1
00:00:08,216 --> 00:00:11,760
(KËNGA TEMA SOPRANOS)

2
00:01:44,521 --> 00:01:46,355
(MUZIKA POP
LUAJ ME BUTË)

3
00:01:46,731 --> 00:01:48,857
Ja, e bëra me
shumë qumësht dhe sheqer.

4
00:01:49,025 --> 00:01:51,276
Është më ngushëlluese kështu.

5
00:01:52,779 --> 00:01:57,116
Jeni të sigurt që nuk doni disa vezë
apo anglisht apo diçka tjetër?

6
00:01:57,367 --> 00:01:59,785
Po kthehesh?

7
00:01:59,953 --> 00:02:02,621
Unë shpresoj kështu. Emigracioni,
krijojnë probleme.

8
00:02:03,081 --> 00:02:05,624
Epo, ndoshta Toni mund të ndihmojë me këtë.

9
00:02:05,792 --> 00:02:07,626
Po.

10
00:02:07,794 --> 00:02:10,796
Pse jeni akoma këtu?
Mendova se po fluturonit për në Napoli.

11
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
Unë thjesht i lëshoj këmisha
nga djali i Patsit.

12
00:02:13,508 --> 00:02:15,968
Por ju duhet të jeni në rrugën tuaj
për të parë plakun tuaj.

13
00:02:16,136 --> 00:02:19,721
Kanceri është kudo në trupin e tij.
Gaforrja nuk respekton asgjë.

14
00:02:19,889 --> 00:02:22,641
- E di, filloi në zorrët e tij.
- Keni nevojë për para?

15
00:02:24,769 --> 00:02:26,270
Unë jam mirë.

16
00:02:26,437 --> 00:02:29,565
Ju lutemi telefononi. Dhe na tregoni.

17
00:02:30,567 --> 00:02:32,484
Më vjen keq, Toni.

18
00:02:32,652 --> 00:02:35,154
Ju do të duhet të merrni
dikush tjetër të të përzënë.

19
00:02:35,405 --> 00:02:37,072
Nuk është problem. Shkoni.

20
00:02:39,826 --> 00:02:42,494
Mendoni se ai mban një çantë?

21
00:02:42,662 --> 00:02:45,664
- Kush vesh çfarë?
- E dini, një qese kolostomie.

22
00:02:45,832 --> 00:02:47,624
Plaku i Furios.

23
00:02:47,834 --> 00:02:50,169
- Si dreqin do ta dija këtë?
- Sepse mamaja ime...

24
00:02:50,336 --> 00:02:53,088
...ndoshta, ndoshta jo, duhet të marrë një.

25
00:02:53,298 --> 00:02:57,301
- A nuk mund të flasim për këtë?
- Mund të flasim për çdo temë që ju pëlqen.

26
00:02:57,510 --> 00:02:59,344
Mirë.

27
00:02:59,679 --> 00:03:02,639
Është vetëm kjo me Manë
në katror për të shkuar në Green Grove...

28
00:03:02,849 --> 00:03:07,186
Për hir të dreqit, Paulie,
të gjithë do të plaken dhe do të vdesin.

29
00:03:11,608 --> 00:03:14,193
- Edhe unë do të të ngas nesër?
- Jo, do të ngas vetë.

30
00:03:14,444 --> 00:03:17,779
- Nuk kam asgjë tjetër për të bërë.
- Kam pasur një takim të rëndësishëm, kaq.

31
00:03:17,947 --> 00:03:20,365
Është një situatë delikate.

32
00:03:25,330 --> 00:03:28,040
Ne patëm fat me motin, a?

33
00:03:29,375 --> 00:03:31,710
Pra, si është jeta e kohës së lirë?

34
00:03:31,878 --> 00:03:34,087
Unë jam duke luajtur golf, apo jo?

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,466
gjelin.

36
00:03:41,554 --> 00:03:46,183
Seriozisht, është mirë që po tërhiqesh
në aspektin e biznesit siç kemi rënë dakord.

37
00:03:46,351 --> 00:03:48,810
Nipi im, i thashë.
Unë do të flas ...

38
00:03:48,978 --> 00:03:51,146
...nëpërmjet tij dhe
vetëm ai me kalimin e kohës.

39
00:03:51,314 --> 00:03:52,397
- Mirë.
- Plus Sil.

40
00:03:52,565 --> 00:03:54,233
Mirë.

41
00:03:54,817 --> 00:03:57,569
Nuk dua të festoj
fëmija i parë i vajzës sime në burg.

42
00:03:57,779 --> 00:03:59,738
(ZONI TELEFONIT)

43
00:04:03,243 --> 00:04:05,744
- Hej.
- Në rregull, kjo mbledhje në Perth Amboy.

44
00:04:05,995 --> 00:04:09,039
- Merr një stilolaps dhe një letër.
- Prit.

45
00:04:13,378 --> 00:04:15,629
Unë nuk mund të gjej një copë letër.

46
00:04:17,715 --> 00:04:19,925
- Gjuaj.
- Në rregull, thuaji Paulie-t të lejojë Patsin...

47
00:04:20,093 --> 00:04:22,094
...drejtoni funksionimin e makinës
ndërsa Furio është larguar.

48
00:04:22,512 --> 00:04:24,429
Thuaji Patsit se ai duhet të godasë
me 10 pikë.

49
00:04:24,639 --> 00:04:27,182
Shtatë e gjysmë për mua,
dy e gjysmë për Paulie.

50
00:04:27,350 --> 00:04:29,768
- E kuptova.
- Ne rregull, ti dhe Sil, e kuptoni...

51
00:04:30,019 --> 00:04:34,022
...kush paguan Unionin Longshore dhe
sa shumë. Unë do t'ju mbështes sido që të jetë.

52
00:04:35,275 --> 00:04:37,442
Çfarë dreqin?

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,570
- Unë jam në të.
- Ne rregull.

54
00:05:03,761 --> 00:05:07,597
(MUZIKA ETNIKE ITALIANE
LUANI)

55
00:05:10,643 --> 00:05:14,980
- Carmela, një po ose jo e thjeshtë do të bëjë.
- Ju lutem.

56
00:05:17,483 --> 00:05:20,610
- Artie. Përshëndetje, si janë gjërat?
- Mirë.

57
00:05:20,820 --> 00:05:22,946
A i kapin ndonjëherë ata grabitës?

58
00:05:24,699 --> 00:05:26,158
A i keni lënë vend ëmbëlsirës?

59
00:05:26,326 --> 00:05:31,288
Ne do të kemi një zabaglione
dhe katër lugë. Kafe përreth.

60
00:05:33,082 --> 00:05:35,667
Bri, mund të të pyes
një pyetje në lidhje me financat?

61
00:05:35,835 --> 00:05:38,128
Gjëja e fundit që djali dëshiron të bëjë
është dyqan bisedash.

62
00:05:38,296 --> 00:05:41,340
Shkoni përpara dhe pyesni atë për ndonjë gjë.
Është gjithçka që i pëlqen të flasë.

63
00:05:41,591 --> 00:05:44,593
Asnjë gjë e madhe. po pyesja veten
nëse keni ndonjë ide se çfarë Toni...

64
00:05:44,761 --> 00:05:47,471
...duhet të bëjë me të ardhurat
nga prona në Newark?

65
00:05:47,847 --> 00:05:49,473
- Një HUD?
- Çfarë?

66
00:05:49,849 --> 00:05:53,602
Fëmijës i pëlqen filmat e Paul Newman.
Nuk ka më grappa për ju.

67
00:05:53,811 --> 00:05:57,356
Ti e di për çfarë po flas.
Vendi i Uncle Junior në Frelinghuysen Ave.

68
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
Oh, po, atë.
Gjithçka shkoi në besim.

69
00:06:00,735 --> 00:06:04,780
bono thesari. Unë arrita të të mbyll brenda
para se të bien normat.

70
00:06:05,365 --> 00:06:07,783
Çfarë nuk bën ky fëmijë
dini për paratë?

71
00:06:07,992 --> 00:06:11,536
E dini, unë i besoj atij 1000%.

72
00:06:13,039 --> 00:06:14,539
faleminderit.

73
00:06:14,707 --> 00:06:16,625
Kemi shumë të tjera
të madhësisë së të porsalindurit.

74
00:06:16,793 --> 00:06:19,044
Mendoj se janë më të lira.

75
00:06:19,212 --> 00:06:21,505
Vitin e ardhshëm mund të bëjmë një njoftim
në buletin...

76
00:06:21,672 --> 00:06:24,174
...ai popull mbiemrat e të cilëve
filloni nga A në K...

77
00:06:24,342 --> 00:06:28,011
...sillni të porsalindurit dhe L-në në Z
sillni ato më të mëdhatë. Ose anasjelltas.

78
00:06:28,179 --> 00:06:31,807
Çfarëdo t'u japim, vajzave
në strehën e zonjave tona duhet të jemi mirënjohës.

79
00:06:31,974 --> 00:06:36,019
Dua të them, askush nuk u tha të shkonin
dhe të kenë fëmijë pa burra.

80
00:06:38,648 --> 00:06:41,400
Më kujtohet bamirësia e tij
ndaj familjes sime kur Xheku vdiq.

81
00:06:42,193 --> 00:06:45,237
Nuk dija si ta paguaja faturën e telefonit.
Jackie bëri gjithçka.

82
00:06:45,405 --> 00:06:47,572
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.

83
00:06:47,740 --> 00:06:52,911
Epo, unë paguaj faturat, por përveç kësaj
është e njëjta gjë me Tonin.

84
00:06:53,079 --> 00:06:56,415
Mundohuni të zbuloni se ku janë paratë,
sa kemi...

85
00:06:56,582 --> 00:06:58,333
...dhe kam një rezistencë të tillë.

86
00:06:58,501 --> 00:07:02,254
Nuk e dija se çfarë kishim
deri pasi varrosa Xhekin.

87
00:07:02,422 --> 00:07:04,673
Epo, a mjaftoi?

