1
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
He deliberately left his phone at home.
He wanted to be unreachable.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,594
I don't understand it at all.

3
00:00:10,719 --> 00:00:13,054
what preceded

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,683
Where is your husband?
-To a medical conference.

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,604
His employment is
ended almost three months ago.

6
00:00:20,729 --> 00:00:26,359
A disciplinary hearing on suspicion of
inappropriate contact with Elena Alves.

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,612
I live here.

8
00:00:30,572 --> 00:00:35,577
Why are you taking his brush?
-For DNA. For fatherhood.

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,664
You have to protect yourself.

10
00:00:39,789 --> 00:00:44,085
You have to get out of here. You and Henry.
It will be big news.

11
00:02:41,036 --> 00:02:45,790
My name is Grace Fraser.
My husband just broke in.

12
00:02:45,915 --> 00:02:50,003
He is wanted for murder.
His name is Jonathan Fraser.

13
00:02:50,128 --> 00:02:53,506
My address is 361 Beach Way Drive.

14
00:02:53,632 --> 00:02:59,304
I'm terrified.
Come as soon as possible. Please.

15
00:04:25,974 --> 00:04:30,812
So he was suddenly here in front of you?
-That's right.

16
00:04:30,937 --> 00:04:36,609
And about five minutes after he arrived
did you call the police?

17
00:04:36,735 --> 00:04:38,737
Approximately, yes.

18
00:04:38,862 --> 00:04:44,951
Is there a reason you don't believe me?
Because that's what it feels like. That you don't believe me.

19
00:04:45,952 --> 00:04:48,747
You said he grabbed you by the throat.

20
00:04:48,872 --> 00:04:56,546
He held his left hand over my mouth
and his right hand on my neck.

21
00:04:56,671 --> 00:04:58,965
I'll handle it. You go.

22
00:05:11,186 --> 00:05:13,188
Were you afraid?

23
00:05:18,401 --> 00:05:22,739
I was terrified.
-Did you think he wanted to hurt you?

24
00:05:22,864 --> 00:05:25,909
It could have just happened.
-Kill you?

25
00:05:26,034 --> 00:05:29,579
Why do you ask those kinds of questions?
Why do you ask that?

26
00:05:29,704 --> 00:05:33,082
We are investigating a crime.

27
00:05:33,208 --> 00:05:37,420
He attacked you. I'm trying to estimate
how serious it was.

28
00:05:37,545 --> 00:05:39,923
I'm sorry.

29
00:05:40,715 --> 00:05:43,468
The results of the DNA test are known.

30
00:05:45,094 --> 00:05:47,889
And?
-The daughter is his.

31
00:07:19,606 --> 00:07:22,567
Surname?
-Fraser.

32
00:07:22,692 --> 00:07:25,570
Surname?
-Lopez.

33
00:07:25,695 --> 00:07:28,197
Surname?
-Hernandez.

34
00:07:28,323 --> 00:07:30,575
Surname?

35
00:07:30,992 --> 00:07:33,912
The only thing we know with certainty
can say...

36
00:07:34,037 --> 00:07:37,957
is that Dr. Fraser arraigned today
will be referred to the Supreme Court.

37
00:07:38,082 --> 00:07:41,127
The victim was a sculptor...

38
00:07:41,252 --> 00:07:45,214
and her hammer is out of her studio
disappeared.

39
00:07:45,340 --> 00:07:48,843
Police believe this is the murder weapon
has been.

40
00:07:48,968 --> 00:07:54,057
Elena Alves was found dead
by her son.

41
00:07:54,182 --> 00:07:56,643
Would you mind turning that off for a moment?

42
00:08:00,104 --> 00:08:02,857
Henry, turn that off.
-What?

43
00:08:02,982 --> 00:08:05,026
Please.

44
00:08:09,614 --> 00:08:12,116
Does he have a lawyer?

45
00:08:14,661 --> 00:08:18,498
He appears to be a pro bono lawyer
to have.

46
00:08:18,623 --> 00:08:21,918
He won't have much money.
He didn't work.

47
00:08:24,796 --> 00:08:27,799
Do you still have money?
-I'll be fine.

48
00:08:29,968 --> 00:08:33,346
He withdrew money from the account.

49
00:09:11,926 --> 00:09:13,344
What's going to happen?

50
00:09:13,469 --> 00:09:18,266
He's being charged, they're holding
a plea and then it's over.

51
00:09:18,391 --> 00:09:23,563
Do you know who his lawyer is?
-I have few connections in criminal law.

52
00:09:23,688 --> 00:09:26,899
I don't know what you read
and you saw...

53
00:09:27,025 --> 00:09:31,446
but I also advise you myself
to hire a lawyer.

54
00:09:31,571 --> 00:09:35,450
They can sue you
for complicity...

