1 00:00:06,924 --> 00:00:09,259 Murder is a bad thing. 2 00:00:09,384 --> 00:00:12,971 Whatever you heard... This case is worse than you think. 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 what preceded 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,558 We're going to win. 5 00:00:16,683 --> 00:00:21,980 We can get a dog. You don't have to not to be afraid of something happening to him. 6 00:00:22,105 --> 00:00:26,109 I didn't send the dog to its death. -Was it your sister? 7 00:00:26,235 --> 00:00:30,489 Then he has it not a word is said about it anymore. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,075 Not even that he was sorry. 9 00:00:33,659 --> 00:00:36,954 I've seen them together. At school. 10 00:00:37,079 --> 00:00:42,960 She was mauled with one of those hammers. That hammer was never found. 11 00:02:49,252 --> 00:02:52,089 You have to talk to me. 12 00:02:54,424 --> 00:02:56,385 Now. 13 00:02:56,510 --> 00:03:00,889 Now. -I found him in the outdoor fireplace. 14 00:03:03,600 --> 00:03:05,811 At the beach house? 15 00:03:14,194 --> 00:03:16,571 In the fireplace? 16 00:03:18,156 --> 00:03:20,951 When? -When we first arrived. 17 00:03:36,800 --> 00:03:39,136 Why didn't you say that? 18 00:03:48,937 --> 00:03:50,272 What do you think? 19 00:03:50,397 --> 00:03:53,692 Answer my question not with a question in return. 20 00:03:53,817 --> 00:03:56,445 Why didn't you say that? 21 00:03:59,072 --> 00:04:02,075 Because he killed her. 22 00:04:08,248 --> 00:04:10,917 I didn't want him to get caught. 23 00:04:13,086 --> 00:04:15,922 You went to the police about it. 24 00:04:29,686 --> 00:04:31,688 Please. 25 00:04:42,949 --> 00:04:45,076 Alves did that. 26 00:04:45,202 --> 00:04:51,166 He must have put it there. To frame me. 27 00:04:51,291 --> 00:04:55,212 How did he know that place? -Maybe he followed us. 28 00:04:55,337 --> 00:04:59,925 Us? -We went there more often. Elena and me. 29 00:05:00,050 --> 00:05:04,471 To my family's house? What an asshole you are. 30 00:05:04,596 --> 00:05:06,556 Dirty trash. -Stop it. 31 00:05:06,681 --> 00:05:10,310 Jesus Christ. -This can be positive. Alves. 32 00:05:10,435 --> 00:05:14,064 There's probably traces of his DNA on it. 33 00:05:14,189 --> 00:05:17,567 Can we get him tested? This could exonerate me. 34 00:05:17,692 --> 00:05:19,611 That's not possible. -What? 35 00:05:19,736 --> 00:05:22,280 That's not possible. 36 00:05:22,405 --> 00:05:25,158 I put it in the dishwasher. 37 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 To protect you. 38 00:05:32,040 --> 00:05:34,668 I didn't kill her. -Shut up. 39 00:05:34,793 --> 00:05:39,422 I can only help your father if you tell me the truth. 40 00:05:39,548 --> 00:05:44,135 You found him in the outdoor fireplace. 41 00:05:44,261 --> 00:05:46,638 When? 42 00:05:46,763 --> 00:05:49,975 When we were just at the beach house. 43 00:05:50,100 --> 00:05:52,936 And you have it put in the dishwasher? 44 00:05:55,647 --> 00:05:57,774 Twice. -Poop. 45 00:05:57,899 --> 00:06:00,110 Just shut up now. -Henry. 46 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 I said: Just shut up now. 47 00:06:08,660 --> 00:06:11,830 I'm not sure that that's the murder weapon. 48 00:06:11,955 --> 00:06:15,083 I won't tell you what to do with it. 49 00:06:15,208 --> 00:06:18,044 And I don't have to report this at the police. 50 00:06:18,169 --> 00:06:21,256 Because it's been in the dishwasher... 51 00:06:21,381 --> 00:06:25,302 I don't think it has evidentiary value. -Of course. 52 00:06:25,427 --> 00:06:32,100 Listen carefully. When this hammer pops up, you can pack. 53 00:06:32,225 --> 00:06:35,353 It's all very coincidental. 54 00:06:36,730 --> 00:06:40,609 Henry can be arrested for obstruction of justice. 55 00:06:40,734 --> 00:06:44,946 They certainly don't do that. He just wanted to protect his father. 56 00:06:45,071 --> 00:06:48,825 Can they arrest Henry? Can they blame him? 57 00:06:48,950 --> 00:06:51,828 They can and they will. 58 00:06:52,996 --> 00:06:57,584 That will be very traumatizing be for him. 59 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 I advise you... 60 00:07:07,969 --> 00:07:11,723 I advise you not to go there to go to the police. 61 00:07:11,848 --> 00:07:16,394 Have you gone crazy? -You want me to defend your son-in-law. 62 00:07:16,519 --> 00:07:21,149 This is not the right time. We are in the middle of a process. 63 00:07:21,274 --> 00:07:25,862 Whether we have acted ethically, we'll discuss it later. 64 00:07:25,987 --> 00:07:28,698 Ok�, but what... 65 00:07:30,742 --> 00:07:33,203 What should I do with it? 66 00:07:41,753 --> 00:07:47,050 I cannot advise or instruct you to hide or get rid of it. 67 00:07:47,175 --> 00:07:50,637 That's not an answer, Haley. 68 00:07:52,138 --> 00:07:57,435 I cannot advise or instruct you to hide or get rid of it. 69 00:07:59,062 --> 00:08:02,148 I want to talk to my wife. 70 00:08:02,273 --> 00:08:05,485 Only. Now. 71 00:08:05,610 --> 00:08:10,782 Grace. -Go to your room. Wait in your room. 72 00:08:22,627 --> 00:08:26,881 Could it be? -What? 73 00:08:28,383 --> 00:08:32,929 There is no other explanation. -What? 74 00:08:33,054 --> 00:08:37,809 I know you're wondering too. He knew about me and Elena. 75 00:08:37,934 --> 00:08:43,898 He saw us at school. Maybe has it hurt him more than we think. 76 00:08:44,024 --> 00:08:48,361 Could it be that he was there that evening has gone... 77 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 and saw me with her? 78 00:08:51,197 --> 00:08:55,785 Are you asking me now if I think our son killed someone? 79 00:08:59,956 --> 00:09:02,834 He had the murder weapon. 80 00:09:02,959 --> 00:09:05,086 He walked around with it. -That's not possible. 81 00:09:05,211 --> 00:09:08,423 He's had it for three months hidden. 82 00:09:09,758 --> 00:09:13,887 Why does he have it? put in the dishwasher? 