1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:42,894 --> 00:01:43,977 Sem v Asburyju. 2 00:01:44,145 --> 00:01:46,772 Pri tebi bom ladjar v 15 minutah. 3 00:01:48,066 --> 00:01:50,734 Ne, imam sestanek, Pridem tja pozneje. 4 00:02:23,852 --> 00:02:26,687 O.J. Simpsonova oprostitev še vedno ne morejo sprejeti, 5 00:02:26,855 --> 00:02:28,730 in zdaj ga tožijo na civilnem sodišču. 6 00:02:28,898 --> 00:02:30,607 Simpsonov odvetnik je ogorčen, 7 00:02:30,775 --> 00:02:32,526 Fred Goldman je filozofsko. 8 00:02:32,694 --> 00:02:35,445 V Jerseyju bi imeli ocvrl svojo ničvredno rit. 9 00:02:35,613 --> 00:02:37,823 No, izogibajo se mu zdaj na svojem igrišču za golf. 10 00:02:38,908 --> 00:02:39,950 Oh! 11 00:02:40,118 --> 00:02:42,286 Tukaj je, F. Lee Fatfuck. 12 00:02:42,453 --> 00:02:44,872 Drži moje hlačke. 13 00:02:45,039 --> 00:02:46,165 kaj je narobe s tabo? 14 00:02:46,332 --> 00:02:50,085 Moj hrbet, jebeni ValueJet, poskuša prihraniti 50 dolarjev. 15 00:02:50,253 --> 00:02:51,628 - Kako je bilo v Boci? - Kako misliš? 16 00:02:51,796 --> 00:02:54,131 Tvoj stric se trese v njegovih škornjih sem bil tam, da bi ga udaril. 17 00:02:54,299 --> 00:02:57,301 Ho, počakaj do gremo ven, kaj? 18 00:02:57,468 --> 00:02:58,468 Junior išče za izhod. 19 00:02:58,636 --> 00:03:00,345 Ampak, on to ima železna palica v njegovo rit. 20 00:03:00,513 --> 00:03:03,724 Mislil je, da je v vrsti za šefa. 21 00:03:03,892 --> 00:03:05,142 Zdaj mora sprejemati ukaze od nekoga 22 00:03:05,310 --> 00:03:06,685 ki je hodil ponj njegova Sambuca. 23 00:03:06,853 --> 00:03:08,896 Hej, jebi ga. 24 00:03:09,063 --> 00:03:10,397 Ali bo sedi ali ne? 25 00:03:10,565 --> 00:03:12,858 Če bo Tony jamčil njegova varnost. 26 00:03:13,026 --> 00:03:15,527 Ti se ukvarjaj s tem, prav, Tony? 27 00:03:17,238 --> 00:03:19,406 Naredi ga božič, 28 00:03:19,574 --> 00:03:21,575 na ta način mi ni treba pojdi na tisto prekleto križarjenje. 29 00:03:21,743 --> 00:03:23,452 Nič prej jaz vrni se s Floride 30 00:03:23,620 --> 00:03:26,747 kot je Ange rezerviral apartma na Dawn Princess. 31 00:03:26,915 --> 00:03:28,790 5000 dolarjev na teden in ni poti stran. 32 00:03:28,958 --> 00:03:30,417 Hvala bogu Carm dobi morsko bolezen. 33 00:03:30,585 --> 00:03:33,503 Letos ostajamo doma tako da se Jackie lahko uči za teste SAT. 34 00:03:33,671 --> 00:03:35,255 Ro ga je našel odličen učitelj. 35 00:03:35,423 --> 00:03:36,673 Moli, da gre v državno šolo. 36 00:03:36,841 --> 00:03:38,675 Moral bi videti Terri's računi iz Villanove. 37 00:03:38,843 --> 00:03:40,427 In Matt in Kevin takoj za njo... 38 00:03:40,595 --> 00:03:43,639 Hej, Sal, rabiš denar, pridi zame, slišiš kaj govorim? 39 00:03:43,806 --> 00:03:45,849 Ne premikaj tega "h" nič več, Puss. 40 00:03:46,267 --> 00:03:47,517 Preveč je tvegano. 41 00:03:53,233 --> 00:03:55,317 Vedno sem si želel hiša ob oceanu. 42 00:03:55,485 --> 00:03:57,236 Mogoče v drugem življenju. 43 00:04:02,575 --> 00:04:04,368 Ton'! Tony? 44 00:04:06,955 --> 00:04:08,372 Živjo, Paulie. 45 00:04:08,539 --> 00:04:09,998 Šla bova vidiš svoj čoln? 46 00:04:12,168 --> 00:04:13,835 Ne, samo... 47 00:04:15,338 --> 00:04:16,797 ... razmišljam o naš nekdanji prijatelj. 48 00:04:17,090 --> 00:04:18,090 WHO? 49 00:04:22,178 --> 00:04:23,595 njega? 50 00:04:23,763 --> 00:04:24,763 ne jaz, 51 00:04:24,931 --> 00:04:26,556 nikoli. 52 00:04:27,767 --> 00:04:30,352 Jaz in Jackie sva ga spoznala tukaj spodaj leta '95, 53 00:04:30,520 --> 00:04:31,687 ko je dobil nazaj iz Boce. 54 00:04:31,854 --> 00:04:33,772 Oh, ja, to je noro sranje s svojim stricem. 55 00:04:33,940 --> 00:04:35,649 Junior ugrabljen Jackien tovornjak. 56 00:04:35,817 --> 00:04:36,942 Kaj pa to? 57 00:04:37,110 --> 00:04:38,819 Moral bi videti potem pa je to vse. 58 00:04:38,987 --> 00:04:41,571 Ne izgubljaj niti sekunde več na ta podganji kurac, Ton'. 59 00:04:41,739 --> 00:04:43,699 Jaz bi ga ubil še enkrat, če bi lahko. 60 00:04:47,287 --> 00:04:48,287 Tommy Angeletti, 61 00:04:48,454 --> 00:04:50,872 dela re-bar v Esplanadi. 62 00:04:51,040 --> 00:04:52,291 Ja? 63 00:04:52,458 --> 00:04:55,877 Všeč mi je za 100 velikih na univerzitetni košarki. 64 00:04:56,045 --> 00:04:58,922 Zdaj Ralphie drži izvajalec za več denarja. 65 00:04:59,090 --> 00:05:01,383 Ima stran zaustavitev zaradi stavke. 66 00:05:01,551 --> 00:05:03,552 Angeletti ne more delati. 67 00:05:05,263 --> 00:05:07,097 Paulie, tvoj prekleta knjiga 68 00:05:07,265 --> 00:05:09,349 proti milijonom bo priti izven Esplanade? 69 00:05:09,517 --> 00:05:11,184 Mislil sem, da boš stopi na njegovo stran. 70 00:05:11,352 --> 00:05:12,394 Ampak, Ralphie ne bi smel naleteti 71 00:05:12,562 --> 00:05:15,147 z nekaj zaposlitev električarja brez nastopa? 72 00:05:15,315 --> 00:05:17,482 Nečesa ne bi smel dobiti ven iz te preklete esplanade? 73 00:05:21,029 --> 00:05:22,863 prav, Govoril bom z njim. 74 00:06:09,619 --> 00:06:11,370 Oh, dobro, pokonci si. 75 00:06:11,537 --> 00:06:13,038 Pravkar sem dobil digitalno video za Meadow. 76 00:06:13,206 --> 00:06:15,165 Tri manjše, še trije. 77 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 Poleg tega je skuter pripravljen, vendar ga boš moral pobrati. 78 00:06:17,418 --> 00:06:18,627 Na mojem seznamu je. 79 00:06:18,795 --> 00:06:20,212 To ti ne bo všeč tudi naslednja novica. 80 00:06:20,380 --> 00:06:22,964 Janice vztraja pri kuhanju Letošnja božična večerja. 81 00:06:23,132 --> 00:06:24,966 božični večer ali božični dan? 82 00:06:25,134 --> 00:06:26,176 delam božični večer. 83 00:06:26,344 --> 00:06:27,803 Hočeš jo obrniti ohlapno na školjke? 84 00:06:27,970 --> 00:06:30,013 Odločena je kuhati gos na božični dan. 85 00:06:30,181 --> 00:06:31,765 Zakaj? 86 00:06:31,933 --> 00:06:33,767 No, njeni vzgibi so pravi, ves čas je tukaj. 87 00:06:33,935 --> 00:06:36,144 Prostovoljno mi je ponudila, da naredim omaka in lazanja, 88 00:06:36,312 --> 00:06:37,771 torej z vsem ostalim Danes moram narediti, 89 00:06:37,939 --> 00:06:39,606 Pol moram prinesti moja kuhinja tamle, 90 00:06:39,774 --> 00:06:41,733 in te potrebuje, ker škatla z varovalkami je spet na fritzu. 91 00:06:41,901 --> 00:06:43,777 Oh, kurac, pridi, zaposlen sem. 92 00:06:43,945 --> 00:06:45,195 Kaj, nisem?! 93 00:06:51,786 --> 00:06:53,995 No, bil sem dobro počutje, 94 00:06:54,956 --> 00:06:56,415 kar naenkrat, Spet sem na začetku. 95 00:06:56,582 --> 00:06:57,791 kaj misliš 96 00:06:59,502 --> 00:07:01,294 Imel sem še enega ti napadi danes zjutraj. 