1
00:00:02,500 --> 00:00:04,960
మేము దేవుని కోసం సేకరించాము మరియు
ఈ సాక్షుల ముందు
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,955
హెన్రీ VIIIని వివాహం చేసుకోవడానికి
మరియు లేడీ జేన్ సేమౌర్.
3
00:00:06,960 --> 00:00:10,655
కొత్త రాణి కాథలిక్కు అనుకూలంగా ఉంటే
నమ్మకం, పుకార్లు
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,660
మొత్తం సంస్కరణ ప్రమాదంలో ఉంది.
5
00:00:12,665 --> 00:00:15,660
మఠాలకు త్వరపడాలి
రద్దు.
6
00:00:15,860 --> 00:00:18,860
మిస్టర్ లస్ట్, మేము మా అభిరుచులను వదులుకోము,
7
00:00:19,060 --> 00:00:21,860
మేము పోరాడతాము!
మరణం వరకు!
8
00:00:21,865 --> 00:00:23,865
జాన్, నేను ఏమి చేయాలి?
9
00:00:23,870 --> 00:00:27,665
నాకు నాయకులు కావాలి, వాయిదా వేసేవారు
మరియు కమాండర్లుగా పురుషులకు శిక్షణ ఇచ్చారు.
10
00:00:27,670 --> 00:00:29,565
మహామహుడా, నాతో ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
11
00:00:29,570 --> 00:00:33,170
నువ్వు లేనందుకు నేను నిరాశ చెందాను
ఇంకా గర్భవతి. అందువలన.
12
00:00:33,175 --> 00:00:36,870
- మీ పేరు ఏమిటి?
- లేడీ ఉర్సులా మిస్సెల్డన్.
13
00:00:36,875 --> 00:00:40,170
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- మీరు సర్ ఫ్రాన్సిస్ బ్రైట్.
14
00:00:40,175 --> 00:00:41,875
నేను మీ నుండి విన్నాను.
15
00:00:41,880 --> 00:00:43,875
మీరు దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నా యజమానురాలు?
16
00:00:43,880 --> 00:00:46,675
నేను లేడీ మేరీకి అండగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
17
00:00:46,680 --> 00:00:51,275
నేను దాని నుండి గొప్ప సంతృప్తిని పొందుతాను
మీరు మీ తండ్రితో ఉంటారు.
18
00:00:51,480 --> 00:00:54,180
ఉత్తరాది ప్రాంతాలు చాలా వరకు పెరిగాయి
అతని ఘనతకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడం.
19
00:00:54,185 --> 00:00:56,180
వారు తిరిగి ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు
ఒక సన్యాసుల సంస్థ.
20
00:00:56,185 --> 00:00:58,085
మరియు వారి చర్చిలలో వాటిని ఉచితంగా ఉపయోగించుకోండి.
21
00:00:58,090 --> 00:01:01,985
ఇప్పటికే వేలల్లో ఉన్నట్లు చెబుతున్నారు.
మరియు ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతుంది.
22
00:01:01,985 --> 00:01:03,790
ప్రత్యర్థులు తక్కువగా ఉంటారని మీరు చెప్పారు.
23
00:01:03,795 --> 00:01:06,490
చాలా మంది ఉంటారని మీరు చెప్పారు
మఠాలను అంతం చేసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
24
00:01:07,390 --> 00:01:09,590
మీరు అక్కడ ఉన్నారు!
25
00:01:09,595 --> 00:01:11,590
నేను నీకు రాయల్ అని పేరు పెట్టాను
సైన్యాధ్యక్షుడిగా.
26
00:01:11,595 --> 00:01:14,690
తిరుగుబాటుదారులు దేశద్రోహులు.
వారికి శిక్ష పడాలి.
27
00:01:14,695 --> 00:01:19,095
క్రోమ్వెల్ ప్రతిదానికీ నిందించబడ్డాడు మరియు
తిరుగుబాటుదారులు అతన్ని కోరుకుంటున్నారు.
28
00:01:19,300 --> 00:01:22,095
దేవుడైతే ఇవ్వగలను
అది వారి కోసం.
29
00:01:22,280 --> 00:01:24,880
ఇది లేవడానికి సమయం!
30
00:01:24,885 --> 00:01:26,680
యార్క్ వైపు, ముందుకు!
31
00:01:26,685 --> 00:01:28,180
దేవుని కొరకు!
32
00:01:28,181 --> 00:01:29,700
ముందుకు!
33
00:01:45,900 --> 00:01:50,350
~ సీజన్ 3 - ఎపిసోడ్ 2 ~
"ఉత్తర తిరుగుబాటు"
34
00:02:53,199 --> 00:02:54,951
సర్ థామస్.
35
00:02:56,286 --> 00:02:57,537
ఏ వార్త?
36
00:02:57,704 --> 00:03:01,291
ఈ విషయం జ్వరం లాంటిది:
ఒక రోజు మంచిది, మరుసటి రోజు చెడు.
37
00:03:02,125 --> 00:03:05,712
క్షమాపణ యొక్క వాగ్దానం మరియు
ముందుకు సాగుతున్న రాజ సైన్యం-
38
00:03:05,878 --> 00:03:09,507
-లింకన్షైర్ని పొందారు
తిరుగుబాటుదారులు చెదరగొట్టడానికి.
39
00:03:09,674 --> 00:03:11,384
యార్క్షైర్లో గురించి ఏమిటి?
40
00:03:19,434 --> 00:03:21,894
యార్క్షైర్లో మరియు ఉత్తరం అంతటా-
41
00:03:22,061 --> 00:03:26,107
-మా ముందు భాగం అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
మేము తిరుగుబాటు చూడలేదు.
42
00:03:26,274 --> 00:03:30,862
తిరుగుబాటుదారులు యార్క్ నగరంలోకి ప్రవేశించారు
మరియు కేథడ్రల్లో సామూహికానికి హాజరయ్యారు.
43
00:03:31,029 --> 00:03:33,906
వారు దక్షిణం వైపు కవాతు చేస్తారని అంటారు.
44
00:03:42,957 --> 00:03:45,460
నా వెనుక...
45
00:03:51,716 --> 00:03:53,968
మీకు తెలుసా...
46
00:03:54,927 --> 00:03:58,264
మీ ఘనత, నేను వ్రాస్తాను
మీ కోసం ఒక అత్యవసర విషయం గురించి.
47
00:03:58,931 --> 00:04:02,560
యాత్రల సైన్యం
పాంటెఫ్రాక్ట్ కోటకు కవాతు-
48
00:04:02,727 --> 00:04:05,104
-ఇది నా క్రింద ఉంది.
49
00:04:05,271 --> 00:04:07,106
నేను మీకు చెప్పాలి-
50
00:04:07,273 --> 00:04:12,278
-నేను కోటను రక్షించలేను
ఎక్కువ మంది సైనికులు మరియు ఆయుధాలను పొందకుండా.
51
00:04:12,445 --> 00:04:15,156
తూర్పు సరిహద్దుల హోల్డర్గా-
52
00:04:15,323 --> 00:04:18,076
-మరియు మీ ఘనత
మండలిలో విశ్వసనీయ సభ్యునిగా----
53
00:04:18,242 --> 00:04:23,289
-మీరు పరిగణించాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
యాత్రికులతో చర్చలు.
54
00:04:23,790 --> 00:04:29,545
నేను కాదు మరియు
మీ నమ్మకమైన సేవకుడు, డార్సీ.
55
00:04:43,643 --> 00:04:47,105
-అందులో ఏముంది? మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- ఒక ఎముక చిప్, మీ ఘనత.
56
00:04:48,523 --> 00:04:51,025
ఇది గాయం అని మీరు చెప్పారు
మరియు సులభంగా నయం అవుతుంది.
57
00:04:51,859 --> 00:04:54,903
-అలాంటి గాయం...
- ఓ క్రీస్తు!
58
00:04:55,071 --> 00:04:58,825
- అది ఏమిటో మీకు తెలియదు.
- విరామం తీసుకుందాం.
59
00:04:58,991 --> 00:05:02,954
మేము స్నానం ఉపయోగిస్తాము,
ఇది చిప్లను ఉపరితలంపైకి లాగుతుంది.
60
00:05:03,121 --> 00:05:05,206
అప్పుడు మేము ఇతర చికిత్సల కోసం చూస్తాము-
61
00:05:05,373 --> 00:05:09,168
- ఇది శాశ్వతంగా మెరుగుపడుతుంది
మీ మహిమ యొక్క గాయం.
62
00:05:09,335 --> 00:05:11,963
మీరు నన్ను కలలా చూసుకుంటారు.
63
00:05:12,130 --> 00:05:15,383
అందరూ ఇలాగే వ్యవహరిస్తారు
నాకు కలలాగా.
64
00:05:15,550 --> 00:05:18,970
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో!
65
00:05:19,720 --> 00:05:21,639
మీ మహిమ.
66
00:05:21,806 --> 00:05:24,016
స్కామర్లు మరియు మోసగాళ్ళు.
67
00:05:25,393 --> 00:05:27,145
నేను నా స్వంత చికిత్సలను కనుగొంటాను.
68
00:05:46,789 --> 00:05:48,416
నీ దయ.
69
00:05:48,583 --> 00:05:52,420
నేను ఫిరంగిని వాగ్దానం చేసాను,
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
70
00:05:52,587 --> 00:05:55,756
- నాకు ఇష్టాలు కనిపించడం లేదు.
-మీ దయ, మాకు ఇలా ఉంది...
71
00:05:55,923 --> 00:06:00,094
...కానీ గుర్రాలు లేదా బగ్గీలు లేవు
వాటిని రవాణా చేయడానికి.
72
00:06:01,888 --> 00:06:06,684
మీకు అర్థం కాకపోవచ్చు.
రాజుగారి అత్యంత అత్యవసరమైన పని నేను చూసుకుంటాను.
73
00:06:06,851 --> 00:06:10,062
మీకు తగినంత గుర్రాలు దొరకకపోతే
అతని మహిమ ద్వారా
74
00:06:10,229 --> 00:06:12,064
-మీరు లండన్ మేయర్ ఎలా అవుతారు?
75
00:06:12,231 --> 00:06:14,775
నీ దయ,
నేను భయాందోళనలు కలిగించాలని అనుకోలేదు-
76
00:06:14,942 --> 00:06:18,321
- ఇతర వ్యక్తుల నుండి దోపిడీ
గుర్రాలు మరియు బగ్గీలు.