88
00:07:05,299 --> 00:07:07,300
Një lloj.

89
00:07:08,052 --> 00:07:10,053
Jo me të vërtetë.

90
00:07:10,721 --> 00:07:13,348
Sa mjafton, gjithsesi?

91
00:07:13,516 --> 00:07:17,686
Nuk e di, kjo është pika ime.
Nuk ndryshon ndonjehere gje?

92
00:07:17,854 --> 00:07:20,021
Gratë supozohen
për të qenë partnerë në ditët e sotme.

93
00:07:20,189 --> 00:07:23,859
Unë nuk jam feministe,
Nuk po them 50-50, por Jezusi.

94
00:07:24,026 --> 00:07:27,529
E dini, unë e durova këtë
mut goomar. Më falni frëngjishten.

95
00:07:27,697 --> 00:07:30,449
Epo, bëra paqen time me të
më së miri që mundesha, gjithsesi.

96
00:07:30,700 --> 00:07:32,784
A nuk është kushëriri yt Brian
duke trajtuar paratë tuaja?

97
00:07:32,952 --> 00:07:36,746
Gjërat e mëdha, investimet.
Edhe ai po bën mirë.

98
00:07:36,914 --> 00:07:39,124
E dini, unë kam
për t'i dhënë kredi Tonit atje.

99
00:07:39,292 --> 00:07:41,626
Ai më takoi në gjysmë të rrugës
me këtë Zoti e bekoftë.

100
00:07:41,794 --> 00:07:45,213
- Që ishte një hap i madh për të.
- Ndoshta nuk ke asgjë për t'u shqetësuar.

101
00:07:45,423 --> 00:07:49,968
nuk e di. Toni i tërheq njerëzit brenda
rrethi i tij, nuk di çfarë të mendoj.

102
00:07:50,261 --> 00:07:51,178
(KALI QË ËSHTËR)

103
00:07:51,596 --> 00:07:53,388
Vajzë e mirë.

104
00:07:54,474 --> 00:07:55,724
Titanium?

105
00:07:55,892 --> 00:07:59,144
Pista po ngrin.
Është shumë e vështirë për aluminin.

106
00:07:59,770 --> 00:08:04,274
Epo, çfarëdo që të ketë ajo
ato këmbë, ajo është një fituese.

107
00:08:04,442 --> 00:08:06,610
Pak dhimbje barku?

108
00:08:06,777 --> 00:08:10,822
Po. Nuk ndihesh mirë,
vajze e madhe? Ti vajze e madhe.

109
00:08:10,990 --> 00:08:14,159
Hiq këtë mut pëshpëritës kuajsh.

110
00:08:18,289 --> 00:08:22,167
Sa na kushton kjo?
Oh, Toni, Valentina.

111
00:08:22,376 --> 00:08:24,127
- Valentina, Toni Soprano.
- Përshëndetje.

112
00:08:24,295 --> 00:08:29,007
Ajo punon në një galeri arti.
Më ndihmon të zgjeroj koleksionin tim.

113
00:08:30,134 --> 00:08:33,678
Dhe kjo, banania ime Chiquita,
është Pie-O-My.

114
00:08:33,930 --> 00:08:37,015
- Ajo është e bukur.
- Nuk e ndal këtë kalë.

115
00:08:37,183 --> 00:08:41,269
- Ajo do të shkojë te Breeders'.
- Do t'i bëjmë më pas, Uajti.

116
00:08:41,437 --> 00:08:45,982
I nderuar, a mund të vini këtu për një sekondë?
Mendoj se kam diçka në sy.

117
00:08:46,943 --> 00:08:49,194
Lëreni Dr. Ralphie të shikojë.

118
00:08:52,490 --> 00:08:56,451
- Unë nuk shoh asgjë.
- Ndoshta ju duhet më shumë dritë.

119
00:08:59,956 --> 00:09:01,957
dreqin?

120
00:09:02,124 --> 00:09:05,669
-Nuk me besohet qe ma ke bere kete.
- Ishte një shaka, i nderuar.

121
00:09:05,878 --> 00:09:08,713
- Asgjë qesharake për këtë.
- Aty ku jam duke qëndruar.

122
00:09:08,923 --> 00:09:11,216
Përveç kësaj, është fat i mirë.

123
00:09:11,384 --> 00:09:14,511
- Çfarë?
- Është fat të futesh në mutin e kalit.

124
00:09:14,679 --> 00:09:16,888
- Pyet ndonjë person me kalë.
- Është e vërtetë.

125
00:09:17,056 --> 00:09:19,224
Atëherë pse nuk jeni
duke ecur gjithë ditën...

126
00:09:19,392 --> 00:09:21,560
...në kërkim të mut kalit
të futesh brenda?

127
00:09:21,727 --> 00:09:25,313
- Punon vetëm nëse është aksident.
- Të ndyrë të sëmurë, të gjithë ju.

128
00:09:25,481 --> 00:09:28,316
Fucko, ku është zorra?

129
00:09:35,199 --> 00:09:39,160
E dini, mund të jetë e rrezikshme t'i besoni atij
të ketë sens humori.

130
00:09:39,412 --> 00:09:41,913
- A menduat se ishte qesharake?
- Ajo që unë mendoj se është qesharake ...

131
00:09:42,081 --> 00:09:44,249
...është një djalë 8-vjeçar
mendon se është qesharake.

132
00:09:44,458 --> 00:09:47,752
- Po argëtohesh vetë?
- Çfarë, po bëni një sondazh?

133
00:09:48,421 --> 00:09:51,214
- Keni ndonjë interes për artin?
- Sigurisht. Gjëja e duhur, e bëj.

134
00:09:51,382 --> 00:09:54,551
Ka një artist në New Hope,
e specializuar për kuajt.

135
00:09:54,719 --> 00:09:57,262
Jepini atij një foto,
ai bën një portret të bukur.

136
00:09:57,513 --> 00:10:00,432
- Do të dukej mirë në zyrën tuaj.
- Hidhini një sy zyrës sime...

137
00:10:00,600 --> 00:10:04,019
...para se ta bëni atë telefonatë.
Mendoni për këtë. Nëse jeni të interesuar...

138
00:10:04,186 --> 00:10:06,354
...më telefononi.

139
00:10:08,399 --> 00:10:09,899
"La Paz".

140
00:10:10,109 --> 00:10:12,027
- Çfarë është kjo, portorikan?
- Kubanë.

141
00:10:12,194 --> 00:10:14,362
Nëna ime ishte italiane.
Babai im Kuban.

142
00:10:14,572 --> 00:10:17,240
Ju jeni një kombinim i rrezikshëm.

143
00:10:23,414 --> 00:10:25,540
Ajo e mrekullueshme apo çfarë?

144
00:10:26,083 --> 00:10:27,375
E ëmbël si sheqeri.

145
00:10:31,297 --> 00:10:34,466
Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet,
fare, shtypni këtë buton.

146
00:10:34,634 --> 00:10:37,218
- Cilin?
- Kjo që po të tregoj.

147
00:10:37,595 --> 00:10:41,222
- Siguria në radhë të parë.
- Një mik, zonja Cirillo, mund të ndalojë.

148
00:10:41,390 --> 00:10:43,600
Ajo tha se donte
të takohemi para drekës.

149
00:10:43,893 --> 00:10:46,061
Oh, Cookie.

150
00:10:50,983 --> 00:10:54,736
Shikoni, ashtu si në shtëpi. Ata do të
të pres me dorë e këmbë këtu.

151
00:10:55,446 --> 00:10:59,449
Beni, vendos kutitë në dollap.
Oh, dhe shko merr televizorin.

152
00:10:59,617 --> 00:11:01,910
Të dy e mbani atë.

153
00:11:02,953 --> 00:11:06,247
Hajde, kaubajzë.
Le të zbresim në kamionçinë...

154
00:11:06,415 --> 00:11:08,833
...dhe shikoni se çfarë po shushurijnë.

155
00:11:09,627 --> 00:11:14,673
- Paulie, ma sollën banjën?
- Për herë të pestë, Mami, po.

156
00:11:14,840 --> 00:11:17,300
Hej, shiko kush është këtu
për t'ju bërë të ndiheni si në shtëpinë tuaj.

157
00:11:17,510 --> 00:11:21,346
- Cookie. A jeni edhe ju këtu?
- Ende jo, por gjithçka është paguar.

158
00:11:21,555 --> 00:11:25,100
- Do të shkoj pas operacionit tim.
- Minn vjen dy herë në javë për drekë.

159
00:11:25,267 --> 00:11:28,520
Dhe në ndërkohë
ajo është një nga vajzat.

160
00:11:28,688 --> 00:11:32,941
- Shiko si je rritur, Paulie.
- E di. Nuk e kuptoj.

161
00:11:33,150 --> 00:11:35,652
Kur isha fëmijë,
ju të dy ishit plaka.

162
00:11:35,861 --> 00:11:39,155
Tani jam plakur
dhe ju të dy jeni ende të moshuar.

163
00:11:39,365 --> 00:11:41,866
Pra, si po shkon Chucky, gjithsesi?
Ende mësoni?

164
00:11:42,076 --> 00:11:45,537
Ka qenë drejtor i shkollës së mesme
për rreth 10 vitet e fundit.

165
00:11:45,705 --> 00:11:48,498
- Bergen North.
- Ai duhet të të japë shumë lumturi.

166
00:11:48,708 --> 00:11:52,711
- Përveç asaj gruas së tij.
- Gjithçka që ke qenë ndonjëherë ka qenë mirë me të.

167
00:11:52,878 --> 00:11:56,047
- Unë e di atë.
- Ejani, vajza. Do të të çoj në drekë.

168
00:11:56,215 --> 00:12:00,218
- Duhet të përdor WC-në.
- Ajo shkoi vetëm 10 minuta më parë.

169
00:12:00,386 --> 00:12:03,805
Paulie, nuk dua të turpërohem
nëna jote në dhomën e ngrënies...

170
00:12:03,973 --> 00:12:06,808
...kështu që sigurohuni që ajo ta dijë
ajo nuk mund të ulet me mua ...