97 00:07:04,715 --> 00:07:06,133 Ne vsega, 98 00:07:07,552 --> 00:07:09,553 ampak bilo je prav tam, 99 00:07:09,720 --> 00:07:10,762 pod površjem, 100 00:07:10,930 --> 00:07:13,807 tisti občutek, kot ga imam ingverjevo pivo v mojih možganih. 101 00:07:13,975 --> 00:07:15,559 Ali jemljete vaše zdravilo? 102 00:07:18,020 --> 00:07:19,646 Ne vsak dan. 103 00:07:19,814 --> 00:07:21,356 Je to kaj? piše na receptu? 104 00:07:21,524 --> 00:07:23,650 Druga stvar počutiti se slabo. 105 00:07:23,818 --> 00:07:25,402 No? 106 00:07:26,195 --> 00:07:27,988 mi lahko poveš kaj je pripeljalo do tega? 107 00:07:28,156 --> 00:07:29,364 Veš moj dnevnik, 108 00:07:29,532 --> 00:07:31,867 Moral bi pisati vse dol zate? 109 00:07:32,034 --> 00:07:34,536 Poglej, to je samo seznam sranja Moram narediti za božič. 110 00:07:34,704 --> 00:07:36,788 Ves pritisk damo nase 111 00:07:36,956 --> 00:07:39,541 ta čas v letu. 112 00:07:40,668 --> 00:07:43,462 Jaz temu rečem "Stressmas". 113 00:07:43,629 --> 00:07:44,963 To je srčkano. 114 00:07:46,966 --> 00:07:49,176 Veselila sem se do letošnjega božiča. 115 00:07:49,343 --> 00:07:51,011 Brez sranja. 116 00:07:51,179 --> 00:07:53,138 Zdaj pa grem, takoj nazaj v prekleti zajčji luknji. 117 00:07:55,808 --> 00:07:58,977 V redu, naredimo vrtalnik. 118 00:07:59,145 --> 00:08:00,812 napad, kaj je bilo pred tem? 119 00:08:00,980 --> 00:08:02,189 Včeraj sem šel navzdol do obale 120 00:08:02,356 --> 00:08:04,357 da dobim svoj čoln prezimiti. 121 00:08:04,525 --> 00:08:05,984 Kaj se je zgodilo? 122 00:08:09,614 --> 00:08:10,739 Začel sem razmišljati o tej stvari 123 00:08:10,907 --> 00:08:12,282 to se je zgodilo pred leti. 124 00:08:12,450 --> 00:08:14,993 Nisem razmišljal o tem odkar se je zgodilo. 125 00:08:15,161 --> 00:08:16,369 Povej mi o tem. 126 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 ne morem 127 00:08:20,208 --> 00:08:21,500 razumem 128 00:08:21,667 --> 00:08:24,044 Smo pri eni od naša najljubša srečanja. 129 00:08:29,091 --> 00:08:31,009 Brez odhoda v podrobnosti... 130 00:08:36,307 --> 00:08:38,642 Lahko ti povem, da je bilo moj prijatelj. 131 00:08:40,394 --> 00:08:42,604 Ugotovil sem, da dela za zvezno vlado. 132 00:08:47,109 --> 00:08:48,985 Dovolj povedano? 133 00:08:49,153 --> 00:08:50,612 razumem 134 00:08:53,407 --> 00:08:54,908 Ali uničujem tvoj božič? 135 00:08:59,497 --> 00:09:00,497 ♪ Bodite sprejeti ♪ 136 00:09:01,707 --> 00:09:02,707 A-dur? 137 00:09:02,959 --> 00:09:04,751 ♪ Z Gospodom ♪ 138 00:09:04,919 --> 00:09:05,961 E-smer. 139 00:09:06,128 --> 00:09:09,172 ♪ Zavrnjeno in zapuščeno ♪ 140 00:09:09,340 --> 00:09:10,674 ne vem 141 00:09:10,841 --> 00:09:12,133 Ali mislite je preveč dol? 142 00:09:12,301 --> 00:09:13,510 mislim, z refrenom, 143 00:09:13,678 --> 00:09:15,512 "Njegova kri čisti vsak madež"? 144 00:09:15,680 --> 00:09:17,847 Oh, super je mama-skakanje lirika, Jan. 145 00:09:18,015 --> 00:09:20,642 Kaj smo prodajaš, Ajax? 146 00:09:20,810 --> 00:09:22,310 "Njegova kri čisti madeže«? 147 00:09:24,146 --> 00:09:25,647 moj brat, upam 148 00:09:25,815 --> 00:09:28,108 Sranje, kurac. 149 00:09:30,111 --> 00:09:32,195 Hej, fantje, vstopi 150 00:09:32,363 --> 00:09:33,530 Samo smo delajo. 151 00:09:33,698 --> 00:09:34,698 Na škatli z varovalkami? 152 00:09:34,865 --> 00:09:36,199 Ne, smo izdelava demo, 153 00:09:36,367 --> 00:09:38,535 poskušam dobiti nekaj zanimanje glavne založbe tukaj. 154 00:09:41,914 --> 00:09:43,456 Bog, revež. 155 00:09:53,593 --> 00:09:55,176 ne pridem jesti tukaj 156 00:09:55,344 --> 00:09:57,053 razen če ta prašičji hlev je očiščeno! 157 00:09:57,221 --> 00:09:59,097 To je moje zapestje, Tony. 158 00:09:59,265 --> 00:10:03,310 In Percodani sploh ne delajo več. 159 00:10:03,477 --> 00:10:04,853 Imaš kakšno gumijaste rokavice? 160 00:10:05,021 --> 00:10:06,479 bom začel, 161 00:10:06,647 --> 00:10:08,815 in lahko delamo na zalogi. 162 00:10:14,071 --> 00:10:15,780 Vau, tvoje zapestje, 163 00:10:15,948 --> 00:10:17,907 Mislil sem, da je zdravnik rekel bil je samo zvin. 164 00:10:18,117 --> 00:10:19,993 Očitno obstaja prizadetost živcev. 165 00:10:20,161 --> 00:10:22,537 Morda bom potreboval operacija. 166 00:10:29,503 --> 00:10:31,254 Iz ruskega? 167 00:10:31,422 --> 00:10:33,423 Bilo je najhuje noč mojega življenja, 168 00:10:33,591 --> 00:10:36,760 vendar me je vodilo Jezusu. 169 00:10:36,927 --> 00:10:38,553 Daj no, Janice, kdaj zadnjič 170 00:10:38,721 --> 00:10:41,514 ste šli na molitveno srečanje? 171 00:10:42,725 --> 00:10:44,351 vem 172 00:10:44,518 --> 00:10:46,936 In jaz in Aaron ne celo spati več skupaj, 173 00:10:47,104 --> 00:10:48,980 ampak v večji smisel, 174 00:10:49,148 --> 00:10:52,108 Krščanstvo je prineslo o podjetju s tem CCM. 175 00:10:52,276 --> 00:10:53,610 Kaj? 176 00:10:53,778 --> 00:10:56,821 krščanski sodobnik, Tony, ohh! 177 00:10:57,823 --> 00:10:59,741 Je najhitreje rastoča marketinški sektor 178 00:10:59,909 --> 00:11:01,451 v glasbi posel danes. 179 00:11:01,619 --> 00:11:02,744 Tukaj. 180 00:11:04,997 --> 00:11:07,749 Prevrnil si se tvoja pijača, srček. 181 00:11:07,917 --> 00:11:09,209 Uf... 182 00:11:11,420 --> 00:11:12,587 Res boli, kaj? 183 00:11:12,755 --> 00:11:14,214 ja 184 00:11:14,382 --> 00:11:15,965 Janice! 185 00:11:39,073 --> 00:11:43,535 Ooh, tukaj je podružnica. 186 00:11:43,703 --> 00:11:44,869 Ostalega ne vidim drevesa. 187 00:11:45,037 --> 00:11:47,330 Jebi to filozofsko sranje. 188 00:11:48,332 --> 00:11:49,582 Oh, Jezus. 189 00:11:49,750 --> 00:11:51,042 Kaj? 190 00:11:51,210 --> 00:11:52,377 Oh, sranje. 191 00:11:54,088 --> 00:11:55,964 To je depresivno. 192 00:11:56,132 --> 00:11:58,216 Sploh nočem dotakni se te stvari. 193 00:11:58,384 --> 00:11:59,551 hej 194 00:11:59,719 --> 00:12:01,845 žena pošilja svojo ljubezen. 195 00:12:02,012 --> 00:12:03,221 Kako si, Ray? 196 00:12:03,389 --> 00:12:04,681 Kako si, heš? 197 00:12:05,641 --> 00:12:09,018 Tony, ugani, kaj sva našla 198 00:12:09,186 --> 00:12:11,146 na dnu božična škatla? 199 00:12:12,690 --> 00:12:14,065 Božičkova obleka. 200 00:12:14,233 --> 00:12:16,317 Uganili ste! 201 00:12:16,485 --> 00:12:17,569 Zažgite prekleta stvar. 202 00:12:17,737 --> 00:12:19,404 To je prvi Božič v zgodovini 203 00:12:19,572 --> 00:12:21,156 spomnim se ga ne biti Božiček. 204 00:12:21,323 --> 00:12:22,407 Oh, velika muca. 205 00:12:22,575 --> 00:12:23,783 pogovarjala sva se drugi dan 206 00:12:23,951 --> 00:12:25,243 o tej maščobi kos sranja. 