev! 533 00:39:30,242 --> 00:39:32,369 Nisem te samo spoznal. 534 00:39:33,871 --> 00:39:36,873 - Poznam te celo življenje. - Tako je. 535 00:39:37,041 --> 00:39:40,418 Odnesite smetišče, kamor želite in oditi. 536 00:39:40,586 --> 00:39:43,296 Moja mama je bila tako kot ti. 537 00:39:43,881 --> 00:39:46,633 Črna luknja brez dna. 538 00:39:46,801 --> 00:39:48,718 Mati zdaj. 539 00:39:49,095 --> 00:39:53,390 predajam se. Zažgite me na grmadi. 540 00:39:53,557 --> 00:39:54,933 veš kaj 541 00:39:56,435 --> 00:39:58,061 Prekleto nor si. 542 00:39:58,479 --> 00:40:02,232 - Vse, kar sem kdaj prosil, je bila prijaznost. - Pridi sem. 543 00:40:03,401 --> 00:40:07,737 Poslušaj me in dobro poslušaj. Nič več klicev, nič več. 544 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 Če me vidiš, prečkaj cesto. 545 00:40:10,199 --> 00:40:13,576 Nevaren si, in nočem te v svojem življenju. 546 00:40:13,744 --> 00:40:15,078 Ne hodi! 547 00:40:15,913 --> 00:40:17,705 Poklical bom tvojo ženo! 548 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 kaj si rekel 549 00:40:23,421 --> 00:40:26,798 Šel bom na Columbio. Povedal bom tvoji hčerki. 550 00:40:30,344 --> 00:40:31,636 pridi no 551 00:40:36,016 --> 00:40:37,434 pridi sem 552 00:40:46,360 --> 00:40:48,111 Zdaj pa me poslušaj. 553 00:40:48,279 --> 00:40:51,781 Približajte se moji ženi ali družini, in ubil te bom. 554 00:40:51,949 --> 00:40:53,950 razumeš? ubil te bom. 555 00:40:54,618 --> 00:40:57,996 ubij me Ubij me, kurac... 556 00:40:59,290 --> 00:41:00,874 Ti prekleta prasica! 557 00:41:01,125 --> 00:41:04,627 ubij me ubij me ubij me 558 00:41:05,463 --> 00:41:06,337 ubij me 559 00:41:08,132 --> 00:41:11,342 Ubij me, ubij me, ubij me, ubij me... 560 00:41:11,927 --> 00:41:13,386 ubij me 561 00:41:37,912 --> 00:41:40,079 V redu, to je to. 562 00:41:40,498 --> 00:41:43,833 Briga me, če Bog pride mimo, ne premikaj avta. 563 00:41:44,001 --> 00:41:45,919 - Ti govoriš. - Jaz? 564 00:41:46,086 --> 00:41:48,588 - Eugene me bo poznal. - Ne skrbi. 565 00:41:48,797 --> 00:41:52,383 Ko to vidijo, nikomur ne bo treba reči besede. 566 00:41:53,552 --> 00:41:54,844 Kaj je narobe? 567 00:41:57,014 --> 00:41:58,348 ne vem 568 00:42:00,684 --> 00:42:03,561 - Si prepričan, da želiš to narediti? Zakaj? 569 00:42:03,729 --> 00:42:05,021 ali ne? 570 00:42:07,525 --> 00:42:10,401 Jebiga, gremo dol po obali. 571 00:42:15,741 --> 00:42:18,618 Naredimo to pred ročico izzveni. 572 00:42:22,122 --> 00:42:24,832 - Visoka barva asa. - Flush talks. 573 00:42:26,335 --> 00:42:28,044 Želi kdo pijačo? 574 00:42:29,838 --> 00:42:31,881 Nihče se ne premakne! 575 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Pomiri se, prav? 576 00:42:36,428 --> 00:42:37,762 - Sranje. - Utihni! 577 00:42:38,222 --> 00:42:40,765 Izpraznite žepe. Vsi vi! 578 00:42:41,058 --> 00:42:44,310 - Daj no! - Zelo slabo, fantje. Zelo slabo. 579 00:42:44,478 --> 00:42:48,481 To je igra nizkega nivoja. Vse, kar boste dobili, je praksa. 