1
00:00:08,884 --> 00:00:13,847
Were you afraid?
Did you think he wanted to kill you?

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,307
what preceded

3
00:00:16,767 --> 00:00:20,562
Objection to bail.
-Ten million, two million in cash.

4
00:00:20,687 --> 00:00:25,317
My mistakes aside,
my missteps. My love for you...

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,653
You have a daughter.

6
00:00:27,778 --> 00:00:32,157
Did your wife have psychological problems?
-I'd better be careful.

7
00:00:32,282 --> 00:00:37,955
You need to hire a lawyer.
The police want to be able to use you.

8
00:00:38,080 --> 00:00:40,165
Your daughter is hiding something.

9
00:00:40,290 --> 00:00:44,002
There was a camera further away.
-What is this?

10
00:00:44,127 --> 00:00:49,091
The only relevant people we
there then saw you and your husband.

11
00:00:49,216 --> 00:00:52,135
You mentioned Haley Fitzgerald.

12
00:00:52,261 --> 00:00:58,141
I'm hired to create chaos.
That is what I can offer you and your husband.

13
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Chaos.

14
00:03:20,951 --> 00:03:24,830
I was just walking.
-Walking?

15
00:03:27,708 --> 00:03:32,170
Yes, I go for walks more often. I do
to relax. Walking.

16
00:03:32,295 --> 00:03:35,132
Is that really so difficult to understand?

17
00:03:35,257 --> 00:03:37,175
That you can relax...

18
00:03:37,300 --> 00:03:41,805
by right past the beaten to death
your husband's mistress?

19
00:03:41,930 --> 00:03:46,518
Yes, I find that disturbing.
I'm not saying it's bad.

20
00:03:47,686 --> 00:03:51,189
I could argue
that you killed her.

21
00:03:51,314 --> 00:03:54,276
Are you kidding?

22
00:03:54,401 --> 00:03:57,237
I'm not joking.
I'm not funny.

23
00:03:58,321 --> 00:04:02,451
Luckily for you, the police have
more photos from you...

24
00:04:02,576 --> 00:04:07,789
while you relax while walking
after the time of the murder.

25
00:04:07,914 --> 00:04:11,042
You no longer become a suspect
considered.

26
00:04:11,168 --> 00:04:15,297
They still think you're hiding something.
-Why?

27
00:04:15,422 --> 00:04:20,635
Because rich, privileged people
do so when they feel threatened.

28
00:04:20,761 --> 00:04:24,806
They hide the ugly truth
to protect themselves...

29
00:04:24,931 --> 00:04:29,561
as well as their families, social ones
position and public image.

30
00:04:29,686 --> 00:04:33,523
They think they can get away with anything
because they are rich.

31
00:04:36,151 --> 00:04:39,029
I'm not holding anything back.
-Anyway...

32
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
Look at me.

33
00:04:41,406 --> 00:04:45,243
Don't you dare about anything
to keep from me.

34
00:04:47,245 --> 00:04:51,124
What else? Apart from
those relaxing walks?

35
00:04:51,249 --> 00:04:53,460
Do you have other secrets?

36
00:05:01,009 --> 00:05:05,388
Tell us about Elena's husband.
You thought he was touchy.

37
00:05:05,514 --> 00:05:08,308
Rather.

38
00:05:08,433 --> 00:05:11,895
In what respect? Rather?
-Just. Rather.

39
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
That's pretty vague.

40
00:05:16,525 --> 00:05:19,277
Is it about something else?

41
00:05:20,529 --> 00:05:23,156
Come on.

42
00:05:23,281 --> 00:05:27,911
Try checking it out
as an experienced psychologist.

43
00:05:28,036 --> 00:05:32,082
Why are you testing me?
-Because your role can be decisive.

44
00:05:32,207 --> 00:05:39,297
And before I let you testify, I want to know
what kind of meat I have in the tub.

45
00:05:48,849 --> 00:05:51,685
I'm not going to testify.

46
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
Have you spoken to Haley?

47
00:06:12,831 --> 00:06:16,001
I don't like her.
-So what?

48
00:06:16,126 --> 00:06:18,420
She doesn't have to become your girlfriend.

49
00:06:18,545 --> 00:06:23,550
Lawyers are like car mechanics.
They have to solve your problems.

50
00:06:23,675 --> 00:06:28,096
Fortunately, you know how to dress it up nicely.
-Am I suddenly the enemy now?

51
00:06:28,221 --> 00:06:30,307
No, I don't mean it that way.

52
00:06:30,432 --> 00:06:35,770
Would you also like something to eat?
-No, thank you. I'm not hungry.

53
00:06:36,354 --> 00:06:37,814
What do you mean?

54
00:06:37,939 --> 00:06:43,361
I would like my loving
father supports me unconditionally.

55
00:06:43,486 --> 00:06:45,780
That would be very nice.

56
00:07:20,440 --> 00:07:23,526
Thank you so much for doing this.

57
00:07:25,070 --> 00:07:29,532
I'm doing it for Franklin.
How did you get that bruise?

58
00:07:29,658 --> 00:07:35,246
I have been attacked
by one of my friends.