207 00:12:25,411 --> 00:12:28,788 Ko se je vrnil iz Boca na božič leta '95, 208 00:12:28,956 --> 00:12:30,373 kako ni bil sam. 209 00:12:30,541 --> 00:12:31,916 Kaj se je zgodilo, 210 00:12:32,084 --> 00:12:34,002 "ne zapravljaš sape na kurac"? 211 00:12:34,170 --> 00:12:35,920 Dvolični kurac! 212 00:12:36,088 --> 00:12:38,798 Da prodate svoje prijatelje, da prihranite lastna rit, to je podlo. 213 00:12:38,966 --> 00:12:40,884 To bi bila ena vožnja rad bil zraven. 214 00:12:41,051 --> 00:12:42,093 Ja, jaz tudi. 215 00:12:42,261 --> 00:12:44,220 Dovolj tega sranja, postavi prekleto dekoracijo. 216 00:12:44,388 --> 00:12:46,306 Še vedno moramo najti nekdo, ki bo igral Božička. 217 00:12:51,270 --> 00:12:52,353 Odjebi ven od tukaj. 218 00:12:52,521 --> 00:12:53,521 spodobi se, veš 219 00:12:53,689 --> 00:12:56,107 Navsezadnje je bil to tvoj oče ki je začel celotno to tradicijo. 220 00:12:56,275 --> 00:12:59,486 Tako je, ko je bil Johnny boy ujet to mesto ven in ga prevzel, 221 00:12:59,653 --> 00:13:01,946 in starec Satriale strelil v svojo glavo, 222 00:13:02,114 --> 00:13:04,407 bilo je veliko žalosti v bloku. 223 00:13:04,575 --> 00:13:06,242 Nič kaj božična šunka ni bilo mogoče popraviti. 224 00:13:07,578 --> 00:13:10,121 Daj no, T. 225 00:13:10,289 --> 00:13:11,414 Prekleto nehaj, prav? 226 00:13:11,582 --> 00:13:12,999 Najdi nekoga drugače to narediti. 227 00:13:32,895 --> 00:13:35,063 Velik človek! Pridi na pijačo. 228 00:13:35,231 --> 00:13:36,481 Kje je Slava? 229 00:13:36,649 --> 00:13:37,690 Verjetno dela. 230 00:13:43,656 --> 00:13:45,323 Anthony... 231 00:13:45,491 --> 00:13:46,491 kako si 232 00:13:46,659 --> 00:13:47,700 kako si 233 00:13:48,786 --> 00:13:50,620 Hočeš nekaj? hrana? 234 00:13:50,788 --> 00:13:52,163 Ne, samo smo bom govoril. 235 00:13:52,331 --> 00:13:54,749 Oh, visoka raven. 236 00:13:54,917 --> 00:13:57,043 ššš 237 00:13:59,797 --> 00:14:01,923 Izgleda, da je Valery začel zgodaj praznovati božič. 238 00:14:02,091 --> 00:14:03,174 ne veš polovica! 239 00:14:03,342 --> 00:14:05,635 Ruski božič ne pridejo do sredine januarja. 240 00:14:13,185 --> 00:14:14,602 Tam je četrt milijona tam notri, 241 00:14:14,770 --> 00:14:16,145 moja osebna sredstva. 242 00:14:16,313 --> 00:14:19,023 Poslal ga bom v Moskvo z IBM Thinkpads. 243 00:14:19,191 --> 00:14:21,818 Toda tokrat želim za uporabo Promstrybank. 244 00:14:21,986 --> 00:14:24,445 Vseeno ga bodo poslali na otok Man, 245 00:14:24,613 --> 00:14:26,739 vaši banki oštevilčen račun. 246 00:14:26,907 --> 00:14:28,116 Agron... 247 00:14:28,742 --> 00:14:31,703 Natisnite nakazila g. Soprana. 248 00:14:31,912 --> 00:14:33,204 Jaz to že delam. 249 00:14:39,128 --> 00:14:40,128 hvala 250 00:14:42,965 --> 00:14:44,716 Galina je oboževala Escalante, mimogrede 251 00:14:44,884 --> 00:14:46,718 Misliš, da lahko dobiti drugega? 252 00:14:46,886 --> 00:14:49,804 Mogoče je nekaj, mi lahko pomagaš. 253 00:14:49,972 --> 00:14:52,098 Povej mi, kaj je, Povedal ti bom, če lahko pomagam. 254 00:14:54,226 --> 00:14:56,394 Iščem za tega Rusa, 255 00:14:56,562 --> 00:14:58,271 on je prijatelj Svetlana Kirilenko, 256 00:14:58,439 --> 00:14:59,856 veš, Irinin bratranec. 257 00:15:00,024 --> 00:15:01,441 Ženska z eno nogo, Vem kdo je. 258 00:15:01,609 --> 00:15:03,943 Ampak, jaz ne želim, da je vključena. 259 00:15:04,904 --> 00:15:07,906 Vse kar vem o tem tipu ali vozi taksi v livreji, 260 00:15:08,073 --> 00:15:10,074 in ni bil zelo prijazen nekomu, ki mi je pomemben. 261 00:15:10,242 --> 00:15:11,784 Ne misli drugega stvar o tem. 262 00:15:11,952 --> 00:15:14,078 Ga bom našel, bom brcnil sranje iz njega. 263 00:15:14,246 --> 00:15:16,706 ne, ne, ne, Naredil bom to. 264 00:15:16,874 --> 00:15:18,583 Ta kurac je moj. 265 00:15:54,662 --> 00:15:56,621 Kaj se je zgodilo z Jarlsbergom to je bilo tukaj? 266 00:15:56,789 --> 00:15:58,039 Kaj, Sil? 267 00:15:58,207 --> 00:15:59,248 Ustavite glasbo. 268 00:15:59,416 --> 00:16:01,876 Cut, ustavi glasbo! 269 00:16:03,253 --> 00:16:05,213 Bil je cel klin iz Jarlsberga 270 00:16:05,381 --> 00:16:07,006 tukaj zjutraj. Kaj se mu je zgodilo? 271 00:16:07,174 --> 00:16:08,174 ne vem 272 00:16:08,342 --> 00:16:09,342 Prekleto! 273 00:16:09,510 --> 00:16:10,843 Debbie je imela rondelay francoskega brieja 274 00:16:11,011 --> 00:16:12,261 manjka od nje torbica včeraj. 275 00:16:12,429 --> 00:16:14,347 - Tam notri? - Uh-huh. 276 00:16:41,000 --> 00:16:43,251 Odkar smo našel tisto obleko, 277 00:16:43,419 --> 00:16:45,420 zdaj pa sanjam o ta debela podgana baraba. 278 00:16:45,587 --> 00:16:47,296 Kaj pa to? 279 00:16:47,464 --> 00:16:49,549 Smo prava stvar. 280 00:16:52,428 --> 00:16:53,511 začenjaš da me skrbi. 281 00:16:54,763 --> 00:16:55,763 Imaš problem? 282 00:16:55,931 --> 00:16:57,807 '95. 283 00:16:57,975 --> 00:17:00,309 Ne morem verjeti Nisem videl. 284 00:17:02,396 --> 00:17:05,231 Tukaj spodaj sem imel prekleto svetilko, meadow pa ga je odnesel v šolo. 285 00:17:06,734 --> 00:17:08,317 Misliš, da je bilo vendar spodaj v Boci, 286 00:17:08,485 --> 00:17:11,237 Mislim, prinašal je sranje tam skozi? 287 00:17:11,405 --> 00:17:13,156 Ne, ni bila Boca. 288 00:17:13,323 --> 00:17:14,991 Niso obrnite ga v Boco. 289 00:17:15,159 --> 00:17:16,659 Bil je tam spodaj za 24 ur 290 00:17:16,827 --> 00:17:18,578 za pripravo sedeža z mojim stricem, 291 00:17:18,746 --> 00:17:19,829 in vem, za dejstvo, 292 00:17:19,997 --> 00:17:21,330 bil je z mojim stricem ves čas. 293 00:17:22,583 --> 00:17:24,000 To je bilo sedenje. 294 00:17:25,377 --> 00:17:27,545 Sam Simpson se ga je udeležil Barbierijeva izjava, 295 00:17:27,713 --> 00:17:29,005 vendar ni komentiral. 296 00:17:29,173 --> 00:17:31,007 Naslednji teden, Simpson sooča z novim izzivom, 297 00:17:31,175 --> 00:17:33,051 Goldmanov odvetnik išče dostop ... 298 00:17:33,218 --> 00:17:34,886 Nasičen sem z njim. 299 00:17:35,054 --> 00:17:38,890 ... V pričakovanju izterjava kazenske odškodnine... 300 00:17:44,063 --> 00:17:45,104 Corrado. 301 00:17:45,272 --> 00:17:46,355 Janez. 302 00:17:48,525 --> 00:17:50,818 - Kje je Bonpensiero? - Ni ga še tukaj. 303 00:17:50,986 --> 00:17:52,612 Domneval je biti tukaj. 304 00:17:52,780 --> 00:17:54,864 Posredoval je prekleta stvar. 305 00:17:55,449 --> 00:17:57,366 Hej tukaj sem. 306 00:17:57,534 --> 00:18:00,286 kaj misliš Jaz bom naj poškodujejo mojega edinega strica? 