77
00:06:18,863 --> 00:06:20,406
ఇడియట్.
78
00:06:21,115 --> 00:06:24,619
నేను మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా సంప్రదిస్తాను
తగినంత గుర్రాలు పొందడానికి-
79
00:06:24,785 --> 00:06:27,246
-మరియు సైన్యం తర్వాత ఫిరంగులను తీసుకురావడానికి-
80
00:06:27,413 --> 00:06:29,957
- లేదా దేవుని సహాయం,
దానికి నేను నీకు జవాబుదారీగా ఉన్నాను.
81
00:06:30,124 --> 00:06:32,001
మీరు అదృష్టవంతులైతే, మిస్టర్ మేయర్-
82
00:06:32,168 --> 00:06:36,214
- నిన్ను చూసే అవకాశం నాకు దొరికింది
టైబర్న్లో మీ ధైర్యం బయటపడుతోంది.
83
00:06:36,380 --> 00:06:38,424
వెళ్దాం.
84
00:06:40,426 --> 00:06:41,928
వెళ్దాం.
85
00:06:47,808 --> 00:06:49,852
-లేడీ రోచ్ఫోర్డ్?
-శ్రీమతి.
86
00:06:50,019 --> 00:06:53,439
రాజు తన గదిలోనే ఉన్నాడు
చట్టం ద్వారా.
87
00:06:53,606 --> 00:06:56,817
అతను క్షమాపణలు పంపాడు
మరియు మీరు బాగున్నారని ఆశిస్తున్నాను.
88
00:06:58,110 --> 00:07:02,490
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
ముఖ్యంగా ఇలాంటి సమయంలో.
89
00:07:02,657 --> 00:07:04,492
మీ మహిమ సరైనదే.
90
00:07:05,201 --> 00:07:07,703
తిరుగుబాటుదారులు
కేవలం చెడ్డ వ్యక్తులు.
91
00:07:07,870 --> 00:07:11,499
అవి పూర్తిగా వేరు
నిజమైన విశ్వాసం.
92
00:07:11,666 --> 00:07:16,254
వారు తిరిగి ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు
అజ్ఞానం మరియు మూఢనమ్మకం.
93
00:07:16,420 --> 00:07:21,049
నేను ఇప్పటికీ గెలిచాను.
వారు త్వరలో పడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
94
00:07:21,217 --> 00:07:23,051
అవును.
95
00:07:23,219 --> 00:07:25,972
లేడీ రోచ్ఫోర్డ్, దయచేసి
నేను వస్తువుల బ్యాచ్ ఏర్పాటు చేస్తాను.
96
00:07:27,640 --> 00:07:31,059
ఇది రాజుకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
97
00:07:31,227 --> 00:07:32,770
పోంటెఫ్రాక్ట్ కోట
యార్క్షైర్, నార్త్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్
98
00:07:32,937 --> 00:07:35,231
స్టేషన్లు!
99
00:07:54,208 --> 00:07:56,627
గుడ్ లార్డ్, లార్డ్ డార్సీ.
100
00:07:56,794 --> 00:07:59,338
అంతే.
101
00:07:59,505 --> 00:08:01,882
రాజు యొక్క శక్తి
ధిక్కరించిన తిరుగుబాటుదారులు-
102
00:08:02,049 --> 00:08:04,969
- ఎవరు గర్వంగా తీసుకువెళతారు
వెండి యొక్క చిహ్నం.
103
00:08:05,136 --> 00:08:07,138
నిజమే, నీ దయ.
104
00:08:07,305 --> 00:08:12,184
నేను నమ్మలేదు
నేను ఇలాంటివి చూడలేను.
105
00:08:12,351 --> 00:08:14,645
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? కాల్చాలా?
106
00:08:14,812 --> 00:08:18,232
నాకు తెలియదని నీకు బాగా తెలుసు
ఉపయోగించదగిన ఫిరంగులు ఉన్నాయి.
107
00:08:18,399 --> 00:08:21,402
వాటిని మనం ఎదిరించగలం.
మరియు గేట్లను మూసివేయండి.
108
00:08:21,569 --> 00:08:24,697
రాజు అలా అన్నాడు.
109
00:08:24,864 --> 00:08:29,410
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ముందుగా వారితో మాట్లాడండి-
110
00:08:29,577 --> 00:08:34,373
- ఒక దేశస్థుడు మరియు క్రైస్తవుడు.
111
00:08:34,540 --> 00:08:39,754
నేను గేటు వద్ద వారి నాయకుడిని కలుస్తాను
కోట గోడల వెలుపల.
112
00:08:57,897 --> 00:09:02,485
లార్డ్ డార్సీ, మీ దయ.
మేము శాంతి ఉద్దేశ్యంతో వచ్చాము.
113
00:09:02,652 --> 00:09:05,237
మిస్టర్ అస్కే, రాజు ప్రతినిధిగా-
114
00:09:05,404 --> 00:09:10,701
-నిన్ను ఆపడానికి నా దగ్గర ఉంది
మరియు మీ కారణానికి హాని చేయండి.
115
00:09:10,868 --> 00:09:13,329
మేము బయలుదేరాము
దయ యొక్క తీర్థయాత్ర కోసం-
116
00:09:13,496 --> 00:09:14,997
- ఉమ్మడి ప్రయోజనాల పేరుతో...
117
00:09:15,623 --> 00:09:19,335
...దేవుని ప్రేమ కోసం
మరియు పవిత్ర చర్చి పరిరక్షణ కోసం.
118
00:09:19,919 --> 00:09:22,505
మా సార్వభౌమ రాజు
సంరక్షించడానికి-
119
00:09:22,672 --> 00:09:27,218
- మరియు చెడు రక్తం మరియు రక్తం
ఛాన్సలర్లను తొలగించడానికి.
120
00:09:27,385 --> 00:09:29,387
రాజుని అడగడమే మా ఉద్దేశ్యం.
121
00:09:29,553 --> 00:09:34,016
-మా మఠాలను ముగించడానికి మరియు
మా చర్చిలను నాశనం చేస్తోంది.
122
00:09:34,183 --> 00:09:37,603
మిస్టర్ అస్కే, మీరు గెలుస్తారు
మీరు రాజుకు విధేయులు అని -
123
00:09:37,770 --> 00:09:42,900
-కానీ మీ చర్యలు ధిక్కరిస్తాయి మరియు
రాజు యొక్క ఆధిపత్యాన్ని తిరస్కరించండి.
124
00:09:43,067 --> 00:09:46,946
లార్డ్ ఆర్చ్ బిషప్, మొత్తం ఇంగ్లాండ్లో
జీవించి ఉన్న మనిషి లేడు-
125
00:09:47,113 --> 00:09:51,117
-ఎవరు రాజుకు ఎక్కువ విధేయులుగా ఉంటారు.
కాలం దానిని రుజువు చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
126
00:09:51,283 --> 00:09:54,829
మేము అతనికి వ్యతిరేకంగా వాదించము,
కానీ నాకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తికి వ్యతిరేకంగా.
127
00:09:54,995 --> 00:09:57,331
మీరు చాలా ఉన్నతంగా మరియు అద్భుతంగా ఉండవచ్చు-
128
00:09:57,498 --> 00:10:00,876
-కానీ మీరు మరియు మీ వ్యక్తులు
మీరు కూడా నిందించాలి -
129
00:10:01,043 --> 00:10:03,295
- ఎందుకంటే మీరు అనుమతించరు
రాజుకు నిజమైన సమాచారం -
130
00:10:03,462 --> 00:10:07,883
- మతవిశ్వాశాల మరియు మంచి అభ్యాసం నుండి
అతని రాజ్యంలో.
131
00:10:08,467 --> 00:10:10,594
క్రోమ్వెల్ మరియు క్రాన్మెర్ అంటే ఏమిటి-
132
00:10:10,761 --> 00:10:15,015
-వంటి మతవిశ్వాసులు మరియు
రాజ్యంలోని ప్రజలు.
133
00:10:15,182 --> 00:10:17,643
లార్డ్ డార్సీ, నేను చెప్పినట్లు-
134
00:10:17,810 --> 00:10:20,479
- మేము కారణం కాదు
ఎవరికీ నేరం లేదు.
135
00:10:20,646 --> 00:10:23,482
మేము రక్షణ మరియు స్వేచ్ఛా కదలిక కోసం అడుగుతున్నాము.
136
00:10:23,649 --> 00:10:26,152
మా యాత్రికులందరూ
ప్రమాణం చేసారు-
137
00:10:26,318 --> 00:10:31,490
- చంపకూడదు లేదా
అసూయతో హత్య చేయకుండా-
138
00:10:31,657 --> 00:10:34,994
- మరియు అతని భయాన్ని అణచివేయండి
రాజ్యం కోసం -
139
00:10:35,161 --> 00:10:40,666
- మరియు క్రీస్తు శిలువను కవాతు చేయడం
మరియు విశ్వాసం వెనుక హృదయం.
140
00:10:40,833 --> 00:10:45,504
మనం పోరాడి మరణిస్తాం...
141
00:10:46,130 --> 00:10:48,549
...మీరు మమ్మల్ని ఆపబోతున్నట్లయితే.
142
00:10:53,596 --> 00:10:56,474
నేను మీకు జవాబుదారీగా ఉంటాను
నగరాన్ని రక్షించడం కోసం.
143
00:10:56,640 --> 00:10:59,685
కొత్తవారిని చేర్చుకోవాలి.
144
00:11:00,060 --> 00:11:02,521
వారి బలాన్ని కూడగట్టుకోవడానికి ప్రభువులకు సందేశం పంపండి.
145
00:11:02,688 --> 00:11:05,900
టవర్ నుండి అన్ని ఆయుధాలను తీసుకోండి,
మీకు అవసరమైన కవచం మరియు ఫిరంగులు.
146
00:11:06,066 --> 00:11:08,903
అదనపు నగరాన్ని కొనుగోలు చేయండి
మీకు అవసరమైతే వ్యాపారుల నుండి.
147
00:11:09,069 --> 00:11:12,239
అప్పుడు అది నిజం. మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
148
00:11:13,616 --> 00:11:16,952
మిస్టర్ క్రోమ్వెల్. అతని మహిమ
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని స్వీకరించండి.
149
00:11:32,176 --> 00:11:34,887
లార్డ్ డార్సీ నుండి నాకు ఉత్తరం వచ్చింది.