55
00:09:35,575 --> 00:09:39,454
and assisting a fugitive.
-I didn't do that.

56
00:09:39,579 --> 00:09:46,544
The police want to be able to use you
convince him to cooperate.

57
00:09:46,669 --> 00:09:50,506
I'm here. I'll call you when I know more.

58
00:10:02,060 --> 00:10:03,895
Jesus.

59
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
It's a madhouse.

60
00:10:14,697 --> 00:10:17,742
I don't see who...

61
00:10:17,867 --> 00:10:21,120
Oh, he's got the Badger.
-Who?

62
00:10:21,245 --> 00:10:25,249
His lawyer is Robert Adelman.
He's good, but not great.

63
00:10:25,374 --> 00:10:29,712
He only bites and gnaws a bit.
They call him the Badger.

64
00:10:29,837 --> 00:10:34,717
Catherine Stamper is the prosecutor.
We did an internship together.

65
00:10:34,842 --> 00:10:39,639
She herself has come to face charges,
so they take it very seriously.

66
00:10:40,056 --> 00:10:44,685
The man gives me a deadly look,
like I killed her.

67
00:10:44,811 --> 00:10:48,356
Who is he there with?
-No idea. I think his mother.

68
00:10:50,483 --> 00:10:53,361
I'm not allowed to call here.

69
00:10:56,364 --> 00:11:01,786
Everyone stand up. The session
of the criminal court has been opened.

70
00:11:01,911 --> 00:11:06,541
Honorable Judge Layla Scott
chairs. You may sit down.

71
00:11:06,666 --> 00:11:11,712
I only allow today
that television cameras are present.

72
00:11:11,838 --> 00:11:17,718
The public interest taken into account
taken, the law allows that.

73
00:11:17,844 --> 00:11:21,556
But it won't be a circus here.

74
00:11:21,681 --> 00:11:26,769
I don't want to see anyone on the phone
Snapchat, Instagram...

75
00:11:26,894 --> 00:11:29,647
or other nonsense on social media.

76
00:11:29,772 --> 00:11:32,275
The defendant is brought to trial...

77
00:11:32,400 --> 00:11:36,529
in accordance with the applicable procedural rules
of the court.

78
00:11:36,654 --> 00:11:40,283
I hope I've been clear.

79
00:11:42,201 --> 00:11:48,249
Number 62333. The State of New York
vs. Jonathan Fraser.

80
00:11:48,374 --> 00:11:52,628
Charge one: murder.
Charge two: rape.

81
00:11:52,753 --> 00:11:57,884
Robert Adelman. We don't want to
that the indictment be read...

82
00:11:58,009 --> 00:12:01,929
and plead not guilty
to all charges.

83
00:12:02,054 --> 00:12:05,975
Catherine Stamper,
we object to bail.

84
00:12:06,100 --> 00:12:08,394
This was a heinous crime.

85
00:12:08,519 --> 00:12:11,230
My client has made his mark.

86
00:12:11,355 --> 00:12:14,775
He fled earlier.
-He's treating cancer.

87
00:12:14,901 --> 00:12:17,862
No criminal record.
No parking ticket yet.

88
00:12:17,987 --> 00:12:20,740
He starts right away
with murder and rape.

89
00:12:20,865 --> 00:12:23,951
Objection. Request for sanctions.

90
00:12:26,120 --> 00:12:29,498
Bail ten million,
two million in cash.

91
00:12:29,624 --> 00:12:33,920
Take the suspect back into custody.
-Thank you, Your Honor.

92
00:12:34,045 --> 00:12:37,131
Next thing.
-Case 62432.

93
00:12:37,256 --> 00:12:41,219
New York State
vs. Matthew Tinker.

94
00:12:56,901 --> 00:13:01,614
He looks scared. Dad.

95
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
Continue.

96
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
Straight ahead. Come on.

97
00:13:59,964 --> 00:14:02,425
Shall I beat you up?

98
00:14:13,311 --> 00:14:14,895
How are you doing?

99
00:14:15,896 --> 00:14:20,026
A week has already passed.
-Yes, I'm sorry.

100
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
First something else.

101
00:14:22,862 --> 00:14:28,409
Don't talk to anyone here. It's full
miscreants looking for an advantage.

102
00:14:28,534 --> 00:14:32,872
If you reveal your information,
they can use it against you.

103
00:14:32,997 --> 00:14:39,045
I'm just saying I'm innocent.
-Fine. Saying nothing is better.

104
00:14:41,797 --> 00:14:43,716
Can you get me out?

105
00:14:43,841 --> 00:14:50,473
With money for a deposit, yes, but I don't have to
of my powers of persuasion.

106
00:14:50,598 --> 00:14:55,311
Are you the owner of that expensive house?
that I keep seeing on the news?

107
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
Together with my wife.

