1
00:00:01,875 --> 00:00:04,042
از قبل از
تولد ایالات متحده،

2
00:00:04,208 --> 00:00:09,167
الکل، رابطه جنسی و قمار دارند
در هر گوشه تاریکی کمین کرده بود

3
00:00:09,167 --> 00:00:13,667
هر شهر محله هایی دارد
که اوقات فراغت را ارائه می دهند

4
00:00:13,667 --> 00:00:16,500
و معاون و
گاهی اوقات دانه بندی

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,250
ارزشش را خواهم ساخت
زمان شما

6
00:00:19,375 --> 00:00:20,667
آمریکا واقعاً بارور است

7
00:00:20,792 --> 00:00:22,583
برای این نوع
از صنایع گناه

8
00:00:22,708 --> 00:00:24,167
شما فقط باید زهر خود را بردارید

9
00:00:25,375 --> 00:00:27,167
در پیچ
قرن بیستم،

10
00:00:27,292 --> 00:00:29,167
کارآفرینان رویایی،
باک دوک،

11
00:00:29,292 --> 00:00:31,875
جک دانیل و آدولفوس بوش،

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,250
کوچک شده اند
لذت های منطقه ای

13
00:00:35,833 --> 00:00:38,000
تبدیل به برندهای ملی قدرتمند

14
00:00:39,375 --> 00:00:42,333
لذت گرایی در
درک هر آمریکایی

15
00:00:43,292 --> 00:00:45,333
♪ من میتونم با شیطان برقصم ♪

16
00:00:45,458 --> 00:00:48,708
حالا، اعتدال
جنبش در حال مبارزه است

17
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
کری نشن کیست؟

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,458
یک مشکل

19
00:00:52,542 --> 00:00:55,500
اگر بخواهند تحریم کنند
فروش سیگار،

20
00:00:55,667 --> 00:00:56,833
به آنها اجازه دهید

21
00:00:56,958 --> 00:00:58,000
آنها فقط آن را خواهند ساخت
بقیه کشور

22
00:00:58,167 --> 00:00:59,292
آنها را حتی بیشتر بخواه

23
00:01:00,667 --> 00:01:01,417
و حفاظت

24
00:01:01,542 --> 00:01:03,375
از نظر جنسی
بیماری های منتقل شده

25
00:01:04,792 --> 00:01:06,042
کاندوم، کاندوم لاستیکی.

26
00:01:06,167 --> 00:01:07,417
غیرقانونی است.

27
00:01:08,750 --> 00:01:10,958
در حالی که مال یک زن
راکت اعداد زیرزمینی

28
00:01:11,083 --> 00:01:13,417
باعث بوجود آمدن خواهد شد
سیستم لوتو ایالتی

29
00:01:13,542 --> 00:01:14,667
تو سبکی

30
00:01:14,792 --> 00:01:16,083
فکر میکنی میتونی بیای
اینجا و مرا بترسانی؟

31
00:01:16,208 --> 00:01:18,583
به عنوان یک نبرد
زیرا روح آمریکا فوران می کند.

32
00:01:18,708 --> 00:01:20,167
شما در بازداشت هستید

33
00:01:20,292 --> 00:01:22,792
به دلیل نقض ماده 37،
ماده 2 قانون مجازات اسلامی

34
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
آمریکا
هرگز خشک نخواهد شد

35
00:01:28,000 --> 00:01:29,208
هرگز نخواهید گرفت
دور با این

36
00:01:29,333 --> 00:01:31,042
برو بیرون!

37
00:01:32,167 --> 00:01:32,917
♪ آره ♪

38
00:01:33,042 --> 00:01:34,333
♪ من این کار را کردم و بله ♪

39
00:01:34,417 --> 00:01:35,958
♪ من آن را ثابت کردم و بله ♪

40
00:01:36,042 --> 00:01:38,167
♪ تموم کردم اومدم دیدم ♪

41
00:01:38,292 --> 00:01:39,917
♪ من تمام تلاشم را کردم ♪

42
00:01:40,042 --> 00:01:41,667
♪ بازی رو عوض کردم ♪

43
00:01:41,792 --> 00:01:43,292
♪ من آن را رئیس کردم ♪

44
00:01:43,292 --> 00:01:44,792
♪ آره ♪

45
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
عصر طلاکاری،

46
00:01:58,292 --> 00:02:01,333
از آن به عنوان زمان یاد می شود
ثروت، زرق و برق و زرق و برق،

47
00:02:02,667 --> 00:02:05,458
اما یک نگاه دقیق تر
طرف دیگری را آشکار می کند

48
00:02:09,208 --> 00:02:13,125
دوران افراط بود
پرخاشگری و تجارت

49
00:02:13,125 --> 00:02:14,375
ثروت فوق العاده بود

50
00:02:14,542 --> 00:02:16,792
و فقر بود
کاملا وحشیانه

51
00:02:16,792 --> 00:02:19,500
چیزی که ما متوجه نمی شویم وجود دارد
شبکه امنیت اجتماعی نبود

52
00:02:19,625 --> 00:02:21,333
پس شما به معنای واقعی کلمه
می تواند از گرسنگی بمیرد

53
00:02:21,458 --> 00:02:23,167
باید میرفتی تو خیابون گدایی میکردی

54
00:02:23,292 --> 00:02:25,583
مارک تواین توصیف می کند
به عنوان یک سن،

55
00:02:25,708 --> 00:02:29,250
جایی که در سطح، همه چیز
از طلا می درخشد

56
00:02:29,375 --> 00:02:32,167
اما در زیر آن سطح،
در هسته آن پوسیده است.

57
00:02:32,292 --> 00:02:35,250
می بینید که در
تکثیر رذایل

58
00:02:35,375 --> 00:02:36,583
الکل و تنباکو

59
00:02:36,708 --> 00:02:39,000
آسان تر می شوند
برای پیدا کردن از همیشه

60
00:02:39,000 --> 00:02:40,167
در حالی که آنها هنوز رایج هستند

61
00:02:40,292 --> 00:02:42,500
در سالن های طرح دار
و کوچه پس کوچه ها

62
00:02:42,625 --> 00:02:45,875
اکنون آنها در محلی نشان داده می شوند
مغازه ها، فروشگاه های عمومی

63
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
رانده شده توسط اولین ملی
برندهایی در نوع خود،

64
00:02:51,417 --> 00:02:54,750
جک دانیلز، بودویزر،
و آمریکن توتون.

65
00:02:59,292 --> 00:03:01,083
Anheuser-Busch در غرب میانه،

66
00:03:01,208 --> 00:03:03,625
آنها قادر به پذیرش هستند
چرخ دستی های یخچال دار

67
00:03:04,667 --> 00:03:07,750
آنها می توانند خود را ارسال کنند
محصولات به لس آنجلس،

68
00:03:07,875 --> 00:03:10,208
به تگزاس، به نیویورک.

69
00:03:12,458 --> 00:03:15,208
می تونی کسی رو داشته باشی
سیگار کشیدن

70
00:03:15,333 --> 00:03:17,708
که تنباکو دارد که بود
در جنوب کشت می شود.

71
00:03:19,250 --> 00:03:23,375
شما می توانید در یک شهر باشید
که کارخانه تقطیر ندارد،

72
00:03:23,542 --> 00:03:27,167
و شما می توانید دست خود را بگیرید
روی یک بطری جک دانیل

73
00:03:29,000 --> 00:03:32,333
آمريكايي ها كشيدند
تقریبا 24 گالن آبجو کاهش داد

74
00:03:32,458 --> 00:03:35,708
هر سال، بیش از
دو برابر مقدار

75
00:03:35,833 --> 00:03:37,542
از همین چند سال قبل،

76
00:03:37,667 --> 00:03:40,417
و آدولفوس بوش
امضای Budweiser

77
00:03:40,542 --> 00:03:42,833
بیش از یک می فروشد
میلیون بطری در سال

78
00:03:44,375 --> 00:03:45,708
این مبتکران،
افرادی مانند هنری فورد،

79
00:03:45,833 --> 00:03:49,625
یک آدولفوس بوش، یک بیل
گیتس و ایلان ماسک،

80
00:03:49,750 --> 00:03:50,875
همه قمارباز هستند

81
00:03:51,000 --> 00:03:55,167
و آنها مایل هستند
روی توانایی خود قمار کنند،

82
00:03:55,292 --> 00:03:56,167
دید خودشان

83
00:03:56,292 --> 00:03:57,708
بوش این جاه طلبی را پذیرفت

84
00:03:57,833 --> 00:04:00,875
و توانست
در سطوح وحشی موفق شوید

85
00:04:06,167 --> 00:04:07,208
این یکی

86
00:04:10,708 --> 00:04:12,500
حالا، بوش
در حال تلاش برای آراستن است

87
00:04:12,667 --> 00:04:15,833
جانشین نهایی او،
پسرش آگوست

88
00:04:16,750 --> 00:04:18,375
این شما هستید.

89
00:04:18,500 --> 00:04:19,167
بنشین،

90
00:04:19,292 --> 00:04:20,208
تماشا کن،

91
00:04:21,542 --> 00:04:22,750
یاد بگیرند

92
00:04:27,625 --> 00:04:29,458
آگوست رشد کرده بود
در آبجوسازی،

93
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
اما او به سادگی نمی خواست
هر کاری با آن انجام شود

94
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
و فقط نه
به خصوص علاقه مند است

95
00:04:34,625 --> 00:04:37,000
در داشتن شخص دیگری،
مخصوصا پدرش

96
00:04:37,125 --> 00:04:38,583
بهش بگو چیکار کنه
همیشه انجام دهید

97
00:04:38,708 --> 00:04:41,333
او به انجام دادن عادت داشت
هر چه او می خواست

98
00:04:43,208 --> 00:04:44,833
در عوض
یادگیری طناب،

99
00:04:44,958 --> 00:04:46,042
آگوست سال ها را سپری کرد

100
00:04:46,167 --> 00:04:48,000
اجرای یک شکست
گاوداری در مونتانا.

101
00:04:54,542 --> 00:04:56,833
قبل از بودن
به زور پدرش برگشت

102
00:04:56,958 --> 00:04:57,667
من اینجا هستم.