580 00:42:48,649 --> 00:42:52,110 - Si slišal, kaj je rekel? Utihni! - Pomiri se. 581 00:42:53,237 --> 00:42:55,113 Veš koga ropaš? 582 00:42:55,990 --> 00:42:59,242 - Daj mi svojo uro. - Odidi, dokler izgledaš dobro. 583 00:42:59,410 --> 00:43:01,077 Samo daj mu ga. 584 00:43:01,245 --> 00:43:05,123 Zmaga ima sto očetov, a poraz je sirota. 585 00:43:05,291 --> 00:43:07,792 Utihni! Nehaj me gledati! 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,586 Daj no, pohiti! 587 00:43:09,753 --> 00:43:11,421 Gremo stran! 588 00:43:19,888 --> 00:43:23,641 Če lahko ohraniš glavo medtem ko tisti okoli tebe ne morejo... 589 00:43:50,127 --> 00:43:53,129 - Kje za vraga je? - Sranje. 590 00:43:53,797 --> 00:43:55,465 Sranje, daj no! 591 00:44:00,220 --> 00:44:04,474 - Pojdi ven! kaj delaš To je moj... 592 00:44:10,856 --> 00:44:12,065 Jackie! 593 00:44:12,483 --> 00:44:13,524 Jackie! 594 00:44:16,153 --> 00:44:17,987 Jebiga, vraga, vraga. 595 00:44:18,155 --> 00:44:19,989 Hej, kurac. 596 00:44:24,662 --> 00:44:28,164 Chris, prosim. Nismo vedeli, da si tam notri. 597 00:44:28,666 --> 00:44:30,583 Z Ralphiejem sva. 598 00:44:30,876 --> 00:44:32,210 Prosim? 599 00:44:51,980 --> 00:44:55,692 Če ste eden od mnogih moških z erektilno disfunkcijo... 600 00:44:55,859 --> 00:44:58,361 ... saj veš, da ni smešno. 601 00:44:58,529 --> 00:45:02,865 Morda ne poznate zdravljenja krije večina zdravstvenih načrtov... 602 00:45:03,033 --> 00:45:07,203 Dr. Freid. žal mi je Vaša storitev rekel, da je nujno. 603 00:45:09,206 --> 00:45:10,498 zdravo 604 00:45:12,000 --> 00:45:13,584 Jezus Kristus. 605 00:45:14,378 --> 00:45:17,922 Ne spet, Tony. Ne morem nadaljevati s tem. 606 00:45:18,090 --> 00:45:20,383 Sem sredi komunikacije... 607 00:45:20,551 --> 00:45:25,221 Ali ne more iti na urgenco? Mislil sem, da ima zeleno karto. 608 00:45:30,060 --> 00:45:32,270 Zaradi njega bo udaril v arterijo! 609 00:45:32,438 --> 00:45:34,897 Sprostite se, pustite, da pomirjevalo opravi svoje delo. 610 00:45:35,065 --> 00:45:37,900 Bodi vesel, da niso zadeli nič pomembnega. 611 00:45:38,068 --> 00:45:42,655 - Ta kurac je res zdravnik? - Zapri. Sem zdravnik za vbode. Dobiš? 612 00:45:42,823 --> 00:45:45,241 Mogoče ti lahko naredi izboklino. 613 00:45:45,409 --> 00:45:48,619 Doc, poglej, če lahko odstraniš to žensko spodnje perilo. 614 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 Ah! 615 00:45:50,831 --> 00:45:52,415 Vse bo v redu. 616 00:45:59,757 --> 00:46:02,592 Mali kurac. On gre, velik čas. 617 00:46:02,760 --> 00:46:05,845 - Si prepričan, da je bil Jackie Jr? - Jaz ga bom naredil nocoj. 618 00:46:06,054 --> 00:46:07,430 - Ne, nisi. Zakaj? 619 00:46:07,598 --> 00:46:09,807 - Ker sem tako rekel. Zakaj? 620 00:46:09,975 --> 00:46:14,270 - Ni mi treba razlagati. - Ker je otrok Jackie Aprile? 621 00:46:14,438 --> 00:46:17,106 Tega ne boš izpustil. Ne moreš! 