108
00:15:02,568 --> 00:15:04,945
I'm really innocent.

109
00:15:09,367 --> 00:15:11,744
Does that matter to you?

110
00:15:11,869 --> 00:15:13,371
Not really.

111
00:15:13,496 --> 00:15:20,127
I prefer my clients to be guilty
are. That takes the pressure off.

112
00:15:20,252 --> 00:15:26,050
I read the police report and it
I'd be surprised if you're innocent.

113
00:15:26,175 --> 00:15:29,678
An innocent man
couldn't be more guilty.

114
00:15:29,804 --> 00:15:36,102
Unless he's stupid, but you're not,
because you heal people from cancer.

115
00:15:37,436 --> 00:15:40,064
Can I continue now?

116
00:15:43,692 --> 00:15:48,322
I would like to say that in my experience
all doctors are bastards.

117
00:15:48,447 --> 00:15:54,370
They're bastards because
they could be bastards. They are doctors.

118
00:15:54,495 --> 00:16:00,084
What I mean by that
is that you can't be a jerk anymore.

119
00:16:08,551 --> 00:16:13,806
I would be very grateful if you can
arrange for my wife to come visit.

120
00:16:48,257 --> 00:16:52,136
Dr. Fraser. Glad you could come.
I'm Robert Adelman.

121
00:16:52,261 --> 00:16:54,889
Nice to meet you.
-Please sit down.

122
00:16:55,014 --> 00:17:00,728
This must be very rough on your roof
fall. I'm very sorry for you.

123
00:17:00,853 --> 00:17:05,608
Can I take your order?
-I don't need anything, thank you.

124
00:17:06,901 --> 00:17:14,658
Your husband seems convinced
that you want to declare that he is innocent.

125
00:17:14,783 --> 00:17:16,785
I don't want that.

126
00:17:18,746 --> 00:17:21,373
I can't do that.

127
00:17:21,498 --> 00:17:23,667
Ok� then.

128
00:17:26,921 --> 00:17:31,884
You seem like a typical wife to me
who suffers from PTB.

129
00:17:32,009 --> 00:17:36,180
Excuse me?
-Post-traumatic deception.

130
00:17:36,305 --> 00:17:40,142
I made that up myself.
It is not an existing disorder.

131
00:17:40,267 --> 00:17:44,980
It's someone who's screwed
in the period after the person has been screwed...

132
00:17:45,105 --> 00:17:50,778
who thinks that the dick who screwed them
is capable of anything, even murder.

133
00:17:50,903 --> 00:17:55,783
So my question is: Before you
realized he was cheating on you...

134
00:17:55,908 --> 00:17:59,745
before you got screwed by him...

135
00:17:59,870 --> 00:18:05,251
he then struck you as someone
who could wreak such havoc?

136
00:18:05,376 --> 00:18:07,962
Then I never was
married him?

137
00:18:08,087 --> 00:18:13,926
I am an expert in understanding
of people. That's my best quality.

138
00:18:15,928 --> 00:18:18,472
I sense people very well.

139
00:18:21,267 --> 00:18:24,603
I think your husband is a bit of a jerk...

140
00:18:24,728 --> 00:18:27,106
but not a murderer.

141
00:18:29,066 --> 00:18:30,901
What do you think?

142
00:18:32,486 --> 00:18:34,905
I don't know what to think.

143
00:18:56,218 --> 00:18:59,847
I would stay away from that bastard.

144
00:18:59,972 --> 00:19:05,519
That's what you're planning to do, right?
-I owe it to Henry.

145
00:19:05,644 --> 00:19:08,314
The possibility
that his father is innocent.

146
00:19:08,439 --> 00:19:10,482
No, you're not.

147
00:19:10,608 --> 00:19:16,739
An appearance of truth is enough.
-Do you really think he's telling the truth?

148
00:19:49,313 --> 00:19:52,149
You think he did it, don't you?

149
00:19:59,114 --> 00:20:01,200
No, dear.

150
00:20:14,922 --> 00:20:17,716
It's going to be okay, Henry.

151
00:20:23,347 --> 00:20:24,932
She comes out.

152
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
Is your husband innocent?

153
00:20:36,360 --> 00:20:38,028
Did he do it?

154
00:21:41,425 --> 00:21:43,677
Continue.

155
00:21:43,802 --> 00:21:47,598
Hurry up. Continue.

156
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
Hurry up.

157
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
Glad you came.

158
00:22:37,689 --> 00:22:39,525
How is Henry?

159
00:22:45,572 --> 00:22:48,492
What do you think?

160
00:22:52,746 --> 00:22:57,376
I don't know what the purpose of this is
conversation, but you asked if I wanted to come.

161
00:22:57,501 --> 00:23:00,754
Not to convince you
that I am a good man.

162
00:23:00,879 --> 00:23:03,382
Or a good father.