59
00:07:35,872 --> 00:07:38,249
And you bit him.
-That's right.

60
00:07:38,375 --> 00:07:43,964
Somewhere during the fight
half the prison participated.

61
00:07:44,089 --> 00:07:46,466
It was self-defense.

62
00:07:48,343 --> 00:07:51,221
No more biting people.

63
00:07:51,346 --> 00:07:56,059
You have to get out of here. Your story is
more convincing when you are free.

64
00:07:56,184 --> 00:07:59,980
The deposit is two million. Do you have that?
-No, I haven't.

65
00:08:00,105 --> 00:08:03,024
Parents, siblings, sugar daddy?

66
00:08:03,149 --> 00:08:07,404
I'm in trouble with my family.
-Why?

67
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
Is that important?

68
00:08:12,867 --> 00:08:18,790
Yes, especially because you're in trouble
seems to be with everyone.

69
00:08:19,916 --> 00:08:23,962
I haven't spoken to my family anymore
since I went to college.

70
00:08:24,087 --> 00:08:26,464
They don't have the resources...

71
00:08:26,589 --> 00:08:31,011
nor would they be willing
to pay my deposit.

72
00:08:34,389 --> 00:08:36,975
Are there any more Elenas?

73
00:08:39,853 --> 00:08:43,690
Have you had other affairs?
during your wedding?

74
00:08:45,775 --> 00:08:50,196
I'll find out anyway.
You might as well tell me right away.

75
00:08:50,321 --> 00:08:52,699
Have there been other women?

76
00:08:54,492 --> 00:08:56,870
There was one more.

77
00:09:00,540 --> 00:09:03,460
It was a one-off. Years ago.

78
00:09:03,585 --> 00:09:08,840
A patient of mine had died.
I was devastated, I was desperate.

79
00:09:08,965 --> 00:09:12,302
And you made a slip.

80
00:09:14,721 --> 00:09:17,849
How often?
-I just said it was a one-time thing.

81
00:09:17,974 --> 00:09:21,102
Can you defend me or not?

82
00:09:21,227 --> 00:09:24,481
That's going better
if I'm not surprised.

83
00:09:24,606 --> 00:09:28,276
There were no others except for Elena.

84
00:09:28,401 --> 00:09:31,988
Elena and that time you were desperate.

85
00:09:34,157 --> 00:09:38,578
The comfort seesaw.
-Are you trying to be funny now?

86
00:09:38,703 --> 00:09:43,124
I'm not funny.
I want to know her name.

87
00:10:05,438 --> 00:10:08,316
Glad you're here.
-No problem.

88
00:10:14,697 --> 00:10:18,910
A difficult challenge
is not a punishment for me.

89
00:10:19,035 --> 00:10:23,957
Such a process
doesn't come along often.

90
00:10:24,082 --> 00:10:28,294
And I'm constantly reminded of it now
that I have lost him.

91
00:10:28,419 --> 00:10:31,548
That was a joke.

92
00:10:31,673 --> 00:10:35,385
As someone dear to me
must be defended...

93
00:10:35,510 --> 00:10:39,556
I would also have more confidence
in Haley.

94
00:10:44,769 --> 00:10:50,275
Do you think he is innocent?
Jonathan?

95
00:10:50,400 --> 00:10:56,281
Is that what you wanted to ask me?
-There is something to be said for objectivity.

96
00:10:56,406 --> 00:11:02,954
My gut feeling says yes.
He could be innocent.

97
00:11:03,079 --> 00:11:06,708
Brain and gut feeling
are connected to each other.

98
00:11:06,833 --> 00:11:09,586
As a psychiatrist you know all about that.

99
00:11:09,711 --> 00:11:13,131
I still think he's an asshole.

100
00:11:13,256 --> 00:11:16,634
But not an asshole
who would commit murder.

101
00:11:45,038 --> 00:11:48,583
Haley thinks it's important
that he be released on bail.

102
00:11:48,708 --> 00:11:52,003
That comes across more positively
on the intended jury...

103
00:11:52,128 --> 00:11:56,049
and he can make a better contribution
to his defense.

104
00:11:57,884 --> 00:12:01,221
I assume your loving father...

105
00:12:01,346 --> 00:12:06,100
in this way its unconditional
can show support?

106
00:12:07,227 --> 00:12:12,023
Are you planning to go again?
to live together as a family?

107
00:12:12,148 --> 00:12:15,485
Jonathan goes into the apartment
live.

108
00:12:18,071 --> 00:12:22,158
Henry and I will continue to live with you
if that's okay with you.

109
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
Mark.

110
00:12:31,334 --> 00:12:33,294
Have a nice day, sir.

111
00:12:43,429 --> 00:12:45,348
Thank you, Robert.

112
00:13:01,030 --> 00:13:03,783
Continue. Come on.

113
00:13:04,909 --> 00:13:07,829
Continue. Come on.

114
00:13:36,691 --> 00:13:40,153
What must you think of me?

115
00:13:42,363 --> 00:13:48,077
I understand that you don't like it
find a way to pay my bail.

116
00:13:48,202 --> 00:13:53,333
Stop. I'm not here for your understanding.