150
00:11:35,846 --> 00:11:40,476
తిరుగుబాటుదారులు అతన్ని బెదిరించారు,
అతను తనను తాను రక్షించుకోలేడు.
151
00:11:40,643 --> 00:11:45,981
అయితే, అతనికి ఒక కోట ఉంది,
ఒక పెద్ద బేస్.
152
00:11:46,148 --> 00:11:48,567
ద్రోహులను ఎదిరించి నిలబడటం లేదా?
153
00:11:48,734 --> 00:11:50,903
మీ మహిమ,
నాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది-
154
00:11:51,070 --> 00:11:53,948
- తిరుగుబాటుదారులు విసుగు చెందారు
పాంటెఫ్రాక్ట్ పట్టణానికి-
155
00:11:54,114 --> 00:11:57,076
-అధిక సంఖ్యలతో.
156
00:12:00,538 --> 00:12:02,180
మిస్టర్ క్రోమ్వెల్.
157
00:12:06,293 --> 00:12:09,296
పాంటెఫ్రాక్ట్ అనేది దక్షిణానికి ప్రవేశ ద్వారం.
158
00:12:09,463 --> 00:12:12,258
ఇది వ్యూహాత్మకంగా ముఖ్యమైనది.
159
00:12:14,760 --> 00:12:17,513
ఒక్కసారి లార్డ్ డార్సీకి వ్రాయండి.
160
00:12:17,972 --> 00:12:23,143
అతను ఉంచాలని నేను ఆశిస్తున్నాను అని వ్రాయండి
అన్ని విధాలుగా కోటను పట్టుకోవడం.
161
00:12:23,936 --> 00:12:27,731
-అవును, మీ మహిమ.
- రాజ సైన్యం గురించి ఏమిటి?
162
00:12:27,898 --> 00:12:32,027
ఇది తిరుగుబాటును ఎలా అణిచివేస్తుంది?
డ్యూక్ ఆఫ్ సఫోల్క్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
163
00:12:32,862 --> 00:12:36,156
ష్రూస్బరీ గురించి ఏమిటి?
నేను కూడా అతనితో మాట్లాడాను.
164
00:12:38,993 --> 00:12:42,246
ఆ మనుషులు ఏం చేస్తున్నారు?
165
00:12:58,429 --> 00:13:01,891
-పెద్దమనుషులు, యార్కిస్టులు, స్నేహితులు.
- లార్డ్ డార్సీ.
166
00:13:04,101 --> 00:13:06,103
ప్రభువు.
167
00:13:08,981 --> 00:13:13,110
డార్సీ మరియు యార్క్ నన్ను విఫలమయ్యారు.
త్వరలో అవి ఎక్కడికి చేరుకుంటాయో చూడాలి.
168
00:13:13,277 --> 00:13:15,821
ఎందుకు కాదు ష్రూస్బరీ మరియు
సఫోల్క్ విఫలమైందా?
169
00:13:15,988 --> 00:13:20,826
నేను వారి ఫిర్యాదులను మాత్రమే వింటాను
మరియు సాకులు.
170
00:13:20,993 --> 00:13:22,620
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
171
00:13:22,786 --> 00:13:26,206
వారు భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తన సొంత నీడ కూడా.
172
00:13:26,373 --> 00:13:30,169
నేనే ఉత్తరానికి వెళ్తానని అనుకుంటున్నాను.
నేను సైన్యానికి నాయకత్వం వహిస్తాను.
173
00:13:30,336 --> 00:13:33,339
ఆ కృతజ్ఞత లేని వారికి నేను బోధిస్తాను
మరియు తిరుగుబాటుదారుల కోసం-
174
00:13:33,505 --> 00:13:38,010
-భయంకరమైన సింహం వధ నుండి.
175
00:13:46,685 --> 00:13:49,021
కాదని ఆశిస్తున్నాను
మీ మహిమ అలా చేస్తుంది.
176
00:13:49,188 --> 00:13:51,482
ఎందుకు? నేను చాలా బలహీనుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
177
00:13:51,649 --> 00:13:55,027
మీ మహిమాన్విత ఆత్మ
ప్రమాదానికి చాలా ఖరీదైనది-
178
00:13:55,194 --> 00:13:57,529
-అంత అధమ గుంపుకు వ్యతిరేకంగా.
179
00:13:57,696 --> 00:14:00,282
మీరు వెళ్లిపోవాలనుకుంటే,
నువ్వు తోడేళ్ళ మధ్య సింహం.
180
00:14:01,158 --> 00:14:04,370
సర్ ఫ్రాన్సిస్, మీరు చేయనవసరం లేదు
నన్ను మెచ్చుకో.
181
00:14:04,536 --> 00:14:06,038
లేదు, మీ మహిమ.
182
00:14:07,455 --> 00:14:09,457
సఫోల్క్కి స్పష్టమైన సందేశాన్ని పంపండి.
183
00:14:09,625 --> 00:14:12,044
అతను ఎందుకు తిరస్కరించాడో అడగండి
నా ఆదేశాలను పాటించడం నుండి-
184
00:14:12,211 --> 00:14:13,921
మరియు అతను పిరికివాడా అని అడగండి.
185
00:14:14,088 --> 00:14:16,548
-మెజెస్టి.
-మిస్టర్ క్రోమ్వెల్.
186
00:14:16,715 --> 00:14:20,052
తప్పు జరిగితే,
ఎవరిని నిందించాలో నాకు తెలియదు.
187
00:14:28,310 --> 00:14:30,771
నొప్పి కోసం నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
188
00:14:33,190 --> 00:14:37,277
అవును, మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.
189
00:14:39,279 --> 00:14:43,158
నెవార్క్ ఫార్మ్
బ్రాండన్ హౌస్
190
00:15:00,092 --> 00:15:02,428
నీ దయ,
ఎర్ల్ ఆఫ్ ష్రూస్బరీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
191
00:15:06,557 --> 00:15:09,101
- బాగుంది సార్.
- మీ దయ.
192
00:15:09,768 --> 00:15:12,813
- పురుషులు, బయటికి వెళ్లండి.
- మీ దయ.
193
00:15:21,238 --> 00:15:23,073
మేము తీరని క్షణంలో కలుస్తాము.
194
00:15:23,741 --> 00:15:26,952
తిరుగుబాటుదారులు లేరు
మాకు వ్యతిరేకంగా చాలా బలంగా ఉంది.
195
00:15:27,119 --> 00:15:30,330
నేను కూడా చేయలేను
నేను నా మనుషులను పూర్తిగా నమ్ముతాను.
196
00:15:30,497 --> 00:15:33,125
వారు తిరుగుబాటుదారులను పరిగణిస్తారు
విషయం సరైనది మరియు దైవికమైనది.
197
00:15:36,503 --> 00:15:40,799
రాజు మనలను కోరాడు
నేను వీలైనంత త్వరగా దాడి చేస్తాను.
198
00:15:41,258 --> 00:15:44,428
అతని మహిమ లేదు
అవును, మీరు మా ఇంటిని చూడగలిగితే.
199
00:15:44,595 --> 00:15:45,846
నాకు గుర్రపు సైనికులు లేరు -
200
00:15:46,013 --> 00:15:48,807
- మరియు నా వద్ద ఉన్నవి
ఉత్తరానికి మద్దతు ఇవ్వండి.
201
00:15:49,516 --> 00:15:53,145
యుద్ధంలో దీనిని ఉపయోగించడం సాధ్యం కాదు,
ఓటమి ఖాయమైనప్పుడు.
202
00:15:53,312 --> 00:15:54,688
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
203
00:15:54,855 --> 00:15:56,857
- నేను వారితో చర్చలు జరపబోతున్నాను.
-కాబట్టి?
204
00:15:57,024 --> 00:16:02,321
వాటిని నిరోధించడమే మన కర్తవ్యం
పారిపోయి దక్షిణం వైపు నుండి.
205
00:16:02,488 --> 00:16:04,740
మాట్లాడితే ఊరుకోరు.
206
00:16:05,657 --> 00:16:08,160
అప్పుడు మీరు చెప్పాలి
అది రాజుకి.
207
00:16:16,835 --> 00:16:20,547
ష్రూస్బరీ దళాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
సఫోల్క్ ఇక్కడ ఉంది, నెవార్క్కి దగ్గరగా ఉంది.
208
00:16:21,298 --> 00:16:24,384
వారు అని ఇది చూపిస్తుంది
ఇక్కడ లైన్ పట్టుకోబోతున్నారు-
209
00:16:24,551 --> 00:16:28,347
- ట్రెంట్ నదిపై,
తద్వారా మనం దక్షిణం వైపు వెళ్ళము.
210
00:16:28,514 --> 00:16:30,349
వారి బలాలు ఏమిటి?
211
00:16:30,516 --> 00:16:33,393
-ష్రూస్బరీలో దాదాపు 6,000 మంది పురుషులు ఉన్నారు.
-కాబట్టి.
212
00:16:33,560 --> 00:16:38,315
సఫోల్క్ చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.
వారికి గుర్రాలు మరియు ఫిరంగులు కూడా లేవు.
213
00:16:38,482 --> 00:16:41,026
మనలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
214
00:16:41,193 --> 00:16:45,197
నా లెక్కల ప్రకారం, 30,000 కంటే ఎక్కువ.
215
00:16:45,364 --> 00:16:47,074
ముప్పై వేలు.
216
00:16:47,574 --> 00:16:51,370
మేము ఇక్కడ పెద్ద సమూహాలను ఉంచాము.
217
00:16:51,537 --> 00:16:55,207
డాన్కాస్టర్లో,
జెర్వాల్క్స్ అబ్బే వద్ద-
218
00:16:55,374 --> 00:17:00,337
- మరియు మన జిల్లాలు
స్కిప్టన్లోని కంబర్ల్యాండ్ కోట.
219
00:17:00,504 --> 00:17:06,218
డాన్ నదికి ఉత్తరాన
మేము దాదాపు పూర్తిగా ప్రాంతాలను నియంత్రిస్తాము.
220
00:17:09,346 --> 00:17:11,682
ఇప్పుడే రా.
221
00:17:12,015 --> 00:17:16,562
దేవుడు మన పక్షాన ఉంటే..
మిస్టర్ అస్కే, మేము మా భూమిని పట్టుకున్నాము.
222
00:17:22,484 --> 00:17:23,986
మీరు చేసారు, మీ మహిమ.
223
00:17:25,779 --> 00:17:27,156
దానిపై ఔషధాన్ని పోయాలి.
