1 00:01:46,524 --> 00:01:48,024 Θεέ μου! 2 00:05:02,146 --> 00:05:03,914 Ήταν μια λαμπρή διάλεξη, γιατρέ. 3 00:05:03,982 --> 00:05:05,249 Ναι. το καλύτερο της χρονιάς. 4 00:05:05,316 --> 00:05:08,406 Προσοχή, όλοι αυτοί οι μπράβο θα κάνουν πήγαινε στο κεφάλι ενός παλιού διδακτορικού. 5 00:05:08,486 --> 00:05:10,721 Και τώρα, αν πάρετε το Necronomicon 6 00:05:10,788 --> 00:05:12,272 και επιστρέψτε το στη βιβλιοθήκη, 7 00:05:12,339 --> 00:05:15,608 Θα σε συναντήσω εκεί το συντομότερο. 8 00:05:15,676 --> 00:05:18,210 Γιατρέ, μην ξεχνάτε ότι είμαστε να σε πάρει για δείπνο. 9 00:05:18,278 --> 00:05:19,228 Θα είμαι εκεί. 10 00:05:19,296 --> 00:05:21,163 Και φροντίζεις καλά αυτό το βιβλίο. 11 00:05:28,588 --> 00:05:30,028 Ξέρεις, μερικά από αυτά είπε 12 00:05:30,056 --> 00:05:31,056 κάπως με πήρε. 13 00:05:31,124 --> 00:05:32,124 Είναι γελοίο. 14 00:05:32,192 --> 00:05:33,236 Όχι, όχι. Ξέρω τι εννοείς. 15 00:05:33,260 --> 00:05:34,460 Ειδικά αυτοί οι ανατριχιαστικοί άνθρωποι 16 00:05:34,494 --> 00:05:36,395 και μερικά από τα πράγματα που έκαναν. 17 00:05:36,462 --> 00:05:42,201 Μπορείς να το σηκώσεις; 18 00:05:42,269 --> 00:05:45,087 Θα μπορούσα να το δω πριν το αφήσεις; 19 00:05:45,155 --> 00:05:48,223 Μήπως πάντα κρυφά σε τέτοιους ανθρώπους; 20 00:05:48,291 --> 00:05:51,125 Ωχ, τρομάζεις εύκολα. 21 00:05:51,193 --> 00:05:53,461 Θα ήθελα πολύ να ρίξω μια ματιά σε αυτό το βιβλίο, 22 00:05:53,529 --> 00:05:55,329 το Νεκρονομικό. 23 00:05:55,397 --> 00:05:57,231 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 24 00:05:57,299 --> 00:05:59,734 Έχω ταξιδέψει πολύ. 25 00:05:59,802 --> 00:06:03,988 Η βιβλιοθήκη κλείνει. 26 00:06:04,056 --> 00:06:05,823 Ερχομαι. Δώσε μου 5 λεπτά. 27 00:06:05,891 --> 00:06:07,758 Απολύτως όχι! 28 00:06:07,826 --> 00:06:09,360 Περίμενε ένα λεπτό. 29 00:06:09,428 --> 00:06:11,028 Δεν υποθέτω ότι θα έκανε κακό. 30 00:06:11,096 --> 00:06:14,015 Είσαι τρελός; 31 00:06:14,083 --> 00:06:17,685 Α, γιατί δεν το παίρνεις εκεί μέσα; 32 00:06:17,753 --> 00:06:19,037 Σας ευχαριστώ. 33 00:06:25,643 --> 00:06:27,544 Πρέπει να είσαι τρελός. 34 00:06:27,611 --> 00:06:29,813 Α, θα πάνε όλα καλά. Θα το φροντίσει. 35 00:06:29,880 --> 00:06:32,115 Θα το φροντίσει; Αυτό το βιβλίο είναι ανεκτίμητο. 36 00:06:32,183 --> 00:06:33,650 Ω, σταματήστε να ανησυχείτε για το βιβλίο. 37 00:06:33,718 --> 00:06:35,485 Προσέξατε τα μάτια του; 38 00:06:35,553 --> 00:06:38,021 Έχει πραγματικά υπέροχα μάτια. 39 00:06:38,089 --> 00:06:39,789 Νάνσυ, τι κάνεις; 40 00:06:39,857 --> 00:06:41,358 Δίνεις το πιο σπάνιο βιβλίο του 41 00:06:41,426 --> 00:06:43,893 στο πρώτο κουκ που έρχεται. 42 00:06:43,961 --> 00:06:45,962 Λοιπόν, ε... τον εμπιστεύομαι. 43 00:06:54,221 --> 00:06:57,456 «Γιογκ-Σόθοθ... 44 00:06:57,524 --> 00:07:02,128 «Είναι η πύλη όπου συναντώνται οι σφαίρες. 45 00:07:02,195 --> 00:07:07,162 «Μόνο Αυτοί από το Πέρα μπορούν κάντε το να πολλαπλασιαστεί και να λειτουργήσει. 46 00:07:08,352 --> 00:07:13,656 «Ο Yog-Sothoth είναι το κλειδί. 47 00:07:13,724 --> 00:07:18,073 «Και με την πύλη ανοιχτή, οι παλιοί θα είναι... 48 00:07:20,063 --> 00:07:25,066 «Παρελθόν, παρόν, μέλλον... όλα είναι ένα. 49 00:07:25,134 --> 00:07:29,654 «Οι Παλιοί περπατούν γαλήνια και αρχέγονα... 50 00:07:29,722 --> 00:07:33,591 «χωρίς διαστάσεις και αόρατο... 51 00:07:33,593 --> 00:07:36,128 «Οι Παλιοί διέλυσαν τα παλιά… 52 00:07:36,195 --> 00:07:38,130 «Και θα ξεπεράσουν…» 53 00:07:38,197 --> 00:07:42,384 Το βιβλίο, παρακαλώ. 54 00:07:42,451 --> 00:07:44,486 Το βιβλίο, παρακαλώ. 55 00:07:44,853 --> 00:07:47,755 Α, δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι. 56 00:07:47,823 --> 00:07:50,392 Μόνο το διάβαζα. 57 00:07:50,459 --> 00:07:53,727 Έχετε καμιά ιδέα τι αξίζει αυτός ο τόμος; 58 00:07:53,795 --> 00:07:55,695 Είναι μοναδικό στο είδος του. 59 00:07:55,763 --> 00:07:57,898 Φυσικά, μια γενιά πριν, 60 00:07:57,966 --> 00:07:59,699 υπήρχε άλλο αντίγραφο... 61 00:07:59,767 --> 00:08:01,135 40 μίλια από εδώ. 62 00:08:01,202 --> 00:08:07,058 Νεαρός, είμαι εξοικειωμένος με τον Ντάνγουιτς. 63 00:08:07,125 --> 00:08:08,559 ξέρω. 64 00:08:08,626 --> 00:08:11,562 Διάβασες το χαρτί μου στον Όλιβερ Γουότελυ; 65 00:08:11,629 --> 00:08:13,497 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 66 00:08:13,565 --> 00:08:15,332 Τον κρέμασαν. 67 00:08:15,400 --> 00:08:17,835 Ήταν ανόητοι. 68 00:08:17,903 --> 00:08:19,804 Ποιος να πει; 69 00:08:19,871 --> 00:08:21,572 Είμαι ο Wilbur Whateley, 70 00:08:21,639 --> 00:08:23,106 Ο δισέγγονος του Όλιβερ. 71 00:08:23,174 --> 00:08:26,109 Τότε ξέρεις ποιος είμαι. 72 00:08:26,177 --> 00:08:28,011 Δόκτωρ Χένρι Άρμιτατζ. 73 00:08:28,079 --> 00:08:33,950 Ναί. Είναι χαρά να γνωρίζω έναν Whateley. 74 00:08:34,018 --> 00:08:35,351 Σας ευχαριστώ. 75 00:08:35,419 --> 00:08:40,056 Γιατρός; 76 00:08:40,124 --> 00:08:41,424 Ω, είναι εύκολο να το δεις 77 00:08:41,491 --> 00:08:43,960 γιατί ήσασταν 2 κορίτσια τόσο αποτελεσματικά γοητευμένος. 78 00:08:44,028 --> 00:08:45,795 Είμαι πολύ χαρούμενος που έχω γνώρισε αυτόν τον νεαρό άνδρα. 79 00:08:45,863 --> 00:08:48,031 Μοιραζόμαστε ένα αμοιβαίο ενδιαφέρον. 80 00:08:48,099 --> 00:08:51,851 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να μιλήσω περαιτέρω μαζί σας. 81 00:08:51,918 --> 00:08:54,086 Μπορεί να μάθουμε πολλά ο ένας από τον άλλον, 82 00:08:54,153 --> 00:08:55,487 δεν νομίζεις; 83 00:08:55,554 --> 00:08:58,056 Σχετικά με τον Ντάνγουιτς, ίσως; 84 00:08:58,124 --> 00:09:01,126 Ντάνγουιτς, δρ. Armitage, μπορεί να σου φανεί 85 00:09:01,194 --> 00:09:03,962 σαν μια άλλη μικρή πόλη. 86 00:09:04,030 --> 00:09:06,465 Οι άνθρωποι του Ντάνγουιτς είναι όπως όλοι οι άλλοι. 87 00:09:06,532 --> 00:09:08,433 Απλώς είναι πιο ειλικρινείς σε αυτό. 88 00:09:08,501 --> 00:09:11,370 Βλέπεις τον άνθρωπο ως μάλλον θλιβερό πλάσμα. 89 00:09:11,437 --> 00:09:14,506 Ναί. Γιατί όχι; 90 00:09:14,573 --> 00:09:16,574 Κοιτάξτε γύρω σας. 91 00:09:16,642 --> 00:09:18,410 Θα δεις τι υπάρχει. 92 00:09:18,478 --> 00:09:21,130 Φόβος, και φοβισμένοι άνθρωποι που σκοτώνουν 93 00:09:21,197 --> 00:09:23,499 αυτό που δεν μπορούν να καταλάβουν. 94 00:09:23,566 --> 00:09:26,334 Είναι αργά. Θα έπρεπε να πάω. 95 00:09:26,401 --> 00:09:29,170 Δρ Άρμιτατζ, θα ήθελα την άδεια 96 00:09:29,238 --> 00:09:35,026 να μελετήσει το Νεκρονομικό. 97 00:09:35,093 --> 00:09:38,079 Για ποιον λόγο, κ. Whateley; 98 00:09:38,147 --> 00:09:41,715 Λοιπόν, είμαι μαθητής του αποκρυφισμού. 99 00:09:41,784 --> 00:09:45,102 Και αυτό το βιβλίο είναι σαν τη Βίβλο. 100 00:09:45,170 --> 00:09:47,571 Μια μάλλον απεχθής σύγκριση. 101 00:09:47,639 --> 00:09:49,623 Ε, όχι, όχι πραγματικά. 102 00:09:49,691 --> 00:09:52,393 Δεν αρκεί να πούμε το βιβλίο είναι αναντικατάστατο; 103 00:09:52,460 --> 00:09:54,962 Όχι. Φοβάσαι. 104 00:09:55,030 --> 00:09:57,831 Φοβισμένος; Πιθανώς. 105 00:09:57,899 --> 00:09:59,632 Στην αρχαιότητα έλεγαν εκείνο το βιβλίο 106 00:09:59,700 --> 00:10:02,502 να ξεκλειδώσει τις πύλες σε μια άλλη διάσταση, 107 00:10:02,569 --> 00:10:04,905 σε μια άλλη φυλή όντων. 108 00:10:04,972 --> 00:10:07,674 Δεν συμμερίζομαι αυτές τις πεποιθήσεις, 109 00:10:07,741 --> 00:10:09,976 ούτε τους καταλαβαίνω πλήρως. 110 00:10:10,044 --> 00:10:13,046 Ωστόσο, ξέρω αρκετά για περίεργα πράγματα 111 00:10:13,114 --> 00:10:14,647 για να μην τους γελάσουμε. 