1 00:00:25,055 --> 00:00:28,185 ** [පොප්] 2 00:00:30,961 --> 00:00:34,231 [මිනිසා] * ඔහ්, පිටත කාලගුණය භයානකයි * 3 00:00:34,298 --> 00:00:37,268 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] * නමුත් ගින්න ඉතා රසවත් * 4 00:00:37,334 --> 00:00:40,614 [නාදවීම දිගටම] * සහ අපි සිට යන්න තැනක් නෑ * 5 00:00:40,671 --> 00:00:42,811 [කාන්තාව] මේ මෙරිඩිත්. * හිම වැටේවා, හිම වැටේවා හිම වැටීමට ඉඩ දෙන්න * 6 00:00:42,873 --> 00:00:45,443 අවසන් වරට, මේක ජනප්‍රිය තරඟයක් නෙවෙයි. 7 00:00:45,509 --> 00:00:48,079 ** [ඉදිරියට] ඒක නම් මට කමක් නෑ නත්තලට පෙර සිකුරාදා. 8 00:00:48,145 --> 00:00:49,905 ඇයට සඳුදා නිවාඩු ලැබේ. 9 00:00:49,980 --> 00:00:51,920 බලන්න-- බලන්න, පහළම රේඛාව -- 10 00:00:51,982 --> 00:00:55,552 අවසාන කරුණ නම්, තියෙනවා මම ඒ වාර්තාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ එය නොදැක යන්න. 11 00:00:55,620 --> 00:00:58,560 හරි, මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ. කෙන් වෙත ළඟා වීමට රෙබෙකා ලබා ගන්න. 12 00:00:58,623 --> 00:01:02,093 ඔහු විය යුතුය මේ වන විට බිම. එයාට කියන්න එයාගේ ෆයිවර්වර්ඩ් කරන්න කියලා... 13 00:01:02,159 --> 00:01:05,029 හොඳයි, ඇයට සිදු වනු ඇත ඇගේ වෙන් කිරීම වෙනස් කරන්න, ඇය නේද? 14 00:01:05,095 --> 00:01:07,495 නවත් වන්න. මට තවත් ඇමතුමක් ඇත. යන්න එපා! 15 00:01:07,564 --> 00:01:10,474 මේ මෙරිඩිත්. ඔහ්! හරි, නියමයි. මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. 16 00:01:10,534 --> 00:01:13,344 යන්න එපා... මම කිව්වා, කරන්න එපා - නෑ, නෑ, නෑ. ස්තුතියි. 17 00:01:13,403 --> 00:01:15,743 [මෙරිඩිත්] මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා! ඔයාට ස්තූතියි. 18 00:01:15,806 --> 00:01:18,076 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ගොනු ඒකාබද්ධ කරන්න. ඒවා මට ගන්න. 19 00:01:18,142 --> 00:01:20,612 මම ඒවා බලන්නම්... ඔහ්. එවරට්. එවරට්. ඒ ඇමීටද? 20 00:01:20,678 --> 00:01:23,048 රතු එක. 21 00:01:23,113 --> 00:01:25,953 මම ඒවා බලන්නම්. නමුත් ඇයට කියන්න මුද්‍රණ යන්ත්‍රවලට කියන්න-- 22 00:01:26,016 --> 00:01:27,886 අමතක කරන්න... ඉන්න, මම යන්නම් ඔබට නැවත අමතන්න -- 23 00:01:27,952 --> 00:01:30,722 රතු එක, කරුණාකර. රතු. 24 00:01:30,788 --> 00:01:32,788 ඔව්, එය පරිපූර්ණයි. 25 00:01:32,857 --> 00:01:35,727 [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම, ගොළු ] 26 00:01:35,793 --> 00:01:37,903 සුභ නත්තලක්. 27 00:03:46,757 --> 00:03:49,727 අම්මේ! ප්රීතිමත් නත්තලක්! 28 00:03:49,794 --> 00:03:51,964 [දොර වැසෙයි] 29 00:03:52,029 --> 00:03:55,099 කොල්ලෝ! [සිනාසෙමින්] 30 00:03:57,267 --> 00:04:00,137 පිරිමි ළමයි? [කෙඳිරිය] හායි, පැට්රික්! 31 00:04:00,204 --> 00:04:02,214 [සිනාසෙයි] අපි ට්‍රැෆික් ගැහුවා. 32 00:04:02,272 --> 00:04:04,042 ෂ්-ෂ්. 33 00:04:04,942 --> 00:04:07,642 හූ! [කෙඳිරිය] 34 00:04:07,711 --> 00:04:09,481 [කිසිම ] ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 35 00:04:09,546 --> 00:04:11,516 [විලාප] 36 00:04:11,581 --> 00:04:13,481 ඉන්න, පැට්රික්. ම්ම්ම්? 37 00:04:13,550 --> 00:04:16,650 මම තවත් වට්ටෝරුවක් සොයාගත්තා රසැති වෙබ් අඩවියේ අද උදෑසන. 38 00:04:16,720 --> 00:04:19,660 ළූණු සඳහා නොවේ නම් හොඳයි. මම ඔයාට මගේ අම්මගේ ඊමේල් කළා අද උදෑසන වට්ටෝරුව. 39 00:04:19,723 --> 00:04:22,233 - හොඳයි-- - අම්මා, එවරට් කොහෙද? 40 00:04:22,292 --> 00:04:25,762 - ඔහු මට පොරොන්දු වුණා ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය වන විට මෙහි පැමිණෙනු ඇත. - ඔබ බෙන්ගෙන් අසා තිබේද? 41 00:04:25,830 --> 00:04:28,100 - [සුසුම් ] - වෙලාව කීයද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහුගේ ගුවන් යානය ඇතුල් වෙමින් තිබුණි. 42 00:04:28,165 --> 00:04:30,765 ඇත්තෙන්ම. ඔහු මග හැරියේය උදෑසන ගුවන් ගමන් දෙකම. 43 00:04:30,835 --> 00:04:33,395 - [දොර වැසෙයි] - පැටියෝ, අපි මෙතන ඉන්නවා. 44 00:04:34,905 --> 00:04:37,305 මිලීගේ ප්රසිද්ධ බ්රව්නීස්. 45 00:04:37,374 --> 00:04:40,084 ඔහ්. ඇයට එතරම් මිහිරි. 46 00:04:40,144 --> 00:04:42,214 ආයුබෝවන්. [කිසිම ] තඩ්. 47 00:04:44,048 --> 00:04:46,518 තඩියස්! තාත්තා! 48 00:04:49,319 --> 00:04:51,259 පැට්රික්. හේයි. 49 00:04:51,321 --> 00:04:53,791 [පැට්රික්] සුභ නත්තලක්. 50 00:05:04,734 --> 00:05:07,344 [එන්ජිම තට්ටු කිරීම, නැවතුම්] 51 00:05:19,884 --> 00:05:22,024 [සුසුම්] 52 00:05:36,901 --> 00:05:39,301 [දුරකථන බීප්] 53 00:05:39,369 --> 00:05:41,309 සමාවෙන්න. 54 00:05:45,542 --> 00:05:48,982 නැත. [සුසුම්] 55 00:05:49,046 --> 00:05:51,146 [උගුර ඉවත් කරයි] 56 00:05:53,317 --> 00:05:56,917 - [උගුර ඉවත් කරයි] - ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 57 00:05:56,987 --> 00:06:00,457 - මම නැහැ. - ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත. 58 00:06:00,524 --> 00:06:02,594 - මම ඇයට වෛර කරනවා! - ඇමී. 59 00:06:02,659 --> 00:06:04,459 කුමක් ද? ත්යාගශීලීත්වය. 60 00:06:04,528 --> 00:06:06,628 - ආත්මයේ ත්යාගශීලීත්වය. - ඔයාට ස්තූතියි. 61 00:06:06,696 --> 00:06:08,696 - ඇමී, ඔයා යනවා මාව අමාරුවේ දාන්න. - වා-- 62 00:06:08,765 --> 00:06:10,395 මම හිතුවේ කවුරුත් නෑ කියලා ගැහැණු ළමයා පවා හමු වී තිබුණි. 63 00:06:10,467 --> 00:06:12,497 නෑ.. මම හිටියේ ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී නිව් යෝර්ක් හි - 64 00:06:12,569 --> 00:06:15,509 ඒක හරි. ඒ තරුණයා... ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඒක කොහොමද? 65 00:06:15,572 --> 00:06:17,642 ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. කෙලී. 66 00:06:17,707 --> 00:06:19,577 [කිසිම ] සමාවෙන්න. 67 00:06:20,710 --> 00:06:22,580 ඉතින්, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා ඔවුන් සමඟ? 68 00:06:22,646 --> 00:06:27,146 ඉතින්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කපටියෙක්. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උඩු යටිකුරුයි. 69 00:06:27,217 --> 00:06:29,547 ඇය අපිව ඇදගෙන ගියා මේ ෆ්‍රිජින් එකට දැඩි අවන්හල, 70 00:06:29,619 --> 00:06:31,389 ඇය කතා කළාය මුළු කාලයම -- 71 00:06:31,455 --> 00:06:35,225 - මම කිව්වේ-- ඔහ්, ඔයා ඉන්න. - කුමක් ද? 72 00:06:35,292 --> 00:06:38,502 ඇයට මේක තියෙනවා ඇදහිය නොහැකි තරම් විකාර උගුර පිරිසිදු කරන ටික්. 73 00:06:38,562 --> 00:06:41,502 - ඒ වගේ... [උගුර පිරිසිදු කිරීම] - ඊව්. 74 00:06:43,300 --> 00:06:46,000 - ඒක වගේ ඇය ගොයම් ගහක් හාරනවා. - [දොර තට්ටු] 75 00:06:46,070 --> 00:06:48,010 [කාන්තාව] තාරා පැටවුන්ට මග සලසන්න! 76 00:06:48,072 --> 00:06:50,012 [අම්මා] සුසානා? මී පැණි? සුසානා! 77 00:06:50,074 --> 00:06:52,384 [කෙලී] හායි, පැටියෝ. ආච්චි! 78 00:06:52,442 --> 00:06:54,682 [කෙඳිරිය] මේ බලන්න! ම්ම්ම්! 79 00:06:54,744 --> 00:06:56,754 ආයුබෝවන්. මෙතන. 80 00:06:56,813 --> 00:06:58,853 දිගු ධාවනය. චූ කරන්න ඕනේ-- ඔහ්, හායි! 81 00:06:58,915 --> 00:07:01,085 ඔහ්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි එතරම්. 82 00:07:01,151 --> 00:07:03,621 මිණිබිරිය. සීයා! 83 00:07:03,687 --> 00:07:06,057 - හායි, සොඳුරිය. ඔයාට කොහොම ද? - [ විස්ල් ] 84 00:07:06,123 --> 00:07:08,063 එවරට් තවම ඇවිත්ද? 85 00:07:08,125 --> 00:07:11,095 ඇමී-- අනේ දෙවියනේ... කියලා අපිට කිව්වා විතරයි Meredith ගැන සියල්ල. 86 00:07:11,161 --> 00:07:13,061 ඇය - උගුර පිරිසිදු කරන්නෙකු. 87 00:07:13,130 --> 00:07:14,830 [උගුර ඉවත් කරයි] 88 00:07:14,898 --> 00:07:17,798 - සිබිල්, ඇයි ඔයා ඇයව දිරිමත් කරනවාද? - හොඳයි, Amy කවදාවත් කාටවත් කැමති නැහැ. 89 00:07:17,867 --> 00:07:20,797 පැට්රික්. 90 00:07:20,870 --> 00:07:22,840 මම ඔයාට ආදරෙයි. 91 00:07:22,906 --> 00:07:25,576 [සිනාසෙමින්] ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත විය! 92 00:07:25,642 --> 00:07:27,512 [ මැසිවිලි නඟයි ] 93 00:07:27,577 --> 00:07:31,617 ඉතින් සිස්, ඔයා එයාව ගත්තා එක පාරක් ෆෝන් එකෙන් නේද? 94 00:07:31,681 --> 00:07:33,581 පොඩි කට්ටක්. ම්ම්ම්ම්. 95 00:07:33,650 --> 00:07:36,350 ඇය ඒ උගුරේ දෙයක් කරනවාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට චූ කරන්න වෙනවා. 96 00:07:36,420 --> 00:07:39,120 [සුසන්නා] බෙන් කවදද මෙතනට එන්නේ? ඔවුන් මෙහි ඇත! 97 00:07:41,025 --> 00:07:43,085 සූදානම්ද? 98 00:07:43,160 --> 00:07:45,000 ඔව්, ඔවුන් සියල්ලම බලනවා, ඔබ දන්නවා. 99 00:07:45,062 --> 00:07:46,662 ඔවුන්-- ඔව්. 100 00:07:50,167 --> 00:07:53,537 කෙලී විනාඩියකින් එළියට එයි. ඔහු අපව ඇතුළට ගෙන එයි. 101 00:07:53,603 --> 00:07:55,573 හරිද? 102 00:07:58,242 --> 00:08:00,342 [උගුර ඉවත් කරයි] 103 00:08:02,312 --> 00:08:05,252 [තාඩ්] හරි, හරි, හරි. [සිබිල් ගැස්ප්ස්] 104 00:08:07,317 --> 00:08:09,987 එවරට්! [සිනාසෙයි] තාත්තා. ආයුබෝවන්. 105 00:08:10,054 --> 00:08:12,524 - අපොයි. - [ඇමී] ම්ම්ම්ම්. 106 00:08:12,589 --> 00:08:16,029 [සිනාසෙමින්] මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වද? 107 00:08:16,093 --> 00:08:18,103 [සිබිල් සිනාසෙමින්] ඔව්! 108 00:08:18,162 --> 00:08:21,072 [Sybil Tittering] [ඇමී] උහ්-හහ්. 109 00:08:25,402 --> 00:08:27,402 ආයුබෝවන්. [සියල්ල ප්‍රකාශ කිරීම සුභ පැතුම්] 110 00:08:27,471 --> 00:08:29,411 ඔබට කොහොමද? 111 00:08:29,473 --> 00:08:31,043 ඔහ්. තඩ්. 112 00:08:31,108 --> 00:08:33,078 [කෙලී] සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 113 00:08:33,143 --> 00:08:37,053 මෙරිඩිත්, මේ Thad. ඔහ්! ඔව්. තඩ්ඩියස්. 114 00:08:37,114 --> 00:08:41,254 [හඬින් කතා කිරීම] ආයුබෝවන්. මම මෙරිඩිත්. මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා. 115 00:08:41,318 --> 00:08:43,688 A- මේ පැට්රික්. ඔහ්. ආයුබෝවන්. 116 00:08:43,753 --> 00:08:45,263 ආයුබෝවන්. 117 00:08:45,322 --> 00:08:47,962 ඇය කෑගසන්නේ ඇයි? 118 00:08:48,024 --> 00:08:50,064 ඔයාට මතක ඇති Amy. හරිද? 119 00:08:50,127 --> 00:08:52,697 ඔහ්, ඇමී. ඔව්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 120 00:08:52,762 --> 00:08:55,272 - ඔයාට මාව මතකයි. හරිද? මව? [සිනාසෙයි] - මම කරනවා. ඒක හරි අම්මේ. 121 00:08:55,332 --> 00:08:57,232 [කිස්] ඒ වගේම මේ සිබිල්. 122 00:08:57,301 --> 00:08:59,471 අම්මා, මේ Meredith. 123 00:08:59,536 --> 00:09:03,406 ඔහ්. ආයුබෝවන්. ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ. 124 00:09:03,473 --> 00:09:06,013 සියල්ල වඩා හොඳයි ඔබට විනෝද වීමට, මගේ ආදරණීය. 125 00:09:06,076 --> 00:09:08,776 හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සහ සුභ නත්තලක්. 126 00:09:08,845 --> 00:09:10,675 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපේ ආදරණීය නිවස. 127 00:09:10,747 --> 00:09:12,777 අහ්, අම්මා, එය ඉක්මවා නොයන්න. මම වැඩිපුර කරන්නේ කුමක්ද? 128 00:09:12,849 --> 00:09:15,819 ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම සුසානා. 129 00:09:15,885 --> 00:09:17,845 ඒ වගේම මේ එලිසබෙත්. 130 00:09:17,921 --> 00:09:20,391 ඔහ්. ඔබට ලස්සන සපත්තු තිබේ. 131 00:09:22,126 --> 00:09:24,256 ඔයාට ස්තූතියි. 132 00:09:26,062 --> 00:09:29,002 හරි, මට ඉඩ දෙන්න කරුණාකර පින්තූරයක් ගන්න. 133 00:09:29,065 --> 00:09:30,865 පින්තූර කාලය! [කෙලී] මෙන්න අපි යනවා. 134 00:09:30,934 --> 00:09:33,974 හරි හරී. හැමෝම ඇතුලට යන්න විතරයි. [සියලු කතා බහ] 135 00:09:34,037 --> 00:09:36,767 හරි ඉතින් පැට්රික් සමීපව ගමන් කරන්න. 136 00:09:36,840 --> 00:09:38,780 හරි, ඉන්න. 137 00:09:38,842 --> 00:09:41,312 ආමි, එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. හැමෝම. මෙන්න අපි යනවා. 138 00:09:41,378 --> 00:09:43,108 [කතාබහ දිගටම] බෙන් කොහෙද? 139 00:09:43,180 --> 00:09:45,480 තද කරගන්න. ටිකක් සමීපයි. 140 00:09:45,549 --> 00:09:47,719 එවරට්. 141 00:09:47,784 --> 00:09:50,754 ඇයි එහෙම හදන්නේ මේකෙන් ලොකු දෙයක්? එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය හැකිද? 142 00:09:50,820 --> 00:09:52,720 ම්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්. 143 00:09:52,789 --> 00:09:56,359 තවද, නැත, මම නොවේ ඔබ සමඟ ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්නවා ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ! 144 00:09:56,426 --> 00:09:58,356 සිබිල් අපිව දැම්මා එකට මෙතන. 145 00:09:58,428 --> 00:10:01,368 ඒ වගේම මම කිව්වා මම එපා කියලා එය හරි යැයි සිතන්න. 146 00:10:01,431 --> 00:10:04,301 [සිනාසෙමින්] ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි, ඔයා නිකන් කෙලවෙන්නේ නැද්ද? 147 00:10:04,368 --> 00:10:06,838 ඔහ්, හොඳයි, අම්මා. එය කදිමයි. ඒකද? 148 00:10:06,903 --> 00:10:10,343 මෙය කෙතරම් විනෝදජනක විය හැකිදැයි මම දනිමි ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබ වෙනුවෙන් වඩාත් සංකීර්ණ, නමුත්-- 149 00:10:10,407 --> 00:10:13,937 ඔව්, නමුත් වෙනම නිදන කාමර. එවරට්, ඒක හරිම මෝඩයි. 150 00:10:14,010 --> 00:10:16,750 ඇය එසේ නොවේ සුවපහසුවක් දැනෙනවා. හොඳයි, ඇය විය යුත්තේ ඇයි? 151 00:10:16,813 --> 00:10:19,953 [කෑගසමින්] ආමි දානවා ඇගේ කාමරයෙන් සහ සියල්ලෙන්. 152 00:10:20,016 --> 00:10:21,916 කුමක් ද? 153 00:10:21,985 --> 00:10:23,585 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා ඕනෑම කෙනෙකුව එළියට දැමීම. 154 00:10:23,653 --> 00:10:25,993 නෑ-- මම එලියට. ඔයා මාව එළියට දානවා. 155 00:10:26,055 --> 00:10:28,955 [එලිසබෙත්] ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද එවරෙට්ගේ කාමරයේ? 156 00:10:29,025 --> 00:10:32,055 එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද? රණ්ඩුවක් උනාද? 157 00:10:32,128 --> 00:10:34,028 එලිසබෙත්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 158 00:10:34,097 --> 00:10:37,067 මට ඔබේ සපත්තු උත්සාහ කළ හැකිද? Amy, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. එහි වෙන කොහේ හරි වෙන්න ඇති මම... 159 00:10:37,133 --> 00:10:39,743 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] ඔහ්-- 160 00:10:39,803 --> 00:10:41,843 [නාදවීම දිගටම] 161 00:10:41,905 --> 00:10:43,835 [බීප්] මේ මෙරිඩිත්. 162 00:10:43,907 --> 00:10:46,937 ඔහ්. නවත් වන්න. ඒ මගේ නංගි. 163 00:10:47,010 --> 00:10:48,880 ඔහ්. 164 00:10:50,614 --> 00:10:52,724 ඔහ්! ඔහ්. 165 00:10:52,782 --> 00:10:56,152 ඔව්, හොඳයි, අපි -- අපි පහළ තට්ටුවේ සිටිමු. ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ඔබට දෙන්න. 166 00:10:56,220 --> 00:10:58,490 එන්න පැටියෝ. එලිසබෙත්, අපි යමු. 167 00:10:58,555 --> 00:11:00,485 පරිස්සමෙන්. 168 00:11:05,495 --> 00:11:07,555 [සිබිල්] ආමි! 169 00:11:09,799 --> 00:11:12,439 [සිබිල්] අපි යමු. දැන් පරිස්සමෙන්. [ඇමී උගුර ඉවත් කරයි] 170 00:11:14,704 --> 00:11:16,644 ඔවුන් මට වෛර කරනවා. 171 00:11:18,308 --> 00:11:20,808 ඔව්, මම මමම වෙනවා! 172 00:11:27,984 --> 00:11:30,024 මම ඇතුලට එන්නද? 173 00:11:30,086 --> 00:11:32,386 ඔබට අවශ්ය නැත ආරාධනාවක්, Meredith. 174 00:11:36,726 --> 00:11:38,656 තරහ වෙන්න එපා. 175 00:11:38,728 --> 00:11:40,658 මට පිස්සු නැහැ. 176 00:11:42,666 --> 00:11:45,766 ඒත් හිතන්න එපා ඔබට දැන් ඕනෑම දෙයක් ලැබෙනු ඇත. [සිනා] 177 00:11:47,003 --> 00:11:49,443 හේයි. 178 00:11:49,506 --> 00:11:51,736 ඇයි ඔබ ඒවා මෙතන තියන්නද? 179 00:11:51,808 --> 00:11:53,538 හහ්. එපා ඔයා... 