103
00:04:58,500 --> 00:04:59,875
به نظر مسخره میای

104
00:05:00,000 --> 00:05:00,792
آن را بردارید

105
00:05:01,875 --> 00:05:03,042
بشین

106
00:05:03,167 --> 00:05:04,833
اکنون،
او نفر دوم است

107
00:05:05,000 --> 00:05:07,542
در بزرگترین آبجو
شرکت در کشور

108
00:05:10,417 --> 00:05:14,000
وقتی آگوست برگشت
از گاوچران بودن،

109
00:05:14,125 --> 00:05:15,542
و او به سنت لوئیس بازگشت

110
00:05:15,667 --> 00:05:18,375
و با اکراه مستقر شد

111
00:05:18,542 --> 00:05:21,167
در آبجوسازی با پدرش

112
00:05:21,167 --> 00:05:23,667
زمان بندی
نمی تواند بدتر باشد

113
00:05:23,667 --> 00:05:26,792
بزرگترین مانع
Anheuser-Busch تاکنون با آن مواجه بوده است

114
00:05:26,792 --> 00:05:28,375
به سرعت در حال قدرت گرفتن است

115
00:05:31,000 --> 00:05:32,042
کری نشن کیست؟

116
00:05:33,250 --> 00:05:34,167
اوه

117
00:05:39,375 --> 00:05:41,167
یک مشکل

118
00:05:41,167 --> 00:05:43,333
نام مستعار
بولداگ برای عیسی،

119
00:05:43,458 --> 00:05:45,458
کری نیشن است
چهره رادیکال

120
00:05:45,583 --> 00:05:47,333
از جنبش اعتدال

121
00:05:47,458 --> 00:05:49,667
و او را پخش کرد
لفاظی ضد رذیله

122
00:05:49,792 --> 00:05:53,500
از یک کلیسای کوچک در کانزاس،
در سراسر غرب میانه

123
00:05:56,333 --> 00:05:58,375
کری نیشن
یا ننه جان،

124
00:05:58,500 --> 00:06:01,000
بخشی از زنان بود
جنبش اعتدال مسیحی

125
00:06:01,000 --> 00:06:03,875
کری نیشن به نظر می رسید
مادربزرگ یا عمه شما

126
00:06:04,000 --> 00:06:07,667
او این زن کوچک بود،
اما او خشن بود

127
00:06:08,750 --> 00:06:10,625
و او مشهور یا بدنام بود

128
00:06:10,625 --> 00:06:14,750
برای رفتن به سالن در
کانزاس و خرد کردن آنها.

129
00:06:15,917 --> 00:06:19,667
او راهی دارد که او
به کار خود می پردازد

130
00:06:19,667 --> 00:06:21,250
زن جدی

131
00:06:21,375 --> 00:06:22,958
و بیرون می رود و حمله می کند.

132
00:06:24,250 --> 00:06:25,583
یعنی تو داری
برای فکر کردن به آن،

133
00:06:25,708 --> 00:06:28,333
باید خیلی متعهد باشی
به کار شما برای انجام آن.

134
00:06:29,500 --> 00:06:31,167
شما می توانید فکر کنید
از تاریخ آمریکا

135
00:06:31,292 --> 00:06:34,083
به عنوان طولانی بودن
نوعی مبارزه

136
00:06:34,208 --> 00:06:36,458
بین نیروهای مدرنیزاسیون

137
00:06:36,542 --> 00:06:38,667
و نیروهای به سمت، چه
به امروز فکر می کنیم،

138
00:06:38,792 --> 00:06:41,250
مانند سنتی
ارزش های خانوادگی

139
00:06:41,375 --> 00:06:43,375
اما آنها واقعا
شکل شدیدی به خود بگیرد

140
00:06:43,542 --> 00:06:45,333
در اطراف نوبت
قرن بیستم

141
00:06:45,417 --> 00:06:48,833
چون جامعه بود
خیلی سریع تغییر می کند

142
00:06:49,000 --> 00:06:52,083
ملت بوده است
بیش از 30 بار دستگیر شد.

143
00:06:52,208 --> 00:06:53,708
و جنگ صلیبی 20 ساله او

144
00:06:53,875 --> 00:06:56,250
در حال گرفتن تیتر اخبار است
در سراسر کشور

145
00:06:56,375 --> 00:06:58,917
حالا بعد از سالها
هدف قرار دادن مشروب،

146
00:06:59,042 --> 00:07:01,833
جنبش در حال آمدن است
برای آبجوسازان نیز

147
00:07:01,958 --> 00:07:04,625
آنها می خواهند بروند دنبال
تقطیرها خوبه

148
00:07:05,958 --> 00:07:09,208
اما یک تفاوت وجود دارد
بین ویسکی و آبجو

149
00:07:11,500 --> 00:07:12,917
پس چرا این را نمی گویی؟

150
00:07:16,375 --> 00:07:18,917
مشکل مشروب است نه آبجو.

151
00:07:23,875 --> 00:07:25,750
به
مبارزه با کری نشن،

152
00:07:25,875 --> 00:07:30,625
آدولفوس بوش خرج می کند
100000 دلار، 2.6 میلیون امروز،

153
00:07:30,750 --> 00:07:33,750
برای تبلیغ آبجو به عنوان یک
جایگزین سالم برای مشروب

154
00:07:34,583 --> 00:07:35,500
♪ خطرناک، در کنترل ♪

155
00:07:35,667 --> 00:07:37,333
♪ من آن را دستبند می زنم، می دانم ♪

156
00:07:37,458 --> 00:07:39,792
بوش به طور سیستماتیک
و عمدا

157
00:07:39,792 --> 00:07:43,000
برای تمایز اقدام کرد
صنعت آبجو و آبجو

158
00:07:43,167 --> 00:07:47,083
به عنوان یک بسیار متفاوت
محصول نسبت به مشروب سخت

159
00:07:48,250 --> 00:07:50,583
♪ اینجا من رفتم ♪

160
00:07:50,708 --> 00:07:53,500
تبلیغات زمین آبجو
به عنوان یک نوشیدنی اعتدال،

161
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
با تمرکز بر روی آن
محتوای الکل کمتر

162
00:07:56,042 --> 00:07:58,042
و فواید تغذیه ای

163
00:07:58,208 --> 00:07:59,500
تبلیغات Anheuser-Busch،

164
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
همیشه وجود داشت
مثل یک صحنه خانوادگی

165
00:08:01,500 --> 00:08:03,167
همه نشسته اند
در آنجا بادوایزر می نوشد.

166
00:08:03,167 --> 00:08:04,667
اگر جین بود،

167
00:08:04,792 --> 00:08:08,375
مثل این صحنه نمی خواهد
کاملاً یکسان به نظر می رسند

168
00:08:08,500 --> 00:08:09,917
حداقل ویسکی نبود.

169
00:08:10,042 --> 00:08:11,292
ودکا نبود

170
00:08:11,292 --> 00:08:14,625
برایش مفید بود
آمریکایی های سالم

171
00:08:14,750 --> 00:08:15,833
کمپین بوش

172
00:08:15,958 --> 00:08:18,458
حمله مستقیم است
روی دستگاه های تقطیر

173
00:08:22,708 --> 00:08:25,833
به عنوان تب نهی
شدیدتر شد،

174
00:08:25,958 --> 00:08:28,625
آبجوسازان فقط
تهاجمی این ایده را پیش برد

175
00:08:28,750 --> 00:08:30,250
که آنها تقطیر کننده نیستند،

176
00:08:30,375 --> 00:08:34,958
که جای تعجب نیست
باعث عصبانیت عصاره‌گیران

177
00:08:35,083 --> 00:08:37,125
از جمله
معروف ترین برند ویسکی

178
00:08:37,250 --> 00:08:39,250
در کشور، جک دانیل.

179
00:08:40,542 --> 00:08:42,333
Anheuser-Busch
دارد ما را راه آهن می رساند

180
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
آخرین چیز
ما در حال حاضر نیاز داریم

181
00:08:48,542 --> 00:08:50,000
رفتن به جنگ است
با آبجوسازان

182
00:08:50,125 --> 00:08:51,000
جک دنیل

183
00:08:51,000 --> 00:08:53,458
بیش از نیم به فروش می رسد
میلیون بطری در سال،

184
00:08:53,583 --> 00:08:56,708
و برادرزاده اش، لم ماتلو،
به اجرای عملیات کمک می کند.

185
00:08:56,875 --> 00:08:59,917
اما در حال حاضر، اعتدال است
تهدید به خراب کردن همه چیز

186
00:09:00,042 --> 00:09:02,833
جک دنیل ازدواج نکرد
بچه نداشت

187
00:09:03,000 --> 00:09:06,750
او واقعاً کسی را نداشت
تا میراث خود را به

188
00:09:06,875 --> 00:09:09,667
جک و لم هستند
با یک بحران فزاینده مواجه است.

189
00:09:09,833 --> 00:09:11,833
آنها ممکن است نداشته باشند
همیشه چشم در چشم دیده می شود

190
00:09:11,917 --> 00:09:14,542
به نوعی ارائه شده است
خودش به دنیا

191
00:09:14,667 --> 00:09:17,000
به روشی متفاوت
از جک دنیلز

192
00:09:17,000 --> 00:09:18,958
من یک یاغی هستم، یک مرتد،

193
00:09:19,042 --> 00:09:21,792
من دنبال نمیکنم
یه جورایی قوانین

194
00:09:25,167 --> 00:09:26,875
فقط در حال بازرسی بشکه ها

195
00:09:27,000 --> 00:09:28,667
آنها پیر هستند.

196
00:09:29,625 --> 00:09:31,667
حالا می گوییم پیر شده است.

197
00:09:32,083 --> 00:09:33,583
نیازمند هستند
جایگزینی

198
00:09:33,708 --> 00:09:36,125
من نمی خواهم شما تلاش کنید
برای اختراع دوباره چرخ در اینجا

199
00:09:37,250 --> 00:09:38,583
این را بعدا ادامه می دهیم.

200
00:09:40,708 --> 00:09:41,667
قبلاً مورد حمله قرار گرفته است

201
00:09:41,792 --> 00:09:42,833
از جنبش اعتدال،

202
00:09:43,000 --> 00:09:45,375
و حالا از ناامیدی
آبجو سازان،

203
00:09:45,500 --> 00:09:47,542
جک و لم نیاز دارند
در همان صفحه قرار بگیرید

204
00:09:47,708 --> 00:09:49,667
اگر آنها قصد دارند
هوای طوفان

205
00:09:51,042 --> 00:09:53,167
شاید در نظر بگیرید
قرار دادن مارک هلو

206
00:09:53,167 --> 00:09:54,375
خیر

207
00:09:54,500 --> 00:09:55,417
فقط صدایم را بشنو

208
00:09:55,542 --> 00:09:56,583
نه، از بحث خارج است.

209
00:09:56,708 --> 00:09:57,458
هیچ چیز خارج نیست
سوال

210
00:09:57,583 --> 00:09:59,375
اسم من روی بطری است.

211
00:10:02,500 --> 00:10:03,625
سیلی دیگران را بزن
نام روی برچسب

212
00:10:03,625 --> 00:10:05,042
جهنم، مال من را بپوش

213
00:10:05,208 --> 00:10:07,042
لم واقعاً می خواست
ساخت کارخانه تقطیر براندی

214
00:10:07,167 --> 00:10:10,292
چون براندی یک بود
اثبات کمتر از ویسکی

215
00:10:10,292 --> 00:10:11,417
جک چنین گفت: «نه، نه، نه.