112 00:10:14,849 --> 00:10:17,484 Δεν χρειάζεται να σου πω Θα το πρόσεχα καλά. 113 00:10:17,552 --> 00:10:19,152 Λυπάμαι, δεν θα μπορούσα 114 00:10:19,220 --> 00:10:20,920 αφήστε το βιβλίο από τα χέρια μου. 115 00:10:20,988 --> 00:10:23,756 Το χρειάζομαι στο δικό μου αντικείμενο σπουδών. 116 00:10:23,824 --> 00:10:26,391 Δρ Άρμιτατζ, θα μου δανείσετε το βιβλίο; 117 00:10:26,459 --> 00:10:28,227 δεν θα. 118 00:10:28,295 --> 00:10:30,595 Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; 119 00:10:30,663 --> 00:10:32,965 Ναί. 120 00:10:33,033 --> 00:10:33,816 Επιτρέψτε μου να πάρω μέρος αυτού. 121 00:10:33,883 --> 00:10:34,983 Ω, ανοησίες. 122 00:10:35,051 --> 00:10:36,235 Το αυτοκίνητο της Νάνσυ είναι εδώ. 123 00:10:36,303 --> 00:10:37,736 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 124 00:10:37,804 --> 00:10:40,639 Σας ευχαριστώ. 125 00:10:40,707 --> 00:10:41,807 Καληνύχτα. 126 00:10:41,875 --> 00:10:43,275 Καληνύχτα. 127 00:10:43,343 --> 00:10:45,610 κύριε Γουάτελυ. 128 00:10:45,678 --> 00:10:48,180 Ίσως ξαναβρεθούμε. 129 00:10:48,248 --> 00:10:49,481 Ισως. 130 00:10:58,523 --> 00:11:01,459 Μάλλον έβαλα κάπως ο αποσβεστήρας σε μια ωραία βραδιά, 131 00:11:01,526 --> 00:11:03,761 αλλά δεν αντέχω την πομπωδία. 132 00:11:03,829 --> 00:11:06,664 Νομίζω ότι τα κατάφερες πολύ ξεκάθαρη η άποψη σου. 133 00:11:06,732 --> 00:11:10,201 Ξέρεις πόσο ακόμα θα είναι στην πόλη; 134 00:11:10,269 --> 00:11:12,687 Η τελευταία του διάλεξη είναι την επόμενη Δευτέρα. 135 00:11:12,754 --> 00:11:14,172 Δευτέρα. 136 00:11:14,240 --> 00:11:16,207 Είναι μόνο 3 μέρες. 137 00:11:16,275 --> 00:11:18,776 Ήθελα να ακούσω μια από τις διαλέξεις του. 138 00:11:18,844 --> 00:11:19,964 Δεν θα είσαι εδώ τόσο πολύ; 139 00:11:20,129 --> 00:11:22,347 Όχι. Πρέπει να επιστρέψω στο Ντάνγουιτς απόψε. 140 00:11:22,414 --> 00:11:24,815 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να κινηθώ, 141 00:11:24,884 --> 00:11:26,117 αλλιώς θα χάσω το λεωφορείο μου. 142 00:11:26,185 --> 00:11:27,418 Τι ώρα είναι το λεωφορείο σας; 143 00:11:27,486 --> 00:11:28,886 9:15. 144 00:11:28,953 --> 00:11:33,707 9:15; Απλώς σου έλειψε. 145 00:11:33,774 --> 00:11:35,575 Ανάθεμα. 146 00:11:35,643 --> 00:11:38,560 Δεν υπάρχει άλλο λεωφορείο μέχρι αύριο το πρωί. 147 00:11:42,367 --> 00:11:46,503 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε οδηγήσω. 148 00:11:46,571 --> 00:11:48,705 Α, είναι πολύ αργά. Δεν μπορούσα να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 149 00:11:48,773 --> 00:11:51,875 Όχι, όχι, πραγματικά. Δηλαδή, θα ήθελα. 150 00:11:51,942 --> 00:11:53,443 Α, εντάξει. 151 00:12:00,450 --> 00:12:02,752 Είναι μόνο μερικά χιλιόμετρα ακόμα, Νάνσυ. 152 00:12:02,819 --> 00:12:07,907 Το ελπίζω. Έχουμε σχεδόν τελειώσει το βενζίνη. 153 00:12:07,975 --> 00:12:09,608 Ω, σώθηκε. 154 00:12:19,302 --> 00:12:20,669 Έχει περάσει η ώρα κλεισίματος. 155 00:12:20,737 --> 00:12:22,505 Α, δεν θα μπορούσα να έχω λίγο γκάζι; 156 00:12:22,572 --> 00:12:23,739 Εντάξει. Πόσα; 157 00:12:23,806 --> 00:12:26,875 Μπορείτε να το γεμίσετε, παρακαλώ; 158 00:12:26,943 --> 00:12:29,545 Εξυπηρέτηση με χαμόγελο. 159 00:12:29,613 --> 00:12:32,413 Πες, πόσο μακριά είναι η πόλη; 160 00:12:32,481 --> 00:12:34,516 Ω, είναι κάτω έτσι. 161 00:12:34,583 --> 00:12:36,935 Αλλά σβήνουμε ακριβώς εδώ. 162 00:12:37,003 --> 00:12:40,906 λυπάμαι. Ήθελα να δω τον Ντάνγουιτς. 163 00:12:40,973 --> 00:12:42,007 Είναι εντάξει. 164 00:12:42,074 --> 00:12:45,010 Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε τη νύχτα. 165 00:12:45,077 --> 00:12:48,914 Άλλωστε τα πάντα στην πόλη κλείνει αρκετά νωρίς. 166 00:12:58,257 --> 00:12:59,457 $1! 167 00:12:59,525 --> 00:13:01,292 $1; Σου ζήτησα να το γεμίσεις. 168 00:13:01,359 --> 00:13:05,296 $1! 169 00:13:05,363 --> 00:13:07,798 Δεν θα τελειώσεις το παράθυρο; 170 00:13:21,495 --> 00:13:24,180 Αγόρι, δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω έχει συνηθίσει σε τέτοια θεραπεία. 171 00:13:24,249 --> 00:13:26,250 Μου φέρθηκαν έτσι 172 00:13:26,317 --> 00:13:28,985 από την ημέρα που γεννήθηκα. 173 00:13:29,053 --> 00:13:30,787 Δεν αλλάζουν ποτέ. 174 00:13:30,855 --> 00:13:33,389 Είναι ακόμα το ίδιο φοβισμένοι, 175 00:13:33,457 --> 00:13:35,491 δεισιδαίμονες ανόητες. 176 00:14:10,993 --> 00:14:14,329 Είναι ακόμα πιο τρελό από ότι είπες. 177 00:14:14,397 --> 00:14:16,230 Θα ήθελες να μπεις και βλέπεις το εσωτερικό; 178 00:14:16,299 --> 00:14:17,532 Ω, όχι, όχι. θα ήθελα να, 179 00:14:17,600 --> 00:14:19,167 αλλά πραγματικά, πρέπει να ξεκινήσω πίσω. 180 00:14:19,234 --> 00:14:22,170 Απλά πιείτε ένα ποτό... ή ένα φλιτζάνι τσάι. 181 00:14:22,237 --> 00:14:24,506 Πραγματικά δεν θα έπρεπε. 182 00:14:24,573 --> 00:14:28,226 Παρακαλώ. 183 00:14:28,293 --> 00:14:29,327 Εντάξει. 184 00:15:04,012 --> 00:15:06,412 Λοιπόν; 185 00:15:06,479 --> 00:15:08,347 Τι πιστεύεις; 186 00:15:09,549 --> 00:15:13,820 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 187 00:15:13,887 --> 00:15:18,958 Χαίρομαι που το βρίσκεις ενδιαφέρον. 188 00:15:19,026 --> 00:15:21,127 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 189 00:15:21,195 --> 00:15:22,394 Παρακαλώ. 190 00:15:22,462 --> 00:15:24,697 Πρόστιμο. 191 00:15:24,765 --> 00:15:25,965 Ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 192 00:15:26,033 --> 00:15:27,633 Αν θέλετε να ανανεωθείτε, 193 00:15:27,701 --> 00:15:30,304 υπάρχει μπάνιο ακριβώς από εκείνη την πόρτα. 194 00:15:34,808 --> 00:15:36,125 Σας ευχαριστώ. 195 00:18:45,842 --> 00:18:46,908 Wilbur! 196 00:18:46,977 --> 00:18:48,424 Wilbur! 197 00:18:52,915 --> 00:18:55,384 Αυτός είναι ο παππούς μου. 198 00:18:55,452 --> 00:18:57,786 Θέλω να σου μιλήσω. 199 00:18:57,854 --> 00:18:59,888 Απλώς επρόκειτο να πιούμε λίγο τσάι. 200 00:18:59,956 --> 00:19:03,225 Θα τα πούμε όταν τελειώσουμε. 201 00:19:03,293 --> 00:19:06,404 Θα σε περιμένω. 202 00:19:10,300 --> 00:19:11,466 Συγνώμη. 203 00:19:18,357 --> 00:19:21,659 Κάτσε κάτω, Νάνσυ. 204 00:19:21,727 --> 00:19:24,963 Νόμιζα ότι ζούσες μόνος. 205 00:19:25,030 --> 00:19:28,366 Λυπάμαι που σε τρόμαξε. 206 00:19:28,433 --> 00:19:29,900 Θέλετε ζάχαρη ή κρέμα; 207 00:19:29,968 --> 00:19:32,137 Όχι, ευχαριστώ. 208 00:19:32,204 --> 00:19:34,282 Να σου πω την αλήθεια, δεν το έκανα σκέψου ότι θα ξυπνούσε τόσο αργά. 209 00:19:34,306 --> 00:19:35,340 Ω, δεν πειράζει. 210 00:19:35,407 --> 00:19:37,208 Απλώς με ξάφνιασε. 211 00:19:37,276 --> 00:19:41,412 Wilbur, όταν ήσουν στην κουζίνα, 212 00:19:41,480 --> 00:19:43,614 Άκουσα περίεργους ήχους. 213 00:19:43,681 --> 00:19:45,882 Ω; τι είδους ήχους; 214 00:19:45,950 --> 00:19:46,950 Δεν είμαι σίγουρος. 215 00:19:47,018 --> 00:19:50,187 Δηλαδή, ακουγόταν σαν αέρας... 216 00:19:50,255 --> 00:19:51,855 ή τον ωκεανό. 217 00:19:51,922 --> 00:19:53,890 Αυτό ήταν. 218 00:19:53,958 --> 00:19:55,659 Αυτό το μέρος είναι τόσο παλιό. 219 00:19:55,726 --> 00:19:58,445 Όταν φυσάει ο άνεμος, όλα τρίζουν. 220 00:19:58,513 --> 00:19:59,546 Ω, Wilbur, λυπάμαι. 221 00:19:59,614 --> 00:20:00,747 Έριξα κάτι πριν. 222 00:20:00,815 --> 00:20:01,848 Ω; 223 00:20:01,916 --> 00:20:04,984 Το... ποτήρι. 224 00:20:05,052 --> 00:20:06,319 Ω. 225 00:20:13,326 --> 00:20:15,828 Αυτό δεν είναι τίποτα. 226 00:20:15,896 --> 00:20:17,496 Είναι εντάξει. 227 00:20:23,202 --> 00:20:24,420 Λοιπόν... 228 00:20:24,487 --> 00:20:26,889 Μάλλον καλύτερα να ξαναρχίσω. 229 00:20:26,957 --> 00:20:28,257 Τελειώστε το τσάι σας. 230 00:20:33,864 --> 00:20:35,564 Όχι, αλήθεια, όχι. Είναι αργά. Πρέπει να πηγαίνω. 