83 00:09:14,012 --> 00:09:19,059 He wants to protect you. He thinks you're the culprit. 84 00:09:20,769 --> 00:09:24,773 People think they are their own child know, but is that true? 85 00:09:24,898 --> 00:09:30,195 Are you accusing our son of this crime? -I'm just thinking. 86 00:09:30,320 --> 00:09:36,701 My thoughts are running in all directions. -In a reprehensible direction. 87 00:09:43,583 --> 00:09:45,794 I want you to leave. 88 00:09:48,129 --> 00:09:50,465 I'm sorry. 89 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 Drop dead. 90 00:10:07,315 --> 00:10:11,444 Don't speak to me like that. -You want to blame me. 91 00:10:11,569 --> 00:10:16,407 I heard it myself, right? -No, what you heard... 92 00:10:16,533 --> 00:10:22,372 was my train of thought and there were ghosts the strangest things going through my head. 93 00:10:22,497 --> 00:10:24,958 Sit down. Talk to me. 94 00:10:25,083 --> 00:10:28,920 I'm under fire. Everyone thinks I'm the perpetrator. 95 00:10:29,045 --> 00:10:32,215 You blamed me. 96 00:10:32,340 --> 00:10:37,220 Those are the words of a desperate person man, not your father's words. 97 00:10:37,345 --> 00:10:42,976 I promise you one thing. If I have this survive the ordeal, and that's what I'm going to do... 98 00:10:46,020 --> 00:10:50,692 I can act normally again and we can become a normal family again. 99 00:10:50,817 --> 00:10:56,781 And then you and I finally go make that trip just the two of us. 100 00:10:59,284 --> 00:11:02,745 I love you, dude. 101 00:11:02,871 --> 00:11:05,790 Come here. I love you. 102 00:11:27,103 --> 00:11:32,692 Jesus Christ. If that guy goes free, he will have a role in your life. 103 00:11:32,817 --> 00:11:35,612 And in your son's life. 104 00:11:39,949 --> 00:11:45,205 Good heavens, Grace. You always have everything clearly in mind. 105 00:11:45,330 --> 00:11:48,917 You always know exactly how things turn out. 106 00:11:50,251 --> 00:11:53,338 How come you don't see this? 107 00:12:02,347 --> 00:12:06,643 I see. I'll make sure everything works out. 108 00:12:15,026 --> 00:12:18,071 Allowing the suspect to testify is risky... 109 00:12:18,196 --> 00:12:22,033 and probably has Haley Fitzgerald no choice. 110 00:12:22,158 --> 00:12:27,538 But the news interview with the doctor was absolutely convincing. 111 00:12:27,664 --> 00:12:31,793 Maybe she's using her client as a strategy for acquittal. 112 00:12:31,918 --> 00:12:37,298 One thing is certain: Tomorrow promises to be a true spectacle. 113 00:13:02,407 --> 00:13:06,411 I don't feel a sense of teamwork, folks. -It'll be fine. 114 00:13:10,707 --> 00:13:16,045 Again: No emotion whatsoever. Not even a trace. 115 00:13:16,170 --> 00:13:18,881 Acting inhumane, I know. 116 00:13:19,007 --> 00:13:22,093 That's not what I mean. -What do you mean? 117 00:13:22,218 --> 00:13:25,179 All comments will be used against you. 118 00:13:25,305 --> 00:13:30,101 If you shudder, he's a monster. If you laugh, you're not interested. 119 00:13:30,226 --> 00:13:32,895 If you cry, it's not sincere. 120 00:13:37,066 --> 00:13:42,155 But you shouldn't hide anything. You show all your emotions. 121 00:13:50,121 --> 00:13:52,957 Chin up, eyes down. 122 00:13:55,043 --> 00:13:56,711 And shake hands. 123 00:14:15,980 --> 00:14:22,820 If you look at the big picture of circumstances and some facts... 124 00:14:24,530 --> 00:14:30,453 It's terrible. I have against my wife lied, so I'm a liar. 125 00:14:30,578 --> 00:14:33,748 I was unfaithful to her, so i'm a cheater. 126 00:14:33,873 --> 00:14:39,379 My sperm was found in it victim, so I'm a suspect. 127 00:14:39,504 --> 00:14:42,298 And I deserve those labels. 128 00:14:44,884 --> 00:14:47,053 But not that of a murderer. 129 00:14:49,472 --> 00:14:52,141 I didn't kill Elena. 130 00:14:53,184 --> 00:14:57,313 We made love, I left and when I came back... 131 00:14:58,272 --> 00:14:59,732 she was dead. 132 00:14:59,857 --> 00:15:03,778 The problem is that we are alone have your word. 133 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 And you just admitted that you're lying. 134 00:15:06,781 --> 00:15:11,869 There is no evidence that I have in the past have ever been violent. 135 00:15:11,994 --> 00:15:18,543 I've been trying to dedicate my whole life to the opposite of violence. 136 00:15:18,668 --> 00:15:23,214 Cured. As well as empathy and compassion. 137 00:15:23,339 --> 00:15:27,927 I helped to heal Miguel, the son of Elena and Fernando. 138 00:15:28,052 --> 00:15:32,890 Can we talk about that for a moment? What was wrong with Miguel? 139 00:15:33,015 --> 00:15:36,727 He had a Wilms tumor that's a form of kidney cancer... 140 00:15:36,853 --> 00:15:40,940 which only occurs in children and Miguel is a child. 141 00:15:41,065 --> 00:15:46,612 What did his treatment consist of? -The usual treatment did nothing. 142 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 I led a team... 143 00:15:49,866 --> 00:15:54,871 that is specialized in autologous stem cell transplantation. 144 00:15:54,996 --> 00:16:00,918 It is a relatively new treatment which resonated well with Miguel. 145 00:16:01,043 --> 00:16:04,464 That created a bond. You see this more often with cancer. 146 00:16:04,589 --> 00:16:11,637 Much has been said about my love for his mother... 147 00:16:13,055 --> 00:16:16,225 but i love him a lot too. -From Miguel? 148 00:16:16,350 --> 00:16:20,563 I considered him a son and that is not advisable. 149 00:16:22,315 --> 00:16:25,485 A pediatric oncologist must keep distance. 150 00:16:25,610 --> 00:16:31,407 That can only lead to misery and your personal downfall... 151 00:16:31,532 --> 00:16:37,413 but it felt like I had no choice, certainly not where Miguel is concerned. 152 00:16:37,538 --> 00:16:40,583 He is a special young man. 153 00:16:40,708 --> 00:16:44,462 You keep calling him a man. 154 00:16:44,587 --> 00:16:46,672 It's a young boy... 155 00:16:46,797 --> 00:16:53,679 but as he fought the cancer, so merciless... 