180 00:11:53,610 --> 00:11:55,550 ඒ, ආහ්-- 181 00:11:57,347 --> 00:12:00,247 ඒ බොහෝ කලකට පෙර සිටය. 182 00:12:05,221 --> 00:12:08,391 මේක මට ලේසි නෑ, හැමෝම හමුවීම. 183 00:12:08,458 --> 00:12:10,928 [සිනාසෙයි] එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. 184 00:12:17,667 --> 00:12:19,567 ඔවුන් දෙස බලන්න. 185 00:12:21,305 --> 00:12:23,635 ඔවුන් දෙස බලන්න. 186 00:12:29,245 --> 00:12:31,475 එවරට්. 187 00:12:31,548 --> 00:12:34,018 [ඇමී] බෙන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආමි! 188 00:12:34,083 --> 00:12:36,853 ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න. ඉන්න. කවුද හමුවන්නේ? මෙහේ එන්න. 189 00:12:36,920 --> 00:12:39,720 - මෙරිඩිත්. ඇය -- - නිවසේ දුම් බඳුනක් නැත! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 190 00:12:39,789 --> 00:12:42,829 නිවසේ බඳුනක් නැත. මම මේ වතාවේ කිව්වේ. 191 00:12:42,892 --> 00:12:44,192 මම-- අහ්-ඔහ්. 192 00:12:44,260 --> 00:12:46,430 [සිනාසෙමින්] 193 00:12:46,496 --> 00:12:48,996 සුභ නත්තලක්, අම්මා. 194 00:12:49,065 --> 00:12:51,965 ඒ වගේම නත්තල වෙන්නේ නැහැ මෙම වසරේ "ඇඳුම් විකල්ප". අපිට සමාගමක් තියෙනවා. 195 00:12:52,035 --> 00:12:54,195 රොජර්. හරි හරී. ඔහ්-- 196 00:12:54,270 --> 00:12:57,040 ඔහ් බලන්න... මේ කවුද? වාව්! 197 00:12:57,106 --> 00:12:58,636 ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද? හේයි, බෙන්. 198 00:12:58,708 --> 00:13:01,948 එවරට්! වාව්. එවරට් ටයි එකක! මේ බලන්න. 199 00:13:02,011 --> 00:13:04,911 නගරාධිපති තනතුරට තරග කරනවා. හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ. 200 00:13:04,981 --> 00:13:06,751 ඔව්, හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 201 00:13:06,816 --> 00:13:09,786 හේයි මට ඔයාව ඕන Meredith හමුවීමට. 202 00:13:13,289 --> 00:13:15,459 ආයුබෝවන්. 203 00:13:16,893 --> 00:13:18,293 හේයි. හේයි! 204 00:13:18,362 --> 00:13:20,202 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 205 00:13:20,263 --> 00:13:22,433 ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 206 00:13:22,499 --> 00:13:25,099 සැමට ජය! [සිනා] නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ. 207 00:13:25,168 --> 00:13:27,668 හේයි, අම්මා. ඔබේ රෙදි සේදීම මෙතැනින් හමු විය. 208 00:13:27,737 --> 00:13:30,707 ලොකු ගෝනියක් අපිරිසිදු නත්තල් රෙදි සේදීම ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 209 00:13:30,774 --> 00:13:32,614 හේයි! 210 00:13:32,676 --> 00:13:34,476 [කිස්] ඔබේ සැමියා කොහෙද? 211 00:13:34,544 --> 00:13:36,654 - මොන සැමියාද? - හහ්. 212 00:13:36,713 --> 00:13:39,523 [සිනාසෙමින්] ඒ සැමියා. ඔහු නත්තලට මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 213 00:13:39,583 --> 00:13:42,523 අහ්, මී මැසි රැජින. ඔයාට කොහොම ද'? 214 00:13:42,586 --> 00:13:44,786 අරිගාටෝ. අරිගාටෝ. 215 00:13:44,854 --> 00:13:47,264 - [සුසානා ගිගිලිං] - [බෙන්] ඉතින්, අහ්, තාත්තා කොහෙද? 216 00:13:47,323 --> 00:13:49,733 ඔහු පලා ගියේය. සර්කස් එකට සම්බන්ධ වුණා. 217 00:13:49,793 --> 00:13:51,603 වඩා හොඳ සර්කස්. [පැට්රික්] ඔව්. විකටයන් අඩුයි. 218 00:13:55,599 --> 00:13:58,299 [සුසන්නා] ඔහ්. කණගාටුයි, නමුත් -- 219 00:13:58,368 --> 00:14:00,138 අහ්, අපිට තියෙන්න ඇති සමහර මැලියම්. 220 00:14:00,203 --> 00:14:03,043 නැහැ, මම-ඒක, අහ්--ඒක-- කමක් නෑ. [බෙන්] ඔහ්, නෑ. 221 00:14:03,106 --> 00:14:06,436 මම හිතන්නේ මට තවත් යුගලයක් තියෙනවා එම ඇඳුම සඳහා. 222 00:14:07,477 --> 00:14:09,577 ඒක හොඳ පාටක්. 223 00:14:10,447 --> 00:14:12,577 මට සමාවෙන්න. 224 00:14:15,218 --> 00:14:18,018 හේයි, ඔබට අවශ්‍යයි ඒ සමඟ අතක්? 225 00:14:18,087 --> 00:14:21,457 දැන්, අමනාප වෙන්න එපා එතන, ලස්සන නෝනා. 226 00:14:21,525 --> 00:14:24,785 අපි හැමෝම මෙතන පහලට එනවා ඔබ ගැන කතා කරනවා. 227 00:14:29,599 --> 00:14:32,439 ඔබට මතකද ලෙවින් මෙනවිය? ඇයව මතකද? ඔව්. 228 00:14:32,502 --> 00:14:34,402 දෙවන ශ්රේණියේ? ඔව්! 229 00:14:34,471 --> 00:14:37,371 [සිබිල්] අපිද එක ගැන කතා කරනවා තොල් නොමැතිව? 230 00:14:37,441 --> 00:14:40,741 - හරියටම. මිනිසා, මම ඇයට එතරම් කැමැත්තක් දැක්වුවෙමි! - [ඇමී] ඔබ පිස්සෙක්. 231 00:14:40,810 --> 00:14:42,610 ඔව්. ඔව්. 232 00:14:42,679 --> 00:14:44,779 ඇය මිහිරි ය. හරිද? ඇදහිය නොහැකි ය. 233 00:14:44,848 --> 00:14:47,478 ස්තුතියි සර්. [බෙන්] ඔව්. 234 00:14:47,551 --> 00:14:51,621 - ඇය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්. එය පෙනේ ඇය ඇදහිය නොහැකි බව. 235 00:14:51,688 --> 00:14:55,018 ඉතින්, එවරට්, ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 236 00:14:55,091 --> 00:14:57,261 හොංකොං. පසුගිය වසන්තය. 237 00:14:57,326 --> 00:15:00,856 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කොවුලූන් පැත්තේ. හොංකොං දූපත නොවේ. 238 00:15:00,930 --> 00:15:04,200 අපි හිටියත් දෙන්නම එතන නවතිනවා... හොංකොං දූපතේ, එනම්. 239 00:15:04,267 --> 00:15:07,497 ග්රෑන්ඩ් හයට් හි එවරට්. මම මැන්ඩරින් වල හිටියා. 240 00:15:07,571 --> 00:15:10,741 නමුත් අපිව හඳුන්වා දුන්නා අර්ධද්වීපයේ ආලින්දයේ. 241 00:15:10,807 --> 00:15:13,037 [කෑගසමින්] ඒ-- ඒක ක්‍රියාත්මකයි කොව්ලූන් පැත්ත! 242 00:15:15,144 --> 00:15:18,624 කොහොමහරි මම එතන හිටියා මෙම පශ්චාත්-පශ්චාත් එක්සත් කිරීම සමුළුව, 243 00:15:18,682 --> 00:15:21,692 සහ මට රැස්වීමක් තිබුණා අර්ධද්වීපයේ, 244 00:15:21,751 --> 00:15:25,121 සහ එහි මම, ලොබිය තරණය කිරීම, සහ මම දකින්නේ කවුද ... 245 00:15:25,188 --> 00:15:27,018 නමුත් රේචල් ග්‍රැහැම්. 246 00:15:27,090 --> 00:15:29,690 [සුසුම්] කවුද? ඔබ ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද? 247 00:15:30,994 --> 00:15:33,204 ඒක උනේ මොකක්ද... අවුරුදු දහයක්? තව? දෙයියනේ 16ට කිට්ටුයි. 248 00:15:33,262 --> 00:15:36,472 ඇන්ඩෝවර්. ඉතින් මම ඉන්නවා, රේචල් සමඟ අල්ලා ගැනීම, මෙන්න එවරෙට් එනවා. 249 00:15:36,533 --> 00:15:39,673 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව නොදනිමි, නමුත් රේචල් එසේ කරයි - ඔවුන්ට ලැබුණා ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් එකට. 250 00:15:39,736 --> 00:15:43,236 ඒ වගේම ඔබ එකිනෙකා දැක තිබුණේ නැහැ එය කුමක්ද - අවුරුදු අටක් තුළ? 251 00:15:43,306 --> 00:15:46,906 කොහොමත් පොයින්ට් එක එවරට් නැති වුණා. ඔයාට මතක ද? කුමක් ද? 252 00:15:46,976 --> 00:15:49,146 ඔබ නැති වූයේ කෙසේද? මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මවාපාමින් සිටියෙමි. 253 00:15:49,212 --> 00:15:53,122 ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය බෝට්ටුවක් ගෙන යාමට - නැවතත් එම ස්ථානය කුමක්ද? 254 00:15:53,182 --> 00:15:55,622 ලන්ටාඕ. ලැන්ටාඕ දූපත. 255 00:15:55,685 --> 00:15:58,785 හරි. සමහර වන්දනා ගමන් ඔහු ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය. 256 00:15:58,855 --> 00:16:02,055 බලන්න යන ගමන් සමහර බෞද්ධ පිළිමයක් යම් ආරාමයක. 257 00:16:02,125 --> 00:16:05,085 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකකි විශාලතම ලෝහය ලෝකයේ බුදුවරු. 258 00:16:05,161 --> 00:16:07,531 - ලෝහ බුද්ධ. - [එවරෙට්] එය තට්ටු තුනකට වඩා උසයි. 259 00:16:07,597 --> 00:16:09,367 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 260 00:16:09,432 --> 00:16:13,172 ඔයාට මේකේ ඉන්න පුළුවන් ආරාමය, ඇත්තෙන්ම ... හාමුදුරුවරු එක්ක කෑම බෙදාගන්නවා. 261 00:16:13,236 --> 00:16:15,766 - නමුත් ඔවුන් ගත්තා නිහඬ පිළිවෙතක්. - මොකක්ද භාරයක්? 262 00:16:17,240 --> 00:16:18,880 ඔබේ ටයි පටිය වංකයි. 263 00:16:20,944 --> 00:16:22,984 ඇදහිය නොහැකි ශබ්ද. ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටිනවාද? 264 00:16:23,046 --> 00:16:26,146 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසි විටෙකත් එය නොකළේය. එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය. 265 00:16:26,215 --> 00:16:28,375 රේචල් දිවා ආහාරය යෝජනා කළාය. 266 00:16:28,451 --> 00:16:30,391 අපි කතා කරන්න ඕන. 267 00:16:30,453 --> 00:16:33,993 - එවරට්, ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද? - මම නැහැ - මට මතක නැහැ. 268 00:16:34,057 --> 00:16:36,757 මේ නිකන්... ඒක ටිකක් තදයි. ඔයා මොකක්ද... 269 00:16:36,826 --> 00:16:39,156 ගන්නවද දෙයියනේ දැනටමත් බැඳලාද? 270 00:16:39,228 --> 00:16:42,228 [මෙරිඩිත්] අනේ, අනේ! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතකයි! 271 00:16:42,298 --> 00:16:45,868 එවරට් එහි සිටියේ ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහාය ස්ටීව් සමඟ, වැඩ කරමින් I.P.O සඳහා ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය 272 00:16:45,935 --> 00:16:47,965 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, ඒක තමයි මම කරන්නේ. 273 00:16:48,037 --> 00:16:49,837 ඇත්තටම? 274 00:16:49,906 --> 00:16:51,976 ඇතුළත ආසියානු වෙළෙඳපොළ. 275 00:16:52,041 --> 00:16:56,611 කෙසේ වෙතත්, එස්-- ඉතින්, දිවා ආහාරය බීමට හේතු විය, රාත්රී ආහාරය සඳහා හේතු විය. 276 00:16:56,680 --> 00:16:59,250 රේචල් පිටත් විය, හා-- හා, ම්ම්, ඇත්තටම, 277 00:16:59,315 --> 00:17:02,485 එවරට් සහ මම වියදම් කළේ එලෙසයි අපේ පළමු රාත්‍රිය එකට... 278 00:17:02,552 --> 00:17:05,822 - [එවරෙට්] ඔව්. - මම මගේ දෙක දැම්මා ශත, එම වාර්තාව ඉක්මවා යයි. 279 00:17:05,889 --> 00:17:08,789 මම එවරට්ව පෙන්නුවා විතරයි කරුණු කිහිපයක් කළ යුතු බව. 280 00:17:14,197 --> 00:17:16,497 මෙරිඩිත් සැබෑ උපකාරයක් විය. 281 00:17:16,566 --> 00:17:18,596 අපි වාසනාවන්තයි. 282 00:17:18,668 --> 00:17:21,298 දෙකම නිවැරදි ස්ථානයේ නියම වේලාවට. 283 00:17:21,370 --> 00:17:23,370 දෛවය. [කිසිම ] දෛවය. 284 00:17:23,439 --> 00:17:25,609 - හරි, පැටියෝ? - හරි. 285 00:17:30,379 --> 00:17:31,779 [එකට] හොඳයි-- 286 00:17:31,848 --> 00:17:34,618 - හරි ඉතින් -- - ඔහ්. මෙතන. 287 00:17:34,684 --> 00:17:37,054 - මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත. 288 00:17:37,120 --> 00:17:39,620 ඔබටම කරදර නොවන්න. ඔබ අමුත්තා. 289 00:17:39,689 --> 00:17:41,629 [සිබිල්] හරි, එය කොහේ ද? 290 00:17:41,691 --> 00:17:44,161 හොඳයි, එහෙනම් සමහරවිට මම අත සෝදා ගන්නම්. 291 00:17:48,397 --> 00:17:51,597 හරි බෙන්. ඉදිරියට එන්න. තාම ඒකේ වැඩ කරනවා පැටියෝ. 292 00:17:53,536 --> 00:17:55,536 මම ඔයාට කිව්වා... 293 00:17:55,605 --> 00:17:58,635 ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. අම්මා. කුමක් ද? 294 00:17:58,708 --> 00:18:01,008 අම්මේ, අහන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 295 00:18:01,077 --> 00:18:03,647 ඔහ්. [සිනාසෙයි] ඔව්, ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. 296 00:18:03,713 --> 00:18:06,483 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. ඔව්? 297 00:18:06,549 --> 00:18:09,889 මම හිතුවේ ඒක වෙන්න ඇති කියලා. නමුත් දැන් කාලය නොවේ. මම-- 298 00:18:11,621 --> 00:18:13,761 හොඳයි-- 299 00:18:16,592 --> 00:18:18,832 [එවරෙට්] ආරක්ෂිතයි. [ඇමි] නෑ. ඉවරයි. 300 00:18:18,895 --> 00:18:20,825 විවෘත කරන්න. එය විවෘත කිරීම. [ඇමී] පපුව. 301 00:18:20,897 --> 00:18:22,897 පපුවේ හිසකෙස්. නැද්ද? 302 00:18:22,966 --> 00:18:25,836 - ඔහ්! "බිලී, වීරයෙක් වෙන්න එපා"! - කුමක් ද? 303 00:18:25,902 --> 00:18:27,502 අහ්! ඔයාට ස්තූතියි! ඒක තමයි? 304 00:18:27,570 --> 00:18:30,210 - ඒක සින්දුවක්ද? - ඔව්, එය ගීතයක්. ඔබ එය අසා ඇත. 305 00:18:30,273 --> 00:18:33,783 - නැහැ. - ඒ කාගේ හෝඩුවාවක්ද? එය ඉතා නොවේ - එය හොඳ නැත. 306 00:18:33,843 --> 00:18:36,453 [උගුර ඉවත් කරයි] 307 00:18:36,512 --> 00:18:39,552 මට ආයෙත් යන්න ඕන. [සුසන්නා] නැහැ, ඔබට අවශ්‍යයි එය සුළං කිරීමට. 308 00:18:39,615 --> 00:18:42,585 [ඇමී] නැහැ, නැහැ, එලිසබෙත්. මෙරඩිත්ට තවම හැරීමක් ලැබී නැත. 309 00:18:42,652 --> 00:18:46,162 - නෑ, ඒක හරි. මම-- - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ඔයාට එකක් හොයාගන්නම්. 310 00:18:46,222 --> 00:18:49,132 නැහැ, ඇත්තටම, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ... නැහැ, එන්න. එන්න Mer. 311 00:18:49,192 --> 00:18:51,962 [බෙන්] එන්න, මේර්! එතන. එක නම් නියමයි. 312 00:18:57,066 --> 00:18:58,666 ඒක චිත්‍රපටියක්. 313 00:19:00,236 --> 00:19:02,206 හරි, චිත්රපටය. [ඇමී] කතා නෑ. 314 00:19:02,271 --> 00:19:03,911 ආමි. 315 00:19:05,842 --> 00:19:07,982 චිත්රපටය. චිත්රපටය. 316 00:19:09,545 --> 00:19:11,475 වචන හතරක්. වචන හතරක්. 317 00:19:11,547 --> 00:19:13,417 දෙවන වචනය. දෙවන වචනය. 318 00:19:15,184 --> 00:19:17,454 මීමැසි පාලකයා. 319 00:19:17,520 --> 00:19:19,390 [එවරෙට්] උලීගේ රත්තරන්? 320 00:19:21,590 --> 00:19:23,660 දෙවන වචනය. දෙවන වචනය. 321 00:19:24,761 --> 00:19:27,601 ම්-- [සුසන්නා] මංගල! 322 00:19:27,663 --> 00:19:29,633 - විවාහය. - මුද්ද! 323 00:19:29,699 --> 00:19:32,339 මනාලිය. 324 00:19:32,401 --> 00:19:34,771 - කුමරිය මනාලිය! - [සුසන්නා] වචන හතරක්. 325 00:19:34,838 --> 00:19:37,638 සෑම විටම මනාලියක්, කවදාවත් මනාලියක් නොවේ. 326 00:19:37,707 --> 00:19:40,137 - ඔහ්, නැහැ. ඒ හයයි. - පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 327 00:19:40,209 --> 00:19:42,149 - මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. - [උගුර ඉවත් කරයි] 328 00:19:42,211 --> 00:19:44,181 - [එකට] තුන්වන වචනය. - [ විස්පර්ස් ] හරි. 329 00:19:44,247 --> 00:19:46,177 ම්-- 330 00:19:46,249 --> 00:19:49,189 - නයිලෝන්? - කලිසම්? 331 00:19:49,252 --> 00:19:51,992 - [එවරෙට්] පුද්ගලික ශෛලිය. ඇඟලුම්. - [සුසන්නා] ඇඳුම. 332 00:19:52,055 --> 00:19:54,285 හතරවන වචනය. [සුසුම්] 333 00:19:54,357 --> 00:19:56,357 කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. හතරවන වචනය. 334 00:19:58,094 --> 00:20:00,734 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි. 335 00:20:00,797 --> 00:20:03,027 [බෙන්] මොකක්ද? [එවරෙට්] කවුද? 336 00:20:05,701 --> 00:20:08,241 [මෙරිඩිත්] නැහැ! මම-- ඔහු-- 337 00:20:08,304 --> 00:20:10,374 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු දෙසට පෙන්වා! [බෙන්] කුමන පුද්ගලයාද? 338 00:20:10,439 --> 00:20:13,079 මම හිටියේ නැහැ ඔහු දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමින්. 339 00:20:13,142 --> 00:20:15,342 - ඔබ තවමත්. - නැහැ, මම නැහැ! 340 00:20:15,411 --> 00:20:17,781 - [ සමච්චල් ] අනේ දෙවියනේ! - ඔහු ඉඟියක්ද? 341 00:20:17,847 --> 00:20:20,317 හතරවන වචනය. 342 00:20:20,383 --> 00:20:22,923 මම හිටියේ නැහැ. [තාඩ්] හතරවන වචනය. 343 00:20:22,986 --> 00:20:25,116 - ඔව්. - [ බෙන් ] ආ, එන්න, Mer! 344 00:20:25,188 --> 00:20:27,218 මෙරිඩිත්. ඔයගොල්ලෝ එහෙමයි ඇදහිය නොහැකි විකාර. 345 00:20:27,290 --> 00:20:29,930 - ඉදිරියට එන්න! - මොකක්ද දැන් වුණේ? 346 00:20:29,993 --> 00:20:32,403 ෂෝටි, ඒක ගේන්න කරුණාකර මට. 347 00:20:32,461 --> 00:20:34,201 දන්නෙත් නෑ කියවන්නේ කොහොමද කියලා. 348 00:20:34,263 --> 00:20:36,573 [සුසන්නා] පිළිතුර කුමක්ද? 349 00:20:36,632 --> 00:20:39,942 [සුසුම්] මනාලිය පැළඳ සිටියේ -- මනාලිය කළු ඇඳගෙනද? 350 00:20:43,672 --> 00:20:46,182 - ස්තූතියි, ඇමී. - මම-- 351 00:20:46,242 --> 00:20:50,052 ඇයි ඔයා හැමදාම එවැනි නපුරු විය යුතුද? එපා! 352 00:20:50,113 --> 00:20:53,083 මම කවදාවත් මොනවද කළේ ඇයට කරන්නද? 353 00:20:53,149 --> 00:20:56,189 ඔබට ඇයට පමණක් ඉඩ දිය නොහැක ඔයාව ඒ විදියට පන්නන්න. 354 00:20:56,252 --> 00:20:59,062 - ඇය ඔබ වෙත ආපසු එනවා ඇගේ කාමරය ගැනීම සඳහා. - ඕ ඇත්ත. 355 00:20:59,122 --> 00:21:01,192 ඔබට උදව්වක් ඇත එම දෙපාර්තමේන්තුවේ. 