231 00:20:35,866 --> 00:20:36,866 καταλαβαίνω. 232 00:20:53,049 --> 00:20:54,983 Λοιπόν, γυρνάς και επισκεφθείτε σύντομα, θα κάνετε; 233 00:20:55,051 --> 00:20:57,652 Θα τα ξαναπούμε. 234 00:21:00,256 --> 00:21:01,789 Τι συμβαίνει; 235 00:21:01,858 --> 00:21:04,759 Διάολε, δεν ξέρω. 236 00:21:04,827 --> 00:21:06,962 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά εγώ δεν ξέρω πολλά για αυτοκίνητα. 237 00:21:07,029 --> 00:21:08,763 Δεν νομίζω ότι θα ξεκινήσει αυτό το πράγμα. 238 00:21:08,831 --> 00:21:10,765 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσουμε σε ένα γκαράζ. 239 00:21:10,833 --> 00:21:11,933 Δεν θα το πιστεύετε, 240 00:21:12,001 --> 00:21:14,336 αλλά δεν έχω τηλέφωνο. 241 00:21:14,403 --> 00:21:18,072 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Τώρα τι θα κάνω; 242 00:21:18,139 --> 00:21:20,875 Δεν ξέρω. 243 00:21:32,721 --> 00:21:34,521 Εσύ-ξέρεις, 244 00:21:34,589 --> 00:21:37,124 αυτό είναι πραγματικά μια καλή ιδέα. 245 00:21:37,191 --> 00:21:39,426 Είμαι εντελώς εξαφανισμένος. 246 00:21:39,494 --> 00:21:41,061 Εγώ... Δεν νομίζω καν ότι θα μπορούσα να οδηγήσω 247 00:21:41,129 --> 00:21:42,696 αν έπρεπε. 248 00:21:42,764 --> 00:21:45,198 Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσεις καλύτερα το πρωί. 249 00:21:45,267 --> 00:21:47,400 Ω, ναι. Ναί. 250 00:21:47,468 --> 00:21:48,668 Λυπάμαι για αυτό το δωμάτιο, 251 00:21:48,736 --> 00:21:50,470 αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί για χρόνια και χρόνια. 252 00:21:50,537 --> 00:21:51,937 Ω, όχι, όχι. μη ζητάς συγγνώμη. 253 00:21:52,005 --> 00:21:54,807 Είναι μια χαρά, μια χαρά. 254 00:21:54,875 --> 00:21:57,042 Α... για να δούμε. 255 00:22:10,824 --> 00:22:13,826 Εδώ είναι ένα νυχτικό μπορείτε να βάλετε αν θέλετε. 256 00:22:13,894 --> 00:22:16,962 Σας ευχαριστώ. 257 00:22:17,030 --> 00:22:22,534 Ο Γουίλμπουρ... 258 00:22:22,601 --> 00:22:24,169 Καληνύχτα. 259 00:22:24,237 --> 00:22:25,537 Καληνύχτα. 260 00:22:42,021 --> 00:22:43,422 Ποια είναι αυτή; 261 00:22:43,489 --> 00:22:44,689 Απλά ένα κορίτσι. 262 00:22:44,757 --> 00:22:46,624 Μου έδωσε μια βόλτα για το σπίτι. 263 00:22:46,692 --> 00:22:49,126 Ξέρει κανείς ότι είναι εδώ έξω; 264 00:22:49,194 --> 00:22:50,528 Όχι. 265 00:22:50,595 --> 00:22:52,980 Να υποθέσουμε ότι πάει εκεί πάνω; 266 00:22:53,047 --> 00:22:53,881 Δεν θα το κάνει. 267 00:22:53,948 --> 00:22:56,316 Δεν έχει κανένα λόγο. 268 00:25:12,834 --> 00:25:14,601 Δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 269 00:25:14,669 --> 00:25:16,837 Πρέπει να οδήγησε εκείνο το αγόρι σπίτι. 270 00:25:16,904 --> 00:25:18,538 Έβλεπα ότι τον έλκυε, 271 00:25:18,606 --> 00:25:19,940 αλλά δεν νομίζω να πάω εκεί έξω 272 00:25:20,007 --> 00:25:21,508 ήταν τόσο καλή ιδέα. 273 00:25:21,576 --> 00:25:23,024 Λοιπόν, δεν προσπάθησες να τηλεφωνήσεις; 274 00:25:23,092 --> 00:25:24,593 Δεν μπόρεσα να πάρω μια λίστα. 275 00:25:24,661 --> 00:25:25,861 Ω. 276 00:25:25,929 --> 00:25:28,063 Δεν είναι σαν να μην με πήρε τηλέφωνο. 277 00:25:28,131 --> 00:25:29,497 Τώρα, αν ήταν στρέιτ τύπος, 278 00:25:29,565 --> 00:25:32,034 Δεν θα ανησυχούσα. 279 00:25:32,102 --> 00:25:34,302 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά περισσότερα, 280 00:25:34,370 --> 00:25:37,089 μόνο που ήταν το πιο παράξενο όνειρο που είχα ποτέ. 281 00:25:37,156 --> 00:25:40,342 Μου ακούγεται κάπως σεξουαλικό. 282 00:25:42,045 --> 00:25:46,782 Εντάξει, Δρ. Φρόιντ, πες μου τι σημαίνει όλο αυτό. 283 00:25:46,850 --> 00:25:48,149 Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη μας συνεδρία. 284 00:25:48,217 --> 00:25:51,653 Είναι λίγο δύσκολο να το πω. 285 00:25:51,721 --> 00:25:55,923 Είστε προετοιμασμένοι να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις; 286 00:25:55,991 --> 00:25:57,525 Ρωτήστε με οτιδήποτε. 287 00:25:57,593 --> 00:26:00,445 Εντάξει. Πώς νιώθετε για το σεξ; 288 00:26:00,513 --> 00:26:03,748 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 289 00:26:04,183 --> 00:26:08,503 Το ίδιο και εγώ, Νάνσυ. 290 00:26:08,570 --> 00:26:11,305 Λοιπόν, εννοώ, νομίζω ότι είναι υπέροχο αν είναι 291 00:26:11,373 --> 00:26:14,325 στη σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος. 292 00:26:14,393 --> 00:26:17,328 Έχεις ζήσει μια περίεργη ζωή εδώ, Γουίλμπουρ. 293 00:26:17,396 --> 00:26:18,763 Με μεγάλωσε ο παππούς μου, 294 00:26:18,830 --> 00:26:21,932 και με δίδαξε όλα αυτά που ξέρει. 295 00:26:22,000 --> 00:26:23,440 Έπρεπε να δουλέψω πιο σκληρά από τα περισσότερα παιδιά, 296 00:26:23,469 --> 00:26:25,068 αλλά δεν ήταν τόσο άσχημα. 297 00:26:25,136 --> 00:26:27,037 Λοιπόν, κατάγομαι από την πόλη και... 298 00:26:27,104 --> 00:26:29,206 Λοιπόν, απλά... Δεν ξέρω, δεν ένιωσα ποτέ 299 00:26:29,274 --> 00:26:33,443 τόσο χαλαρή ή είχε τόση ηρεμία. 300 00:26:33,511 --> 00:26:36,273 Νομίζω ότι η χώρα το κάνει αυτό για τους ανθρώπους. 301 00:26:40,151 --> 00:26:45,021 Νάνσυ, γιατί δεν μένεις το Σαββατοκύριακο; 302 00:26:45,089 --> 00:26:46,190 Λοιπόν, θα ήθελα, Wilbur, 303 00:26:46,257 --> 00:26:48,692 αλλά εγώ... δεν μπορούσα. 304 00:26:48,759 --> 00:26:51,127 Θα ήθελες, όμως, ε; 305 00:27:04,675 --> 00:27:06,342 Το αυτοκίνητό της είναι εκεί. 306 00:27:06,410 --> 00:27:08,411 Πρέπει να είναι κάπου. 307 00:27:28,814 --> 00:27:30,815 Τι θέλετε; 308 00:27:30,883 --> 00:27:32,616 Συγχωρέστε μας. 309 00:27:32,684 --> 00:27:36,187 Ψάχνουμε τον φίλο μας... 310 00:27:36,255 --> 00:27:38,189 Νάνσυ Βάγκνερ. 311 00:27:38,257 --> 00:27:40,491 Είμαι ο δρ. Armitage 312 00:27:40,559 --> 00:27:42,626 και αυτή είναι η Ελίζαμπεθ Χάμιλτον. 313 00:27:42,694 --> 00:27:44,963 Συναντήσαμε τον εγγονό σου Γουίλμπουρ χθες 314 00:27:45,030 --> 00:27:45,913 στο πανεπιστήμιο. 315 00:27:45,981 --> 00:27:47,882 Αρμιτάζ; 316 00:27:47,950 --> 00:27:51,018 Τι θα έκανε ο εγγονός μου θελει μαζι σου? 317 00:27:51,086 --> 00:27:52,904 Ήρθε να με δει για ένα βιβλίο που έχω, 318 00:27:52,972 --> 00:27:54,105 το Νεκρονομικό. 319 00:27:54,172 --> 00:27:56,173 Κοίτα, είναι η κοπέλα μου εδώ 320 00:27:56,241 --> 00:27:57,474 ή δεν είναι αυτή; 321 00:27:57,541 --> 00:28:00,510 Όχι! Φύγε! 322 00:28:00,578 --> 00:28:01,695 Φύγε! 323 00:28:01,763 --> 00:28:04,098 Μας έψαχνες γιατρέ; 324 00:28:04,165 --> 00:28:05,265 Ομοφυλόφιλος! 325 00:28:05,333 --> 00:28:06,934 είσαι καλά; 326 00:28:07,002 --> 00:28:08,268 Ανησυχούσα για σένα. 327 00:28:08,336 --> 00:28:09,503 Φυσικά είναι εντάξει. 328 00:28:09,570 --> 00:28:11,005 Δεν είναι παιδί. 329 00:28:11,072 --> 00:28:12,606 Με οδήγησε σπίτι χθες το βράδυ 330 00:28:12,674 --> 00:28:15,009 και μετά αποφάσισε να μείνει το Σαββατοκύριακο. 331 00:28:15,076 --> 00:28:16,409 Δεν το έκανες, Νάνσυ; 332 00:28:16,477 --> 00:28:18,278 Ναί. ναι, το έκανα. 333 00:28:18,346 --> 00:28:20,714 Λοιπόν, αν αυτό ήρθες να δεις γιατρέ, 334 00:28:20,782 --> 00:28:22,315 Μάλλον θα πούμε αντίο. 335 00:28:22,383 --> 00:28:24,484 Νάνσυ, περίμενε λίγο. 336 00:28:24,552 --> 00:28:26,436 Ξέρεις τι κάνεις; 337 00:28:26,504 --> 00:28:28,738 Φυσικά και ξέρω τι κάνω. 338 00:28:28,805 --> 00:28:31,840 Μένω με τον Γουίλμπουρ. 339 00:28:31,909 --> 00:28:33,910 Νάνσυ... αντίο, Ελίζαμπεθ. 340 00:28:52,362 --> 00:28:54,363 Αγόρι, πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω 341 00:28:54,431 --> 00:28:55,764 Έσυρε τον γιατρό Άρμιτατζ 342 00:28:55,832 --> 00:28:57,300 μέχρι εδώ. 343 00:28:57,367 --> 00:28:59,234 Δηλαδή, αυτό είναι κάτι που... 344 00:28:59,302 --> 00:29:02,203 Περιμένω από τη μητέρα μου. 345 00:29:02,271 --> 00:29:04,906 Δεν έχει σημασία. 