622 00:46:17,274 --> 00:46:20,443 Streljal je name, poskušal ubiti Furia. Ustvarjeni smo! 623 00:46:20,611 --> 00:46:23,196 Vsi, ki jih udarite, tvegate izpostavljenost. 624 00:46:23,363 --> 00:46:26,532 Federalci zahtevajo velik umor za božič. 625 00:46:26,700 --> 00:46:30,119 - Ti si prekleti hinavec. Kaj si rekel? 626 00:46:30,287 --> 00:46:32,371 Pridigaš to pametnjakoviško sranje... 627 00:46:32,581 --> 00:46:36,292 ...medtem pa sva edina ki igrajo po pravilih. 628 00:46:36,794 --> 00:46:38,461 ljubil sem te. 629 00:46:38,796 --> 00:46:40,797 Kaj se zgodi, odločam jaz. 630 00:46:41,089 --> 00:46:44,050 Ne ljubiš me, to boli, ampak škoda. 631 00:46:44,218 --> 00:46:48,095 Ker me ne moraš imeti rad. Vendar me boš spoštoval. 632 00:47:09,743 --> 00:47:11,828 Ralph Cifaretto je tukaj. 633 00:47:12,830 --> 00:47:14,330 Kaj smo rekli? 634 00:47:27,010 --> 00:47:29,220 - Tona. Kako si? 635 00:47:30,764 --> 00:47:32,849 - Grozno je, kaj? - Ja. 636 00:47:33,016 --> 00:47:37,103 Ro bo znorela. Ona ve druži se z Dinom. 637 00:47:37,271 --> 00:47:40,356 - Je kaj sporočil njen sin? - Ne, ne. 638 00:47:42,025 --> 00:47:43,693 V redu, pridi. 639 00:47:49,199 --> 00:47:50,241 Ta otrok. 640 00:47:52,536 --> 00:47:55,872 - Storil je grozno stvar. - Grozno. 641 00:47:56,874 --> 00:48:01,377 - Tvoja prekleta igra s kartami. - Vem, da ste blizu družine. 642 00:48:01,545 --> 00:48:05,256 Ne, sočustvujem s teboj. Živita pod isto streho. 643 00:48:05,424 --> 00:48:07,592 In to je bila moja igra s kartami. 644 00:48:08,760 --> 00:48:11,721 Toda kaj se je zgodilo Sončku ... 645 00:48:11,889 --> 00:48:13,764 ... je sramota. 646 00:48:17,769 --> 00:48:20,229 Ampak če ti povem po pravici, Tony... 647 00:48:23,066 --> 00:48:25,735 ...otroku želim dati dovoljenje. 648 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 Ja? 649 00:48:28,280 --> 00:48:31,824 Vendar sem samo jaz. Vem, da imaš večje skrbi. 650 00:48:31,992 --> 00:48:34,410 Ti si šef in ... 651 00:48:35,078 --> 00:48:37,788 Poskrbel bom, da bodo vaša naročila opravljena. 652 00:48:37,956 --> 00:48:41,792 Mislim, da bi moral iti s svojimi instinkti pri tem, Ralph. 653 00:48:43,211 --> 00:48:44,587 res? 654 00:48:46,298 --> 00:48:51,093 Toda Furio je prejel udarec. Chris. To so narejeni moški. 655 00:48:52,220 --> 00:48:55,097 Poskrbel bom, da bodo spoštovali tvoja odločitev. 656 00:48:55,265 --> 00:48:58,351 Ker sem prepričan naredil boš prav. 657 00:48:58,936 --> 00:49:01,270 Zato sem te postavil za kapitana. 658 00:49:03,941 --> 00:49:06,108 To je Rosalien otrok. 659 00:49:09,988 --> 00:49:15,785 Zato bom razumel, če daš mu prepustnico. Tudi vsi drugi bodo. 660 00:49:16,954 --> 00:49:21,540 Koga briga za sranje, ki ga ne imaš muda povedati v obraz? 661 00:49:25,295 --> 00:49:27,672 Otrok te ni spoštoval. 662 00:49:30,467 --> 00:49:33,844 Ampak nimajo živeti s svojimi obveznostmi. 663 00:49:36,473 --> 00:49:40,393 Ampak, hej, odločitev gre v drugo smer? 664 00:49:40,560 --> 00:49:44,647 Edina stvar, ki je ne moreš narediti, Ralph, ne moreš... 