356 00:21:01,257 --> 00:21:03,987 ස්වදේශිකයන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ඔවුන්ගේ දෙවියන්ට ඉඩ දීමට සිහින යහනක නිදාගන්න. 357 00:21:04,060 --> 00:21:06,930 ඔවුන් මා සිටින විට නොවේ දොස් කියන්න. 358 00:21:06,996 --> 00:21:11,396 - මෙරිඩිත්, දැන් ඔයා ඉන්නේ-- - මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ හාස්‍යජනක පුද්ගලයා, එවරට්. 359 00:21:12,936 --> 00:21:15,636 ඔබ ආරම්භය මට පෙනේ ඔවුන් බලන ආකාරයට මා දෙස බැලීමට. 360 00:21:15,704 --> 00:21:18,674 නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 361 00:21:18,741 --> 00:21:21,181 එහෙම නේද? 362 00:21:21,244 --> 00:21:24,314 ඔයා මට කියනවා ඔයා කල්පනා කරන්නේ නෑ... 363 00:21:24,380 --> 00:21:26,180 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ 364 00:21:26,249 --> 00:21:28,579 ඔයා නෑ කියලා සැකයන් ඇති වීමට පටන් ගනීද? 365 00:21:28,651 --> 00:21:30,351 නැත. 366 00:21:30,419 --> 00:21:33,919 ඒ ඔයා-- ඔයා නෑ... මම වෙනස් නම් කැමතිද? 367 00:21:33,990 --> 00:21:35,830 වෙනස්ද? වෙනස් කොහොමද? 368 00:21:37,393 --> 00:21:39,163 අපොයි. මෙතන. 369 00:21:39,228 --> 00:21:41,558 හේයි. හේයි. මම විහිළුවක් කළේ. 370 00:21:43,366 --> 00:21:45,266 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 371 00:21:47,170 --> 00:21:52,740 ඒ නිසාම මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ ඔබ හොඳ මිනිසෙක් විය යම් දෙයකට හසු විය ... 372 00:21:52,808 --> 00:21:55,538 ඊට පස්සේ විවේකය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 373 00:21:55,611 --> 00:21:57,611 හේයි. 374 00:21:57,680 --> 00:21:59,550 මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 375 00:22:02,351 --> 00:22:04,221 ඔව් ඔයා තමයි. 376 00:22:05,788 --> 00:22:09,388 එයා ඒ මුද්දට එනවා. ඔහුට අවශ්‍ය එයයි මට කතා කරන්න. 377 00:22:09,458 --> 00:22:12,328 ඒ කෙල්ලව දෙන්න හිතන් ඉන්නේ මගේ මවගේ මංගල මුද්ද 378 00:22:12,395 --> 00:22:14,595 හොඳයි, මට නොතේරෙන දේ... 379 00:22:14,663 --> 00:22:16,573 ඔහු ඇය තුළ දකින්නේ එයයි. 380 00:22:16,632 --> 00:22:18,472 [සිනා] 381 00:22:18,534 --> 00:22:22,274 බලන්න, මම ඔබ වෙත සිටියා, අනේ ඉතින් අහිංසක මහත්තයා. 382 00:22:22,338 --> 00:22:25,168 නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඇය ආකර්ෂණීයයි. ඇය බුද්ධිමත්. 383 00:22:25,241 --> 00:22:27,311 [සිනාසෙයි] පැහැදිලිවම සාර්ථකයි. 384 00:22:27,376 --> 00:22:30,776 ඇය වඩා හොඳ ආචාරශීලී ය අපි කාටත් වඩා. ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න. 385 00:22:30,846 --> 00:22:34,316 ඔබ රිදී හැන්දක් අලවන්න ඕනෑම වඳුරෙකුගේ පස්සක් උඩට, එය බැඳ ඇත යන්න "කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි." 386 00:22:34,383 --> 00:22:36,223 ලොකු ගනුදෙනුවක්. 387 00:22:36,285 --> 00:22:39,255 ඇය දක්ෂ කාන්තාවක්. ඔහ්, ඉතින්, හොඳයි! 388 00:22:39,322 --> 00:22:42,762 ඇය නොදන්නා බව පෙනේ නැත්නම් තමන්ව හොඳට විශ්වාස කරන්න. 389 00:22:42,825 --> 00:22:45,725 ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි. 390 00:22:45,794 --> 00:22:51,334 ඒ කියන්නේ මට බයයි අපේ එවරට් කියලා තමාව කිසිසේත් නොදන්නවා විය හැක. 391 00:23:18,061 --> 00:23:20,131 ඔයා කලින් නැගිටලා. 392 00:23:20,196 --> 00:23:22,126 [වැසිකිළි සේදීම] නිදාගත්තද හරිද? 393 00:23:22,198 --> 00:23:24,628 ඔයාට ස්තූතියි. එවරට් අවදි වී තිබේද - එය සීතලයි. 394 00:23:24,700 --> 00:23:26,640 හාව්. කෝපි තිබේද? 395 00:23:26,702 --> 00:23:28,902 උඩට එනවා. සුභ උදෑසනක්, ඇමී. 396 00:23:28,972 --> 00:23:31,672 [සිබිල්] ම්ම්ම් ම්ම්ම්ම්. 397 00:23:41,150 --> 00:23:44,490 ආයුබෝවන්, මගේ අන්තිම උපත. සුභ උදෑසනක්. 398 00:23:45,721 --> 00:23:47,561 ඔහ්, ඇමී, මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ, 399 00:23:47,623 --> 00:23:49,833 අපට කාඩ්පතක් ලැබුණා ස්ටීවන්සන් වෙතින් අනිත් දවස. 400 00:23:49,892 --> 00:23:52,702 - ඔයාට බ්‍රැඩ්ව මතකයි නේද? - [සිනාසෙයි] හරිම විහිලුයි. 401 00:23:52,761 --> 00:23:54,601 බ්රැඩ්! බ්රැඩ් ස්ටීවන්සන්. 402 00:23:54,663 --> 00:23:58,973 - තවමත් නගරයේ, තවමත් පවතී. - ඔව්, හොඳයි-- 403 00:23:59,035 --> 00:24:01,865 බ්‍රැඩ් මතු විය ඇමීගේ චෙරි. අම්මේ! 404 00:24:01,937 --> 00:24:03,937 අහ්-- ඔහ්. 405 00:24:04,007 --> 00:24:06,437 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. එය නිවැරදි නොවේද? 406 00:24:08,477 --> 00:24:10,477 දුප්පත් මිනිහගේ තවමත් ඇය වෙනුවෙන් රැඳී සිටියි. 407 00:24:10,546 --> 00:24:13,216 ඔහුට රසයක් ඇති බව අනුමාන කරන්න ඔහු කැමති දෙයක් ගැන. හරි අම්මේ... 408 00:24:13,282 --> 00:24:15,522 - හ්ම්? - ඔයාට බැරිද? 409 00:24:15,584 --> 00:24:17,254 [සුසුම්] 410 00:24:17,320 --> 00:24:19,720 [සිබිල්] කිරි ශීතකරණයේ, ඔබට එය අවශ්ය නම්. 411 00:24:26,395 --> 00:24:28,455 ඇමී, ඔබ කිරි ගන්නවාද? ඔව්. 412 00:24:28,531 --> 00:24:30,431 ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 413 00:24:42,611 --> 00:24:44,511 [උගුර ඉවත් කරයි] 414 00:24:47,816 --> 00:24:51,786 අම්මෝ මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔයාට නිදාගන්න තිබුණා කියලා ඊයේ රෑ යහන මත. 415 00:24:51,854 --> 00:24:53,764 සමහරවිට අපිට පුළුවන් මාරුවෙන් මාරුවට. 416 00:24:53,822 --> 00:24:56,162 දාඩිය දාන්න එපා. 417 00:24:58,927 --> 00:25:02,627 මම කැමතියි ඔබ මට අවස්ථාවක් දෙනවා නම්, මොනවා උනත් මම කරපු වැරැද්ද. 418 00:25:02,698 --> 00:25:04,398 මම කිව්වා, දාඩිය දාන්න එපා. 419 00:25:06,435 --> 00:25:10,165 මම - මම - මම දන්නේ නැහැ මම ඔබට කළ දේ. මම ඇත්තටම නැහැ. 420 00:25:10,239 --> 00:25:14,679 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට වැඩක් නැහැ ඔබ මට කැමති වුවත් නැතත්. 421 00:25:17,012 --> 00:25:19,522 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 422 00:25:19,582 --> 00:25:21,482 [ස්ලර්ප්ස්] 423 00:25:23,952 --> 00:25:25,752 [පැට්රික්] ඇය තානායමට යනවාද? 424 00:25:25,821 --> 00:25:29,731 ඇය දුන් නිදහසට කරුණ කුමක්ද? ගැන යමක් නරක පිටුපස ඇති. 425 00:25:29,792 --> 00:25:34,032 ඒවා ගන්න පුළුවන් කිව්වා බෝඩ් එකක් දාන්න කියලා තානායමේ ඇගේ මෙට්ටය යට. 426 00:25:34,097 --> 00:25:36,067 [ඇමී උගුර ඉවත් කරයි] [කෙලී] ආමි. 427 00:25:36,132 --> 00:25:39,102 කරුණාවන්ත දරුවා පමණක් වන්න මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙන්න කියලා. 428 00:25:39,168 --> 00:25:41,198 හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම දැන් අමාරුවේ. 429 00:25:41,270 --> 00:25:43,340 [උගුර ඉවත් කරයි] 430 00:25:43,406 --> 00:25:45,236 [සිබිල්] මෙන්න මෙයා එනවා. [කෙලී] යන්න, යන්න, යන්න. 431 00:25:45,308 --> 00:25:48,508 ඉදිරියට එන්න! [කතාබහ] 432 00:25:55,151 --> 00:25:59,221 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 433 00:25:59,288 --> 00:26:01,488 සුභ උදෑසනක්. [සුසුම්] සුභ උදෑසනක්. 434 00:26:01,557 --> 00:26:04,287 කමක් නැහැ. මොකක්ද-- කමක් නෑ. 435 00:26:04,360 --> 00:26:07,760 හරි, කෝ... සමාවෙන්න, පවුල. 436 00:26:07,830 --> 00:26:09,970 එවරට්! 437 00:26:10,032 --> 00:26:13,702 - මට දැනගන්න ඕන කවුද ඇයට යමක් කීවේ. - කාටද, ආදරණීය? 438 00:26:13,769 --> 00:26:15,939 මෙරඩිත්ගේ තානායම තුළට පරීක්ෂා කිරීම. ඒක හරි. 439 00:26:16,004 --> 00:26:18,214 ඇත්තටම අපි අහලා තියෙනවා ඒ ගැන යමක්. 440 00:26:18,274 --> 00:26:21,314 - දැන් ඇගේ සහෝදරිය ජූලි, ඇය සමඟ එකතු වීමට පැමිණේ. - ඇගේ සහෝදරිය? 441 00:26:21,377 --> 00:26:25,077 මම කවදාවත් දැකලා නැති එයාගේ නංගි. සමග නත්තල අත්හරියි ඇගේ පවුල මෙරිඩිත් සමඟ සිටීමට. 442 00:26:25,148 --> 00:26:27,418 - එන්න, දැන්. ඇය ඇගේ සහෝදරියට කතා කළාද? - [Slams Table] 443 00:26:27,483 --> 00:26:28,823 ඒක තමයි! 444 00:26:34,290 --> 00:26:36,730 මට පේනවා මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 445 00:26:36,792 --> 00:26:39,832 මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා ඒක නෙවෙයි කියලා ඔබ සමඟ පහසු වනු ඇත. 446 00:26:39,895 --> 00:26:42,925 මම හිතුවා ඔයා එයාට දෙනවා කියලා අමාරු කාලයක්, හොඳින් සිනාසෙන්න, නමුත් පසුව ආපසු යන්න. 447 00:26:42,998 --> 00:26:46,568 එවරට්, පැටියෝ, ඇත්තටම... [පැකිලීම] අනේ අම්මේ. 448 00:26:47,503 --> 00:26:49,573 දැන්, මෙය නම් මම ගැන -- 449 00:26:57,280 --> 00:27:00,120 හරි මෙහෙමයි මේ යන්නයි යන්නේ. 450 00:27:00,183 --> 00:27:03,123 ඔයාලා ඔක්කොම යනවා ඔබේ දත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න සහ ඔබටම මතක් කරන්න... 451 00:27:03,186 --> 00:27:07,286 ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක් බව ඇය මෙරිඩිත් කෙනෙක් එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 452 00:27:07,356 --> 00:27:10,186 එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය අදහසට හුරු වෙනවා. 453 00:27:10,259 --> 00:27:12,329 [කිසිම ] ජේසුස් වහන්සේ. හරි හරී. 454 00:27:15,598 --> 00:27:19,198 - එවරට්-- - මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා අවම වශයෙන් ඔබගෙන්. 455 00:27:37,920 --> 00:27:39,720 කුමක් ද? 456 00:27:39,788 --> 00:27:44,328 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කෝපි හොඳ නැහැ එතන තානායමේ. 457 00:27:44,393 --> 00:27:47,503 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 458 00:27:47,563 --> 00:27:52,173 ඉතින්, අහ්, ඔබයි ආපහු එනවා නේද? ඔයා ආපහු එනවද? 459 00:27:52,235 --> 00:27:54,365 ඔව්. මම දැන් ඇතුල් වෙනවා. හොඳයි. 460 00:27:55,271 --> 00:27:57,411 හොඳ ගනුදෙනුවක්. 461 00:28:01,777 --> 00:28:03,377 [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, කොල්ලා. 462 00:28:04,480 --> 00:28:07,850 මොන දවසක්ද. [හුස්ම පිට කරයි] 463 00:28:07,916 --> 00:28:09,816 හොඳයි, ස්තූතියි. 464 00:28:11,420 --> 00:28:14,320 මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා ඊයේ රෑ. 465 00:28:15,724 --> 00:28:17,634 කුමක් ද? 466 00:28:17,693 --> 00:28:20,933 ඔව්, මම කළා. මම අවසන් කළා ඔබ ගැන සිහිනයක්. 467 00:28:23,198 --> 00:28:25,568 හොඳයි, මොකක්ද-- මම මොනවද කරමින් සිටියේ? හොඳයි-- 468 00:28:25,634 --> 00:28:27,544 අපි යමු. 469 00:28:29,405 --> 00:28:31,265 [මෙරඩිත් උගුර පිරිසිදු කරයි] 470 00:28:31,340 --> 00:28:34,580 - ඔයා එනවද? - ඔව්. 471 00:28:34,643 --> 00:28:38,783 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි ජෝගුව ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න, එය සිබිල්ගේ ප්රියතම නිසා. 472 00:28:40,215 --> 00:28:43,415 නැත්නම් ඇය ඔබව මරයි. හරි හරී. 473 00:28:43,486 --> 00:28:45,346 [එන්ජිම ආරම්භ] 474 00:28:45,421 --> 00:28:49,961 ඉතින්, අපි යනවා Meredith නැවත පිළිගැනීමට... 475 00:28:50,025 --> 00:28:53,195 විනිශ්චය නොමැතිව. 476 00:28:53,262 --> 00:28:57,872 අපි ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ ඇගේ සොහොයුරිය ජූලි, අපේ ගෙදරට... 477 00:28:57,933 --> 00:28:59,903 විවෘත අත් සමග. 478 00:28:59,968 --> 00:29:02,198 අපි හැසිරීමට උත්සාහ කරමු ... 479 00:29:02,271 --> 00:29:05,311 ශිෂ්ට සම්පන්න පවුලක් වගේ විය හැක. 480 00:29:05,374 --> 00:29:07,544 හරි, ඇමී? 481 00:29:07,610 --> 00:29:09,780 ඇයි තියාගන්නේ මාව තනි කරනවාද? 482 00:29:09,845 --> 00:29:14,075 හොඳයි, ඇය කුමක්දැයි සිතා බලන්න පිළිවෙළකට දැනෙන්න තිබුණා ඇයට ඇගේ සහෝදරිය ඇමතීමට. 483 00:29:14,149 --> 00:29:16,789 ඇය රැඳී සිටියි. ඔබ ඇයට දිය යුතුයි ඒ සඳහා ණය. 484 00:29:16,852 --> 00:29:19,992 මට සමාවෙන්න. මම කැමතියි මට හැකි නම් මෙහි යමක් කියන්න. 485 00:29:20,055 --> 00:29:23,055 එය අමතක කරන්න. ඒ වගේම මම දන්නවා ඔබ ඇයට මගේ ජෝගුව දුන්නා. 486 00:29:23,125 --> 00:29:25,755 [ඇමී] අපි යමු දිවයිනෙන් පිටත බෙන් ඡන්දය දෙන්න. [සිබිල්] ඔව්. 487 00:29:25,828 --> 00:29:27,998 මට ලැජ්ජයි ඔබ සැමගේ. [පැට්‍රික්] ප්‍රවෘත්ති කිහිපයක් තිබේ. 488 00:29:28,063 --> 00:29:30,633 - ඔබ පවා. - එයා මගෙන් අහයි එම මුද්ද සඳහා. මම ඒක දන්නවා. 489 00:29:30,699 --> 00:29:33,239 - ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක. - ඔයාට ස්තූතියි. 490 00:29:33,302 --> 00:29:35,442 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔවුන් පවා නැහැ එකිනෙකාට ආදරෙයි. 491 00:29:35,504 --> 00:29:37,814 [සිබිල්] ඔබ නරඹන්න. එයා මගෙන් අහයි එම මුද්ද සඳහා. 492 00:29:37,873 --> 00:29:41,113 අම්මේ, ඇති මුද්ද ගැන. හහ්? 493 00:29:41,176 --> 00:29:44,546 මොන මුද්දද? ආච්චිගේ මංගල මුද්ද. 494 00:29:44,613 --> 00:29:46,383 ඔහ්. 495 00:29:46,449 --> 00:29:48,649 - අම්මා -- - ඔව්. 496 00:29:48,717 --> 00:29:50,647 මේ කාන්තාව ය මම බඳින්න ඉන්නේ. 497 00:29:50,719 --> 00:29:53,419 අපි කතා කරනවා Meredith ගැන නේද? 498 00:29:55,758 --> 00:29:57,658 [සුසුම්] 499 00:29:57,726 --> 00:30:00,056 අම්මේ, ඔයාට මතකද මම ආලය කරන විට බෙකට් රොයිස්? 500 00:30:00,128 --> 00:30:03,368 ඔහ්, කොල්ලා, ඇය නියමයි. මොකද උනේ... ඔව්, ඇය හොඳ විය. 501 00:30:03,432 --> 00:30:05,832 ඒත් මොකක්ද ඔබ මට කිව්වා, 502 00:30:05,901 --> 00:30:08,801 මම කාන්තාව හමු වූ විට කවුද මගේ බිරිඳ වෙන්න හිටියේ... 503 00:30:08,871 --> 00:30:14,411 මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතු බව මොකද ඔයාට ඕන උනේ ඒ ගෑනිට ඔබේ මවගේ මංගල මුද්ද පළඳින්න. 504 00:30:14,477 --> 00:30:16,877 හොඳයි, මට ඒ කාන්තාව මුණගැසුණා, 505 00:30:16,945 --> 00:30:20,375 සහ මට ඔබෙන් අහන්න ඕන මුද්ද සඳහා ඔබ මට පොරොන්දු වූ බව. 506 00:30:20,449 --> 00:30:23,419 මම ඒක දෙන්නම් හෙට Meredith වෙත. 507 00:30:25,421 --> 00:30:27,521 නත්තල් දා. 508 00:30:27,590 --> 00:30:29,530 නැත. 509 00:30:33,061 --> 00:30:35,001 අම්මා. 510 00:30:38,801 --> 00:30:41,201 නැත. 511 00:30:41,269 --> 00:30:43,709 [සුසුම්] අම්මා. 512 00:30:43,772 --> 00:30:46,242 මට බැහැ. ඒ කාන්තාව... "ඒ කාන්තාව"? 513 00:30:46,308 --> 00:30:48,238 හරි, මෙරිඩිත්. මෙරිඩිත්. ඒක නිකන්... 514 00:30:48,310 --> 00:30:52,280 පැටියෝ මට ඔයාට දෙන්න බෑ මගේ මවගේ මංගල මුද්ද ඒ නිසා ඇයට පුළුවන්... 515 00:30:52,347 --> 00:30:54,447 - ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා. - අමාරු ජරාව! 516 00:30:55,384 --> 00:30:57,394 මට කණගාටුයි! 517 00:30:59,321 --> 00:31:01,291 මම දන්නවා ඔයා කලකිරිලා කියලා. 518 00:31:01,356 --> 00:31:03,426 නමුත් මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 519 00:31:11,033 --> 00:31:13,443 අනේ දෙවියනේ. 520 00:31:15,170 --> 00:31:17,640 අපොයි දෙයියනේ! 521 00:31:17,706 --> 00:31:20,576 කවුද ගත්තේ අන්තිම කෝපි එක සහ වැඩිපුර කළේ නැද්ද? 522 00:31:20,643 --> 00:31:23,183 තියෙන්න ඕන මෙතන බඳුනක්. 523 00:31:23,245 --> 00:31:25,605 මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ නීති දන්නවාද? 524 00:31:25,681 --> 00:31:28,021 මට කණගාටුයි. මම නිකන් හිටියා... ඔයා ආපහු ආවා. 525 00:31:28,083 --> 00:31:30,423 මට හදන්න පුළුවන් වැඩි කෝපි. 526 00:31:30,486 --> 00:31:33,216 හරි, හැම මගුලම දැම්මේ කවුද මගේ මේසය මත? හහ්? 527 00:31:33,288 --> 00:31:35,658 [පැට්රික්] සිබිල්, මෙරඩිත්ගේ අපිට උදේ කෑම හදනවා. 528 00:31:35,724 --> 00:31:38,164 හහ්? එය හෙට සඳහා ය. 529 00:31:38,226 --> 00:31:40,026 එය නත්තල් උදෑසන සඳහා ය. 530 00:31:40,095 --> 00:31:43,525 එය ස්ථරයයි. එය මෝටන් පවුලේ සම්ප්‍රදායකි. 