117
00:13:53,458 --> 00:13:59,797
I'm here to watch you. To be sure
to make sure my words are heard.

118
00:14:00,506 --> 00:14:07,263
I think you're guilty.
I believe you killed that woman.

119
00:14:07,388 --> 00:14:13,811
Grace is open to the possibility
that you didn't do that.

120
00:14:13,936 --> 00:14:18,316
And because they rarely see me
asking for help...

121
00:14:20,234 --> 00:14:25,907
I notice that I have difficulty with it
to refuse her.

122
00:14:27,575 --> 00:14:30,119
But if you run away...

123
00:14:30,244 --> 00:14:34,082
or my daughter in some other way
causes even more damage...

124
00:14:34,207 --> 00:14:36,709
or my grandson...

125
00:14:36,834 --> 00:14:39,087
then I'll track you down...

126
00:14:40,546 --> 00:14:44,300
and I will kill you with my own hand.

127
00:14:52,850 --> 00:14:54,602
Thank you.

128
00:14:54,727 --> 00:14:59,899
I will make it up to your daughter,
with Henry and with you.

129
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
I'm done here.

130
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
To get up. Come along.

131
00:15:43,401 --> 00:15:48,781
I'll say one thing and then I hope
that you leave us alone.

132
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
I'm glad I'm free...

133
00:15:51,451 --> 00:15:55,580
and I will do everything I can
to clear my name...

134
00:15:55,705 --> 00:15:59,917
and prove that I am innocent
to this crime.

135
00:16:22,440 --> 00:16:24,567
I'm sorry.

136
00:16:33,367 --> 00:16:35,953
You're not in trouble, Henry.

137
00:16:37,246 --> 00:16:39,916
Then why did I have to come?

138
00:16:40,041 --> 00:16:43,127
I want to know what was said.
-What was said?

139
00:16:43,252 --> 00:16:47,882
I want to know what was said
between you and Miguel Alves.

140
00:16:48,007 --> 00:16:54,138
Hi, I said. Miguel said nothing.

141
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
Did you just say hi?

142
00:16:56,933 --> 00:17:01,687
After I said sorry.
-Did you say sorry to Miguel?

143
00:17:02,772 --> 00:17:05,107
And why did you say sorry?

144
00:17:08,402 --> 00:17:12,490
I accidentally bumped into him
so then i said sorry.

145
00:17:12,615 --> 00:17:17,662
One of the five g's. Behavior, feelings,
grace, conscience, good manners.

146
00:17:17,787 --> 00:17:20,331
I said sorry
because I have good manners.

147
00:17:43,813 --> 00:17:45,898
Thank you.

148
00:17:47,984 --> 00:17:51,445
I already regret it.

149
00:17:51,571 --> 00:17:57,827
If you make up again,
I don't want to have any part in that.

150
00:17:57,952 --> 00:18:00,329
I don't want that.

151
00:18:00,454 --> 00:18:02,665
You never liked him.

152
00:18:04,333 --> 00:18:06,419
No, that's right.

153
00:18:08,296 --> 00:18:13,801
When I first saw Jonathan,
I already didn't have a good feeling about him.

154
00:18:13,926 --> 00:18:17,388
I asked you back then
why you loved him.

155
00:18:17,513 --> 00:18:21,350
I asked if you really thought
that he was perfect...

156
00:18:21,475 --> 00:18:25,813
because you explained it to him
what you meant by perfect...

157
00:18:25,938 --> 00:18:29,358
and he just gave you
what you were looking for.

158
00:18:36,115 --> 00:18:39,076
I know you're angry.

159
00:18:39,201 --> 00:18:43,706
I'm furious. I'm furious with myself.

160
00:18:43,831 --> 00:18:48,044
Because I didn't push back.

161
00:18:52,298 --> 00:18:55,009
They want to expel Henry from school.

162
00:19:01,807 --> 00:19:05,519
They want him for now
receives education at home.

163
00:19:05,645 --> 00:19:10,149
Excuse me. The police are back.

164
00:19:12,526 --> 00:19:16,030
We don't like to bother you.
-And yet you do it.

165
00:19:16,155 --> 00:19:18,991
It is not our place to give advice.
-Don't do that then.

166
00:19:19,116 --> 00:19:22,870
We understand that your husband is back
lives in your house.

167
00:19:24,455 --> 00:19:26,582
My private life is none of your business.

168
00:19:26,707 --> 00:19:31,504
Why do you think that? Your private life
and your husband's private life...

169
00:19:31,629 --> 00:19:34,507
it really concerns us.

170
00:19:34,632 --> 00:19:37,426
What do you want?
-Can we sit down for a moment?

171
00:19:37,551 --> 00:19:42,181
No, I'd rather stay standing.
-How well did you know Elena Alves?

172
00:19:42,306 --> 00:19:46,519
Will we get that again?
-She called you several times...

173
00:19:46,644 --> 00:19:51,982
in the days before her death.
Your number is in her phone.

174
00:19:53,693 --> 00:19:56,112
Do you have anything to say about that?

175
00:19:59,407 --> 00:20:03,285
I have never had telephone contact
with Elena Alves.