171
00:12:07,017 --> 00:12:09,894
...dhe Minn dhe vajzat tona të tjera.

172
00:12:10,062 --> 00:12:12,522
- Për çfarë po flisni?
- Ne jemi një grup i caktuar.

173
00:12:12,690 --> 00:12:15,525
Ne hamë së bashku,
ne luajmë Scrabble për para...

174
00:12:15,693 --> 00:12:18,236
...dhe realisht nuk ka vend
në secilën tavolinë.

175
00:12:18,738 --> 00:12:23,158
Eja tani, Cookie.
E di që ju vajza mund ta zgjidhni.

176
00:12:25,161 --> 00:12:27,203
(FILMI LUAN ME ZË të lartë)

177
00:12:29,915 --> 00:12:31,374
E ndyrë e mahnitshme.

178
00:12:31,542 --> 00:12:34,419
Kjo është sa e thjeshtë është
për të ndryshuar inputet.

179
00:12:34,545 --> 00:12:35,837
(Bluzi duke luajtur me zë të lartë)

180
00:12:35,921 --> 00:12:40,550
- Dëgjoni atë imazh në modalitetin stereo.
- Është sikur Clapton të jetë atje në shtëpinë tënde.

181
00:12:55,900 --> 00:12:57,609
Toni.

182
00:12:58,360 --> 00:13:00,361
E shkëlqyeshme, a?

183
00:13:00,780 --> 00:13:03,072
Të gjithë mund të shikojmë filma
tani si familje.

184
00:13:03,240 --> 00:13:05,074
Dhe dëgjoni atë.

185
00:13:05,242 --> 00:13:07,118
Unë mendoj se është e mrekullueshme.

186
00:13:07,286 --> 00:13:10,622
Unë jam duke shkuar për të blerë ushqime.
Ndoshta do të futem në dhomën e gjumit.

187
00:13:11,081 --> 00:13:14,209
- Në çfarë ore doni që t'ju zgjoj?
- Filmi.

188
00:13:14,710 --> 00:13:17,629
Oh, po.

189
00:13:17,797 --> 00:13:19,964
- Mirë.
- Argëtohu.

190
00:13:32,937 --> 00:13:36,064
(MUZIKA ENDE ME ZË të lartë
LUANI)

191
00:13:54,792 --> 00:13:57,418
- Përshëndetje?
- Zoti Bolton, ju lutem?

192
00:13:57,586 --> 00:13:59,921
- Çak?
- Richard.

193
00:14:00,089 --> 00:14:03,091
- Po, mund të flasësh?
- Po, jam në një telefon hoteli.

194
00:14:03,259 --> 00:14:05,844
Pra, si jeni? Çfarë po ndodh?

195
00:14:06,011 --> 00:14:09,764
E gjeta, Çak.
Gjeta njeriun që vrau Helenën.

196
00:14:09,932 --> 00:14:12,767
- Çfarë?
- Unë isha pas meje.

197
00:14:12,935 --> 00:14:15,436
OBSH? Kush janë ata?

198
00:14:15,604 --> 00:14:18,857
Devlin MacGregor dhe Lentz.

199
00:14:19,024 --> 00:14:21,943
Lentz ishte duke mbikëqyrur
protokolli për RDU-90.

200
00:14:22,111 --> 00:14:26,322
Ai e dinte që e kuptova se po shkaktonte
dëmtimi i mëlçisë. Ishte Lentz.

201
00:14:27,324 --> 00:14:29,993
Richard, Lentz ka vdekur.

202
00:14:30,619 --> 00:14:32,954
Çfarë? Si?

203
00:14:33,163 --> 00:14:36,499
Ai vdiq në një aksident automobilistik verën e kaluar.

204
00:14:36,667 --> 00:14:39,210
- Richard?
- Po.

205
00:14:39,378 --> 00:14:41,963
A mund ta vërtetoni këtë për ilaçin?

206
00:14:42,131 --> 00:14:43,631
Po, mendoj kështu.

207
00:14:45,217 --> 00:14:47,969
Kam nevojë për ndihmën tuaj, Chuck.
Telefononi Bones në spital...

208
00:14:48,137 --> 00:14:50,388
...thuaji të më japë
çfarëdo ndihme që kam nevojë.

209
00:14:50,639 --> 00:14:52,682
Kafshë me pamje të bukur.

210
00:14:52,850 --> 00:14:56,227
Përkufizim i shkëlqyeshëm, karrocë.

211
00:14:57,021 --> 00:14:59,314
Do të doja ta pikturoja.

212
00:14:59,481 --> 00:15:01,482
Mirë, mirë.

213
00:15:01,650 --> 00:15:04,068
Por ç'të themi për këtë humbje?

214
00:15:04,320 --> 00:15:06,237
Nuk ka problem
duke ju hequr të dyve.

215
00:15:06,572 --> 00:15:09,240
Ne mund ta vendosnim atë përpara
i hekurudhës në trase...

216
00:15:09,408 --> 00:15:13,202
...ose nëse do të preferonit diçka më shumë
baritore, mund ta vendosim në një livadh.

217
00:15:13,370 --> 00:15:16,915
Unë nuk e di për këtë, por mundeni
të më lërë atje dhe ta heqësh atë?

218
00:15:17,166 --> 00:15:20,793
Lehtë. Dhe sinqerisht, do të ishte më mirë.
Përsa i përket përbërjes.

219
00:15:21,587 --> 00:15:23,796
Shkoni për baritore,
shumë më dinjitoze.

220
00:15:24,006 --> 00:15:27,050
- Dhe vjen në kornizë?
- Pikërisht siç e shihni atë.

221
00:15:27,885 --> 00:15:30,595
Gjashtë mijë e pesëqind.

222
00:15:33,223 --> 00:15:35,224
Në rregull, keni një marrëveshje.

223
00:15:37,811 --> 00:15:40,355
- Te Pie-O-Mine.
- Imja.

224
00:15:40,522 --> 00:15:44,943
- Çfarë ju?
- Jo, jo, jo, emri. Është "Pie-O-My".

225
00:15:45,945 --> 00:15:47,737
(SYZAT QË KURRET)

226
00:15:49,949 --> 00:15:51,908
Unë do t'ju jap të gjithë tani.

227
00:15:56,872 --> 00:15:58,289
Aty.

228
00:15:58,457 --> 00:16:02,210
Më mirë të marr faturën.
Unë do të jem vetëm një minutë.

229
00:16:06,757 --> 00:16:09,300
Të mos harrojmë të pimë
te seorita e bukur...

230
00:16:09,468 --> 00:16:11,552
... ideja e kujt ishte kjo
në radhë të parë.

231
00:16:11,720 --> 00:16:14,305
Vë bast që ju ua thoni këtë të gjitha vajzave.

232
00:16:14,473 --> 00:16:17,642
Nuk ka aq shumë. Për të treguar
e verteta, ato qe ka...

233
00:16:17,810 --> 00:16:19,227
... ata nuk kanë shumë ide.

234
00:16:19,812 --> 00:16:23,398
Ndoshta duhet të fillojmë
kthehet së shpejti.

235
00:16:23,607 --> 00:16:25,483
Po.

236
00:16:26,819 --> 00:16:30,738
- Rrugës mund të ndalonim dhe të hanim.
- Po, mund të ndalonim patjetër.

237
00:16:32,616 --> 00:16:34,117
(PËRKIM)

238
00:16:35,995 --> 00:16:37,620
- Ashtu.
- Oh, po, shumë bukur.

239
00:16:37,788 --> 00:16:40,665
- Pikërisht ashtu.
- Po, është shumë mirë.

240
00:16:42,918 --> 00:16:44,168
(PËRKIM)

241
00:17:07,276 --> 00:17:09,444
Hajde, më lër të ngrihem.

242
00:17:09,653 --> 00:17:11,195
Më lër të ngrihem.

243
00:17:40,017 --> 00:17:41,517
Ju mund të shihni lopë nga atje.

244
00:17:41,727 --> 00:17:45,229
Uluni dhe hani
para se të bëhet më i ftohtë.

245
00:17:55,324 --> 00:17:59,368
- Duket mirë, apo jo?
- E imja kishte nevojë për kripë.

246
00:18:01,163 --> 00:18:05,416
Jezus-dreq-Krishti, këto
Hicks të ndyrë as nuk mund ta kuptojnë këtë si duhet.

247
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
E bëtë këtë?

248
00:18:12,341 --> 00:18:14,258
Oh, kjo është shumë e pjekur.

249
00:18:15,886 --> 00:18:17,011
Nuk është qesharake.

250
00:18:17,221 --> 00:18:19,263
Mendova se kishit një
Sensi i humorit 8-vjeçar.

251
00:18:19,473 --> 00:18:21,766
Eja këtu dhe më jep një puthje.

252
00:18:22,935 --> 00:18:25,353
Unë jam duke ngrënë.

253
00:18:28,065 --> 00:18:29,690
Jo më, nuk je.

254
00:18:34,530 --> 00:18:37,782
Po sikur të premtoj se do të jem mirë?

255
00:18:37,991 --> 00:18:39,909
Sa mirë?

256
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
Mirë.

257
00:18:53,715 --> 00:18:54,257
(GASP)

258
00:18:54,299 --> 00:18:57,385
Mut, më humbi një gozhdë.

259
00:19:01,890 --> 00:19:06,894
Nuk do të përmendim
ndonjë gjë në lidhje me këtë për Ralph.

260
00:19:08,272 --> 00:19:11,440
Unë do ta marr atë. Mund ta dërgoni
për këtë person këtu?

261
00:19:11,942 --> 00:19:14,068
Sigurisht. Ju dëshironi të përfshini
një kartë me këtë?

262
00:19:14,236 --> 00:19:15,820
Po.

263
00:19:28,667 --> 00:19:30,918
Më lejoni të kem një tjetër.

264
00:19:39,970 --> 00:19:43,806
Ajo shkon rrotull e rrotull.
Ku ajo ndalet, askush nuk e di.