531 00:31:44,767 --> 00:31:46,167 [මුඛ වචනය] අම්මෝ, 532 00:31:46,234 --> 00:31:48,544 මම ඔබ සහ පැට්රික් දන්නවා රාත්‍රී ආහාරය සියල්ල සැලසුම් කර ගන්න, 533 00:31:48,604 --> 00:31:51,944 නමුත් මට අවශ්‍ය විය යමක් දායක කිරීමට. 534 00:31:53,075 --> 00:31:56,905 අනික නංගි එනවා. මට ඕන උනේ... 535 00:31:56,979 --> 00:32:01,679 මට ඕන වුණේ මොනවා හරි කරන්න විතරයි සෑම කෙනෙකුටම. 536 00:32:03,118 --> 00:32:04,988 හොඳයි, එය හොඳ විය යුතුයි. 537 00:32:06,555 --> 00:32:08,385 හැමදේම හරි තානායමේදී? 538 00:32:08,457 --> 00:32:10,327 ඔව්, ස්තුතියි. 539 00:32:10,392 --> 00:32:14,832 මම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබව කාමරයකට දැම්මා පැට්රික් සහ තාඩ් අසල. 540 00:32:20,536 --> 00:32:22,906 ස්තුතියි මගේ ජෝගුව නැවත ගෙන ඒම සඳහා. 541 00:32:24,507 --> 00:32:26,577 ඔහ්, ඒක, ආහ්-- 542 00:32:26,642 --> 00:32:29,142 [බෙල් ජිංග්ලිං] 543 00:32:31,346 --> 00:32:36,016 [කාන්තාව] ගොඩක් වෙන්න යනවා මෙම නගරයේ බිඳුණු හදවත් වලින්. 544 00:32:36,084 --> 00:32:38,994 ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? ඔහ්, ඒක ලස්සන තේරීමක්. 545 00:32:39,054 --> 00:32:41,894 ප්ලැටිනම් සැකසුම. මම විශ්වාස කරනවා ඒක කැරට් තුනේ ගලක්. 546 00:32:41,957 --> 00:32:43,957 හා ඒක හොඳද? [සිනාසෙයි] 547 00:32:44,026 --> 00:32:47,096 තඩ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද? 548 00:32:47,162 --> 00:32:50,132 මට නිකන් දෙන්න විශේෂතා සොයා බලන්න එක මත. 549 00:32:57,272 --> 00:32:59,982 ඔයාට පේනවද වෙනස් එකක්? 550 00:33:00,042 --> 00:33:01,912 ඒක කරන්න එපා. 551 00:33:03,245 --> 00:33:06,645 කුමක් ද? ඇයව විවාහ කරගන්න, එවරට්. 552 00:33:06,715 --> 00:33:09,915 කරුණාකර ඇයව විවාහ කර නොගන්න. 553 00:33:09,985 --> 00:33:14,055 තඩ්, මම විවාහ වෙනවා. 554 00:33:20,028 --> 00:33:21,998 මේ අම්මා ගැනද? 555 00:33:24,399 --> 00:33:26,969 ඇත්තෙන්ම එය අම්මා ගැන ය. 556 00:33:27,035 --> 00:33:28,995 මෙන්න අපි. 557 00:33:29,071 --> 00:33:31,571 ඒක ලස්සන මුද්දක්. 558 00:33:32,875 --> 00:33:35,105 ඉතින්, පාන් මෙය අවශෝෂණය කරයි. 559 00:33:35,177 --> 00:33:38,207 ම්ම්ම්ම්. එතකොට-- ඔහ්, හායි, සුසානා! 560 00:33:38,280 --> 00:33:42,220 - ඔයා අම්මව දැක්කද? - ඔව්. ඇය නිදාගන්නවා. 561 00:33:42,284 --> 00:33:44,154 [දියර විස්කිං] 562 00:33:44,219 --> 00:33:48,159 එතකොට ඇත්තටම, හරියටම වේගවත් ඔබේ මැණික් කටුව ඉඩ දෙන පරිදි. 563 00:33:48,223 --> 00:33:51,193 හුදෙක් වේගවත්-වේගවත්-වේගවත්-වේගවත්. ඔහ්. ඔබ මීට පෙර එය කර ඇත. 564 00:33:51,259 --> 00:33:53,159 සෑම නත්තලකම. 565 00:35:10,472 --> 00:35:12,882 වෙන කවුද දන්නේ? 566 00:35:27,956 --> 00:35:30,026 ඔබට බ්‍රව්නී එකක් අවශ්‍යද? නැ ස්තුතියි. 567 00:35:30,092 --> 00:35:31,992 ඔවුන් හොඳයි. 568 00:35:42,437 --> 00:35:44,637 ඉතින්, එය වඩාත් නරක ය මේ වතාවේ. 569 00:35:44,707 --> 00:35:46,837 එහෙම නේද? 570 00:35:50,445 --> 00:35:52,345 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 571 00:35:54,082 --> 00:35:56,022 අම්මා, තාත්තා. 572 00:35:56,084 --> 00:35:58,254 මම කිව්වේ අම්මා. 573 00:36:03,558 --> 00:36:05,688 ඒක හොඳ නැහැ. 574 00:36:12,000 --> 00:36:14,870 අපි දැනගත්තා විතරයි සති කිහිපයකට පෙර. 575 00:36:19,041 --> 00:36:22,081 නමුත් ඔබ දැන සිටියා ඊට වඩා දිගු. 576 00:36:23,645 --> 00:36:25,745 හොඳයි, අපට විශ්වාස නැහැ. 577 00:36:29,684 --> 00:36:31,624 සහ ඇයට බලා සිටීමට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවා, 578 00:36:31,686 --> 00:36:34,716 නත්තල අවසන් වන තුරු ළමයි ඔයාට කියන්න. 579 00:36:41,496 --> 00:36:43,796 [ඇඬීම] 580 00:36:50,906 --> 00:36:53,376 මම දන්නවා, බෙන්. මම දන්නවා. 581 00:37:03,786 --> 00:37:06,416 මේක ඇතුලට නැවෙනවා. හරි. 582 00:37:06,488 --> 00:37:09,288 තවත් ඔෙරගනයෝ ස්පර්ශයක්. 583 00:37:09,357 --> 00:37:11,287 තවත් පර්මේසන්. 584 00:37:11,359 --> 00:37:14,899 ශීතකරණය තුළට යයි එක රැයකින්, පසුව පිළිස්සීම උදේට ටිකක්. 585 00:37:14,963 --> 00:37:17,703 ඒ හතුද? ඔව්, ඒවා හතු. 586 00:37:17,766 --> 00:37:20,036 අහ්, එවරට් නේද හතු වලට අසාත්මිකද? 587 00:37:20,102 --> 00:37:22,872 [දොර ඇරෙනවා, වසා දමයි] ඔහු? 588 00:37:27,009 --> 00:37:29,609 හායි පැටියෝ... වා-- වා-- 589 00:37:29,677 --> 00:37:31,607 ඔහ්! හොඳයි! [සිනාසෙයි] 590 00:37:31,679 --> 00:37:35,119 ඔහ්. හොඳයි, හරි - හරි! 591 00:37:35,183 --> 00:37:37,123 [සිනාසෙමින්] මී පැණි. පැටියෝ! 592 00:37:37,185 --> 00:37:40,015 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි. 593 00:37:42,524 --> 00:37:44,994 වෙන්නේ කුමක් ද? 594 00:37:46,795 --> 00:37:48,795 මොකක් ද වැරැද්ද? 595 00:37:52,901 --> 00:37:56,101 ඔබ සහ තාත්තා විනෝද වන්න ගල් ගැසෙනවාද? 596 00:37:56,171 --> 00:37:58,971 - [සිබිල්] කෙලී! - ඔව්? 597 00:38:03,445 --> 00:38:05,775 [බෙන්] හරි. 598 00:38:05,848 --> 00:38:10,648 [උගුර ඉවත් කරයි] අපි මොකද කරන්නේ මෙතන නත්තල් සීයාගේ වැඩමුළුවේද? 599 00:38:10,718 --> 00:38:14,188 අහ්, හරි, w-මට මොනවද කරන්න පුළුවන් සේවය කිරීමට, අහ්, මෙරිඩිත්? 600 00:38:14,256 --> 00:38:17,086 මම මොනවා කරන්නද ඔබව සතුටු කිරීමට? ඔහ්. 601 00:38:17,159 --> 00:38:20,099 හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ මම ... මම සියල්ල සූදානම්. හරි හරී. 602 00:38:20,162 --> 00:38:23,532 එවරෙට්ට සිදු විය නගරයේ යම් යම් කටයුතු සිදු කරන්න, 603 00:38:23,598 --> 00:38:27,068 පසුව ඔහු සහ තාඩ් විය ජුලීගේ බස් රථය හමුවීමට යනවා. 604 00:38:27,135 --> 00:38:29,195 හරි හරී. දැන්, ඒවා හතුද? 605 00:38:29,271 --> 00:38:30,871 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! 606 00:39:04,106 --> 00:39:06,136 ඇය මොන වගේද? 607 00:39:06,208 --> 00:39:09,538 මම දන්නේ නැහැ. මම දැක්කේ පින්තූරයක් විතරයි වරක් ඇගේ. 608 00:39:09,611 --> 00:39:11,881 පරිස්සමෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. 609 00:39:11,947 --> 00:39:14,017 [කිසිම ] ඒ ඇය නොවේ. 610 00:39:17,619 --> 00:39:19,549 [තාඩ්] ඒ ඇයද? 611 00:39:20,555 --> 00:39:22,085 - ඔහ්! - ජූලි! 612 00:39:22,157 --> 00:39:24,427 - ඕව්. - ඔයා හොඳින්, මිස්? 613 00:39:24,492 --> 00:39:27,032 අහ් ඔව්. මම හොඳින්. ඔබ සිතනවාද ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? 614 00:39:27,095 --> 00:39:29,425 - ඔව්, අහ්-- ඔහ්! - W-W-ඒ මොකක්ද? 615 00:39:29,497 --> 00:39:32,327 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ, මගේ දණහිස හැර. මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 616 00:39:32,400 --> 00:39:35,740 නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය නැමිය හැකිද? 617 00:39:35,803 --> 00:39:38,673 ම්ම්, ඔව්. 618 00:39:38,740 --> 00:39:41,340 ඔව්. නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 619 00:39:41,409 --> 00:39:43,379 හරි හරී. 620 00:39:43,445 --> 00:39:45,105 [සුසුම්] ආයුබෝවන්. 621 00:39:45,180 --> 00:39:47,850 ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] හරි. ස්තුතියි. 622 00:39:47,916 --> 00:39:50,016 ම්-- 623 00:39:50,085 --> 00:39:52,285 ඔයා හොඳින්ද? ඔව්. නැහැ, ඇත්තටම. මම හොඳින්. 624 00:39:52,354 --> 00:39:54,424 ඔබට එය තේරුණාද? ඔව් මම සෙට් උනා. 625 00:39:54,489 --> 00:39:56,859 [ජූලී] මම හොඳින්. [කෙලී] මොකද වුණේ? 626 00:39:56,925 --> 00:39:58,925 [එවරෙට්] ඇය වැටුණාය. [සුසන්නා] බස් එකෙන් බහිනවද? 627 00:39:58,994 --> 00:40:01,204 [ජූලී] මේක හරිම ලැජ්ජයි. නැහැ. මට පියවරක් වැරදුණා. 628 00:40:01,263 --> 00:40:03,333 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි. 629 00:40:03,398 --> 00:40:06,428 කරුණාකර. ඔබ සියල්ල නතර කළ යුතුයි. නැහැ, ඇත්තටම. ඔයාට විශ්වාස ද? 630 00:40:06,501 --> 00:40:08,471 [ජූලී] දැන් ලේ යන්නෙත් නෑ. 631 00:40:08,536 --> 00:40:10,536 [සිබිල්] ඔයා දුප්පත්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 632 00:40:10,605 --> 00:40:12,735 [ජූලී] සුභ නත්තලක්. ආමි? ආමි, ඉක්මන් කරන්න. 633 00:40:12,807 --> 00:40:14,677 මේවා, වගේ, වසර මිලියනයක් පැරණි. 634 00:40:14,742 --> 00:40:16,712 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 635 00:40:16,778 --> 00:40:19,608 ආ, ඇමී. නංගී. 636 00:40:19,681 --> 00:40:23,151 - [පැට්රික්] ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. - එතකොට ඔයා තාඩ් එක්ක නේද? 637 00:40:23,218 --> 00:40:26,018 අහ්-- ඔව්, මම පැට්රික්. 638 00:40:26,088 --> 00:40:27,588 ප්රීතිමත් නත්තලක්. [මෙරිඩිත්] මෙන්න. 639 00:40:30,225 --> 00:40:34,095 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඇයි අපිට නැත්තේ නාන කාමරයට යන්න. 640 00:40:34,162 --> 00:40:36,532 [කිසිම ] මොනතරම් හොඳ ළමයෙක්ද? බෙන් සඳහා පරිපූර්ණයි. 641 00:40:40,702 --> 00:40:42,602 [දොර වැසෙයි] 642 00:40:50,112 --> 00:40:52,582 [ජූලී] ඔයා විහිළු කරනවා. 643 00:40:52,647 --> 00:40:54,477 ස්ථර. හෙට වෙනුවෙන්. 644 00:40:54,549 --> 00:40:57,589 මෙරිඩිත්, මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? ඔබ උයනවාද? 645 00:40:57,652 --> 00:40:59,992 හැම දෙයක්ම දැන් හොඳින්ද? 646 00:41:00,055 --> 00:41:02,385 ඔයාට මොනවද මට තිබුණේ සඳහා එන්න? 647 00:41:04,092 --> 00:41:07,562 හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම ඔයා වගේ නේද? 648 00:41:09,597 --> 00:41:13,197 [කතාබහ] 649 00:41:13,268 --> 00:41:15,338 ඔහ්. නියමයි වගේ. ජූලි. 650 00:41:15,403 --> 00:41:18,543 ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ ගැන ටිකක් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 651 00:41:18,606 --> 00:41:20,476 ඔහ්! 652 00:41:20,542 --> 00:41:23,882 අහ්, මම? මම, අහ්-- මම සමාලෝචනය කරනවා කලාකරුවන්ගේ ප්‍රදාන යෝජනා. 653 00:41:23,945 --> 00:41:27,745 - රොක්ෆෙලර් පදනමේ. - හොඳයි, බෙන් වාර්තා චිත්‍රපට සංස්කාරකයෙකි. 654 00:41:27,815 --> 00:41:31,085 ඔව්, සහ Amy ගුරුවරියක්, සහ Thad ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. 655 00:41:31,153 --> 00:41:33,293 - ඉතින් මොකක්ද -- - ඔබ නිව් යෝර්ක් වලද? 656 00:41:33,355 --> 00:41:36,215 [සිබිල්] සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ. 657 00:41:36,291 --> 00:41:38,231 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ජීවත් වෙන්නේ බර්ක්ලිවල. 658 00:41:38,293 --> 00:41:40,663 හේයි, මම නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා. 659 00:41:40,728 --> 00:41:42,728 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... 660 00:41:46,101 --> 00:41:49,141 ආච්චි යමක් අත්සන් කළා ඇත්තටම ඇත්තටම නරකයි. 661 00:41:49,204 --> 00:41:52,314 - ඔව්, ඇය කළා. - ඔව්, Elizabeth tattletale. මම දැක්කා ආච්චි අත්සන් කරපු දේ. 662 00:41:52,374 --> 00:41:55,414 යා යුතු මාර්ගය. ලස්සන සංඥා. ලස්සනයි. 663 00:41:55,477 --> 00:41:59,347 [බෙන්] ඉතින් කොහොමද ඒක ඔබ සහ එවරට් කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ? 664 00:41:59,414 --> 00:42:01,654 ජුලීට කළ නොහැක්කකි. ඇය ගමන් කර ඇත වසර පුරා. 665 00:42:01,716 --> 00:42:04,086 [සිබිල්] ඔහ්. 666 00:42:05,953 --> 00:42:08,393 අම්මා, මට සමාව දිය හැකිද? 667 00:42:08,456 --> 00:42:11,286 ඔව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ ගිහින් ඔයාගේ p.j එක දාගන්න. හරි හරී. 668 00:42:11,359 --> 00:42:13,129 ඔහ්. අපොයි නෑ නෑ නෑ. 669 00:42:13,195 --> 00:42:16,125 ඔහ්, එලිසබෙත්. ආපසු එන්න. ආපසු එන්න. 670 00:42:16,198 --> 00:42:18,128 [ජූලී] ඉතින්, ඔබ බිහිරි ... 671 00:42:18,200 --> 00:42:22,300 ඇත්තටම අපි පුදුම වුණා ඒජන්සියට තිබුණේ කෙතරම් කුඩා ප්‍රශ්නයක් සමස්ත ශ්‍රවණය මත. 672 00:42:22,370 --> 00:42:23,740 අහ්! 673 00:42:23,805 --> 00:42:26,105 ගොඩක් හිටියා ගැන තවත් ප්රශ්න යුවලක් ලෙස අපගේ ඉතිහාසය. 674 00:42:26,174 --> 00:42:28,084 [පැට්රික්] සහ මුදල් ගැන. 675 00:42:28,143 --> 00:42:31,753 මෙය පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් විය හැක, නමුත් ඔබට මනාපයක් තිබේද? දරුවාගේ ජාතිය ගැන? 676 00:42:31,813 --> 00:42:34,423 ජූලි. 677 00:42:34,482 --> 00:42:36,552 මම කැමතියි පුංචි කළු බබෙක්. 678 00:42:36,618 --> 00:42:39,218 - ඔබට දැනටමත් නැත පුංචි කළු බබෙක්? - ඔබට එය හාරා ගත හැකිද? 679 00:42:39,287 --> 00:42:42,517 - මට ඉතා කනගාටුයි. මම-- - නැහැ. 680 00:42:42,590 --> 00:42:44,860 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැත අපට. 681 00:42:44,926 --> 00:42:46,756 මම නිකමට කල්පනා කළා. 682 00:42:48,863 --> 00:42:50,703 ජුලී? 683 00:42:50,765 --> 00:42:54,395 අපි හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ කොහෙත්ම මේ දරුවා ඉන්නවා. 684 00:42:57,105 --> 00:43:00,135 ඔව්. 685 00:43:01,643 --> 00:43:03,483 මට කණගාටුයි. 686 00:43:03,545 --> 00:43:06,175 මම අත්සන් කරන්නම්, නමුත් මම භාෂාව දන්නේ නැහැ. 687 00:43:06,248 --> 00:43:08,718 ඔහ්. නෑ කමක් නෑ. 688 00:43:08,783 --> 00:43:13,723 ම්.. එහෙමද කොල්ලෝ ස්වභාවධර්මය එදිරිව පෝෂණය විශ්වාස කරනවාද? 689 00:43:13,788 --> 00:43:17,758 මම අදහස් කළේ, එය කිසිසේත්ම නොවේ ගෙන ඒම සම්බන්ධයෙන් සැලකිල්ලක් දරුවෙක් ඔබේ නිවසට? 690 00:43:17,825 --> 00:43:20,355 මම ඔබව අනුගමනය කරන බව විශ්වාස නැත. ඇයි අපිට නැත්තේ ගෙදරට ගෙනියන්නද? 691 00:43:20,428 --> 00:43:23,698 හොඳයි, මම - මම කිව්වේ සමලිංගික දේ. 692 00:43:23,765 --> 00:43:26,595 මම කිව්වේ, තියෙනවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි නැත එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 693 00:43:26,668 --> 00:43:29,138 ඔව්, ඔවුන් සිතනවා ඔවුන් ජානයක් හුදකලා කර ඇත. 694 00:43:29,204 --> 00:43:32,544 නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය කුමක් සඳහාදැයි ඔවුන් නොදනී හෝ එය කරන්නේ කුමක්ද. 695 00:43:32,607 --> 00:43:34,707 ඔවුන් තීරණය කළේ නැද්ද? එය කවුළු ප්‍රතිකාර සඳහාද? 696 00:43:34,776 --> 00:43:37,146 [සිබිල්] ඔන්න ඔහේ යනවා. [සිනාසෙමින්] 697 00:43:37,212 --> 00:43:40,652 දායක වන එක් සාධකයක් සමලිංගික විය හැක පරිසරය ඉතා හොඳයි. 698 00:43:40,715 --> 00:43:43,645 හොඳයි, මගේ රෙද්ද දෙස බලන්න. ඒවා බිහිසුණු නොවේද? 699 00:43:43,718 --> 00:43:46,718 කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත එය මේ පරිසරය විය. 700 00:43:46,788 --> 00:43:50,388 මෙරිඩිත්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි විශ්වාස කරති එම ලිංගික දිශානතිය... 701 00:43:50,458 --> 00:43:53,728 හි ප්‍රතිඵලයකි ජානමය නැඹුරුතාවයක්, 702 00:43:53,795 --> 00:43:55,455 බොහෝ දුරට අතපය වගේ. 703 00:43:55,530 --> 00:43:59,030 - "අත්වැඩ"? - හොඳයි, ඒක සහ අම්මා. 704 00:43:59,100 --> 00:44:02,400 - ඇය අප සියල්ලන්ම සමලිංගිකයන් කිරීමට උත්සාහ කළාය. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම උත්සාහ කළේ නැහැ, එවරට්. 705 00:44:02,470 --> 00:44:05,510 නැහැ, ඇත්ත, මම බලාපොරොත්තු වුණා ... 706 00:44:05,573 --> 00:44:08,443 [සිනාසෙමින්] මම කිව්වේ, මම කළා-- මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු තැබුවෙමි ... 707 00:44:08,510 --> 00:44:11,310 ඔබ සියලු දෙනා සමලිංගිකයන් වනු ඇතැයි, මගේ සියලුම පිරිමි ළමයින්. 708 00:44:11,379 --> 00:44:13,549 එවිට ඔබ කවදාවත් මාව දාලා යන්න. 709 00:44:13,615 --> 00:44:16,815 - ඉතින් සමාවෙන්න, මාර්ගය වන විට, ගැහැණු ළමයි. - ඔහ්, හරි. 710 00:44:16,884 --> 00:44:19,594 ඇය මගෙන් අසනු ඇත මට වයස අවුරුදු අටේදී මම සමලිංගිකයෙක් නම්. 