665 00:49:44,815 --> 00:49:47,149 ... si kriv sam. 666 00:49:47,985 --> 00:49:50,987 Vzel si tega otroka pod svoje okrilje. 667 00:49:51,154 --> 00:49:54,281 Šolal si ga, kolikor si lahko. 668 00:49:55,158 --> 00:49:56,575 ali ne? 669 00:50:02,833 --> 00:50:04,792 Jack ga je razvajal. 670 00:50:05,919 --> 00:50:08,170 Mislim, da je to tvoje. 671 00:50:09,089 --> 00:50:13,175 Neumni otrok ga je nosil naokoli med počitnicami. 672 00:50:50,964 --> 00:50:53,883 Hotela je, da jo prekleto ubijem. 673 00:50:54,051 --> 00:50:56,093 Kot samomor s strani policaja. 674 00:50:56,887 --> 00:50:58,929 Torej mi je nastavila? 675 00:50:59,848 --> 00:51:02,308 Videla me je samo kot prekleteno kladivo? 676 00:51:02,476 --> 00:51:04,226 Ljubila te je. 677 00:51:06,229 --> 00:51:09,899 Tudi ona je bila videti tako dobro, tistega dne v vaši pisarni. 678 00:51:11,860 --> 00:51:15,112 Samo še ena Irina z visokošolsko diplomo. 679 00:51:15,405 --> 00:51:16,781 Vprašajte se. 680 00:51:16,948 --> 00:51:22,995 Kako ste v Gloriji prepoznali, pod njenimi plastmi prefinjenosti... 681 00:51:23,163 --> 00:51:28,584 ... to globoko ranjeno, jezno bitje to bi vam omogočilo repliciranje ... 682 00:51:28,752 --> 00:51:31,420 ... vajin odnos s svojo mamo? 683 00:51:31,588 --> 00:51:35,758 Nočem jebati svojo mamo. Nikoli me ne boš prepričal. 684 00:51:35,926 --> 00:51:37,510 Ne jebiga. 685 00:51:37,886 --> 00:51:39,929 Poskusi ji ugoditi. 686 00:51:40,097 --> 00:51:41,931 Poskusite si pridobiti njeno ljubezen. 687 00:51:42,099 --> 00:51:44,266 Prekleto štirideset let. 688 00:51:44,434 --> 00:51:48,604 Ponoviti moramo, kar je znano, tudi če je za nas slabo. 689 00:51:48,772 --> 00:51:51,941 Glorijina potreba po drami. 690 00:51:52,275 --> 00:51:56,320 Sebičnost. Nenehno samospoštovanje. 691 00:51:57,489 --> 00:51:58,948 Nekoč ... 692 00:51:59,116 --> 00:52:02,618 ...v maminih rokah, šlo je za ljubezen. 693 00:52:04,037 --> 00:52:07,623 V redu, poglej. Vi ste njen zdravnik. Ti mi povej. 694 00:52:07,791 --> 00:52:10,126 Ali me mora skrbeti za to žensko? 695 00:52:10,293 --> 00:52:13,129 Pravi, da bo povej Carmeli o nas. 696 00:52:13,296 --> 00:52:15,923 Iskreno povedano, ne morem napovedati. 697 00:52:17,926 --> 00:52:19,635 Morali bi se ukvarjati z ... 698 00:52:19,803 --> 00:52:23,639 ... zakaj te tako privlači v nevarna razmerja? 699 00:52:23,807 --> 00:52:26,851 Zakaj si dal svojo poroko v takšni nevarnosti? 700 00:52:27,978 --> 00:52:32,064 - Mogoče iščem izhod. - Anthony. 701 00:52:32,649 --> 00:52:36,694 - Nikoli ne boš zapustil svoje žene. - Sranje. Obstaja meja. 702 00:52:36,862 --> 00:52:40,156 Lahko te zapusti, ampak nikoli je ne boš zapustil. 703 00:52:42,242 --> 00:52:44,660 Kljub tvojemu materinstvu... 704 00:52:44,828 --> 00:52:49,582 ...sprejeli ste eno dobro odločitev v vašem življenju nasproti ženskam. 705 00:52:49,749 --> 00:52:51,834 Tega ne boš zavrgel. 706 00:52:52,002 --> 00:52:55,921 Vaša lastna sebičnost je premočna da se to zgodi. 