176
00:20:03,411 --> 00:20:07,331
With no phone.
-That's right.

177
00:20:07,456 --> 00:20:12,461
From her phone records
turns out you never answered.

178
00:20:12,586 --> 00:20:15,256
You're kidding me.
-Did you know it was her?

179
00:20:15,381 --> 00:20:18,551
I never answer
if it is an unknown number.

180
00:20:18,676 --> 00:20:21,554
These are often telephone salespeople.

181
00:20:21,679 --> 00:20:28,894
If you think I'll kill her
I wish I could come up with proof.

182
00:20:29,019 --> 00:20:34,066
We are gathering information.
Also about your relationship with the victim.

183
00:20:34,191 --> 00:20:37,319
I had no relationship with her.

184
00:20:37,445 --> 00:20:40,656
I was on the same committee as them
and I walked...

185
00:20:40,781 --> 00:20:44,368
Good evening.
-Good evening, Alan.

186
00:20:44,493 --> 00:20:50,666
And I happened to be walking near her
apartment on the night of the murder.

187
00:20:50,791 --> 00:20:55,921
You knew she was an artist, right?
Sculptor, painter.

188
00:20:56,046 --> 00:20:58,883
That was on the news.
-So you didn't know that?

189
00:20:59,008 --> 00:21:04,221
You never posed for her?
-Lazer on anyway. What?

190
00:21:04,346 --> 00:21:07,349
We have something
found in her basement.

191
00:21:08,601 --> 00:21:10,144
I don't know...

192
00:21:10,269 --> 00:21:12,730
It's an oil painting.

193
00:21:20,070 --> 00:21:26,786
I think they are very good to you
has recorded. Don't you think so?

194
00:21:39,632 --> 00:21:44,053
Did you know?
-No, I had no idea. A portrait?

195
00:21:44,178 --> 00:21:46,722
Yes, a portrait.
-Christ.

196
00:21:46,847 --> 00:21:49,809
Very detailed.

197
00:21:50,851 --> 00:21:53,896
I knew she was obsessed.

198
00:21:55,231 --> 00:21:58,275
What do the police say about it?

199
00:21:58,400 --> 00:22:01,111
I have no idea. Or they don't say it.

200
00:22:01,237 --> 00:22:06,075
They just have more questions
and I have no answers.

201
00:22:07,284 --> 00:22:13,624
We'll get through it.
We will really get through this.

202
00:22:13,749 --> 00:22:17,211
We're not in this together. No way.

203
00:22:17,336 --> 00:22:21,799
You are accused of a crime
that you have or have not committed.

204
00:22:21,924 --> 00:22:27,096
And I play the role assigned to me,
that of the wife.

205
00:22:27,221 --> 00:22:29,473
That's all.

206
00:22:34,353 --> 00:22:37,940
Then I sincerely hope so
that I can win you over again.

207
00:22:38,065 --> 00:22:43,112
What we had together
is too special to destroy.

208
00:22:43,237 --> 00:22:46,824
You did.
You broke it.

209
00:22:57,918 --> 00:23:00,796
My feelings for you
don't matter...

210
00:23:00,921 --> 00:23:06,677
because my mind is stronger than my heart.
You know that about me.

211
00:23:06,802 --> 00:23:11,015
You may not be a murderer...

212
00:23:11,140 --> 00:23:16,812
but you are not my husband.
You will never be my husband again.

213
00:23:20,357 --> 00:23:25,487
Come. Come here. Come here.

214
00:23:25,613 --> 00:23:28,449
It's me.

215
00:23:28,574 --> 00:23:30,242
Why?

216
00:23:33,412 --> 00:23:38,667
I can't.
Stop it. Please. Stop it.

217
00:23:38,792 --> 00:23:42,588
Just stop. Stop now. No.

218
00:23:48,761 --> 00:23:51,096
Come on.

219
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
The deposit was ten million,
of which two million in cash.

220
00:24:00,564 --> 00:24:05,194
So Dr. Fraser has fulfilled that requirement.
It's white privilege.

221
00:24:05,319 --> 00:24:09,657
Her husband or a black man
was never released on bail.

222
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
This was a brutal murder.

223
00:24:11,909 --> 00:24:16,163
Her head had been beaten to a pulp
and he wouldn't be a threat?

224
00:24:16,288 --> 00:24:18,540
It is pernicious.

225
00:24:28,550 --> 00:24:31,762
Franklin.
-Hello, darling.

226
00:24:34,431 --> 00:24:36,642
Say hello.
-How are you?

227
00:24:36,767 --> 00:24:39,770
Go ahead. Just saying
that it's my fault.

228
00:24:39,895 --> 00:24:44,483
I've told Grace a thousand times,
but if I can help anything...

229
00:24:44,608 --> 00:24:47,403
You are a treasure. She knows that.
And me too.

230
00:24:47,528 --> 00:24:54,243
How are you? She's always so stoic.
How is she really doing?

231
00:24:54,368 --> 00:24:56,245
You know...

232
00:24:57,496 --> 00:25:00,541
I have no idea.
I never knew.

233
00:25:00,666 --> 00:25:04,461
Grace is just Grace.