346 00:29:04,974 --> 00:29:07,625 Θα θέλατε λίγο ακόμα τσάι; 347 00:29:07,694 --> 00:29:09,161 Παρακαλώ. 348 00:29:09,228 --> 00:29:11,396 Κουραστήκατε ή φταίει η παρέα; 349 00:29:11,463 --> 00:29:13,848 Ω, όχι, όχι, όχι. 350 00:29:13,916 --> 00:29:17,819 Δεν ξέρω, νυστάζω. 351 00:29:17,886 --> 00:29:20,255 Λοιπόν, κάναμε μια μεγάλη βόλτα σήμερα. 352 00:29:20,323 --> 00:29:21,622 Ναι. 353 00:29:21,690 --> 00:29:24,926 Ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν μικρό υπνάκο. 354 00:29:24,994 --> 00:29:27,795 Ξέρεις, δεν είναι κακή ιδέα. 355 00:29:32,867 --> 00:29:36,336 Εμ, θα πάμε στην πόλη, έτσι δεν είναι; 356 00:29:36,404 --> 00:29:38,606 Σίγουρος. Αλλά νομίζω ότι θα το κάνεις απολαύστε τον εαυτό σας περισσότερο 357 00:29:38,673 --> 00:29:40,808 αν μπορείς να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 358 00:29:54,889 --> 00:29:57,424 Χμ, θα είμαι εντάξει. 359 00:30:09,653 --> 00:30:11,488 Μου είπες ψέματα. 360 00:30:11,555 --> 00:30:12,789 Τώρα πες μου την αλήθεια! 361 00:30:12,857 --> 00:30:14,097 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, έτσι; 362 00:30:14,157 --> 00:30:15,892 Γιατί είναι εδώ; 363 00:30:15,959 --> 00:30:19,161 Σου είπα ότι χάλασε το αμάξι της. 364 00:30:19,229 --> 00:30:21,697 Τι γίνεται με αυτό; 365 00:30:21,699 --> 00:30:22,849 Μην είσαι γελοίος. 366 00:30:22,916 --> 00:30:24,684 Και αυτοί οι άνθρωποι. 367 00:30:24,752 --> 00:30:26,819 Μου είπες ότι κανείς δεν ήξερε ότι ήταν εδώ. 368 00:30:26,887 --> 00:30:28,087 Δεν έχουν σημασία. 369 00:30:28,155 --> 00:30:31,256 Αυτός ο άνθρωπος έγραψε ο Αρμιτάτζ το χαρτί για τον πατέρα μου. 370 00:30:31,323 --> 00:30:33,792 Ξέρει τα πάντα για εμάς. 371 00:30:33,860 --> 00:30:35,037 Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 372 00:30:35,061 --> 00:30:36,662 Κάνω αυτό που θέλω. 373 00:30:36,729 --> 00:30:40,666 Ελάτε πίσω εδώ! 374 00:30:40,733 --> 00:30:42,734 Ας είναι το βιβλίο! 375 00:31:11,697 --> 00:31:12,697 Ξέρεις, συνέβη 376 00:31:12,765 --> 00:31:14,098 πριν από 25 χρόνια. 377 00:31:14,165 --> 00:31:16,033 Ήταν μια περίεργη οικογένεια. 378 00:31:16,101 --> 00:31:18,736 Ελπίζω μόνο να υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 379 00:31:28,797 --> 00:31:31,682 Αυτό ήταν παλιά την τράπεζα της πόλης, ξέρεις. 380 00:31:31,750 --> 00:31:34,884 Α, ορίστε. 381 00:31:34,952 --> 00:31:37,804 Αυτό είναι το ένα. 382 00:31:37,871 --> 00:31:39,389 Ας το βγάλουμε στο φως. 383 00:31:47,665 --> 00:31:50,333 Α, εδώ είναι ακριβώς όπως σας είπα. 384 00:31:50,401 --> 00:31:53,136 «Η μητέρα με το όνομα Λαβίνια, ο πατέρας άγνωστος. 385 00:31:53,203 --> 00:31:54,604 «Το παιδί φώναξε τον Γουίλμπουρ». 386 00:31:54,672 --> 00:31:57,674 Αυτό τον τύπο τον έβαλα ο ίδιος πριν από 25 χρόνια. 387 00:31:57,742 --> 00:31:59,409 Ποιος ήταν ο τοκετός ιατρός; 388 00:31:59,477 --> 00:32:00,677 Το ίδιο παλιό έγγραφο που παραδίδει 389 00:32:00,745 --> 00:32:03,512 όλοι τους εδώ γύρω... γιατρέ Κόρι. 390 00:32:03,580 --> 00:32:05,147 Σας ευχαριστώ, κ. Φούλερ. 391 00:32:05,214 --> 00:32:06,214 Ελισάβετ... 392 00:32:06,282 --> 00:32:07,416 Δόκτωρ Άρμιτατζ! 393 00:32:07,484 --> 00:32:12,220 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έμενα μακριά από τα Whateley. 394 00:32:12,288 --> 00:32:13,656 Ελισάβετ. 395 00:32:13,723 --> 00:32:16,926 Αυτή ήταν η αρχική πλατεία της πόλης. 396 00:32:16,993 --> 00:32:19,394 Πριν από 70 χρόνια, υπήρχε ένα μεγάλο βελανιδιά ακριβώς εκεί 397 00:32:19,463 --> 00:32:22,197 στη μέση του δρόμου. 398 00:32:22,265 --> 00:32:23,932 Εκεί οι άνθρωποι του Ντάνγουιτς 399 00:32:24,000 --> 00:32:26,602 λιντσάρισε τον προπάππου μου. 400 00:32:26,669 --> 00:32:28,137 Απλώς τον άφησαν να κρεμαστεί εκεί 401 00:32:28,205 --> 00:32:31,140 για μέρες και μέρες και μέρες και μέρες. 402 00:32:31,208 --> 00:32:33,041 Μετά έκαψαν το δέντρο στο έδαφος. 403 00:32:33,110 --> 00:32:37,195 Wilbur, σταμάτα. 404 00:32:37,262 --> 00:32:38,696 Είναι απλώς ιστορία. 405 00:32:44,870 --> 00:32:47,572 Γιατί το έκαναν; 406 00:32:47,639 --> 00:32:48,706 Γιατί δεν πίστευε 407 00:32:48,774 --> 00:32:50,941 σε αυτό που πίστευαν. 408 00:32:51,009 --> 00:32:53,344 Γιατί δεν φοβόταν τον θεό τους 409 00:32:53,412 --> 00:32:55,646 είτε ο διάβολός τους, για αυτό το θέμα. 410 00:32:55,714 --> 00:32:56,714 Μάλιστα, σκέφτηκε 411 00:32:56,782 --> 00:32:58,148 ήταν λίγο πολύ ίδιοι. 412 00:32:58,216 --> 00:33:01,769 Σε τι πίστευε; 413 00:33:01,837 --> 00:33:03,104 Σε μια άλλη φυλή όντων 414 00:33:03,171 --> 00:33:05,906 από διαφορετική διάσταση. 415 00:33:05,974 --> 00:33:07,574 Προγενέστερη φυλή, ανώτερη από τον άνθρωπο. 416 00:33:07,642 --> 00:33:08,742 Και πίστεψε 417 00:33:08,810 --> 00:33:11,144 θα μπορούσαν να επιστραφούν. 418 00:33:11,212 --> 00:33:13,346 Λέτε να τον κρέμασαν για αυτό; 419 00:33:13,414 --> 00:33:14,915 Ναί. 420 00:33:14,983 --> 00:33:16,249 Κατασκεύασαν την κατηγορία για φόνο 421 00:33:16,317 --> 00:33:18,118 Για να το καλύψει. 422 00:33:18,185 --> 00:33:20,587 Ένα κορίτσι είχε εξαφανιστεί και... 423 00:33:20,655 --> 00:33:21,966 Τότε χωρίς ίχνος αποδείξεων, 424 00:33:21,990 --> 00:33:23,891 Πήγαν πίσω του. 425 00:33:23,958 --> 00:33:24,992 Ισχυρίστηκαν ότι τη χρησιμοποίησε 426 00:33:25,059 --> 00:33:26,994 Σε κάποιου είδους θυσία. 427 00:33:33,785 --> 00:33:34,951 Πρέπει να ανησυχείς και εσύ, 428 00:33:35,019 --> 00:33:36,952 Να πάω σε όλο αυτό τον κόπο. 429 00:33:43,009 --> 00:33:45,178 Εντάξει, ο γιατρός θα σε δει τώρα. 430 00:33:45,245 --> 00:33:49,915 Σας ευχαριστώ. Δεν θα αργήσω. 431 00:33:49,983 --> 00:33:53,102 Δρ Κόρυ; 432 00:33:53,170 --> 00:33:54,270 Ναί; 433 00:33:54,337 --> 00:33:56,906 Είμαι ο Henry Armitage, διδάκτωρ φιλοσοφίας. 434 00:33:56,973 --> 00:33:59,374 Δίνω διάλεξη στο πανεπιστήμιο στο Arkham. 435 00:33:59,442 --> 00:34:01,710 Α, ναι, ναι, καλά... 436 00:34:01,778 --> 00:34:03,145 Τι μπορώ να κάνω για σένα γιατρέ; 437 00:34:03,213 --> 00:34:05,414 Δεν είμαι σίγουρος. 438 00:34:05,481 --> 00:34:07,581 Έχω ένα παράξενο αίτημα. 439 00:34:07,649 --> 00:34:09,150 Λοιπόν, ένας επαρχιακός γιατρός είναι 440 00:34:09,218 --> 00:34:10,518 συνηθισμένα σε αυτά. Σε παρακαλώ, κάτσε. 441 00:34:10,585 --> 00:34:14,889 Σας ευχαριστώ. 442 00:34:14,957 --> 00:34:17,125 Λοιπόν, τώρα... 443 00:34:17,193 --> 00:34:18,860 Παρακαλώ προχωρήστε. 444 00:34:18,928 --> 00:34:20,628 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 445 00:34:20,696 --> 00:34:22,563 Σχετικά με την οικογένεια Whateley. 446 00:34:22,631 --> 00:34:25,766 Λοιπόν, αυτό είναι ένα περίεργο πουλί της πάθησης, 447 00:34:26,035 --> 00:34:27,901 Αλλά φουντώνει ξανά και ξανά σε αυτά τα μέρη. 448 00:34:28,337 --> 00:34:31,039 Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί; 449 00:34:31,106 --> 00:34:32,673 Πλάκα κάνεις; 450 00:34:32,741 --> 00:34:34,408 Δεν θα πήγαινα κοντά σε αυτό το μέρος. 451 00:34:34,476 --> 00:34:36,945 Γιατί; 452 00:34:37,012 --> 00:34:37,911 Ω, αυτό το μέρος 453 00:34:37,979 --> 00:34:39,246 Μου δίνει τα σέρματα. 454 00:34:39,314 --> 00:34:42,716 Αλλά γιατί; 455 00:34:42,783 --> 00:34:45,219 Λοιπόν... λένε κάποιοι 456 00:34:45,286 --> 00:34:46,286 Αυτό το παλιό Whateley 457 00:34:46,354 --> 00:34:48,588 και ο Wilbur δεν είναι μόνος... 