224
00:17:31,493 --> 00:17:34,788
ఇలా వాసన వస్తుంది
ఉప్పు గడ్డి మరియు... అవిసె?
225
00:17:35,247 --> 00:17:39,626
మెసియాగెర్వో, పిండిచేసిన ముత్యాలు,
గన్పౌడర్ మరియు ఇతర పదార్థాలు.
226
00:17:39,793 --> 00:17:42,087
నేనే అభివృద్ధి చేశాను.
నా వైద్యులపై నాకు నమ్మకం లేదు.
227
00:17:42,921 --> 00:17:44,840
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.
228
00:17:45,507 --> 00:17:47,259
మీరు ధైర్యవంతులు, లేడీ మిస్సెల్డన్.
229
00:17:48,260 --> 00:17:51,096
నా కెప్టెన్ కంటే ధైర్యవంతుడు.
230
00:17:51,805 --> 00:17:54,600
మరియు మరింత అందమైన.
231
00:17:58,687 --> 00:18:02,441
ఇది పూర్తయింది.
232
00:18:02,608 --> 00:18:04,610
బహుశా మీ ఘనత
మంచి అనుభూతి.
233
00:18:12,159 --> 00:18:14,661
నేను వెళ్ళాలా?
234
00:18:33,055 --> 00:18:34,723
ఊహించడం తప్పు...
235
00:18:34,890 --> 00:18:36,016
గాండోల్ఫ్ కోట, ఇటలీ
236
00:18:36,183 --> 00:18:41,063
...రాజు తన తప్పు అర్థం చేసుకుంటాడని
మరియు అతని ఆత్మను బెదిరించే ప్రమాదం.
237
00:18:41,230 --> 00:18:43,690
అయినప్పటికీ, అతను ఇప్పటికీ
క్రోమ్వెల్ను ప్రోత్సహిస్తుంది-
238
00:18:43,857 --> 00:18:49,071
- దేవుని నాశనం మరియు నాశనం
దేవాలయాలు మరియు సంపదను దొంగిలించడానికి.
239
00:18:49,238 --> 00:18:52,616
మీ స్వంత ఆనందం కోసం.
240
00:18:53,909 --> 00:18:57,246
ఇప్పటికీ, చీకటిలో కూడా కాంతి ఉంది.
241
00:18:58,163 --> 00:19:02,167
నా ఉద్దేశ్యం విశ్వాసులు
గొప్ప తిరుగుబాటు.
242
00:19:03,210 --> 00:19:06,713
- నా ఉద్దేశ్యం ఆర్మో తీర్థయాత్ర.
- నేను కూడా దాని గురించి విన్నాను.
243
00:19:06,880 --> 00:19:09,841
యాత్రికులు కవాతు చేస్తారు
క్రీస్తు బ్యానర్ కింద.
244
00:19:10,008 --> 00:19:13,512
పవిత్ర తండ్రి మీరు వ్రాయాలని కోరుకుంటున్నారు
ఆంగ్ల కరపత్రం-
245
00:19:13,679 --> 00:19:18,183
-ఇది రాజు మరియు అతని భార్యను ప్రకటిస్తుంది
మతవిశ్వాసులుగా వారి సలహాదారులు.
246
00:19:18,350 --> 00:19:19,993
అయితే.
247
00:19:20,060 --> 00:19:23,689
- నేను వెంటనే రాయడం ప్రారంభిస్తాను.
- వేచి ఉండండి.
248
00:19:23,855 --> 00:19:27,693
అతని పవిత్రతకు మరింత అవసరం
మీ సంతకం లాగా.
249
00:19:27,859 --> 00:19:29,444
నా ప్రోత్సాహానికి ధన్యవాదాలు -
250
00:19:29,611 --> 00:19:33,323
- అతను మీకు పేరు పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
అధికారిక దూతగా.
251
00:19:33,490 --> 00:19:36,702
మీరు ఫ్రాన్స్ మరియు నెదర్లాండ్స్కు ప్రయాణిస్తున్నారు-
252
00:19:36,868 --> 00:19:41,248
- రాజును కలవడానికి
మరియు చక్రవర్తి ప్రతినిధులు.
253
00:19:41,415 --> 00:19:43,667
-మహోన్నతుడు.
- మీరు వారితో ఏకీభవిస్తారు ...
254
00:19:43,834 --> 00:19:48,297
డబ్బు ఇవ్వడానికి,
తుపాకులు మరియు కిరాయి సైనికులు-
255
00:19:48,463 --> 00:19:52,968
-ఇంగ్లండ్లోని పవిత్ర క్రూసేడ్కు.
256
00:19:53,885 --> 00:19:57,139
అతని పవిత్రత ఉంటే
నా నుండి ఆశించు-
257
00:19:57,306 --> 00:20:02,561
-అయితే నేను ఇష్టంగా చేస్తాను
తండ్రి ఆజ్ఞలకు విధేయుడైన కొడుకు.
258
00:20:03,186 --> 00:20:08,900
ఆయన పవిత్రత
నిన్ను కార్డినల్గా చేసింది.
259
00:20:09,901 --> 00:20:12,571
ఇది మీ ప్రధాన అంశం.
260
00:20:13,071 --> 00:20:15,240
నేను తీసుకోలేను.
261
00:20:15,782 --> 00:20:17,826
మీరు ఎందుకు చేయరు?
262
00:20:18,577 --> 00:20:20,078
నాకు విలువ లేదు.
263
00:20:20,245 --> 00:20:23,040
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు విశ్వసిస్తారు
మీ స్వంత తీర్పుకు-
264
00:20:23,206 --> 00:20:25,500
- పోప్, పవిత్ర తండ్రి కంటే ఎక్కువ.
265
00:20:26,084 --> 00:20:28,503
మీరు ఊహించవచ్చు
నేను నీకు చూపిస్తాను.
266
00:20:30,130 --> 00:20:35,594
అయితే, మీరు దోషి
గర్వం యొక్క పాపానికి, సార్ పోల్.
267
00:20:43,352 --> 00:20:44,978
అతని దయ ప్రకటిస్తుంది-
268
00:20:45,145 --> 00:20:48,106
- అతను సహాయం చేయలేడు
వారితో ఏకీభవిస్తారు.
269
00:20:49,441 --> 00:20:52,903
పైచేయి సాధించాలని ఆశిస్తున్నాడు
దేశద్రోహం కింద అరెస్టు -
270
00:20:53,070 --> 00:20:54,654
- అప్పుడు వారు తమ స్వలాభం కోసం-
271
00:20:54,821 --> 00:20:57,449
- మీరు గుంపును నిషేధించారు,
వారికి క్షమాభిక్ష హామీ ఇస్తే-
272
00:20:57,616 --> 00:20:59,576
-లింకన్షైర్లో జరిగింది.
273
00:21:00,327 --> 00:21:02,621
వారందరినీ విడిచిపెట్టరు.
274
00:21:02,788 --> 00:21:07,125
నాయకులు లేరు. ఎప్పుడూ.
275
00:21:07,376 --> 00:21:10,962
సఫోల్క్ ప్రజలకు ఏమి అందిస్తుంది,
వారు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి?
276
00:21:13,632 --> 00:21:15,467
అతని దయ వివరాలు చెప్పలేదు-
277
00:21:15,634 --> 00:21:20,514
-కానీ అతను స్వయంగా వ్రాస్తాడు
మీ భయాలను తగ్గించడానికి:
278
00:21:20,680 --> 00:21:22,933
"నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
హాజరు కావాలి"-
279
00:21:23,100 --> 00:21:25,727
-"వాగ్దానాలకు,
తిరుగుబాటుదారులకు నేను ఇస్తాను"-
280
00:21:25,894 --> 00:21:30,273
- "ఎందుకంటే నాకు తెలియదు
నేను వారిని కలిసి ఉంచబోతున్నాను."
281
00:21:42,327 --> 00:21:45,330
- గుర్రపు సైనికులు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును సార్.
282
00:21:45,497 --> 00:21:47,499
కుడివైపున ముందుభాగాన్ని బలోపేతం చేయండి.
283
00:21:47,666 --> 00:21:50,335
అవును సార్.
284
00:21:52,671 --> 00:21:55,048
అవును, కెప్టెన్.
285
00:22:02,806 --> 00:22:05,767
ఓహ్, మీరు దయనీయ పురుషులు.
286
00:22:06,351 --> 00:22:09,187
ఏమి ఒక ఊహ మరియు ఒక కల
నిన్ను మోసగించింది -
287
00:22:09,354 --> 00:22:11,606
-సంస్థ యొక్క అవమానకరమైన తిరుగుబాటుకు-
288
00:22:11,773 --> 00:22:15,902
- నోబుల్ మరియు నిటారుగా
రాజు మరియు పాలకుడికి వ్యతిరేకంగా?
289
00:22:26,413 --> 00:22:27,873
నీకు అక్కర్లేదా?
290
00:22:28,623 --> 00:22:30,208
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
291
00:22:30,375 --> 00:22:34,379
మీరు నేరం చేస్తారు
మీ సహజ పాలకుడు -
292
00:22:34,546 --> 00:22:36,715
-మరియు మీరు మీతో పోరాడటానికి కారణం చెప్పండి-
293
00:22:36,882 --> 00:22:39,050
- అతను ప్రేమిస్తున్నప్పటికీ
మీరు ఇతరులకన్నా ఎక్కువ చేసారు-
294
00:22:39,217 --> 00:22:42,429
- మరియు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని ఇష్టపడ్డారు
మంచి స్నేహితులుగా.
295
00:22:42,596 --> 00:22:47,476
మీ దయ, మేము అర్థం కాదు
అతని మహిమను అవమానించండి.
296
00:22:49,060 --> 00:22:53,315
మాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది,
మేము అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము ...
297
00:22:54,065 --> 00:22:59,988
...అలా చాలా మంది
ఈ రాజ్యంలో మరమ్మత్తు చేయబడును.
298
00:23:00,155 --> 00:23:05,410
మేము మా మఠాలను డిమాండ్ చేస్తాము మరియు
మా హక్కులను పునరుద్ధరించడం.
299
00:23:05,577 --> 00:23:07,621
మరియు కొత్త పార్లమెంటు
పిలిపించడం-
300
00:23:07,787 --> 00:23:10,248
- తద్వారా వారు ప్రజలను వినగలరు
మోసపూరిత ఫిర్యాదులు.
301
00:23:16,922 --> 00:23:20,926
ఇక్కడ ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయించలేను.
