1
00:00:13,013 --> 00:00:15,557
I can argue
that you killed her.

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
Are you kidding?
-Well?

3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
what preceded

4
00:00:21,104 --> 00:00:27,069
Haley wants him released on bail.
Then he can defend himself better.

5
00:00:29,071 --> 00:00:35,118
I'm glad I'm free.
I want to prove that I am innocent.

6
00:00:35,744 --> 00:00:37,996
We're not in this together.

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,292
I play the role assigned to me.
That's all.

8
00:00:43,210 --> 00:00:48,382
This is influencing a witness.
You really thought you could convince him.

9
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
Naturally.

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,720
We're going to do a TV interview.
Let people see for themselves.

11
00:00:53,845 --> 00:00:55,556
What do you want them to see?

12
00:00:55,681 --> 00:01:00,394
In the midst of this misery I am
lost someone I loved.

13
00:02:39,326 --> 00:02:42,329
Let's not forget...

14
00:02:43,747 --> 00:02:46,124
that in the midst of this misery...

15
00:02:47,167 --> 00:02:49,920
I have lost someone I loved.

16
00:02:51,004 --> 00:02:53,382
You say you didn't kill her.

17
00:02:53,507 --> 00:02:55,926
I say that because I like her
didn't kill me.

18
00:02:56,051 --> 00:02:59,221
You loved this woman.
You knew her and her life.

19
00:02:59,346 --> 00:03:03,558
Then you might know
who did it?

20
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
I know, yes.

21
00:03:16,071 --> 00:03:18,699
How are you, Henry?

22
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
Well, thank you.

23
00:03:44,766 --> 00:03:47,102
Why were you walking around there?

24
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
From her apartment?

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,568
I was just walking.

26
00:03:54,693 --> 00:03:57,988
I didn't know where I was.
I've said that so many times.

27
00:03:58,113 --> 00:04:03,326
It's quite a coincidence.
I had an affair with her...

28
00:04:03,452 --> 00:04:07,456
and you were around while I was there
or had just been.

29
00:04:07,581 --> 00:04:10,500
What exactly is your question?
-Did you follow me?

30
00:04:14,880 --> 00:04:17,632
Have I followed you?

31
00:04:18,633 --> 00:04:20,802
Well?

32
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
Did you follow me?

33
00:04:23,388 --> 00:04:25,390
Are you crazy?
-Did you follow me?

34
00:04:25,515 --> 00:04:30,061
How dare you say that.
-Are you Jonathan Fraser?

35
00:04:30,187 --> 00:04:33,815
Can we take a photo of you?
-Just look here.

36
00:04:52,334 --> 00:04:54,044
How are you?

37
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
What's going on?

38
00:05:02,594 --> 00:05:09,434
We're both a little nervous
for the process.

39
00:05:12,562 --> 00:05:16,983
They definitely have a strong case,
but only circumstantial evidence.

40
00:05:17,108 --> 00:05:20,529
There are no witnesses,
there is no murder weapon...

41
00:05:20,654 --> 00:05:24,950
and there are issues that argue in our favor.
They are not very strong.

42
00:05:25,075 --> 00:05:28,954
You keep saying that
although it sounds less and less convincing.

43
00:05:29,079 --> 00:05:35,836
So my question is: How are we doing?
Because that's not entirely clear to me.

44
00:05:36,878 --> 00:05:42,384
We adopt a wait-and-see attitude.
I said that. It's fluid.

45
00:05:42,509 --> 00:05:45,512
Nice then.
Now I have every confidence in it.

46
00:05:45,637 --> 00:05:50,225
It depends on what they come up with.
Let me explain that in a moment.

47
00:05:50,350 --> 00:05:54,938
Our case rests on you.
You say you didn't do it.

48
00:05:55,063 --> 00:05:58,108
Explain why you fled.

49
00:05:58,233 --> 00:06:03,071
And our cause rests on you.
You say: Believe what he says.

50
00:06:03,196 --> 00:06:06,992
The word of a devoted wife
won't weigh heavily.

51
00:06:07,117 --> 00:06:09,703
Are you committed, Grace?

52
00:06:09,828 --> 00:06:11,621
I'm here, right?

53
00:06:11,746 --> 00:06:15,667
Given the circumstances
I deserve a medal.

54
00:06:19,921 --> 00:06:23,091
There are seven women on the jury.

55
00:06:23,216 --> 00:06:29,681
These five are highly educated
and have a good job.

56
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
Just like you.

57
00:06:32,309 --> 00:06:37,147
These two have been cheated on by their husband.

58
00:06:38,899 --> 00:06:41,860
Just like you.

59
00:06:41,985 --> 00:06:47,574
And this man knows all too well
that infidelity does not always end in murder.

60
00:06:47,699 --> 00:06:50,452
He's having an affair himself.

61
00:06:50,577 --> 00:06:53,455
How do you know?
-I know all these people.

62
00:06:53,580 --> 00:06:57,500
We benefit from the algorithms
from Amazon and Google.

63
00:06:57,626 --> 00:07:02,672
I know where they shop, eat
and celebrate holidays. We know everything.

64
00:07:02,797 --> 00:07:07,218
We're already bombarding their accounts
with news sources that support us.

65
00:07:07,344 --> 00:07:09,554
Is that legal?

66
00:07:10,680 --> 00:07:14,225
It's a gray area, but it's allowed.
There is one problem.

67
00:07:14,351 --> 00:07:17,896
The same question comes up again and again
forward:

68
00:07:18,021 --> 00:07:22,025
If you didn't do it,
who?

69
00:07:22,150 --> 00:07:25,528
We need another suspect
slide forward.