156 00:16:53,804 --> 00:16:56,349 and always in a good mood... 157 00:16:56,474 --> 00:16:59,227 he did that like a man. 158 00:17:00,811 --> 00:17:05,775 After surgery, during chemo, you often slept in his room. 159 00:17:05,900 --> 00:17:08,444 I had become attached to him. 160 00:17:08,569 --> 00:17:12,281 It was borderline and I didn't want to lose him. 161 00:17:12,406 --> 00:17:15,117 I was very adamant about that. 162 00:17:18,037 --> 00:17:20,623 And of course there was another reason. 163 00:17:23,292 --> 00:17:26,003 And what was that reason? 164 00:17:27,129 --> 00:17:32,343 I considered him a son. What was done to his mother... 165 00:17:40,351 --> 00:17:45,314 I could never do that to someone put on. Not her. And not him. 166 00:17:49,026 --> 00:17:50,987 Thank you. 167 00:18:02,790 --> 00:18:06,919 Is this how you become the mother of Miguel? 168 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 That's right. 169 00:18:08,629 --> 00:18:14,176 Then the police found her the next morning and had a few questions for you... 170 00:18:14,302 --> 00:18:16,470 where were you then? 171 00:18:17,722 --> 00:18:20,933 At Lake George, north of New York. 172 00:18:21,058 --> 00:18:24,645 How did you go there? -By car. 173 00:18:33,321 --> 00:18:39,827 You say you loved Elena Alves. And you found her like this. 174 00:18:39,952 --> 00:18:43,914 I want to ask you to look at the screen. 175 00:18:44,040 --> 00:18:45,833 Sir? 176 00:18:48,169 --> 00:18:50,880 A woman you loved. 177 00:18:51,005 --> 00:18:54,050 You considered her son like your own son. 178 00:18:54,175 --> 00:18:57,678 Why didn't you call the police? Or an ambulance? 179 00:18:57,803 --> 00:19:00,765 For starters, I knew she was dead. 180 00:19:00,890 --> 00:19:03,934 And so you drove to Lake George. 181 00:19:04,060 --> 00:19:06,937 I was panicking. Do you understand? I was panicking. 182 00:19:07,063 --> 00:19:10,524 You were in a panic and you drove straight away to Lake George. 183 00:19:10,650 --> 00:19:13,235 The next morning. 184 00:19:13,361 --> 00:19:18,115 So where did you go that evening? -I went home. 185 00:19:18,240 --> 00:19:21,243 I went home. 186 00:19:21,369 --> 00:19:23,871 And what did you do there? 187 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 I went to bed. 188 00:19:28,793 --> 00:19:35,341 You left behind your beaten mistress, went home... 189 00:19:36,676 --> 00:19:39,387 and went to bed. -I was terrified. 190 00:19:41,138 --> 00:19:45,017 I was terrified that I would be blamed. 191 00:19:45,142 --> 00:19:48,562 And that my adultery would come to light... 192 00:19:48,688 --> 00:19:52,650 so i made a stupid decision. 193 00:19:52,775 --> 00:19:56,278 But you are not a stupid man. 194 00:19:56,404 --> 00:19:59,031 You are a leading oncologist. 195 00:19:59,156 --> 00:20:03,703 You decide life and death in extreme stress situations. 196 00:20:03,828 --> 00:20:06,664 The decision you made here... 197 00:20:08,290 --> 00:20:11,836 was fleeing. -I knew what it would look like. 198 00:20:11,961 --> 00:20:15,923 I know what it looked like then and I know what it looks like now. 199 00:20:16,048 --> 00:20:19,176 If I hadn't done it, who? 200 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 But I didn't do it. 201 00:20:22,346 --> 00:20:26,851 I am an easy solution, but not the right one. 202 00:20:30,896 --> 00:20:36,819 The clothes you wore that night... I think you were wearing a tuxedo. 203 00:20:36,944 --> 00:20:39,989 What happened to that tuxedo? 204 00:20:42,450 --> 00:20:47,496 I took it to the dry cleaners. -To the dry cleaner? 205 00:20:47,621 --> 00:20:49,874 When? 206 00:20:51,083 --> 00:20:54,336 On the way to Lake George. 207 00:20:58,716 --> 00:21:03,471 You took it to the cleaners on the way to Lake George. 208 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Henry? 209 00:22:05,825 --> 00:22:10,120 I feel terrible for you that you have to experience this. 210 00:22:11,789 --> 00:22:13,791 Are you okay? 211 00:22:18,838 --> 00:22:22,091 I know you and dad have a close bond. 212 00:22:26,011 --> 00:22:28,848 Dad brought this about. 213 00:22:32,268 --> 00:22:36,897 He says he has family ties want to recover again. 214 00:22:38,399 --> 00:22:41,443 Do you hope for that? 215 00:22:41,569 --> 00:22:44,446 Do you hope for that? 216 00:22:44,738 --> 00:22:49,034 You answer my question again with a question. 217 00:22:52,997 --> 00:22:56,166 I want you to answer first. 218 00:22:57,418 --> 00:22:59,670 Do you hope for that? 219 00:23:04,216 --> 00:23:07,469 I want what's best for you. 220 00:23:44,965 --> 00:23:46,675 With me. 221 00:23:48,010 --> 00:23:52,765 Would you like to go for a walk? -Before breakfast? 222 00:23:52,890 --> 00:23:55,809 Give me half an hour. Then Rosana is here. 223 00:23:55,935 --> 00:24:01,065 I want to talk to you and I want you to do something for me. 224 00:24:35,140 --> 00:24:37,685 That cop again? Why not his colleague? 225 00:24:37,810 --> 00:24:40,229 Miss Fitzgerald, the floor is yours. 226 00:24:40,354 --> 00:24:44,775 Thank you, Your Honor. The defense wants to call a witness. 227 00:24:54,660 --> 00:24:57,663 Miguel Alves. 228 00:24:57,788 --> 00:25:00,374 Your Honor. -You put him on the list. 229 00:25:00,499 --> 00:25:02,960 This witness is not prepared... 230 00:25:03,085 --> 00:25:06,547 He's on your list. Is he here for show? 231 00:25:08,882 --> 00:25:12,720 When it gets annoying, I'll make sure they stop. 232 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 I love you. 233 00:25:24,565 --> 00:25:29,653 You swear the truth and nothing else than to tell the truth? 234 00:25:36,827 --> 00:25:40,080 What's your name? -Miguel Alves. 235 00:25:41,331 --> 00:25:44,168 Okay�, Miguel. Just sit down. 236 00:25:49,673 --> 00:25:54,136 Hello, Miguel. I'm sorry that I put you on the spot like that. 237 00:25:54,261 --> 00:25:57,639 It's all terrible. 