458 00:34:48,656 --> 00:34:51,591 Ότι υπάρχει κάτι άλλο. 459 00:34:51,659 --> 00:34:53,894 Τι εννοείς "κάτι άλλο"; 460 00:34:53,962 --> 00:34:57,481 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά... 461 00:34:57,548 --> 00:34:58,949 Όταν ήμουν μικρό παιδί, 462 00:34:59,017 --> 00:35:00,050 Τα άλλα παιδιά κι εγώ, 463 00:35:00,118 --> 00:35:02,118 Σκεφτήκαμε το παλιό σπίτι Whateley ήταν στοιχειωμένο. 464 00:35:02,670 --> 00:35:04,147 Φυσικά, δεν το πιστεύω πια, 465 00:35:04,171 --> 00:35:05,455 Αλλά κρατιέμαι μακριά 466 00:35:05,523 --> 00:35:07,224 Και όλοι οι άλλοι το ίδιο. 467 00:35:07,291 --> 00:35:08,591 Τέλος πάντων, ο γέρος και ο Wilbur, 468 00:35:08,659 --> 00:35:10,059 δεν το επέτρεψαν 469 00:35:10,061 --> 00:35:11,728 κάποιος στο μέρος εδώ και χρόνια. 470 00:35:11,795 --> 00:35:13,829 Ω. 471 00:35:13,897 --> 00:35:16,932 Λοιπόν, ένας φίλος μου είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 472 00:35:17,000 --> 00:35:18,267 Τι; Ναι. 473 00:35:18,335 --> 00:35:19,802 Είναι εκεί έξω με τον Wilbur. 474 00:35:20,137 --> 00:35:21,457 Ο Wilbur Whateley έχει κοπέλα; 475 00:35:21,488 --> 00:35:23,356 Α, δεν το πιστεύω! 476 00:35:23,358 --> 00:35:25,608 Λοιπόν, δεν έχει ξαναγίνει; 477 00:35:25,676 --> 00:35:30,179 Όχι με κανένα κορίτσι εδώ γύρω. 478 00:35:30,247 --> 00:35:33,599 Είδα το όνομά σου στα αρχεία γέννησης. 479 00:35:33,666 --> 00:35:35,101 Λοιπόν... 480 00:35:35,168 --> 00:35:36,235 Με έχεις 481 00:35:36,303 --> 00:35:40,105 σε άβολη θέση γιατρέ. 482 00:35:40,172 --> 00:35:42,240 Και πριν προλάβω να αποκαλύψω 483 00:35:42,308 --> 00:35:43,441 Οτιδήποτε για σένα, 484 00:35:43,509 --> 00:35:44,543 Πρέπει να ξέρω τον σκοπό 485 00:35:44,610 --> 00:35:46,344 της ερώτησής σας. 486 00:35:46,412 --> 00:35:49,080 Φυσικά. Δρ Κόρυ, 487 00:35:49,148 --> 00:35:51,349 αυτό θα ακούγεται πολύ φανταστικό, 488 00:35:51,417 --> 00:35:52,717 αλλά ζητώ την επιείκειά σας. 489 00:35:52,785 --> 00:35:54,452 Σε παρακαλώ αντέξου μαζί μου 490 00:35:54,520 --> 00:35:59,057 και μετά αποφασίστε μόνοι σας. 491 00:35:59,125 --> 00:36:01,559 Όσον αφορά τα Whateley, 492 00:36:01,627 --> 00:36:02,627 είναι πολύ λίγα 493 00:36:02,694 --> 00:36:04,796 αυτό δεν είναι φανταστικό. 494 00:36:04,863 --> 00:36:07,248 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. 495 00:36:07,317 --> 00:36:08,950 Κοίτα... 496 00:36:09,018 --> 00:36:11,118 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω, 497 00:36:11,186 --> 00:36:12,252 αλλά αν είχα φίλο 498 00:36:12,321 --> 00:36:13,554 κάτω στο περίεργο Wilbur's, 499 00:36:13,622 --> 00:36:17,358 Θα την έβγαζα από εκεί. 500 00:36:17,426 --> 00:36:19,327 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, γιατρέ. 501 00:36:19,394 --> 00:36:20,961 Ο θρύλος του Νεκρονομικού 502 00:36:21,029 --> 00:36:23,197 το έχει τόσο καιρό πριν 503 00:36:23,264 --> 00:36:24,565 η γη κατοικήθηκε 504 00:36:24,633 --> 00:36:27,968 από ένα είδος από άλλη διάσταση. 505 00:36:28,036 --> 00:36:31,305 Με ορισμένα άσματα από το βιβλίο, 506 00:36:31,373 --> 00:36:34,542 σε συνδυασμό με αρχαίες τελετές και θυσίες, 507 00:36:34,609 --> 00:36:37,578 αυτή η φυλή, οι παλιοί, 508 00:36:37,646 --> 00:36:40,848 μπορεί να επιστραφεί. 509 00:36:40,915 --> 00:36:43,683 Και η ανθρωπότητα; 510 00:36:43,751 --> 00:36:48,455 Καταστράφηκε από. 511 00:36:48,522 --> 00:36:49,622 Και από ότι είδατε 512 00:36:49,690 --> 00:36:51,023 του νεαρού Whateley, 513 00:36:51,091 --> 00:36:53,025 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά δυνατό 514 00:36:53,093 --> 00:36:54,961 Για να το πιστέψει αυτό; 515 00:36:55,028 --> 00:36:58,331 Το βιβλίο, το κορίτσι... 516 00:36:58,399 --> 00:37:02,068 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 517 00:37:02,135 --> 00:37:03,770 Αν πιστεύει στον θρύλο, 518 00:37:03,838 --> 00:37:05,238 από την εντύπωσή μου για τον Wilbur, 519 00:37:05,305 --> 00:37:07,206 θα ήταν ικανός για τα πάντα. 520 00:37:07,274 --> 00:37:08,274 Αν επιχειρήσει 521 00:37:08,342 --> 00:37:10,009 ένα από αυτά τα τελετουργικά, 522 00:37:10,077 --> 00:37:13,912 αυτό το κορίτσι διατρέχει σοβαρό κίνδυνο. 523 00:37:13,980 --> 00:37:17,249 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. 524 00:37:17,316 --> 00:37:19,485 Αλλά τότε, δεν θα ήταν η πρώτη φορά 525 00:37:19,552 --> 00:37:21,052 ότι κάποιος άλλος πλήρωσε το πρόστιμο 526 00:37:21,120 --> 00:37:22,454 για τον φανατισμό του Whateley. 527 00:37:22,522 --> 00:37:24,490 Ω; 528 00:37:24,557 --> 00:37:26,392 Ναι, βλέπεις... 529 00:37:26,459 --> 00:37:28,394 Δεν ήμουν εγώ που παρέδωσα 530 00:37:28,461 --> 00:37:30,596 νεαρή Whateley. 531 00:37:30,663 --> 00:37:34,633 Ήταν ο παππούς του. 532 00:37:34,701 --> 00:37:35,801 Πέρασαν 25 χρόνια, 533 00:37:35,869 --> 00:37:37,235 αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα 534 00:37:37,303 --> 00:37:39,138 Όσο ζω. 535 00:37:39,205 --> 00:37:41,240 Ήμουν στο κατάστημα του Osborne, 536 00:37:41,307 --> 00:37:43,174 Απλά συνομιλώ με μερικούς από τους ντόπιους. 537 00:37:43,242 --> 00:37:45,076 Ο παλιός Γουάτελυ μπήκε τρέχοντας 538 00:37:45,144 --> 00:37:47,111 ξαφνικά, με άγρια μάτια 539 00:37:47,179 --> 00:37:48,980 και πιο τρελό από ποτέ. 540 00:37:49,047 --> 00:37:50,314 Αλλά κανείς δεν είδε ποτέ πολλά 541 00:37:50,382 --> 00:37:51,682 των Whateley της πόλης, 542 00:37:51,750 --> 00:37:53,450 οπότε ήταν μια έκπληξη αμέσως. 543 00:37:53,518 --> 00:37:55,186 Πάντα έπαιρνε πολλά χλευάσματα 544 00:37:55,254 --> 00:37:56,420 από τους κατοίκους της πόλης. 545 00:37:56,488 --> 00:37:58,189 Λοιπόν, δεν έχασαν ούτε λεπτό 546 00:37:58,257 --> 00:37:59,657 πριν αρχίσουν να τον βάζουν. 547 00:37:59,724 --> 00:38:02,293 Δεν με νοιάζει τι λέτε. 548 00:38:02,360 --> 00:38:04,461 Αν το αγόρι της Λαβίνια έμοιαζε με τον πατέρα του, 549 00:38:04,529 --> 00:38:05,897 δεν θα έμοιαζε με τίποτα 550 00:38:05,964 --> 00:38:07,198 περιμένεις. 551 00:38:07,266 --> 00:38:08,509 Δεν χρειάζεται να πιστεύετε ότι οι μόνοι άνθρωποι 552 00:38:08,533 --> 00:38:10,101 είναι οι άνθρωποι εδώ. 553 00:38:10,169 --> 00:38:11,502 Η Λαβίνια διάβασε μερικά 554 00:38:11,569 --> 00:38:13,271 Και έχει δει κάποια πράγματα 555 00:38:13,338 --> 00:38:16,306 που οι περισσότεροι από εσάς μπορείτε μόνο να πείτε. 556 00:38:16,373 --> 00:38:18,241 Κάποια μέρα, θα ακούσετε 557 00:38:18,309 --> 00:38:19,642 παιδί της Λαβίνια 558 00:38:19,710 --> 00:38:21,111 Καλώντας το όνομα του Πατέρα του 559 00:38:21,179 --> 00:38:23,046 από την κορυφή του λόφου Sentinel. 560 00:38:23,114 --> 00:38:25,215 Και τότε θα μάθεις! 561 00:38:25,283 --> 00:38:29,853 Και θα ευχηθείς στο Θεό που δεν το έκανες! 562 00:38:29,921 --> 00:38:32,655 Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι. 563 00:38:32,723 --> 00:38:34,490 Καθώς μπήκα στην κρεβατοκάμαρα, 564 00:38:34,558 --> 00:38:36,976 υπήρχαν 2 ηλικιωμένες γυναίκες αλμπίνο, 565 00:38:37,044 --> 00:38:38,878 ντυμένος εξ ολοκλήρου στα μαύρα, 566 00:38:38,946 --> 00:38:40,864 στέκεται άγρυπνα από πάνω της. 567 00:38:40,932 --> 00:38:42,432 Καιγόταν από πυρετό 568 00:38:42,500 --> 00:38:43,733 και μούσκεμα. 569 00:38:43,801 --> 00:38:44,934 Μόνο ο Θεός ξέρει 570 00:38:45,001 --> 00:38:46,635 τι συνέβη εκεί έξω εκείνη την ημέρα. 571 00:38:46,703 --> 00:38:47,937 Ήταν ξεκάθαρο να το δεις 572 00:38:48,004 --> 00:38:49,972 είχε βγει στη βροχή. 573 00:38:50,039 --> 00:38:52,374 Μου είπαν ότι είχε δίδυμα. 574 00:38:52,442 --> 00:38:55,177 Ένας από αυτούς γεννήθηκε νεκρός. 