70
00:07:30,450 --> 00:07:34,621
He had an alibi, right?
-I can doubt that.

71
00:07:36,748 --> 00:07:39,751
Would you like to hold his hand?

72
00:07:41,378 --> 00:07:43,630
Now, I mean.
-Why?

73
00:07:43,755 --> 00:07:46,299
Because I say so.

74
00:07:47,384 --> 00:07:49,135
Come on then.

75
00:08:05,151 --> 00:08:07,237
Feel his hand.

76
00:08:08,321 --> 00:08:10,699
Feel hers.

77
00:08:10,824 --> 00:08:13,159
Feel together.

78
00:08:15,412 --> 00:08:18,832
If you don't feel it,
the jury doesn't feel it either.

79
00:08:23,712 --> 00:08:25,505
I don't feel it.

80
00:08:25,630 --> 00:08:29,926
What's the point of this?
-You must present a united front.

81
00:08:30,051 --> 00:08:36,766
You lay every day and every minute
testimony of this trial.

82
00:08:36,891 --> 00:08:43,857
The jury will examine you.
Is he human? Does she believe him?

83
00:08:43,982 --> 00:08:46,443
Does she still love him?

84
00:08:48,778 --> 00:08:55,118
They are constantly watching you.
Individually and together.

85
00:09:23,646 --> 00:09:26,608
A jury does not like to convict
handsome people.

86
00:09:26,733 --> 00:09:31,529
They prefer not to lock up doctors
and they don't like to punish rich people.

87
00:09:31,654 --> 00:09:35,992
We think we like the rich
want to pay for everything...

88
00:09:36,117 --> 00:09:37,911
but that is not the case.

89
00:09:38,036 --> 00:09:42,999
The idea that jurors
not being biased is ridiculous.

90
00:09:43,124 --> 00:09:47,879
This case has been widely reported in the
press, so those jurors are just lying.

91
00:09:48,004 --> 00:09:54,219
They must declare in advance that they
haven't heard anything about this case.

92
00:09:54,344 --> 00:09:57,097
Is there anyone...

93
00:09:57,222 --> 00:10:01,601
It's just entertainment.
-And you have to participate in that.

94
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
The jury will know who you are.

95
00:10:08,566 --> 00:10:15,615
According to Haley, they're withholding everything
the holes. Your presence, your reactions.

96
00:10:15,740 --> 00:10:22,956
You do it for your grandson.
-I will assist you. Tomorrow and beyond.

97
00:10:23,081 --> 00:10:28,211
But the idea that this is in the interest
from Henry...

98
00:10:28,336 --> 00:10:31,089
is completely ridiculous.

99
00:10:32,215 --> 00:10:37,804
Murderer or not, you need Jonathan
keep far away from your son.

100
00:11:09,919 --> 00:11:15,300
FiveThirtyEight estimates the probability
on a conviction rate at 83 percent.

101
00:11:38,823 --> 00:11:44,662
Plans for a settlement
were not achieved or were suppressed.

102
00:11:57,133 --> 00:12:00,303
Do you still talk to your son-in-law?

103
00:12:14,150 --> 00:12:16,986
Remove all metal objects
from your pockets.

104
00:12:23,868 --> 00:12:25,954
Just turn around.

105
00:12:29,624 --> 00:12:31,084
Next.

106
00:12:42,595 --> 00:12:44,555
Come on.

107
00:12:44,681 --> 00:12:47,600
Remove all metal objects
from your pockets.

108
00:13:22,051 --> 00:13:27,223
Murder is a bad thing.
I must warn you.

109
00:13:27,348 --> 00:13:32,478
Whatever you heard
and no matter how you look at it...

110
00:13:32,603 --> 00:13:36,816
this case is worse than you think.

111
00:13:36,941 --> 00:13:38,776
The evidence will show...

112
00:13:38,901 --> 00:13:42,989
that Jonathan Fraser was having an affair
with the victim...

113
00:13:43,114 --> 00:13:50,955
that he went to her studio
on the evening of January 8, 2019.

114
00:13:51,080 --> 00:13:55,376
That he sexually penetrated her
has.

115
00:13:55,501 --> 00:14:01,758
That he treated her brutally and bestially
wise man killed.

116
00:14:03,634 --> 00:14:10,266
He then fled
before he could be arrested.

117
00:14:10,391 --> 00:14:15,688
Elena Alves was so beaten up...

118
00:14:15,813 --> 00:14:20,943
that her own husband
no longer recognized her.

119
00:14:21,069 --> 00:14:27,200
She was found
by her ten-year-old son, Miguel.

120
00:14:27,325 --> 00:14:31,788
She was beaten eleven times
with a blunt object.

121
00:14:31,913 --> 00:14:38,127
According to the pathologist
she was hit with a hammer...

122
00:14:38,252 --> 00:14:44,258
that of the victim.
That hammer was never found.

123
00:14:55,061 --> 00:14:59,273
It may have been a hammer like this.

124
00:15:10,451 --> 00:15:16,165
He beat her skull to a pulp.
He kept hitting...

125
00:15:16,541 --> 00:15:18,376
and hit...

126
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
and hit...

127
00:15:23,798 --> 00:15:26,426
and hitting.

128
00:15:38,938 --> 00:15:43,651
He just kept hitting and hitting...

129
00:15:45,319 --> 00:15:47,196
and hitting.

130
00:15:51,701 --> 00:15:53,953
It's worse than you think.

131
00:16:20,271 --> 00:16:23,357
What a beautiful, vibrant woman.

132
00:16:28,738 --> 00:16:34,702
If something terrible happens to such a person,
we want answers and a conviction.