238 00:25:57,765 --> 00:26:01,351 But there's nothing worse than losing your mother. 239 00:26:07,357 --> 00:26:11,153 I see you looking at your father. 240 00:26:11,278 --> 00:26:12,780 That's fine. 241 00:26:12,905 --> 00:26:17,826 If you find it too difficult or too scary, you should tell me that. 242 00:26:17,951 --> 00:26:21,080 Then we stop and we'll take a break. 243 00:26:23,040 --> 00:26:25,793 And I promise I'll keep it short. 244 00:26:25,918 --> 00:26:31,507 I only have two questions. Or rather, questions about two things. 245 00:26:31,632 --> 00:26:36,553 First of all. On the evening that your mother died... 246 00:26:37,888 --> 00:26:40,682 were you at home with your father at the time? 247 00:26:40,808 --> 00:26:43,602 And my sister. -Where was your mother? 248 00:26:44,603 --> 00:26:47,523 She went to school for a fundraiser. 249 00:26:48,565 --> 00:26:51,026 An auction. 250 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 Did she go to the auction? 251 00:26:53,278 --> 00:26:59,076 Do you remember approximately what time? have you gone to bed? 252 00:26:59,201 --> 00:27:01,745 About nine o'clock. 253 00:27:01,870 --> 00:27:05,833 Nine o'clock? And you're pretty sure about that? 254 00:27:08,293 --> 00:27:12,965 That's my bedtime. My father is strict about that. 255 00:27:14,091 --> 00:27:16,593 Do you have your own bedroom? 256 00:27:17,594 --> 00:27:21,932 And where does your sister sleep? -In my parents' room. 257 00:27:22,057 --> 00:27:24,643 So you went to bed around nine o'clock. 258 00:27:24,768 --> 00:27:29,231 Do you remember what time you woke up? -At half past six. 259 00:27:29,356 --> 00:27:32,317 I set the alarm for school. 260 00:27:33,527 --> 00:27:39,783 So you went to bed at nine and you woke up at half past six. 261 00:27:39,908 --> 00:27:44,121 Have you gotten up in the meantime? or been awake? 262 00:27:52,004 --> 00:27:55,924 You've been sleeping all night. 263 00:27:56,049 --> 00:28:01,889 I think so. Sometimes I wake up because I'm thirsty or need to pee. 264 00:28:03,056 --> 00:28:06,602 Did that happen that night? 265 00:28:06,727 --> 00:28:11,064 I don't think so, but I'm not sure anymore. 266 00:28:12,357 --> 00:28:14,401 Of course that is possible. 267 00:28:14,526 --> 00:28:19,031 So it's possible you'll spend the whole night you've been sleeping. 268 00:28:19,156 --> 00:28:24,244 From nine o'clock to half past six. Right? 269 00:28:24,369 --> 00:28:26,413 I think so. 270 00:28:29,625 --> 00:28:33,795 My next question is a bit more difficult. 271 00:28:33,921 --> 00:28:38,842 Were your father and mother ever angry at each other? Did they argue? 272 00:28:43,597 --> 00:28:45,182 Sometimes. 273 00:28:46,683 --> 00:28:50,020 They shouted at each other when they were angry? 274 00:28:51,063 --> 00:28:53,440 Sometimes. 275 00:28:56,777 --> 00:28:59,321 Scream loudly? 276 00:29:05,953 --> 00:29:08,705 Did they often argue? 277 00:29:17,464 --> 00:29:19,925 I don't know. 278 00:29:21,134 --> 00:29:27,766 They argued a little more often than usual in the time before her death? 279 00:29:29,017 --> 00:29:31,770 I don't know. 280 00:29:31,895 --> 00:29:34,606 Have you ever been afraid? if they had a fight? 281 00:29:38,777 --> 00:29:40,862 Miguel? 282 00:29:42,823 --> 00:29:45,617 Did you tell anyone? that you were afraid... 283 00:29:45,742 --> 00:29:48,287 if your father and mother had a fight? 284 00:29:53,750 --> 00:29:56,461 I got it... 285 00:29:56,586 --> 00:29:59,589 said to one of my teachers. 286 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Sorry. 287 00:30:05,721 --> 00:30:10,934 You know what? We'll stop. You did very well. 288 00:30:11,059 --> 00:30:13,520 Miss Stamper? 289 00:30:13,645 --> 00:30:16,606 I have nothing, Your Honor. 290 00:30:18,650 --> 00:30:21,528 Thank you, Miguel. You can go. 291 00:30:55,354 --> 00:30:59,733 That was disgusting. -I know. 292 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Is that so? 293 00:31:04,112 --> 00:31:06,114 Real? 294 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Are you okay? 295 00:31:16,666 --> 00:31:20,128 Yes, fine. And with you? 296 00:31:25,050 --> 00:31:28,303 How dare you? You are completely and utterly evil. 297 00:31:28,428 --> 00:31:31,181 You are not allowed to come here. -You should be ashamed. 298 00:31:31,306 --> 00:31:35,268 Should I call security? -Come on, Fernando. 299 00:31:35,394 --> 00:31:38,230 You are completely and utterly evil. -Agent? 300 00:31:38,355 --> 00:31:41,108 Come along, you. Get out of here. 301 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 Are you okay? -Are you sure? 302 00:31:45,946 --> 00:31:52,369 And what now? Was this it? Should we wait now? 303 00:31:54,913 --> 00:31:59,751 Maybe Mendoza has to go again. It's all about it. 304 00:32:00,585 --> 00:32:04,005 No, it looks good. We are in good shape. 305 00:32:09,553 --> 00:32:11,596 And what about me? 306 00:32:15,642 --> 00:32:19,646 You keep saying that I am the most reliable narrator. 307 00:32:19,771 --> 00:32:24,651 I'm willing to testify. 308 00:32:24,776 --> 00:32:28,113 You said the jury can empathize with me. 309 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Grace? 310 00:32:34,327 --> 00:32:38,165 I can understand your ambivalence do not exhibit. 311 00:32:40,959 --> 00:32:42,794 I get it. 312 00:32:44,004 --> 00:32:46,756 I just want to tell the truth. 313 00:32:48,925 --> 00:32:53,680 But what is your truth? Because that is not entirely clear to me. 314 00:33:01,229 --> 00:33:04,566 I don't believe that you could have done this. 315 00:33:05,442 --> 00:33:09,988 That's what I'm going to say. I'm ready to say that. 316 00:33:13,825 --> 00:33:16,244 I want to say that under oath. 317 00:33:23,960 --> 00:33:25,754 Thank you. 318 00:33:52,322 --> 00:33:55,825 Having an affair is human. 319 00:33:57,285 --> 00:34:03,792 To punch someone out of passion or anger... 320 00:34:03,917 --> 00:34:05,752 is human. 