234
00:25:04,586 --> 00:25:07,506
My date has arrived.

235
00:25:08,716 --> 00:25:12,469
Have fun.
-That will certainly work.

236
00:25:13,887 --> 00:25:16,807
He didn't do anything wrong.
-Still, he has to go.

237
00:25:16,932 --> 00:25:21,186
We think it's better for everyone
that Henry for the time being...

238
00:25:21,311 --> 00:25:22,771
Why?

239
00:25:22,896 --> 00:25:27,067
The trial is coming
and no one benefits from the distraction.

240
00:25:27,192 --> 00:25:31,405
You said to my daughter
that Reardon would be ready for Henry.

241
00:25:31,530 --> 00:25:35,200
That the community would be loyal.
-That's right.

242
00:25:35,325 --> 00:25:37,494
Henry's life is turned upside down.

243
00:25:37,619 --> 00:25:43,083
An overpriced, pretentious shitty school
should stand up for him.

244
00:25:43,208 --> 00:25:45,794
The board has decided this.

245
00:25:45,919 --> 00:25:51,467
They want us to create distance
between Reardon and this misery.

246
00:25:51,592 --> 00:25:57,181
I can meet your grandson's needs
not above that of the school.

247
00:25:57,306 --> 00:26:01,769
I do. I have this school
donated a lot of money...

248
00:26:01,894 --> 00:26:06,982
and I have always considered that
as a privilege.

249
00:26:07,107 --> 00:26:09,902
But make no mistake.

250
00:26:10,027 --> 00:26:11,820
I'm a faggot.

251
00:26:11,945 --> 00:26:16,033
I don't mean that as a disparagement
for homosexuals...

252
00:26:16,158 --> 00:26:19,119
as it is used today.

253
00:26:19,244 --> 00:26:26,543
No, I'm an old-fashioned faggot.
The traditional fagot.

254
00:26:26,668 --> 00:26:32,883
Someone who screws everyone who screws me
or hurt someone dear to me.

255
00:26:34,134 --> 00:26:37,971
You're talking about misery.

256
00:26:39,264 --> 00:26:44,436
The misery hasn't even started yet.

257
00:27:22,641 --> 00:27:24,268
Please.

258
00:30:12,185 --> 00:30:15,689
Bye, honey. There's nothing wrong.

259
00:30:15,814 --> 00:30:19,359
Are you okay?
-Fine. I promise.

260
00:30:21,695 --> 00:30:24,406
What happened?
-No idea.

261
00:30:24,531 --> 00:30:28,952
I was walking in the park
and I felt light-headed.

262
00:30:30,620 --> 00:30:32,706
And then I fainted.

263
00:30:45,886 --> 00:30:47,637
Jonathan.

264
00:30:50,140 --> 00:30:54,770
Are you okay?
-I just had a panic attack.

265
00:30:54,895 --> 00:30:57,856
Because of the stress.

266
00:31:01,902 --> 00:31:06,156
Bye, kid. How are you?

267
00:31:12,037 --> 00:31:14,581
What do the doctors say?

268
00:31:15,832 --> 00:31:20,837
That it's because of the stress
and that I can be discharged soon.

269
00:31:20,962 --> 00:31:25,550
Open your eyes. Please.

270
00:31:26,760 --> 00:31:32,265
Jonathan, stop it. Don't.
-Open your eyes. Please.

271
00:31:35,060 --> 00:31:37,979
Follow my finger.

272
00:31:38,105 --> 00:31:41,066
Touch my finger.
-Please. Is that necessary?

273
00:31:41,191 --> 00:31:42,984
Just do it now.

274
00:31:44,653 --> 00:31:49,616
Well done. And now your nose.
And now your finger.

275
00:31:49,741 --> 00:31:52,744
And your nose. That looks good.

276
00:31:54,871 --> 00:31:57,290
You'll be fine.

277
00:32:01,086 --> 00:32:03,463
When can I leave?

278
00:32:10,804 --> 00:32:16,476
Jesus. What was it?
-They think it was a panic attack.

279
00:32:16,601 --> 00:32:22,149
Why would you have a panic attack?
Do things sometimes happen in your life?

280
00:32:22,274 --> 00:32:24,067
Joke.

281
00:32:24,192 --> 00:32:30,198
Come stay for a night this week.
Then we'll go for a drink.

282
00:32:32,576 --> 00:32:36,913
That seems nice to me.
-Are you okay?

283
00:32:37,038 --> 00:32:39,708
Are you really okay?

284
00:32:39,833 --> 00:32:42,878
It's going well. Really and truly.

285
00:32:43,003 --> 00:32:45,088
I'm thinking of you.

286
00:33:21,333 --> 00:33:24,669
Can I come in?
-Naturally.

287
00:33:29,591 --> 00:33:34,763
It is a wonderful instrument. The violin.
-Yes, I think so too.

288
00:33:36,389 --> 00:33:41,061
Most children at Reardon
prefer to play drums, bass guitar or guitar.

289
00:33:41,186 --> 00:33:45,023
I prefer playing the violin, because it is special.

290
00:33:49,694 --> 00:33:53,365
I heard you Connaver
read the lesson thoroughly.