133
00:16:34,827 --> 00:16:38,289
My client is the only option.

134
00:16:38,414 --> 00:16:45,087
That's why the research was so limited.
It wasn't sloppy, lazy or negligent.

135
00:16:45,213 --> 00:16:51,260
It was deliberately kept limited,
because evidence from other suspects...

136
00:16:51,385 --> 00:16:55,765
the only chance of a conviction
would endanger.

137
00:16:55,890 --> 00:17:02,772
My client made love
with Elena Alves on January 8.

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,483
His DNA, semen at the crime scene...

139
00:17:05,608 --> 00:17:09,403
lists all other suspects
the benefit of the doubt.

140
00:17:09,529 --> 00:17:12,615
So other options
are not even looked at.

141
00:17:12,740 --> 00:17:15,535
He's the only one we can get.

142
00:17:18,579 --> 00:17:22,291
Someone else has Elena Alves
hit with that hammer.

143
00:17:22,416 --> 00:17:28,172
Eleven times, the prosecutor already said it.
Even when she was already dead.

144
00:17:28,297 --> 00:17:33,678
That is anger. That's hate.

145
00:17:34,011 --> 00:17:35,721
Please.

146
00:17:36,514 --> 00:17:39,475
Lots of hate.

147
00:17:39,600 --> 00:17:42,395
A crime of passion.

148
00:17:42,979 --> 00:17:45,189
Blind rage.

149
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
We have to ask ourselves.

150
00:17:50,486 --> 00:17:55,324
Fernando Alves had a motive
and the opportunity and he was there.

151
00:17:55,449 --> 00:18:01,956
Is he the murderer?
Can we be sure? No.

152
00:18:02,081 --> 00:18:04,417
Why not?

153
00:18:04,542 --> 00:18:09,964
Partly because there was never any research
is done to him. Why not?

154
00:18:11,090 --> 00:18:15,303
Because his semen was found
in the victim.

155
00:18:16,554 --> 00:18:21,559
He's the only one we can get.
It must be him.

156
00:18:22,893 --> 00:18:25,104
It wasn't him.

157
00:18:56,427 --> 00:18:59,680
Like the defense
comes up with its own theory...

158
00:18:59,805 --> 00:19:03,434
the jury expects
that they also have proof.

159
00:19:03,559 --> 00:19:09,106
They have no proof that her husband
did it, as far as I know.

160
00:20:59,049 --> 00:21:02,553
Do you have anything interesting?
experienced today?

161
00:21:03,929 --> 00:21:07,266
I don't really have anything to report.

162
00:21:07,391 --> 00:21:11,604
I'm just sitting here for a bit.
It's depressing.

163
00:21:11,729 --> 00:21:15,983
I feel lonely.
How's the kid?

164
00:21:21,363 --> 00:21:24,658
I'm going to take his iPhone.

165
00:21:25,826 --> 00:21:28,496
He devours the news.

166
00:21:28,621 --> 00:21:33,375
Success. When I did that, he changed
in that child from The Exorcist.

167
00:21:33,501 --> 00:21:36,712
Terrifying. I got it right away
returned.

168
00:21:38,172 --> 00:21:42,885
You certainly don't feel like it
to come and have a cup of tea?

169
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
A tub of Frosties?

170
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
I can have a �uf � la Jonathan
cobble together.

171
00:21:56,816 --> 00:22:00,444
I know it's a tough day
has been for you.

172
00:22:02,530 --> 00:22:08,160
You are a person
who is very concerned about her privacy...

173
00:22:08,285 --> 00:22:10,496
who walks to disappear.

174
00:22:10,621 --> 00:22:14,708
And now you're involved in this circus.
I'm sorry.

175
00:22:15,751 --> 00:22:19,338
But we get our anonymity
definitely back.

176
00:22:19,463 --> 00:22:24,134
That is a matter of good planning.
We just have to let ourselves go.

177
00:22:24,260 --> 00:22:27,805
We become extremely fat
and don't do anything about it anymore.

178
00:22:27,930 --> 00:22:32,476
You're going to walk around in frumpy tweed skirts.
Both of us.

179
00:22:32,601 --> 00:22:37,398
I think we can enjoy it
of a wonderfully peaceful old age.

180
00:22:40,776 --> 00:22:44,780
Tragic, huh? That was my dream
when I had just met you.

181
00:22:44,905 --> 00:22:47,700
Growing old together with you.

182
00:22:47,825 --> 00:22:50,661
Doing things that old people do.

183
00:22:50,786 --> 00:22:56,125
Messing around in the garden and being sarcastic
do about young people.

184
00:22:57,126 --> 00:23:02,339
Join a book club.
-We did that.

185
00:23:02,464 --> 00:23:05,509
You got kicked out.

186
00:23:05,634 --> 00:23:10,598
I got kicked out for being honest.
It was a stupid book.

187
00:23:17,187 --> 00:23:19,273
Are you still there?

188
00:23:19,398 --> 00:23:23,777
We used to call each other for a long time.
Even though we had nothing to say.

189
00:23:23,903 --> 00:23:26,614
We just didn't hang up.
Why was that?

190
00:23:26,739 --> 00:23:30,492
I still remember that.

191
00:23:30,618 --> 00:23:34,079
I'm going to sleep now.

192
00:23:39,877 --> 00:23:42,212
I love you.

193
00:26:40,015 --> 00:26:44,770
I'm scared to death. What are you doing here?
-To sit.

194
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
Where were you?

195
00:26:50,275 --> 00:26:52,820
Why are you here?

196
00:26:55,447 --> 00:26:58,659
What is?
-I wasn't feeling well in my bed.