265
00:19:43,974 --> 00:19:46,475
Vendosni bastet tuaja. Bëhuni fitues.

266
00:19:49,605 --> 00:19:53,316
- Do të marr një kartë tjetër.
- Je i sigurt, e dashur?

267
00:19:55,861 --> 00:20:00,198
Për dashurinë e Zotit, Nucci,
si munde te godisje ne 18?

268
00:20:01,950 --> 00:20:03,868
Më jep një tjetër.

269
00:20:05,704 --> 00:20:09,624
Kjo duhet të ishte karta ime.
Mund të kisha pasur 21.

270
00:20:10,459 --> 00:20:13,127
Unë shpresoja për një tre.

271
00:20:13,295 --> 00:20:16,714
Nuk jam i sigurt që e kupton
pikat e bukura.

272
00:20:16,882 --> 00:20:19,884
Ndoshta ju duhet të luani ruletë.
Është pikërisht atje.

273
00:20:24,890 --> 00:20:29,560
Rrotull e rrotull ajo shkon, ku
ajo ndalon, askush nuk e di. Vendosni...

274
00:20:33,899 --> 00:20:35,775
(duke kënduar në dush)

275
00:21:05,264 --> 00:21:07,932
dreqin, Toni!

276
00:21:18,402 --> 00:21:20,903
Ti ma bëre këtë
në muajin tonë të mjaltit.

277
00:21:21,071 --> 00:21:24,073
Nuk më pëlqeu dhe më premtove
nuk do ta bënit më kurrë.

278
00:21:24,449 --> 00:21:27,118
- Është vetëm ujë i ftohtë.
- Epo, është vërtet e pakëndshme.

279
00:21:27,286 --> 00:21:30,162
- Të kujtohet që më premtove?
- Mund të ma kthesh.

280
00:21:30,372 --> 00:21:33,040
- Nuk dua t'jua kthej.
- Pse jo? Është kënaqësi.

281
00:21:33,250 --> 00:21:35,668
- Të kujtohet që më premtove?
- Po, çfarë?

282
00:21:35,877 --> 00:21:39,964
Pra? Ky është një premtim
Unë do të doja që ju të mbani.

283
00:21:44,219 --> 00:21:45,970
Çfarëdo qoftë.

284
00:21:57,149 --> 00:21:58,024
(DERËT E PERGJITHSHME)

285
00:22:06,992 --> 00:22:10,494
- Ky nuk mund të jetë Paulie.
- Çaki?

286
00:22:10,704 --> 00:22:13,622
Eja këtu, pica-fytyrë
biri i një biri i armës, ti.

287
00:22:13,790 --> 00:22:17,251
O Zot. Z. Van Kowenberg,
çfarë të themi për ato këpucë?

288
00:22:17,836 --> 00:22:21,005
Dantelat janë në dollapin tim.
Do t'i merrja pas sallës së studimit.

289
00:22:21,214 --> 00:22:22,840
Merrni ato tani.

290
00:22:26,845 --> 00:22:28,846
Eja, Paulie.

291
00:22:32,517 --> 00:22:35,519
Vështirë të besohet se ka kaluar kaq shumë kohë.

292
00:22:35,729 --> 00:22:38,022
Kjo është për ju.

293
00:22:39,441 --> 00:22:42,109
Ky është një gjest i bukur, Paul.

294
00:22:42,277 --> 00:22:45,321
- Vërtet nuk mundem.
- Vazhdo, kam shumë prej tyre.

295
00:22:45,489 --> 00:22:47,531
Nuk mund të më ofendosh.

296
00:22:51,453 --> 00:22:54,038
- Jo më syze.
- Kam bërë LASIK.

297
00:22:54,247 --> 00:22:57,541
- Dhe fytyra jote u pastrua shumë mirë.
- Pastruar në klasën e 10-të.

298
00:22:57,709 --> 00:23:01,379
Shihni, ja ku shkoni. E nënta ishte e fundit.

299
00:23:01,421 --> 00:23:02,505
(QESH)

300
00:23:07,886 --> 00:23:11,305
Kështu ju tha nëna juaj
E pashë atë në Green Grove?

301
00:23:11,473 --> 00:23:15,017
- Ajo sheh shumë nga mamaja jote.
- Epo, kjo është vetëm ajo, Chucky.

302
00:23:15,394 --> 00:23:19,480
Ata të dy janë banorë,
por duket se ka një përjashtim.

303
00:23:19,648 --> 00:23:21,065
Unë nuk fajësoj nënën tuaj.

304
00:23:21,233 --> 00:23:25,569
Unë fajësoj atë Minnie Matrone.
Ajo është një pidhi malinje.

305
00:23:26,738 --> 00:23:28,489
Më falni që po them kështu.

306
00:23:28,657 --> 00:23:31,409
Ajo vë vezë nënën tuaj
dhe ajo as nuk jeton atje.

307
00:23:31,576 --> 00:23:35,204
- Nuk jam i sigurt se e kuptoj.
-Thjesht po te kerkoj te flasesh me mamane.

308
00:23:35,372 --> 00:23:37,915
Shiko nëse ajo mund të përfshijë mamanë time
në më shumë me grupin.

309
00:23:39,292 --> 00:23:43,337
Nuk do të bëjë shumë mirë.
Tani, ju e dini se si janë këto vajza të vjetra.

310
00:23:43,797 --> 00:23:46,090
Gjithçka që po përpiqem të bëj
po e kthej mamanë time...

311
00:23:46,425 --> 00:23:48,926
...për kur isha fëmijë
dhe u fut në shumë telashe.

312
00:23:49,177 --> 00:23:51,929
Ajo shkoi të godiste për mua
sa here Me murgeshat.

313
00:23:52,097 --> 00:23:54,765
Me pronarët e dyqanit
lart e poshtë Rruga 13.

314
00:23:54,933 --> 00:23:58,894
Dhe le ta pranojmë, Chucky,
me policët.

315
00:23:59,938 --> 00:24:02,064
Për të gjitha të këqijat që bëra ...

316
00:24:02,232 --> 00:24:05,109
Dreqin, unë jam ende i aftë
nëse nuk e shikoj veten.

317
00:24:05,527 --> 00:24:08,612
Por me gjithë këtë
ajo gjithmonë e kishte shpinën time.

318
00:24:11,700 --> 00:24:15,536
Do të flas me mamanë time, shiko çfarë
ajo thotë, por siç thashë ...

319
00:24:15,704 --> 00:24:20,124
- Çfarëdo që mund të bësh.
- Ne rregull. Kujdes, në rregull?

320
00:24:55,994 --> 00:24:59,163
Ale shërbehej gjithmonë
në pintë dhe litra...

321
00:24:59,372 --> 00:25:04,502
...pra "Kujdes P-të dhe Q-të tuaja" do të thotë
shikoni konsumin tuaj të alkoolit.

322
00:25:04,669 --> 00:25:06,337
Unë do të kthehem menjëherë.

323
00:25:06,505 --> 00:25:09,965
Lopë e shenjtë. Pra, ka një origjinë
për gjithçka?

324
00:25:11,092 --> 00:25:14,470
- Çfarë ka?
- Një punë e vogël.

325
00:25:14,679 --> 00:25:18,349
- Si çfarë?
- Pse, doni ta dëgjoni këtë?

326
00:25:19,434 --> 00:25:21,644
Epo, vendosëm të japim
nje perqindje me e madhe...

327
00:25:21,811 --> 00:25:23,812
...për djemtë e sindikatës
se djemtë e doganës.

328
00:25:24,272 --> 00:25:27,483
Po më shan, apo jo?
Kjo është ajo që ju djema keni dalë me?

329
00:25:27,692 --> 00:25:30,361
- Të gjithë dukeshin të kënaqur.
- dreqin, do të kem...

330
00:25:30,529 --> 00:25:32,863
... për të shkuar atje dhe për të bërë
nje shko-shiko me te gjithe...

331
00:25:33,031 --> 00:25:37,201
...nga portieri e poshtë.
Kjo është ajo që unë u përpoqa ta shmangja.

332
00:25:37,369 --> 00:25:39,537
Ju dëshironi që ajo të rinegociohet,
kjo është ajo që ne do të bëjmë.

333
00:25:39,704 --> 00:25:41,288
Mos më bëj të shkoj në Perth Amboy.

334
00:25:41,498 --> 00:25:45,543
Po mundohem të çlirohem
për të bërë pak mendim global.

335
00:25:46,169 --> 00:25:48,003
E drejta.

336
00:25:57,138 --> 00:26:00,724
- Pra, vajza, çfarë do të jetë?
- Do të kem atë që kam gjithmonë.

337
00:26:01,226 --> 00:26:04,937
Pule Mario?
Pesëmbëdhjetë vjet Chicken Mario.

338
00:26:05,146 --> 00:26:06,939
Nuk mund ta provoni një herë bërxollën e viçit?

339
00:26:07,148 --> 00:26:09,525
Pse po me jep
një kohë e vështirë? Më pëlqen pula.

340
00:26:09,734 --> 00:26:12,361
- Përshëndetje, njerëz të bukur.
- Oh, shiko kush është.

341
00:26:12,571 --> 00:26:13,904
- Hej, Ton.
- Përshëndetje, si jeni?

342
00:26:14,072 --> 00:26:17,157
- Ju kujtohet Valentina?
- Po, jam mirë që të shoh përsëri.

343
00:26:17,367 --> 00:26:21,078
- Po, e njëjta gjë këtu.
- E ke tërhequr atë marifetin e mut kalit?

344
00:26:21,162 --> 00:26:22,288
(QESH)

345
00:26:23,415 --> 00:26:25,666
Do të kemi biftekë.

346
00:26:26,543 --> 00:26:28,752
- Do të pi një biftek.
- Nuk ke nevojë për biftek.

347
00:26:28,962 --> 00:26:31,839
- E di që nuk kam nevojë për biftek.
-Më bëj një nder...

348
00:26:32,007 --> 00:26:34,675
...mos u qij me kripes.