711 00:44:19,654 --> 00:44:24,734 - ඒයි, ඇය අපි හැමෝගෙන්ම ඒක ඇහුවා. - ඔව්, තඩ්. මවාපෑම නවත්වන්න ඔබ ඉතා විශේෂයි. 712 00:44:24,792 --> 00:44:27,262 [සිනාසෙමින්] 713 00:44:27,329 --> 00:44:30,399 [පැට්රික්] හේයි, බෙන්, ඔයාට විශ්වාසද ඔබ සමලිංගික නොවන බව? 714 00:44:30,465 --> 00:44:33,165 හේයි, මම ආවා, මම විකාරයි. පුරුදු වෙන්න. 715 00:44:34,436 --> 00:44:39,566 [සිනාසෙමින්] මම බෙන් ගැන බලාපොරොත්තු අත්හැරියා වසර ගණනාවකට පෙර. 716 00:44:39,641 --> 00:44:43,451 ඔබ නැවත ආවේ නැහැ - ඇත්තටම නැහැ සමලිංගික දරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද? 717 00:44:47,749 --> 00:44:52,619 හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඒ සඳහා කවුරුත් කැමති බව. 718 00:44:54,456 --> 00:44:56,216 - මෙරිඩිත්-- - නැහැ, මට සමාවෙන්න. 719 00:44:56,291 --> 00:44:58,591 මම කිව්වේ කරුණාකරලා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 720 00:44:58,660 --> 00:45:01,600 මම - මම නැහැ - හොඳයි, මම කියන්න අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි ... 721 00:45:01,663 --> 00:45:05,133 නිකම් -- මම හිතන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙමාපියෙක් බලාපොරොත්තු වන බව... 722 00:45:05,199 --> 00:45:08,839 දරුවෙකු සඳහා එහෙම අභියෝග කරන්න කියලා. 723 00:45:08,903 --> 00:45:12,843 - මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ කී වචනයක් අසන්න. - මේක හරියට එළියට එන්නේ නැහැ. 724 00:45:12,907 --> 00:45:17,137 මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි - මම කියන්න අදහස් කරන්නේ, ජීවිතය එය තරම් දුෂ්කර ය. 725 00:45:17,211 --> 00:45:23,081 මට පෙනෙන්නේ ඔබ පමණයි ඒක හදන්න ඕන නෑ ඔබේ දරුවාට වඩා දුෂ්කර ය. 726 00:45:23,150 --> 00:45:27,660 මම කිව්වේ පැට්‍රික්... පැට්රික්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ. හරිද? 727 00:45:27,722 --> 00:45:29,762 මොකද කලේ... ඇය කීවේ කුමක්ද? 728 00:45:29,824 --> 00:45:34,764 ඔහ්, දැන්, ලොක්කා, මම හිතන්නේ අපිට දෙපාරක් ගැහුවා. 729 00:45:34,829 --> 00:45:38,129 - නැහැ! නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. - [ මේසය මත වීදුරු පෙරලීම ] 730 00:45:38,199 --> 00:45:40,539 මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. අවංකවම. 731 00:45:40,602 --> 00:45:43,872 ඇයි ඔබ කියන්න උත්සාහ නොකරන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 732 00:45:46,608 --> 00:45:48,538 එවරට්. 733 00:45:53,214 --> 00:45:55,784 හරි ඒ ඇති. 734 00:45:57,885 --> 00:45:59,815 මට කණගාටුයි. 735 00:46:01,255 --> 00:46:03,385 හොඳයි, ඒ ඇති. 736 00:46:03,458 --> 00:46:05,988 මම හිතන්නේ ඕනෑම දෙමාපියෙක් සාමාන්‍ය දරුවෙක් අවශ්‍යයි. 737 00:46:06,060 --> 00:46:08,200 ඔහ්! දෙයියනේ! හරි හරී? 738 00:46:08,262 --> 00:46:09,732 - සිබිල්-- - මාව "සිබිල්" කරන්න එපා. 739 00:46:09,797 --> 00:46:13,127 දරුවා වෙනුවෙන් පමණි. එය පහසු කිරීම සඳහා පමණි දරුවා සඳහා. 740 00:46:13,200 --> 00:46:15,340 ඒ ඇති! 741 00:46:19,040 --> 00:46:22,340 [සුසුම්] ඒ ඇති. 742 00:46:22,410 --> 00:46:24,350 - තාත්තා -- - ඒක වැඩියි, එවරට්. 743 00:46:24,412 --> 00:46:26,752 ඒ ඇති. මට සමාවෙන්න. 744 00:46:30,418 --> 00:46:32,448 [එවරෙට්] මෙරිඩිත්. 745 00:46:32,520 --> 00:46:34,820 මෙරිඩිත්. ගොඩාක් ස්තූතියි. 746 00:46:44,098 --> 00:46:46,998 මම දන්නවා ඇයට පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා... හේයි! 747 00:46:47,068 --> 00:46:49,668 එ්යි ඔයා! 748 00:46:59,447 --> 00:47:02,577 මම-- [මුඛ වචන] 749 00:47:04,586 --> 00:47:07,286 තවද ඔබ වැඩි... 750 00:47:07,355 --> 00:47:09,415 සාමාන්‍ය... 751 00:47:09,491 --> 00:47:14,001 වෙනත් ඕනෑම අපතයකට වඩා මේ මේසයේ ඉඳගෙන. 752 00:47:16,364 --> 00:47:18,404 හරි හරී? 753 00:47:20,234 --> 00:47:22,374 හරි හරී. 754 00:47:22,437 --> 00:47:24,537 මට ගෑරුප්පුවක් ඕන. 755 00:47:25,473 --> 00:47:27,273 ඔන්න යන්න. 756 00:47:27,341 --> 00:47:28,881 ස්තූතියි, බෙන්. 757 00:47:30,445 --> 00:47:32,105 ඇය හොඳින්ද? 758 00:47:32,179 --> 00:47:34,079 ඔබට කෙසේ හැඟේවිද? 759 00:47:34,148 --> 00:47:36,618 [දොර වැසෙයි] 760 00:47:39,521 --> 00:47:41,521 [එන්ජිම ආරම්භ] 761 00:47:41,589 --> 00:47:43,489 [අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කිරීම] [කෑගසයි] 762 00:47:45,026 --> 00:47:46,956 [බිඳවැටීම] [ගැස්ම] 763 00:47:47,028 --> 00:47:49,098 අහ්-ඔහ්. 764 00:47:49,163 --> 00:47:51,573 [විම්පර්ස්] 765 00:47:51,633 --> 00:47:53,703 අනේ මන්දා. [එන්ජිම ආරම්භ] 766 00:47:55,269 --> 00:47:57,609 - [ටයර් ස්ක්‍රීච්] - [ බිඳ වැටීම ] 767 00:47:57,672 --> 00:48:02,042 [ඇමි ගැස්ප්ස්, සිනා] අහෝ මගේ දෙවියනේ! 768 00:48:02,109 --> 00:48:04,049 ආමි. විහිලු නෙවෙයි. 769 00:48:04,111 --> 00:48:06,151 - මම ගිහින් බලන්නම්... - මම - මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. 770 00:48:06,213 --> 00:48:09,323 ඔව්. ඔව්. 771 00:48:09,383 --> 00:48:11,553 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 772 00:48:12,754 --> 00:48:15,824 සමාවෙන්න. මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත. 773 00:48:15,890 --> 00:48:18,090 එවරට්. 774 00:48:23,698 --> 00:48:26,728 [මෙරඩිත් කෙඳිරිගෑම, හඬා වැලපීම] 775 00:48:40,081 --> 00:48:42,051 [ඇඬීම දිගටම] 776 00:48:42,116 --> 00:48:44,686 [කවුළුව මත තට්ටු කිරීම] 777 00:48:48,556 --> 00:48:50,656 [හුස්ම පිට කරයි] 778 00:48:52,694 --> 00:48:55,834 පෙනෙන දේ මෙතන ප්‍රශ්නය නෝනා? 779 00:49:00,702 --> 00:49:02,602 ම්-- 780 00:49:05,339 --> 00:49:07,369 ම්-- 781 00:49:07,441 --> 00:49:10,881 එය -- [ඇඬීම දිගටම] 782 00:49:10,945 --> 00:49:12,775 හරි. 783 00:49:12,847 --> 00:49:15,747 එන්න, එහාට යන්න. එහාට යන්න. 784 00:49:18,152 --> 00:49:20,052 මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන. 785 00:49:21,388 --> 00:49:23,488 [එන්ජිම ආරම්භ] 786 00:49:27,829 --> 00:49:29,859 වාසනාවක්? 787 00:49:30,798 --> 00:49:33,868 [කියවීම, නොපැහැදිලි] 788 00:49:37,204 --> 00:49:39,974 - මම ඔවුන්ව සොයන්න යනවා. - එවරෙට්, අපේ කාර් එක ගන්න. 789 00:49:40,041 --> 00:49:43,181 ඉන්න. මම ඔයා එක්ක එනවා. අපිට මේක පස්සේ ඉවර කරන්න පුළුවන්ද? 790 00:49:43,244 --> 00:49:45,214 උහ්-හහ්. හරි හරී. 791 00:49:45,279 --> 00:49:47,979 හියර් යූ ගෝ. අපි යමු. 792 00:49:58,826 --> 00:50:01,556 ඇය ඇගේ කාමරයේ නැත. 793 00:50:01,629 --> 00:50:04,429 මට සමාවෙන්න. ඇති බව ඔබට විශ්වාසද පණිවිඩ නැද්ද? 794 00:50:04,498 --> 00:50:07,538 සමාවෙන්න. ඔහු කොහෙද ඇයව රැගෙන ගියාද? 795 00:50:09,637 --> 00:50:12,407 ස්තූතියි, ගුස්. ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙන්. 796 00:50:12,473 --> 00:50:14,483 ලෙමන් එකක් ගන්න. ඔව්. 797 00:50:14,542 --> 00:50:16,612 ** [ජුක්බොක්ස්: පොප් ] 798 00:50:22,016 --> 00:50:24,286 *මම ඒ හරහා වෙන්න ඇති* 799 00:50:24,351 --> 00:50:27,991 - මම නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. - * ගැහැණු ළමයින් මිලියනයක් * 800 00:50:28,055 --> 00:50:30,755 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි. ඔයා දිහා බලන්න. 801 00:50:31,693 --> 00:50:34,103 මම? මම-- 802 00:50:34,161 --> 00:50:37,161 [උගුර ඉවත් කරයි] මම අදහස් කළේ එය හොඳම දෙයයි හැකි හැඟීම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 803 00:50:37,231 --> 00:50:40,031 - ඔයා ඒක දන්නවා. - මම කරනවාද? 804 00:50:43,370 --> 00:50:45,240 මම සමලිංගිකයන්ට ආදරෙයි! 805 00:50:46,841 --> 00:50:49,341 - සමලිංගික මිනිසුන්! - ඔවුන් එය දන්නවා. 806 00:50:49,410 --> 00:50:51,480 එහෙනම් ඇයි? 807 00:50:51,545 --> 00:50:54,875 මම ඇයව ලස්සනම තැනට ගෙන ගියා මම දන්න අවන්හල, 808 00:50:54,949 --> 00:50:57,719 ඇය කීවේ නැත මට වචනයක්. 809 00:50:57,785 --> 00:51:00,815 එක වචනයක් නොවේ. මුළු සවස. 810 00:51:00,888 --> 00:51:05,228 නමුත් මම උත්සාහ කළා. මම උත්සාහ කරමි, සහ මම - 811 00:51:06,961 --> 00:51:09,401 මම නිදාගන්න ඇති යහන මත! 812 00:51:09,463 --> 00:51:11,203 සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි. 813 00:51:19,506 --> 00:51:21,636 නිකන්... නවත්තන්න. 814 00:51:21,709 --> 00:51:24,049 උත්සාහය නවත්වන්න. 815 00:51:25,012 --> 00:51:27,252 ඔයා දන්නවා ද? වෙහෙසකරයි. 816 00:51:27,314 --> 00:51:30,024 ඒ පියන තියන්න හදනවා එතරම් තදින් ඉස්කුරුප්පු කර ඇත. 817 00:51:31,252 --> 00:51:33,152 නිකන්, අහ්, 818 00:51:36,658 --> 00:51:38,688 ඔබ දන්නවා, විවේක ගන්න. 819 00:51:43,430 --> 00:51:45,330 [සුසුම්] 820 00:51:48,602 --> 00:51:50,202 එය උත්සාහ කරන්න. 821 00:51:58,713 --> 00:52:00,853 * නොමිලේ, මගේම * 822 00:52:01,816 --> 00:52:04,816 *ඒක තමයි මම ඉස්සර * 823 00:52:04,886 --> 00:52:07,786 *මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් බබා* 824 00:52:07,855 --> 00:52:11,225 *ආදරය මා අල්ලාගෙන ඇත* 825 00:52:11,292 --> 00:52:14,062 * රැවටිලා සහ ආදරයෙන් බැඳුණා * අම්මෝ මට සැපක් නෑ. 826 00:52:16,130 --> 00:52:20,570 හරි හරී. * රැවටිලා සහ ආදරයෙන් බැඳුණා * 827 00:52:20,634 --> 00:52:22,704 මෙන්න කාරණය, මෙරිඩිත්. 828 00:52:23,705 --> 00:52:26,435 * රැවටිලා වැටුණා * 829 00:52:26,507 --> 00:52:28,777 - [සුසුම් ] - * ආදරයෙන් * 830 00:52:28,843 --> 00:52:31,283 ඔබට විකාර කොඩියක් තිබේ. 831 00:52:33,781 --> 00:52:36,151 ඔබ එය පියාසර නොකරන්න. 832 00:52:36,217 --> 00:52:39,687 * රැවටිලා සහ ආදරයෙන් බැඳුණා ** 833 00:52:42,623 --> 00:52:48,163 [ජූලී] එය පළමුවැන්නයි ඒ තුළ ඔසවන්න නියමිත totem පොල්ල වසර සියයකින් ප්රජාව. 834 00:52:48,229 --> 00:52:51,129 එය හුදෙක් නිසා විය මේ මිනිහා නිකන්... 835 00:52:52,133 --> 00:52:55,403 මම - මම හිතන්නේ ඔහු විය a-- ධීවරයෙක්-- 836 00:52:55,469 --> 00:52:59,839 එහා මෙහා යනවා, ඔබ දන්නවා, බාර් එකෙන් බාර් එකට... 837 00:52:59,907 --> 00:53:03,007 ඔහු සිටි ආකාරය ගැන කතා කරයි ඔහුගේ හදවතේ මෙම සිදුර. 838 00:53:03,911 --> 00:53:06,581 එහෙම තමා දැම්මේ. මම-- 839 00:53:06,647 --> 00:53:08,617 නිදාගන්න බෑ කිව්වා. 840 00:53:08,682 --> 00:53:10,892 ඔහු හුදෙක් වනු ඇත ඇඳේ වැතිරෙන්න... 841 00:53:10,952 --> 00:53:13,392 මේ නිසා ඔහුගේ හදවතේ සිදුරක්. 842 00:53:16,724 --> 00:53:21,704 ඉතින්, ඔබ - ඔබ පවා නැහැ මේක අහන්න ඕන. නෑ නෑ නෑ. මට කියන්න. මට කියන්න. 843 00:53:21,763 --> 00:53:24,033 අහ්, හොඳයි, 844 00:53:24,098 --> 00:53:27,398 අහ්, ප්රජාව එකට එකතු වෙලා, ම්ම්-- 845 00:53:28,635 --> 00:53:30,805 ඔවුන් සොයාගත්තා මිනිහා ලොග් එකක්. 846 00:53:32,573 --> 00:53:35,343 මිනිහා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කලින් දෙයක් කැටයම් කළා ඔහුගේ ජීවිතයේ. 847 00:53:35,409 --> 00:53:38,179 ඔහුට වසර පහක් ගත විය. 848 00:53:38,245 --> 00:53:40,345 මම එහි පියාසර කළා නැංවීම සඳහා. මම-- 849 00:53:40,414 --> 00:53:42,624 ඒක මේ විතරයි... 850 00:53:42,683 --> 00:53:45,393 කුඩා, කුඩා දිවයින වෙරළට ඔබ්බෙන්. 851 00:53:47,554 --> 00:53:49,894 මුළු නගරයම එහි විය. 852 00:53:51,158 --> 00:53:53,388 එය -- 853 00:53:53,460 --> 00:53:55,460 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 854 00:53:55,529 --> 00:53:58,029 මම කිව්වේ, ඔයා නිකන්... 855 00:53:58,099 --> 00:54:00,969 එය දෙස බැලීමට නොහැකි විය අඬන්නෙ නැතුව. 856 00:54:01,035 --> 00:54:03,865 මම ඒක බලන්න කැමතියි. 857 00:54:05,239 --> 00:54:07,209 හොඳයි, 858 00:54:07,274 --> 00:54:09,584 එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇත. 859 00:54:09,643 --> 00:54:12,813 * ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි මම විශ්වාස කරනවා වගේ බබා * 860 00:54:12,880 --> 00:54:15,780 * ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි මම විශ්වාස කරනවා වගේ * 861 00:54:15,850 --> 00:54:18,490 *අපි ලබා ගනිමු * 862 00:54:18,552 --> 00:54:21,162 *ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්* 863 00:54:21,222 --> 00:54:23,562 - බෙන්. - * ආශ්චර්යයන් තුළ ** 864 00:54:23,624 --> 00:54:26,864 බෙන් ස්ටෝන්. ශුද්ධ කපුටා. බ්රැඩ්. 865 00:54:26,928 --> 00:54:28,958 ඔයාට කොහොම ද'? හොඳයි. හොඳයි. 866 00:54:29,030 --> 00:54:31,430 ප්රීතිමත් නත්තලක්. ඔයාට මතක ඇති ඩේවිඩ් ඉස්කෝලේ කාලේ. ඔව්. 867 00:54:31,498 --> 00:54:33,468 - හේයි, බෙන්. - හේයි, ඩේව්. සුභ නිවාඩු දිනයක්. 868 00:54:33,534 --> 00:54:36,344 ඉතින් - ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? ඔයාලා අද රෑ වැඩ කරනවද? 869 00:54:36,403 --> 00:54:39,373 ඔව්. යන්තම් බැස්සා. අහ්, ඔබ ආමි සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 870 00:54:39,440 --> 00:54:42,240 නෑ නෑ. මම නිකම් හිටියා යම් ආකාරයක, අහ්-- මම හිටියේ-- 871 00:54:42,309 --> 00:54:44,779 හොඳයි, මේ Meredith. ආයුබෝවන්. 872 00:54:44,846 --> 00:54:46,676 මෙරිඩිත් මෝටන්, මේ Brad Stevenson. හේයි. 873 00:54:46,747 --> 00:54:48,917 ඒ ඩේවිඩ් සිල්වර්. අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියේ. ආයුබෝවන්. 874 00:54:48,983 --> 00:54:51,023 ආයුබෝවන්. මෙරඩිත්ගේ එවරට්ගේ, ආහ්-- 875 00:54:51,085 --> 00:54:54,015 මෙරිඩිත් සහ එවරට් -- ඔවුන්, ආහ් - හොඳයි - 876 00:54:54,956 --> 00:54:58,086 දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න. බ්රැඩ්. 877 00:54:59,726 --> 00:55:02,356 බ්රැඩ් ස්ටීවන්සන්? 878 00:55:02,429 --> 00:55:04,429 ** [ඉදිරියට] 879 00:55:04,498 --> 00:55:07,528 අනේ දෙවියනේ. ඔයා නේද කොල්ලා... 880 00:55:07,601 --> 00:55:09,641 ඒමිගේ චෙරි ගෙඩිය හැලුනාද? 881 00:55:09,703 --> 00:55:11,673 මම ඔයාව දන්නවා ද? 882 00:55:11,738 --> 00:55:13,568 ඔහ්, ඒක! මේක හොඳ වැඩියි. 883 00:55:13,640 --> 00:55:15,980 ඔහ්, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 884 00:55:16,043 --> 00:55:18,153 ඒ වගේම ඔබත්. මොනවද කළේ ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ නම කියලා? ඩේවිඩ්. 885 00:55:18,212 --> 00:55:20,212 ඔව්. ඒක තමයි මම කරන්නම්. 886 00:55:20,281 --> 00:55:23,721 මම මිලදී ගන්නම් ඔයාලා බීර ටිකක්. [මුඛ වචන] 887 00:55:23,784 --> 00:55:25,824 මෙතන ඉන්න හැමෝම. 888 00:55:25,887 --> 00:55:28,187 බාර්ටෙන්ඩර්, මම කැමතියි වටයක් මිලදී ගන්න... 889 00:55:28,255 --> 00:55:29,885 නිවස සඳහා. 890 00:55:29,957 --> 00:55:31,957 [ගස්] කෙලින්ම එනවා. 891 00:55:32,026 --> 00:55:35,596 [එවරෙට්] ඔබ තෝරාගත් බව ඔබට හැඟෙනවාද? [ජූලී] ඔයා මොකද කරන්නේ... 892 00:55:35,662 --> 00:55:39,602 මම දන්නේ නැහැ. ඔබේ ජීවිතය තෝරාගන්න. 893 00:55:39,666 --> 00:55:44,106 “මෙය කාරණයයි මම කරන්නම්. මේ මට ඕන දේවල්." 894 00:55:45,873 --> 00:55:48,883 නිසා අනිවාර්ය නොවේ ඔබ හොඳ විය මේ එක දෙයකින්... 895 00:55:48,943 --> 00:55:52,613 නැත්නම් හැමෝම නිසා ඒකයි ඔයාට කිව්වේ ඔබට අවශ්ය දේ. 896 00:55:54,048 --> 00:55:57,118 හැමෝම කිව්ව නිසා ඒ ඔබ විය. 897 00:56:01,122 --> 00:56:04,562 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මේ වගේ කලාකරු වැඩ ලබා දෙයි. 898 00:56:04,625 --> 00:56:08,095 ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ඔබ සිටි දෙය එයයි උනන්දු වෙයිද? 899 00:56:08,162 --> 00:56:10,362 [සිනාසෙයි] කවුද කිව්වේ මම කියලා ඒ ගැන දැඩි ආශාවක් තිබේද? 900 00:56:10,431 --> 00:56:12,531 නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා. 901 00:56:12,599 --> 00:56:15,269 විහිළු කරන්න එපා. 