216
00:10:11,542 --> 00:10:12,792
ما فقط این کار را انجام می دهیم

217
00:10:12,792 --> 00:10:13,708
و ما فقط می خواهیم
این کار را عالی انجام دهید،

218
00:10:13,833 --> 00:10:15,708
و این چیزی است که ما در مورد آن هستیم."

219
00:10:15,833 --> 00:10:18,042
تا زمانی که به ساختن ادامه دهیم
بهترین ویسکی دنیا،

220
00:10:18,167 --> 00:10:20,708
من فرض می کنم همه چیز دیگر
خودش کار خواهد کرد.

221
00:10:20,833 --> 00:10:23,833
فقط به فکر کردن
چه چیزی برای شرکت بهترین است

222
00:10:23,958 --> 00:10:27,167
محصول شرکت است.

223
00:10:27,292 --> 00:10:28,708
میدونی شخصی نیست

224
00:10:29,583 --> 00:10:30,708
این فقط تجارت است.

225
00:10:37,708 --> 00:10:41,500
تا سال 1903،
طوفان رو به رشد اعتدال

226
00:10:41,625 --> 00:10:42,917
به ساخت ادامه می دهد.

227
00:10:43,042 --> 00:10:45,583
به زودی، سه ایالت
خشک شده اند،

228
00:10:45,708 --> 00:10:48,833
و بقیه کشور
شروع به توجه می کند

229
00:10:48,917 --> 00:10:52,500
دولت های فردی قرار می دادند
در ممنوعیت های خودشان

230
00:10:52,625 --> 00:10:55,875
خیلی قبل از ممنوعیت
خودش در واقع ضربه زد

231
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
و حتی گاهی می رفت
از شهرستان به شهرستان،

232
00:10:59,125 --> 00:11:01,542
جک دنیل، کجا
ساخته شده است، لینچبرگ،

233
00:11:01,667 --> 00:11:03,375
حتی امروز یک شهرستان خشک است.

234
00:11:03,542 --> 00:11:04,958
و بنابراین شما می توانید خرید کنید
در کارخانه تقطیر،

235
00:11:05,083 --> 00:11:07,167
اما نمی توانید خرید کنید
بقیه شهرستان

236
00:11:08,708 --> 00:11:10,333
حالا اصلاح طلبان
تنباکو را هدف قرار می دهند

237
00:11:10,458 --> 00:11:12,167
و قمار نیز

238
00:11:12,292 --> 00:11:13,458
بخشی از موضوع

239
00:11:13,583 --> 00:11:17,500
چقدر لذت است
آیا اجازه داریم داشته باشیم

240
00:11:17,625 --> 00:11:19,833
که برای جامعه قابل قبول است.

241
00:11:20,000 --> 00:11:23,250
برخی افراد بهترین را می گویند
کاری که می توانید برای جامعه انجام دهید

242
00:11:23,375 --> 00:11:27,833
حذف اینها است
منابع بد سلامتی

243
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
و افراد دیگر
می گویند،

244
00:11:29,875 --> 00:11:31,833
"اما من یک آمریکایی هستم
و من آزادی خود را دارم

245
00:11:32,000 --> 00:11:33,667
و اگر بخواهم سیگار بکشم،
من سیگار می کشم

246
00:11:33,833 --> 00:11:35,542
و اگر بخواهم بنوشم،
من می‌نوشم.»

247
00:11:35,667 --> 00:11:38,167
و وجود ندارد
پاسخ آسان به آن

248
00:11:38,167 --> 00:11:40,833
بنابراین کامل باشید،
حتی مثل پدرت،

249
00:11:40,958 --> 00:11:43,292
که در بهشت است، کامل است.

250
00:11:43,417 --> 00:11:44,625
ضد معاونان صلیبی

251
00:11:44,750 --> 00:11:47,167
نیز در حال ترک خوردن هستند
به پورنوگرافی،

252
00:11:47,167 --> 00:11:49,917
که از
طرح ها و نقاشی ها

253
00:11:50,042 --> 00:11:53,333
به عکس و
حتی تصاویر متحرک

254
00:11:53,458 --> 00:11:54,708
و به لطف لابی آنها،

255
00:11:54,875 --> 00:11:58,167
همه اشکال پیشگیری از بارداری
عملا غیرقانونی هستند.

256
00:11:58,292 --> 00:11:59,750
اگر گرفتار شدی

257
00:11:59,875 --> 00:12:01,542
تولید و
فروش کاندوم،

258
00:12:01,667 --> 00:12:04,000
شما ممکن است جریمه شوید
یا روانه زندان شد

259
00:12:04,000 --> 00:12:05,417
بنابراین از برخی جهات،

260
00:12:05,542 --> 00:12:08,667
خرید کاندوم در اواخر
قرن 19 و اوایل قرن 20،

261
00:12:08,792 --> 00:12:14,208
شبیه به
خرید ماری جوانا در دهه 1990.

262
00:12:19,875 --> 00:12:21,333
هیچ کس نمی داند
عواقب بهتر

263
00:12:21,458 --> 00:12:24,625
از جولیوس اشمید،
کارگر سابق کارخانه

264
00:12:24,625 --> 00:12:26,542
که از فروش منهدم شد
کاندوم های غیر قانونی

265
00:12:26,708 --> 00:12:29,083
او از روکش سوسیس درست می کرد.

266
00:12:29,208 --> 00:12:31,708
اشمید نجات یافت
و سپس یک ماه بعد،

267
00:12:31,875 --> 00:12:34,875
قاضی او را 50 دلار جریمه کرد

268
00:12:35,042 --> 00:12:39,167
و تصرف و ویران شد
700 کاندوم

269
00:12:39,292 --> 00:12:42,583
که در جمع آوری شدند
آن حمله سپتامبر

270
00:12:42,708 --> 00:12:43,750
ناامید،

271
00:12:43,875 --> 00:12:45,583
اشمید به سمت راست می پرد
بازگشت به بازی

272
00:12:45,708 --> 00:12:47,333
یعنی یه جورایی دیوونه بود

273
00:12:47,417 --> 00:12:49,083
با وجود دستگیر شدن،

274
00:12:49,208 --> 00:12:53,833
او مصمم است هنوز
تقاضا برای کاندوم را برآورده کند.

275
00:12:53,958 --> 00:12:56,208
او متوجه می شود که وجود دارد
هنوز پولی باید به دست بیاد

276
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
اما در حالی که
او خارج از کمیسیون بود،

277
00:12:58,000 --> 00:13:00,583
فروشندگان غیرقانونی دیگر دارند
عضله در چمن خود را.

278
00:13:00,708 --> 00:13:01,583
چه خبر است؟

279
00:13:01,708 --> 00:13:02,500
ناپدید شدی

280
00:13:02,667 --> 00:13:04,125
من ترتیبات دیگری را انجام داده ام.

281
00:13:07,083 --> 00:13:09,083
در حال حاضر، او است
به دنبال یک سلاح جدید

282
00:13:09,208 --> 00:13:10,500
برای پس گرفتن آن

283
00:13:10,500 --> 00:13:12,250
بسیاری از این کاندوم های اولیه

284
00:13:12,375 --> 00:13:17,417
از روده ساخته شده بودند،
پوست کتان یا ماهی.

285
00:13:18,042 --> 00:13:22,708
من فقط می توانم آن را تصور کنم
شاید آنقدر رمانتیک نباشد

286
00:13:23,167 --> 00:13:25,833
بنابراین جولیوس اشمید می داند
چه اتفاقی باید بیفتد

287
00:13:26,000 --> 00:13:29,042
اشمید می خواهد
کاندوم را به طور کامل تغییر دهید،

288
00:13:29,208 --> 00:13:31,083
و او برای انجام آن
به یک فناوری نگاه می کند

289
00:13:31,208 --> 00:13:33,417
مورد استفاده در تولید صنعتی

290
00:13:33,542 --> 00:13:36,125
ما آن را متناسب می کنیم
مشخصات دقیق شما

291
00:13:37,208 --> 00:13:38,792
تماس گرفت
لاستیک ولکانیزه

292
00:13:40,125 --> 00:13:43,000
توسط چارلز پیشگام شد
گودیر در سال 1839،

293
00:13:43,125 --> 00:13:45,667
لاستیک ولکانیزه است
با گرما و گوگرد درمان می شود

294
00:13:45,792 --> 00:13:48,292
تا قوی تر شود
و الاستیک تر

295
00:13:48,292 --> 00:13:51,375
اکنون برای ساختن همه چیز استفاده شده است
از کت های بارانی و گالش

296
00:13:51,542 --> 00:13:55,917
به واشرهای صنعتی و
لاستیک، اما نه کاندوم.

297
00:13:56,042 --> 00:13:57,625
باور نمی کنم اشاره کردی

298
00:13:57,625 --> 00:13:59,333
دقیقا چی هستن
شما در حال تولید هستید؟

299
00:14:01,667 --> 00:14:02,542
کلاه های لاستیکی.

300
00:14:05,083 --> 00:14:06,458
لاستیک ولکانیزه

301
00:14:06,583 --> 00:14:10,500
لاستیک را قادر می سازد تا باشد
بسیار نازک تر ساخته شده است

302
00:14:10,625 --> 00:14:12,167
و همچنین بسیار الاستیک تر.

303
00:14:12,167 --> 00:14:15,458
و بدیهی است که این دو هستند
ویژگی های کاندوم

304
00:14:15,542 --> 00:14:17,917
که آنها را می سازند
خیلی راحت تر

305
00:14:18,042 --> 00:14:20,375
و بسیار موثرتر

306
00:14:20,542 --> 00:14:21,708
هر چند

307
00:14:21,833 --> 00:14:23,042
می تواند او را فرود آورد
دوباره در زندان،

308
00:14:23,167 --> 00:14:25,833
جولیوس اشمید می خواهد
برای آوردن کاندوم

309
00:14:25,958 --> 00:14:27,542
به عصر صنعتی

310
00:14:32,667 --> 00:14:34,292
فقط چند مایل بالای شهر،

311
00:14:34,292 --> 00:14:36,667
بدون مقررات
برای ایستادن در راه او،

312
00:14:36,792 --> 00:14:38,917
باک دوک برگشته است
دخانیات آمریکا

313
00:14:39,042 --> 00:14:42,000
به یکی از قدرتمندترین
کنگلومراهای روی کره زمین،

314
00:14:42,000 --> 00:14:45,208
او را سوم می کند
ثروتمندترین مرد جهان

315
00:14:45,375 --> 00:14:48,833
تنها پس از اندرو کارنگی
و جان دی راکفلر.