349
00:26:37,596 --> 00:26:39,263
- Të pëlqen tabani?
- Scampi për mua.

350
00:26:39,598 --> 00:26:40,973
Krisi.

351
00:26:41,182 --> 00:26:43,684
Oh, nuk e di, më jep...

352
00:26:43,852 --> 00:26:46,186
Eja, po merr
anoreksik atje.

353
00:26:46,354 --> 00:26:49,440
Unë do të shkoj ...
Më duhet të bëj një telefonatë. Në rregull?

354
00:26:49,608 --> 00:26:51,442
Ju po shpenzoni, e dini.

355
00:26:51,610 --> 00:26:53,736
Hajde, çfarë do të bësh?

356
00:26:56,197 --> 00:26:57,573
Këtu.

357
00:26:59,409 --> 00:27:02,620
- Jo, jo, jo, ti mbaje.
- Nuk dua çmimin tënd ngushëllues.

358
00:27:02,787 --> 00:27:04,788
Vini bast se keni një urdhër të përhershëm
në dyqan.

359
00:27:04,998 --> 00:27:07,958
- Duhet të kthehem në tryezën time.
- Çfarë, për bionde?

360
00:27:08,126 --> 00:27:11,962
A të dreq më mirë se unë?
Thith karin tënd më mirë se unë?

361
00:27:14,049 --> 00:27:15,007
(QESH)

362
00:27:19,638 --> 00:27:21,305
Hajde.

363
00:27:27,646 --> 00:27:30,773
Vërtet, Toni, vetëm më trego.
Si nuk mund të të shoh më?

364
00:27:30,982 --> 00:27:33,484
- Ti dreq Ralph.
- Keni moral krejt papritur?

365
00:27:33,652 --> 00:27:35,235
Pa moral, por kam rregulla.

366
00:27:35,528 --> 00:27:38,822
Disa budallallëqe dago macho rreth,
“Mos e qij të dashurën e shokut tënd”?

367
00:27:39,032 --> 00:27:40,991
Po, atë.

368
00:27:41,284 --> 00:27:44,161
- Por jo vetëm kaq.
- Atëherë çfarë?

369
00:27:48,416 --> 00:27:51,669
Shiko, atë ditë në fshat,
kjo ishte...

370
00:27:52,671 --> 00:27:55,631
- Ishte e mrekullueshme.
- A bëra diçka të gabuar? Unë do ta rregulloj.

371
00:27:55,840 --> 00:27:59,134
Jo, ju nuk mund ta rregulloni mut
Unë jam duke folur për.

372
00:28:01,179 --> 00:28:03,263
Unë thjesht nuk dua të jem
ku ka qenë Ralfi.

373
00:28:03,473 --> 00:28:06,183
- Ti shpif.
- Një gjë e vetme është një gjë...

374
00:28:06,351 --> 00:28:10,646
...por për të hyrë në një lidhje?
Më duhet të kthehem në darkën time.

375
00:28:11,189 --> 00:28:14,358
Ju nuk dini asgjë.
Më lejoni t'ju tregoj se çfarë po ndodh në të vërtetë.

376
00:28:14,609 --> 00:28:19,446
Ai nuk më qitë. Betohem në Zot,
ai është një lloj fanatik apo diçka tjetër.

377
00:28:19,656 --> 00:28:23,283
- Ju të dy nuk bëni seks?
- Jo. Epo...

378
00:28:23,451 --> 00:28:26,495
- Disi, po, por jo...
- Ne rregull, kalofshi bukur.

379
00:28:26,705 --> 00:28:30,124
Shkoni përpara. Shkoni përpara,
ju kthehuni i pari, unë do të pres një minutë.

380
00:28:30,291 --> 00:28:32,626
Nuk duhet të kthehemi bashkë.

381
00:28:39,884 --> 00:28:42,094
- Gjithçka doli në rregull?
- Po, po.

382
00:28:42,804 --> 00:28:44,638
si ja kaloni?

383
00:28:46,391 --> 00:28:48,183
- Dëshiron të kuqen, apo jo?
- E drejta.

384
00:28:56,234 --> 00:28:58,152
(LIBRI KUNDËR MURIT)

385
00:29:54,334 --> 00:29:56,210
(METAL LUDHET METAL)

386
00:30:06,554 --> 00:30:07,429
(ZONI TELEFONIT)

387
00:30:12,769 --> 00:30:15,938
- Po.
- Toni. Jam unë, Valentina.

388
00:30:16,147 --> 00:30:19,775
- Nuk ke arsye të më telefonosh.
- Më duhet t'ju tregoj gjithçka.

389
00:30:19,943 --> 00:30:22,986
Domethënë, nuk doja t'ju tregoja
më parë sepse është kaq...

390
00:30:23,196 --> 00:30:25,113
...e turpshme.
ku jeni ju?

391
00:30:25,281 --> 00:30:27,324
- Unë jam te Ralph's.
- Oh, Krisht.

392
00:30:27,492 --> 00:30:30,118
Jo, jo, është në rregull.

393
00:30:30,286 --> 00:30:32,955
Ai u largua. Toni...

394
00:30:33,122 --> 00:30:36,917
...Ralfi nuk bën seks
si njerëzit e tjerë. Njerëz të rregullt.

395
00:30:37,085 --> 00:30:40,170
Është e gjitha një lloj mut i çuditshëm.
Më besoni, nuk jam i mbyllur.

396
00:30:40,338 --> 00:30:44,758
Unë kam bërë shumë. Unë kam bërë vajza,
Unë kam bërë treshe dhe kam bërë...

397
00:30:44,926 --> 00:30:47,511
- Me të?
- Jo, Toni, të lutem dëgjo.

398
00:30:47,720 --> 00:30:50,180
Ralph është loco. Me të vërtetë, në rregull?

399
00:30:50,348 --> 00:30:53,267
Ai thjesht më bën të bëj gjëra,
madje as seksuale.

400
00:30:53,476 --> 00:30:56,812
Mbrëmë doja që ai të qitej
une qe te mund te kthehem tek ti...

401
00:30:56,980 --> 00:31:00,274
...por gjithçka donte që unë të bëja
pikonte dyll qiri mbi topat e tij.

402
00:31:00,483 --> 00:31:02,818
Pastaj ai shkoi në banjë
dhe u largua.

403
00:31:03,027 --> 00:31:05,237
Tani, unë nuk e quaj këtë të kesh
seks me dikë.

404
00:31:05,446 --> 00:31:08,740
- Oh, Jezu H. Krisht...
- Javën e kaluar, betohem në Zot...

405
00:31:08,950 --> 00:31:11,660
...ai më tha të fërkoja karin e tij të papërpunuar
me një rende djathi.

406
00:31:11,870 --> 00:31:15,372
- Ik dreqin nga këtu.
- Nuk do ta bëja. I thashë të dreqin.

407
00:31:15,540 --> 00:31:16,707
(HAPJA E DERËS)

408
00:31:18,042 --> 00:31:21,712
- Kontabilisti im është këtu.
- Do të më telefonosh?

409
00:31:21,880 --> 00:31:23,714
Unë duhet të shkoj.

410
00:31:26,676 --> 00:31:28,552
Mocarela.

411
00:31:31,264 --> 00:31:35,058
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.
Ju mendoni se Ralph është pak...

412
00:31:35,226 --> 00:31:38,061
...e çuditshme për femrat?
Nuk e di, Ton.

413
00:31:38,855 --> 00:31:42,900
Dua të them, ai e rrahu njërin për vdekje
vetem per...

414
00:31:44,736 --> 00:31:46,570
harroj. Pse ishte përsëri?

415
00:31:47,030 --> 00:31:50,991
- Ndoshta ndihesh në faj.
- Nuk e shoh këtë.

416
00:31:52,577 --> 00:31:55,245
- Pse të bëj?
- Sepse ai është një mik i yti...

417
00:31:55,413 --> 00:31:58,290
...dhe ju po e shani atë.

418
00:31:58,499 --> 00:32:01,501
Kurri është kur një burrë
ka një lidhje me gruan e tjetrit.

419
00:32:01,711 --> 00:32:03,795
Gjithsesi ajo nuk është gruaja e tij.
Ajo është goomari i tij.

420
00:32:04,005 --> 00:32:08,050
- Dhe për këtë arsye nuk ka asnjë status.
- Goomarët kanë status.

421
00:32:08,217 --> 00:32:11,553
Dua të them, nuk është si në kohët e vjetra
kur një burrë kishte një grua ...

422
00:32:11,721 --> 00:32:13,889
...dhe pastaj një lloj gruaje e dytë.

423
00:32:14,057 --> 00:32:16,767
Më parë do të ishin burrat
nxjerrin grate te premten...

424
00:32:16,935 --> 00:32:21,355
...dhe goomarat e tyre të shtunave.
Ose ndoshta është anasjelltas.

425
00:32:21,606 --> 00:32:25,943
Gjithsesi, kur u ngjita
nuk ishte aq formale.

426
00:32:26,110 --> 00:32:28,737
Një bashkëpunëtor i imi në biznes
mori dy familje të plota.

427
00:32:28,905 --> 00:32:31,865
Një këtu lart, një poshtë në Sea Girt.

428
00:32:32,033 --> 00:32:34,952
Dhe gruaja e dytë i thyen topat
identike me të parën.

429
00:32:35,119 --> 00:32:38,372
Tingëllon si e ndërlikuar
rregullimi.

430
00:32:39,040 --> 00:32:41,792
- Kam frikë se koha jonë ka mbaruar.
- Më jep edhe një minutë.

431
00:32:41,960 --> 00:32:44,378
- Kam një pacient që pret.
- Epo, le të presin.

432
00:32:44,545 --> 00:32:47,255
Ti më bën të pres
atje jashtë gjatë gjithë kohës.

433
00:32:47,840 --> 00:32:50,384
Thjesht dua t'ju pyes
nese eshte e mundur per nje mashkull...