902 00:56:15,336 --> 00:56:18,866 ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා මේ ගැන හිතනවා -- 903 00:56:18,940 --> 00:56:22,340 මෙම ආරාමය මට දැකීම මග හැරුණා හොංකොං හි. 904 00:56:22,409 --> 00:56:24,479 ඒ වගේ වැදගත් දෙයක්. 905 00:56:24,545 --> 00:56:26,475 එවිට ඔබ යා යුතුය. 906 00:56:29,783 --> 00:56:32,893 මට ඇලස්කාවට යන්න ඕන. [සිනාසෙයි] 907 00:56:32,954 --> 00:56:35,764 මම කරනවා. මට ඕන ඒ totem පොල්ල බලන්න. 908 00:56:35,822 --> 00:56:40,692 මට ඒ දේ බලන්න ඕන හිලක් වගේ දැනුනා කියලා එම පුද්ගලයාගේ මැද. 909 00:56:40,761 --> 00:56:42,701 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි සෑදීමට... 910 00:56:42,763 --> 00:56:45,003 ඔහුට නිදා ගැනීමට හැකි විය. 911 00:56:47,401 --> 00:56:50,041 ** [ජුක්බොක්ස්: පොප් ] [ගැස්ම] අහ්! ඒ මගේ ගීතයයි! 912 00:56:50,104 --> 00:56:53,274 අවසාන වශයෙන්! මගේ ගීතය! 913 00:56:53,340 --> 00:56:55,240 [කෙඳිරිය] 914 00:56:58,312 --> 00:57:00,452 * ඔහ්, ඒ වගේම කමක් නැහැ * 915 00:57:00,514 --> 00:57:02,424 *එය එනවා * *එය එනවා * 916 00:57:02,483 --> 00:57:06,153 * අපි වහාම ආපසු යා යුතුයි අපි පටන් ගත්ත තැනට * *අපි පටන් ගත්ත තැනට* 917 00:57:06,220 --> 00:57:08,060 * ආදරය හොඳයි ආදරය ශක්තිමත් විය හැකිය * 918 00:57:08,122 --> 00:57:10,022 හේයි, බ්‍රැඩ්. මාත් එක්ක නටන්න. 919 00:57:10,091 --> 00:57:11,831 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 920 00:57:11,892 --> 00:57:14,132 හොඳ දේ කරන්න ඇය කියනවා, බ්‍රැඩ්. 921 00:57:14,195 --> 00:57:17,525 ඔහ්, එන්න, බ්‍රැඩ්. මාත් එක්ක නටන්න. 922 00:57:17,598 --> 00:57:19,598 අහ්-- 923 00:57:19,666 --> 00:57:22,396 හරි. * ඔබට මතකද එදා* 924 00:57:22,469 --> 00:57:26,239 * ඔබ මුලින්ම මගේ මාර්ගයට පැමිණි විට * 925 00:57:26,307 --> 00:57:30,277 * මම කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා ඔබේ ස්ථානය ගන්න පුළුවන් * 926 00:57:32,613 --> 00:57:35,353 * ඔබට රිදෙනවා නම් * *ඔබට රිදෙනවා නම්* 927 00:57:35,416 --> 00:57:38,116 * කුඩා දේවල් වලින් මම කියන්නේ * ඉතින්, බ්රැඩ්. 928 00:57:38,185 --> 00:57:40,645 සවන් දෙන්න. ඔයා කියන්න මට. 929 00:57:40,721 --> 00:57:44,061 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම ඇයට කළා. මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 930 00:57:44,125 --> 00:57:47,085 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම Amy දැකලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 931 00:57:47,161 --> 00:57:50,001 මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ මට උදව් කළ හැකි නම් - 932 00:57:50,064 --> 00:57:52,834 ඔබ ඇයව දැක නැත වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ? 933 00:57:52,899 --> 00:57:57,069 හොඳයි, ඔබ කොහොමද යන්නේ ඇයව ගන්න, බ්‍රැඩ්, හාහ්? 934 00:57:57,138 --> 00:58:00,638 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඔබ ඇයව ලබාගන්නවා ඒ වගේ? 935 00:58:00,707 --> 00:58:03,237 හොඳයි, මම - මම දන්නෙත් නැහැ ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්. ඔහ්! 936 00:58:03,310 --> 00:58:05,650 ඉතින්, ඔබ දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි. බලන්න. 937 00:58:05,712 --> 00:58:09,552 බ්‍රැඩ්, මම ඔයාට කැමතියි. ඔබ ළඟට පැමිණිය යුතුයි හෙට. 938 00:58:09,616 --> 00:58:14,756 එය නත්තල් ය. මම උදේ කෑම හදනවා. මම ඔබට ආරාධනා කරනවා. 939 00:58:14,821 --> 00:58:16,891 ඔයා එන්න. 940 00:58:16,957 --> 00:58:19,187 - ඔයාට ඕනද යාලුවනේ තවත් බියර්? - ඔව්. [ගැස්ම] 941 00:58:19,260 --> 00:58:22,200 - ඉන්න. ඔහ්! - [ බෝතල් රැට්ල් ] 942 00:58:22,263 --> 00:58:24,133 ඔයා දන්නවද විශිෂ්ට වනු ඇත්තේ කුමක්ද? 943 00:58:24,198 --> 00:58:27,768 ඔයා දන්නවද මොනවා වෙයිද කියලා හුදෙක්, වැනි, වඩාත්ම දැන් පරිපූර්ණ දෙයක්? 944 00:58:30,137 --> 00:58:32,067 අපිට හිතාගන්න පුළුවන් උනා නම්... 945 00:58:32,139 --> 00:58:35,939 කුඩා බඳුනක් ලබා ගන්නේ කෙසේද. 946 00:58:36,009 --> 00:58:38,049 සමහරවිට ඔවුන් ආපසු ගියා ගෙදරට. 947 00:58:38,112 --> 00:58:40,352 ඔබට අවශ්යද කෝපි ටිකක් ගන්න? නැත. 948 00:58:40,414 --> 00:58:43,724 මම දන්නේ නැහැ. කෝපි ටිකක් ගන්න හෝ යමක්. 949 00:58:47,788 --> 00:58:49,918 මම නිකම්-- 950 00:58:49,990 --> 00:58:52,090 මම හිතුවා, ආහ්... 951 00:58:53,894 --> 00:58:56,234 එය විහිළුවක්. 952 00:58:57,864 --> 00:58:59,734 කුමක්ද? මේ. 953 00:59:05,038 --> 00:59:07,608 එවරට්. 954 00:59:07,674 --> 00:59:10,384 ඔයා දන්නවද මම... 955 00:59:11,512 --> 00:59:13,452 මට බැහැ. 956 00:59:16,550 --> 00:59:18,590 ඉතින්, 957 00:59:18,652 --> 00:59:20,592 සුභ රාත්‍රියක්, හරිද? 958 00:59:20,654 --> 00:59:23,294 සුභ රාත්රියක්. 959 00:59:29,130 --> 00:59:31,270 [සුසුම්] 960 00:59:35,636 --> 00:59:37,536 [දොරට තට්ටු කරන්න] 961 00:59:42,209 --> 00:59:43,579 ඔහ්. ඔහ්. 962 00:59:43,644 --> 00:59:45,154 ආහ්, ස්ටෝන් මහතා. 963 00:59:46,213 --> 00:59:48,653 නෑ ඒ කෙලී. කරුණාකර, ජූලි. 964 00:59:48,715 --> 00:59:52,285 අහ්, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔබට කරදර කිරීමට. මෙරඩිත් මෙතනද? 965 00:59:52,353 --> 00:59:55,323 නැත. ඇය තවම පෙනී සිටියේ නැත. අහ්. 966 00:59:55,389 --> 00:59:58,659 අහ්, මට, ආහ්, ඕන වුණා ඇයගෙන් සමාව ගැනීමට. 967 00:59:58,725 --> 01:00:00,885 සහ, අහ්, 968 01:00:00,961 --> 01:00:03,531 මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි ඔබටත්. 969 01:00:11,938 --> 01:00:13,868 එවරට්. 970 01:00:20,181 --> 01:00:22,121 පැටියෝ, බලන්න. මම-- 971 01:00:22,183 --> 01:00:24,053 [සුසුම්] 972 01:00:24,117 --> 01:00:26,117 මට සමාවෙන්න. 973 01:00:26,187 --> 01:00:30,987 මම-- මම-- මම-- මම ඇත්තටම. මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ මම ඒක විශ්වාස කරනවා. 974 01:00:31,057 --> 01:00:33,187 එවරට්. 975 01:00:35,396 --> 01:00:37,626 එවරට්? [දොර වැසෙයි] 976 01:00:46,373 --> 01:00:48,943 ඉතින්, ඒ සිහිනය කුමක්ද? 977 01:00:49,009 --> 01:00:50,739 කුමන? 978 01:00:50,811 --> 01:00:54,051 ඔයා මට කිව්වා ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වා, නමුත් ඔබ අවසන් කළේ නැත. 979 01:00:54,114 --> 01:00:56,824 ඔයා කිව්වේ නැහැ මම මොනවද කරමින් සිටියේ. 980 01:01:00,954 --> 01:01:02,864 ඔබ හිම පතනය කරමින් සිටියා. 981 01:01:04,758 --> 01:01:07,728 මම-- මොකක්ද? 982 01:01:07,794 --> 01:01:12,704 ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි ෆ්ලැනල් රාත්‍රී ගවුමකින්, 983 01:01:12,766 --> 01:01:16,566 ඔබ හිම පතනය කරමින් සිටියා ඇවිදීමෙන් අපේ ගෙදර ඉස්සරහ. 984 01:01:21,308 --> 01:01:23,538 තවද මම හිම විය. 985 01:01:23,610 --> 01:01:26,780 මම හිම විය ... [සුසුම්] 986 01:01:26,847 --> 01:01:30,417 සහ එය ගොඩ බැස්ස සෑම තැනකම සහ එය ආවරණය කරන ලද සියල්ල. 987 01:01:31,385 --> 01:01:33,445 අනික ඔයා මාව උස්සලා... 988 01:01:39,826 --> 01:01:42,396 විශාල රතු සවලක් සමඟ. 989 01:01:43,364 --> 01:01:46,334 ඔයා මාව උස්සලා. 990 01:02:11,124 --> 01:02:13,094 කුමක් ද? 991 01:02:13,159 --> 01:02:15,499 කිසිවක් නැත. 992 01:02:26,940 --> 01:02:29,180 හේයි. 993 01:02:29,242 --> 01:02:32,052 [හුස්ම පිට කරයි] හැමෝම නිදිද? 994 01:02:32,112 --> 01:02:34,082 හරි, නමුත්-- 995 01:02:34,147 --> 01:02:36,617 4:30 ට. හරි. 996 01:02:42,155 --> 01:02:44,285 උහ්-හහ්. 997 01:02:47,961 --> 01:02:50,131 ආයුබෝවන්. තාත්තා මෙහේ. 998 01:02:50,196 --> 01:02:52,226 ජෝන් හායි කියයි. 999 01:02:52,299 --> 01:02:54,639 - ඔහ්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. - "ප්රීතිමත් නත්තලක්." 1000 01:03:02,175 --> 01:03:04,445 ඇය මේ වගේ ලස්සනයි, ඇය නේද? 1001 01:03:11,318 --> 01:03:13,318 කමක් නැහැ. 1002 01:03:13,387 --> 01:03:15,457 මම නිදාගන්න යනවා. හරි හරී. 1003 01:03:15,522 --> 01:03:17,562 මමත් යන්නම්. 1004 01:03:17,624 --> 01:03:19,734 අපි ඔබව හමුවෙමු හෙට එහෙනම්? 1005 01:03:21,328 --> 01:03:23,428 ම්ම්ම් ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1006 01:03:23,497 --> 01:03:26,727 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1007 01:03:26,800 --> 01:03:29,340 - ඔයා එනවද? - ඔයා විහිළු කරනව ද? මේක මම ආසම කොටස. 1008 01:03:29,403 --> 01:03:31,513 [ශබ්ද නැත] 1009 01:03:35,308 --> 01:03:37,678 සුභ නත්තලක්, 1010 01:03:37,744 --> 01:03:39,654 මගේ සුසානා. 1011 01:03:40,647 --> 01:03:42,917 සුභ නත්තලක්, තාත්තේ. 1012 01:03:54,961 --> 01:03:57,831 [රූපවාහිනී මිනිසා] ...ඔයා ගැන හරි ආඩම්බරයි. 1013 01:03:57,898 --> 01:04:00,998 ඒක අපේ අන්තිම නැටුම ශාන්ත ලුවී හි. 1014 01:04:01,067 --> 01:04:02,997 මට අඬන්න හිතෙනවා. 1015 01:04:18,919 --> 01:04:20,849 [සුසුම්] 1016 01:04:31,064 --> 01:04:33,004 ආයුබෝවන්. 1017 01:04:34,200 --> 01:04:37,300 හොඳයි, හලෝ. 1018 01:04:37,370 --> 01:04:39,440 ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] 1019 01:04:43,610 --> 01:04:46,410 ඔබට කොණ්ඩය කැපීම අවශ්යයි. ම්ම්ම්ම්. 1020 01:04:49,249 --> 01:04:52,089 ඔබ බැලිය යුතුයි එයා මට කොච්චර පිස්සුද කියලා. 1021 01:04:54,721 --> 01:04:57,591 [සුසුම්] ඒ ඇය නොවේ. 1022 01:04:57,658 --> 01:05:00,028 ඔයා දන්නවද පැටියෝ? හ්ම්? 1023 01:05:00,093 --> 01:05:02,063 ඒ ඇය නොවේ. 1024 01:05:02,128 --> 01:05:05,698 මට ඇය ගැන කණගාටුයි. 1025 01:05:05,766 --> 01:05:10,536 මම කරනවා. ඒක විතරයි ඔහු මේ වැරැද්ද කරනවා. 1026 01:05:12,473 --> 01:05:14,613 අනික මම මෙතන ඉන්නේ නෑ. 1027 01:05:20,547 --> 01:05:22,947 මට ඕන එයාව විතරයි සතුටින් ඉන්න කියලා. 1028 01:05:26,920 --> 01:05:28,820 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1029 01:05:32,192 --> 01:05:34,162 අපි හැමෝම කැමති. 1030 01:05:34,227 --> 01:05:36,097 මොනවා උනත් කමක් නෑ. 1031 01:05:38,431 --> 01:05:40,531 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1032 01:05:43,904 --> 01:05:45,844 මට බයයි. 1033 01:05:47,240 --> 01:05:49,240 කෙලී. 1034 01:05:49,309 --> 01:05:51,509 කෙලී. 1035 01:05:51,578 --> 01:05:53,708 මට බයයි. 1036 01:05:54,848 --> 01:05:57,618 *ඔබම සිටින්න* 1037 01:05:57,684 --> 01:06:01,024 *ප්‍රීතිමත් පුංචි නත්තලක්* 1038 01:06:02,222 --> 01:06:07,792 *ඔබේ හදවත සැහැල්ලු වේවා* 1039 01:06:07,861 --> 01:06:11,831 *ලබන වසරේ අපේ සියලු කරදර* 1040 01:06:11,898 --> 01:06:17,938 * නොපෙනී යනු ඇත * 1041 01:06:21,608 --> 01:06:23,808 *ඔබම සිටින්න* 1042 01:06:23,877 --> 01:06:27,547 *ප්‍රීතිමත් පුංචි නත්තලක්* 1043 01:06:28,549 --> 01:06:34,489 * yuletide සමලිංගික කරන්න * 1044 01:06:34,555 --> 01:06:38,315 *ලබන වසරේ අපේ සියලු කරදර* 1045 01:06:38,391 --> 01:06:44,231 * සැතපුම් ගණනක් දුරින් වනු ඇත * 1046 01:06:48,201 --> 01:06:50,541 *නැවත වරක්* 1047 01:06:50,604 --> 01:06:53,744 *පැරණි දවස්වල මෙන් * 1048 01:06:53,807 --> 01:06:57,537 *සුභ ස්වර්ණමය දිනයක්* 1049 01:06:57,611 --> 01:07:01,511 *ඉස්සර* 1050 01:07:01,582 --> 01:07:04,822 *විශ්වාසවන්ත මිතුරන්* 1051 01:07:04,885 --> 01:07:08,385 *අපට ආදරය කළ අය * 1052 01:07:08,454 --> 01:07:12,594 *අපට සමීප වනු ඇත* 1053 01:07:12,659 --> 01:07:16,099 *තවත් වරක්* 1054 01:07:17,564 --> 01:07:20,374 *ළඟදීම දවසක* 1055 01:07:20,433 --> 01:07:25,373 *අපි හැමෝම එකතු වෙමු* 1056 01:07:25,438 --> 01:07:30,338 *දෛවය ඉඩ දෙන්නේ නම්* 1057 01:07:30,410 --> 01:07:32,380 [නාද වීම] 1058 01:07:32,445 --> 01:07:34,815 *එතෙක්* 1059 01:07:34,881 --> 01:07:38,691 * අපට සිදු වනු ඇත අවුල් * හරහා 1060 01:07:38,752 --> 01:07:44,632 *කොහොම හරි* [නාදවීම දිගටම] 1061 01:07:44,691 --> 01:07:49,861 *එබැවින්, ඔබම සිටින්න* 1062 01:07:49,930 --> 01:07:54,530 *ප්‍රීතිමත් පුංචි* 1063 01:07:54,601 --> 01:07:58,341 *නත්තල්* 1064 01:07:58,404 --> 01:08:04,284 *දැන් ** 1065 01:08:13,319 --> 01:08:17,259 [බෙල් ටෝලින්] 1066 01:08:26,099 --> 01:08:29,269 සුභ නත්තලක්, මිණිබිරිය. සුභ නත්තලක්, සීයා. 1067 01:08:31,071 --> 01:08:34,271 මේස් විතරයි. මේස් විතරයි. 1068 01:08:37,610 --> 01:08:40,080 [ ෂවර් වෝටර් ධාවන ] 1069 01:08:43,049 --> 01:08:45,119 [සුසුම්] 1070 01:08:57,597 --> 01:08:59,697 ** [හම්මිං] 1071 01:09:03,403 --> 01:09:05,373 බෙන් 1072 01:09:06,707 --> 01:09:08,677 [කිසිම ] අනේ දෙවියනේ! 1073 01:09:08,742 --> 01:09:10,712 [තට්ටු කිරීම] බෙන් 1074 01:09:10,777 --> 01:09:13,677 දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1075 01:09:16,683 --> 01:09:18,853 බෙන් 1076 01:09:22,388 --> 01:09:24,558 ඔහ්. 1077 01:09:24,624 --> 01:09:27,194 මට කණගාටුයි. මම-- 1078 01:09:27,260 --> 01:09:29,930 - මම බෙන්ව සොයමින් සිටියෙමි. - [විම්පර්ස්] 1079 01:09:41,775 --> 01:09:44,475 හොඳයි, මගේ කාර් එක ආපහු ආවා. 1080 01:09:44,544 --> 01:09:47,254 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1081 01:09:57,323 --> 01:10:00,733 පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. මම නිකමට කිව්වා සුභ නත්තලක්. 1082 01:10:00,794 --> 01:10:03,234 තාත්තා ඔයාව මේකට දැම්මා. 1083 01:10:04,998 --> 01:10:07,368 මම හිතන්නේ ඔබටත් මටත් අවශ්‍යයි යමක් කෙළින්ම ලබා ගන්න. 1084 01:10:07,433 --> 01:10:10,173 මෙන්න අපි යනවා. 1085 01:10:10,236 --> 01:10:13,666 - දැන් නැහැ, කෙලී. - හරි. හරි හරී. 1086 01:10:13,740 --> 01:10:16,180 ජේසු, කෙලී. ඔයා දන්නවා ද. දැන් නොවේ. 1087 01:10:16,242 --> 01:10:18,412 ඔව්. මම, ආහ්-- හොඳයි. හේයි, එවරට්. 1088 01:10:24,117 --> 01:10:26,047 ඔබට තිබුණා ආකර්ශනීය ජීවිතයක්, පැටියෝ. 1089 01:10:26,119 --> 01:10:28,489 - [සිනාසෙයි] - මම මටම දොස් කියනවා. 1090 01:10:28,554 --> 01:10:32,434 අම්මේ ඔයා කවදාවත් හදලා නෑ ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය පහසුයි. 1091 01:10:32,492 --> 01:10:36,232 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද? - ඔහ්. මම ටිකක් දන්නවා. 1092 01:10:46,272 --> 01:10:48,742 මට අසනීපයි පැටියෝ. 1093 01:10:54,781 --> 01:10:57,051 තවද ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැක. 1094 01:11:00,620 --> 01:11:03,020 විවාහ වීමෙන්වත් නොවේ. 1095 01:11:10,430 --> 01:11:12,970 අම්මා. කුමක් ද? 1096 01:11:18,471 --> 01:11:20,811 [සුසුම්] 1097 01:11:25,011 --> 01:11:27,551 මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති උස නියෝගයක්, 1098 01:11:27,613 --> 01:11:29,953 නමුත් මට ඔබ අවශ්‍යයි මට උදව්වක් කරන්න... 1099 01:11:30,016 --> 01:11:33,116 සහ නොවීමට උත්සාහ කරන්න එතරම් පරිපූර්ණයි. 1100 01:11:33,186 --> 01:11:36,456 කමක් නැහැ? මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ. 1101 01:11:36,522 --> 01:11:38,492 ඔහ්. 1102 01:11:40,160 --> 01:11:44,130 මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි යමක් අතපසු... 1103 01:11:44,197 --> 01:11:46,397 මොකද ඔයා ගාව මේ පින්තූරය තියෙනවා ඔබේ සිතේ... 1104 01:11:46,466 --> 01:11:49,866 නැත්නම් ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔබට නොහැකි දෙයක් වෙනස් කරන්න. 1105 01:11:51,104 --> 01:11:54,444 ඔබ සොයා නොගැනීමට මම අකමැතියි ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ. 1106 01:11:58,011 --> 01:12:00,281 ඔහ්, නමුත්, එවරට්, 1107 01:12:02,582 --> 01:12:04,482 එය ඔබේ මුද්දයි. 1108 01:12:07,353 --> 01:12:10,023 එය ඔබේ තීරණයයි. 1109 01:12:10,090 --> 01:12:12,060 [ජූලී] මම ඒක හොයාගන්නම්. 