321 00:34:07,295 --> 00:34:12,676 But killing someone and continuing to beat them even though they are long dead... 322 00:34:12,801 --> 00:34:18,098 Then you're a monster, Grace. Then you are a monster. 323 00:34:21,726 --> 00:34:25,855 Thank you. You're very nice. 324 00:34:55,969 --> 00:35:01,975 You swear the truth and nothing else than to tell the truth? 325 00:35:02,100 --> 00:35:06,521 What is your name? -Grace Reinhart Fraser. 326 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 Please sit down. 327 00:35:15,822 --> 00:35:21,328 Doctor Fraser. Can I say Grace? 328 00:35:21,453 --> 00:35:24,497 You are a doctor. -That's right. 329 00:35:24,623 --> 00:35:28,418 What is your specialty? -I am a clinical psychologist. 330 00:35:28,543 --> 00:35:33,632 I studied psychology at Harvard University. 331 00:35:33,757 --> 00:35:36,176 And that's where you met your husband. -Beats. 332 00:35:36,301 --> 00:35:42,724 We met in 2002 and we got married in 2005. 333 00:35:42,849 --> 00:35:46,728 And you had a happy marriage? -Until recently, yes. 334 00:35:46,853 --> 00:35:53,610 I'm not asking you for the events to repeat those that brought you here. 335 00:35:53,735 --> 00:35:58,281 I appreciate that. -You are still with your husband. 336 00:35:58,406 --> 00:36:00,617 Yes, that's right. 337 00:36:00,742 --> 00:36:05,080 You know, for the evening that Elena Alves was murdered... 338 00:36:05,205 --> 00:36:08,750 that she and Jonathan had a love affair? 339 00:36:08,875 --> 00:36:10,335 I didn't know that. 340 00:36:10,460 --> 00:36:16,424 We already know you're at a fundraiser were and that he left early. 341 00:36:16,549 --> 00:36:20,095 Why did you think he left? 342 00:36:21,471 --> 00:36:26,101 I thought he left because he... had to rush to a patient. 343 00:36:26,226 --> 00:36:33,233 I think now, and I have known this for a while, that he left because of her. 344 00:36:34,401 --> 00:36:37,570 And by her you mean Elena, the victim? 345 00:36:39,280 --> 00:36:45,829 He loved her. Maybe still. That must be tough for you. 346 00:36:48,707 --> 00:36:51,376 It is. -Yet you stand by him... 347 00:36:51,501 --> 00:36:53,712 and are you willing to testify. 348 00:36:53,837 --> 00:36:56,756 Because he couldn't have done this. 349 00:36:58,216 --> 00:37:00,510 How do you know? 350 00:37:06,015 --> 00:37:11,062 We have been married for 14 years and we have been together for 17 years. 351 00:37:11,187 --> 00:37:15,400 I was able to see up close who and what he is. 352 00:37:15,525 --> 00:37:18,486 I am a psychologist. I provide cognitive therapy. 353 00:37:18,611 --> 00:37:23,366 One of my skills is people understand and diagnose. 354 00:37:25,243 --> 00:37:28,163 You didn't know he was unfaithful? 355 00:37:28,288 --> 00:37:33,585 That I didn't realize he was cheating, I've been deceived by who he really is... 356 00:37:33,710 --> 00:37:36,004 And what is he? 357 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 He is... 358 00:37:39,966 --> 00:37:45,221 The most important point I would say that he is a healer. 359 00:37:45,346 --> 00:37:50,560 He saves people's lives. He cures children of cancer. 360 00:37:50,685 --> 00:37:55,190 His entire existence is inseparable there associated with: 361 00:37:55,315 --> 00:37:57,984 Keeping people alive. 362 00:37:58,109 --> 00:38:02,614 It is unlikely that he would take someone's life. 363 00:38:02,739 --> 00:38:05,575 As a psychologist you know... 364 00:38:05,700 --> 00:38:10,121 that includes people who are law-abiding and hold high positions... 365 00:38:10,246 --> 00:38:12,248 can sometimes freak out. 366 00:38:14,209 --> 00:38:19,839 I have never experienced violent behavior can detect in Jonathan. 367 00:38:24,260 --> 00:38:26,346 Not just once. 368 00:38:26,471 --> 00:38:31,059 He is a gentle man, an empathetic man. 369 00:38:34,479 --> 00:38:40,944 He doesn't have it in him for that to do what he is accused of. 370 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 Thank you. 371 00:38:58,753 --> 00:39:00,547 You love him. 372 00:39:04,801 --> 00:39:06,261 Of course. 373 00:39:06,386 --> 00:39:09,138 Is there someone you love even more? 374 00:39:10,098 --> 00:39:12,308 My son. Henry. 375 00:39:12,433 --> 00:39:17,438 Yes, of course. This must be horrible for him. 376 00:39:17,564 --> 00:39:22,819 He is twelve and his father is accused of murder. 377 00:39:22,944 --> 00:39:28,783 If only you could wave a magic wand so that Henry could get his father back. 378 00:39:28,908 --> 00:39:31,494 That's why I'm not here. 379 00:39:32,579 --> 00:39:38,668 Are you familiar with the term confirmation bias? -Yes, of course. 380 00:39:38,793 --> 00:39:41,504 What is that? -It's... 381 00:39:43,131 --> 00:39:47,635 It's the tendency to believe things that confirm your own ideas. 382 00:39:47,760 --> 00:39:52,724 The suspect is the love of your life, the father of your child. 383 00:39:52,849 --> 00:39:55,351 To see him as a murderer... 384 00:39:56,352 --> 00:39:59,439 My statement was honest. 385 00:39:59,564 --> 00:40:05,904 Real? You stated that your husband has never been violent. 386 00:40:06,029 --> 00:40:08,364 Is that fair? 387 00:40:10,366 --> 00:40:13,953 Does he ever have you? grabbed by the throat? 388 00:40:16,664 --> 00:40:21,920 If you mean the evening that he came to the beach house... 389 00:40:22,045 --> 00:40:27,050 That is indeed what I am referring to. He broke into the beach house... 390 00:40:27,175 --> 00:40:32,180 and he snuck up on you from behind and grabbed you. 391 00:40:33,765 --> 00:40:36,976 He wanted to talk to me. 392 00:40:38,144 --> 00:40:43,691 He grabbed me with both hands because he was afraid I would scream. 393 00:40:43,816 --> 00:40:50,239 He didn't want to scare me. And not my son. He was sleeping. 394 00:40:50,365 --> 00:40:54,243 You're talking to a detective, right? Mendoza said... 395 00:40:54,369 --> 00:40:57,997 that you were afraid that he would kill you? 396 00:41:02,669 --> 00:41:09,926 At that moment I was terrified. And he suddenly appeared there. 