575 00:38:55,244 --> 00:38:57,446 Αν και δεν είδα ποτέ το σώμα. 576 00:38:57,514 --> 00:38:59,181 Και αφού δεν επιτρέπεται η παλιά Whateley 577 00:38:59,248 --> 00:39:00,950 οποιοσδήποτε εκεί έξω από τότε, 578 00:39:01,017 --> 00:39:04,319 είναι πιθανό το μωρό να έζησε. 579 00:39:04,387 --> 00:39:05,988 Είναι θαύμα που ο Wilbur 580 00:39:06,055 --> 00:39:08,607 τα πέρασε καλά. 581 00:39:08,674 --> 00:39:11,894 Τα εσωτερικά της Λαβίνια ήταν όλα σκισμένα. 582 00:39:11,962 --> 00:39:14,897 Λοιπόν, έκανα ό,τι μπορούσα για εκείνη. 583 00:39:14,965 --> 00:39:16,163 Ήταν τόσο μακριά, 584 00:39:16,231 --> 00:39:19,333 Είχα την τύχη να της σώσω τη ζωή. 585 00:39:19,401 --> 00:39:21,870 Το μυαλό της είχε φύγει για πάντα. 586 00:39:21,937 --> 00:39:24,839 Φυσικά, δεν το κάναμε ποτέ μάθε ποιος ήταν ο πατέρας. 587 00:39:24,907 --> 00:39:26,841 Και οι 2 γριές; 588 00:39:26,909 --> 00:39:28,242 Δεν ξέρω. 589 00:39:28,310 --> 00:39:32,113 Δεν τους είδα ποτέ εδώ γύρω πριν ή μετά. 590 00:39:32,180 --> 00:39:37,251 Πού είναι τώρα η Λαβίνια; 591 00:39:44,960 --> 00:39:47,093 Απίστευτος. 592 00:39:47,161 --> 00:39:48,461 Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς 593 00:39:48,530 --> 00:39:50,998 Ότι είναι μόλις 45 ετών. 594 00:39:51,065 --> 00:39:53,600 Είναι εδώ τώρα για περισσότερα από 20 χρόνια. 595 00:39:53,668 --> 00:39:55,969 Δεν έχει γίνει αξιοσημείωτη αλλαγή. 596 00:39:56,037 --> 00:39:58,005 Περπατήστε αόρατο 597 00:39:58,072 --> 00:40:00,007 Σε μοναχικά μέρη... 598 00:40:00,074 --> 00:40:01,675 Παλιοί... 599 00:40:01,743 --> 00:40:03,209 Ω, γιοι μου, 600 00:40:03,277 --> 00:40:05,846 Ανοίξτε την Πύλη, γιοι μου! 601 00:40:14,088 --> 00:40:16,023 Θα μπορούσα να μπω και να της μιλήσω; 602 00:40:16,090 --> 00:40:17,623 Φοβάμαι ότι όχι. 603 00:40:17,691 --> 00:40:20,760 Είναι βίαιη. Κατά καιρούς, εξαιρετικά. 604 00:40:20,827 --> 00:40:22,294 Θα ήθελα να προσπαθήσω. 605 00:40:22,362 --> 00:40:25,381 Δεν θα έκανε καλό. 606 00:40:25,448 --> 00:40:28,784 Λαβίνια; Λαβίνια; 607 00:40:28,852 --> 00:40:30,702 Θέλω να σου μιλήσω. 608 00:40:37,761 --> 00:40:38,994 Σκοτώστε τους όλους! 609 00:40:39,062 --> 00:40:41,997 Αφήστε τους να μπουν! Σκοτώστε τους όλους! 610 00:40:49,005 --> 00:40:50,822 Νομίζεις ότι έχεις φάει αρκετά; 611 00:40:50,889 --> 00:40:55,643 Α, πολλά. 612 00:40:55,711 --> 00:40:56,845 Λοιπόν, ας κάνουμε μια βόλτα. 613 00:40:56,912 --> 00:40:58,072 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 614 00:40:58,096 --> 00:41:01,832 Καλά. 615 00:41:01,900 --> 00:41:03,234 Είστε εντάξει; 616 00:41:03,302 --> 00:41:05,336 Ναι. Είμαι λίγο ζαλισμένος. 617 00:41:05,404 --> 00:41:08,105 Θα σε βοηθήσω. Δεν είναι μακριά. 618 00:41:08,173 --> 00:41:09,840 Θα είμαι εντάξει. 619 00:41:48,579 --> 00:41:51,230 Δεν είναι πολύ πιο πέρα. 620 00:41:51,298 --> 00:41:55,935 Τι περιέχει η συσκευασία; 621 00:41:56,002 --> 00:41:57,002 Ματιά. 622 00:42:24,046 --> 00:42:26,280 Είναι απλά φανταστικό. 623 00:42:26,349 --> 00:42:29,484 Τι είναι αυτό; 624 00:42:29,552 --> 00:42:32,153 Κανείς δεν ξέρει ακριβώς. 625 00:42:32,221 --> 00:42:35,323 Ο θρύλος λέει ότι είναι εδώ για πάντα. 626 00:42:35,391 --> 00:42:37,625 Ονομάζεται The Devil's Hopyard. 627 00:43:22,370 --> 00:43:24,570 Εδώ ασκούνταν τελετές γονιμότητας, 628 00:43:24,638 --> 00:43:27,907 έτσι λένε. 629 00:43:27,975 --> 00:43:30,442 Αυτό είναι βωμός; 630 00:43:30,510 --> 00:43:33,279 Ναί. 631 00:43:33,346 --> 00:43:38,150 Αλλά σε τι χρησίμευε; 632 00:43:38,218 --> 00:43:39,685 Όταν οι εποχές 633 00:43:39,753 --> 00:43:43,222 Και οι κύκλοι του φεγγαριού ήταν ώριμοι, 634 00:43:43,290 --> 00:43:44,874 Μετά ήρθαν 635 00:43:44,942 --> 00:43:47,443 ένα προς ένα 636 00:43:47,511 --> 00:43:50,847 και μαζεύτηκε ανάμεσα σε αυτές τις πέτρες. 637 00:43:50,915 --> 00:43:54,443 Και επέλεξαν ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα. 638 00:43:58,270 --> 00:44:01,606 Θυμάσαι τι εμείς μιλήσατε για σήμερα το πρωί; 639 00:44:01,674 --> 00:44:03,625 Ναί. 640 00:44:03,693 --> 00:44:05,326 Όταν μου έκανες αυτή την ερώτηση 641 00:44:05,394 --> 00:44:07,228 για το σεξ; 642 00:44:07,296 --> 00:44:10,532 Ναί; 643 00:44:10,600 --> 00:44:13,502 είπα ψέματα. 644 00:44:13,570 --> 00:44:14,836 ξέρω. 645 00:44:28,483 --> 00:44:30,484 Στη συνέχεια τοποθέτησαν το παρθενικό σώμα της κοπέλας 646 00:44:30,552 --> 00:44:32,620 πάνω στο βωμό, 647 00:44:32,688 --> 00:44:35,489 γυμνός στα στοιχεία. 648 00:44:35,557 --> 00:44:39,109 Και οι μαύρες ρόμπες τους σμίγουν στη νύχτα, 649 00:44:39,177 --> 00:44:42,813 άναψαν κεριά και μαζεύτηκαν γύρω 650 00:44:42,881 --> 00:44:47,985 να παρατηρεί και να απολαμβάνει τη γύμνια της. 651 00:44:48,053 --> 00:44:50,888 Και μετά περίμεναν. 652 00:44:50,956 --> 00:44:52,189 Περίμεναν τη στιγμή 653 00:44:52,257 --> 00:44:54,191 Όταν θα το επέτρεπε η δύναμη του σκότους 654 00:44:54,259 --> 00:44:56,692 να μπει μέσα της. 655 00:44:56,760 --> 00:45:01,397 Η στιγμή που θα άνοιγε η πύλη 656 00:45:01,465 --> 00:45:05,601 και οι Παλιοί θα περνούσαν. 657 00:45:05,669 --> 00:45:08,704 Και ένα περίεργο άσμα 658 00:45:08,772 --> 00:45:13,910 αντηχούσε μέσα στη νύχτα. 659 00:45:13,978 --> 00:45:19,115 Yog-Sothoth... 660 00:45:19,183 --> 00:45:21,717 Yog-Sothoth! 661 00:49:16,862 --> 00:49:19,897 Γειά σου! Είναι κανείς εδώ; 662 00:49:19,965 --> 00:49:21,332 Γειά σου! 663 00:49:27,873 --> 00:49:30,141 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνω μακριά από εδώ. 664 00:49:30,209 --> 00:49:32,277 Δεν μένω μακριά από πουθενά. 665 00:49:32,344 --> 00:49:33,777 Ψάχνω την κοπέλα μου, 666 00:49:33,844 --> 00:49:35,045 Και θέλω να τη δω τώρα. 667 00:49:35,112 --> 00:49:37,548 Δεν είναι εδώ! 668 00:49:37,615 --> 00:49:40,517 Τώρα φύγε από τη γη μου! 669 00:49:40,585 --> 00:49:41,685 Πάω μέσα! 670 00:49:41,752 --> 00:49:43,820 Όχι, είσαι... Μην με αγγίζεις! 671 00:49:56,768 --> 00:49:58,102 Ομοφυλόφιλος; 672 00:50:03,375 --> 00:50:05,275 Νάνσυ, είναι η Ελισάβετ! 673 00:50:14,285 --> 00:50:15,635 Ομοφυλόφιλος; 674 00:50:19,506 --> 00:50:20,789 Στάση! 675 00:50:27,664 --> 00:50:29,899 Ομοφυλόφιλος; Που είσαι; 676 00:51:38,899 --> 00:51:41,668 Όχι! 677 00:52:31,117 --> 00:52:33,551 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω. Ποιος είναι εδώ; 678 00:52:33,619 --> 00:52:36,554 Ήρθε να βρει τη φίλη της. 679 00:52:36,622 --> 00:52:38,622 Λογικό, έτσι; 680 00:52:38,689 --> 00:52:40,424 Ποιος είναι εδώ; 681 00:52:40,491 --> 00:52:43,727 Ανέβηκε εκείνες τις σκάλες. 682 00:52:43,795 --> 00:52:45,529 Ελισάβετ. 683 00:52:45,596 --> 00:52:48,933 Γουίλμπουρ, πού είναι η Ελίζαμπεθ; 684 00:52:49,000 --> 00:52:50,200 Δεν ξέρω. 685 00:52:50,268 --> 00:52:51,168 Ξέρει. 686 00:52:51,236 --> 00:52:53,337 Σώπα ρε βλάκας! 687 00:52:53,405 --> 00:52:56,307 Είσαι ο ανόητος! 688 00:52:56,374 --> 00:52:58,809 Ξέρω το σχέδιό σου! 689 00:52:58,876 --> 00:53:01,178 Δεν μπορείς να πετύχεις! 690 00:53:01,246 --> 00:53:04,514 Με αηδιάζεις. 691 00:53:04,582 --> 00:53:05,749 Δέχτηκες την κακοποίησή τους, 692 00:53:05,817 --> 00:53:08,518 και τα παράτησες. 693 00:53:08,586 --> 00:53:11,421 Σε έχουν σπάσει. 694 00:53:11,488 --> 00:53:15,425 Οι Παλιοί όμως επιστρέφουν. 695 00:53:15,492 --> 00:53:17,593 Θα τους αφήσω να περάσουν. 696 00:53:17,661 --> 00:53:20,863 Όχι! προσπάθησα 697 00:53:20,931 --> 00:53:24,167 και κατέστρεψα τη μητέρα σου. 698 00:53:24,234 --> 00:53:26,635 Θα αποτύχεις κι εσύ. 699 00:53:26,703 --> 00:53:29,448 Θα την καταστρέψεις! 