163
00:23:05,175 --> 00:23:09,263
You didn't just do this to me,
but also your son.

164
00:23:14,977 --> 00:23:21,275
You have a daughter.
You have a goddamn daughter.

165
00:23:25,612 --> 00:23:27,656
Damn.

166
00:23:37,207 --> 00:23:43,338
I told you Elena was obsessed
was because of me, right? That was really true.

167
00:23:43,463 --> 00:23:48,135
She was sick in her head.
Grace, you have to help me.

168
00:23:48,260 --> 00:23:51,471
The whole world thinks
that I did it.

169
00:23:51,597 --> 00:23:56,393
I have to rely on the people
who know me.

170
00:23:56,518 --> 00:24:00,063
To help you?
Do you really think I'm going to help you?

171
00:24:00,188 --> 00:24:06,570
You know what I am. I understand
that you can't trust me anymore...

172
00:24:06,695 --> 00:24:11,241
but you know I've never been someone
would take his own life.

173
00:24:15,829 --> 00:24:17,331
I don't know anything.

174
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
I wouldn't have the heart to do it
obtain. My ego won't allow it.

175
00:24:24,588 --> 00:24:28,258
I didn't do it.

176
00:24:29,801 --> 00:24:35,682
My mistakes aside,
my missteps. My love for you...

177
00:24:36,767 --> 00:24:38,936
for Henry.

178
00:24:40,938 --> 00:24:44,316
Can you take him with you?
Please, take him.

179
00:24:46,234 --> 00:24:51,239
Please, Grace.
He has to be able to see me.

180
00:24:51,365 --> 00:24:53,408
He needs that.

181
00:25:06,338 --> 00:25:10,384
Forward.
Perfect. And back again.

182
00:25:10,509 --> 00:25:16,598
What other animals walk strangely?
The batfish is like a tennis racket.

183
00:25:16,723 --> 00:25:20,519
They use their fins
to walk on the seabed.

184
00:25:22,813 --> 00:25:24,940
Perfect.

185
00:25:47,004 --> 00:25:52,342
I appreciate you coming.
-I don't feel comfortable with it.

186
00:25:52,467 --> 00:25:58,306
I have a non-disclosure agreement
drawn. I could lose my job.

187
00:25:58,432 --> 00:26:03,437
You are a good friend of his.
That was you.

188
00:26:03,562 --> 00:26:07,357
If you expect me to help him,
after all...

189
00:26:07,482 --> 00:26:11,361
Of course I don't expect that
if he were guilty.

190
00:26:11,486 --> 00:26:14,031
And he is.
-And if it isn't?

191
00:26:14,156 --> 00:26:18,660
You have to admit that he doesn't
is the man we thought he was.

192
00:26:18,785 --> 00:26:23,206
What do you know about the victim?
Elena Alves.

193
00:26:27,044 --> 00:26:32,758
I know she had a son. A boy
of seven with a Wilms tumor.

194
00:26:32,883 --> 00:26:35,343
Jonathan was his treating physician.

195
00:26:36,762 --> 00:26:41,975
They didn't even try to be discreet
to be. Even though he got warnings.

196
00:26:42,100 --> 00:26:47,773
He wanted her and he wanted it all
to put on the line. And he did.

197
00:26:47,898 --> 00:26:53,904
He says she was sick in the head.
And that she was obsessed with him.

198
00:26:54,029 --> 00:26:59,326
If she is an obsessive-compulsive
had a personality disorder...

199
00:26:59,451 --> 00:27:01,536
Jonathan cultivated that.

200
00:27:01,661 --> 00:27:05,499
He enjoyed people
were obsessed with him.

201
00:27:05,624 --> 00:27:10,378
His patients adored him.
The parents too. He had saved their child.

202
00:27:10,504 --> 00:27:14,424
He thrived when he was the center of attention
of intense emotions...

203
00:27:14,549 --> 00:27:18,386
in a narcissistic and unhealthy way
way.

204
00:27:18,512 --> 00:27:20,472
He just had a God complex.

205
00:27:20,597 --> 00:27:25,769
What mattered to him was the emotion he conveyed
was confronted, not about the patient.

206
00:27:25,894 --> 00:27:29,481
He cared about his patients.
I've seen that myself.

207
00:27:29,606 --> 00:27:32,234
Maybe.
-He felt sad for them.

208
00:27:32,359 --> 00:27:35,487
Psychopaths can't
work in a hospital.

209
00:27:35,612 --> 00:27:38,824
He's not a psychopath.

210
00:28:14,568 --> 00:28:17,487
Have you spoken to Jonathan?

211
00:28:17,612 --> 00:28:21,241
How was it?
-I'll tell you later.

212
00:28:40,468 --> 00:28:44,431
It's called hero worship.
-Excuse me?