291
00:33:57,327 --> 00:33:59,538
It's a bastard.

292
00:34:46,418 --> 00:34:48,420
Fernando.

293
00:34:51,423 --> 00:34:53,508
Can I come in for a moment?

294
00:34:56,261 --> 00:34:58,847
Please.

295
00:35:02,350 --> 00:35:04,185
Thank you.

296
00:35:09,107 --> 00:35:12,277
Miguel. Hello.

297
00:35:13,069 --> 00:35:16,114
You look good, buddy.

298
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
Leave him alone.

299
00:35:17,866 --> 00:35:20,744
He's my patient.
-Keep your hands off him.

300
00:35:20,869 --> 00:35:23,455
You look strong. That's nice.

301
00:35:24,080 --> 00:35:26,791
How bad of Mom.
-Don't talk to him.

302
00:35:26,916 --> 00:35:33,506
What happened to your mother,
is horrible, but I didn't do it.

303
00:35:33,632 --> 00:35:36,343
Now it's done.
Go to your room, Miguel.

304
00:35:36,468 --> 00:35:39,763
He must know.
-Go to your room. Go ahead.

305
00:35:39,888 --> 00:35:42,265
He must know. And you too.

306
00:35:42,390 --> 00:35:45,185
I definitely went too far.

307
00:35:45,310 --> 00:35:48,980
But I didn't kill Elena.
-Get out of my house. Now.

308
00:35:49,105 --> 00:35:52,942
I didn't do it. No way.

309
00:35:53,068 --> 00:35:55,654
To your room, Miguel.

310
00:35:55,779 --> 00:35:57,781
Now.

311
00:35:58,948 --> 00:36:03,536
Put on your headphones
and turn the volume up really loud.

312
00:36:03,662 --> 00:36:06,247
I don't want to seem insensitive...

313
00:36:06,373 --> 00:36:10,335
but desperation wins here
of good manners.

314
00:36:10,460 --> 00:36:15,340
There was something about Elena
which was a bit strange.

315
00:36:15,465 --> 00:36:18,927
I want to find out...
-Is that your plan?

316
00:36:19,052 --> 00:36:22,722
Is that your fucking plan?
Say she was strange?

317
00:36:22,847 --> 00:36:29,104
You are sad. I am too.
And I want the perpetrator to be caught.

318
00:36:29,229 --> 00:36:33,650
I don't believe you.
-You have to believe me.

319
00:36:33,775 --> 00:36:38,571
And you have to promise me
for leaving my wife alone.

320
00:36:38,697 --> 00:36:42,033
Just like you left my wife alone?

321
00:36:48,915 --> 00:36:51,000
She needs to be fed.

322
00:37:20,905 --> 00:37:23,408
Would you like to give her a bottle?

323
00:37:25,076 --> 00:37:29,330
Your daughter.
Would you like to give her a bottle?

324
00:37:34,169 --> 00:37:38,798
Look, baby. Dad is home.

325
00:37:58,568 --> 00:38:02,280
Have you ever seen her?
-Yes.

326
00:38:03,531 --> 00:38:06,242
Have you held her before?

327
00:38:11,080 --> 00:38:13,750
She's a beautiful girl.

328
00:38:14,793 --> 00:38:21,883
She certainly is.
Let me take a look at you.

329
00:38:23,092 --> 00:38:26,137
It's hard to love her.

330
00:38:27,972 --> 00:38:33,853
I tried very hard
and I will continue to do my best...

331
00:38:36,815 --> 00:38:39,025
But it's hard because I know...

332
00:38:39,150 --> 00:38:43,655
I can take her.
Would you like that?

333
00:38:48,201 --> 00:38:49,994
Have you gone crazy?

334
00:38:50,119 --> 00:38:53,373
He needs to stay away from Grace
and I thought...

335
00:38:53,498 --> 00:38:56,668
That he would believe you?
That he would forgive you?

336
00:38:56,793 --> 00:38:59,671
This is influencing a witness.

337
00:38:59,796 --> 00:39:03,424
You would stay away from him.
-I didn't influence him.

338
00:39:03,550 --> 00:39:08,388
That doesn't matter. You really thought
that you could win that man over?

339
00:39:08,513 --> 00:39:13,268
You are suspected of the brutal murder
on his wife. What are you thinking?

340
00:39:13,393 --> 00:39:18,064
I saw no harm in it.
No way.

341
00:39:19,524 --> 00:39:21,401
Do you ever do that?

342
00:39:22,861 --> 00:39:26,114
I'll apologize.
What now?

343
00:39:27,907 --> 00:39:31,327
You really thought you were him
could come up with another idea.

344
00:39:34,247 --> 00:39:36,457
Oh my god. Naturally.

345
00:39:37,750 --> 00:39:42,755
Why wouldn't he believe you?
You know how to enchant people.

346
00:39:43,381 --> 00:39:47,343
You do that with everyone you meet.

347
00:39:47,468 --> 00:39:50,597
With that face.

348
00:39:50,722 --> 00:39:56,728
My handsome, charismatic client
is able to hypnotize people.