197
00:27:02,621 --> 00:27:05,165
Did you have to think about it?

198
00:27:06,542 --> 00:27:11,588
We've survived so far
and we're going to survive the rest too.

199
00:27:16,635 --> 00:27:23,433
What is? What's going on?
Something is wrong here. I notice that.

200
00:27:25,561 --> 00:27:27,729
There is nothing.

201
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
That's not true.

202
00:27:34,027 --> 00:27:36,238
I've seen them.

203
00:27:40,450 --> 00:27:45,706
I've seen them together. At school.

204
00:28:06,935 --> 00:28:09,438
I should have told you.

205
00:28:11,106 --> 00:28:14,401
Then it might not have happened.

206
00:28:14,526 --> 00:28:20,240
Maybe Miguel's father came or
someone else who was jealous behind it.

207
00:28:20,365 --> 00:28:23,911
It's not your fault.
-If I had told...

208
00:28:24,036 --> 00:28:27,873
What happened to Miguel's mother,
is not your fault.

209
00:28:27,998 --> 00:28:30,292
You don't know that.
-I know.

210
00:28:30,417 --> 00:28:34,922
But mom, I saw them.
-That must have been very sad for you.

211
00:28:35,047 --> 00:28:40,093
They did nothing.
They weren't kissing.

212
00:28:40,219 --> 00:28:42,721
Or something else.

213
00:28:43,972 --> 00:28:48,977
But I just knew
when I saw them together.

214
00:28:49,102 --> 00:28:55,234
I knew it. And when he saw me,
he just smiled at me.

215
00:28:57,361 --> 00:29:00,072
Like it didn't mean anything.

216
00:29:01,865 --> 00:29:08,080
He saw me seeing her.
He knew I knew.

217
00:29:08,205 --> 00:29:13,001
He's got you in a terrible position
brought. Especially for a child.

218
00:29:17,756 --> 00:29:24,054
I wanted to tell you.
I wanted to tell you...

219
00:29:25,514 --> 00:29:29,309
but I had the feeling
that he trusted me.

220
00:29:29,434 --> 00:29:31,270
Come on.

221
00:29:51,206 --> 00:29:56,086
You knew he could see you.
You knew he saw you two together.

222
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
At his school.

223
00:29:58,380 --> 00:30:02,301
And you know he saw you.
He fucking adores you.

224
00:30:02,426 --> 00:30:05,595
He would do anything for you. Everything.
You know that.

225
00:30:05,721 --> 00:30:10,892
Stop lying, Jonathan.
-I understand.

226
00:30:11,018 --> 00:30:13,103
Jonathan. At school?

227
00:30:13,228 --> 00:30:18,400
I'm going to question the lead detective.
That's what I have to focus on now.

228
00:30:18,525 --> 00:30:23,071
Do you want me to go out like this?
and sit there in this state?

229
00:30:23,196 --> 00:30:28,660
Jonathan, why do you have our son
done this to?

230
00:30:32,122 --> 00:30:35,792
We arrived at 8:57 am
at the crime scene.

231
00:30:35,917 --> 00:30:39,129
Nine minutes after the husband
had called...

232
00:30:39,254 --> 00:30:43,342
and half an hour after the son
found the body.

233
00:30:43,467 --> 00:30:47,763
What did you find there?
-We found a deceased woman.

234
00:30:47,888 --> 00:30:51,433
She had injuries
and her skull was smashed.

235
00:30:51,558 --> 00:30:54,853
We heard from her husband
that it was Elena Alves.

236
00:30:54,978 --> 00:30:58,231
But her face was unrecognizable.

237
00:30:58,357 --> 00:31:02,402
I just want to show you some photos.

238
00:31:16,917 --> 00:31:23,006
Do these photos give an accurate picture
of the crime scene you found?

239
00:31:27,302 --> 00:31:31,014
Indeed.
-Thank you.

240
00:31:42,109 --> 00:31:45,278
Order in the room.
-It's gone again.

241
00:31:45,404 --> 00:31:51,284
The forensic evidence, semen, saliva
and dander from my client...

242
00:31:51,410 --> 00:31:56,456
could be the result
of sexual intercourse.

243
00:31:56,581 --> 00:32:00,877
That doesn't explain her skull impact.
-No, that's true.

244
00:32:01,002 --> 00:32:05,757
But if you are asked
to provide evidence...

245
00:32:05,882 --> 00:32:11,721
enter semen, saliva and
skin flakes as incriminating evidence.

246
00:32:11,847 --> 00:32:16,977
And his bloody footprint.
-That could also be after the murder.

247
00:32:17,102 --> 00:32:20,147
And your client has fled.

248
00:32:20,272 --> 00:32:23,358
Yes, he fled.

249
00:32:23,483 --> 00:32:28,530
When there are two people at the crime scene
have been, one of which fled...

250
00:32:28,655 --> 00:32:31,658
that person is usually tried.

251
00:32:31,783 --> 00:32:37,664
It's not that simple.
-In this case, yes.

252
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
There were no eyewitnesses
of this crime.

253
00:32:40,876 --> 00:32:43,378
No cameras captured...

254
00:32:43,503 --> 00:32:47,424
who entered or left.
-No, there weren't any.

255
00:32:47,549 --> 00:32:52,220
The footprints, fingerprints
and saliva at the crime scene...

256
00:32:52,345 --> 00:32:56,099
are of two people:
My client and the husband.

257
00:32:56,224 --> 00:33:01,062
Fernando Alves went to check on his wife
after his son warned him.

258
00:33:01,188 --> 00:33:04,774
The husband's DNA,
by Fernando Alves...