316
00:14:48,917 --> 00:14:51,000
به نظر ما کارنگی است
و Vanderbilt's

317
00:14:51,125 --> 00:14:53,833
و راکفلر به عنوان
سرمایه گذاری قانونی،

318
00:14:53,958 --> 00:14:55,917
اما سخت تر داریم
زمان با مردم

319
00:14:56,042 --> 00:14:58,542
یا سازمان هایی که
مشغول معاونت هستند

320
00:14:58,667 --> 00:15:02,167
اما باک دوک در بسیاری از موارد حضور دارد
روشی مشابه هنری فورد

321
00:15:02,292 --> 00:15:03,333
یا کارنگی،

322
00:15:03,458 --> 00:15:06,417
آنها فقط متفاوت هستند
روی یک سکه

323
00:15:07,750 --> 00:15:09,000
دوک
بزرگترین خریدار است

324
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
تنباکوی خام در جهان

325
00:15:11,125 --> 00:15:13,500
تا قرن بیستم،
تنباکو آمریکا

326
00:15:13,500 --> 00:15:16,000
فروش 90 درصد از محصولات تنباکو

327
00:15:16,125 --> 00:15:19,083
که در آن فروخته شد
ایالات متحده

328
00:15:19,208 --> 00:15:20,458
و او است
از اهرم خود استفاده کرد

329
00:15:20,542 --> 00:15:24,333
قلدری کشاورزان
پذیرش قیمت های پایین

330
00:15:24,458 --> 00:15:27,125
چند کشاورز بیرون
کنتاکی و تنسی

331
00:15:27,125 --> 00:15:28,667
می خواهم در مورد قیمت دوباره مذاکره کنیم

332
00:15:28,792 --> 00:15:30,375
از تنباکو
برگ به ما می فروشند

333
00:15:32,417 --> 00:15:35,250
کشاورزان خشمگین شدند
در مورد قیمت های پایین

334
00:15:35,375 --> 00:15:37,667
که دریافت می کردند
برای تنباکویشان

335
00:15:37,833 --> 00:15:40,125
و آنها را سرزنش کردند
انحصار دخانیات،

336
00:15:40,125 --> 00:15:42,833
که تمام
قدرت تعیین قیمت های پایین

337
00:15:42,958 --> 00:15:45,542
که کشاورزان بودند
موظف به دریافت

338
00:15:45,667 --> 00:15:47,000
قیمت از قبل تعیین شده است

339
00:15:49,833 --> 00:15:51,292
می خواهند بفروشند
به دیگری،

340
00:15:52,667 --> 00:15:53,750
موفق باشید برای آنها

341
00:15:55,958 --> 00:15:58,333
بنابراین کشاورزان در
تنسی و کنتاکی

342
00:15:58,417 --> 00:16:00,917
گیاهان کاشت را تشکیل دهید
انجمن حفاظتی،

343
00:16:01,042 --> 00:16:03,833
اساسا یک تعاونی
جامعه بازاریابی

344
00:16:03,917 --> 00:16:05,333
کشاورزان دور هم جمع می شدند

345
00:16:05,500 --> 00:16:07,208
و تعهد به
محصول خود را نگه دارند

346
00:16:07,375 --> 00:16:09,667
از بازار
تا زمانی که قیمت ها افزایش یافت

347
00:16:11,083 --> 00:16:12,667
باید بسازیم
آنها یک پیشنهاد متقابل؟

348
00:16:20,208 --> 00:16:21,500
ما آمریکن توتون هستیم

349
00:16:21,625 --> 00:16:24,333
ما مذاکره نمی کنیم.

350
00:16:30,167 --> 00:16:32,917
به عنوان یک تاجر، یکی از
ویژگی های برتر دوک

351
00:16:33,042 --> 00:16:36,000
یک بی رحمی بود
که دست به دست هم داد

352
00:16:36,125 --> 00:16:38,375
با تحقیر
سازماندهی کارگری

353
00:16:39,542 --> 00:16:41,333
به زودی،
تنش ها شروع به افزایش می کند

354
00:16:41,417 --> 00:16:43,708
در امتداد بارور
بخش کشت تنباکو

355
00:16:43,875 --> 00:16:44,667
از جنوب شرقی،

356
00:16:44,833 --> 00:16:47,000
معروف به لکه سیاه

357
00:16:47,000 --> 00:16:49,625
و در سال 1905 به خشونت تبدیل شد.

358
00:16:52,542 --> 00:16:55,333
و باک دوک این را نمی داند
یک گروه شبه نظامی شرور

359
00:16:55,500 --> 00:16:59,625
در شرف ایجاد ویرانی است و
دقیقاً پشت او را نشانه بگیرید.

360
00:17:08,375 --> 00:17:09,833
کنگلومراها
در حال رشد برای تسلط هستند

361
00:17:09,958 --> 00:17:11,500
اقتصاد آمریکا

362
00:17:11,625 --> 00:17:13,333
فولاد ایالات متحده اندرو کارنگی

363
00:17:13,458 --> 00:17:16,833
بیش از 34 دلار ارزش دارد
میلیارد دلار پول مدرن

364
00:17:16,958 --> 00:17:19,042
جان دی راکفلر
روغن استاندارد

365
00:17:19,208 --> 00:17:21,667
تقریباً a را وارد می کند
میلیارد دلار در سال.

366
00:17:21,667 --> 00:17:25,250
تنباکو آمریکایی باک دوک
بیش از 7 1/2 میلیارد ارزش دارد.

367
00:17:26,292 --> 00:17:28,125
شما یک زوج دارید
متوالی

368
00:17:28,125 --> 00:17:29,583
ادارات ریاست جمهوری

369
00:17:29,708 --> 00:17:31,917
که همه چیز در مورد است
اقتصاد لایسز فر

370
00:17:32,042 --> 00:17:37,167
و ایده این است که اگر بازار
اجازه دارد کار خود را انجام دهد،

371
00:17:37,292 --> 00:17:39,000
که در آن صورت یکنواخت خواهید بود

372
00:17:39,167 --> 00:17:40,458
بسیار قوی
اقتصادی قرار دهد

373
00:17:40,542 --> 00:17:43,458
پس این نوع لایک
احساسات ضد نظارتی

374
00:17:43,583 --> 00:17:46,583
به کمک می کند
تثبیت قدرت بزرگ

375
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
در چندین انحصار

376
00:17:47,875 --> 00:17:49,417
این تاجران بزرگ

377
00:17:49,542 --> 00:17:52,833
که قادر به کنترل هستند
کل صنایع

378
00:17:54,042 --> 00:17:55,750
یک دقیقه دارید؟

379
00:17:55,875 --> 00:17:57,000
چیست؟

380
00:17:57,125 --> 00:17:58,417
وجود دارد
قانون در مورد کتاب

381
00:17:58,542 --> 00:18:01,167
برای مبارزه با انحصارات،
اما هرگز اجرا نمی شود

382
00:18:01,333 --> 00:18:04,125
و برای سالها، دوک دارد
از قدرت شرکتی خود استفاده کرد

383
00:18:04,125 --> 00:18:06,958
قلدری کشاورزان
گرفتن سکه دلار

384
00:18:07,042 --> 00:18:08,292
برای برگ تنباکوی خود

385
00:18:09,500 --> 00:18:11,458
کشاورزان تنباکو می توانند
تنباکوی خود را نمی فروشند

386
00:18:11,542 --> 00:18:14,458
برای قیمتی که اجازه می دهد
برای داشتن یک زندگی مناسب

387
00:18:15,625 --> 00:18:18,542
انحصارها چنین دارند
اقتصاد مقیاس

388
00:18:18,667 --> 00:18:22,000
که آنها واقعا می توانند
خیلی ها را عصبانی کند

389
00:18:22,125 --> 00:18:24,833
شما بازار را کنترل می کنید و
آنها باید به شما بفروشند

390
00:18:24,958 --> 00:18:28,042
به قیمتی که شما تعیین می کنید
نه قیمتی که آنها می خواهند

391
00:18:28,167 --> 00:18:29,583
پس مشکلاتی پیش خواهد آمد

392
00:18:30,875 --> 00:18:32,333
این کشاورزان دور هم جمع می شوند

393
00:18:32,417 --> 00:18:34,083
و آنها موافقت کردند
در بین خودشان

394
00:18:34,208 --> 00:18:36,750
که آنها نمی خواهند
تنباکوی خود را بفروشند

395
00:18:36,875 --> 00:18:38,042
زیر یک قیمت معین

396
00:18:38,167 --> 00:18:39,292
و بعد دور زدند

397
00:18:39,417 --> 00:18:41,208
و آنها را تشویق کرد
همسایگان برای شرکت

398
00:18:41,333 --> 00:18:43,500
و برای عضویت در این انجمن.

399
00:18:43,667 --> 00:18:45,500
همه موافق نبودند.

400
00:18:45,500 --> 00:18:47,042
در
پاسخ به باک دوک

401
00:18:47,167 --> 00:18:49,042
استراتژی خرید هاردبال،

402
00:18:49,167 --> 00:18:52,208
تا سال 1906، کاشتن ها
انجمن حفاظتی

403
00:18:52,333 --> 00:18:55,875
30000 عضو دارد که نخواهند داشت
فروش به امریکن توتون،

404
00:18:56,000 --> 00:18:58,167
و الف را توسعه می دهند
جناح شبه نظامی

405
00:18:58,167 --> 00:19:01,917
شب سواران را نامید
هر کسی را که می خواهد بترساند

406
00:19:03,375 --> 00:19:05,000
نایت سواران تاکتیک هایی را قرض می گیرند

407
00:19:05,167 --> 00:19:08,833
از یک تروریست بی رحم
گروه فعال در آن زمان

408
00:19:08,958 --> 00:19:11,000
نایت سواران وحشتناک هستند،

409
00:19:11,000 --> 00:19:12,792
سوار بر اسب های خود به شهر،

410
00:19:12,792 --> 00:19:14,333
آتش زدن چیزها،

411
00:19:14,417 --> 00:19:16,708
قطع ارتباط
با دنیای بیرون،

412
00:19:16,833 --> 00:19:18,333
اغلب در لباس مبدل

413
00:19:18,458 --> 00:19:22,875
آنقدرها هم متفاوت نیست
از یک کو کلوکس کلان

414
00:19:23,042 --> 00:19:25,333
زیر پا می گذاشتند
روی محصول کسی

415
00:19:25,458 --> 00:19:28,292
اگر به آنها فروخته بودند
شرکت دخانیات آمریکا،

416
00:19:28,292 --> 00:19:30,500
یا ممکن است بسوزند
انبار آنها در شب

417
00:19:31,917 --> 00:19:33,333
انجمن حفاظت

418
00:19:33,417 --> 00:19:35,000
یادگیری تکنیک ها است
از کلان

419
00:19:35,000 --> 00:19:37,458
کلمات رمزی دارد،
لباس کلاه دار

420
00:19:37,542 --> 00:19:39,625
شب کار خود را انجام می دهد.