397 00:41:10,051 --> 00:41:12,178 I was shocked. 398 00:41:12,303 --> 00:41:18,351 So the testimony that your husband never can be violent is not correct? 399 00:41:18,476 --> 00:41:23,439 My perception became at that moment briefly colored by fear. 400 00:41:23,564 --> 00:41:26,275 I soon knew that I was not in danger. 401 00:41:26,401 --> 00:41:33,282 Did you know that soon before or after you had called the police? 402 00:41:37,120 --> 00:41:42,083 My name is Grace Fraser. My husband just broke in. 403 00:41:42,208 --> 00:41:45,670 He is wanted for murder. His name is Jonathan Fraser. 404 00:41:45,795 --> 00:41:49,007 My address is 361 Beach Way Drive. 405 00:41:49,132 --> 00:41:55,596 I'm terrified. Come as soon as possible. Please. 406 00:42:03,813 --> 00:42:09,027 Like I said, I was terrified. At that moment I was terrified. 407 00:42:09,152 --> 00:42:13,114 I know my husband. -Do you know his family? 408 00:42:13,239 --> 00:42:17,744 His family. His mother, his father. Do you know them? 409 00:42:17,869 --> 00:42:19,579 Not good. 410 00:42:24,042 --> 00:42:27,587 He has fallen out with his family. 411 00:42:27,712 --> 00:42:30,048 Do you also know why? 412 00:42:30,173 --> 00:42:32,967 There has been an incident. 413 00:42:33,092 --> 00:42:35,803 What kind of incident? 414 00:42:40,391 --> 00:42:46,105 When Jonathan was fourteen, he had to look after his four-year-old sister. 415 00:42:46,230 --> 00:42:50,651 She slipped out of the house and killed by a car. 416 00:42:50,777 --> 00:42:54,489 His parents gave him to blame for that. 417 00:42:54,614 --> 00:42:58,659 And that's why they broke up? 418 00:42:59,118 --> 00:43:04,373 Have you ever talked about that? with Jonathan's mother or father? 419 00:43:04,499 --> 00:43:07,502 With his mother. -When? 420 00:43:09,045 --> 00:43:12,507 Not long ago. Last week. 421 00:43:12,632 --> 00:43:15,384 What did she say? -Second hand statement. 422 00:43:15,510 --> 00:43:17,887 Statement against her. 423 00:43:18,012 --> 00:43:20,223 I allow it. 424 00:43:21,057 --> 00:43:24,102 Tell me. What did she tell you? 425 00:43:24,227 --> 00:43:31,484 What I just said. That's the sister snuck out of the house and then... 426 00:43:33,319 --> 00:43:36,656 the tragic accident happened. 427 00:43:40,076 --> 00:43:42,870 Is she talking about Jonathan's trauma? had? 428 00:43:42,995 --> 00:43:45,998 Objection. -Rejected. 429 00:43:46,124 --> 00:43:49,418 What did the mother say? of the suspect... 430 00:43:49,544 --> 00:43:54,173 about the trauma he suffered through death suffered from his sister? 431 00:43:54,298 --> 00:43:57,135 She said he... 432 00:43:58,636 --> 00:44:00,680 was not traumatized. 433 00:44:03,766 --> 00:44:10,940 She never said that to Jonathan has shown remorse or sadness. 434 00:44:11,065 --> 00:44:13,568 Yes, right? -Second hand statement. 435 00:44:13,693 --> 00:44:16,946 Statement against her. She's his mother... 436 00:44:17,071 --> 00:44:23,494 The witness stated under oath that she thinks the suspect is empathetic. 437 00:44:23,619 --> 00:44:29,000 While she has every reason... -The objection has been rejected. 438 00:44:31,586 --> 00:44:37,967 The suspect's mother said he has shown no remorse or sorrow... 439 00:44:38,092 --> 00:44:42,430 after the death of his four-year-old sister? 440 00:44:44,932 --> 00:44:47,643 Answer the question. 441 00:44:50,521 --> 00:44:52,690 No sadness? 442 00:44:52,815 --> 00:44:56,152 She kept waiting for it. 443 00:44:57,945 --> 00:45:02,325 She has said that the whole family supported him. 444 00:45:03,326 --> 00:45:08,080 They thought he would suffer when the biggest shock was over... 445 00:45:08,206 --> 00:45:10,416 but that was not the case. 446 00:45:11,417 --> 00:45:14,170 Did she say anything else? 447 00:45:18,466 --> 00:45:21,385 That was just her opinion. It's not necessary... 448 00:45:21,510 --> 00:45:25,890 We will consider it as such. Answer me. 449 00:45:26,599 --> 00:45:30,478 What else did she say? -She said... 450 00:45:32,146 --> 00:45:35,316 that she believes... 451 00:45:35,441 --> 00:45:37,443 that Jonathan... 452 00:45:39,695 --> 00:45:42,531 does not know how to suffer. 453 00:45:42,657 --> 00:45:48,287 That he is incapable of compassion or to feel remorse. 454 00:46:04,011 --> 00:46:09,267 Have you said that you think your husband have a personality disorder? 455 00:46:09,392 --> 00:46:11,269 Objection. -Rejected. 456 00:46:11,394 --> 00:46:14,272 This is both burdensome and irrelevant. 457 00:46:14,397 --> 00:46:20,778 Sorry, but this witness wants to testify that the suspect is innocent... 458 00:46:20,903 --> 00:46:25,241 but she cannot vouch for that. -Objection. 459 00:46:25,366 --> 00:46:27,660 Sit down, Miss Fitzgerald. 460 00:46:27,785 --> 00:46:31,080 Look at me, doctor. Look at me. 461 00:46:31,205 --> 00:46:35,001 You have against your girlfriend Sylvia Steinetz said... 462 00:46:35,126 --> 00:46:40,673 that you thought your husband was a narcissistic has a personality disorder. 463 00:46:40,798 --> 00:46:46,595 It was not a professional diagnosis. -But your opinion as his wife. 464 00:46:46,721 --> 00:46:50,641 As a clinical psychologist. 465 00:46:52,852 --> 00:46:58,399 What are the characteristics of a narcissistic personality disorder? 466 00:46:58,524 --> 00:47:02,278 Grandiosity. -What else? 467 00:47:05,281 --> 00:47:08,284 What else? 468 00:47:08,409 --> 00:47:10,286 Lack of empathy. 469 00:47:11,120 --> 00:47:13,497 Lack of empathy. 470 00:47:14,498 --> 00:47:19,503 So your statement that he is an empathetic man is a lie. 471 00:47:19,628 --> 00:47:22,798 Something you made us believe... 472 00:47:22,923 --> 00:47:27,428 and something you have convinced yourself, or not? 473 00:47:29,347 --> 00:47:32,641 I don't know what you mean by that. -Really? 474 00:47:32,767 --> 00:47:36,896 Don't tell patients who come into your practice... 