259
00:33:04,900 --> 00:33:11,114
It may well be that he does
left the night before.

260
00:33:14,326 --> 00:33:18,371
Did you not understand my question?
-Yes, I understood that.

261
00:33:18,497 --> 00:33:22,334
And I have your opening argument
also heard. That was embarrassing.

262
00:33:22,459 --> 00:33:26,922
We don't bury our heads in the sand
to quickly catch a perpetrator.

263
00:33:27,047 --> 00:33:29,132
An innocent woman has been slaughtered.

264
00:33:29,257 --> 00:33:34,221
We want to find out who did it
has. We care about the truth.

265
00:33:34,346 --> 00:33:38,517
No matter how much that disappoints you.
-The truth is, his DNA...

266
00:33:38,642 --> 00:33:40,644
He had an alibi.
-And a motive.

267
00:33:40,769 --> 00:33:45,190
His son and he were at home together,
ten blocks away.

268
00:33:45,315 --> 00:33:51,154
His ten-year-old son?
And was he awake all this time?

269
00:33:51,279 --> 00:33:55,784
There are cameras there
Mr Alves would have been on display.

270
00:33:55,909 --> 00:34:00,330
Both front and rear?
Maybe he took the backseat.

271
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
There is no evidence...

272
00:34:02,123 --> 00:34:08,046
of security cameras,
cameras on the street or eyewitnesses...

273
00:34:08,171 --> 00:34:12,092
which shows that Mr. Alves that evening
was at the crime scene.

274
00:34:12,217 --> 00:34:17,097
But the cameras do have
your client.

275
00:34:22,686 --> 00:34:25,063
Anyone else?

276
00:34:42,497 --> 00:34:45,125
Where was this taken?

277
00:34:45,250 --> 00:34:48,962
One street away.
-From the crime scene?

278
00:34:49,087 --> 00:34:52,591
What time?
-A little after half past nine.

279
00:34:52,716 --> 00:34:56,136
On the night of the murder?

280
00:34:56,261 --> 00:35:00,432
Near the crime scene
around the time of the murder.

281
00:35:01,600 --> 00:35:04,894
Who do we see here in the photo, do you know?

282
00:35:05,020 --> 00:35:08,815
Grace Fraser.
The suspect's wife.

283
00:35:10,150 --> 00:35:17,157
She was near the crime scene,
around the time of the murder. Geez.

284
00:35:17,282 --> 00:35:20,076
You imply
that she killed her?

285
00:35:20,201 --> 00:35:25,081
Not exactly. I'm just implying
that you just lied.

286
00:35:25,206 --> 00:35:29,669
I'm implying you had proof
that someone who had a motive...

287
00:35:29,794 --> 00:35:32,631
around the time of the murder
nearby was...

288
00:35:32,756 --> 00:35:35,133
and you did not question her.

289
00:35:35,258 --> 00:35:39,888
We did question her.
-As a suspect?

290
00:35:41,765 --> 00:35:46,770
Do you have Grace Fraser on her rights
pointed out before you questioned her?

291
00:35:47,937 --> 00:35:49,898
We didn't do that.

292
00:35:51,149 --> 00:35:55,278
It is required by law
to inform her of her rights.

293
00:35:55,403 --> 00:36:01,076
Well, if she were a suspect,
but she wasn't.

294
00:36:01,201 --> 00:36:06,414
We had images of her
while she was walking.

295
00:36:06,539 --> 00:36:10,377
We have no reason to
assume she's been in there...

296
00:36:10,502 --> 00:36:14,297
and her DNA has not been found either.

297
00:36:14,422 --> 00:36:17,676
Because otherwise you would have identified her
as a suspect?

298
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
Naturally. But there wasn't.

299
00:36:22,472 --> 00:36:27,268
That's his. Do you have
Fernando was advised of his rights?

300
00:36:27,394 --> 00:36:32,065
You made an exception for him.
If you admitted you suspected him...

301
00:36:32,190 --> 00:36:36,403
that could make it less likely
that you could catch him.

302
00:36:43,702 --> 00:36:46,329
Fernando Alves...

303
00:36:46,454 --> 00:36:48,748
had an alibi.

304
00:36:50,375 --> 00:36:54,462
Indeed. His sleeping son.

305
00:37:09,686 --> 00:37:13,773
Dad? They call the detective
a scab.

306
00:37:13,898 --> 00:37:19,112
That probably doesn't feel good about your whole thing
is built on a crawler.

307
00:37:19,237 --> 00:37:21,823
Turn off that phone.

308
00:37:21,948 --> 00:37:25,034
Turn it off for a moment. Thank you.

309
00:37:25,160 --> 00:37:28,747
The three of us don't eat together that often.

310
00:37:32,834 --> 00:37:35,336
He'll pour it himself. Thank you.

311
00:37:36,629 --> 00:37:41,926
Did you know she was going to do that?
Include that photo.

312
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
I knew it.

313
00:37:45,472 --> 00:37:50,143
You don't mind being a suspect?
-I'm not a suspect.

314
00:37:50,268 --> 00:37:52,228
Haley wanted to make that clear.

315
00:37:52,353 --> 00:37:57,650
They should have investigated
to me. And also to Mr Alves.

316
00:37:57,776 --> 00:38:01,529
But they only did research
to your father.

317
00:38:02,238 --> 00:38:08,495
Your mother told you
that you saw me.

318
00:38:14,459 --> 00:38:18,171
Together with Elena Alves at your school.

319
00:38:19,380 --> 00:38:21,508
And I'm very sorry about that.

320
00:38:21,633 --> 00:38:26,012
I behaved terribly
and it's reprehensible...

321
00:38:26,137 --> 00:38:28,765
to let you witness it.