నేను సంధిని ప్రతిపాదిస్తున్నాను...
302
00:23:22,302 --> 00:23:24,471
...ఈ సమయంలో మీ ఇద్దరు కెప్టెన్లు-
303
00:23:24,638 --> 00:23:28,266
- పిటిషన్ తీసుకోవచ్చు
అతని మహిమకి.
304
00:23:28,975 --> 00:23:32,103
వారు తిరిగి వచ్చే వరకు సంధి కొనసాగుతుంది.
305
00:23:36,858 --> 00:23:38,693
మాకు సంధి అక్కర్లేదు.
మనం కలలు కనేవాళ్లం కాదు.
306
00:23:38,860 --> 00:23:40,612
లార్డ్ డార్సీ, మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడుదామా?
307
00:23:57,170 --> 00:24:00,340
లార్డ్ డార్సీ, మీరు
గంటల కంటే ఎక్కువ
308
00:24:00,507 --> 00:24:04,010
- రాజు పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండడానికి ఒక కారణం ఉంది
అతని బహుమతుల కోసం.
309
00:24:04,177 --> 00:24:10,141
అతను మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తాడు మరియు
మీ అందరినీ విశ్వసించాలని కోరుకుంటున్నాను.
310
00:24:10,600 --> 00:24:15,814
మీరు ఇంకా డేటింగ్ చేస్తున్నారు
తిరుగుబాటుదారులు మరియు ద్రోహులతో.
311
00:24:16,398 --> 00:24:18,316
నా వంతుగా, నేను-
312
00:24:18,483 --> 00:24:22,487
- మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను
మన పాలకుడికి విధేయుడు-
313
00:24:22,654 --> 00:24:25,031
- నేను అతని ముందు అతని తండ్రికి ఉన్నట్లు.
314
00:24:25,198 --> 00:24:30,745
మీరు అంత విశ్వాసపాత్రులైతే
మీరు చెప్పినట్లు, మీరు నిరూపించగలరు-
315
00:24:30,912 --> 00:24:34,081
-మీ కెప్టెన్సీని వదులుకోవడం
మిస్టర్ మమ్మల్ని అడిగారు.
316
00:24:34,249 --> 00:24:37,669
నేను చేయలేను మరియు నేను అలా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
317
00:24:37,836 --> 00:24:40,380
ఎందుకంటే ఒక మనిషి వాగ్దానం చేసినప్పుడు
ఎవరికైనా విధేయుడిగా ఉండటానికి-
318
00:24:40,547 --> 00:24:43,717
- ఆపై మీకు ద్రోహం చేయండి,
నిజానికి ద్రోహి.
319
00:24:48,013 --> 00:24:50,724
హిజ్ మెజెస్టి ది కింగ్.
320
00:24:53,435 --> 00:24:56,563
-మీ మహిమ.
-మీ మహిమ.
321
00:25:03,612 --> 00:25:06,948
- మంచి మహిళ.
-మీ మహిమ.
322
00:25:07,782 --> 00:25:10,035
మీరు కోలుకున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.
323
00:25:10,201 --> 00:25:14,164
నా దగ్గర మంచి పుస్తకం ఉంది.
అయినప్పటికీ, మనం ఉపయోగించాలి-
324
00:25:14,331 --> 00:25:17,542
-సర్ థామస్ బెకెట్ సమాధి వద్ద
ధన్యవాదాలు.
325
00:25:18,251 --> 00:25:20,045
నేను వేరే ఏర్పాటు చేసాను -
326
00:25:20,211 --> 00:25:23,465
- నేను నా హృదయం నుండి ఆశిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి.
327
00:25:28,386 --> 00:25:32,724
మీ మహిమ,
లేడీ మేరీ ట్యూడర్.
328
00:25:46,279 --> 00:25:48,281
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
మీ మహిమ యొక్క ఆశీర్వాదం.
329
00:25:49,407 --> 00:25:50,492
నా సొంత కూతురు.
330
00:25:52,911 --> 00:25:57,082
నేను మీకు అతనికి పరిచయం చేస్తాను
ఆమె మహిమాన్విత క్వీన్ జేన్కు.
331
00:25:59,417 --> 00:26:03,588
మీలో కొందరు కోరుకున్నట్లు నాకు గుర్తుంది
నేను ఈ రత్నాన్ని చంపుతాను అని.
332
00:26:12,764 --> 00:26:14,766
నేను నిన్ను పొందాను. మీరు క్షేమంగా ఉన్నారు.
333
00:26:16,685 --> 00:26:18,812
సంతోషంగా ఉండండి, మేరీ.
334
00:26:18,978 --> 00:26:22,941
నేను చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉండండి.
335
00:26:30,990 --> 00:26:32,826
ముందుకు సాగండి.
336
00:26:35,704 --> 00:26:37,956
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
-నేను, మీ మెజెస్టి.
337
00:26:38,498 --> 00:26:43,503
మీరు హాంప్టన్ కోర్టులో నివసించవచ్చు
మరియు ఇతరులు గ్రీన్విచ్ ప్యాలెస్లో ఉన్నారు.
338
00:26:43,670 --> 00:26:46,756
నేను రెండూ చూశాను.
వారు అందంగా ఉన్నారు.
339
00:26:46,923 --> 00:26:51,970
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
అతని ఘనతకు మరియు మీకు.
340
00:26:52,846 --> 00:26:55,348
నా కూతురు నిర్దోషి అని అందరూ అంటున్నారు.
341
00:26:55,515 --> 00:26:59,060
అతను చేయలేడు అని
మురికిగా లేదా శాపంగా మాట్లాడండి.
342
00:26:59,477 --> 00:27:01,646
మీరు నమ్ముతారా?
343
00:27:01,813 --> 00:27:05,567
ఎవరూ లేరని మీరు నమ్ముతున్నారా
అంత అమాయకంగా ఉండగలరా?
344
00:27:06,985 --> 00:27:09,112
వెళ్లి కనుక్కోండి.
345
00:27:18,663 --> 00:27:20,665
లేడీ మేరీ.
346
00:27:23,001 --> 00:27:25,295
నా ప్రవర్తనకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
347
00:27:25,462 --> 00:27:28,173
మీరు చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నన్ను క్షమించు
348
00:27:28,339 --> 00:27:29,883
నేను ప్రయత్నించాను, సర్ ఫ్రాన్సిస్.
349
00:27:30,675 --> 00:27:32,677
ఇవ్వమని యేసు సలహా ఇచ్చాడు
అందరినీ క్షమించండి.
350
00:27:33,720 --> 00:27:36,139
-లేడీ మేరీ, మీకు ఆటలు ఇష్టమా?
- నాకు అది ఇష్టం.
351
00:27:36,306 --> 00:27:38,683
కోర్టులో కొత్త గేమ్ ఉంది,
మీరు ఇష్టపడవచ్చు.
352
00:27:38,850 --> 00:27:41,019
-అది ఏమిటి?
-దీనినే కన్నిలింగస్ అంటారు.
353
00:27:41,186 --> 00:27:45,356
- ఇది పాత కంట్రీ గేమ్.
- మీరు దీన్ని ఎలా ఆడతారు?
354
00:27:45,523 --> 00:27:48,193
అది, అక్కడ...
355
00:27:48,735 --> 00:27:50,862
ఇక్కడ...
356
00:27:52,697 --> 00:27:56,451
మీరు జోక్ చేస్తున్నారనుకుంటాను
నా ఖర్చుతో, సర్ ఫ్రాన్సిస్.
357
00:28:07,921 --> 00:28:09,881
నం.
358
00:28:11,925 --> 00:28:17,764
మీరు నన్ను తాకలేరు.
నేను చక్రవర్తికి చెందినవాడిని.
359
00:28:31,528 --> 00:28:37,324
మీ మహిమ, సార్
జాన్ ఎల్లేకర్ మరియు మిస్టర్. జాన్ కానిస్టేబుల్.
360
00:29:15,655 --> 00:29:17,448
పెద్దమనుషులు, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను -
361
00:29:17,615 --> 00:29:21,286
- ఏ రాజు తన ప్రజలను ఉంచుకున్నాడు
ప్రశాంతంగా మరియు చాలా కాలం పాటు ధనవంతులా?
362
00:29:22,412 --> 00:29:26,040
సమానంగా న్యాయంగా జరిగింది
అధిక మరియు తక్కువ కోసం
363
00:29:26,207 --> 00:29:29,168
-మరియు రక్షిత రహదారులు
బాహ్య శత్రువుల నుండి?
364
00:29:31,378 --> 00:29:33,631
నేను మీ అభ్యర్థనను చదివాను.
365
00:29:34,299 --> 00:29:36,509
ముందుగా నువ్వు చెప్పు
మీరు నమ్మాలనుకుంటున్నారు.
366
00:29:37,135 --> 00:29:39,888
నేను ఇప్పుడే చెబుతాను,
ఏదీ వ్యతిరేకించదు -
367
00:29:40,054 --> 00:29:42,849
- తిరుగుబాటు కంటే దేవుడు ఎక్కువ ఆజ్ఞాపిస్తాడు.
368
00:29:43,016 --> 00:29:45,643
నువ్వు పిచ్చివాడిలా లేస్తావు
మీ రాకుమారుడికి వ్యతిరేకంగా -
369
00:29:45,810 --> 00:29:48,479
-మరియు మీరు భూములను తాకకుండా వదిలేస్తారు
మరియు ధాన్యం విత్తకుండా.
370
00:29:48,646 --> 00:29:51,190
అది సరికాదు
రాజ్యంలో ఉపయోగించారు.
371
00:29:51,357 --> 00:29:53,151
మీ మహిమ,
నేను పూర్తి చేసాను...
372
00:29:53,318 --> 00:29:56,321
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నువ్వు రాజు ముందు ఉన్నావు.
373
00:29:56,988 --> 00:30:00,199
మీరు రంగును నిందగా ప్రదర్శిస్తారు
చర్చికి వ్యతిరేకంగా మా ఉద్దేశాలు.
374
00:30:00,366 --> 00:30:03,536
మేం చేసింది ఒక్కటే
మింక్ యార్క్ మరియు కాంటర్బరీ యొక్క మతాధికారులు-
375
00:30:03,703 --> 00:30:06,164
- వారు చెప్పారు
దేవుని పవిత్ర వాక్యం ప్రకారం.
376
00:30:06,331 --> 00:30:09,834
దేవుని పవిత్ర పదం, మంచి పెద్దమనుషులు.