700 00:53:33,277 --> 00:53:38,647 Ο Όλιβερ είχε το βιβλίο. Δεν βοήθησε. 701 00:53:38,715 --> 00:53:41,249 Είχε το λάθος κορίτσι. 702 00:53:41,317 --> 00:53:43,852 Εκείνη αντιστάθηκε και πέθανε. 703 00:53:43,919 --> 00:53:46,455 Τώρα άκουσέ με. 704 00:53:46,522 --> 00:53:49,591 Θα πετύχω εκεί που απέτυχες. 705 00:53:49,658 --> 00:53:52,127 Θα σε σταματήσω! 706 00:53:52,195 --> 00:53:54,545 Θα σε σταματήσω! 707 00:54:08,777 --> 00:54:11,545 Σταμάτα τον... 708 00:54:17,218 --> 00:54:21,118 Γουίλμπουρ... αυτά τα πουλιά... 709 00:54:21,256 --> 00:54:24,491 Τι σημαίνει αυτό; 710 00:54:24,559 --> 00:54:26,026 Προσπαθούσαν να αιχμαλωτίσουν την ψυχή του 711 00:54:26,093 --> 00:54:29,296 καθώς έφευγε από το σώμα του. 712 00:54:29,364 --> 00:54:31,632 Αλλά είναι ήσυχοι τώρα. 713 00:54:31,699 --> 00:54:35,302 Δεν τον πήραν. Είναι ελεύθερος. 714 00:54:35,370 --> 00:54:39,389 Το σκοτάδι οδηγεί στο σκοτάδι. 715 00:54:39,457 --> 00:54:42,858 Ας υπερβεί αυτή η ψυχή τα όρια της γης 716 00:54:42,926 --> 00:54:47,597 και παραδοθείτε στο πνεύμα του σκότους. 717 00:54:47,664 --> 00:54:51,467 Ο θάνατος θα είναι η μεταφορά αυτής της ψυχής. 718 00:54:57,674 --> 00:55:01,744 Αφήστε το κλάμα των πουλιών μεταφέρετε το πνεύμα. 719 00:55:01,811 --> 00:55:04,647 Yog-Sothoth... 720 00:55:04,714 --> 00:55:09,552 Αποδεχτείτε αυτόν τον άνθρωπο ο θάνατος του σκότους. 721 00:55:09,620 --> 00:55:12,255 Ακούστε με, παλιοί, 722 00:55:12,322 --> 00:55:16,124 γιατί έρχεται η ώρα σου. 723 00:55:16,192 --> 00:55:17,626 Αυτός ο θάνατος θα σημαδέψει 724 00:55:17,693 --> 00:55:21,163 την αρχή του ταξιδιού σας. 725 00:55:21,230 --> 00:55:24,282 Yog-Sothoth. 726 00:55:24,350 --> 00:55:27,085 Yog-Sothoth. 727 00:55:27,153 --> 00:55:30,856 Nyagh Yog-Sothoth. 728 00:56:39,590 --> 00:56:42,558 Βλέπω; Σου είπα ότι ήταν εδώ. 729 00:56:42,627 --> 00:56:44,027 Θάβει τον γέρο. 730 00:56:44,095 --> 00:56:48,463 Σαν κόλαση, είναι! 731 00:56:48,531 --> 00:56:49,764 Από το σκοτάδι ήρθαμε... 732 00:56:49,832 --> 00:56:52,201 Εντάξει, κρατήστε το! 733 00:56:52,268 --> 00:56:53,668 Θάβουμε τα σκουπίδια μας 734 00:56:53,736 --> 00:56:55,637 στη χωματερή της κομητείας, όχι εδώ! 735 00:56:55,705 --> 00:56:58,173 Αυτό είναι ένα χριστιανικό νεκροταφείο. 736 00:56:58,241 --> 00:57:01,977 Δεν υπάρχει μέρος εδώ για το είδος σας. 737 00:57:02,045 --> 00:57:03,478 Από το σκοτάδι ήρθαμε... 738 00:57:03,546 --> 00:57:04,947 Είπα κρατήστε το! 739 00:57:05,015 --> 00:57:05,914 Δώσε μου αυτό το βιβλίο. 740 00:57:05,982 --> 00:57:06,982 Τώρα, βγες από εδώ. 741 00:57:07,050 --> 00:57:08,316 Τα σκουπίδια σου τα παίρνεις μαζί σου! 742 00:57:08,384 --> 00:57:09,284 Όταν τελειώσω. 743 00:57:09,352 --> 00:57:12,220 Τελειώσατε τώρα! 744 00:57:12,288 --> 00:57:16,223 Εντάξει, υπομονή! Υπομονή εσείς οι δύο! 745 00:57:16,291 --> 00:57:18,225 Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις; 746 00:57:18,293 --> 00:57:20,327 Προσπαθούσα να θάψω τον παππού μου. 747 00:57:20,395 --> 00:57:23,114 Έχουμε θαμμένη οικογένεια εδώ. 748 00:57:23,181 --> 00:57:24,115 Δεν θέλουμε 749 00:57:24,182 --> 00:57:25,616 κανένα Whateley ανάμεσά τους. 750 00:57:25,683 --> 00:57:28,155 Διαθέτουμε αυτό το οικόπεδο και Έχω το δικαίωμα να το χρησιμοποιήσω. 751 00:57:30,039 --> 00:57:31,772 Κανείς δεν έχει ταφεί ακόμα. 752 00:57:31,840 --> 00:57:33,241 Δεν υπάρχει πιστοποιητικό θανάτου 753 00:57:33,308 --> 00:57:34,675 που εκδίδεται σε αυτό το σώμα. 754 00:57:34,743 --> 00:57:35,809 Θα πρέπει να το πάρουμε πίσω 755 00:57:35,877 --> 00:57:38,046 μέχρι να διευθετηθούν όλα νομικά. 756 00:57:44,503 --> 00:57:45,969 Έλα, Νάνσυ. 757 00:58:23,073 --> 00:58:23,939 Τώρα, Νάνσυ, θα περιμένεις 758 00:58:24,007 --> 00:58:25,274 εδώ, έτσι δεν είναι; 759 00:58:25,342 --> 00:58:26,675 θα περιμένω. 760 00:59:32,606 --> 00:59:37,777 Βάλτε το πίσω. 761 00:59:43,918 --> 00:59:44,918 Σήκωσέ το. 762 01:01:07,849 --> 01:01:09,116 Ωχ! 763 01:01:33,941 --> 01:01:34,874 Γειά σου; 764 01:01:34,942 --> 01:01:36,109 Κόρι εδώ. 765 01:01:36,176 --> 01:01:38,177 Ο Ράσκιν μόλις τηλεφώνησε εγώ από το άσυλο. 766 01:01:38,245 --> 01:01:39,445 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 767 01:01:39,512 --> 01:01:41,080 Η Λαβίνια πεθαίνει. 768 01:01:41,148 --> 01:01:42,815 Από τι; Τι συνέβη; 769 01:01:42,883 --> 01:01:44,443 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, αλλά ακούγεται σαν 770 01:01:44,484 --> 01:01:45,885 όλη η κόλαση χαλάει. 771 01:01:45,953 --> 01:01:46,852 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε εκεί; 772 01:01:46,920 --> 01:01:48,154 Θα σε πάρω. 773 01:01:48,222 --> 01:01:50,856 Όχι, θα είναι πιο γρήγορα αν σε συναντήσω εκεί. 774 01:01:50,924 --> 01:01:53,792 Α, το θυμάσαι το κορίτσι ήταν μαζί μου χθες; 775 01:01:53,860 --> 01:01:55,093 Ναί. 776 01:01:55,161 --> 01:01:56,338 Ακόμα δεν κατάφερα να την προσεγγίσω. 777 01:01:56,362 --> 01:01:57,829 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 778 01:01:57,896 --> 01:02:00,865 Μιλούσε με τη νοσοκόμα σου. 779 01:02:00,933 --> 01:02:02,767 Λοιπόν, η Κόρα είναι εδώ, θα τη ρωτήσω. 780 01:02:02,835 --> 01:02:05,504 Η Κόρα, το κορίτσι με τον δρ. Armitage, 781 01:02:05,571 --> 01:02:06,738 Δεν έτυχε να πει 782 01:02:06,805 --> 01:02:08,173 που πήγαινε, σωστά; 783 01:02:08,241 --> 01:02:09,541 Γιατί όχι γιατρέ. 784 01:02:09,609 --> 01:02:10,708 Λοιπόν, συγγνώμη, Armitage, 785 01:02:10,776 --> 01:02:11,676 Δεν έχεις τύχη. 786 01:02:11,744 --> 01:02:13,011 Θα σε δω στο άσυλο. 787 01:02:13,078 --> 01:02:16,281 Εντάξει. Εντάξει. 788 01:02:16,349 --> 01:02:18,683 Τώρα, Κόρα, δεν θα επιστρέψω απόψε, 789 01:02:18,751 --> 01:02:20,191 Γιατί λοιπόν δεν αφήνεις όλη αυτή τη δουλειά 790 01:02:20,219 --> 01:02:21,553 μέχρι το πρωί; 791 01:02:21,621 --> 01:02:23,265 Όχι, προτιμώ να το κάνω απόψε γιατρέ. 792 01:02:23,289 --> 01:02:24,589 Εντάξει. Λοιπόν, ταιριάζει στον εαυτό σου. 793 01:02:24,657 --> 01:02:25,689 Και να είσαι σίγουρος ότι... 794 01:02:25,757 --> 01:02:27,358 Να είσαι σίγουρος ότι κλειδώνεις, έτσι δεν είναι; 795 01:02:27,425 --> 01:02:28,159 Καληνύχτα. 796 01:02:28,226 --> 01:02:29,564 Καληνύχτα. 797 01:03:00,157 --> 01:03:02,959 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 798 01:03:03,027 --> 01:03:04,327 Αρτηριακή πίεση, σφυγμός, 799 01:03:04,394 --> 01:03:06,996 αναπνοή... Όλα είναι στα ύψη. 800 01:03:07,064 --> 01:03:10,900 Άρα δεν μπορεί να κρατήσει πολύ περισσότερο. 801 01:03:14,354 --> 01:03:16,389 Τι το προκάλεσε; 802 01:03:16,457 --> 01:03:19,542 Μακάρι να ήξερα. 803 01:03:22,279 --> 01:03:24,014 Ακούω. 804 01:03:28,151 --> 01:03:33,905 Τα πουλιά είναι σε ρυθμό με την αναπνοή της. 805 01:03:36,443 --> 01:03:39,144 Ακούω! 806 01:03:39,212 --> 01:03:42,848 Ναι... γιε μου. 807 01:04:05,754 --> 01:04:07,388 Έχει τελειώσει. 808 01:04:14,763 --> 01:04:15,930 Έχουν σταματήσει. 809 01:04:20,969 --> 01:04:26,290 Τι μουρμούριζε; 810 01:04:26,357 --> 01:04:28,892 Τα πουλιά. 811 01:04:28,959 --> 01:04:31,961 Εκείνο το άσμα. 812 01:04:32,029 --> 01:04:34,698 Το Νεκρονομικό. 813 01:04:34,765 --> 01:04:36,265 Δρ Κόρυ, 814 01:04:36,333 --> 01:04:41,922 Πρέπει να πάω αμέσως στη βιβλιοθήκη. 815 01:05:02,342 --> 01:05:05,444 Χώρα φωτός... 816 01:05:05,511 --> 01:05:11,016 ο στρατός του σκότους θα σαρώσει. 817 01:05:11,084 --> 01:05:15,330 Μαζεύονται σαν μια ορδή εκδικητών, 818 01:05:17,457 --> 01:05:23,637 ζωή μέσα στη ζωή, η δύναμη που καλεί. 