421
00:19:41,625 --> 00:19:43,833
و با گذشت زمان، به طور نامتناسبی،

422
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
کشاورزان آفریقایی آمریکایی

423
00:19:45,167 --> 00:19:48,208
قربانی شود
از این هوشیاری

424
00:19:51,708 --> 00:19:53,167
مطبوعات
درگیری را دوبله می کند،

425
00:19:53,167 --> 00:19:55,458
جنگ های تنباکو وصله سیاه،

426
00:19:55,542 --> 00:19:58,375
و آنها بر سرفصل ها تسلط دارند
از ساحل به ساحل

427
00:19:58,500 --> 00:20:00,375
پوشش شامل
سرزنش های کوبنده

428
00:20:00,542 --> 00:20:03,292
از قوی ترین تنباکو
بزرگ در جهان،

429
00:20:03,417 --> 00:20:06,167
باک دوک، که
به خرید تنباکو ادامه می دهد

430
00:20:06,292 --> 00:20:08,083
خارج از انجمن،

431
00:20:08,208 --> 00:20:10,417
که برخی آن را به عنوان
تحریک خشونت

432
00:20:12,167 --> 00:20:14,167
باید بیانیه ای صادر کنیم.

433
00:20:14,292 --> 00:20:15,500
بهتر است جلوتر از این باشید،

434
00:20:15,625 --> 00:20:17,833
مطمئن شوید که کنترل می کنیم
روایت

435
00:20:17,958 --> 00:20:18,708
خیر

436
00:20:20,375 --> 00:20:22,292
من فکر نمی کنم اینطور بود
واقعا همیشه یک سوال

437
00:20:22,292 --> 00:20:25,667
مذاکره کنیم یا نه
با انجمن

438
00:20:25,833 --> 00:20:29,417
هیچ دلیلی وجود نداشت که
از دیدگاه تجاری

439
00:20:29,542 --> 00:20:30,958
کشاورزان بدهکار بودند.

440
00:20:31,042 --> 00:20:33,000
کشاورزان مستاصل بودند.

441
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
ما نمی توانیم به این کشاورزان اجازه دهیم
به وحشت انداختن یکدیگر ادامه دهید

442
00:20:41,792 --> 00:20:43,875
می خواهند بسوزند
مزارع یکدیگر پایین،

443
00:20:45,083 --> 00:20:45,833
به آنها اجازه دهید

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,458
فقط
چند مایل دورتر،

445
00:20:53,292 --> 00:20:54,583
در منطقه Tenderloin،

446
00:20:55,792 --> 00:20:57,750
جولیوس اشمید دارد
سخت در کار بود،

447
00:20:57,875 --> 00:21:00,417
تلاش برای توسعه a
نوع جدید کاندوم

448
00:21:00,542 --> 00:21:01,958
ساخته شده از لاستیک ولکانیزه

449
00:21:02,042 --> 00:21:06,167
ما هنوز بیشتر در حال صحبت هستیم
در مورد خیلی قدیمی

450
00:21:06,167 --> 00:21:09,792
تکنولوژی شامل
دوختن با هم

451
00:21:09,792 --> 00:21:11,958
مثانه از بز یا گوسفند.

452
00:21:12,042 --> 00:21:15,250
اما بعد وارد می شویم
تولید با استفاده از لاستیک

453
00:21:16,667 --> 00:21:19,750
وقتی به اینها فکر می کنیم
کاندوم های اولیه استفاده شده، درست است؟

454
00:21:19,875 --> 00:21:20,792
غلیظ بود.

455
00:21:20,792 --> 00:21:22,750
یه جورایی سنگین بود

456
00:21:22,875 --> 00:21:26,667
و یک اندازه، خوب، آن را
لزوما برای همه مناسب نیست

457
00:21:28,375 --> 00:21:30,208
در واقع مجبور بودی
آن را با آلت تناسلی خود اندازه بگیرید

458
00:21:30,333 --> 00:21:31,958
و آن را به اندازه مناسب برش دهید

459
00:21:32,042 --> 00:21:35,667
قبل از افزودن واقعی
روبان و بستن آن

460
00:21:37,167 --> 00:21:39,292
این کاندوم های قدیمی
قابل استفاده مجدد بودند

461
00:21:39,292 --> 00:21:43,292
بنابراین شما آنها را می شستید و
شما اجازه می دهید خشک شوند

462
00:21:43,292 --> 00:21:45,500
و استفاده مجدد از آنها
آنها را در یک جعبه قرار دهید،

463
00:21:45,667 --> 00:21:48,500
و سپس شما از آنها استفاده می کنید
دوباره تا زمانی که از هم پاشیدند.

464
00:21:49,875 --> 00:21:51,000
در آن زمان،

465
00:21:51,125 --> 00:21:53,375
کاندوم های لاستیکی هستند
تقریبا ناشناخته

466
00:21:53,542 --> 00:21:56,375
بنابراین به جای قرار دادن آنها
در بسته بندی کاغذی ساده،

467
00:21:56,500 --> 00:21:59,958
او آنها را علامت گذاری می کند و از a استفاده می کند
نماد قدرت و قدرت

468
00:22:00,042 --> 00:22:01,500
برگرفته از مصر باستان

469
00:22:03,833 --> 00:22:05,375
فرعون، رامسس.

470
00:22:07,042 --> 00:22:09,833
جولیوس اشمید بود
در بازاریابی بسیار باهوش است

471
00:22:10,000 --> 00:22:11,708
و کاندوم هایش را می فروخت.

472
00:22:12,833 --> 00:22:15,833
فوق العاده هم داشتند
گرافیک جذاب

473
00:22:15,917 --> 00:22:19,667
غربی ها شروع کرده بودند
کاوش های باستان شناسی

474
00:22:19,792 --> 00:22:23,750
در مصر، و این جرقه زده بود
یک جنون واقعی مصر شناسی

475
00:22:23,875 --> 00:22:27,375
و به همین ترتیب زمانی که جولیوس اشمید
کاندوم رامسس را ایجاد کرد،

476
00:22:27,542 --> 00:22:29,792
او واقعا داشت خرید می کرد
به یک روند بزرگتر

477
00:22:31,167 --> 00:22:32,833
در آغاز
قرن 19،

478
00:22:33,000 --> 00:22:35,583
نیروهای ناپلئون آوردند
پشت یک گنجینه

479
00:22:35,708 --> 00:22:38,792
از آثار مصری، از جمله
سنگ معروف روزتا

480
00:22:38,792 --> 00:22:42,458
آن قفل ترجمه از
هیروگلیف های باستانی در سال 1822،

481
00:22:42,542 --> 00:22:45,250
شعله ور شدن یک جنون
مصرومانی نامیده می شود.

482
00:22:45,375 --> 00:22:48,125
همه چیز را تحت تأثیر قرار داد،
از هنر تا معماری،

483
00:22:48,125 --> 00:22:51,542
و علاقه همچنان بالاست
در قرن بیستم

484
00:22:55,083 --> 00:22:58,208
وقتی به اوایل نگاه می کنیم
نام این کاندوم ها،

485
00:22:58,375 --> 00:23:01,833
آنها واقعا هستند
نمایش بر روی غیر سفید

486
00:23:01,917 --> 00:23:05,333
افراد غیر مسیحی،
یک تمایل جنسی لجام گسیخته

487
00:23:06,458 --> 00:23:08,583
بنابراین مردم در حال خواندن داستان هستند.

488
00:23:08,708 --> 00:23:10,958
دارن میبینن
طرح های بورلسک

489
00:23:11,083 --> 00:23:14,375
و فیلم های اولیه که در آن
مردم از توربین استفاده می کنند

490
00:23:14,500 --> 00:23:18,875
و حرمسراها وجود دارد، و
اساساً این ایده عیاشی،

491
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
و این همه سرگرمی

492
00:23:21,625 --> 00:23:23,542
برندسازی و
بازاریابی بسیار مهم است

493
00:23:23,667 --> 00:23:27,000
زیرا زمانی که آن مصرف کننده
به کسب و کار شما فکر می کند،

494
00:23:27,125 --> 00:23:28,958
شما می خواهید یک فکر داشته باشید
به ذهن آنها می رسد.

495
00:23:29,042 --> 00:23:32,333
به عنوان مثال، کامپیوترهای اپل،
این در مورد نوآوری است.

496
00:23:32,458 --> 00:23:34,625
برای UPS، آن را در مورد
به موقع بودن

497
00:23:34,750 --> 00:23:36,375
شما باید آن یک چیز را داشته باشید

498
00:23:36,500 --> 00:23:38,000
که مصرف کنندگان خواهند کرد
به یاد تو

499
00:23:38,000 --> 00:23:40,333
در یک بازار بسیار شلوغ

500
00:23:40,417 --> 00:23:42,083
برای جلوگیری از
دوباره منهدم شدن،

501
00:23:42,208 --> 00:23:45,083
به جای اینکه رامسس خود را بفروشد
کاندوم ها را از آپارتمانش خارج کند،

502
00:23:45,208 --> 00:23:46,708
اشمید تمرکززدایی می کند،

503
00:23:46,833 --> 00:23:49,000
فروش آنها از یک
شبکه آپارتمان ها،

504
00:23:49,000 --> 00:23:52,167
اتاق های هتل و برگشت
کوچه ها، سراسر شهر

505
00:23:53,500 --> 00:23:55,667
جولیوس اشمید
فرصتی دید

506
00:23:55,667 --> 00:23:57,917
و او بهره برد
از فرصت

507
00:23:59,375 --> 00:24:01,667
کاندوم هایش تمایل داشت
حتی قابل اعتمادتر باشد

508
00:24:01,667 --> 00:24:03,500
پس اگر دنبالش بودید
برای خرید یک کاندوم خوب،

509
00:24:03,667 --> 00:24:05,583
یکی از محصولاتش را خریدی

510
00:24:05,708 --> 00:24:07,625
او به یونایتد آمد
ایالات از آلمان

511
00:24:07,625 --> 00:24:08,833
و مانند بسیاری از مهاجران،

512
00:24:09,000 --> 00:24:11,167
او یک تجارت ساخت
از پایه

513
00:24:11,292 --> 00:24:13,542
و او باورنکردنی بود
داستان موفقیت،

514
00:24:13,708 --> 00:24:15,833
یک مبتکر و
یک کارآفرین

515
00:24:17,208 --> 00:24:20,417
به زودی، اشمید است
فروش نزدیک به 100000 کاندوم

516
00:24:20,542 --> 00:24:23,417
یک روز، اما هنوز
کار خارج از قانون،

517
00:24:23,542 --> 00:24:27,167
راهی برای او وجود ندارد
فعلا می تواند گسترش یابد

518
00:24:32,833 --> 00:24:34,833
کاندوم بوده است
برای چندین دهه غیر قانونی

519
00:24:34,958 --> 00:24:37,333
حالا مشروب به نظر می رسد
به آن سمت نیز رفت

520
00:24:37,417 --> 00:24:40,375
و جک دنیل وحشی
برادرزاده، لم ماتلو،

521
00:24:40,542 --> 00:24:42,750
می خواهد الف را پیاده کند
استراتژی جدید خطرناک

522
00:24:42,875 --> 00:24:47,625
در حال حاضر انبارهای ما
65 درصد ذخیره شده اند.