434
00:32:50,551 --> 00:32:54,096
... për të dalë me një grua
pa bërë asgjë realisht me ta.

435
00:32:54,305 --> 00:33:00,102
- Duhet të jesh më specifik.
- I pëlqen që ta lëndojnë. Dhe kaq.

436
00:33:01,104 --> 00:33:03,814
Dhe pastaj ai shkon dhe ai ...

437
00:33:03,982 --> 00:33:07,484
...kujdeset për veten. Nevojat e tij.

438
00:33:07,735 --> 00:33:11,154
- Ai tingëllon si një mazokist tekstesh.
- Si S dhe M.

439
00:33:11,406 --> 00:33:14,074
Pjesa "M", po.

440
00:33:14,242 --> 00:33:17,452
Mendova se të gjitha ato gjëra ishin thjesht,
si, një vrapim në prag të aktit.

441
00:33:17,662 --> 00:33:22,624
Ky është rasti për shumë njerëz.
Por jo për njerëzit me parafili.

442
00:33:22,792 --> 00:33:25,836
Për ta, duke marrë dhimbje,
duke u poshtëruar...

443
00:33:26,004 --> 00:33:30,340
...bëhet në vetvete
lirimin seksual.

444
00:33:30,508 --> 00:33:35,137
Si shumë gjëra të tjera,
ne besojmë se i ka rrënjët në fëmijëri.

445
00:33:35,346 --> 00:33:38,265
- Mund ta vazhdojmë këtë javën tjetër.
- Vetëm një sekondë më shumë.

446
00:33:38,433 --> 00:33:41,268
Kam marrë rrahje të rregullta
kur isha femije...

447
00:33:41,436 --> 00:33:43,353
...por nuk po shikoj
per disa femra...

448
00:33:43,521 --> 00:33:46,106
...për të lidhur kabllot kërcyese
në pjesët e mia intime.

449
00:33:46,315 --> 00:33:48,483
Nuk është një e thjeshtë një me një.

450
00:33:48,651 --> 00:33:52,279
Më shumë se gjasa ai kishte
një nënë kontrolluese dhe ndëshkuese.

451
00:33:52,488 --> 00:33:55,532
Ajo e donte atë, por e tregoi
vetem ne lidhje...

452
00:33:55,700 --> 00:33:59,786
...me një lloj dhune
ose akt abuziv.

453
00:34:00,163 --> 00:34:04,166
Është gjithçka për të gjithë
vërtet për nënat e tyre?

454
00:34:07,295 --> 00:34:09,671
Në rregull, kthehu te gjëja tjetër.

455
00:34:09,881 --> 00:34:13,467
Nëse një djalë i tillë do të shkojë
jashtë me një grua ...

456
00:34:13,634 --> 00:34:17,179
...ai teknikisht nuk mund të kishte penisare
kontakt me vulvën e saj.

457
00:34:17,388 --> 00:34:19,056
Duket sikur po me pyet mua...

458
00:34:19,223 --> 00:34:23,351
...për informacion personal
Unë me të vërtetë nuk mund t'ju jap.

459
00:34:38,534 --> 00:34:41,369
Mirëmëngjes, Pickwick Framing.

460
00:34:43,414 --> 00:34:45,207
Përshëndetje?

461
00:34:45,416 --> 00:34:47,250
Përshëndetje?

462
00:34:55,009 --> 00:34:57,219
Është zemërthyer
për të dëgjuar ato gra duke folur ...

463
00:34:57,386 --> 00:35:00,097
...në lidhje me atë që ata ishin
dhe çfarë po kalojnë.

464
00:35:00,264 --> 00:35:05,060
Gruaja e dytë, Joan,
rasti i saj nuk është vërtet shumë i pazakontë.

465
00:35:05,269 --> 00:35:07,104
Burri i saj ishte planifikues financiar.

466
00:35:07,271 --> 00:35:10,941
Ajo me të vërtetë nuk kishte shumë
përfshirja në financat në shtëpi.

467
00:35:11,692 --> 00:35:14,528
- Cilat janë mendimet tuaja?
- Femrat priren të kenë ndjenjën...

468
00:35:14,695 --> 00:35:18,115
...se ata nuk kanë besim.
Meshkujt priren të kenë vetëbesim të tepruar, në fakt...

469
00:35:18,282 --> 00:35:21,409
...në fushën financiare.
Gratë duhet të mbajnë përgjegjësi...

470
00:35:21,577 --> 00:35:24,538
...dhe duhet ta pranoj faktin
se dicka e tille...

471
00:35:25,540 --> 00:35:27,874
(Toni duke kënduar në dush)

472
00:35:32,797 --> 00:35:35,715
Duhet të kesh një plan
nëse burri juaj nuk vjen në shtëpi ...

473
00:35:35,883 --> 00:35:37,425
...dhe ju keni
për të bërë financat.

474
00:35:58,990 --> 00:36:01,032
(SHËSHUMËRIMI ME çantë)

475
00:36:16,174 --> 00:36:20,010
Duhet të ngrihesh, Mami.
Nuk mund të rrish atje ditë e natë.

476
00:36:20,178 --> 00:36:22,846
Unë dua të shkoj në shtëpi.

477
00:36:23,764 --> 00:36:27,642
Nuk ka më shtëpi, Mami.
E kemi shitur. Ju e dini këtë.

478
00:36:27,810 --> 00:36:32,022
Ata vazhdojnë të më bëjnë të ha vetëm.
Kjo është ajo Cookie dhe Minn.

479
00:36:32,315 --> 00:36:34,191
Unë u përpoqa të jem kaq i mirë.

480
00:36:34,692 --> 00:36:38,445
Bleva një kartë Cookie
nga dyqani i dhuratave në katin e poshtëm.

481
00:36:38,613 --> 00:36:42,365
U kujdesa mjaftueshëm dhe dërgova më të mirën.

482
00:36:42,533 --> 00:36:45,952
Mos u shqetëso, Mami.
Unë do të flas me drejtorin social.

483
00:36:46,120 --> 00:36:48,371
Ajo është ajo
për ta rregulluar të gjithë këtë.

484
00:36:48,581 --> 00:36:51,208
Por ndërkohë,
ndoshta mund të bëni miq të rinj.

485
00:36:51,709 --> 00:36:54,211
Por duhet të ngrihesh nga shtrati.
Të paktën uluni.

486
00:37:16,108 --> 00:37:17,359
Ju nuk mund ta lini të arrijë tek ju.

487
00:37:17,818 --> 00:37:19,736
Vëllai im jetoi një jetë të plotë,

488
00:37:20,404 --> 00:37:22,155
ai kishte shumë gra.

489
00:37:23,407 --> 00:37:25,075
Kjo është më e mira për të cilën mund të shpresoni.

490
00:37:25,993 --> 00:37:28,161
Do të rrish pak?

491
00:37:31,249 --> 00:37:32,874
Që kur u nisa për në Amerikë...

492
00:37:33,918 --> 00:37:35,043
gjithcka kam menduar...

493
00:37:35,211 --> 00:37:36,544
po kthehej këtu.

494
00:37:37,755 --> 00:37:39,673
Kur pashë Napolin nga aeroplani...

495
00:37:40,549 --> 00:37:42,509
E kam pasur të vështirë.

496
00:37:43,261 --> 00:37:45,428
Çfarë prisni? Është shtëpi.

497
00:37:47,139 --> 00:37:48,348
Nuk e di më.

498
00:37:49,517 --> 00:37:51,768
Edhe Katedralja San Gennaro.

499
00:37:52,603 --> 00:37:54,062
Shkova të lutem për babanë tim.

500
00:37:54,438 --> 00:37:57,232
Kishte mbështjellës hamburgeri
kudo...

501
00:37:57,775 --> 00:38:00,902
Nuk mendoj se është mbeturina që të ka zënë
u kthye.

502
00:38:03,447 --> 00:38:04,656
Ka një grua.

503
00:38:05,741 --> 00:38:08,201
Pra... shko tek ajo në shtëpi.

504
00:38:08,369 --> 00:38:10,412
Ju keni bërë detyrat e një djali.

505
00:38:12,331 --> 00:38:13,623
Ajo është gruaja e Donit.

506
00:38:15,251 --> 00:38:16,543
Soprano?

507
00:38:16,752 --> 00:38:17,919
Ai nuk e di.

508
00:38:18,129 --> 00:38:19,504
E dreq atë?

509
00:38:19,672 --> 00:38:20,714
Nr.

510
00:38:20,881 --> 00:38:23,258
Unë as nuk jam i sigurt se ajo e di.

511
00:38:24,927 --> 00:38:26,636
As që e kam puthur kurrë.

512
00:38:26,804 --> 00:38:28,972
Mirë, kështu që ju qëndroni larg.

513
00:38:29,140 --> 00:38:31,141
Asnjë dëm i bërë.

514
00:38:31,350 --> 00:38:32,976
Nuk e di nëse mundem.

515
00:38:33,144 --> 00:38:34,144
Unë e dua atë.

516
00:38:34,395 --> 00:38:36,062
Je i çmendur?

517
00:38:36,230 --> 00:38:39,024
Të gjitha gjërat që kam nxjerrë në jetën time,

518
00:38:39,233 --> 00:38:41,651
Nuk e kam qitur kurrë gruan e shefit.

519
00:38:42,320 --> 00:38:43,987
E dini pse? E dini pse?

520
00:38:44,447 --> 00:38:46,072
Ndaloni pyetjet retorike.

521
00:38:46,324 --> 00:38:49,492
Sepse e di që do të më vriste
nëse e merrte vesh.

522
00:38:50,411 --> 00:38:52,454
Dhe ata gjithmonë zbulojnë gjithçka,
këta shefa.

523
00:38:53,998 --> 00:38:55,623
(KUBIZONI I QELIZËS)

524
00:38:57,793 --> 00:38:59,002
Pershendetje...

525
00:38:59,170 --> 00:39:00,253
Pritni.

526
00:39:00,421 --> 00:39:01,880
Duhet ta marr këtë.
Avokati im.