1110 01:12:12,125 --> 01:12:14,255 [එවරෙට්] ජූලි. ඔහ්. 1111 01:12:16,997 --> 01:12:18,967 මම -- මම නිකම් හිටියා කෝපි ලබා ගැනීම. මට කණගාටුයි. 1112 01:12:19,032 --> 01:12:20,932 අංක ඩබ්ලිව්-වේට්. ජූලි. 1113 01:12:21,001 --> 01:12:23,401 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1114 01:12:23,469 --> 01:12:25,409 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1115 01:12:32,045 --> 01:12:34,405 ඔහ්, හේයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 1116 01:12:35,615 --> 01:12:37,245 ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 1117 01:12:38,618 --> 01:12:40,018 හරි හරී? 1118 01:12:47,894 --> 01:12:50,464 [බෙන් කෑගසයි] 1119 01:12:52,265 --> 01:12:55,565 ඒක ලස්සනයි. ඔව්. 1120 01:12:58,571 --> 01:13:00,541 එය උත්සාහ කරන්න. කුමක් ද? 1121 01:13:00,606 --> 01:13:02,806 ඔව්. J-එය උත්සාහ කරන්න. 1122 01:13:02,875 --> 01:13:04,875 මට බලන්න ඕන එය ගැලපෙන්නේ නම්. නැත. 1123 01:13:04,945 --> 01:13:06,905 එන්න. ඔව්. එවරට්. නැත. 1124 01:13:06,980 --> 01:13:09,850 - මගේ අත් විශාලයි Meredith ට වඩා. - ඉදිරියට එන්න. මට බලන්න ඕනේ. 1125 01:13:09,916 --> 01:13:13,746 - ඒක නරක වාසනාවක් නේද? - ඔව්. ඒක හරිම නරක වාසනාවක්. එය වේ. 1126 01:13:13,819 --> 01:13:16,519 - සිබිල්, මගේ ආදරය, දැන් ඔබට වඩා හොඳ කාලයක්? - එවරට්, නැහැ. 1127 01:13:22,195 --> 01:13:24,125 වාව්. 1128 01:13:26,899 --> 01:13:30,039 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 1129 01:13:41,547 --> 01:13:44,747 හරි, එවරට්. මොකද වෙන්නේ? ජූලි. 1130 01:13:44,817 --> 01:13:48,187 ඒක ලස්සන මුද්දක්, එවරට්. මම-- මම-- 1131 01:13:48,254 --> 01:13:51,464 ම්-- අපොයි නෑ. හරි හරී. 1132 01:13:51,524 --> 01:13:55,604 තත්පරයක් පමණි. මම - මට බැහැ - නෑ නෑ නෑ. අපි කරන්නම් සබන් ටිකක් ගන්න. 1133 01:13:55,661 --> 01:13:59,171 හැමෝම කොහෙද ගියේ? මට තෑගි කිහිපයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. ඉදිරියට එන්න. 1134 01:13:59,232 --> 01:14:01,532 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒක හිරවෙලාද? 1135 01:14:01,601 --> 01:14:03,371 ඔව්. මම කිව්වේ ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය හිර වී ඇත. 1136 01:14:03,436 --> 01:14:04,836 මම ඔයාට කිව්වා. සිරවී ඇත්තේ කුමක්ද? 1137 01:14:04,904 --> 01:14:07,274 මගේ අත් විශාලයි Meredith ගේ වඩා. බටර්. ඒක තමයි. 1138 01:14:07,340 --> 01:14:09,680 හේයි. ඉදිරියට එන්න. අපි දර්ශනය ලබා ගනිමු පාරේ, මිනිස්සු. 1139 01:14:09,742 --> 01:14:11,642 - ඇයට එය ඉවත් කළ නොහැක. - මොකක්ද ගන්න බැරි? 1140 01:14:11,711 --> 01:14:14,311 [එවරෙට්] ආච්චිගේ මුද්ද. මම මේක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ. 1141 01:14:14,380 --> 01:14:16,280 මම එහෙම කිව්වේ නෑ... මම මේක කියන්න අකමැතියි, 1142 01:14:16,349 --> 01:14:18,379 නමුත් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න සැකසීමේ. 1143 01:14:18,451 --> 01:14:20,651 - [එලිසබෙත්] ඇය හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. 1144 01:14:20,720 --> 01:14:22,990 මෙරිඩිත්. තත්පරයක් ඉන්න. මෙරිඩිත්. 1145 01:14:23,056 --> 01:14:25,026 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 1146 01:14:25,091 --> 01:14:28,061 මෙරිඩිත්, තත්පරයක් ඉන්න. 1147 01:14:28,128 --> 01:14:30,698 අපි තෑගි විවෘත කරනවාද? නැත්නම් මොකක්ද? 1148 01:14:32,432 --> 01:14:36,502 - ඇයි ඇය අඬන්නේ? - මම-- මම අඬන්නේ නැහැ. මම-- 1149 01:14:36,569 --> 01:14:39,109 මොකක්ද? 1150 01:14:39,172 --> 01:14:40,842 [සිබිල්, එවරෙට්] ජූලි. ජූලි. 1151 01:14:40,906 --> 01:14:42,006 ජූලි. 1152 01:14:42,075 --> 01:14:44,475 ඔහ්. මෙරිඩිත්. 1153 01:14:44,544 --> 01:14:47,714 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම දැන් - මම මේ ආවා. 1154 01:14:47,780 --> 01:14:49,720 - [ සිබිල් ] ජුලී ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද? - ජූලි? 1155 01:14:49,782 --> 01:14:51,852 මෙරිඩිත්? ඇය මොකද කරන්නේ එහි? ජුලී? 1156 01:14:51,917 --> 01:14:53,817 මෙරිඩිත්. ජූලි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1157 01:14:53,886 --> 01:14:55,256 මෙරිඩිත්. ජූලි. 1158 01:14:55,321 --> 01:14:57,221 සියලු ජාවාරම කුමක්ද? 1159 01:14:57,290 --> 01:14:59,590 [සිබිල්] හරි, ඇමී. ජු-- 1160 01:15:04,230 --> 01:15:05,800 උදෑසන. උදෑසන. 1161 01:15:05,865 --> 01:15:07,265 උදෑසන. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1162 01:15:07,333 --> 01:15:09,343 - [සියල්ල] සුභ නත්තලක්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1163 01:15:11,671 --> 01:15:13,771 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1164 01:15:13,839 --> 01:15:16,139 ඔහ්, මෙරිඩිත්. කුමක් ද? 1165 01:15:19,112 --> 01:15:21,682 එය කුමක් ද? එය ඔබේ මංගල මුද්දයි. 1166 01:15:24,084 --> 01:15:26,054 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජූලි! 1167 01:15:26,119 --> 01:15:29,619 හරි, හැමෝම. අපි එයාලට පොඩි ඉඩක් දෙමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. අපි යමු! 1168 01:15:29,689 --> 01:15:31,459 ඔහු යෝජනා කරයිද? 1169 01:15:31,524 --> 01:15:33,664 ඔව්. මට ඒක අයින් කරන්න පුළුවන් නම්. 1170 01:15:33,726 --> 01:15:36,326 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ මගේ මංගල මුද්ද සමඟ? 1171 01:15:36,396 --> 01:15:38,456 ඒක හිරවෙලා. ඔහුට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය. 1172 01:15:38,531 --> 01:15:41,431 ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇයි එය ඔබ මත දකිනවාද? 1173 01:15:43,203 --> 01:15:45,273 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1174 01:15:49,742 --> 01:15:53,152 මට ඔයාට කියන්න බෑ. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔයාට මට කියන්න බැරිද? 1175 01:16:01,721 --> 01:16:05,331 අංක මෙරිඩිත්. නැහැ! 1176 01:16:06,459 --> 01:16:08,789 ඔබ කළේ නැහැ. 1177 01:16:08,861 --> 01:16:10,931 මට හරිම ලැජ්ජයි. 1178 01:16:10,996 --> 01:16:13,666 ජේසු, කෙලී. කුමක් ද? මම මොනවද කළේ? මොකක්ද-- 1179 01:16:13,733 --> 01:16:16,143 මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්, මහත්මයා. ඔව්. 1180 01:16:16,202 --> 01:16:19,742 ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද? ඇගේ ඇඟිල්ලේ මුද්ද පළමු ස්ථානයේ? 1181 01:16:19,805 --> 01:16:22,335 W-- ආහ්-- ඔබ දන්නවා - මම - 1182 01:16:22,408 --> 01:16:26,348 [දොර සීනු නාද] දැන් ඉතින් කවුද බන් ඒ? 1183 01:16:26,412 --> 01:16:30,982 Amy, Amy, Amy, Amy, Amy, Amy, Amy, Amy, Amy. 1184 01:16:31,050 --> 01:16:33,720 ආමි. [බල්ලා බුරනවා] 1185 01:16:36,989 --> 01:16:39,089 ආමි. 1186 01:16:39,159 --> 01:16:41,029 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1187 01:16:41,093 --> 01:16:43,263 ම්-- 1188 01:16:45,431 --> 01:16:48,371 බ්රැඩ්. බ්රැඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1189 01:16:49,702 --> 01:16:52,412 මෙරඩිත් මට ආරාධනා කළා. 1190 01:16:52,472 --> 01:16:55,312 මම දන්නවා! එය භයානකයි. ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා? 1191 01:16:55,375 --> 01:16:57,905 ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ? මට කෑගහන්න එපා. 1192 01:16:57,977 --> 01:17:00,677 මට මගේ සහෝදරිය අවශ්‍ය විය. මෙරිඩිත්. 1193 01:17:00,746 --> 01:17:03,046 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? මම දන්නවා. 1194 01:17:03,115 --> 01:17:05,245 මම දන්නවා. 1195 01:17:06,118 --> 01:17:08,948 [සුසුම්] 1196 01:17:09,021 --> 01:17:11,491 මට බලන්න දෙන්න නැවත මුද්ද. 1197 01:17:11,557 --> 01:17:13,457 [සුසුම්] 1198 01:17:16,128 --> 01:17:18,198 ඒකද? 1199 01:17:18,264 --> 01:17:20,034 ඔහ්. මොකද කරන්නේ හිතන්නේ මේකද? කමක් නැහැ. 1200 01:17:20,099 --> 01:17:22,739 අහෝ හිතවත. මට බෑ... මෙරිඩිත් අවුට්ද තවම කෑන් එකෙන්? 1201 01:17:22,802 --> 01:17:24,742 ඒ මොකක්ද, ඇමී? හේයි. 1202 01:17:24,804 --> 01:17:26,714 - බ්රැඩ්? - බ්රැඩ්. 1203 01:17:26,772 --> 01:17:29,912 - මොකක්ද, බෙන්? - හොඳයි-- [සිනාසෙයි] සුභ නත්තලක්. 1204 01:17:29,975 --> 01:17:32,135 ප්රීතිමත් නත්තලක්. මට ලිපියක් ලැබුණා ඔබේ මව පසුගිය දිනක. 1205 01:17:32,212 --> 01:17:34,052 [බ්රැඩ්] ඇය ඔබට ආදරෙයි. 1206 01:17:34,113 --> 01:17:36,823 ප්රීතිමත් නත්තලක්. ස්ටෝන් මහතා. 1207 01:17:36,882 --> 01:17:40,292 [බ්රැඩ්] ආයුබෝවන්. ප්රීතිමත් නත්තලක් ඔයාලටත්. 1208 01:17:40,353 --> 01:17:43,463 ඔයා දන්නවනේ, මම-- මම හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීම. අපොයි නෑ. මෙන්න ඇය. 1209 01:17:43,523 --> 01:17:46,063 මෙරිඩිත්, ඔබ බ්‍රැඩ් දන්නවා. 1210 01:17:46,125 --> 01:17:49,895 ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම - මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. 1211 01:17:49,962 --> 01:17:53,272 සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත ඒක කොහොමද අපිත් එක්ක බෙදාගන්න ඔයා බ්‍රැඩ් දන්නවා කියලා. 1212 01:17:55,167 --> 01:17:57,537 අපි හැමෝම හිටියා ඊයේ රාත්‍රියේ O'Mally හි. [ක්ලික්ස් දිව] 1213 01:17:57,603 --> 01:18:01,243 [සිනාසෙයි] ඔයගොල්ලෝ O'Mally's එකේ හිටියද? 1214 01:18:01,307 --> 01:18:03,407 හවුන්ඩ්ස්ටූත් නේද? හවුන්ඩ්ස්ටූත්? 1215 01:18:03,476 --> 01:18:05,976 - ෆයිලේන්ගේ බිම් මහල. - ඇත්තටම? 1216 01:18:06,045 --> 01:18:08,045 මෙරිඩිත්-- හේයි. අපි තෑගි විවෘත කරමු. 1217 01:18:08,113 --> 01:18:10,123 - තෑගි බලා සිටිය හැක. - ඊළඟට මම. ඊළඟට මම. 1218 01:18:10,182 --> 01:18:12,392 ඔයා හිතන්න එපා අපි කතා කළ යුතුද? ආමි. 1219 01:18:12,452 --> 01:18:14,692 මට දෙයක් තියෙනවා... 1220 01:18:14,754 --> 01:18:16,624 සෑම කෙනෙකුටම. 1221 01:18:21,327 --> 01:18:23,857 මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය. 1222 01:18:23,929 --> 01:18:25,899 ඔහ්. 1223 01:18:27,900 --> 01:18:30,200 එවරට්, මෙන්න. ඔව්. 1224 01:18:31,771 --> 01:18:34,671 සෑම සඳහා - වාව්. මම පවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1225 01:18:37,710 --> 01:18:39,810 ආමි. 1226 01:18:39,879 --> 01:18:41,779 සුසානා. 1227 01:18:50,022 --> 01:18:51,762 හොඳයි, ඒවා විවෘත කරන්න. 1228 01:18:53,293 --> 01:18:55,363 ඕ ඇත්ත. 1229 01:18:55,428 --> 01:18:58,028 [බෙන්] හරිම ලස්සනයි ඒක ඔතා... 1230 01:18:58,097 --> 01:19:00,067 මට පාහේ නරකක් දැනේ. 1231 01:19:00,132 --> 01:19:01,672 එය ඔබ සඳහා ය. 1232 01:19:12,978 --> 01:19:16,218 [මෙරිඩිත්] මට ඔරිජිනල් එක හම්බුනා එවරට්ගේ මේසය මත. 1233 01:19:16,282 --> 01:19:18,922 මම නිකමට හිතුවා එය ඉතා අලංකාර විය. 1234 01:19:29,462 --> 01:19:31,032 ඒ ඔබයි මමයි පැටියෝ. 1235 01:19:33,499 --> 01:19:35,969 [කිසිම ] ඔබ සහ මම. 1236 01:19:40,840 --> 01:19:42,910 ඔහ්, මම-- 1237 01:19:42,975 --> 01:19:44,805 මට සමාවෙන්න. මම නිකම්-- මම-- 1238 01:19:46,846 --> 01:19:49,816 මම උපකල්පනය කළා විතරයි එවරට් කියලා. 1239 01:19:53,118 --> 01:19:55,418 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1240 01:19:55,488 --> 01:19:58,818 මේරේ-- ඔබ හොඳින් කළා. 1241 01:20:00,960 --> 01:20:02,860 මෙරිඩිත්, 1242 01:20:02,928 --> 01:20:04,898 මම -- 1243 01:20:08,501 --> 01:20:12,041 මෙරඩිත්, අපිට කරන්න තියෙන්නේ... එවරට්, කරුණාකර. මම දන්නවා -- මම දන්නවා ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ කියලා. 1244 01:20:12,104 --> 01:20:14,674 ඒක තමයි මගේ අදහස. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. බ්‍රැඩ්, ඔයාට බඩගිනි වගේ. 1245 01:20:14,740 --> 01:20:16,910 මම පොප් කරන්නම් උඳුන තුල ඇති ස්ථර. ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි... 1246 01:20:16,976 --> 01:20:19,236 කරුණාකර එපා. නැත. කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න සහ සවන් දෙන්න? 1247 01:20:19,311 --> 01:20:21,651 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ ඔබව විවාහ කරගන්න! 1248 01:20:23,115 --> 01:20:25,045 කුමක් ද? 1249 01:20:29,489 --> 01:20:32,019 මට සමාවෙන්න එවරෙට්. 1250 01:20:33,959 --> 01:20:35,859 මට ඔයාව බඳින්න බෑ. 1251 01:20:38,097 --> 01:20:41,567 මම, අහ්-- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. 1252 01:20:44,770 --> 01:20:47,110 ඔබ - මොකක්ද? ඔයා කිව්වා-- 1253 01:20:51,711 --> 01:20:54,251 මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ මාව බඳින්න කියලා. 1254 01:20:54,313 --> 01:20:57,083 ඔයා නෙමෙයි? එතකොට ඔයා කලේ නෑ... 1255 01:21:06,492 --> 01:21:08,632 [සිනාසෙයි] 1256 01:21:11,330 --> 01:21:14,570 ඒක නියමයි, එය නොවේද? 1257 01:21:15,468 --> 01:21:17,498 එය පරිපූර්ණයි. 1258 01:21:19,171 --> 01:21:21,711 මම නැහැ වගේ නෙවෙයි ප්රමාණවත් තරම් නින්දාවට පත් විය. 1259 01:21:21,774 --> 01:21:24,444 මෙරඩිත්, එය එසේ නොවේ - ඔහ්, එය නොවේද? 1260 01:21:26,278 --> 01:21:29,208 මෙය හරියටම නොවේ ඔබ සියල්ල ඇති මොහොත බලා සිටියාද? 1261 01:21:29,281 --> 01:21:33,551 - ඔයාලා හැමෝම මට ගොඩක් වෛර කරනවා. - මෙරඩිත්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1262 01:21:33,619 --> 01:21:36,389 ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ දකින දේ. 1263 01:21:36,456 --> 01:21:40,026 මෙරඩිත් ද - නරක් වූ, 1264 01:21:40,092 --> 01:21:43,062 පිස්සු, ජාතිවාදී, 1265 01:21:44,363 --> 01:21:47,433 ලොකු බැල්ලි Bedford වලින් නේද? 1266 01:21:47,500 --> 01:21:50,000 ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ එහෙමද? 1267 01:21:50,069 --> 01:21:53,709 එනම්. ඒ -- ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම දකින්නේ ඔබ මා දෙස බලන විට. 1268 01:21:56,108 --> 01:22:00,248 නැහැ-- හොඳ මදි එවරට් සඳහා. ඔයාලා හැමෝම වගේ නෙවෙයි. 1269 01:22:00,312 --> 01:22:03,082 ඇය එනවා මෙතනින් ඉහළට අපේ නත්තල විනාශ කරන්න 1270 01:22:03,148 --> 01:22:05,688 සහ - ඉන්පසු ඇය නිදා ගනී ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ? 1271 01:22:09,922 --> 01:22:11,962 කුමක් ද? 1272 01:22:16,395 --> 01:22:19,425 [කිසිම ] මම-- මම නිදාගත්තේ ඔයාගේ අයියා එක්ක. ඔබ නිදාගත්තේ කා සමඟද? 1273 01:22:19,499 --> 01:22:21,199 කා සමග ද." 1274 01:22:22,668 --> 01:22:26,208 - මා දෙස බලන්න එපා. - බෙන් සමඟ. මම බෙන් එක්ක නිදාගත්තා. 1275 01:22:26,271 --> 01:22:31,111 අහ්, සමාවෙන්න. C-- C-හැකිය ඔබ විනාඩියකට උපස්ථ කරන්න එහි? එවරට්, අපි එහෙම කළේ නෑ... 1276 01:22:31,176 --> 01:22:34,546 - ප්රයෝජනය කුමක්ද? - මෙරඩිත්, අපි එහෙම කළේ නැහැ එකට නිදාගන්න. 1277 01:22:40,419 --> 01:22:43,019 - අපි කළේ නැද්ද? - නැහැ. 1278 01:22:47,627 --> 01:22:51,557 කවුරුත් නැද්දෝ ඒ මට ආදරෙයිද? 1279 01:22:58,170 --> 01:23:01,070 [උඹීම] 1280 01:23:01,140 --> 01:23:03,110 - හොඳයි. - WHO? මම? 1281 01:23:03,175 --> 01:23:04,905 ඔව්. ඔබ. [කෙලී] ඔව්. 1282 01:23:14,453 --> 01:23:16,563 [ගැස්ම] 1283 01:23:19,391 --> 01:23:21,631 [ගස්ප් දෙකම] 1284 01:23:21,694 --> 01:23:24,004 ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. [සිනාසෙමින්] මෙරිඩිත්. 1285 01:23:24,063 --> 01:23:26,173 [ඇඬීම] 1286 01:23:26,231 --> 01:23:28,701 හරි. එවරට්, බලන්න. මම-- 1287 01:23:28,768 --> 01:23:30,598 මට ඔයාව ඕනේ එය දැන ගැනීමට -- 1288 01:23:33,038 --> 01:23:35,538 [ඇඬීම] අනේ දෙවියනේ. නෑ නෑ. කමක් නෑ පැටියෝ. 1289 01:23:35,608 --> 01:23:38,238 අපි මේක අයින් කරමු. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1290 01:23:38,310 --> 01:23:41,780 අපි ඔබේ ලස්සන කොණ්ඩය සකස් කරන්නෙමු. මමත් ඒ වගේම හොඳයි ඔබ ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස. 1291 01:23:41,847 --> 01:23:45,017 ඇත්තෙන්ම ඔබ. වඩා හොඳයි, සමහරවිට. 1292 01:23:45,084 --> 01:23:47,054 [කෙලී] බෙන් 1293 01:23:47,119 --> 01:23:49,619 මම යනවා... [කෙලී] එවරට්. 1294 01:23:49,689 --> 01:23:52,689 එවරට්! එවරට්. එවරට්. ඉදිරියට එන්න. හේයි. 1295 01:23:52,758 --> 01:23:53,888 අපොයි. අපොයි. අපොයි. 1296 01:23:53,959 --> 01:23:56,559 සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ අපි හමු වී ඇත්නම්. ආයුබෝවන්. 1297 01:23:56,629 --> 01:23:58,159 මම බ්‍රැඩ්. ජූලි. 1298 01:23:58,230 --> 01:24:00,130 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. [කෙලී] කාට හරි තුවාල වෙයි. 1299 01:24:00,199 --> 01:24:03,599 මොකක්ද ඉතින් නියමයි ඔයාලා ගැනද? කිසිවක් නැත. 1300 01:24:03,669 --> 01:24:05,769 අපි නිකන්... ඒක විතරයි අපිට තියෙන්නේ අපි විතරයි. 1301 01:24:05,838 --> 01:24:08,038 - අපි එතරම් විශිෂ්ට නැහැ. - සහ ඔබ -- 1302 01:24:08,107 --> 01:24:09,607 ඔයා තමයි නරකම! 1303 01:24:09,675 --> 01:24:12,435 මම තමයි wo-- [කෑගසයි] 1304 01:24:12,511 --> 01:24:14,511 මොකුත් වුනේ නෑ. මොකුත් වුනේ නෑ. 1305 01:24:14,580 --> 01:24:16,520 එය නවත්වන්න. එවරට්. 1306 01:24:16,582 --> 01:24:19,082 මාව එළවන එක නවත්තන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මාව එළවන එක නවත්තන්න. 1307 01:24:19,151 --> 01:24:21,591 - පිරිමි ළමයි. - ඇය සිතන්නේ ඇයි? ඇය ඔබ සමඟ නිදාගත්තාද? 1308 01:24:21,654 --> 01:24:24,564 හොඳයි, අපි හිටියා නාස්ති කරන ආකාරයේ. 1309 01:24:27,092 --> 01:24:29,332 - [කෙලී] මොකක්ද මේ විකාර? - [කෑගසයි] 1310 01:24:30,395 --> 01:24:32,355 [සියලු කෑගැසීම] 1311 01:24:32,431 --> 01:24:34,571 කොල්ලා. 1312 01:24:35,868 --> 01:24:37,898 - [ බිඳ වැටීම ] - [බෙන්] එවරට්. 1313 01:24:37,970 --> 01:24:40,370 එවරට්. 1314 01:24:40,439 --> 01:24:42,009 අපොයි! 1315 01:24:42,074 --> 01:24:44,344 එවරට්, නවත්වන්න. 1316 01:24:44,409 --> 01:24:46,349 ජා නොවේ - ජැකට් එක නෙවෙයි. 1317 01:24:46,411 --> 01:24:49,351 ජැකට් එකේ නෙවෙයි. අපොයි! 1318 01:24:49,414 --> 01:24:51,324 [කාන්තාවන් සිනාසෙයි] 1319 01:24:52,818 --> 01:24:55,618 ඔයා-- ඔයා හොඳින්ද, එවරට්? ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1320 01:24:55,688 --> 01:24:58,258 මම-- මම කළේ නැහැ-- මම කළේ නැහැ ඔබට ඕනෑම දෙයක්. 1321 01:24:58,323 --> 01:25:00,133 ඇය - ඇය මිය ගියාය. 1322 01:25:00,192 --> 01:25:03,062 මම නිදාගත්තේ -- මම බිම නිදාගත්තා. මොකුත් වුනේ නෑ. 1323 01:25:03,128 --> 01:25:06,898 මේක අලුත්ම එකක්... හේයි. බලන්න. 1324 01:25:06,966 --> 01:25:10,066 ඔයා එයාට ආදරේ කරන්නෙත් නෑ මචන්. ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 1325 01:25:13,505 --> 01:25:15,635 [සුසුම්] 1326 01:25:17,142 --> 01:25:18,312 [කෙඳිරිගාමින්] 1327 01:25:18,377 --> 01:25:20,347 [සියලු කෑගැසීම] 1328 01:25:33,392 --> 01:25:34,962 කෙලී. 1329 01:25:37,062 --> 01:25:39,102 [කෙලී] ඔයා හොඳින්ද? 1330 01:25:40,432 --> 01:25:43,172 බෙඩ්ෆෝර්ඩ් වෙත. ඔව්. 1331 01:25:43,235 --> 01:25:45,135 හරි හරී. 5:30 ට. 1332 01:25:45,204 --> 01:25:48,074 හා-- ඒක තමයි, අහ්-- ඒ කැම්පස් එකෙන්ද? [ Ring Hits Ground ] 1333 01:25:50,309 --> 01:25:52,239 හරි. ඔබටත්. 1334 01:25:52,311 --> 01:25:54,181 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1335 01:26:08,393 --> 01:26:10,333 [සුසුම්] 1336 01:26:40,793 --> 01:26:42,903 [උගුර ඉවත් කරයි] 1337 01:26:48,667 --> 01:26:50,637 මට සමාවෙන්න එවරෙට්. 1338 01:26:50,702 --> 01:26:54,742 නෑ මට සමාවෙන්න සෑම දෙයක් සඳහාම. 1339 01:26:57,009 --> 01:26:59,009 ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ, ඔබ කරනවාද? 1340 01:27:00,579 --> 01:27:02,449 නැත. 1341 01:27:05,885 --> 01:27:08,285 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1342 01:27:18,730 --> 01:27:21,130 අම්මෝ, 1343 01:27:22,267 --> 01:27:25,037 මෙය මා වෙනුවෙන්ද? 1344 01:27:27,472 --> 01:27:29,442 එලිසබෙත්, ඔයාට ජූලිව පේනවද? 1345 01:27:29,508 --> 01:27:31,778 නැත. 1346 01:27:31,844 --> 01:27:34,054 එලිසබෙත්, කොහෙද කළේ ඔබට එම මුද්ද ලැබෙනවාද? 1347 01:27:35,547 --> 01:27:37,377 එලිසබෙත්. 1348 01:27:38,617 --> 01:27:40,517 ඇය කිව්වා දෙන්න කියලා එවරට් වෙත. 1349 01:27:40,585 --> 01:27:43,015 ඇය සමුගන්න කිව්වා. 1350 01:27:47,759 --> 01:27:50,029 එය ඔරලෝසු රේඩියෝවක් නොවේ. 1351 01:28:06,478 --> 01:28:08,378 වාව්, බ්‍රැඩ්. 1352 01:28:16,088 --> 01:28:18,388 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - WHO? 1353 01:28:23,195 --> 01:28:26,165 [කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1354 01:28:28,733 --> 01:28:30,243 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 1355 01:28:34,806 --> 01:28:37,306 මොකක්ද-- 1356 01:28:38,677 --> 01:28:40,807 අපොයි. 1357 01:28:43,348 --> 01:28:45,278 [හෝන් කිරීම] 1358 01:28:48,854 --> 01:28:50,994 ඇතුල් වෙන්න. 1359 01:29:49,414 --> 01:29:51,354 යුගලයක්. 1360 01:30:01,493 --> 01:30:04,463 මොකද කියන්නේ ඔබ පිටතට යන්න මේ ඇඳුම්? 1361 01:30:08,934 --> 01:30:12,274 ඔබ ටිකක් සුවඳයි පුක වගේ. 1362 01:30:16,841 --> 01:30:19,481 ඔහු ඇයව සොයාගෙන ඇතැයි සිතනවාද? මම දන්නේ නැහැ. 1363 01:30:19,544 --> 01:30:22,354 හේයි. ඔබ ඇයව දැක තිබේද? 1364 01:30:22,414 --> 01:30:24,524 නැත. මිනිහා එහි කීවේ-- 1365 01:30:40,699 --> 01:30:42,299 ජූලි. 1366 01:30:57,049 --> 01:30:59,019 ඔයාවත් කළේ නැහැ සමුගන්න. 1367 01:30:59,084 --> 01:31:00,924 [සිනාසෙයි] ඔබ ටිකක් කාර්යබහුලයි. 1368 01:31:00,986 --> 01:31:02,816 ජූලි. 1369 01:31:02,887 --> 01:31:06,427 හොඳයි, මගේ බස් එක මෙතන. 1370 01:31:06,491 --> 01:31:09,131 ඔයාට යන්න බෑ. 1371 01:31:11,196 --> 01:31:14,066 [මිනිසා] සුභ නත්තලක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1372 01:31:14,133 --> 01:31:16,143 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න මේ සමඟ. හරි හරී. ස්තුතියි. 1373 01:31:16,201 --> 01:31:18,371 නැත. නෑ ඔයාට යන්න බෑ. 1374 01:31:19,871 --> 01:31:22,511 එවරට්-- කරුණාකර. ඉන්න, ජූලි. 1375 01:31:23,675 --> 01:31:26,745 මම-- ඒක-- ඒක වැඩියි. 1376 01:31:26,811 --> 01:31:29,481 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. 1377 01:31:30,815 --> 01:31:32,675 එය නෙමෙයි. 1378 01:31:37,789 --> 01:31:39,719 ඉන්න. 1379 01:31:42,794 --> 01:31:44,734 ඉන්න. 1380 01:32:39,718 --> 01:32:41,118 එවරට්. 1381 01:32:42,621 --> 01:32:44,521 ජූලි. එවරට්. 1382 01:32:44,589 --> 01:32:47,429 මම-- ජූලි. 1383 01:32:47,492 --> 01:32:50,802 මට අහන්න හිතුනා ඔබ යමක් කරමින් සිටියා නම් අලුත් අවුරුද්ද සඳහා. 1384 01:33:10,915 --> 01:33:12,815 ඔබ සුවපහසුද? 1385 01:33:18,857 --> 01:33:22,157 ** [ හම්මිං: "ලෝකයට සතුට"] 1386 01:33:24,028 --> 01:33:25,928 *තැන්න* 1387 01:33:25,997 --> 01:33:28,397 * ශබ්ද ප්‍රීතිය නැවත කරන්න * ** [හම්මිං] 1388 01:33:28,467 --> 01:33:31,337 * ශබ්ද ප්‍රීතිය නැවත කරන්න * 1389 01:33:31,403 --> 01:33:33,273 * නැවත කරන්න ** ** [හම්මිං] 1390 01:33:33,338 --> 01:33:35,438 ** [අවසන්] 1391 01:33:41,513 --> 01:33:44,183 "ශබ්ද ප්රීතිය නැවත කරන්න." 1392 01:33:50,889 --> 01:33:52,859 [කතාබහ] 1393 01:34:00,799 --> 01:34:02,829 [ජෝන්] ආයුබෝවන්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1394 01:34:02,901 --> 01:34:04,871 ජෝන්! තාත්තා! 1395 01:34:04,936 --> 01:34:09,166 ප්රීතිමත් නත්තලක්. ආයුබෝවන්. ම්ම්ම්! 1396 01:34:09,241 --> 01:34:11,981 හරි හරී. අපි පටන් ගනිමු... 1397 01:34:12,043 --> 01:34:14,713 කවුද ඒ මිනිහා Amy හදන්නේ ගිලන් රථයේ? 1398 01:34:14,779 --> 01:34:16,279 නැත. ඔව්. 1399 01:34:19,318 --> 01:34:21,418 සිබිල්. ම්ම්ම් 1400 01:34:22,454 --> 01:34:25,224 සොඳුරිය, එය සූදානම්. 1401 01:34:26,925 --> 01:34:28,755 හිම වැටෙයි. 1402 01:35:51,743 --> 01:35:54,053 හේයි! ප්රීතිමත් නත්තලක්! ආයුබෝවන්. 1403 01:35:54,112 --> 01:35:57,222 [සුසන්නා] සුභ නත්තලක්. ආයුබෝවන්. 1404 01:35:57,282 --> 01:36:02,022 හේයි, ඔයාලා. අනේ මන්දා. ආයුබෝවන්. 1405 01:36:02,086 --> 01:36:04,056 අහෝ දෙවියනේ. මම දන්නවා -- 1406 01:36:04,122 --> 01:36:06,462 හායි, වටිනා. හායි, බබා. 1407 01:36:06,525 --> 01:36:08,425 එවරට් සහ ජුලී තාම මෙතන? 1408 01:36:08,493 --> 01:36:11,863 ඔහ්, ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර කතා කළා. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා කිව්වා රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාවට. 1409 01:36:11,930 --> 01:36:14,270 පැට්රික්. හේයි. 1410 01:36:14,333 --> 01:36:16,303 ආයුබෝවන්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1411 01:36:16,368 --> 01:36:18,268 ඔව්. ඔබටත්. ඔබ විශිෂ්ටයි. 1412 01:36:18,337 --> 01:36:21,067 තාත්තා. 1413 01:36:21,139 --> 01:36:22,969 ඔහ්, සුභ නත්තලක්. [ඇමී] හේයි. 1414 01:36:24,175 --> 01:36:26,705 ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1415 01:36:26,778 --> 01:36:29,748 බලන්නකෝ මේ තරුණයා ළඟද? 1416 01:36:30,849 --> 01:36:32,979 [ගැස්ම] 1417 01:36:34,853 --> 01:36:37,263 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1418 01:36:37,322 --> 01:36:39,762 ඔහු රජවරුන්ගේ රජ ය. ගුස් රජු. 1419 01:36:39,824 --> 01:36:43,764 ලෝකයේ රජ. ඔබ දෙස බලන්න. 1420 01:36:43,828 --> 01:36:46,498 ඕනෑම වාසනාවක් මේස් ද? 1421 01:36:46,565 --> 01:36:48,995 නෑ. මට ඒවා හොයාගන්න බෑ. 1422 01:36:49,067 --> 01:36:51,397 [ජෝන්] හේයි, ඔයාලා. අපි සූදානම්. [ගැස්ම] ඔවුන් සූදානම්. 1423 01:36:51,470 --> 01:36:53,670 ඔයා සුදානම් ද? ඔබට ගස දැකීමට අවශ්‍යද? 1424 01:36:53,738 --> 01:36:55,908 ඔව්. ගස. 1425 01:36:55,974 --> 01:36:57,744 [සුසන්නා කෙඳිරිගාමින්] 1426 01:36:57,809 --> 01:36:59,809 හේයි. අපිට තියෙනවා තවත් ආභරණ. 1427 01:36:59,878 --> 01:37:03,078 [බෙන්] ඔහ්, වාව්. ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1428 01:37:03,147 --> 01:37:05,047 බලන්න මේ මිනිහා දිහා. ආයුබෝවන්. 1429 01:37:05,116 --> 01:37:07,116 හේයි. ඔයා හොඳට පේනවා. 1430 01:37:07,185 --> 01:37:10,015 ඔබව දැකීම සතුටක්. හේයි. ඔයාට කොහොම ද? 1431 01:37:10,088 --> 01:37:12,958 ප්රීතිමත් නත්තලක්. බ්‍රැඩ්, එන්න. ෆියුස් පරීක්ෂා කරන්න. 1432 01:37:13,024 --> 01:37:15,734 මම මේක ගන්නම්. හරි හරී. අපි සියල්ල සූදානම්ද? ඔව්. 1433 01:37:15,794 --> 01:37:18,164 බ්‍රැඩ්, ඔයාට තේරුණා. මට එය තේරුණා. මම හිතන්නේ අපි හොඳයි. 1434 01:37:18,229 --> 01:37:21,329 හරි හරී. "ඊට පස්සේ," මැක්ස් කෑගැසුවේය. 1435 01:37:21,400 --> 01:37:23,740 'වල් රම්පස් වලට ඉඩ දෙන්න ආරම්භ කරන්න.'' 1436 01:37:23,802 --> 01:37:25,702 [සියලු ගැස්ම] 1437 01:37:40,452 --> 01:37:43,052 හොඳ ගසක්, තාත්තේ. 1438 01:37:46,925 --> 01:37:48,925 එය වේ. 1439 01:37:48,993 --> 01:37:50,863 එය ඉතා හොඳ ගසක්. 1440 01:37:58,302 --> 01:38:00,712 ඔහ්. මේක බලන්න. 1441 01:38:05,343 --> 01:38:07,813 මෙතන. ආමි. 1442 01:38:07,879 --> 01:38:09,809 ස්තුතියි. 1443 01:38:14,252 --> 01:38:16,822 [එවරෙට්] ආයුබෝවන්. [ජූලී] සුභ නත්තලක්. 1444 01:38:16,888 --> 01:38:19,218 මෙතන කවුරුහරි? 1445 01:38:19,290 --> 01:38:22,690 [සුසන්නා] ඔහ්, ඔවුන් මෙහි ඇත. අපි යමු හායි කියන්න. 1446 01:38:23,695 --> 01:38:25,825 එවරට් මාමා බලන්න යන්න. 1447 01:38:25,897 --> 01:38:27,797 [කතාබහ] 1448 01:39:01,566 --> 01:39:03,536 ඔයා හොඳින්ද? 1449 01:39:54,553 --> 01:39:57,693 ** [පොප්] 1450 01:40:09,133 --> 01:40:13,543 * වටිනා ආදරය මම ඔබට දෙනවා * 1451 01:40:13,605 --> 01:40:17,175 * අහස මෙන් නිල් සහ ඇස්වල ගැඹුර * 1452 01:40:17,241 --> 01:40:20,751 *එතරම් සැබෑ ආදරයක්* 1453 01:40:21,913 --> 01:40:26,153 * ලස්සන මුහුණ ඔබ මට දැනෙනවා * 1454 01:40:26,217 --> 01:40:29,817 * පඩිපෙළ මත ආලෝකය සහ වාතයේ නැති වී ඇත * 1455 01:40:29,888 --> 01:40:34,558 *එතරම් සැබෑ ආදරයක්* 1456 01:40:34,626 --> 01:40:39,326 * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * 1457 01:40:39,397 --> 01:40:43,467 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1458 01:40:43,534 --> 01:40:47,714 *මා ගැන ගණන් ගන්න * 1459 01:40:47,772 --> 01:40:50,882 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1460 01:40:50,942 --> 01:40:53,782 * ඔබව දැකීමට * 1461 01:40:56,114 --> 01:41:00,654 * මරකත ඇස් සහ චීන සුවඳ විලවුන් * 1462 01:41:00,719 --> 01:41:04,259 * රෝදයට හසු විය සහ හැඟීමෙන් නැති වී ඇත * 1463 01:41:04,322 --> 01:41:08,992 *ඉතා මිහිරි ආදරයක්* 1464 01:41:09,060 --> 01:41:13,600 * රුබි තොල් ඔබ මගේ ගීතය කරන්න * 1465 01:41:13,665 --> 01:41:16,935 * රාත්‍රියට ආලෝකයෙන් සුරකින ලදි * 1466 01:41:17,001 --> 01:41:21,511 *මෙතරම් ශක්තිමත් ආදරයක්* 1467 01:41:21,572 --> 01:41:26,382 * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * 1468 01:41:26,444 --> 01:41:29,614 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1469 01:41:29,681 --> 01:41:33,921 * බබා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් * 1470 01:41:34,919 --> 01:41:38,189 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1471 01:41:38,256 --> 01:41:42,356 * ඔබව දැකීමට * 1472 01:41:42,426 --> 01:41:44,656 ** [ගායනය] 1473 01:41:46,364 --> 01:41:50,804 * ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙල්ලේ * *මා ගැන ගණන් ගන්න * 1474 01:41:50,869 --> 01:41:53,339 * ඔබට මගේ ආදරය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * 1475 01:41:53,404 --> 01:42:02,114 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1476 01:42:09,087 --> 01:42:13,317 * වටිනා ආදරය මම ඔබට දෙනවා * 1477 01:42:13,391 --> 01:42:17,331 * අහස මෙන් නිල් සහ ඇස්වල ගැඹුර * 1478 01:42:17,395 --> 01:42:21,895 *එතරම් සැබෑ ආදරයක්* 1479 01:42:21,966 --> 01:42:26,296 * ලස්සන මුහුණ ඔබ මට දැනෙනවා * 1480 01:42:26,370 --> 01:42:29,970 * පඩිපෙළ මත ආලෝකය වාතයේ නැති වී ඇත * 1481 01:42:30,041 --> 01:42:34,111 *එතරම් සැබෑ ආදරයක්* 1482 01:42:34,178 --> 01:42:38,178 * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * 1483 01:42:39,350 --> 01:42:42,590 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1484 01:42:42,653 --> 01:42:46,293 * බබා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් * 1485 01:42:46,357 --> 01:42:51,457 * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1486 01:42:51,529 --> 01:42:54,869 * බබා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් * 1487 01:42:54,933 --> 01:42:59,573 * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1488 01:42:59,637 --> 01:43:04,777 * බබා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් * * ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය * 1489 01:43:04,843 --> 01:43:07,983 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් ගන්න * 1490 01:43:08,046 --> 01:43:12,276 * බබා, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් * 1491 01:43:13,451 --> 01:43:16,421 * මගේ ආදරය ගැන ගණන් කරන්න **