307 00:18:00,454 --> 00:18:02,163 - Ne. - Usedi se. 308 00:18:08,462 --> 00:18:09,879 Kje za vraga si bil 309 00:18:10,047 --> 00:18:13,091 Bolje, da imaš dober izgovor zakaj si še živ. 310 00:18:13,258 --> 00:18:16,010 Oprosti, kapitan, nikoli več se ne bo zgodilo. 311 00:18:16,178 --> 00:18:17,553 Upam, da nihče ni poklical hiša pa. 312 00:18:17,721 --> 00:18:19,222 Povedal sem Angeju bil sem s teboj. 313 00:18:19,389 --> 00:18:21,182 Mama mojega Goomarja, sva bila celo noč v bolnišnici, 314 00:18:21,350 --> 00:18:23,351 T.I.A., to je majhna kap, 315 00:18:23,519 --> 00:18:25,603 je izgubila uporabo njene leve roke. 316 00:18:25,771 --> 00:18:27,855 Zdaj se vrača, ampak nisem jedla... 317 00:18:28,023 --> 00:18:29,899 Si se pojebal? 318 00:18:30,067 --> 00:18:31,526 ja 319 00:18:32,861 --> 00:18:35,738 Morali bi vedeti, prav takrat, 320 00:18:35,906 --> 00:18:38,366 ko je bil M.I.A. Od tistega sedenja. 321 00:18:40,828 --> 00:18:42,245 To je vse čas, ki ga potrebujete. 322 00:18:42,412 --> 00:18:43,496 Ko so obrniti nekoga, 323 00:18:43,664 --> 00:18:45,581 ga poskušajo dobiti takoj nazaj na ulico, 324 00:18:45,749 --> 00:18:48,126 tisti dan. 325 00:18:49,294 --> 00:18:51,254 Torej ne imeti čas za razmislek. 326 00:18:52,840 --> 00:18:56,843 Sil, kaj dobivaš tvoj goomar za božič? 327 00:18:57,010 --> 00:18:58,719 Gotovina, to je edina stvar to jo utiša 328 00:18:58,887 --> 00:19:00,388 o tem, da sem sam čez praznike. 329 00:19:00,556 --> 00:19:01,931 Michelle ima rada "led". 330 00:19:02,099 --> 00:19:04,058 Dobim kos od Juda v mestu. 331 00:19:04,560 --> 00:19:06,352 T, kaj dobiš tvoj novi goomar? 332 00:19:06,520 --> 00:19:08,146 Naredila mi je uslugo. 333 00:19:08,313 --> 00:19:09,564 Odšla je v Maroko čez praznike. 334 00:19:09,731 --> 00:19:11,149 Sama? Je plačala za to? 335 00:19:11,316 --> 00:19:12,358 ja 336 00:19:12,526 --> 00:19:13,609 Je šla v Maroko? 337 00:19:13,777 --> 00:19:15,611 kdo je ona, Bada Bing Crosby? 338 00:19:15,779 --> 00:19:17,613 Ona ni ena teh deklet. 339 00:19:17,781 --> 00:19:22,326 Ima pravo službo. Ona prodaja Mercedes, pameten, čudovit ... 340 00:19:22,494 --> 00:19:24,245 prelepo, da bi bilo res. 341 00:19:24,413 --> 00:19:27,915 Ko smo že pri tem, kdo je ta rit? 342 00:19:30,085 --> 00:19:31,419 Oh, Madona, poglej kdo je. 343 00:19:34,882 --> 00:19:36,549 To je čudež božiča. 344 00:19:36,717 --> 00:19:38,718 Sledi slepa bo videl, 345 00:19:38,886 --> 00:19:39,969 in hromi bo hodil. 346 00:19:46,351 --> 00:19:48,311 Torej, kako je vse tukaj do sedaj, nocoj? 347 00:19:48,478 --> 00:19:50,855 Zdaj je veliko bolje da smo oddali svoje utrinke 348 00:19:51,023 --> 00:19:52,607 na tebi, ljubica. 349 00:19:52,774 --> 00:19:53,858 kako si, 'Mainy? 350 00:19:54,026 --> 00:19:55,610 Dobro, Tony-oni. 351 00:19:58,238 --> 00:19:59,322 poslušaj... 352 00:20:00,490 --> 00:20:02,033 pomislil sem bi rad vedel. 353 00:20:02,201 --> 00:20:04,785 Dva fanta tamle, za tisto mizo... 354 00:20:04,953 --> 00:20:05,953 Ja? 355 00:20:06,121 --> 00:20:07,496 jaz mislim oni so FBI. 356 00:20:10,584 --> 00:20:12,960 hecam se 357 00:20:14,588 --> 00:20:16,005 Hecam se, uživajte. 358 00:20:23,430 --> 00:20:25,473 Pripravljen je. 359 00:20:32,189 --> 00:20:34,523 Ti si hinavec. 360 00:20:34,691 --> 00:20:36,150 To si ti. 361 00:20:36,318 --> 00:20:38,194 Zmerjaš človeka za njegovim hrbtom, 362 00:20:38,362 --> 00:20:40,363 in potem ti nasmeh v obraz. 363 00:20:41,615 --> 00:20:43,783 Nekaj ​​je treba ohraniti stranke se vračajo 364 00:20:43,951 --> 00:20:47,703 in ne bo tvoja mooshata ravioli, v zadnjem času. 365 00:20:53,252 --> 00:20:55,628 hej 366 00:20:55,796 --> 00:20:57,463 Charmaine... 367 00:20:57,631 --> 00:20:59,507 Včasih smo prisiljeni delati v isti izmeni. 368 00:20:59,675 --> 00:21:02,385 Tvoja žena, njena rit morda izboljšano Artie, ampak... 369 00:21:02,552 --> 00:21:04,220 hej hej hej daj no, Sil. 370 00:21:08,433 --> 00:21:11,310 Tukaj je šali se o FBI. 371 00:21:11,478 --> 00:21:13,062 Od kdaj je to smešno? 372 00:21:17,192 --> 00:21:18,359 ja 373 00:21:20,862 --> 00:21:23,114 Ne, počakaj, počakaj minuto. 374 00:21:24,199 --> 00:21:25,950 Kar naprej. 375 00:21:33,292 --> 00:21:34,583 V redu, super. 376 00:21:35,460 --> 00:21:36,502 ja... 377 00:21:38,213 --> 00:21:39,755 Vesel božič tebi tudi. 378 00:21:43,093 --> 00:21:44,218 G. Valdez? 379 00:21:44,386 --> 00:21:45,636 To sem jaz. 380 00:21:56,690 --> 00:21:58,107 poznam te 381 00:21:58,275 --> 00:22:00,151 Izgledaš kot morda nekdo, ne vem... 382 00:22:00,319 --> 00:22:02,236 On je določen pogon. 383 00:22:02,404 --> 00:22:03,404 jaz? 384 00:22:03,572 --> 00:22:05,573 Ne, ti si imenovani pogon. 385 00:22:05,741 --> 00:22:07,783 Ne, ne, ti, ti, to si ti. 386 00:22:07,951 --> 00:22:09,493 - Ti! - Ne. 387 00:22:09,661 --> 00:22:11,871 Letališče Ramada, kajne? 388 00:22:12,039 --> 00:22:13,080 ja 389 00:22:13,248 --> 00:22:14,248 Ja, gremo, dajmo. 390 00:22:27,179 --> 00:22:28,429 Kakšna je bila večerja? 391 00:22:28,597 --> 00:22:29,597 Dobro. 392 00:22:31,892 --> 00:22:33,017 Je bila Charmaine tam? 393 00:22:33,185 --> 00:22:34,435 Ja. 394 00:22:34,603 --> 00:22:36,854 Dobro izgleda, ali ne? 395 00:22:37,022 --> 00:22:38,773 Kaj, si razočaran? 396 00:22:38,940 --> 00:22:42,443 Mislil si, da jo je mož pustil bi izgledala kot krull? 397 00:22:42,611 --> 00:22:44,236 Krull? 398 00:22:44,404 --> 00:22:47,656 Krona, trol, ne vem 399 00:22:50,660 --> 00:22:53,079 Praznični promet. 400 00:22:53,246 --> 00:22:56,040 Moja glava je žvenketa kot zvonec. 401 00:22:56,208 --> 00:22:57,625 Dobil sem skuter. 402 00:23:11,807 --> 00:23:13,224 ja!! 403 00:23:13,392 --> 00:23:14,433 Pozdravljeni Bedford Falls! 404 00:23:14,601 --> 00:23:15,643 Oh, Jezus. 405 00:23:15,811 --> 00:23:17,228 Vesel božič! 406 00:23:17,396 --> 00:23:19,105 Dovolj že. 407 00:23:19,272 --> 00:23:21,232 Vesel božič, George. 408 00:23:21,400 --> 00:23:24,151 Božiček, mi še vedno nimam nobenega. 409 00:23:24,319 --> 00:23:25,486 Hočeš to narediti? 410 00:23:25,654 --> 00:23:27,530 Jaz, kaj naj vedeti o tem? 411 00:23:27,697 --> 00:23:29,115 Nimam otrok. 412 00:23:29,282 --> 00:23:31,325 Ni ti treba, Božiček nima otrok. 413 00:23:31,493 --> 00:23:32,910 Ja, to je čudno, 414 00:23:33,078 --> 00:23:35,830 da gospod in gospa Claus nista imela svojih otrok. 415 00:23:35,997 --> 00:23:38,082 Verjetno zato so dobili vanj sploh. 416 00:23:38,250 --> 00:23:39,583 Včasih sem mislil vilini so bili njihovi otroci. 417 00:23:39,751 --> 00:23:41,502 Tekali so potilnica tamle. 