523
00:24:47,625 --> 00:24:50,333
حالا من می خواهم به آن برسم
95 درصد تا پایان سال.

524
00:24:50,458 --> 00:24:51,542
اکثر تقطیرکنندگان فکر نمی کردند،

525
00:24:51,708 --> 00:24:52,833
خوب، جنبش اعتدال،

526
00:24:52,958 --> 00:24:54,667
اگر واقعا بود
رفتن به چسبیدن

527
00:24:54,792 --> 00:24:58,542
لم موتلو آن را دید و آمد
بنابراین او تولید را افزایش داد.

528
00:24:58,708 --> 00:24:59,875
اما ما در حال حاضر در حال تولید هستیم

529
00:25:00,042 --> 00:25:02,500
به اندازه این
کارخانه تقطیر می تواند.

530
00:25:02,625 --> 00:25:03,875
به همین دلیل است که من
هفته آینده آغاز شد،

531
00:25:04,042 --> 00:25:07,333
ما شروع به رقیق کردن می کنیم
مخلوط 5٪.

532
00:25:09,458 --> 00:25:11,000
مشتری نمی داند
تفاوت

533
00:25:11,000 --> 00:25:14,458
اما کیفیت
تولید شروع به آسیب دیدگی کرد.

534
00:25:14,542 --> 00:25:16,917
آیا شما آن را اجرا کردید
توسط عمویت؟

535
00:25:17,042 --> 00:25:19,500
لم کمی بود
کمتر محافظ برند

536
00:25:19,625 --> 00:25:22,583
لم بیشتر گفت: «چگونه درست کنیم؟
پول تقطیر؟

537
00:25:22,708 --> 00:25:24,000
و جک دنیل بیشتر بود،

538
00:25:24,125 --> 00:25:26,375
"چگونه بهترین ها را بسازیم
ویسکی که پول می تواند درست کند؟"

539
00:25:26,500 --> 00:25:29,708
عمویم من را مسئول گذاشت.

540
00:25:31,000 --> 00:25:32,833
از اینجا به بعد، همه
مستقیم به من گزارش دهید،

541
00:25:32,958 --> 00:25:35,042
و فقط به من

542
00:25:38,125 --> 00:25:39,250
عمو جک چیزهای زیادی است،

543
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
اما او مرد است
زندگی در گذشته

544
00:25:40,667 --> 00:25:42,042
من به آینده فکر می کنم.

545
00:25:44,500 --> 00:25:48,583
از اینجا به بعد، بالای ماست
اولویت گسترش است

546
00:25:56,292 --> 00:25:57,000
برو بیرون

547
00:25:58,875 --> 00:25:59,625
در حال حاضر.

548
00:26:02,500 --> 00:26:03,167
تو هم جورج

549
00:26:12,417 --> 00:26:15,208
باشه بذار درست کنم
این شفاف

550
00:26:16,750 --> 00:26:20,208
کیفیت اولویت اصلی ماست.

551
00:26:25,792 --> 00:26:27,083
شما برای روز معذورید.

552
00:26:29,958 --> 00:26:30,667
برو بیرون

553
00:26:32,542 --> 00:26:33,958
بیا جک، بیا
کمی باشد-

554
00:26:34,042 --> 00:26:37,667
برو بیرون!

555
00:26:55,958 --> 00:26:58,167
تا سال 1908، شش ایالت

556
00:26:58,292 --> 00:27:00,000
فروش مشروبات الکلی را ممنوع کرده اند.

557
00:27:03,833 --> 00:27:05,833
در یک قسمت آن است
ترس از الکل

558
00:27:05,958 --> 00:27:07,833
به عنوان یک چیز اساسا گناه.

559
00:27:07,958 --> 00:27:10,708
اما همچنین ما در حال تجربه هستیم
انقلاب صنعتی

560
00:27:10,833 --> 00:27:12,667
و روش های جدید کار
در حال توسعه هستند.

561
00:27:12,667 --> 00:27:13,958
و برخی از
بزرگترین علاقه مندان

562
00:27:14,042 --> 00:27:16,000
پشت اعتدال
جنبش کارفرما هستند

563
00:27:16,167 --> 00:27:19,500
که کارگران می خواهند که
به موقع حاضر می شوند،

564
00:27:19,625 --> 00:27:20,750
و این یک کل است
مفهوم جدید، درست است؟

565
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
شما فقط نشان نمی دهید
سحر سر کار

566
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
حالا ما این چیز را داریم
به ساعت زنگ زد

567
00:27:26,625 --> 00:27:28,167
نیمی از کارگران
به موقع حاضر نشو،

568
00:27:28,167 --> 00:27:30,792
نیمه دیگر به نوعی
تا وقت ناهار چکه کنید

569
00:27:30,792 --> 00:27:33,542
آنها شروع می کنند و می روند
چند آبجو در ظهر

570
00:27:33,667 --> 00:27:36,667
و بنابراین یک واقعی وجود دارد
ایجاد انگیزه در بین کارفرمایان

571
00:27:36,667 --> 00:27:39,250
برای ترویج اعتدال
به عنوان چیزی

572
00:27:39,375 --> 00:27:40,750
تو را وارد بهشت خواهم کرد،

573
00:27:40,875 --> 00:27:43,000
اما شما را نیز خواهد ساخت
یک شهروند سازنده تر

574
00:27:43,125 --> 00:27:45,042
در این اقتصاد صنعتی جدید

575
00:27:47,208 --> 00:27:50,625
در سال 1909، شمال
کارولینا هم خشک میشه

576
00:27:51,458 --> 00:27:53,125
سپس تنسی

577
00:27:54,708 --> 00:27:57,000
و تغییرات می ریزد
سوخت روی یک حرکت دیگر

578
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
به دست آوردن بخار
در سراسر کشور

579
00:28:01,333 --> 00:28:05,083
مبارزه برای اعتدال
به نوعی اولین بار بود

580
00:28:05,208 --> 00:28:08,417
که زن های زیادی وارد می شوند
حوزه شبه سیاسی

581
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
از سازماندهی برای
یک علت اجتماعی

582
00:28:12,958 --> 00:28:15,583
بحث واقعاً بود
که الکل خانه ها را خراب می کند،

583
00:28:15,708 --> 00:28:18,292
و ما زنان هستیم
نگهبانان خانه

584
00:28:18,292 --> 00:28:20,458
و از اخلاق و فضیلت،

585
00:28:20,542 --> 00:28:22,833
و بنابراین شما باید
به ما رای بده

586
00:28:22,958 --> 00:28:24,417
چون اینها هستند
نوع علل

587
00:28:24,542 --> 00:28:25,833
که ما به آن رای خواهیم داد

588
00:28:25,917 --> 00:28:29,250
بنابراین حق رای زنان است
قطعا به اعتدال گره خورده است

589
00:28:35,583 --> 00:28:38,125
لم موتلو هل می دهد
به همان اندازه جک دانیل را بفروشد

590
00:28:38,125 --> 00:28:41,417
همانطور که او می تواند قبل از هر
ایالت های بیشتر خشک می شوند،

591
00:28:41,542 --> 00:28:44,000
اما عمویش دارد
او را عقب نگه داشته است

592
00:28:44,125 --> 00:28:47,208
لم، می توانم صحبت کنم
برای شما یک ثانیه؟

593
00:28:50,250 --> 00:28:50,958
مهم است.

594
00:28:55,042 --> 00:28:55,833
چی؟

595
00:28:57,208 --> 00:29:00,458
سپس،
در 9 اکتبر 1911.

596
00:29:01,750 --> 00:29:04,750
دایی شما گذشت
دیشب دور

597
00:29:07,375 --> 00:29:09,542
جک
دانیل به طور غیر منتظره می میرد

598
00:29:09,667 --> 00:29:10,708
از مسمومیت خون

599
00:29:13,125 --> 00:29:13,833
متاسفم

600
00:29:17,958 --> 00:29:19,250
ممنون که به من اطلاع دادید

601
00:29:31,958 --> 00:29:34,000
جعلی با
کمک دوست و مربی او،

602
00:29:34,125 --> 00:29:36,917
نزدیکترین گرین، جک
میراث دانیال

603
00:29:37,042 --> 00:29:40,500
پرفروش ترین آمریکایی است
ویسکی در جهان،

604
00:29:40,500 --> 00:29:43,833
در بیش از 170 کشور موجود است.

605
00:29:43,958 --> 00:29:46,000
و کمک کرد
تبدیل تقطیر

606
00:29:46,125 --> 00:29:50,000
از مهتاب انباری تا الف
سنت آمریکایی محترم

607
00:29:51,500 --> 00:29:54,375
جک دنیل چیزهایی می سازد
ارزان تر و در دسترس تر

608
00:29:55,708 --> 00:29:57,667
لازم نیست بری
بیرون به مفصل جوک

609
00:29:57,792 --> 00:29:59,958
یا به هر کجا،
برای گرفتن یک ویسکی

610
00:30:00,042 --> 00:30:04,042
شما آن را در فروشگاه خود دریافت می کنید
و مشروع به نظر می رسد،

611
00:30:04,208 --> 00:30:08,000
به همان اندازه مشروع
به عنوان سوپ گوجه فرنگی شما

612
00:30:09,417 --> 00:30:11,500
در حال حاضر،
تهدید به ممنوعیت

613
00:30:11,500 --> 00:30:13,250
نزدیک تر از همیشه به نظر می رسد

614
00:30:13,375 --> 00:30:17,083
لم موتلو مسئول است و
او آماده است تا هر چیزی را به خطر بیندازد،

615
00:30:17,208 --> 00:30:19,750
از جمله برند
کیفیت و شهرت،

616
00:30:19,875 --> 00:30:22,125
تا زمانی که می تواند پول نقد کند،

617
00:30:22,125 --> 00:30:24,417
مستاصل نگه داشتن
شرکت زنده است

618
00:30:31,958 --> 00:30:34,500
در حالی که ضد الکل است
بیشتر افزایش می یابد،

619
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
جنگ تنباکو وصله سیاه

620
00:30:36,125 --> 00:30:38,667
اکنون کشیده اند
به مدت چهار سال

621
00:30:42,625 --> 00:30:45,083
خوب، چه چیز دیگری به دست آوردیم؟

622
00:30:46,542 --> 00:30:48,333
و باک
امتناع دوک از مذاکره

623
00:30:48,417 --> 00:30:51,083
او و او را قرار داده است
امپراتوری تنباکو آمریکا

624
00:30:52,000 --> 00:30:53,792
زیر میکروسکوپ

625
00:30:57,542 --> 00:30:58,333
اتاق را پاک کن

626
00:31:10,542 --> 00:31:12,208
این چیه؟

627
00:31:13,833 --> 00:31:14,958
ما متهم شده ایم

628
00:31:15,042 --> 00:31:17,250
برای نقض
قانون ضد تراست شرمن

629
00:31:20,458 --> 00:31:22,667
قانون شرمن
برای حفظ شرکت ها طراحی شده است

630
00:31:22,667 --> 00:31:24,958
از دستکاری
یا تثبیت قیمت ها

631
00:31:25,042 --> 00:31:27,083
توسط حمایت مالی شد
سناتور جان شرمن،

632
00:31:27,208 --> 00:31:29,167
تمام راه در سال 1890.