527
00:39:03,424 --> 00:39:05,133
E vetmja mënyrë për ta pasur atë

528
00:39:05,301 --> 00:39:06,926
është nëse e vrave njeriun.

529
00:39:07,595 --> 00:39:08,595
Unë e di këtë.

530
00:39:08,763 --> 00:39:11,389
Eh, pra? Mos u bej idiot.

531
00:39:12,641 --> 00:39:15,935
(FOL ITALISHT)

532
00:39:26,280 --> 00:39:28,698
Sipas mendimit tim, kjo është
nje nga gjerat me te aferta...

533
00:39:28,866 --> 00:39:31,284
...do të gjejmë në Napoli
për atë që duhet të hapni.

534
00:39:31,494 --> 00:39:36,831
Është një dyqan ushqimesh gjithë ditën,
piceri, frixhitoria dhe rosticceria.

535
00:39:36,999 --> 00:39:39,209
Dyqan rosto, dyqan skuqjesh, pica.

536
00:39:39,377 --> 00:39:42,045
Këtu janë katër shembuj...

537
00:39:42,213 --> 00:39:46,132
...e krenarisë klasike napolitane.

538
00:39:48,886 --> 00:39:51,596
(MUZIKA ETNIKE ITALIANE)

539
00:39:57,603 --> 00:40:00,772
zhytur në një brumë të lehtë,
të skuqura deri në shumë, shumë të freskëta.

540
00:40:00,940 --> 00:40:03,316
Ne kemi ato lule kungull i njomë.
I njihni ato?

541
00:40:03,734 --> 00:40:06,444
Ne po e kthejmë atë
në pistë për dy javë.

542
00:40:06,612 --> 00:40:09,364
Lois thotë se është gati për të garuar.

543
00:40:09,615 --> 00:40:12,617
- Faleminderit.
- Faleminderit, i nderuar.

544
00:40:13,244 --> 00:40:15,370
Më pëlqen pija ime me ullinj shtesë.

545
00:40:15,538 --> 00:40:18,832
Ju duhet të dini se si
klientët tuaj të rregullt pëlqejnë pijet e tyre.

546
00:40:18,999 --> 00:40:22,043
Klientët e mi të rregullt
janë ata që paguajnë.

547
00:40:22,253 --> 00:40:24,879
Unë do t'ju marr ullinjtë tuaj.

548
00:40:26,424 --> 00:40:27,382
(MBYLLJA E DERËS)

549
00:40:27,758 --> 00:40:31,177
- Për çfarë ke për t'i dhënë mut?
- Ajo e pëlqen atë. Është shaka.

550
00:40:31,512 --> 00:40:33,763
Nuk mendoj se asaj i pëlqen. Ose ju.

551
00:40:33,931 --> 00:40:38,810
Unë nuk bëj një qitje, vëllai im,
çfarë mendon ndonjë e çarë e vogël për mua.

552
00:40:41,105 --> 00:40:43,690
A përfshin kjo?

553
00:40:43,858 --> 00:40:45,233
- Si e ka emrin?
- OBSH?

554
00:40:45,401 --> 00:40:49,446
- E ke sjellë në stalla.
- Oh, Valentina.

555
00:40:50,322 --> 00:40:52,782
Ajo veçanërisht.
Dhe unë jam i çmendur për të.

556
00:40:53,284 --> 00:40:55,368
po ju them,
kjo gjë i di gjërat.

557
00:40:55,578 --> 00:40:59,956
Unë kurrë nuk kam qenë i ndyrë kaq gjatë
ose kaq mirë.

558
00:41:00,583 --> 00:41:02,792
Mund të më duhet të martohem me të.

559
00:41:03,669 --> 00:41:05,211
(HAPJA E DERËS)

560
00:41:06,839 --> 00:41:11,259
- Mjaft këto?
- E di, nuk ka arsye për të qenë të ndyrë.

561
00:41:11,427 --> 00:41:14,387
Nëna ime e dashur e ndjerë
dikur thoshte:

562
00:41:14,555 --> 00:41:19,434
“Ju kapni më shumë miza me mjaltë
se sa mundesh me uthull”.

563
00:41:21,937 --> 00:41:26,191
Epo, e imja më thoshte gjithmonë të mos lejoja
humbësit flasin për veten time.

564
00:41:26,358 --> 00:41:30,403
Ajo tha se mund të tregoni gjithçka
një burrë nga mënyra se si i trajton gratë.

565
00:41:38,829 --> 00:41:41,706
- Keni menduar ndonjëherë për nënën tuaj?
- Ajo ka vdekur.

566
00:41:41,916 --> 00:41:44,042
Ju të dy nuk shkuat mirë
shumë mirë, apo jo?

567
00:41:44,210 --> 00:41:46,836
Ajo kishte mënyrat e saj kërkuese.

568
00:41:48,130 --> 00:41:51,382
- Kur ishe fëmijë, a...?
- Jo, duhet të shkoj.

569
00:41:52,218 --> 00:41:55,345
Mbretëresha mambo pret.

570
00:41:56,096 --> 00:41:57,430
(HAPJA E DERËS)

571
00:41:59,058 --> 00:42:02,101
Më vjen keq që mamaja jote ka
një periudhë e vështirë përshtatjeje. Uluni.

572
00:42:02,269 --> 00:42:06,064
Nuk është ajo. Është pjesa tjetër e tyre.
Ata e veçojnë atë.

573
00:42:06,232 --> 00:42:10,902
Ndonjëherë mendoj se ky vend
është si shkolla e mesme me karroca.

574
00:42:11,070 --> 00:42:14,239
Thuaji nënës të jetë e duruar.
Gjërat do të qetësohen.

575
00:42:14,615 --> 00:42:17,200
Në rregull, do të flas përsëri me të ...

576
00:42:17,368 --> 00:42:20,453
...por çfarë dreqin do të bësh
të bëjë për ne? Çfarë paguajmë këtu.

577
00:42:20,621 --> 00:42:22,789
Po flas nga eksperienca e viteve.

578
00:42:23,123 --> 00:42:26,167
Nëna juaj do të ketë
të mësosh të pranosh përgjegjësinë...

579
00:42:26,377 --> 00:42:29,212
...për sjelljen e saj.
Si çfarë?

580
00:42:29,505 --> 00:42:31,297
Shkoni përpara.

581
00:42:31,715 --> 00:42:35,134
Për një gjë, ajo qan shumë.

582
00:42:35,302 --> 00:42:37,220
Ajo është gjithmonë në lot.

583
00:42:37,388 --> 00:42:41,349
Në meshë, në dhomën e ushtrimeve,
në vlerësimin e muzikës.

584
00:42:41,517 --> 00:42:44,936
- Ajo ka një zemër të madhe.
- Më lër të përfundoj.

585
00:42:45,229 --> 00:42:48,064
Ajo nuk i fut gjithmonë dhëmbët.

586
00:42:48,232 --> 00:42:50,692
Vajzave nuk u pëlqen kjo.

587
00:42:50,901 --> 00:42:54,904
- Kjo nuk është mirë.
- E drejta. Gjithashtu, ajo është një përrallë.

588
00:42:55,072 --> 00:42:57,615
Ajo u tregon vajzave të tjera
për shkeljen më të vogël.

589
00:42:57,908 --> 00:43:01,452
Ajo thjesht nuk është shumë e aftë
në krijimin e miqve.

590
00:43:01,662 --> 00:43:03,871
Ajo do të duhet të bëjë
më shumë një përpjekje.

591
00:43:04,039 --> 00:43:07,000
Ju mund të dëshironi
për të folur me të për këtë.

592
00:43:22,224 --> 00:43:23,641
(ZONI TELEFONIT)

593
00:43:28,480 --> 00:43:30,315
- Përshëndetje?
- Hej, a Conny Contino...

594
00:43:30,482 --> 00:43:32,025
... i merrni ato lavatriçe?

595
00:43:32,234 --> 00:43:34,360
nuk e kuptoj.
Dëshironi ta dini këtë?

596
00:43:34,528 --> 00:43:36,613
Ju ktheheni në gjithçka
Sil dhe unë vendosemi.

597
00:43:36,822 --> 00:43:38,239
Oh, nuk kam të drejtë të jem
i shqetësuar?

598
00:43:38,282 --> 00:43:38,948
(KUBIZONI I QELIZËS)

599
00:43:38,991 --> 00:43:40,283
Pritni. Pritni.

600
00:43:44,705 --> 00:43:46,873
- Shko.
- Ka kohë që nuk e shoh.

601
00:43:48,709 --> 00:43:50,543
- Kjo je ti?
- Unë jam unë.

602
00:43:50,753 --> 00:43:52,962
- Po, mirë, kam qenë i zënë.
- Të fal.

603
00:43:53,172 --> 00:43:56,215
Kur mund të të shoh?
Kam diçka për të të thënë.

604
00:43:56,383 --> 00:43:58,885
- Unë ju thashë situatën.
- Hajde, Toni.

605
00:43:59,053 --> 00:44:02,597
Vetëm për një kafe apo pije
apo diçka.

606
00:44:03,766 --> 00:44:07,685
Në rregull. Ju e njihni shtëpinë e trajnerit
në Rrugën 21 në Passaic?

607
00:44:07,895 --> 00:44:10,647
- Jo, por mund ta gjej.
- Mund të jeni atje deri në mesditë?

608
00:44:11,065 --> 00:44:15,151
- Asgjë nuk mund të më mbante larg.
- Ne rregull, do te shihemi atje.

609
00:44:19,907 --> 00:44:22,575
Në rregull, dua të të shoh
dhe Sil këtë pasdite.

610
00:44:22,785 --> 00:44:25,244
Ora dy, në vendin tjetër.

611
00:44:25,537 --> 00:44:27,288
(KËMBON KBANA)

612
00:44:31,627 --> 00:44:33,211
(PËRRËSIMI I MALLRAVE)

613
00:44:54,191 --> 00:44:57,568
Ndaj më falni që u vonova, më duhej të kompensoja
e gjithë kjo në punë.