418 00:23:41,670 --> 00:23:43,045 Bilo je nekaj na televiziji, 419 00:23:43,213 --> 00:23:44,380 izvirnik vilini so bili grdi, 420 00:23:44,548 --> 00:23:46,882 potoval z Božičkom pretepati slabe otroke, 421 00:23:47,050 --> 00:23:48,759 in je dal tiste dobre igrače. 422 00:23:49,803 --> 00:23:51,220 Prekleti Grinch. 423 00:23:52,431 --> 00:23:54,056 Mogoče je tam dobili so idejo. 424 00:23:54,224 --> 00:23:56,267 In prekleti dr. Seuss strgal. 425 00:23:56,435 --> 00:23:59,145 Ta Grinch, človek, tam je denar. 426 00:23:59,312 --> 00:24:00,354 Nekaj ​​sto milijonov. 427 00:24:00,897 --> 00:24:02,398 Daj Jim Carrey v kurcu. 428 00:24:02,566 --> 00:24:03,732 Tony... 429 00:24:03,900 --> 00:24:05,276 hej 430 00:24:05,444 --> 00:24:07,153 Imam stvari za zabava, igrače. 431 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Od mene in juniorja. 432 00:24:09,406 --> 00:24:11,574 Niso zaviti, ampak takole lahko vidijo, kaj dobijo. 433 00:24:12,284 --> 00:24:13,701 Povej juniorju hvala. 434 00:24:22,002 --> 00:24:23,127 Kaj? 435 00:24:23,295 --> 00:24:24,420 Ho-fuckin'-ho. 436 00:24:25,172 --> 00:24:26,213 imaš prav 437 00:24:26,381 --> 00:24:27,923 kaj si govorim o? 438 00:24:28,091 --> 00:24:29,925 Hočeš igrati Božička letos na zabavi? 439 00:24:30,093 --> 00:24:31,552 Ne, tega ne morem storiti. 440 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Zakaj ne? 441 00:24:34,389 --> 00:24:35,681 ne vem, Ne vem kako. 442 00:24:35,849 --> 00:24:38,476 Kaj je treba vedeti? Ti jih vprašaj kaj si želijo za božič, 443 00:24:38,643 --> 00:24:41,020 daš jim lepo igračo, in to je konec. 444 00:24:41,188 --> 00:24:43,272 - Ne, ne jaz, ne morem. - Ja, lahko. 445 00:24:43,440 --> 00:24:44,982 - Ne morem! Zakaj ne? 446 00:24:45,150 --> 00:24:46,817 sramežljiva sem. 447 00:24:52,282 --> 00:24:53,866 Šef tega družina ti je povedala 448 00:24:54,034 --> 00:24:55,493 ti boš bodi Božiček, 449 00:24:55,660 --> 00:24:56,702 ti si Božiček. 450 00:24:56,870 --> 00:24:58,662 Torej, utihni o tem. 451 00:25:09,132 --> 00:25:11,550 Čudno in grozljivo božična zgodba, 452 00:25:11,718 --> 00:25:13,928 še en žalosten dogodek nadaljevanja nasilja 453 00:25:14,095 --> 00:25:15,638 proti voznikom livrej. 454 00:25:15,805 --> 00:25:17,848 Policija v centru Newarka so bili poklicani na kraj dogodka 455 00:25:18,016 --> 00:25:20,893 tega, kar se je zdelo božična potegavščina, ki je šla po zlu. 456 00:25:21,061 --> 00:25:23,145 Voznik livreje Igor Parnasky 457 00:25:23,313 --> 00:25:25,731 je bil najden ujet pod Božičkovimi sanmi, 458 00:25:25,899 --> 00:25:28,317 in hudo pretepen znotraj okna 459 00:25:28,485 --> 00:25:29,985 pri Curranu športna oprema. 460 00:25:30,153 --> 00:25:31,570 Ruski emigrant tudi trpel 461 00:25:31,738 --> 00:25:33,614 poškodbe iz razbitega stekla. 462 00:25:33,782 --> 00:25:35,533 Iz njegovega opisa njegovih napadalcev, 463 00:25:35,700 --> 00:25:36,784 policija je spraševanje članov 464 00:25:36,952 --> 00:25:38,410 roparja mladinska druščina... 465 00:25:38,578 --> 00:25:40,204 O moj bog! 466 00:25:40,372 --> 00:25:41,413 ... njihov teren. 467 00:25:41,581 --> 00:25:42,706 Vesel božič. 468 00:25:42,874 --> 00:25:45,334 Poročanje v živo iz središča Newarka... 469 00:25:49,673 --> 00:25:51,006 Oh, moj... 470 00:25:53,969 --> 00:25:55,594 Aaron, srček, srček? 471 00:25:55,762 --> 00:25:56,762 Ja? 472 00:25:58,640 --> 00:26:01,517 Mislim, da vem, kaj je manjka v pesmi. 473 00:26:01,685 --> 00:26:03,143 To je koncept brata. 474 00:26:03,311 --> 00:26:04,311 Ni težak? 475 00:26:04,479 --> 00:26:06,021 Ne, mislim, ne ravno. 476 00:26:08,066 --> 00:26:10,734 Mogoče lahko poskusiva spraviti nekaj dol. 477 00:26:10,902 --> 00:26:12,570 Jan, jokaš. 478 00:26:14,239 --> 00:26:16,782 Včasih res ne vidimo svojih najdražjih. 479 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Živjo, kaj delaš? 480 00:26:30,255 --> 00:26:32,047 Samo uživam drevo. 481 00:26:33,508 --> 00:26:34,592 obožujem to letni čas. 482 00:26:34,759 --> 00:26:36,510 Jaz tudi. 483 00:26:44,561 --> 00:26:46,520 Zgodaj si doma. 484 00:26:46,688 --> 00:26:48,772 Hunter je vstopil mesto s Hadleyjem. 485 00:26:55,113 --> 00:26:56,447 Torej, kje je Jackie nocoj? 486 00:26:56,615 --> 00:26:59,074 Moral je obiskati prijatelja njegovega v bolnišnici. 487 00:26:59,242 --> 00:27:00,409 Oh, ne, kdo? 488 00:27:00,577 --> 00:27:03,329 Nekdo iz šole, mislijo, da je slepič. 489 00:27:03,496 --> 00:27:04,496 Oh, moj bog. 490 00:27:07,167 --> 00:27:09,960 Torej, ti in Jackie se zelo približujejo, kaj? 491 00:27:18,678 --> 00:27:20,721 Ta novi angel izgleda res super. 492 00:27:28,188 --> 00:27:30,397 ... to je kar je rekel. 493 00:27:30,565 --> 00:27:32,650 Hočem videti 50 GS? 494 00:27:32,817 --> 00:27:33,817 Presveto sranje! 495 00:27:33,985 --> 00:27:35,069 kaj je to, safirji? 496 00:27:35,236 --> 00:27:37,738 Ja, moja žena bolje všeč. 497 00:27:37,906 --> 00:27:39,156 divji puran, čeden. 498 00:27:46,039 --> 00:27:48,248 Kako si? 499 00:27:48,416 --> 00:27:49,917 V redu. kako si 500 00:27:50,919 --> 00:27:52,503 Carmela je imela prav, 501 00:27:52,671 --> 00:27:53,712 izgledaš super. 502 00:27:55,215 --> 00:27:56,882 Hvala. 503 00:27:57,050 --> 00:27:58,300 Poskušam dati ti kompliment. 504 00:27:58,468 --> 00:27:59,718 No, ne. 505 00:27:59,886 --> 00:28:01,178 Kaj je tvoje prekleti problem? 506 00:28:01,346 --> 00:28:04,264 Vsa ta leta sem sedel tukaj in molčal sem. 507 00:28:04,432 --> 00:28:06,392 Nisem te hotel in tvoji fantje prihajajo sem. 508 00:28:06,559 --> 00:28:07,810 In poglej kaj se je zgodilo, 509 00:28:07,977 --> 00:28:09,687 poglej kaj imaš storjeno mojemu možu. 510 00:28:09,854 --> 00:28:11,605 Artie? Poskušam mu pomagati. 511 00:28:11,773 --> 00:28:12,773 ja, no, vso srečo, 512 00:28:12,941 --> 00:28:14,733 ker on je prekleta zmešnjava. 513 00:28:19,823 --> 00:28:21,824 Odjebimo ven od tukaj. 514 00:28:21,991 --> 00:28:22,991 Kam? 515 00:28:23,159 --> 00:28:24,993 Kdo daje sranje? 516 00:28:25,161 --> 00:28:27,287 Pravkar nov sklep odprt 46., 517 00:28:27,455 --> 00:28:29,623 Nameraval sem preveriti tekmovanje. 518 00:28:31,710 --> 00:28:32,793 pridi no 519 00:28:32,961 --> 00:28:37,172 ♪ Pridi, so mi rekli, Pa, rum, pa, pa, pum ♪ 520 00:28:38,174 --> 00:28:42,344 ♪ Novorojeni kralj, ki ga je treba videti, Pa, rum, pa, pa, pum ♪ 521 00:28:43,179 --> 00:28:47,975 ♪ Naša najboljša darila, ki jih prinašamo, Pa, rum, pa, pa, pum ♪ 522 00:28:48,268 --> 00:28:51,353 ♪ Ležati pred kraljem, Pa, rum, pa, pa, pum ♪ 523 00:28:51,521 --> 00:28:55,065 ♪ Rum, pa, pa, pum, Rum, pa, pa, pum ♪ 524 00:28:58,236 --> 00:29:01,655 ♪ Torej, v čast njemu, Pa, rum, pa, pa, pum ♪ 525 00:29:02,824 --> 00:29:05,409 ♪ Ko pridemo ♪ 526 00:29:11,249 --> 00:29:12,249 Tony! 527 00:29:12,417 --> 00:29:14,960 Hej, kaj je dogaja? 