349
00:39:59,939 --> 00:40:02,692
We're going to win this.

350
00:40:02,817 --> 00:40:09,824
We're going to make sure the jury does the same
in you as what you see in yourself.

351
00:40:11,868 --> 00:40:14,412
What I see in you.

352
00:40:26,257 --> 00:40:29,344
How did I do it?
Did I pass?

353
00:40:30,511 --> 00:40:32,889
Barely.

354
00:40:33,014 --> 00:40:38,436
Are we going to play games or do you have
a strategy for my defense?

355
00:40:38,561 --> 00:40:41,314
The Public Prosecution Service has a strong case.

356
00:40:41,439 --> 00:40:44,567
The crime scene is an altar
for your DNA.

357
00:40:44,692 --> 00:40:47,403
But it's circumstantial evidence.

358
00:40:47,528 --> 00:40:52,659
I can trigger a fit of passion.
-I'm definitely not going to plead guilty.

359
00:40:52,784 --> 00:40:57,246
Manslaughter is a good deal.
-For a perpetrator, yes.

360
00:40:57,372 --> 00:41:03,378
You risk life in prison.
-I don't admit guilt. Is that clear?

361
00:41:03,503 --> 00:41:08,132
I'm innocent.
I didn't fucking do it.

362
00:41:10,510 --> 00:41:12,428
Thank you.

363
00:41:12,553 --> 00:41:15,807
Anything else?
-No, thank you.

364
00:41:31,572 --> 00:41:35,034
We're going to do a TV interview.

365
00:41:35,159 --> 00:41:41,374
This case is widely reported
in the press and everyone can follow it.

366
00:41:41,499 --> 00:41:46,254
Including the intended jurors.
We have to do something about that.

367
00:41:46,379 --> 00:41:49,048
Do you want me to appear on TV?

368
00:41:49,173 --> 00:41:54,887
With me by your side.
We must fight with an open mind.

369
00:41:55,013 --> 00:41:58,182
People have to be able to see you
and hear...

370
00:41:58,307 --> 00:42:01,853
before you are subjected
to cross-examination.

371
00:42:08,192 --> 00:42:12,030
It was never my goal
to have a perfect life.

372
00:42:12,155 --> 00:42:14,657
I just wanted to be happy.

373
00:42:14,782 --> 00:42:19,537
I knew what a happy family was.
I saw that with you and mom.

374
00:42:19,662 --> 00:42:22,707
That's all I wanted.

375
00:42:24,709 --> 00:42:27,920
Your mother and I
have never been happy.

376
00:42:32,592 --> 00:42:36,137
I cheated on her.

377
00:42:36,262 --> 00:42:38,723
Continual.

378
00:42:45,855 --> 00:42:47,732
Not true.
-I think...

379
00:42:47,857 --> 00:42:53,279
that that was the reason
why I despised Jonathan.

380
00:42:54,405 --> 00:42:57,700
He reminded me of myself.

381
00:42:57,825 --> 00:43:03,498
I have never been, as they say,
been a good husband.

382
00:43:04,832 --> 00:43:07,210
You were.

383
00:43:08,211 --> 00:43:11,547
You were, Dad.
I still remember that.

384
00:43:11,672 --> 00:43:15,760
You loved her. You were committed.
You wrote notes.

385
00:43:15,885 --> 00:43:20,723
You gave her gifts.
You showered her with jewelry.

386
00:43:20,848 --> 00:43:26,104
You loved her. I've seen that myself.
I remember that well.

387
00:43:27,939 --> 00:43:31,609
Yes, that is true.

388
00:43:32,860 --> 00:43:39,826
But I cheated on her.
Over and over again over and over again.

389
00:43:41,702 --> 00:43:46,082
And each time I came to the conclusion...

390
00:43:46,958 --> 00:43:49,418
that I didn't want to live like that.

391
00:43:49,544 --> 00:43:52,839
And then I came back again
to the nest...

392
00:43:52,964 --> 00:43:55,591
determined never to do it again.

393
00:43:55,716 --> 00:44:00,179
I confessed everything
and apologized.

394
00:44:00,304 --> 00:44:03,641
I gave her jewelry.
She never wore them.

395
00:44:05,059 --> 00:44:08,271
She probably saw it as poison.

396
00:44:09,689 --> 00:44:16,028
The gifts were
a saving grace. Penance.

397
00:44:16,154 --> 00:44:19,949
You're probably not looking forward to that now...

398
00:44:20,074 --> 00:44:24,412
but the idea that your image
of the ideal marriage...

399
00:44:24,537 --> 00:44:28,166
was based on what your mother and I
had together...

400
00:44:31,961 --> 00:44:37,091
You always had a tendency to do things
to believe that it is better not to believe.

401
00:44:37,216 --> 00:44:43,014
And I'm afraid you have a way
will find to believe in him again.

402
00:44:47,351 --> 00:44:51,147
Do you really think?
that I'm such a weakling?

403
00:45:13,336 --> 00:45:17,215
Ok�. Three, two, one
and to you, Connie.

404
00:45:17,340 --> 00:45:21,886
We talk to Dr. Jonathan Fraser
and his attorney, Haley Fitzgerald.