213
00:28:46,099 --> 00:28:49,227
People who fall in love
on their savior.

214
00:28:49,352 --> 00:28:55,150
It's usually women who think
that they are in love with a doctor...

215
00:28:55,275 --> 00:28:57,569
firefighter or cop.

216
00:28:59,362 --> 00:29:02,657
It also becomes the rescuer syndrome
mentioned.

217
00:29:02,782 --> 00:29:05,368
That seems like bullshit to me.
-It's not.

218
00:29:05,493 --> 00:29:11,208
So what? She fell in love with the doctor
who saved her son's life.

219
00:29:11,333 --> 00:29:16,087
Then you don't have to kill her.
-According to Jonathan, she went through with it.

220
00:29:16,213 --> 00:29:18,590
And?

221
00:29:19,758 --> 00:29:23,178
Crazy people do crazy things.

222
00:29:23,303 --> 00:29:25,513
Are you serious?

223
00:29:26,556 --> 00:29:31,019
Now suddenly you believe
that Jonathan is innocent?

224
00:29:31,144 --> 00:29:34,147
I'm just open to the idea.

225
00:29:36,274 --> 00:29:41,947
Are you also open to the idea?
that Jonathan will be fine again?

226
00:29:43,281 --> 00:29:47,702
Of course not. Don't be ridiculous.
It's your turn.

227
00:29:57,295 --> 00:30:00,048
He asked me for money.

228
00:30:02,092 --> 00:30:04,386
What are you saying?

229
00:30:04,511 --> 00:30:09,516
He said you're Henry from Reardon
wanted to get it because you couldn't afford it.

230
00:30:09,641 --> 00:30:12,185
That's not true.
-That's what I said.

231
00:30:12,310 --> 00:30:17,148
Economically, Reardon has none
interest in getting rid of Henry.

232
00:30:17,274 --> 00:30:22,654
He said you had money worries anyway and
that you would never discuss that with me.

233
00:30:22,779 --> 00:30:27,909
I knew that too, so when he asked
if I didn't want to say anything to you...

234
00:30:36,835 --> 00:30:39,504
How much did you give him?

235
00:30:44,217 --> 00:30:47,137
$500,000.

236
00:30:48,722 --> 00:30:51,850
I thought I was helping you and Henry with it.

237
00:30:51,975 --> 00:30:57,772
I know you value your privacy
and that you would never knock on my door.

238
00:30:57,897 --> 00:31:00,608
I was even grateful to that bastard.

239
00:31:00,734 --> 00:31:04,988
I thanked him
because he gave me the chance...

240
00:31:12,537 --> 00:31:15,165
I'm terribly sorry.

241
00:31:18,668 --> 00:31:21,004
I should have said it.

242
00:31:22,589 --> 00:31:29,137
If I had said it,
that woman might still have been alive.

243
00:31:47,364 --> 00:31:49,616
Heaven.

244
00:32:57,100 --> 00:33:01,271
This won't be easy.
-You keep saying that.

245
00:33:01,396 --> 00:33:05,733
Come on. Put that away.
-Mom.

246
00:33:08,445 --> 00:33:10,655
It'll be fine.

247
00:33:32,010 --> 00:33:34,637
Name?
-Henry Fraser.

248
00:33:34,762 --> 00:33:36,723
Name?
-Grace Fraser.

249
00:33:36,848 --> 00:33:39,058
That way.

250
00:33:39,184 --> 00:33:42,353
Name? In the corner.

251
00:33:42,479 --> 00:33:44,272
Name?

252
00:33:53,448 --> 00:33:56,075
No physical contact.

253
00:33:56,201 --> 00:33:58,244
Come along.

254
00:34:01,247 --> 00:34:03,625
Henry, are you okay?

255
00:34:46,584 --> 00:34:50,129
I have a nice mess there
made of.

256
00:34:57,095 --> 00:35:00,431
How are you? How are things at school?
-Good.

257
00:35:00,557 --> 00:35:04,894
Violin? Rosenhol?
How's that going?

258
00:35:08,565 --> 00:35:11,276
Did you kill her?
-No.

259
00:35:13,903 --> 00:35:16,406
You did fuck her.

260
00:35:18,324 --> 00:35:21,828
You don't let grass grow under it.
-Or not?

261
00:35:23,997 --> 00:35:27,166
Yes, we had an affair.

262
00:35:27,292 --> 00:35:32,088
So you don't love mommy anymore?
-Of course.

263
00:35:32,213 --> 00:35:37,552
I love her and you dearly.
I will always do that.

264
00:35:38,511 --> 00:35:43,433
I messed up.
I made a horrible mistake.

265
00:35:43,558 --> 00:35:49,606
I told myself
that someone really needed me...

266
00:35:49,731 --> 00:35:54,027
because her child was sick
and I could make him better.