528 00:29:15,128 --> 00:29:16,170 Gettin' malo ljubezni? 529 00:29:20,049 --> 00:29:21,091 Ni kaj misliš. 530 00:29:21,259 --> 00:29:22,593 daj no 531 00:29:24,179 --> 00:29:26,096 Daj no, saj je v redu, Samo govoriti želim s tabo. 532 00:29:26,264 --> 00:29:27,681 daj no 533 00:29:28,558 --> 00:29:31,143 To je fantovščina, moji bratje bratje. 534 00:29:33,313 --> 00:29:34,396 Nisem naredil karkoli! 535 00:29:34,564 --> 00:29:35,564 Utihni! 536 00:29:38,067 --> 00:29:39,860 Dvignite roke, dvigni roke! 537 00:29:40,028 --> 00:29:41,028 Ne... prosim. 538 00:29:41,196 --> 00:29:43,614 Daj no, ti jebec! 539 00:29:44,657 --> 00:29:47,326 Ti prekleta pička kos sranja. 540 00:29:47,494 --> 00:29:49,578 Vse kar sem naredil je to, da sem povedal tvojemu staremu kako dober otrok si bil, 541 00:29:49,746 --> 00:29:51,246 in vse, kar počneš me prekleto boli. 542 00:29:51,414 --> 00:29:53,040 žal mi je 543 00:29:54,000 --> 00:29:55,459 žal mi je 544 00:29:57,670 --> 00:29:58,879 žal mi je 545 00:30:00,840 --> 00:30:01,840 kaj je to 546 00:30:03,301 --> 00:30:04,343 Hmm? 547 00:30:06,179 --> 00:30:07,179 Lepo. 548 00:30:07,347 --> 00:30:09,515 žal mi je, žal mi je 549 00:30:11,142 --> 00:30:13,435 Prišli ste do dna. 550 00:30:13,603 --> 00:30:15,521 kaj misliš 551 00:30:22,862 --> 00:30:24,196 Prišli ste do dna. 552 00:30:37,919 --> 00:30:39,920 Želim si, da bi lahko vstal vsako jutro ob 11.30 553 00:30:40,088 --> 00:30:42,881 potem ko si bil zunaj vso noč, Bog ve kje. 554 00:30:47,136 --> 00:30:48,345 Nehaj z lonci in ponve. 555 00:30:48,513 --> 00:30:49,888 kje si bil sinoči? 556 00:30:50,056 --> 00:30:52,224 Nikjer, nikjer nisem bil. 557 00:30:52,392 --> 00:30:54,726 Bila sem monogamija poster fant, prisežem pri bogu. 558 00:30:54,894 --> 00:30:56,395 Oh, prosim. 559 00:30:59,315 --> 00:31:01,650 No, prekinil sem z tako imenovana ruska vlačuga, 560 00:31:01,818 --> 00:31:03,277 Vlečem vrvico, 561 00:31:03,444 --> 00:31:04,695 in to je hvala, ki jo dobim! 562 00:31:04,863 --> 00:31:07,030 Kaj pa Charmaine? 563 00:31:07,198 --> 00:31:08,574 Charmaine? 564 00:31:08,741 --> 00:31:10,200 Mm-hmm, vem vse o tebi. 565 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 Kaj? 566 00:31:11,536 --> 00:31:13,245 Nisem naredil karkoli. 567 00:31:13,413 --> 00:31:14,580 Ja, si v srednji šoli. 568 00:31:14,747 --> 00:31:16,290 Srednja šola? 569 00:31:16,457 --> 00:31:18,166 ne poskušaj zanikati. 570 00:31:18,334 --> 00:31:20,544 Oh, v redu, srednja šola, v redu. 571 00:31:20,712 --> 00:31:22,963 Mož jo zapusti in še nikoli ni bila videti tako dobro? 572 00:31:23,131 --> 00:31:24,965 Moraš vprašati sami zakaj. 573 00:31:26,259 --> 00:31:28,135 nisem storiti ničesar. 574 00:31:28,303 --> 00:31:29,469 Nič nisem naredil! 575 00:31:29,637 --> 00:31:32,097 Prepozno je. ne verjamem karkoli rečeš. 576 00:31:39,272 --> 00:31:42,399 Moja žena je dvomila glede Jackie Jr... 577 00:31:43,318 --> 00:31:46,862 in ves čas sem se branil mali dvolični kurac. 578 00:31:47,322 --> 00:31:49,698 Ali se počutite odgovorne za njun odnos? 579 00:31:51,451 --> 00:31:54,286 Meadow misli, da bi še vedno bila grem ven s piškotom Oreo 580 00:31:54,454 --> 00:31:55,954 če ne bi bilo mene. 581 00:31:56,122 --> 00:31:58,290 No, to je res, kajne? 582 00:31:59,667 --> 00:32:01,835 Vprašanje je, kaj sem boš naredil glede Jackie? 583 00:32:02,879 --> 00:32:04,046 Naj povem svoji ženi? 584 00:32:04,213 --> 00:32:06,256 travnik, Jezus, ona je... 585 00:32:08,384 --> 00:32:09,843 To bi ji zlomilo srce če bi vedela. 586 00:32:20,480 --> 00:32:21,730 Na drugi temi, 587 00:32:21,898 --> 00:32:24,483 Razmišljal sem o o čem sva govorila 588 00:32:24,651 --> 00:32:26,318 zadnjič bil si tukaj. 589 00:32:26,486 --> 00:32:30,739 Veš, tvoj prijatelj, ki je delal za zvezno vlado? 590 00:32:30,907 --> 00:32:32,908 Seveda dobim večina mojih informacij 591 00:32:33,076 --> 00:32:35,035 iz filmov in Bill Curtis. 592 00:32:36,537 --> 00:32:38,246 Ampak sem razmišljal ... 593 00:32:49,926 --> 00:32:51,677 Okoli so blok tam zunaj. 594 00:32:51,844 --> 00:32:53,887 Največji doslej. 595 00:32:54,055 --> 00:32:55,305 Kje je prekleta brada? 596 00:32:55,473 --> 00:32:56,974 Videl sem v škatli. 597 00:32:57,517 --> 00:32:59,059 Mora biti bodi tam. 598 00:32:59,227 --> 00:33:00,686 Tudi brez oblazinjenja, 599 00:33:00,853 --> 00:33:02,896 obleka je premajhna na tem debeluhu. 600 00:33:06,818 --> 00:33:08,485 Jebec. 601 00:33:10,196 --> 00:33:11,446 Kaj, Ton'? 602 00:33:11,614 --> 00:33:13,156 Nosil je žico ... 603 00:33:14,867 --> 00:33:16,827 ko je prišel na zabavo 604 00:33:17,453 --> 00:33:20,247 on že imel obleko. 605 00:33:21,958 --> 00:33:23,083 Alvin! 606 00:33:23,251 --> 00:33:24,292 V redu! 607 00:33:24,460 --> 00:33:28,922 ♪ Božič, Božični čas je tu ♪ 608 00:33:29,882 --> 00:33:31,466 Hej, poglej pri tem. 609 00:33:32,885 --> 00:33:33,927 Oh...! 610 00:33:34,095 --> 00:33:35,220 Hodil si okoli takole? 611 00:33:35,388 --> 00:33:38,098 Krepitev rešilne vojske kotlički zdaj. 612 00:33:38,266 --> 00:33:39,766 Kevin, naredi me sendvič. 613 00:33:39,934 --> 00:33:40,934 V redu, očka. 614 00:33:41,102 --> 00:33:42,310 Je metodični igralec. 615 00:33:42,478 --> 00:33:43,520 Vživljanje v značaj kot Al. 616 00:33:43,688 --> 00:33:45,313 ja... 617 00:33:45,481 --> 00:33:47,649 "To si bil ti, Fredo." 618 00:33:47,817 --> 00:33:50,360 Poglej to, sploh ne potrebujem blazine. 619 00:33:50,528 --> 00:33:52,362 hej Pazi na obleko! 620 00:33:54,115 --> 00:33:55,365 Ne more se pošaliti? 621 00:33:55,533 --> 00:33:57,367 Kaj, si G. Sensitive je tukaj? 622 00:33:57,535 --> 00:33:59,828 Chrissy, pepelniki. 623 00:34:08,671 --> 00:34:10,172 Tony... 624 00:34:10,339 --> 00:34:12,632 ... ta problem 625 00:34:12,800 --> 00:34:15,177 z rdečo oznako odlaganje smeti v mestu Paden... 626 00:34:15,344 --> 00:34:16,428 Prekleti božič, 627 00:34:16,596 --> 00:34:18,346 hoče govoriti o medicinskih odpadkih? 628 00:34:18,514 --> 00:34:21,558 Želim samo dvakrat preveriti, da je pot je tlakovana, da gremo tja dol, 629 00:34:21,726 --> 00:34:23,769 smo dosegli tipa EPA kot smo rekli Baroneju. 