377
00:30:10,418 --> 00:30:13,838
ఎంత సాధారణ వ్యక్తులు
ఇంకేమైనా చెప్పగలరా?
378
00:30:14,005 --> 00:30:17,717
వారు ఎలా గెలవగలరు
దేవుని చట్టాన్ని తెలుసుకోవడం
379
00:30:17,884 --> 00:30:21,179
- వారు తెలియనప్పుడు
మరియు తక్కువ పండితులు-
380
00:30:21,346 --> 00:30:24,849
- మరియు వారు తెలుసుకోవాలి
వారి విధులు.
381
00:30:36,152 --> 00:30:37,987
మీరు లింకన్షైర్లో చూసారు-
382
00:30:38,154 --> 00:30:40,531
-మన పాత్ర ఎలా స్థిరంగా ఉంటుంది
మరియు క్షమించడం.
383
00:30:41,199 --> 00:30:43,785
తిరుగుబాటు దేవునిది అయినప్పటికీ
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా-
384
00:30:43,952 --> 00:30:47,914
-నా ఉద్దేశ్యం మన హృదయం అని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
తదనుగుణంగా నిష్ణాతులు మరియు తెలివైనవారు.
385
00:30:48,081 --> 00:30:51,960
మీ అందరిపై నాకు దయ ఉంది
నాపై అతిక్రమించిన వారు-
386
00:30:52,126 --> 00:30:55,171
-మీరు మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించే షరతుపై.
387
00:30:55,338 --> 00:30:58,049
అతని గ్రేస్ ది డ్యూక్ ఆఫ్ సఫోల్క్
యార్క్షైర్కి వస్తుంది-
388
00:30:58,216 --> 00:31:03,096
- చర్చలు మరియు శాంతిని చేయడానికి
మరియు మీ దృష్టి మరల్చడానికి.
389
00:31:04,430 --> 00:31:06,099
మంచి రోజు, పెద్దమనుషులు.
390
00:31:27,787 --> 00:31:29,247
నీ దయ.
391
00:31:31,582 --> 00:31:33,126
నీ దయయే నీకు తెలిసిన కారణం-
392
00:31:33,292 --> 00:31:39,632
-ఇటు మా యాత్రికుల సైన్యం
క్షమాభిక్ష ద్వారా చెదరగొట్టబడలేదు.
393
00:31:41,259 --> 00:31:43,094
మన తీర్థయాత్ర ముగియలేదు.
394
00:31:43,261 --> 00:31:46,556
అది నాకు తెలుసు.
రాజుగారికి చెప్పాను.
395
00:31:46,723 --> 00:31:49,892
అందుచేత అతను దానిని నాకు ఇచ్చాడు
మీతో చర్చలకు అనుమతి -
396
00:31:50,059 --> 00:31:51,802
- చిత్తశుద్ధితో.
397
00:31:51,936 --> 00:31:53,479
మా అభ్యర్థన ఆధారంగా?
398
00:31:54,480 --> 00:31:55,650
అవును.
399
00:31:55,690 --> 00:31:58,776
దయచేసి ఇస్తావా
ఏదైనా మంచి విశ్వాసానికి చిహ్నంగా ఉందా?
400
00:31:58,943 --> 00:32:00,528
మీరు నా మాటను తీసుకోలేదా?
401
00:32:00,695 --> 00:32:03,448
నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోను,
కానీ మిస్టర్ అస్కే, మా కెప్టెన్.
402
00:32:03,614 --> 00:32:05,700
ఆయన మా న్యాయవాది.
403
00:32:06,909 --> 00:32:09,162
ఇది అతని మహిమ
వాగ్దానం చేసింది
404
00:32:09,328 --> 00:32:11,956
- అతను చర్చలు జరుపుతున్నాడని
బహిరంగంగా మరియు న్యాయంగా -
405
00:32:12,123 --> 00:32:14,667
- తన ప్రియమైన సబ్జెక్ట్లతో.
406
00:32:19,213 --> 00:32:23,134
మేము కృతజ్ఞతతో మరియు రుణంలో ఉన్నాము
అతని మహిమకి.
407
00:32:24,969 --> 00:32:27,305
శుభరాత్రి, పెద్దమనుషులు.
408
00:32:34,896 --> 00:32:37,315
ఇది లాంక్షైర్ హెరాల్డ్.లో ఉంటుంది
409
00:32:37,482 --> 00:32:39,525
ఇది వెంటనే ప్రారంభమైందని నిర్ధారించుకోండి.
410
00:32:56,501 --> 00:32:58,461
సార్, నా లేఖ తిరుగుబాటు గురించి.
411
00:33:01,047 --> 00:33:06,761
సార్, నేను రాస్తున్నాను
412
00:33:13,643 --> 00:33:15,853
మిస్టర్ కానిస్టేబుల్.
413
00:33:16,729 --> 00:33:21,859
దయచేసి వద్దు
మిస్టర్ క్రోమ్వెల్ను విశ్వసించండి.
414
00:33:27,698 --> 00:33:31,661
నేను దేవునికి మరియు మీ ఘనతకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
ఈ రోజు దయ కోసం.
415
00:33:33,246 --> 00:33:35,915
మీరు స్నేహపూర్వక పాలకుడివి -
416
00:33:36,082 --> 00:33:39,252
- మరియు నేను నా హృదయంతో ఆశిస్తున్నాను,
అది ప్రపంచానికి తెలుసు.
417
00:33:39,544 --> 00:33:41,712
ప్రపంచం ఎంచుకుంటుంది
జేన్, ఇది మీకు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది.
418
00:33:42,630 --> 00:33:45,258
మీరు దాని మనసు మార్చుకోవచ్చు.
419
00:33:45,591 --> 00:33:49,053
- మీరు మఠాలను ఉంచమని నేను అడుగుతున్నాను.
- జేన్.
420
00:33:49,220 --> 00:33:53,891
ప్రపంచం ఏమనుకుంటుందో ఆలోచించండి.
మీ ప్రజలను మరియు మీ హృదయాన్ని వినండి.
421
00:33:54,058 --> 00:33:58,354
జేన్, నేను ఇంతకు ముందు ఒకసారి చెప్పాను-
422
00:33:58,521 --> 00:34:01,649
- నా వ్యవహారాల్లో జోక్యం చేసుకుంటాను.
423
00:34:04,402 --> 00:34:06,737
మీ పూర్వీకుడికి ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా?
424
00:34:08,990 --> 00:34:10,908
నాకు గుర్తుంది.
425
00:34:11,826 --> 00:34:14,287
నేను నిన్ను అతని కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
426
00:34:15,538 --> 00:34:18,040
కేథరీన్ కంటే కూడా ఎక్కువ.
427
00:34:20,751 --> 00:34:22,962
దానిని పాడు చేయవద్దు.
428
00:34:33,764 --> 00:34:36,601
స్పానిష్ నెదర్లాండ్స్
429
00:34:42,565 --> 00:34:44,817
కార్డినల్ పోల్.
430
00:34:48,029 --> 00:34:49,864
నేను డియెగో హర్టాడో డి మెన్డోజా-
431
00:34:50,031 --> 00:34:55,077
-మరియు ఈ పెద్దమనుషులు
కింగ్ చార్లెస్ V సలహాదారులు.
432
00:34:55,244 --> 00:35:00,124
డియర్ సర్, ఇదిగో ఉత్తరం
అతని పవిత్రత పోప్ పాల్ యొక్క దూతగా.
433
00:35:01,125 --> 00:35:02,168
కూర్చుందాము.
434
00:35:10,343 --> 00:35:13,137
మీ రాక గురించి మాకు తెలుసు,
శ్రేష్ఠత
435
00:35:13,304 --> 00:35:16,057
-అయితే దయచేసి నన్ను క్షమించండి,
మాకు కొంచెం ఖచ్చితంగా తెలియదు-
436
00:35:16,224 --> 00:35:18,851
- మీ మిషన్ యొక్క ఖచ్చితమైన స్వభావం గురించి.
437
00:35:19,018 --> 00:35:22,980
మీకు తప్పకుండా తెలుసు
ఇంగ్లండ్లో తిరుగుబాట్లు గురించి-
438
00:35:23,147 --> 00:35:27,151
- రాజు మరియు మతవిశ్వాశాల గురించి
క్రోమ్వెల్కు వ్యతిరేకంగా.
439
00:35:27,318 --> 00:35:32,531
మాకు కొంత సమాచారం అందింది.
సహజంగానే, ఇది మాకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.
440
00:35:34,242 --> 00:35:36,827
ఈ తిరుగుబాట్లు-
441
00:35:36,994 --> 00:35:39,497
-అవి మాకెప్పుడూ అత్యుత్తమ అవకాశం-
442
00:35:39,664 --> 00:35:42,667
- ఇంగ్లాండ్పై నిజమైన విశ్వాసాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది.
443
00:35:42,833 --> 00:35:45,920
నా దేశ విశ్వాసులకు మద్దతు కావాలి.
444
00:35:46,921 --> 00:35:52,426
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి, సీఆర్ మెన్డోజా,
మన స్వంత మార్గంలో -
445
00:35:52,593 --> 00:35:57,014
-ప్రజా తిరుగుబాట్ల ద్వారా ప్రోత్సహించబడింది
కొనసాగింపు మరియు పెరుగుదల.
446
00:36:01,811 --> 00:36:05,064
అది రాజుగారే అయినా...
447
00:36:05,731 --> 00:36:08,359
...అతనే కాదు
అతని సలహాదారుల పతనం?
448
00:36:08,526 --> 00:36:10,168
అవును.
449
00:36:12,071 --> 00:36:15,449
మనం ఊహించుకోవచ్చు
అటువంటి ఫలితం భయానకంగా ఉంటుంది
450
00:36:15,616 --> 00:36:17,952
- సింహాసనానికి దగ్గరగా మరొకటి ఉన్నందున-
451
00:36:18,119 --> 00:36:21,330
- చట్టబద్ధమైన హక్కు కలిగి
కిరీటం అలాగే నిజమైన విశ్వాసం.
452
00:36:21,831 --> 00:36:23,291
లేడీ మేరీ.
453
00:36:25,710 --> 00:36:27,253
అతను సరిపోకపోతే..
454
00:36:28,462 --> 00:36:31,924
...ఇంకొక క్యాథలిక్ ఉన్నాడు,
ఎవరికి చట్టపరమైన అవకాశం ఉంది.