633
00:31:29,292 --> 00:31:31,750
اما پس از سالها
عدم اجرای آن،

634
00:31:31,875 --> 00:31:34,125
موج جدیدی از
سیاستمداران مترقی

635
00:31:34,125 --> 00:31:36,667
از آن برای رفتن استفاده می کنند
پس از انحصارات

636
00:31:36,792 --> 00:31:39,958
با ریاست جمهوری
از تدی روزولت،

637
00:31:40,083 --> 00:31:43,333
که خود را به عنوان یک
مترقی و شکننده اعتماد،

638
00:31:43,500 --> 00:31:45,667
دولت فدرال
شروع به جلب توجه کرد

639
00:31:45,833 --> 00:31:48,542
به آنچه مردم به عنوان سوء استفاده می دیدند

640
00:31:48,667 --> 00:31:50,833
از این شرکت های غول پیکر

641
00:31:50,958 --> 00:31:52,417
انحصارها دیده می شوند،

642
00:31:52,542 --> 00:31:55,833
به ویژه توسط مترقی
و اصلاح طلبان فدرال،

643
00:31:55,958 --> 00:31:58,542
به عنوان آسیب رساندن به مصرف کنندگان،
به عنوان آسیب رساندن به کارگران،

644
00:31:58,708 --> 00:32:00,292
به عنوان جلوگیری از رقابت

645
00:32:00,292 --> 00:32:02,583
که آمریکایی
اقتصاد نیاز خواهد داشت

646
00:32:02,708 --> 00:32:05,292
برای رشد قوی

647
00:32:05,417 --> 00:32:08,083
و واقعا به تمرکز
غنایم فعالیت صنعتی

648
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
در دست چند منتخب.

649
00:32:10,250 --> 00:32:11,875
دولت از ما شکایت می کند.

650
00:32:18,417 --> 00:32:19,667
در حالی که
دولت سرکوب می کند

651
00:32:19,833 --> 00:32:21,042
در امریکن توتون،

652
00:32:27,792 --> 00:32:30,500
جولیوس اشمید طفره می رود
قوانین ضد منکر

653
00:32:30,625 --> 00:32:32,042
به جنبش اعتدال گره خورده است.

654
00:32:32,167 --> 00:32:34,958
کاندوم های لاستیکی او هستند
مانند آتش سوزی گسترش می یابد،

655
00:32:35,042 --> 00:32:36,792
اما فروش آنها غیرقانونی است.

656
00:32:36,792 --> 00:32:38,875
و او در حال حاضر
یک بار دستگیر شد

657
00:32:39,000 --> 00:32:40,958
من فکر می کنم که باشد
نوع شخص

658
00:32:41,042 --> 00:32:43,375
برای راه اندازی یک تجارت غیرقانونی،

659
00:32:43,500 --> 00:32:46,167
واقعا باید باشی
تحت تأثیر این باور

660
00:32:46,167 --> 00:32:50,083
که محصول شما یا
خدمات بسیار مورد نیاز است

661
00:32:50,208 --> 00:32:54,000
یا مورد نظر یک جامعه
یا یک جمعیت،

662
00:32:54,125 --> 00:32:58,333
که ارزش دویدن را دارد
این شرکت غیرقانونی

663
00:32:58,500 --> 00:33:01,708
مدیریت تولید
به اینجا، کنار پنجره ها خواهد رفت.

664
00:33:01,833 --> 00:33:02,958
منطقی است.

665
00:33:03,042 --> 00:33:04,792
با وجود
پایین نگه داشتن مشخصات،

666
00:33:04,792 --> 00:33:06,917
اشمید مصمم است
کاندومش را بیاورد

667
00:33:07,042 --> 00:33:08,542
به عصر صنعتی،

668
00:33:08,708 --> 00:33:11,833
با نقشه ای درخشان
تا ردش را بپوشاند

669
00:33:11,958 --> 00:33:14,500
و طبق درخواست، ...

670
00:33:17,042 --> 00:33:19,708
اقلام تخصصی

671
00:33:20,708 --> 00:33:23,667
تولید خواهد شد
فقط همین پایین،

672
00:33:23,792 --> 00:33:25,625
در سطح زیرزمین

673
00:33:28,500 --> 00:33:30,833
اشمید سرمایه گذاری می کند
تمام دستاوردهای نامناسب او

674
00:33:31,000 --> 00:33:32,625
به یک کارخانه پیشرفته

675
00:33:32,750 --> 00:33:36,542
که واشرهای لاستیکی تولید می کند
برای بستن بطری های عطر استفاده می شود.

676
00:33:36,667 --> 00:33:39,125
اینها را به کسی نشان نده

677
00:33:40,917 --> 00:33:41,625
فهمیده شد.

678
00:33:43,375 --> 00:33:46,167
با یک راز
مرکز تولید کاندوم

679
00:33:46,292 --> 00:33:49,250
اشمید قطعا همینطور است
یک مثال عالی

680
00:33:49,375 --> 00:33:53,125
از یک آمریکایی
کارآفرین، مبتکر،

681
00:33:54,250 --> 00:33:58,958
که این را ترکیب می کند
روح سرمایه داری

682
00:33:59,042 --> 00:34:01,750
با تمایل
برای امتحان کردن چیزهای جدید

683
00:34:03,875 --> 00:34:05,000
اشمید
کارخانه اش را باز می کند

684
00:34:05,125 --> 00:34:06,625
در لیتل فالز، نیوجرسی،

685
00:34:08,250 --> 00:34:10,250
و شروع به تبلیغات می کند
کاندوم هایش

686
00:34:10,375 --> 00:34:12,667
به عنوان کالاها و داروهای فرانسوی.

687
00:34:15,167 --> 00:34:16,500
کسی مثل جولیوس اشمید،

688
00:34:16,500 --> 00:34:18,833
چه کسی بازاریابی می کند
و فروش کاندوم

689
00:34:18,917 --> 00:34:22,333
او می توانست استدلال کند که او
خدمات عمومی انجام می داد

690
00:34:22,417 --> 00:34:25,042
برای آمریکایی ها با محافظت
آنها در برابر بیماری

691
00:34:26,208 --> 00:34:28,833
وقتی فکر می کنی
در مورد چگونگی یک کارخانه،

692
00:34:28,917 --> 00:34:34,000
با استخدام صدها نفر،
ساخت یک شی غیر قانونی،

693
00:34:34,500 --> 00:34:38,167
موفق می شود از آن دور بماند
دادگاه ها، خارج از روزنامه ها.

694
00:34:38,333 --> 00:34:39,625
واقعا فقط یک پاسخ وجود دارد

695
00:34:39,750 --> 00:34:42,708
و این است، آنها هستند
به وضوح بسیار محبوب است.

696
00:34:42,833 --> 00:34:45,000
اشمید می تواند
اکنون همه کاندوم ها را تامین کنید

697
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
شهر نیویورک نیاز دارد
10 برابر،

698
00:34:49,208 --> 00:34:51,417
اگر می توانست نگه دارد
دور زدن قانون

699
00:35:03,625 --> 00:35:06,667
علیرغم تمام تلاش هایش،
تلاش آدولفوس بوش

700
00:35:06,667 --> 00:35:10,167
برای متمایز کردن آبجو
از مشروب در حال شکست است.

701
00:35:10,292 --> 00:35:12,333
قبلاً قطعاً بود
بر کسب و کار تاثیر می گذارد.

702
00:35:12,458 --> 00:35:13,958
این همه کارخانه های آبجوسازی را تحت تاثیر قرار می داد.

703
00:35:14,042 --> 00:35:16,167
برخی از آبجوسازی ها
خاموش می شدند

704
00:35:16,292 --> 00:35:17,208
متاسفم پسرم

705
00:35:19,042 --> 00:35:21,125
اعتدال از بین نمی رود.

706
00:35:21,125 --> 00:35:22,167
اجتناب ناپذیر است.

707
00:35:26,208 --> 00:35:28,625
بیا آمریکا
هرگز خشک نخواهد شد

708
00:35:31,292 --> 00:35:32,458
اینقدر مطمئن نباش

709
00:35:37,542 --> 00:35:40,292
در زمانی که زندگی
نرخ امید 44 بود،

710
00:35:40,292 --> 00:35:44,500
و سالها تلاش
و بدون شک نوشیدن

711
00:35:44,500 --> 00:35:48,708
تلفاتش را گرفته بود،
سلامتی او شروع به شکست کرد.

712
00:35:50,292 --> 00:35:53,708
11 ایالت دارند
در حال حاضر فروش الکل را ممنوع کرده است

713
00:35:53,833 --> 00:35:56,917
و Anheuser-Busch مجبور است
برای تعطیل کردن انبارها

714
00:35:57,042 --> 00:35:59,000
و سالن ها در
هر یک از آنها

715
00:35:59,167 --> 00:36:00,125
بنوش

716
00:36:01,667 --> 00:36:02,750
در حالی که هنوز می توانید

717
00:36:05,667 --> 00:36:07,250
ممنوعیت
تهدید می کند

718
00:36:07,375 --> 00:36:10,250
برای آوردن کل
سقوط شرکت

719
00:36:23,208 --> 00:36:24,458
نزدیک به ده
ایالت ها خشک شده اند،

720
00:36:24,542 --> 00:36:27,375
با تهدید بیشتر
الکل را هر روز ممنوع کنید

721
00:36:28,750 --> 00:36:31,417
مخالفان جنگ صلیبی صدا می زنند
برای ممنوعیت ملی،

722
00:36:32,750 --> 00:36:35,125
که یک فاجعه خواهد بود
برای Anheuser-Busch.

723
00:36:35,125 --> 00:36:38,083
باید فکر کنی
فراتر از یک نفر

724
00:36:38,208 --> 00:36:39,583
و خود برند

725
00:36:39,708 --> 00:36:43,000
اینها به معنای واقعی کلمه استفاده می کنند
کل شهر

726
00:36:43,125 --> 00:36:45,333
و بنابراین آنها بسیار عصبی بودند

727
00:36:45,458 --> 00:36:47,667
در مورد چگونگی ممنوعیت
قرار است آن را تعطیل کند

728
00:36:47,667 --> 00:36:50,333
زیرا اساساً
اقتصاد را می کشد

729
00:36:50,417 --> 00:36:51,875
برای جوامع خود نیز.