322
00:38:31,017 --> 00:38:35,313
I think we're going to win. You too?

323
00:38:37,816 --> 00:38:40,026
Don't know.

324
00:38:51,037 --> 00:38:55,208
I don't know, but I think we
made a colossal mistake.

325
00:38:55,333 --> 00:39:02,799
Mr Alves is a likeable man
and there is no evidence that he is guilty.

326
00:39:07,095 --> 00:39:11,808
Did you mean what you said?
If we survive this, we'll survive anything.

327
00:39:11,933 --> 00:39:15,311
Did I say that?
-Last night.

328
00:39:16,437 --> 00:39:22,652
I think if we survive this process
we also survive as a family. Right?

329
00:39:22,777 --> 00:39:27,615
We'll discuss that another time.
-I want to discuss that now.

330
00:39:27,740 --> 00:39:32,120
You tell your patients that infidelity
is no reason for divorce.

331
00:39:32,245 --> 00:39:37,542
You say it's a marriage
can make it stronger. Is that a lie?

332
00:39:37,667 --> 00:39:40,670
Or do you really believe that?
-Henry, stop.

333
00:39:40,795 --> 00:39:44,424
You're never cheating again, are you?

334
00:39:44,549 --> 00:39:46,467
Do you see?

335
00:39:58,271 --> 00:40:01,232
We can be a family again.

336
00:40:01,357 --> 00:40:05,945
We can finally do it too
get a dog.

337
00:40:06,070 --> 00:40:10,450
I'll take care of it. Then you don't have to
to be afraid that something will happen to him.

338
00:40:10,575 --> 00:40:12,785
What are you talking about?

339
00:40:14,704 --> 00:40:16,831
What are you talking about?

340
00:40:19,459 --> 00:40:24,631
I'm asking you something.
What are you talking about?

341
00:40:24,756 --> 00:40:30,637
Mom told me about your dog.
And that your family blamed you.

342
00:40:39,062 --> 00:40:41,606
She shouldn't have done that.

343
00:40:49,489 --> 00:40:52,033
I'm going to get some air.

344
00:40:52,158 --> 00:40:57,497
What did I say? Mom?
-It's okay. Wait here.

345
00:41:14,138 --> 00:41:20,228
Sorry, it's just the stress.
That's taking its toll, I'm afraid.

346
00:41:20,353 --> 00:41:22,397
I don't believe you.

347
00:41:23,690 --> 00:41:25,650
What happened there?

348
00:41:25,775 --> 00:41:29,988
Jonathan? What happened there?

349
00:41:34,283 --> 00:41:37,829
I have the dog
not sent to death.

350
00:41:37,954 --> 00:41:41,082
We never had a dog.

351
00:41:41,207 --> 00:41:44,168
I had a sister.

352
00:41:45,420 --> 00:41:48,381
I sent my sister to her death.

353
00:41:52,802 --> 00:41:54,512
Katie.

354
00:41:56,180 --> 00:42:02,270
We called her Katie the Kitten.
I had to babysit her. I was 14.

355
00:42:02,395 --> 00:42:04,063
She was four.

356
00:42:05,857 --> 00:42:09,777
She had slipped out of the house
when I was in the kitchen...

357
00:42:09,902 --> 00:42:12,613
for a cheese and tomato sandwich
to make.

358
00:42:16,034 --> 00:42:20,121
I heard the sound of brakes
and then another sound...

359
00:42:20,246 --> 00:42:24,751
that I of my life
won't forget anymore.

360
00:42:26,961 --> 00:42:32,925
Was your sister hit by a car?
Was it your sister?

361
00:42:33,051 --> 00:42:38,598
It's a lie I tell myself.
That it wasn't my fault.

362
00:42:40,349 --> 00:42:46,230
That it was just bad luck.
But of course it was my fault.

363
00:42:46,355 --> 00:42:49,984
Because I liked Katie the Kitten
should fit.

364
00:42:52,195 --> 00:42:56,282
And she got hit while I was
was making a sandwich.

365
00:42:59,660 --> 00:43:02,080
Why didn't you ever tell me that?

366
00:43:02,205 --> 00:43:07,627
Because we don't talk about this. Never.

367
00:43:11,214 --> 00:43:16,219
That's probably the reason
that I became a pediatrician.

368
00:43:16,344 --> 00:43:20,223
You are a psychiatrist.
You can explain that better than I can.

369
00:43:20,348 --> 00:43:24,727
But every patient I treat
really everyone...

370
00:43:26,604 --> 00:43:28,773
is little Katie.

371
00:43:29,982 --> 00:43:31,859
Damn.

372
00:44:03,391 --> 00:44:07,645
He was carrying that around all this time
and I didn't notice anything.

373
00:44:07,770 --> 00:44:13,317
What do you think as an expert?
If you have experienced such a trauma...

374
00:44:14,402 --> 00:44:19,824
there is a greater chance that you will be there
if it makes a person more empathetic...

375
00:44:19,949 --> 00:44:22,952
or more psychotic?

376
00:44:28,249 --> 00:44:31,085
I've tried
to call his mother.

377
00:44:33,629 --> 00:44:37,300
A few times.
She never calls back.

378
00:44:38,885 --> 00:44:42,388
Even his family doesn't want anything
have to do with him.

379
00:44:58,279 --> 00:45:00,114
Just turn around.

380
00:45:07,121 --> 00:45:08,956
Just turn around.

381
00:45:17,298 --> 00:45:18,966
Good morning.

382
00:45:21,302 --> 00:45:23,221
Just turn around.

383
00:45:37,693 --> 00:45:39,445
Just turn around.