267
00:35:54,152 --> 00:35:59,782
And I let that be a reason
to abandon my principles.

268
00:36:00,700 --> 00:36:04,704
I really felt sorry for her
and I think...

269
00:36:04,829 --> 00:36:09,167
that I was overcome by an urge
to help her.

270
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
When it was all over...

271
00:36:12,545 --> 00:36:18,426
Wasn't she grateful for everything I did?
had done for her and her son...

272
00:36:18,551 --> 00:36:22,597
but she became unpredictable
and threatened me.

273
00:36:23,640 --> 00:36:27,935
It got so bad I thought
that she wanted to destroy our family.

274
00:36:28,061 --> 00:36:31,648
So I wanted to speak to her about that.

275
00:36:31,773 --> 00:36:36,319
And that's it.
That's all I did.

276
00:36:39,614 --> 00:36:42,992
Why did you run away?
if you are innocent?

277
00:36:43,117 --> 00:36:46,371
I fled...

278
00:36:46,496 --> 00:36:51,167
because I was afraid. I knew what people were doing
would think and I was selfish.

279
00:36:51,292 --> 00:36:56,714
Very selfish. I just thought about
myself and what would happen to me.

280
00:37:01,594 --> 00:37:04,639
And then I thought of you and Mom...

281
00:37:04,764 --> 00:37:07,517
and I came back
and that too was selfish.

282
00:37:07,642 --> 00:37:10,687
But I wanted my family back.

283
00:37:11,938 --> 00:37:15,358
We will never be a family again.

284
00:37:15,900 --> 00:37:18,444
I really hope so.

285
00:37:18,569 --> 00:37:21,030
Come here, kid.

286
00:37:23,282 --> 00:37:26,035
No physical contact. Let go.

287
00:37:26,828 --> 00:37:28,955
It'll be fine.

288
00:37:31,999 --> 00:37:34,210
Come on, Henry.

289
00:38:32,393 --> 00:38:35,188
You mentioned Haley Fitzgerald.

290
00:38:40,109 --> 00:38:42,445
For you?
-For him.

291
00:38:45,031 --> 00:38:49,076
There is a certain stigma
on a pro bono lawyer.

292
00:38:49,202 --> 00:38:57,668
You always have boundless confidence
had in the goodness of man.

293
00:38:57,794 --> 00:39:01,547
Having an affair is human.

294
00:39:01,672 --> 00:39:07,428
To punch someone
out of passion or anger...

295
00:39:07,553 --> 00:39:09,430
is also human.

296
00:39:09,555 --> 00:39:14,977
But to kill someone and keep beating,
even though they are long dead...

297
00:39:15,102 --> 00:39:19,440
Then you're a monster, Grace.
Then you are a monster.

298
00:39:19,565 --> 00:39:24,278
But he's not a monster. He is...

299
00:39:26,155 --> 00:39:28,407
That's not possible.

300
00:39:32,870 --> 00:39:36,582
He's not a monster.

301
00:39:36,707 --> 00:39:39,001
Dad, no way.

302
00:39:53,808 --> 00:39:57,520
I'll arrange a meeting
with Haley Fitzgerald.

303
00:40:06,946 --> 00:40:10,241
Play the right hand.

304
00:40:10,366 --> 00:40:12,869
Come on then.

305
00:40:12,994 --> 00:40:15,454
Then I miss Mom so much.

306
00:40:16,873 --> 00:40:19,041
Please.

307
00:40:24,463 --> 00:40:26,591
Stop.

308
00:40:46,777 --> 00:40:49,530
There is a lot of misery about you on Google.

309
00:40:49,655 --> 00:40:55,328
Even the guards talk about it.
What is it like to be so famous?

310
00:40:59,081 --> 00:41:02,752
You're probably going to publish a book about it.

311
00:41:02,877 --> 00:41:08,841
If I manage to get a pen,
can you draw some things for me?

312
00:41:08,966 --> 00:41:14,096
Keep your paws off me.
-Are you suddenly going to start acting stupid?

313
00:41:14,221 --> 00:41:16,474
Keep your paws off me.

314
00:42:36,262 --> 00:42:38,264
Haley Fitzgerald.

315
00:42:38,389 --> 00:42:43,644
Grace Fraser. Glad I could come.
-Don't mention it.

316
00:42:52,945 --> 00:42:54,655
Take a seat.

317
00:42:55,573 --> 00:43:01,829
I've read the police reports.
Why do you want to help this man?

318
00:43:01,954 --> 00:43:05,249
For my son.
In case his father is innocent.

319
00:43:05,374 --> 00:43:10,880
And if he's guilty?
When you think about your son...

320
00:43:11,005 --> 00:43:14,008
would you like to speak up for him?

321
00:43:15,676 --> 00:43:20,306
If you'd like to take a look at the case...
-I did.