630 00:34:23,936 --> 00:34:25,979 To me spomni, Tony, Dick je klical danes zjutraj. 631 00:34:26,147 --> 00:34:27,939 Prekleto govorim in nehaj prekleto prekinjati! 632 00:34:28,983 --> 00:34:31,026 - Je narobe s tabo?! - Jebi se! 633 00:34:31,861 --> 00:34:33,153 Hej, hej, hej! 634 00:34:33,321 --> 00:34:34,738 Pomiri se! Ton'. 635 00:34:34,906 --> 00:34:36,656 - Kaj je s tabo?! - Za vraga s tabo. 636 00:34:39,494 --> 00:34:40,535 Jezus Kristus. 637 00:34:40,703 --> 00:34:43,455 Oh, tako hladno je kot tvoja sestra je tam zunaj. 638 00:34:43,623 --> 00:34:44,915 Moral bi videti množico malih ljudi. 639 00:34:45,083 --> 00:34:47,375 Jackie Jr., kako si kaj? 640 00:34:47,543 --> 00:34:48,835 Izgledaš super. 641 00:34:49,003 --> 00:34:51,505 Hej, Jackie, povej jim, kar si rekla jaz v avtu na poti sem. 642 00:34:51,672 --> 00:34:53,590 daj no glavno mesto Kanade. 643 00:34:53,758 --> 00:34:55,383 Otrokova imam tukaj gor. 644 00:34:57,095 --> 00:34:58,845 Daj mi svoj plašč, daj. 645 00:34:59,013 --> 00:35:01,306 Crissy, spusti jih noter za boga boga. 646 00:35:02,433 --> 00:35:04,476 En, dva, tri, štiri, 647 00:35:04,644 --> 00:35:06,853 odpri se neumna vrata! 648 00:35:11,067 --> 00:35:12,150 Pojdi pogledat Božička, 649 00:35:12,318 --> 00:35:14,111 prav sem. 650 00:35:14,278 --> 00:35:15,695 Ho, ho, ho! 651 00:35:15,863 --> 00:35:18,406 vesel božič, vstopite, otroci! 652 00:35:18,574 --> 00:35:20,534 ne boj se, daj, srček. 653 00:35:20,701 --> 00:35:21,952 Pridi sedi v Božičkovem naročju. 654 00:35:22,120 --> 00:35:24,287 Oh...! 655 00:35:24,455 --> 00:35:27,541 Si bila dobra punca? Kaj si želiš za božič? 656 00:35:27,708 --> 00:35:29,543 Hočem novo lutko in kuhinjo. 657 00:35:29,710 --> 00:35:31,711 Hočeš novo lutko in kuhinjo. 658 00:35:31,879 --> 00:35:32,879 Tukaj je nekaj, oče. 659 00:35:33,047 --> 00:35:34,464 Mislim, Božiček. 660 00:35:34,632 --> 00:35:37,217 Moj mali škratek je tukaj dobil malo snega na možgane. 661 00:35:37,385 --> 00:35:38,385 Poklical je jaz oče. 662 00:35:38,553 --> 00:35:40,637 Vam je všeč? Dovolj velika, da bi bila tvoja sestra. 663 00:35:40,805 --> 00:35:42,013 Vesel božič. 664 00:35:42,181 --> 00:35:43,181 Hvala, Božiček. 665 00:35:43,349 --> 00:35:44,558 Oh, kako ljubko. 666 00:35:44,725 --> 00:35:45,934 Kdo je naslednji? 667 00:35:46,102 --> 00:35:48,770 Daj no, ne bodi sramežljiv, ho, ho, ho! 668 00:35:49,647 --> 00:35:52,274 Vesel božič. Vesel božič. 669 00:35:52,441 --> 00:35:55,068 Naslednji v vrsti, imamo veliko ljudi mora iti, daj. 670 00:35:55,236 --> 00:35:57,404 kaj hočeš 671 00:35:57,572 --> 00:35:59,281 Vesel božič. 672 00:35:59,448 --> 00:36:00,448 Počakaj malo. 673 00:36:00,616 --> 00:36:01,741 Moram ti dati darilo, tukaj. 674 00:36:01,909 --> 00:36:03,994 Daj no, ena datoteka tukaj! 675 00:36:04,162 --> 00:36:05,245 Daj, naslednji v vrsti! 676 00:36:05,413 --> 00:36:08,415 Ubil bi ga, če bi rekel "Ho, ho, ho"? 677 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Pravkar si bil tukaj. 678 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Nisem bil. 679 00:36:10,918 --> 00:36:12,878 Ja, bil si, bil si v mojem naročju pred petimi minutami. 680 00:36:13,045 --> 00:36:15,046 - Ne, nisem bil. - Ja, bil si. 681 00:36:15,214 --> 00:36:17,465 Zdaj greš na Božičkov seznam in ne dobiš nič! 682 00:36:17,633 --> 00:36:18,842 Jebi se, Božiček! 683 00:36:19,010 --> 00:36:20,886 hej hej 684 00:36:21,762 --> 00:36:22,971 Gregorio! 685 00:36:23,139 --> 00:36:24,639 Kako si drzneš govoriti tja do Božička. 686 00:36:24,807 --> 00:36:26,600 Nikoli ne govori tako doma. 687 00:36:26,767 --> 00:36:29,477 Prijatelj moj, ti ne govoriš tja do Božička. 688 00:36:29,645 --> 00:36:32,063 Vrni se tja, povej Božičku, da ti je žal. 689 00:36:32,231 --> 00:36:33,648 Pojdi naprej. 690 00:36:36,319 --> 00:36:37,652 žal mi je, Božiček. 691 00:36:37,820 --> 00:36:38,862 Tako je bolje. 692 00:36:43,201 --> 00:36:45,452 vseeno mi je, kaznovani ste. 693 00:36:47,079 --> 00:36:48,872 Kaj za vraga je narobe s tabo, Bobby? 694 00:36:49,040 --> 00:36:50,123 Imaš otroke svojega. 695 00:36:50,291 --> 00:36:51,458 nisem želim to narediti. 696 00:36:51,626 --> 00:36:52,626 Sramežljivost je prekletstvo. 697 00:36:52,793 --> 00:36:54,920 Zakaj se ne razvedriš malo? Božič je. 698 00:36:57,757 --> 00:36:58,924 Pridi, srček. 699 00:36:59,091 --> 00:37:00,759 ne bodi strah pred Božičkom. 700 00:37:00,927 --> 00:37:02,219 daj no izvoli 701 00:37:02,386 --> 00:37:05,931 Naslednje leto gre v Božičkovo šolo. 702 00:37:06,098 --> 00:37:07,849 Prekleto brenčanje, če mene vprašaš. 703 00:37:08,017 --> 00:37:10,185 Pussy's ne pogrešam lažno prekleto dobro razpoloženje, 704 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 povej ti resnico. 705 00:37:11,520 --> 00:37:13,313 Naj mu ostani pri ribah. 706 00:37:16,317 --> 00:37:17,984 Zakaj si šel tisti jasnovidec lani? 707 00:37:18,152 --> 00:37:19,986 Ker ti ne ostani na tem sranju. 708 00:37:20,154 --> 00:37:21,738 To je bilo drugače. 709 00:37:21,906 --> 00:37:23,865 Chrissy je bila ustreljena. 710 00:37:24,033 --> 00:37:25,283 To je bilo paranormalni dogodek. 711 00:37:26,619 --> 00:37:28,745 Kaj za vraga govoriš o? 712 00:37:28,913 --> 00:37:31,498 Tisti jasnovidec ti je rekel, da so bili te preganja. Fantje, ki jih... 713 00:37:33,626 --> 00:37:36,920 Pussy, všeč mi je bil ta kurac kot brat 714 00:37:37,088 --> 00:37:38,380 in zajebal me je v rit. 715 00:37:39,840 --> 00:37:43,551 To je razlika med Pussom in ostalimi. 716 00:37:43,719 --> 00:37:44,719 Ti si ga ljubil. 717 00:37:44,887 --> 00:37:47,430 Svet ne zaganjaj se z ljubeznijo. 718 00:37:47,598 --> 00:37:49,266 Bil je podganja baraba. 719 00:37:50,268 --> 00:37:51,393 Ena stvar moraš priznati, 720 00:37:51,560 --> 00:37:53,186 naredil je velik Božiček. 721 00:37:54,355 --> 00:37:55,355 On je. 722 00:37:55,523 --> 00:37:57,732 na koncu jebi Božička. 723 00:38:07,201 --> 00:38:08,535 Še en pulover. 724 00:38:08,703 --> 00:38:09,869 To je od Nane. 725 00:38:10,037 --> 00:38:12,247 Povedal ji boš, kako zelo ti je všeč. 726 00:38:13,416 --> 00:38:15,542 Kdo bi to lahko bil tako zgodaj? 727 00:38:15,710 --> 00:38:17,127 Naj vidim, mogoče mi pride prav. 728 00:38:17,295 --> 00:38:19,587 ni slabo, bolje kot lani. 729 00:38:20,673 --> 00:38:22,340 Jackie Jr., zdravo. 730 00:38:22,508 --> 00:38:23,883 Vesel božič. 731 00:38:24,051 --> 00:38:26,177 vesel božič, Teta Carm. 732 00:38:26,345 --> 00:38:28,263 V redu je če pridem noter? 