475 00:47:37,021 --> 00:47:40,441 that they are their partners sometimes I want so much to believe... 476 00:47:40,566 --> 00:47:47,239 that they consciously close themselves off to things that they don't want to know or see? 477 00:47:47,365 --> 00:47:51,994 Sometimes they don't want to believe who or what they are married to... 478 00:47:52,119 --> 00:47:59,001 because they are desperately trying not to face the truth. 479 00:48:00,169 --> 00:48:05,758 That is an existing phenomenon, Aren't you, Dr. Fraser? 480 00:48:05,883 --> 00:48:09,053 People don't see what their partner is really like. 481 00:48:09,178 --> 00:48:13,140 You often say that to your patients, or not? 482 00:48:16,977 --> 00:48:19,980 I know what kind of person I am married. 483 00:48:32,034 --> 00:48:37,248 Yes, I think so too. -I ask you to annul the case. 484 00:48:37,373 --> 00:48:43,462 We are being blindsided with rumors that are seriously incriminating. 485 00:48:43,587 --> 00:48:47,174 If she was a prosecution witness, I would have gone along with that... 486 00:48:47,299 --> 00:48:51,679 but you made her testify, so you have yourself to blame for this. 487 00:48:51,804 --> 00:48:55,349 What happened in the last ten minutes what has been said is a lie. 488 00:48:55,474 --> 00:48:57,643 Sit down. 489 00:49:04,650 --> 00:49:06,444 You can go. 490 00:49:30,676 --> 00:49:33,304 How I love you, Grace. 491 00:49:45,816 --> 00:49:47,276 Well done, Haley. 492 00:49:47,401 --> 00:49:52,281 She screwed us. -I'm asking for an annulment. 493 00:49:52,406 --> 00:49:55,701 You just asked that and that wasn't possible. It's over. 494 00:49:55,826 --> 00:50:01,582 She screwed us and you made it happen. 495 00:50:01,707 --> 00:50:06,712 Jonathan, she supported you. She stood behind you. 496 00:50:06,837 --> 00:50:09,882 You lost her. 497 00:50:10,007 --> 00:50:14,053 Because you got that fucking hammer you have not eliminated. 498 00:50:14,178 --> 00:50:18,974 Do you hear me? You didn't get rid of that damn hammer. 499 00:50:19,099 --> 00:50:22,436 How stupid can you be? 500 00:50:41,413 --> 00:50:45,626 She did it on purpose. She played in cahoots with the Public Prosecution Service. 501 00:50:45,751 --> 00:50:50,297 She could have presented herself to the Public Prosecution Service invoke her right of non-disclosure. 502 00:50:50,422 --> 00:50:54,176 But because the defense summoned her... 503 00:50:54,301 --> 00:50:59,974 she was allowed to testify against her husband. Brilliant. No one saw this coming. 504 00:51:03,185 --> 00:51:07,481 She framed him on purpose. -Should she have lied? 505 00:51:07,606 --> 00:51:11,986 She had the hammer to the police can bring... 506 00:51:12,111 --> 00:51:17,866 but then you would have been there. Hello, Reardon. Hello, juvenile detention. 507 00:51:20,661 --> 00:51:24,873 You will receive a text message. The lesson norms and values have been postponed. 508 00:51:24,999 --> 00:51:28,669 I miss you, dude 509 00:53:05,766 --> 00:53:07,434 Bad news for gamblers. 510 00:53:07,559 --> 00:53:12,272 There is no more betting on the outcome of the process... 511 00:53:12,398 --> 00:53:16,068 it is now almost certain that Dr. Fraser is found guilty. 512 00:53:27,287 --> 00:53:29,748 breakfast? maybe the last time? 513 00:53:29,873 --> 00:53:31,834 are you sure? 514 00:54:13,751 --> 00:54:15,836 Where is Jonathan? 515 00:54:15,961 --> 00:54:19,840 He's not there. He doesn't answer. Have you heard from him? 516 00:54:19,965 --> 00:54:22,134 Of course not. 517 00:54:22,760 --> 00:54:26,764 That bastard. I said so... -Henry is not at school. 518 00:54:26,889 --> 00:54:29,558 Isn't he at school? 519 00:54:31,059 --> 00:54:33,312 Call the police, Haley. 520 00:54:36,440 --> 00:54:38,358 Oh, darling. 521 00:54:42,571 --> 00:54:47,117 Dad, are we really having breakfast? -Give me your phone. 522 00:54:47,743 --> 00:54:49,411 Give me your phone. 523 00:54:49,536 --> 00:54:51,205 Thank you. 524 00:54:53,373 --> 00:54:56,251 That look was really worth its weight in gold. 525 00:54:56,376 --> 00:55:00,547 But I'll turn it off. Try to stay calm. 526 00:55:04,885 --> 00:55:08,555 You can't do this. -I don't really do anything, right? 527 00:55:09,515 --> 00:55:12,059 A little drive with my son. 528 00:55:16,605 --> 00:55:18,440 Your wife. 529 00:55:20,359 --> 00:55:25,364 She's great. She's very nice to me. 530 00:55:26,365 --> 00:55:29,993 I think we really click. 531 00:55:30,118 --> 00:55:33,038 We're going to have tea tomorrow with the children. 532 00:55:33,163 --> 00:55:36,500 It's nice that Henry is there for Miguel. 533 00:55:38,377 --> 00:55:40,546 As an older brother. 534 00:55:44,091 --> 00:55:47,636 You leave my family alone. 535 00:55:49,054 --> 00:55:53,892 If you visit my family one more time, my wife or my son... 536 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 I will hurt you. 537 00:55:56,436 --> 00:55:59,815 Then I'll hurt you. -You would never hurt me. 538 00:55:59,940 --> 00:56:03,026 And you'll never leave me, Jonathan. 539 00:56:07,197 --> 00:56:11,577 Tell me, how are you? with Rosenbaum? And with his hole? 540 00:56:15,414 --> 00:56:20,627 The New York Police Department has an Amber Alert issued for Henry Fraser. 541 00:56:20,752 --> 00:56:25,757 He is 1.55 meters tall and weighs 50 kilos. A white boy with dark hair. 542 00:56:25,883 --> 00:56:30,220 He wears a school uniform, gray pants and blue blazer. 543 00:56:30,345 --> 00:56:33,515 We're looking for a new one gray Range Rover. 544 00:56:33,640 --> 00:56:37,436 The car has left Manhattan via the Henry Hudson Parkway... 545 00:56:37,561 --> 00:56:40,188 and heads towards the Canadian border. 546 00:56:40,314 --> 00:56:44,359 We have the Canadian Border Patrol already informed. 547 00:56:44,484 --> 00:56:48,655 Dr. Jonathan Fraser is considered as a firearm hazard. 548 00:56:48,780 --> 00:56:52,075 If you have any information, call the police. 