322
00:43:20,431 --> 00:43:25,394
The evidence is against him. And he takes
not so close to the truth.

323
00:43:25,519 --> 00:43:30,941
Are you saying you can't win this?
-I'm not saying that at all.

324
00:43:31,067 --> 00:43:35,237
I will give the gift of the State to things
never underestimate fuck up.

325
00:43:35,362 --> 00:43:37,656
I can win almost any case.

326
00:43:37,782 --> 00:43:43,412
But I can't do it with a magic wand
wave and solve everything.

327
00:43:43,537 --> 00:43:48,209
If he killed her,
I can't make sure he's innocent.

328
00:43:48,334 --> 00:43:51,003
Or that he remains faithful to you.
-I know.

329
00:43:51,128 --> 00:43:52,671
Is that so?

330
00:43:52,797 --> 00:43:56,133
Clients often think
that I can undo everything.

331
00:43:56,258 --> 00:44:00,513
That they can start again.
-I say that to my patients too.

332
00:44:00,638 --> 00:44:03,099
You seem to be a good therapist.

333
00:44:03,224 --> 00:44:07,186
You've saved a lot of marriages.
I don't have that talent.

334
00:44:07,311 --> 00:44:11,148
People hire me
to create chaos.

335
00:44:13,150 --> 00:44:17,738
Create chaos in a case
and the prosecutor cannot substantiate anything.

336
00:44:18,906 --> 00:44:22,618
That is what I can offer you and your husband.

337
00:44:23,619 --> 00:44:25,704
Chaos.

338
00:44:34,171 --> 00:44:36,048
Mr. Reinhardt?

339
00:44:38,843 --> 00:44:42,638
Detective Joe Mendoza, NYPD.

340
00:44:44,849 --> 00:44:47,768
I like to believe that, dear fellow.

341
00:44:48,936 --> 00:44:52,106
I have the idea
that your daughter is hiding something.

342
00:44:54,942 --> 00:45:02,199
She withholds evidence, she tampers
with evidence or they falsify evidence.

343
00:45:02,324 --> 00:45:05,327
For the same money...

344
00:45:05,452 --> 00:45:07,705
she is complicit.

345
00:45:09,456 --> 00:45:15,838
You are her father. She needs advice.
Someone who will make her understand.

346
00:45:15,963 --> 00:45:21,302
You mean, of course, that I am her
should bring reason to you.

347
00:45:21,427 --> 00:45:25,890
My daughter has not committed a crime
and not obstruct the course of justice.

348
00:45:26,015 --> 00:45:31,896
I recognize that justice is subject
to subjective interpretation.

349
00:45:32,021 --> 00:45:37,318
And I don't think about it
imagine your version.

350
00:45:37,443 --> 00:45:40,905
Mine is very specific.

351
00:45:41,030 --> 00:45:46,535
If you are curious about that,
you must obtain a warrant.

352
00:46:32,414 --> 00:46:34,375
Look after.

353
00:46:35,584 --> 00:46:37,670
Mrs Fraser?

354
00:46:37,795 --> 00:46:42,049
I'm Fernando Alves.
Sorry to bother you.

355
00:46:42,925 --> 00:46:45,052
Can I speak to you?

356
00:46:50,182 --> 00:46:54,395
That doesn't seem wise to me.
-Why not?

357
00:46:57,189 --> 00:47:00,192
Because it's not convenient now, Mr. Alves.

358
00:47:00,317 --> 00:47:04,071
Your husband killed my wife.
When is it appropriate?

359
00:47:09,576 --> 00:47:12,746
I heard you asked about her.

360
00:47:12,871 --> 00:47:15,374
I heard she was sick.

361
00:47:15,499 --> 00:47:19,962
If you have any questions, please ask them
to her husband.

362
00:47:22,256 --> 00:47:25,050
Or to your own husband.

363
00:47:25,175 --> 00:47:28,804
Are you trying to intimidate me?

364
00:47:31,557 --> 00:47:36,562
My wife was murdered. The idea
that she is being discredited...

365
00:47:36,687 --> 00:47:40,691
I feel terrible for you.
I can't imagine what that's like.

366
00:47:40,816 --> 00:47:45,779
But I can't imagine either
that my husband killed her.

367
00:47:47,072 --> 00:47:50,242
Because he was such a nice man?

368
00:47:53,871 --> 00:47:58,000
My son had cancer. I trusted
commit him to your husband's care.

369
00:47:58,125 --> 00:48:00,461
He fucked my wife.

370
00:48:01,962 --> 00:48:06,008
Then what kind of doctor are you?
-Who fucks her child's doctor?

371
00:48:06,133 --> 00:48:09,011
I'm under enormous pressure.

372
00:48:09,136 --> 00:48:13,057
And I don't want the bullshit
from other people.