819 01:05:25,198 --> 01:05:29,901 Γυρίστε παλιοί... 820 01:05:29,970 --> 01:05:33,504 Πρίγκιπες του Σκότους, 821 01:05:33,572 --> 01:05:36,374 και να ανακτήσει τη γη. 822 01:06:20,718 --> 01:06:23,422 Yog-Sothoth. 823 01:06:27,125 --> 01:06:29,811 Yog-Sothoth. 824 01:06:32,662 --> 01:06:35,439 Yog-Sothoth. 825 01:07:36,757 --> 01:07:38,892 σε καλώ. 826 01:07:38,960 --> 01:07:41,728 Έλα, αδερφέ του σκότους. 827 01:07:41,796 --> 01:07:43,964 Αφήστε τη φυλακή σας και βοηθήστε με 828 01:07:44,031 --> 01:07:46,182 περάστε τα παλιά. 829 01:07:46,250 --> 01:07:48,018 Αδερφός του αίματος μου, 830 01:07:48,085 --> 01:07:51,121 ψυχή μου, σε καλώ. 831 01:07:51,188 --> 01:07:53,123 Η ώρα έφτασε. 832 01:07:53,190 --> 01:07:55,342 Τώρα δεν περιμένουμε άλλο. 833 01:07:55,410 --> 01:07:59,029 Πρέπει να δράσουμε. Πάνω σε αυτή τη θυσία, 834 01:07:59,097 --> 01:08:00,831 θα ξεκινήσει το ταξίδι. 835 01:09:04,059 --> 01:09:08,195 «Γιογκ-ο-οθ. Γιόγκ-ο-οθ. 836 01:09:08,262 --> 01:09:11,999 «Ενταχθείτε στον κύκλο, συμπληρώστε την αλυσίδα. 837 01:09:12,067 --> 01:09:14,986 «Ο Γιόγκ-Σόθοθ είναι η πύλη 838 01:09:15,053 --> 01:09:17,421 «όπου συναντώνται οι σφαίρες. 839 01:09:17,489 --> 01:09:19,456 «Και με την πύλη ανοιχτή, 840 01:09:19,524 --> 01:09:22,693 «Οι Παλιοί θα είναι. 841 01:09:22,761 --> 01:09:26,530 «Ο άνθρωπος κυβερνά τώρα εκεί που κυβερνούσε κάποτε. 842 01:09:26,598 --> 01:09:29,800 «Περιμένουν, υπομονετικοί και δυνατοί, 843 01:09:29,868 --> 01:09:32,636 «γιατί εδώ θα βασιλέψουν ξανά, 844 01:09:32,704 --> 01:09:35,672 «και κυβερνήστε εκεί που περπάτησαν κάποτε. 845 01:09:35,740 --> 01:09:39,009 «Οι παλιοί διέλυσαν τα παλιά, 846 01:09:39,076 --> 01:09:42,340 «και θα ξανασπάσουν». 847 01:09:45,116 --> 01:09:47,833 Yog-Sothoth! 848 01:09:52,223 --> 01:09:53,890 Σε ευχαριστούμε, Κύριε, 849 01:09:53,958 --> 01:09:55,424 για το φαγητό που πρόκειται να πάρουμε 850 01:09:55,492 --> 01:09:58,277 για τη θρέψη του σώματός μας. 851 01:09:58,345 --> 01:10:01,480 Αμήν. 852 01:10:06,186 --> 01:10:08,587 Κάτι ενοχλεί τον Ράστι. 853 01:10:08,655 --> 01:10:10,723 Έφερα περίεργα, εντάξει. 854 01:10:12,826 --> 01:10:14,960 Τι συμβαίνει, αρνάκι; 855 01:11:31,352 --> 01:11:34,954 Παρακαλώ... 856 01:11:35,022 --> 01:11:36,589 Λουσίλ; 857 01:11:51,321 --> 01:11:55,290 Αχ! 858 01:12:30,993 --> 01:12:34,228 Η πύλη ανοίγει τώρα. 859 01:12:34,296 --> 01:12:36,297 Δεν έχουμε πολύ να περιμένουμε. 860 01:13:02,523 --> 01:13:05,692 Είσαι ένας από εμάς τώρα. 861 01:13:14,167 --> 01:13:15,567 ήρθε η ώρα. 862 01:13:40,076 --> 01:13:42,327 Είδατε τι έκανε ο Wilbur για να πάρει το βιβλίο. 863 01:13:42,395 --> 01:13:46,164 Θα προσπαθήσει να το αφήσει οι Παλιοί μέσω. 864 01:13:46,231 --> 01:13:49,000 Το αν υπάρχουν ή όχι δεν έχει σημασία. 865 01:13:49,068 --> 01:13:52,103 Δεν είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του. 866 01:13:52,171 --> 01:13:54,739 Αν έχεις δίκιο πώς είναι θα το χειριστούμε; 867 01:13:54,807 --> 01:13:58,310 Τι; Κάτι τρέχει. 868 01:13:58,377 --> 01:14:00,312 Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος του Cole. 869 01:14:24,102 --> 01:14:25,135 Χάρισον. 870 01:14:25,203 --> 01:14:26,714 - Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, γιατρ. -Τι έγινε; 871 01:14:26,738 --> 01:14:27,971 Όλη η κόλαση έχει λυθεί. 872 01:14:28,039 --> 01:14:29,573 Φτου Γουάελις. 873 01:14:29,641 --> 01:14:32,909 Κανένας άνθρωπος δεν θα είχε ακρωτηριαστεί τα σώματα έτσι. 874 01:14:32,977 --> 01:14:34,445 Δεν λέω ότι το έκαναν οι Whateley, 875 01:14:34,512 --> 01:14:36,079 Αλλά διάολε, είναι υπεύθυνοι. 876 01:14:36,147 --> 01:14:37,348 Τακτοποιήστε, Ρίγκερ. 877 01:14:37,415 --> 01:14:39,149 Καταλαγιάζω; Υπάρχουν νεκροί εκεί μέσα. 878 01:14:39,217 --> 01:14:40,651 Τι εννοείς να τακτοποιήσεις; 879 01:14:40,719 --> 01:14:41,719 Ο Ρίγκερ έχει δίκιο. 880 01:14:45,223 --> 01:14:46,956 Πάμε να τα πάρουμε! 881 01:14:47,023 --> 01:14:48,224 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 882 01:14:48,292 --> 01:14:49,992 Σταμάτα τους, Ρίγκερ, αλλιώς θα τους σταματήσω. 883 01:14:50,060 --> 01:14:51,827 Λοιπόν, πάμε! Η οικογένειά μου δεν θα... 884 01:14:51,895 --> 01:14:53,162 Έλα, πάμε! 885 01:14:53,230 --> 01:14:55,798 Στάση! Σταμάτα, δεν μπορείς σκοτώστε τον Wilbur Whateley. 886 01:14:55,866 --> 01:14:57,233 Δεν το έκανε αυτό, 887 01:14:57,301 --> 01:14:58,368 Μπορεί όμως να είναι ο μόνος άντρας 888 01:14:58,435 --> 01:14:59,802 ποιος μπορεί να μας σώσει από αυτό που έκανε. 889 01:14:59,870 --> 01:15:01,537 Γιατί να σε ακούσουμε; 890 01:15:01,605 --> 01:15:03,038 Λοιπόν, με ξέρετε όλοι. 891 01:15:03,106 --> 01:15:04,840 Σας παρέδωσα τους περισσότερους. 892 01:15:04,908 --> 01:15:06,576 Σου λέω να ακούσεις αυτόν τον άνθρωπο. 893 01:15:06,644 --> 01:15:08,110 Είναι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει. 894 01:15:08,178 --> 01:15:09,545 Τι θέλεις να κάνω; 895 01:15:10,447 --> 01:15:11,648 Μπείτε στα αυτοκίνητά σας, 896 01:15:11,715 --> 01:15:13,316 Και συναντήστε μας στο χώρο Whateley. 897 01:15:13,384 --> 01:15:18,854 Ερχομαι. 898 01:17:31,533 --> 01:17:33,233 Ακούω! 899 01:17:53,237 --> 01:17:55,838 Τι στο όνομα του θεού είναι αυτό; 900 01:17:55,906 --> 01:17:58,741 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 901 01:17:58,809 --> 01:18:04,614 Henry, συμβαίνει πραγματικά, έτσι δεν είναι; 902 01:18:04,681 --> 01:18:07,049 Κινείται προς το λόφο. 903 01:18:07,118 --> 01:18:10,086 The Devil's Hopyard. 904 01:18:10,154 --> 01:18:12,054 Πρέπει να φτάσουμε εκεί πάνω. 905 01:19:32,984 --> 01:19:34,351 Εντάξει, τώρα, 906 01:19:34,419 --> 01:19:35,885 Ας απλωθούμε όλοι, 907 01:19:35,954 --> 01:19:37,988 Και όλοι εσείς, μείνετε στα πόδια σας. 908 01:19:38,056 --> 01:19:39,990 Γρήγορα, πάμε. 909 01:20:00,444 --> 01:20:01,827 Ξεκινήστε έτσι. 910 01:20:09,001 --> 01:20:10,001 Είσαι καλά, Ρίγκερ; 911 01:20:10,036 --> 01:20:11,903 Ναι 912 01:20:11,971 --> 01:20:13,071 Συνέχισε, θα προλάβω. 913 01:20:13,139 --> 01:20:15,040 Μπλοκάρισα το καταραμένο τουφέκι. 914 01:20:23,182 --> 01:20:25,050 Βρίσκεις τίποτα; 915 01:21:36,687 --> 01:21:40,456 Αχ! 916 01:21:40,524 --> 01:21:43,176 Αχ! 917 01:22:10,519 --> 01:22:15,456 Αχ! 918 01:22:26,519 --> 01:22:28,370 Αχ! 919 01:23:30,214 --> 01:23:31,813 Θεέ μου, τι κάνει; 920 01:24:41,415 --> 01:24:47,287 Yog-Sothoth. 921 01:24:47,354 --> 01:24:50,427 Yog-Sothoth. 922 01:24:51,091 --> 01:24:54,025 Yog-Sothoth. 923 01:25:07,724 --> 01:25:10,459 Yog-Sothoth. 924 01:25:12,095 --> 01:25:15,998 Yog-Sothoth. 925 01:25:16,066 --> 01:25:20,069 Yog-Sothoth! 926 01:25:39,004 --> 01:25:42,257 Αχ! 927 01:26:03,962 --> 01:26:06,296 Όχι. 928 01:26:06,363 --> 01:26:09,399 Ω, όχι. Όχι. 929 01:26:09,466 --> 01:26:12,468 Λυπάμαι, Νάνσυ. 930 01:26:12,536 --> 01:26:14,037 Εκείνη τη νύχτα γεννήθηκαν 2 παιδιά 931 01:26:14,105 --> 01:26:16,406 πριν από 25 χρόνια. 932 01:26:16,473 --> 01:26:18,241 Ο Δρ Κόρι είπαν ότι ο άλλος πέθανε, 933 01:26:18,309 --> 01:26:20,477 αλλά δεν το έκανε. 934 01:26:20,545 --> 01:26:23,913 Πιάστηκε ανάμεσα αυτός ο κόσμος και ο άλλος. 935 01:26:23,981 --> 01:26:28,535 Ο δίδυμος του Wilbur κυνήγησε τον πατέρα. 936 01:26:28,603 --> 01:26:30,820 Και ο πατέρας; 937 01:26:30,889 --> 01:26:33,207 Όχι από αυτή τη γη. 938 01:26:36,977 --> 01:26:39,378 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 939 01:26:39,380 --> 01:26:41,480 Ο τελευταίος από τους Whateley είναι νεκρός.