384
00:45:44,659 --> 00:45:50,790
After she didn't come home
and hadn't answered my texts...

385
00:45:50,915 --> 00:45:55,002
went my son Miguel
see where she was.

386
00:45:55,127 --> 00:46:00,007
I thought he had gone to school.
I was busy with the baby...

387
00:46:00,132 --> 00:46:06,722
and she wasn't there, so I said
that he had to go to the bus himself...

388
00:46:06,847 --> 00:46:12,186
but he didn't.
He went to his mother.

389
00:46:13,312 --> 00:46:18,651
He went to the studio?
And that's where you went too.

390
00:46:18,776 --> 00:46:21,904
Yes, after he got home.

391
00:46:24,407 --> 00:46:29,328
He cried and screamed.
-So you went there.

392
00:46:29,453 --> 00:46:31,789
What did you find there?

393
00:46:40,131 --> 00:46:45,052
Elena. My wife.

394
00:46:46,887 --> 00:46:51,434
She was lying on the ground. There was blood everywhere.

395
00:46:51,559 --> 00:46:57,440
Her face was beaten to a pulp.

396
00:46:57,565 --> 00:47:03,612
So you called the police?
-Yes, I called the police.

397
00:47:05,614 --> 00:47:07,241
And an ambulance.

398
00:47:24,342 --> 00:47:26,469
Mr. Alves.

399
00:47:28,596 --> 00:47:33,476
I can't imagine your sadness.
-That's a lie.

400
00:47:33,601 --> 00:47:35,519
Excuse me?

401
00:47:36,812 --> 00:47:42,985
I'm not important to you.
Not my sadness either.

402
00:47:43,110 --> 00:47:46,030
You tried to blame me.

403
00:47:46,155 --> 00:47:51,577
I just wanted to make it clear that you don't
can be excluded as a suspect.

404
00:47:51,702 --> 00:47:56,582
And neither do others. Save your
displeasure rather for the police.

405
00:47:56,707 --> 00:47:59,794
Objection.
-Assigned.

406
00:48:00,669 --> 00:48:06,592
My wife is dead
and you're just playing a game.

407
00:48:06,717 --> 00:48:08,594
Is that how it goes?

408
00:48:09,678 --> 00:48:12,264
I disgust you.

409
00:48:14,517 --> 00:48:18,187
I don't want to make you angry.

410
00:48:18,312 --> 00:48:23,192
You talked about your love for Elena.
You loved her very much.

411
00:48:23,317 --> 00:48:27,571
She was everything to me.
-I notice that.

412
00:48:28,739 --> 00:48:32,034
But you weren't everything to her.

413
00:48:32,159 --> 00:48:35,955
There were other men,
including my client.

414
00:48:36,080 --> 00:48:39,375
There were no other men.
He was the only one.

415
00:48:39,500 --> 00:48:41,836
How do you know?
-I just know that.

416
00:48:41,961 --> 00:48:45,965
Did you know that she had a love affair?
with Jonathan?

417
00:48:53,722 --> 00:48:56,767
Elena managed to keep that a secret from you.

418
00:48:56,892 --> 00:49:00,271
Maybe that's why she had
your own apartment.

419
00:49:00,396 --> 00:49:05,860
No, she worked in that apartment
to her art. She was an artist.

420
00:49:05,985 --> 00:49:11,157
She had to concentrate, she had to
work. That's what that apartment was for.

421
00:49:12,158 --> 00:49:14,535
It wasn't just for her art.

422
00:49:14,660 --> 00:49:18,164
She received my client there
with whom she had an affair.

423
00:49:20,082 --> 00:49:21,792
Did you know?

424
00:49:25,087 --> 00:49:28,340
Did you know?
-Not at first.

425
00:49:29,508 --> 00:49:32,595
But at some point it does.

426
00:49:34,763 --> 00:49:39,226
And you found out that your daughter...

427
00:49:39,351 --> 00:49:43,939
That my client is the biological father.

428
00:49:44,064 --> 00:49:47,359
That must have been a terrible discovery.

429
00:49:51,322 --> 00:49:56,535
And sorry, but I have to ask,
did your wife receive psychological help?

430
00:49:56,660 --> 00:49:59,371
Objection.
-Rejected.

431
00:49:59,497 --> 00:50:01,457
Did she get help?

432
00:50:04,126 --> 00:50:06,837
For what? Do you know?

433
00:50:06,962 --> 00:50:09,089
You are false.

434
00:50:09,215 --> 00:50:12,760
I just want to know who else is doing this
could have done.

435
00:50:12,885 --> 00:50:16,388
We have to be sure
that there was no other man...

436
00:50:16,514 --> 00:50:21,477
who is sickly jealous
or was extremely violent.

437
00:50:21,602 --> 00:50:25,814
The police should have asked this
if they want to find the perpetrator.

438
00:50:25,940 --> 00:50:29,360
He did it.

439
00:50:30,694 --> 00:50:35,699
Mr Alves, are you receiving psychological help?
-Objection.

440
00:50:35,824 --> 00:50:38,619
I don't want to be insensitive.
-You are.

441
00:50:38,744 --> 00:50:42,456
You let him testify himself.
-This is a cross-examination.

442
00:50:42,581 --> 00:50:47,378
It's no small thing that happened to you.
Do you get help with that?

443
00:50:47,503 --> 00:50:49,255
Your Honor.

444
00:50:53,842 --> 00:50:57,763
How do you think things are going?
Your objective opinion.

445
00:50:58,806 --> 00:51:01,183
In my eyes...

446
00:51:01,308 --> 00:51:07,606
is the probability that Jonathan is guilty
greater than his being innocent.