733 00:38:28,431 --> 00:38:31,016 Samo smo odpiranje naših daril. 734 00:38:41,277 --> 00:38:42,319 vesel božič, Ton'. 735 00:38:42,486 --> 00:38:43,695 dobro jutro 736 00:38:43,863 --> 00:38:45,530 Vesel božič. 737 00:38:45,698 --> 00:38:46,990 Vesel božič. 738 00:38:48,075 --> 00:38:49,868 Te so od mame za vse. 739 00:38:53,331 --> 00:38:54,456 To je za vas. 740 00:38:54,623 --> 00:38:56,374 Vau, hvala. 741 00:38:56,542 --> 00:38:57,876 pusti me dobi svoje darilo. 742 00:38:58,044 --> 00:38:59,836 Ne, lahko odpreš najprej tvoj, če hočeš. 743 00:39:00,004 --> 00:39:01,379 v redu 744 00:39:11,640 --> 00:39:14,726 To je tako lepa, Jackie, 745 00:39:14,894 --> 00:39:16,269 hvala. 746 00:39:16,437 --> 00:39:18,438 Nekaj je na zadnji strani. 747 00:39:20,941 --> 00:39:22,984 "M.S. od J.A. 748 00:39:23,152 --> 00:39:25,070 bom vedno bodi resničen." 749 00:39:25,863 --> 00:39:27,238 Oh, Jackie. 750 00:39:38,751 --> 00:39:40,543 jaz bom takoj nazaj. 751 00:39:41,420 --> 00:39:43,213 pridi, naj vidim to. 752 00:39:51,597 --> 00:39:53,181 Lahko govorim s teboj? 753 00:39:59,939 --> 00:40:02,607 Padel sem ven iz Rutgersa. 754 00:40:04,902 --> 00:40:07,237 žal mi je, Vem, da sem zajebal. 755 00:40:08,197 --> 00:40:10,698 Letos sem se zamotil po stvareh. 756 00:40:13,744 --> 00:40:15,745 Ralph je rekel, da sem verjetno zapravljam svoj čas 757 00:40:15,913 --> 00:40:18,123 - če ne bi imel sposobnosti. - Ralph? 758 00:40:19,291 --> 00:40:20,875 Veš, ni iti v šolo, 759 00:40:21,043 --> 00:40:23,169 in poglej, kakšen denar je bil delal, ko je bil mojih let. 760 00:40:23,337 --> 00:40:24,921 In kos, 761 00:40:25,089 --> 00:40:27,924 moj avto se je razbil v par večkrat v bratovščini, 762 00:40:28,092 --> 00:40:29,134 torej Ralph dal mi ga je. 763 00:40:31,846 --> 00:40:33,555 Bilo je prekleto neumno, Vem to. 764 00:40:33,722 --> 00:40:35,974 Ampak Tony, bom bodi zdaj v redu. 765 00:40:36,142 --> 00:40:38,643 Jaz bom oblikovanje moških oblek. 766 00:40:38,811 --> 00:40:41,187 Meadow misli, da bi moral pojdite na Fashion Institute. 767 00:40:41,355 --> 00:40:43,606 Res mislim, da bi lahko bil dober če bi se sam prijavil. 768 00:40:43,774 --> 00:40:46,985 Zajebavaš me in izdal si mojo hčer. 769 00:40:50,698 --> 00:40:51,865 žal mi je 770 00:40:52,783 --> 00:40:53,867 žal mi je 771 00:40:55,119 --> 00:40:56,703 Pojdi nazaj noter. 772 00:40:59,039 --> 00:41:00,999 Jaz bom bodi odkrit glede tega. 773 00:41:02,084 --> 00:41:03,626 Nisem se odločil kaj storiti s teboj. 774 00:41:14,763 --> 00:41:16,514 Prihajam skozi! 775 00:41:19,435 --> 00:41:20,518 Ne moreš ostati? 776 00:41:20,686 --> 00:41:22,729 Še vedno moram daj ti svoje darilo. 777 00:41:22,897 --> 00:41:25,523 Peljem mamo gor domov k babici. 778 00:41:29,820 --> 00:41:32,906 Hvala za moja lepa ogrlica. 779 00:41:44,001 --> 00:41:45,668 Vesel božič. 780 00:41:50,049 --> 00:41:52,175 Vesel božič. 781 00:41:52,343 --> 00:41:55,261 Pojdi in bodi s svojo družino in odprite svoja darila. 782 00:41:55,429 --> 00:41:56,596 ljubim te 783 00:42:07,733 --> 00:42:09,526 Oh, moj bog. 784 00:42:09,693 --> 00:42:10,735 Naj vidim, mama. 785 00:42:10,903 --> 00:42:11,903 Poglej tole 786 00:42:12,071 --> 00:42:13,154 Vau. 787 00:42:13,322 --> 00:42:14,364 Vau. 788 00:42:14,532 --> 00:42:16,449 Mmm. 789 00:42:16,617 --> 00:42:18,284 No, uh, 790 00:42:18,452 --> 00:42:21,913 to se bo zdelo res neumno po tem, 791 00:42:22,081 --> 00:42:25,083 ampak ti si na vrsti, oče. 792 00:42:25,251 --> 00:42:26,709 To je za vas. 793 00:42:29,046 --> 00:42:32,924 Nisem mislil, da si mi bo dal karkoli. 794 00:42:33,092 --> 00:42:34,092 po... 795 00:42:34,260 --> 00:42:35,260 Božič je. 796 00:42:40,808 --> 00:42:41,808 Hvala. 797 00:42:43,018 --> 00:42:44,060 daj no odpri ga. 798 00:42:44,603 --> 00:42:45,645 kaj je 799 00:42:45,813 --> 00:42:47,772 Kdo ve. 800 00:42:51,860 --> 00:42:53,570 "Billy Bass z velikimi usti", kaj je to 801 00:42:53,737 --> 00:42:55,488 Oh, te so dobre. 802 00:42:55,656 --> 00:42:57,740 Počakaj, da vidiš kaj počne. 803 00:42:57,908 --> 00:42:59,033 Kaj počne naredi? 804 00:42:59,201 --> 00:43:00,451 Boste videli. 805 00:43:00,619 --> 00:43:02,870 Vem, da ti dam veliko stvari, oče, 806 00:43:03,038 --> 00:43:04,497 ne vem kaj počneš s tem, 807 00:43:04,665 --> 00:43:05,999 ampak, 808 00:43:07,376 --> 00:43:10,128 Želim videti to na tvoji mizi, obljubiš? 809 00:43:10,296 --> 00:43:11,838 ja 810 00:43:18,596 --> 00:43:22,557 o moj bog To je smešno. 811 00:43:22,725 --> 00:43:24,851 ♪ Rad bi ostati... ♪ 812 00:43:25,019 --> 00:43:26,477 Počakaj, mama. 813 00:43:26,645 --> 00:43:29,606 ♪ Ampak, vzemi me do reke ♪ 814 00:43:31,108 --> 00:43:33,693 ♪ Spusti me v vodi ♪ 815 00:43:33,861 --> 00:43:35,028 Kakšni izgredi. 816 00:43:35,195 --> 00:43:38,072 ♪ Vzemi me do reke ♪ 817 00:43:38,240 --> 00:43:39,616 ljubko je. 818 00:43:39,783 --> 00:43:41,367 Hvala draga. 819 00:43:42,745 --> 00:43:45,330 ♪ Vzemi me do reke ♪ 820 00:43:48,334 --> 00:43:51,586 ♪ Jezus mi je rekel ♪ 821 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 ♪ Vse je vse bo v redu ♪ 822 00:43:54,923 --> 00:43:59,552 ♪ Oh, Jezus mi je rekel ♪ 823 00:43:59,720 --> 00:44:03,097 ♪ Vse bo v redu ♪ 824 00:44:03,265 --> 00:44:06,809 ♪ Jezus mi je rekel ♪ 825 00:44:06,977 --> 00:44:10,188 ♪ Vse bo v redu ♪ 826 00:44:10,356 --> 00:44:13,858 ♪ Bodi v redu, oh, bodi v redu ♪ 827 00:44:14,026 --> 00:44:17,362 ♪ Bodi v redu... ♪ 828 00:44:17,988 --> 00:44:21,741 ♪ Bodi v redu, bodi v redu ♪ 829 00:44:21,909 --> 00:44:25,703 ♪ Vse bo v redu, vse bo v redu ♪ 830 00:44:25,871 --> 00:44:27,413 ♪ Jezus mi je rekel ♪ 831 00:44:27,581 --> 00:44:32,752 ♪ Vse bo v redu ♪ 832 00:44:32,920 --> 00:44:35,254 ♪ Oh, bodi v redu ♪ 833 00:44:35,422 --> 00:44:37,131 ♪ Da, je ♪ 834 00:44:37,299 --> 00:44:39,342 ♪ Bodi v redu ♪ 835 00:44:39,510 --> 00:44:43,930 ♪ Vem zase, vse bo v redu ♪ 836 00:44:44,098 --> 00:44:45,348 ♪ Bodi v redu ♪ 837 00:44:45,516 --> 00:44:49,602 ♪ Ja, vse je vse bo v redu ♪ 838 00:44:50,771 --> 00:44:52,563 ♪ Bodi v redu ♪ 839 00:44:52,731 --> 00:44:56,359 ♪ Ne dvomim vse bo v redu ♪ 840 00:44:56,527 --> 00:44:59,862 ♪ V mojih mislih Vem, da je ♪ 841 00:45:00,030 --> 00:45:01,948 ♪ Saj bo bodi v redu ♪ 842 00:45:02,116 --> 00:45:03,866 ♪ Bodi v redu ♪ 843 00:45:04,034 --> 00:45:06,661 ♪ Vse ♪ 844 00:45:07,830 --> 00:45:10,707 ♪ Vse ♪ 845 00:45:11,583 --> 00:45:14,293 ♪ Vse ♪ 846 00:45:15,379 --> 00:45:18,381 ♪ Vse ♪ 847 00:45:19,383 --> 00:45:22,093 ♪ Vse ♪