455
00:36:32,091 --> 00:36:34,885
ట్యూడర్ పూర్వ కాలంలో,
ప్లాంటాజెనెట్ కుటుంబానికి వారసుడు ఉన్నారు-
456
00:36:35,052 --> 00:36:37,221
- ఎవరు ఆధిపత్యం చెలాయించాలని ఇష్టపడతారు
వారి తర్వాత.
457
00:36:38,889 --> 00:36:41,642
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు, మీ మహానీయుడు?
458
00:36:44,061 --> 00:36:48,691
నేను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాను, సీఆర్ మెన్డోజా.
459
00:36:56,240 --> 00:36:57,908
రాల్ఫ్. జాన్.
460
00:36:58,075 --> 00:37:01,412
మీరు క్షేమంగా తిరిగి రావాలని మేము ప్రార్థించాము.
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
461
00:37:01,579 --> 00:37:05,958
దయగల రాజు అందించాడు
మాకు సాధారణ క్షమాభిక్ష.
462
00:37:06,125 --> 00:37:09,295
అతను డ్యూక్ ఆఫ్ సఫోల్క్ను పంపాడు
మాతో చర్చలు జరపడానికి-
463
00:37:09,462 --> 00:37:12,506
- ముందస్తు షరతులు లేకుండా
మా అవసరాల ఆధారంగా.
464
00:37:15,509 --> 00:37:16,761
-అది నిజమేనా?
-ఉంది.
465
00:37:16,927 --> 00:37:19,347
రాజుగారి చిత్తశుద్ధిపై నాకు నమ్మకం ఉంది
మరియు దయ.
466
00:37:19,513 --> 00:37:21,474
అందుకు నిదర్శనం ఇదిగో.
467
00:37:21,640 --> 00:37:24,268
మళ్లీ ఇక్కడ కలుద్దాం.
468
00:37:31,067 --> 00:37:33,110
నువ్వు ఏమీ అనలేదు జాన్.
469
00:37:33,277 --> 00:37:36,364
మీరు ఒకేలా ఉండకపోవడం వల్లనే కదా
సర్ రాల్ఫ్తో ఆలోచిస్తున్నారా?
470
00:37:36,947 --> 00:37:42,036
నేను విభేదించలేను.
ఆ రక్తపు క్రోమ్వెల్ ఉన్నప్పుడు నేను ఎలా చేయగలను-
471
00:37:42,203 --> 00:37:45,373
- రాజును తన శక్తిలో పట్టుకున్నాడు,
ఈ వాగ్దానాలు...
472
00:37:45,539 --> 00:37:48,876
-...పూర్తిగా విలువ లేనివా?
- మనం వారిని కలవకూడదా?
473
00:37:49,043 --> 00:37:51,504
కాదు. మనం బహిర్గతం చేయాలి
వారి అబద్ధాలు.
474
00:37:51,670 --> 00:37:54,507
సైనికులను కలిసి పిలుద్దాం
మరియు మొత్తం ఉత్తరాన్ని జయించండి.
475
00:37:54,673 --> 00:37:58,469
అప్పుడే సమావేశానికి అంగీకరిస్తాం.
476
00:37:59,178 --> 00:38:01,972
ఎందుకు మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
మీరు వారి మాటను విశ్వసించగలరా?
477
00:38:02,473 --> 00:38:03,641
దీని వలన.
478
00:38:04,392 --> 00:38:05,810
ఇది ఏమిటి?
479
00:38:05,976 --> 00:38:10,689
ఇది లేఖ కాపీ
క్రోమ్వెల్ నుండి లార్డ్స్ ఆఫ్ యార్క్షైర్ వరకు.
480
00:38:11,899 --> 00:38:13,818
నేను మీకు చదువుతాను.
481
00:38:14,652 --> 00:38:17,029
“అవి చెల్లాచెదురు కావచ్చు
శాంతియుతంగా"...
482
00:38:17,655 --> 00:38:19,323
..."అయితే తిరుగుబాటులు కొనసాగితే"-
483
00:38:19,490 --> 00:38:22,785
-"చట్టం లేని, ధిక్కరించే
బోర్డు సమావేశాలతో"-
484
00:38:22,952 --> 00:38:26,956
-"వారి తిరుగుబాటు అణిచివేయబడుతుంది
చాలా శక్తివంతంగా"-
485
00:38:27,123 --> 00:38:29,834
-"ఉదాహరణ పనిచేస్తుంది
అన్ని సబ్జెక్టులకు నిరోధకంగా"-
486
00:38:30,000 --> 00:38:33,712
-"ప్రపంచం ఉన్నంత కాలం."
487
00:38:37,800 --> 00:38:40,344
"ప్రపంచం ఉన్నంత కాలం",
మంచి పెద్దమనుషులు.
488
00:38:43,097 --> 00:38:45,141
నిజం ఏమిటంటే,
మనం నలిగిపోలేము అని.
489
00:38:45,307 --> 00:38:48,018
అందుకే డ్యూక్ బలవంతంగా చర్చలు జరిపాడు.
490
00:38:48,185 --> 00:38:52,106
ఇది వారికి ఖచ్చితంగా సంకేతం కాదు
అతని ద్రోహాన్ని మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి?
491
00:38:56,735 --> 00:39:01,490
మేము అప్రమత్తంగా ఉంటాము మరియు
మేము సమావేశాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నాము -
492
00:39:01,657 --> 00:39:05,035
- మేము మా విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తాము
మరియు మా సూచనలను నిర్ధారించండి-
493
00:39:05,202 --> 00:39:08,122
- మరియు మేము మా చర్చిలను అడుగుతాము
వారికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.
494
00:39:12,918 --> 00:39:16,881
మనం ఎందుకు భయపడాలి
మనం దేవుని పనిలో ఉన్నప్పుడు?
495
00:39:17,047 --> 00:39:19,425
అది నాకు తెలుసు కానీ...
496
00:39:24,555 --> 00:39:28,893
మనలో ఎవరూ లేరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మనవాళ్ళు కూడా కాదు-
497
00:39:29,059 --> 00:39:31,979
- ఈ వీధి మూసివేయబడింది.
498
00:39:32,688 --> 00:39:34,982
నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ ప్రయాణంలో అదృష్టం -
499
00:39:35,149 --> 00:39:37,151
-మరియు తిరుగుబాటుదారులతో చర్చల కోసం.
500
00:39:37,318 --> 00:39:39,695
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
మీ మహిమకి.
501
00:39:40,196 --> 00:39:43,532
నేను ఆశిస్తున్నాను అని మీకు తెలుసు
శాంతియుత పరిష్కారం.
502
00:39:43,699 --> 00:39:47,286
మీరు సంధిని కొనసాగించవచ్చు
అవసరమైనంత కాలం.
503
00:39:47,453 --> 00:39:50,456
మీరు ప్రజలను కూడా ఒప్పించగలరు
తిరుగుబాటుదారులందరికీ క్షమాభిక్ష.
504
00:39:50,623 --> 00:39:51,749
నిర్వాహకులు తప్ప.
505
00:39:52,833 --> 00:39:58,255
వాటిని తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నాను
మీ మెడ చుట్టూ సంకెళ్లతో మీ ముందు.
506
00:40:02,426 --> 00:40:06,305
తిరుగుబాటుదారులు మీకు తెలుసు
అన్యాయంగా ఆరోపణలు -
507
00:40:06,472 --> 00:40:10,267
-శ్రీ. అనేక చర్యలకు క్రోమ్వెల్.
508
00:40:10,434 --> 00:40:14,605
వారు అతని కోసం పదేపదే అడుగుతారు
తొలగింపు మరియు శిక్ష.
509
00:40:15,523 --> 00:40:16,815
నేను వారికి ఏమి చెప్పగలను?
510
00:40:32,331 --> 00:40:33,457
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
511
00:40:34,750 --> 00:40:36,877
కొత్త ప్రపంచం నుండి పండు.
512
00:40:37,044 --> 00:40:38,504
కొత్త విషయాలు వస్తాయి...
513
00:40:39,296 --> 00:40:41,632
... మరియు ప్రతిదీ మారుతుంది.
514
00:40:42,258 --> 00:40:44,885
నేను కొత్త విషయాలను ఆస్వాదిస్తాను.
515
00:40:46,887 --> 00:40:48,222
మీకు ఏమి కావాలో వారికి చెప్పండి.
516
00:41:03,028 --> 00:41:05,656
డియర్ సర్, నేను చదివాను
మీ కొత్త అభ్యర్థన.
517
00:41:05,823 --> 00:41:11,203
ఇతర విషయాలతోపాటు, మీరు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా అడుగుతారు
సమావేశం లేదా పార్లమెంటు-
518
00:41:11,370 --> 00:41:14,498
- మనం ఎక్కడ భయపడకుండా మాట్లాడతాము
ఆమె ఘనత ద్వేషిస్తుంది-
519
00:41:14,665 --> 00:41:18,002
- మతవిశ్వాశాల వంటి అంశాలు,
రాజ ఆధిపత్యం
520
00:41:18,168 --> 00:41:20,421
- మరియు విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టుకోవడం.
521
00:41:20,588 --> 00:41:24,341
రాజు అని నేను చెప్పగలను
ఈ అభ్యర్థనకు దయతో అంగీకరించారు.
522
00:41:26,844 --> 00:41:28,804
ప్రత్యేక పార్లమెంటు సమావేశమైంది-
523
00:41:28,971 --> 00:41:34,602
-మరియు నేను ఇక్కడ యార్క్లో పట్టుకున్నాను,
వెస్ట్మినిస్టర్లో చాలా దూరంలో లేదు.
524
00:41:34,768 --> 00:41:38,230
ఇక్కడే మేము చర్చించి ముగించాము
అన్ని ప్రశ్నలలో.
525
00:41:38,397 --> 00:41:39,523
ధన్యవాదాలు.
526
00:41:39,690 --> 00:41:43,027
మేము కూడా అడిగాము -
527
00:41:43,193 --> 00:41:47,740
-లూథర్, వైక్లిఫ్ మరియు టిండేల్
మతవిశ్వాశాలను కొలవడానికి.
528
00:41:48,532 --> 00:41:53,537
మతోన్మాదులను కూడా మేము అడుగుతాము
బిషప్లు మరియు సామాన్యులు శిక్షించబడతారు.