707 00:52:56,089 --> 00:52:58,007 v redu v redu 708 00:52:58,592 --> 00:53:04,013 Pravzaprav vsemu navkljub ti si zelo konvencionalen človek. 709 00:53:04,181 --> 00:53:05,764 Rekel sem, da je v redu. 710 00:53:06,516 --> 00:53:08,851 Zdaj se moramo ustaviti. 711 00:53:22,199 --> 00:53:26,619 - Imam poživitev, priznam. - Od nič do 60 v manj kot sedmih sekundah. 712 00:53:37,380 --> 00:53:40,049 Kaj je narobe, me ne maraš? 713 00:53:43,929 --> 00:53:48,515 Ni me nazaj, pokličejo policijo, standardni operativni postopek. 714 00:53:48,892 --> 00:53:53,646 Tukaj je standardni operativni postopek. Drži se stran od Tonyja Soprana. 715 00:53:53,813 --> 00:53:57,942 Utihni in poslušaj. Je konec, capisce? 716 00:53:58,735 --> 00:54:00,402 Končano in končano. 717 00:54:00,570 --> 00:54:04,990 Pokliči ali se mu približaj ali njegova družina... 718 00:54:05,158 --> 00:54:09,578 ...in strgali vas bodo bradavičke s teh usnjenih sedežev. 719 00:54:09,746 --> 00:54:12,164 In tukaj je točka, ki si jo je treba zapomniti. 720 00:54:12,332 --> 00:54:17,169 Moj obraz je zadnji, ki ga boste videli. Ne Tonyjevo. 721 00:54:18,046 --> 00:54:20,172 Se razumemo? 722 00:54:20,966 --> 00:54:23,425 Ne bo filmsko. 723 00:54:45,115 --> 00:54:47,449 Kakšna beseda, karkoli? 724 00:54:48,159 --> 00:54:50,828 Verjetno je šel na Florido. 725 00:54:51,830 --> 00:54:54,206 Ro, prepričan sem, da je v redu. 726 00:54:54,874 --> 00:54:56,625 Ro, daj no. 727 00:54:59,796 --> 00:55:01,338 usedi se 728 00:55:10,473 --> 00:55:11,724 Poglej. 729 00:55:13,226 --> 00:55:16,729 - To boš težko slišal. - Jezus Kristus! 730 00:55:16,896 --> 00:55:20,357 Ne, v redu je. V redu je, samo ... 731 00:55:22,402 --> 00:55:25,237 ...ima resne težave z mamili. 732 00:55:25,405 --> 00:55:26,655 Kaj? 733 00:55:28,366 --> 00:55:32,328 To je kokakola. Morda dolguje nekaj denarja trgovcem. 734 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 - Oh, moj bog. - Nisem ti hotel povedati. 735 00:55:38,001 --> 00:55:40,878 Poglejte, delamo vse, kar lahko. 736 00:55:45,925 --> 00:55:47,676 Našli ga bomo. 737 00:55:47,844 --> 00:55:49,928 Poiskali mu bomo pomoč. 738 00:55:50,347 --> 00:55:52,514 Odpeljali ga bomo na rehabilitacijo. 739 00:55:55,852 --> 00:55:59,063 Upajmo samo, da ni odšel predaleč. 740 00:56:23,421 --> 00:56:25,672 Nekaj ​​dobro diši. 741 00:56:26,800 --> 00:56:30,719 Lemon snaps za prodaja peke v cerkvi. 742 00:56:40,730 --> 00:56:42,064 Dobro izgledaš. 743 00:56:43,066 --> 00:56:45,484 Danes sem šel na korak. 744 00:56:46,903 --> 00:56:51,990 Ali zato teh nimaš looney-tune razpoloženja, ko telovadite? 745 00:56:54,744 --> 00:56:56,578 Kje imaš prstan? 746 00:57:00,083 --> 00:57:03,252 Moral sem ga izmeriti. Malo je velik. 747 00:57:26,443 --> 00:57:30,946 Živjo, jaz sem. Bom doma v približno dvajsetih minutah. 748 00:57:32,157 --> 00:57:34,950 Ja, pobral sem polnjene školjke. 749 00:57:35,118 --> 00:57:38,662 Ne, Celantanova, samo segreti jih moraš.