614
00:44:57,736 --> 00:44:59,404
- Ne rregull.
- Çfarë mund të marr për ju?

615
00:44:59,571 --> 00:45:01,864
Evian apo çfarëdo.

616
00:45:02,241 --> 00:45:03,074
(ME FRYME)

617
00:45:03,283 --> 00:45:08,246
Kështu që unë jam këtu. Çfarë është kjo gjë e madhe
duhet të më thuash?

618
00:45:09,707 --> 00:45:12,291
U ndava me Ralph.

619
00:45:12,793 --> 00:45:15,920
- Kur?
- Mbrëmë. Unë thjesht nuk mund ta përballoja.

620
00:45:16,088 --> 00:45:19,465
- Ai e nxori këtë maskë lëkure...
- Ne rregull, ne rregull, ne rregull.

621
00:45:23,929 --> 00:45:26,347
Kjo do të thotë se ne mund të jemi bashkë.

622
00:45:30,185 --> 00:45:36,232
Shiko, Valentina, unë jam një burrë i martuar.
Unë jam një burrë i martuar lumturisht me dy fëmijë.

623
00:45:36,442 --> 00:45:39,527
Unë thjesht dua të të shoh ndonjëherë.
Dy netë në javë.

624
00:45:39,695 --> 00:45:44,824
Nuk do të them që të dua. Unë them atë
shumë shpejt dhe po përpiqem të punoj për këtë.

625
00:45:45,659 --> 00:45:48,119
- Por mua me pelqen shume.
- Edhe mua me pelqen zemer...

626
00:45:48,370 --> 00:45:50,246
...por nuk do të ndodhë.

627
00:45:50,414 --> 00:45:52,915
Pse? Pse jo?

628
00:45:53,083 --> 00:45:55,918
Për një gjë, unë tashmë e mora kalin e tij.

629
00:45:58,505 --> 00:45:59,422
(SLAP)

630
00:46:14,396 --> 00:46:18,441
- Nëntë mijë e nëntëqind.
- Interesante, me 10,000 dollarë...

631
00:46:18,609 --> 00:46:21,277
...ne duhet të njoftojmë
IRS e transaksionit.

632
00:46:21,695 --> 00:46:24,822
Oh, vërtet?
Unë e dua atë në diçka të sigurt.

633
00:46:24,990 --> 00:46:28,868
Një ekonomi e vjetër,
ndoshta thesaret.

634
00:46:50,808 --> 00:46:51,849
(PSHSHERINA)

635
00:47:04,279 --> 00:47:07,990
(TV LUAN ME ZË të lartë)

636
00:47:16,166 --> 00:47:18,292
Nuk troket?

637
00:47:20,045 --> 00:47:22,338
Dëgjo, Jan, a mundemi
ta mbyll një minutë?

638
00:47:22,506 --> 00:47:25,049
- Kam diçka që duhet të të pyes.
- Sigurisht.

639
00:47:31,807 --> 00:47:33,850
Është pak e sikletshme.

640
00:47:35,269 --> 00:47:37,144
Bëhet fjalë për Ralph.

641
00:47:37,312 --> 00:47:40,064
- Ai plehrat?
- Po, mirë ...

642
00:47:40,232 --> 00:47:42,942
...Po mundohem ta zbuloj
për jetën e tij seksuale.

643
00:47:43,193 --> 00:47:44,610
Dhe...

644
00:47:44,778 --> 00:47:48,114
...kush do ta dinte më mirë?
Ai do. Pyete atë.

645
00:47:48,323 --> 00:47:50,116
nuk mundem.

646
00:47:50,284 --> 00:47:52,535
Unë vetëm mund t'ju pyes.

647
00:47:53,787 --> 00:47:56,706
Dua të them, a është ai i çuditshëm për seksin?

648
00:47:57,291 --> 00:48:01,669
- Pse jeni të interesuar për këtë?
- Unë i kam arsyet e mia. Menaxheriale.

649
00:48:01,837 --> 00:48:05,798
E dini, sikur politikat e ushtrisë
për këtë mut për shkak të luftimit.

650
00:48:06,008 --> 00:48:10,011
Më duhet të të them, Toni, po gjej
e gjithë kjo bisedë fyese.

651
00:48:10,220 --> 00:48:15,808
- Ja ku shkojmë.
- Po më kërkon të tradhtoj besimet.

652
00:48:17,436 --> 00:48:21,522
Dua të them, pa marrë parasysh se çfarë
njëri prej nesh mendon për djalin...

653
00:48:33,076 --> 00:48:35,453
Tre mijë dollarë.

654
00:48:36,330 --> 00:48:41,000
- Si e gjete atë figurë?
- Është një numër që mendova se do t'i thuash po.

655
00:48:41,168 --> 00:48:42,793
Keni menduar drejt.

656
00:48:43,253 --> 00:48:44,754
Pra, çfarë keni dëgjuar?

657
00:48:45,297 --> 00:48:48,090
Ju më paguani 3000 dollarë,
Unë do t'ju përgjigjem pyetjeve tuaja.

658
00:48:48,300 --> 00:48:50,551
Ai ulet nga lart.

659
00:48:51,011 --> 00:48:52,428
Nuk e di se çfarë do të thotë.

660
00:48:52,804 --> 00:48:57,016
Kjo do të thotë se ai duhet të kontrollojë gjërat,
por ai bën sikur nuk e bën.

661
00:48:57,184 --> 00:49:01,103
Do të më bënte ta qija
me rrip dhe e quaj kurva ime.

662
00:49:01,313 --> 00:49:03,356
- Mut kështu.
- Po dreqin e thjeshtë?

663
00:49:03,523 --> 00:49:06,067
po ju them,
ai nuk mund të jetë i vështirë në këtë mënyrë.

664
00:49:06,276 --> 00:49:09,779
Dhe nëse ai mund, nuk mendoj
që ai do të dëshironte.

665
00:49:15,410 --> 00:49:17,703
(frymëmarrje e rëndë)

666
00:49:22,709 --> 00:49:26,045
Nuk mund ta besoja kur thirre.

667
00:49:26,213 --> 00:49:29,215
Isha kaq e lumtur.

668
00:49:30,425 --> 00:49:33,302
Unë vetë ndihem mjaft i lumtur.

669
00:49:35,055 --> 00:49:38,015
Pse ndryshimi i madh i zemrës?

670
00:49:40,435 --> 00:49:43,729
Epo, nuk kam hezituar kurrë
për shkak të jush.

671
00:49:43,897 --> 00:49:47,066
M'u desh vetëm të merrja kokën
ne nje vend...

672
00:49:47,234 --> 00:49:51,696
...aty ku ndjeva se mundem
me të vërtetë angazhohu, e di.

673
00:49:51,863 --> 00:49:55,366
Për të dhënë të gjithë kujdesin për ju
që duhet të keni.

674
00:50:29,943 --> 00:50:33,696
Nuk e kuptoj pse duhet të bëj
çdo gjë që nuk dua.

675
00:50:33,864 --> 00:50:39,076
Tani, kjo është Green Grove.
Këtu qytetari i moshuar është mbret dhe mbretëreshë.

676
00:50:39,286 --> 00:50:42,788
E di, por ata i thanë Çarlsit
se ky ishte vetëm një paralajmërim.

677
00:50:42,956 --> 00:50:45,916
Këta njerëz nuk mashtrojnë.

678
00:50:46,084 --> 00:50:49,879
- Keni frikë prej tyre.
- Sigurisht që është. Dhe unë po ashtu.

679
00:50:50,047 --> 00:50:52,798
Kjo është një gjë e trashë
që djali juaj të lëndohet.

680
00:50:53,175 --> 00:50:58,554
Nuk jetova për 84 vjet
të sillem mirë me dikë që nuk më pëlqen.

681
00:50:58,889 --> 00:51:01,640
A nuk e kam fituar këtë të drejtë?

682
00:51:02,476 --> 00:51:06,437
Mami, do të më duhet ta them këtë. Nëse ju
nuk mund të hyj në frymën e kësaj gjëje...

683
00:51:06,605 --> 00:51:09,982
...atëherë do të duhet të lejojmë
ju jetoni në një shtëpi tjetër.

684
00:51:11,485 --> 00:51:16,614
Ushtria e Shpëtimit ka një në Irvington
supozohet të jetë krejtësisht mirë.

685
00:52:03,453 --> 00:52:05,454
Kafe, Ton?

686
00:52:07,207 --> 00:52:09,208
Keni kafe pa kafe?

687
00:52:09,376 --> 00:52:11,335
Dekafe?

688
00:52:11,670 --> 00:52:15,673
- Jo, harroje. E rregullta është mirë.
- Epo, mund të bëj kafe pa kafe.

689
00:52:16,508 --> 00:52:18,884
Po, do të ishte mirë. faleminderit.

690
00:52:37,988 --> 00:52:40,364
A është diçka që nuk shkon, Toni?

691
00:52:43,285 --> 00:52:46,203
Jo. Pse?

692
00:52:53,170 --> 00:52:56,005
Ju dilni në oborrin e shtëpisë
dy ditet e fundit?

693
00:52:56,173 --> 00:52:59,550
Unë? Aty jashtë bën acar.

694
00:53:00,635 --> 00:53:02,595
Je i sigurt?

695
00:53:02,804 --> 00:53:04,847
- Djali i pishinës do të vijë rrotull?
- Pse do ai?

696
00:53:05,015 --> 00:53:07,391
Kontrollo për gjëra? Diçka?

697
00:53:08,435 --> 00:53:10,895
Në rregull, po shkoj lart.

698
00:53:17,152 --> 00:53:19,361
Do të duhet vetëm një minutë.

699
00:53:30,332 --> 00:53:34,793
Je i sigurt, Toni, nuk ka diçka
doni të flasim për?

700
00:53:35,837 --> 00:53:37,630
Nr.

701
00:53:38,673 --> 00:53:40,633
Si çfarë?

702
00:53:42,469 --> 00:53:45,346
(MUSIC CUEING UP)