447
00:51:07,731 --> 00:51:12,861
But that doesn't mean anything.
There is no legal and convincing evidence.

448
00:51:12,987 --> 00:51:18,158
Then you are already ahead. And besides, he has
the best lawyer around.

449
00:51:24,707 --> 00:51:27,668
I don't know if I should ask,
but...

450
00:51:30,754 --> 00:51:33,632
What do you actually think?

451
00:51:36,844 --> 00:51:39,471
You really shouldn't ask that.

452
00:52:30,230 --> 00:52:33,067
Another reason
why I'm not the perpetrator.

453
00:52:37,237 --> 00:52:39,114
I loved her.

454
00:52:41,241 --> 00:52:43,619
Very much.

455
00:52:46,205 --> 00:52:49,833
But I can't
say to Grace.

456
00:52:49,958 --> 00:52:54,129
It didn't detract anything
of the love for my wife.

457
00:52:55,798 --> 00:52:58,175
It was different.

458
00:52:58,300 --> 00:53:01,595
Things are going well, but you have to testify.

459
00:53:01,720 --> 00:53:05,099
We have to explain
why you ran away.

460
00:53:05,224 --> 00:53:11,438
Don't pretend to be a good husband
and father, because you're clearly not.

461
00:53:11,563 --> 00:53:16,860
You just have to get across
as someone who is not a murderer.

462
00:53:55,858 --> 00:53:58,902
Janet. Hello.

463
00:54:02,364 --> 00:54:05,743
What time is it there?
-Four o'clock at night.

464
00:54:05,868 --> 00:54:11,331
I couldn't sleep, so this seemed like it
a good time to call you back.

465
00:54:11,457 --> 00:54:13,876
Thank you.

466
00:54:14,001 --> 00:54:19,423
Thank you. Sorry it's been so long
that we...

467
00:54:19,548 --> 00:54:24,970
Since the wedding. We have each other
Haven't seen her since the wedding.

468
00:54:25,095 --> 00:54:28,640
That's up to Jonathan, I know.

469
00:54:28,766 --> 00:54:32,811
How is he?
He's probably not doing very well.

470
00:54:32,936 --> 00:54:35,606
No, none of them are going well.

471
00:54:35,731 --> 00:54:37,733
Go.
-Excuse me?

472
00:54:37,858 --> 00:54:45,032
None of the three are going well.
None is not one, that is singular.

473
00:54:45,157 --> 00:54:48,702
You must use singular.

474
00:54:49,912 --> 00:54:56,752
And Henry will be there by now
be a grown man?

475
00:54:56,877 --> 00:54:59,213
He is indeed growing up.

476
00:55:00,923 --> 00:55:03,675
I sent you pictures.

477
00:55:03,801 --> 00:55:07,679
I don't blame you for anything.

478
00:55:09,515 --> 00:55:13,811
Jonathan chose it
to turn your back on the family.

479
00:55:13,936 --> 00:55:18,398
He had already made that choice
long before I met you.

480
00:55:18,524 --> 00:55:23,237
I'm trying to complete the puzzle,
I'm sure you understand that.

481
00:55:23,362 --> 00:55:25,447
I understand that.

482
00:55:25,572 --> 00:55:32,538
I recently found out that Jonathan
had a younger sister.

483
00:55:33,831 --> 00:55:40,087
Katie. And that he feels responsible
feels for her death.

484
00:55:40,212 --> 00:55:45,467
And rightly so. He was responsible.

485
00:55:45,592 --> 00:55:51,640
He left behind a four year old girl
walking onto a busy street...

486
00:55:51,765 --> 00:55:54,935
where she was killed.

487
00:55:56,854 --> 00:56:00,816
That must have been horrible.

488
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
It certainly was.

489
00:56:04,820 --> 00:56:09,700
The sadness and the guilt
what Jonathan had to live with...

490
00:56:09,825 --> 00:56:13,829
Did he have any help with that?
-No.

491
00:56:15,581 --> 00:56:22,254
He wasn't bothered by anything.
No remorse, no sadness.

492
00:56:22,379 --> 00:56:28,677
We've been waiting for it.
The whole family supported him.

493
00:56:28,802 --> 00:56:34,016
We thought he would suffer
when the biggest shock was over.

494
00:56:34,141 --> 00:56:38,520
But that wasn't the case.

495
00:56:40,147 --> 00:56:44,860
Jonathan doesn't know how to suffer.

496
00:56:46,486 --> 00:56:50,198
After his sister was hit by a car...

497
00:56:50,324 --> 00:56:53,243
he never said he was sorry.

498
00:56:53,368 --> 00:56:58,790
After his sister was hit by a car, he...
not another word about it.

499
00:57:00,083 --> 00:57:05,255
He continued to live here until he was old enough
was to leave...

500
00:57:05,380 --> 00:57:09,217
and he never returned.

501
00:57:09,343 --> 00:57:12,262
And so it happened.

502
00:57:16,224 --> 00:57:21,605
Her name was Katie. It was his fault
that she walked into the street. She was four.

503
00:57:21,730 --> 00:57:25,692
After that he never repents
and sadness shown.

504
00:57:25,817 --> 00:57:30,572
Just to be clear.
I want to know if I understood you correctly.

505
00:57:30,697 --> 00:57:37,663
Jonathan's mother says
that he showed no remorse or sorrow.

506
00:57:37,788 --> 00:57:42,668
Actually describes his own mother
him as a sociopath.

507
00:57:47,923 --> 00:57:49,633
Jesus.

508
00:59:54,966 --> 00:59:58,970
Translation: Jolanda Ursem
Iyuno Media Group