405
00:45:22,011 --> 00:45:25,473
Nice to have you here.
-Thank you for letting us come.

406
00:45:25,598 --> 00:45:28,601
This interview is quite unusual.

407
00:45:28,726 --> 00:45:33,147
We get to know your client
on national television.

408
00:45:33,272 --> 00:45:37,693
He already receives a lot of media attention and there
a distorted picture is painted.

409
00:45:37,818 --> 00:45:43,115
I thought: let people see for themselves.
-What do you want them to see?

410
00:45:47,036 --> 00:45:51,123
Let me answer that question:
the truth.

411
00:45:52,583 --> 00:45:56,003
I am not of impeccable behavior.

412
00:45:56,128 --> 00:46:01,342
I don't want to pretend to be myself
an honorable man, because I am not.

413
00:46:01,467 --> 00:46:05,346
I have the woman I love
cheated.

414
00:46:05,471 --> 00:46:10,101
I hurt her and my son
and that is unforgivable.

415
00:46:10,226 --> 00:46:13,980
You are a cheater,
but are you also a murderer?

416
00:46:14,105 --> 00:46:17,900
Did you kill Elena?
-I'm not guilty of that.

417
00:46:18,025 --> 00:46:20,403
I just want to talk about your version.

418
00:46:20,528 --> 00:46:24,490
You say you found her dead
when you went to see her.

419
00:46:24,615 --> 00:46:26,909
But why did you flee?

420
00:46:27,034 --> 00:46:30,955
Because I was in shock.
I mean that in a medical sense.

421
00:46:31,080 --> 00:46:34,792
That's a cognitive blackout.
An extreme form of panic.

422
00:46:34,917 --> 00:46:41,465
Innocent people don't run.
-I didn't feel that innocent.

423
00:46:41,590 --> 00:46:46,554
I was guilty
of infidelity...

424
00:46:46,679 --> 00:46:49,974
and I was sure...

425
00:46:52,226 --> 00:46:54,145
Go ahead.

426
00:46:56,230 --> 00:46:59,066
that it was my fault
that she was dead.

427
00:46:59,191 --> 00:47:01,944
I don't mean I killed her...

428
00:47:02,069 --> 00:47:08,326
but there was a possibility that someone
in a fit of jealousy or anger...

429
00:47:09,702 --> 00:47:11,620
I had...

430
00:47:12,830 --> 00:47:15,124
made love to her.

431
00:47:15,249 --> 00:47:19,879
That could be a motive for the perpetrator.
Maybe he saw something.

432
00:47:20,004 --> 00:47:24,258
We know they are right after I left
has been murdered.

433
00:47:24,383 --> 00:47:29,764
But police say all evidence points
in your direction.

434
00:47:29,889 --> 00:47:35,144
The police are doing a good job, but true
people work, mistakes are made.

435
00:47:35,269 --> 00:47:38,397
Are they too hasty?
-This is a high-profile murder...

436
00:47:38,522 --> 00:47:41,359
on a mother from a rich school.

437
00:47:41,484 --> 00:47:46,030
This shouldn't happen.
People want immediate clarity...

438
00:47:46,155 --> 00:47:50,117
and the guarantee that they will remain changed
of these atrocities.

439
00:47:50,242 --> 00:47:54,622
The police also feel that pressure,
especially in an election year.

440
00:47:54,747 --> 00:47:59,001
The pressure to finish well.
-But sometimes they turn a blind eye.

441
00:47:59,126 --> 00:48:04,382
And in this case it suited them very well
that Jonathan had been in the area.

442
00:48:04,507 --> 00:48:09,303
His DNA was everywhere.
-And it wasn't you?

443
00:48:09,428 --> 00:48:11,514
It wasn't me.

444
00:48:11,639 --> 00:48:16,936
I feel like you're trying
to profile as a victim.

445
00:48:20,314 --> 00:48:24,026
I am not a victim
in the traditional sense of the word...

446
00:48:24,151 --> 00:48:28,114
and I have most of it
to blame myself...

447
00:48:29,115 --> 00:48:31,992
but let's not forget...

448
00:48:40,126 --> 00:48:43,671
Go on. What should we not forget?

449
00:48:47,883 --> 00:48:49,844
Jonathan?

450
00:48:51,303 --> 00:48:54,515
In the midst of all this misery...

451
00:48:54,640 --> 00:48:58,185
have I lost someone?
who I have loved.

452
00:49:03,274 --> 00:49:07,361
People often think that if you...
is classified as a suspect...

453
00:49:07,486 --> 00:49:13,033
you no longer feel sad, but I can
assure you that is not the case.

454
00:49:13,951 --> 00:49:16,412
You say you didn't kill her.

455
00:49:16,537 --> 00:49:19,832
I say that because I like her
didn't kill me.

456
00:49:19,957 --> 00:49:23,377
You loved this woman. You knew her.
You knew her life.

457
00:49:23,502 --> 00:49:28,883
Then you might know
who did it?

458
00:49:36,432 --> 00:49:38,434
I know, yes.

459
00:49:46,275 --> 00:49:50,279
Translation: Jolanda Ursem
Iyuno Media Group