549 00:56:56,038 --> 00:56:59,291 Can you please tell me where are we going? 550 00:56:59,416 --> 00:57:04,713 I don't know yet, dude. It's a surprise trip. 551 00:57:04,838 --> 00:57:09,134 The trip I always promised. Maybe this is my last chance. 552 00:57:09,259 --> 00:57:12,012 Dad, we can't go on a trip right now. 553 00:57:12,137 --> 00:57:15,599 Come on, relax. Enjoy it. Sing a song. 554 00:57:15,724 --> 00:57:18,894 What did you sing before? 555 00:57:20,687 --> 00:57:22,898 I explore my body with my hands That one. 556 00:57:23,023 --> 00:57:27,069 what do we have here, these are my viewers, not bad at all 557 00:57:27,194 --> 00:57:31,448 viewers, mind, not bad at all I learned that at school 558 00:57:31,573 --> 00:57:34,910 You would never hurt me. -Not? Are you sure? 559 00:57:36,036 --> 00:57:39,414 Did that hurt, honey? Did that fucking hurt? 560 00:57:39,539 --> 00:57:44,044 I explore my body with my hands this is my... 561 00:57:44,169 --> 00:57:47,255 beak, really not bad 562 00:57:47,381 --> 00:57:52,094 beak, snot tube, viewers, braincase, really not bad 563 00:57:52,219 --> 00:57:56,932 I learned all that at school 564 00:57:57,057 --> 00:57:59,267 You'll never leave me. -Really? 565 00:57:59,393 --> 00:58:01,269 You never go... 566 00:58:07,693 --> 00:58:09,945 I just left you. 567 00:58:16,702 --> 00:58:19,913 The police have them 15 kilometers away spotted. 568 00:58:23,667 --> 00:58:29,214 It's almost time for fried mussels. -Fried mussels? 569 00:58:29,339 --> 00:58:32,217 But not the fried mussels as you know them. 570 00:58:32,342 --> 00:58:36,471 These are the fried mussels from the great Bollie from Albany. 571 00:58:36,596 --> 00:58:38,473 The best in the world. 572 00:58:38,598 --> 00:58:43,645 We can't have fried mussels go eat. You have to let me out. 573 00:58:43,770 --> 00:58:48,191 They're big fat boys. As all mussels should be. 574 00:58:48,316 --> 00:58:52,029 Dad. Jesus. -Why don't we just do this? 575 00:58:55,282 --> 00:58:56,950 Sorry. 576 00:58:59,619 --> 00:59:01,705 Sorry. 577 00:59:01,830 --> 00:59:03,874 So that can happen. 578 00:59:03,999 --> 00:59:09,629 That can happen. Sometimes we can lose ourselves. 579 00:59:11,089 --> 00:59:15,093 Then we become someone else. 580 00:59:15,927 --> 00:59:19,681 Because we are panicking, or angry. 581 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 It could be because of love. 582 00:59:24,352 --> 00:59:26,605 We lose ourselves... 583 00:59:29,274 --> 00:59:33,779 but that doesn't change who we are are real, you have to know that. 584 00:59:36,073 --> 00:59:38,033 Do you understand that? 585 00:59:41,787 --> 00:59:46,041 They will say that this is my legacy... 586 00:59:46,166 --> 00:59:49,294 and they can enjoy the clothes... 587 00:59:49,419 --> 00:59:52,756 because it is not my legacy. 588 00:59:54,174 --> 00:59:59,221 That's you. And my patients and your mother. 589 01:00:02,557 --> 01:00:06,895 You killed a woman, Dad. 590 01:00:26,540 --> 01:00:28,333 Serious? 591 01:00:37,843 --> 01:00:39,636 Please. 592 01:01:03,660 --> 01:01:07,164 You killed a woman. 593 01:01:09,791 --> 01:01:11,501 I wasn't myself. 594 01:01:16,381 --> 01:01:19,050 Not the father you know. 595 01:01:34,774 --> 01:01:37,736 Nothing to worry about. It'll be fine. 596 01:01:37,861 --> 01:01:39,946 You have to stop. 597 01:01:44,034 --> 01:01:46,286 You have to stop. -Later. 598 01:01:46,411 --> 01:01:48,872 I want to enjoy every second together. 599 01:01:48,997 --> 01:01:53,126 You have to stop and let me out. 600 01:01:54,628 --> 01:01:58,924 Dad, please. -Every second. Just die. 601 01:02:06,431 --> 01:02:09,643 Dad, come on. -You don't have to be afraid. 602 01:02:09,768 --> 01:02:12,646 You're only making it worse. -Shut up. 603 01:02:14,773 --> 01:02:18,360 Please let me out. Please. 604 01:02:42,676 --> 01:02:47,764 You'll have it there. Right in front of you. That's the Wurts Street Bridge. 605 01:02:47,889 --> 01:02:52,852 Truly a wonderful case in the past, but that time is over. 606 01:02:52,978 --> 01:02:59,651 Who does that remind you of? -Dad? The light is red. 607 01:02:59,776 --> 01:03:02,028 Dad, it's red. Dad. 608 01:03:09,119 --> 01:03:12,289 Please don't hurt my son. 609 01:03:13,331 --> 01:03:15,583 What the hell are you doing? 610 01:03:16,668 --> 01:03:21,423 Don't forget it. You, my patients and your mother are my legacy. 611 01:03:21,548 --> 01:03:24,592 What is my legacy? -To your own half. 612 01:03:26,803 --> 01:03:30,765 I want out. Ground this thing. 613 01:03:30,890 --> 01:03:33,351 Dad? Dad. 614 01:03:34,853 --> 01:03:40,400 Dad. Dad, no. Dad, don't do that. 615 01:03:40,525 --> 01:03:45,530 Dad, don't run away from it. 616 01:03:45,655 --> 01:03:48,408 Get back in the car. 617 01:03:48,533 --> 01:03:53,455 Can I come out? Can I open the door? -Just get out. The door can be opened. 618 01:03:55,915 --> 01:03:57,667 Jonathan. 619 01:03:57,792 --> 01:04:00,420 Madam, you are not allowed to pass. -Stop. 620 01:04:00,545 --> 01:04:02,005 I love you. 621 01:04:02,130 --> 01:04:04,591 Henry. Stop. 622 01:04:06,676 --> 01:04:08,261 Henry. 623 01:04:09,971 --> 01:04:11,556 Please. 624 01:04:12,474 --> 01:04:15,477 Henry, I'm coming. 625 01:04:24,277 --> 01:04:26,738 Don't. Look at me. 626 01:04:26,863 --> 01:04:31,326 Jonathan, don't do that. Henry. Jonathan. 627 01:04:33,161 --> 01:04:37,123 Henry. Jonathan. 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,542 Henry. 629 01:04:41,461 --> 01:04:44,339 I'm sorry. I'm really sorry. 630 01:04:44,464 --> 01:04:48,176 Grace, I'm sorry. I'm sorry. 631 01:04:48,301 --> 01:04:53,056 Grace, come here. Give me a hug. Grace. 632 01:04:55,308 --> 01:04:57,143 Henry. 633 01:04:58,728 --> 01:05:03,316 Run. -Grace. Henry. 634 01:05:04,484 --> 01:05:07,821 Grace. -On your knees. 635 01:05:38,226 --> 01:05:41,312 All right, Henry. -Are you ready to go? 636 01:06:34,324 --> 01:06:38,328 Translation: Jolanda Ursem Iyuno Media Group