373
00:48:14,558 --> 00:48:17,936
Were there other men?

374
00:48:19,980 --> 00:48:24,943
Were there other men?
-No.

375
00:48:25,069 --> 00:48:27,654
No, there were no other men.

376
00:48:27,780 --> 00:48:31,575
Did your wife have psychological problems?
-That's none of your business.

377
00:48:31,700 --> 00:48:34,370
The father of my son
is suspected of murder.

378
00:48:34,495 --> 00:48:39,208
So if your wife had secrets
or if you have secrets...

379
00:48:39,333 --> 00:48:45,464
or if you hide secrets from her,
it really does concern me.

380
00:48:45,589 --> 00:48:49,009
I'd be careful if I were you.

381
00:49:55,159 --> 00:49:57,995
Did he threaten you?

382
00:49:58,120 --> 00:50:02,499
Not in so many words,
but he followed me.

383
00:50:03,500 --> 00:50:07,671
Followed?
-He's stalking me.

384
00:50:08,797 --> 00:50:11,842
So you're coming to file a complaint?

385
00:50:13,510 --> 00:50:17,055
I came to ask what the alibi was
by Fernando Alves.

386
00:50:17,181 --> 00:50:21,602
We make no statement about that.
-Why not?

387
00:50:21,727 --> 00:50:25,647
Have you ruled this man out?
as a suspect?

388
00:50:27,357 --> 00:50:31,904
He can't control his anger,
I noticed that immediately.

389
00:50:32,029 --> 00:50:37,409
He's in shock.
-It's logical that he's angry, right?

390
00:50:37,534 --> 00:50:41,538
His wife cheated on him
and was subsequently murdered.

391
00:50:41,663 --> 00:50:45,334
Those are things that husbands do
don't really appreciate it.

392
00:50:45,459 --> 00:50:49,296
He had a motive, the opportunity
and he had access.

393
00:50:49,421 --> 00:50:51,590
He's hiding something.

394
00:50:54,384 --> 00:50:56,678
Why do you think that?

395
00:50:58,931 --> 00:51:03,310
More than twenty years of experience
in psychology.

396
00:51:03,435 --> 00:51:05,521
You read his mind.

397
00:51:07,439 --> 00:51:11,235
We have no reason
to suspect Fernando Alves.

398
00:51:11,360 --> 00:51:15,364
Are there cameras? Are there images?
of people coming and going?

399
00:51:15,489 --> 00:51:17,950
We are not allowed to say anything about that either.

400
00:51:18,075 --> 00:51:20,410
But you can question me...

401
00:51:20,536 --> 00:51:25,541
and feed me bits of information
to emotionally terrorize me.

402
00:51:25,666 --> 00:51:28,293
And you may approach my father.

403
00:51:28,418 --> 00:51:32,756
I mean, there have to be anyway
are surveillance images?

404
00:51:32,881 --> 00:51:38,053
Are you saying that my husband is the only one?
who entered that building?

405
00:51:38,178 --> 00:51:40,889
If so, I want to know.

406
00:51:41,014 --> 00:51:46,478
Because then at least I can have his back
turn around and move on with my life.

407
00:51:46,603 --> 00:51:48,939
Just fucking tell me.

408
00:51:49,940 --> 00:51:52,651
There were no surveillance cameras.

409
00:51:52,776 --> 00:51:57,406
And on the street?
There are cameras everywhere in the city.

410
00:51:57,531 --> 00:51:59,533
Yes, there was...

411
00:52:00,951 --> 00:52:05,038
There was a camera a few blocks away
further on.

412
00:52:06,081 --> 00:52:07,916
And?

413
00:52:11,253 --> 00:52:14,715
What is? What?

414
00:52:26,685 --> 00:52:31,189
There is only one image of which we
think it is relevant.

415
00:52:35,652 --> 00:52:37,487
What is that?

416
00:52:40,824 --> 00:52:42,868
What is this?

417
00:52:50,876 --> 00:52:54,630
What is this?
-This is you.

418
00:52:54,755 --> 00:52:59,593
Not far from the crime scene,
around the time Elena Alves was murdered.

419
00:52:59,718 --> 00:53:02,429
I was walking.

420
00:53:03,138 --> 00:53:08,018
I take walks more often.
I didn't even know where she lived.

421
00:53:08,143 --> 00:53:11,730
You imply
that I am a suspect?

422
00:53:11,855 --> 00:53:14,274
Fernando Alves hasn't been there.

423
00:53:14,399 --> 00:53:19,404
The only relevant people we
in the area around that time...

424
00:53:19,529 --> 00:53:23,200
is you and your husband.

425
00:53:26,578 --> 00:53:31,166
How well did you actually know Elena Alves?

426
00:53:42,886 --> 00:53:46,890
Translation: Jolanda Ursem
Iyuno Media Group