529
00:41:53,704 --> 00:41:57,458
ఎట్ క్రోమ్వెల్లియా, ఆడ్లీ మరియు
సర్ రిచర్డ్ రిచీ -
530
00:41:57,625 --> 00:42:01,587
-ఈ రాజ్యాన్ని శిక్షించండి
మంచి చట్టాల విధ్వంసకులుగా-
531
00:42:01,754 --> 00:42:04,423
-మరియు వివిధ వర్గాల నాయకులు.
532
00:42:04,590 --> 00:42:11,055
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను
నా నిజమైన భావాలు ఏమి మంచివి.
533
00:42:11,221 --> 00:42:15,809
ఈ ప్రశ్నలు అంతే,
అందులో పార్లమెంటు ముగిసింది.
534
00:42:15,976 --> 00:42:18,562
పార్లమెంటులో కూడా చర్చించవచ్చా-
535
00:42:18,729 --> 00:42:21,857
- పోప్కు విధేయత,
ఆత్మను నయం చేయడం-
536
00:42:22,024 --> 00:42:24,109
మరియు లేడీ మేరీ యొక్క చట్టబద్ధత గురించి?
537
00:42:24,276 --> 00:42:27,488
అవును, మిస్టర్ అస్కే.
నేను ఈ విషయాలన్నింటికి హామీ ఇవ్వగలను-
538
00:42:27,655 --> 00:42:30,616
- పార్లమెంటుకు సమర్పించవచ్చు
భయం లేదా హక్కు లేకుండా.
539
00:42:30,783 --> 00:42:34,411
రాజు మీకు ఆఫర్ ఇస్తారా
సాధారణ క్షమాభిక్ష?
540
00:42:34,578 --> 00:42:38,707
అవును. సంకోచం లేకుండా చెబుతాను.
541
00:42:38,874 --> 00:42:42,336
అతని మహిమ ఎంత ఎక్కువ
తిరుగుబాటుకు కారణాలను అర్థం చేసుకోండి-
542
00:42:42,503 --> 00:42:45,589
-మరియు యాత్రికుల విధేయత
తన శక్తి వైపు-
543
00:42:45,756 --> 00:42:48,425
- అంతే, అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు
దయ చూపించడానికి.
544
00:42:50,344 --> 00:42:53,180
ఇంకో ముఖ్యమైన విషయం ఉంది.
545
00:42:53,347 --> 00:42:55,182
నీ దయ తెలుసు,
మనకు కావలసినది-
546
00:42:55,349 --> 00:42:59,645
- శిథిలమైన మఠాలు అని
ఆపరేషన్కు పునరుద్ధరించబడాలి.
547
00:42:59,812 --> 00:43:02,314
ఇది మన వివాదానికి సంబంధించిన అంశం.
548
00:43:02,481 --> 00:43:05,317
మేము ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉన్నాము
పోరాడి చావడానికి-
549
00:43:05,484 --> 00:43:08,028
-మన మత దేవాలయాలు
నిర్వహణ కోసం.
550
00:43:08,195 --> 00:43:12,533
మఠాలు అని చెప్పగలను
విధ్వంసం ఆగిపోతుంది-
551
00:43:12,700 --> 00:43:14,702
- పార్లమెంట్ సమావేశమయ్యే వరకు.
552
00:43:14,868 --> 00:43:18,664
ఆ తర్వాత పార్లమెంటు ముగిసింది-
553
00:43:19,206 --> 00:43:21,458
-ఇతరులు పునరుద్ధరించబడతాయా మరియు ఎప్పుడు.
554
00:43:22,334 --> 00:43:25,087
ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి మీ తుపాకీని అణచివేయండి.
555
00:43:25,254 --> 00:43:26,797
పోంటెఫ్రాక్ట్ కోట
యార్క్షైర్, నార్త్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్
556
00:43:26,964 --> 00:43:31,427
కలిసి ఎదుగుతున్నారు
మరియు బలంగా ఉండండి -
557
00:43:31,593 --> 00:43:35,514
- మేము సాధించామని నేను నమ్ముతున్నాను
మనం చేయగలిగినంత -
558
00:43:35,681 --> 00:43:38,976
- మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరినప్పుడు
మన తీర్థయాత్ర కోసం.
559
00:43:39,143 --> 00:43:40,811
ఇది దాదాపు క్రిస్మస్.
560
00:43:40,978 --> 00:43:46,483
ఇంటికి వెళ్లి జరుపుకోండి
మన ప్రభువైన యేసు జననం.
561
00:43:46,650 --> 00:43:51,822
మేము దేవునికి ధన్యవాదాలు
మరియు అక్కడి నుండి మా రాజు...
562
00:43:51,989 --> 00:43:55,826
- ఇవన్నీ సాధించబడ్డాయి
రక్తపాతం లేకుండా.
563
00:43:56,452 --> 00:43:59,830
రాజు దూత మాట వినండి.
564
00:44:05,794 --> 00:44:10,007
"ఆయన దయగల మహిమ
కింగ్ హెన్రీ VIII"-
565
00:44:10,174 --> 00:44:14,678
-"రాచరికంతో దయ చూపండి
నేను ఆ విషయాలన్నీ అడుగుతున్నాను"-
566
00:44:14,845 --> 00:44:19,516
-"ఎవరు దోషులు
చట్టవిరుద్ధమైన దేశద్రోహానికి."
567
00:44:19,683 --> 00:44:21,769
అందుకే మీ అందరినీ అడుగుతున్నాను...
568
00:44:21,935 --> 00:44:28,025
- చెదరగొట్టడానికి, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
మరియు చేతులు వేయండి-
569
00:44:28,192 --> 00:44:34,865
- మేము నమ్ముతామని తెలుసు
పైన ఉంటుంది, అది నాశనం చేయబడదు.
570
00:44:50,297 --> 00:44:54,510
- ఇది దేని గురించి, భర్త?
- ఇది రాజు నుండి వచ్చింది.
571
00:45:03,727 --> 00:45:06,772
- అది ఏమి చెబుతుంది?
- తండ్రి?
572
00:45:09,775 --> 00:45:11,693
"నమ్మకమైన మరియు ప్రియమైన అస్కే."
573
00:45:11,860 --> 00:45:15,823
"అయినా నేను విన్నాను
మాపై మీరు చేసిన నేరాలకు"-
574
00:45:15,989 --> 00:45:20,619
-"అక్కడ ప్రయత్నించిన తిరుగుబాటులో,
మీరు మీ హృదయంలో పశ్చాత్తాపపడుతున్నారని."
575
00:45:20,786 --> 00:45:24,331
"ఎందుకంటే మీరు పూర్తి చేసారు
నమ్మకమైన అంశంగా ఉండటానికి"-
576
00:45:24,498 --> 00:45:27,918
-"నాకు పెద్దది ఉంది
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను."
577
00:45:28,836 --> 00:45:31,755
- ఓ, నాన్న!
- హుష్, పిల్లలు. మీ తండ్రి మాట వినండి.
578
00:45:31,922 --> 00:45:36,593
“నేను విషయాలు వినాలనుకుంటున్నాను
అన్ని పరిస్థితులు మరియు దాని ప్రారంభం."
579
00:45:37,052 --> 00:45:40,055
రాజు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
మీరు నమ్ముతారా?
580
00:45:40,264 --> 00:45:43,684
“అందుకే నీతో మాట్లాడుతున్నాను
నమ్మకమైన అంశంగా"-
581
00:45:43,851 --> 00:45:45,936
-"క్రిస్మస్ కోసం కోర్టుకు రావడానికి."
582
00:45:46,103 --> 00:45:50,023
"ఈ విషయం నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకూడదు.
కానీ మీరు నేరుగా మరియు స్పష్టంగా ఉంటే"-
583
00:45:50,190 --> 00:45:52,776
-"అన్ని విషయాలలో,
మేము మీ నుండి కోరుకునేది"-
584
00:45:52,943 --> 00:45:55,487
-"మేము మీకు ఇంకా ఎక్కువ బహుమతిని అందిస్తాము."
585
00:45:56,905 --> 00:45:58,824
దీనికి లైసెన్స్ జోడించబడింది:
586
00:45:58,991 --> 00:46:03,954
‘‘మీరు కోర్టు నుంచి క్షేమంగా రావచ్చు, వెళ్లవచ్చు
మరియు మీరు ఎపిఫనీకి ముందు తిరిగి వస్తారు."
587
00:46:04,121 --> 00:46:10,460
అతను తన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకున్నాడని నిర్ధారించుకోండి,
ఇది అతనికి ఇవ్వబడింది.
588
00:46:10,627 --> 00:46:13,088
అన్నది స్పష్టం
రాజుకు దీనిపై ఆసక్తి ఉంది.
589
00:46:13,255 --> 00:46:14,798
ఈ విషయాన్ని ఆయనే స్వయంగా రాశారు.
590
00:46:14,965 --> 00:46:17,509
మీరు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నారు.
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళను.
591
00:46:18,135 --> 00:46:22,472
-ఇది సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చే వాగ్దానం.
- వాగ్దానాలను ఉల్లంఘించవచ్చు.
592
00:46:22,639 --> 00:46:24,850
మిస్టర్ కానిస్టేబుల్, రాజు వాగ్దానాలు-
593
00:46:25,017 --> 00:46:27,603
- కంటే విలువైనవి
సాధారణ ప్రజల వాగ్దానాలు.
594
00:46:27,769 --> 00:46:29,395
మేము ఇలా చేస్తాము:
595
00:46:29,563 --> 00:46:34,651
నేను పోస్ట్ గుర్రాలను నిర్వహిస్తాను
ఇక్కడ నుండి లండన్ వరకు మొత్తం ప్రయాణం కోసం.
596
00:46:34,818 --> 00:46:37,988
ఒకవేళ దేవుడు సహాయం చేస్తే-
597
00:46:38,155 --> 00:46:41,533
-మీరు ఖైదు చేయబడతారు లేదా
మీరు చెడుగా ప్రవర్తించారు -
598
00:46:41,700 --> 00:46:43,702
- నేను దాని గురించి చాలా వింటున్నాను -
599
00:46:43,869 --> 00:46:46,412
- మరియు నేను ప్రజలను మళ్లీ లేపుతాను
మిమ్మల్ని విడిపించడానికి.
600
00:46:48,248 --> 00:46:49,333
ధన్యవాదాలు, లార్డ్ డార్సీ.
601
00:47:05,333 --> 00:47:10,533
సమకాలీకరణ: స్ట్రాండర్
WWW.OPENSUBTITLES.ORG