730
00:36:52,000 --> 00:36:53,375
خیلی فشار زیاد

731
00:36:53,500 --> 00:36:56,542
و من نمی توانم تصور کنم چگونه
استرس زا که ممکن است باشد

732
00:36:58,042 --> 00:37:00,833
نمی توانم بودن را تصور کنم
در کفش کسی

733
00:37:01,000 --> 00:37:05,167
که خون، عرق و
اشک برای ساختن یک شرکت

734
00:37:05,167 --> 00:37:08,750
و دولت
قوانین را در اواسط راه تغییر می دهد

735
00:37:08,875 --> 00:37:11,167
و ممکن است همه آن از بین برود.

736
00:37:11,292 --> 00:37:14,125
این یک فشار کامل است

737
00:37:14,125 --> 00:37:17,000
که اکثر کارآفرینان، خوشبختانه،

738
00:37:17,167 --> 00:37:18,417
لازم نیست با

739
00:37:25,458 --> 00:37:27,583
پدرم را دیده ای؟

740
00:37:31,250 --> 00:37:32,833
چی؟

741
00:37:34,208 --> 00:37:35,667
چیست؟
- پسر،

742
00:37:35,833 --> 00:37:36,875
متاسفم

743
00:37:40,125 --> 00:37:40,833
گذشت.

744
00:37:50,375 --> 00:37:52,833
روشن
10 اکتبر 1913،

745
00:37:52,958 --> 00:37:56,083
مردی که انقلاب کرد
صنعت آبجوسازی آمریکا،

746
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
بر اثر سکته قلبی می میرد

747
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
یادبود برگزار می شود

748
00:38:02,625 --> 00:38:05,000
در کل 36 باقی مانده است
تاسیسات Anheuser-Busch

749
00:38:05,167 --> 00:38:06,667
در سراسر کشور،

750
00:38:06,833 --> 00:38:08,625
با بی شماری
عزاداران حاضر

751
00:38:08,625 --> 00:38:13,417
چگونه آدولفوس بوش نیست
در همان حوزه صحبت می شود

752
00:38:13,542 --> 00:38:15,417
با همه آنها
سایر غول های کسب و کار

753
00:38:15,542 --> 00:38:19,250
اواخر 19، اوایل
قرن بیستم فراتر از من است.

754
00:38:21,292 --> 00:38:23,708
مشغول به کار بود
هزاران نفر

755
00:38:23,833 --> 00:38:26,667
در شهر سنت لوئیس
و در سراسر کشور.

756
00:38:26,667 --> 00:38:31,333
حقوق و دستمزد او بسیار زیاد بود و این
فقط در حال دم کردن نبود

757
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
در بطری بود،
در رانندگی بود،

758
00:38:33,875 --> 00:38:36,833
در طراحی بود،
در کشاورزی بود

759
00:38:36,917 --> 00:38:40,833
در ساخت راه آهن بود
ماشین ها و ماشین آلات دیگر

760
00:38:41,000 --> 00:38:42,875
آیا به اندازه کافی طولانی خواهد بود
برای تازه نگه داشتن آبجو؟

761
00:38:43,042 --> 00:38:47,208
او فقط در سراسر تخته،
این ادغام عمودی را داشت

762
00:38:47,333 --> 00:38:49,542
که غول های دیگر
از روز دارند.

763
00:38:51,583 --> 00:38:53,542
وقتی او
می میرد، آدولفوس بوش

764
00:38:53,708 --> 00:38:57,667
شخصی را پشت سر می گذارد
دارایی نزدیک به 60 میلیون دلار

765
00:38:57,667 --> 00:39:01,417
معادل 1.6
میلیارد دلار پول امروز

766
00:39:01,542 --> 00:39:04,542
ما در مورد آن صحبت می کنیم
هزاران بطری در روز

767
00:39:04,667 --> 00:39:07,042
دلیل اینکه آدولفوس
بوش احتمالاً مطالعه نشده است

768
00:39:07,167 --> 00:39:10,042
با کاپیتان های بزرگ
صنعت روزگارش،

769
00:39:10,167 --> 00:39:11,833
مانند راکفلر و کارنگی،

770
00:39:11,917 --> 00:39:14,792
است به سادگی به دلیل
محصولی که تولید کرد

771
00:39:14,917 --> 00:39:18,583
خود فولاد و روغن
بی مناقشه هستند،

772
00:39:18,708 --> 00:39:21,000
حتی اگر برخی از
روش های تجاری مورد استفاده

773
00:39:21,125 --> 00:39:22,875
توسط کار سرمایه دار.

774
00:39:23,000 --> 00:39:26,542
در اینجا یک محصول بود که
انگ اجتماعی داشت،

775
00:39:26,667 --> 00:39:29,292
و احتمالا
فروش آسانی نیست

776
00:39:29,292 --> 00:39:31,792
برای کتاب های درسی یا
معلمان این سرزمین

777
00:39:31,917 --> 00:39:35,500
برای آموزش به جوانان در مورد
کسی که آبجو درست کرده

778
00:39:35,625 --> 00:39:37,917
به عنوان کسی که
آنها باید تقلید کنند.

779
00:39:42,042 --> 00:39:44,083
آگوست بوش
به طور ناگهانی در حال خودش است.

780
00:39:44,208 --> 00:39:46,500
و موج از
ممنوعیت در سراسر کشور

781
00:39:46,500 --> 00:39:48,750
هر روز قوی تر می شود

782
00:39:48,875 --> 00:39:50,500
او شرکت را گرفت

783
00:39:50,625 --> 00:39:53,542
در لحظه ای که او
پدر آن را ساخته بود

784
00:39:53,708 --> 00:39:55,708
به یکی از دو بزرگترین
آبجوسازی در جهان،

785
00:39:55,833 --> 00:40:00,708
و بعد این هیولا، این
بربر در دروازه ظاهر می شود،

786
00:40:00,833 --> 00:40:05,333
و مسئولیت آن مرداد است
تلاش برای راه اندازی شرکت

787
00:40:05,417 --> 00:40:08,333
از طریق این واقعا
آب های خائنانه

788
00:40:18,958 --> 00:40:20,542
در حالی که
ضد معاونان صلیبی

789
00:40:20,667 --> 00:40:22,708
لابی برای تعطیل کردن
صنعت آبجوسازی،

790
00:40:22,875 --> 00:40:25,333
آمریکن توتون است
مبارزه با تنظیم کننده های فدرال

791
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
در جبهه ای متفاوت

792
00:40:27,125 --> 00:40:31,167
انحصار دوک
تمرینات در کت و شلوار به اوج خود می رسد

793
00:40:31,167 --> 00:40:33,375
آورده شده توسط
وزارت دادگستری،

794
00:40:33,500 --> 00:40:35,208
و وکلای امریکن توباکو

795
00:40:35,333 --> 00:40:39,667
اساسا می گویند که آمریکایی
شرکت دخانیات یک شخص است

796
00:40:39,792 --> 00:40:42,708
و به این ترتیب، باید
همه حقوق را دارند

797
00:40:42,833 --> 00:40:46,917
که یک فرد انجام می دهد
عاری از مقررات دولتی باشد.

798
00:40:55,333 --> 00:40:57,833
باک دوک دارد
با دندان و ناخن پرونده مبارزه کرد،

799
00:40:57,958 --> 00:40:59,833
تمام راه به
دادگاه عالی

800
00:41:14,708 --> 00:41:15,583
فقط به من بگو

801
00:41:19,458 --> 00:41:23,042
دیوان عالی کشور تایید کرد
شرکت دخانیات آمریکا

802
00:41:23,167 --> 00:41:25,667
نقض شده بود
قانون ضد تراست شرمن

803
00:41:25,667 --> 00:41:27,958
و درگیر شدن در
محدودیت تجارت

804
00:41:28,042 --> 00:41:30,667
و غیر رقابتی
رفتار انحصاری

805
00:41:32,042 --> 00:41:34,000
و این بدان معنی بود که آن را
قرار بود از هم پاشیده شود

806
00:41:34,125 --> 00:41:35,917
به اجزای تشکیل دهنده آن

807
00:41:38,417 --> 00:41:40,000
که در نهایت نتیجه خواهد داد

808
00:41:40,125 --> 00:41:43,583
در انحلال
آمریکن توتون،

809
00:41:43,708 --> 00:41:45,875
اتفاقاً در
دقیقا همان روز

810
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
استاندارد راکفلر
انحصار نفت نیز منحل می شود.

811
00:41:49,167 --> 00:41:52,083
دوک واضح است که کاملاً خوب است
ناراحت و در جواب

812
00:41:52,208 --> 00:41:56,208
او اساساً پشت می کند
در مورد صنعت دخانیات ایالات متحده

813
00:41:57,375 --> 00:42:00,667
تنباکو آمریکا
به سه شرکت تقسیم شده است،

814
00:42:00,667 --> 00:42:05,000
لیگت و مایرز، لریلارد،
و R. J. Reynolds،

815
00:42:05,125 --> 00:42:07,333
که در نهایت خواهد شد
تولید پل مالز،

816
00:42:07,417 --> 00:42:09,458
نیوپورت و شتر.

817
00:42:09,542 --> 00:42:11,708
دوک اختصاص می دهد
بقیه عمرش

818
00:42:11,875 --> 00:42:14,708
به سرمایه گذاری های دیگر
و به بشردوستی

819
00:42:14,875 --> 00:42:17,917
او کالج ترینیتی را می خرد و
آن را به عنوان دانشگاه دوک وقف می کند.

820
00:42:18,042 --> 00:42:20,458
او همچنین شروع می کند
شرکت دوک انرژی،

821
00:42:20,542 --> 00:42:22,500
که فراهم می کند
برق آبی

822
00:42:22,667 --> 00:42:24,583
به کارولینای شمالی و ویرجینیا.

823
00:42:26,500 --> 00:42:27,833
برای
بهتر یا بدتر،

824
00:42:27,958 --> 00:42:30,500
باک دوک پدر است
از سیگار مدرن،

825
00:42:30,625 --> 00:42:32,500
تبدیل آن از یک تازگی

826
00:42:32,500 --> 00:42:34,750
به غالب
شکل تنباکو

827
00:42:34,875 --> 00:42:38,750
و به زمان او
مرگ در 10 اکتبر 1925

828
00:42:38,875 --> 00:42:41,833
او سومین ثروتمند است
مرد روی سیاره

829
00:42:41,958 --> 00:42:44,833
شما نمی توانید خیلی دلسوز باشید،
چون وقتی می میرد،

830
00:42:44,917 --> 00:42:47,917
او یکی از ثروتمندترین هاست
مردان در جهان

831
00:42:48,042 --> 00:42:51,292
بنابراین اگر غرامت وجود دارد
برای شکسته شدن

832
00:42:51,417 --> 00:42:53,542
او می تواند تمام گریه کند
راه بانک،

833
00:42:53,667 --> 00:42:55,083
همانطور که بیان می شود.

834
00:43:03,208 --> 00:43:04,542
جک دنیل

835
00:43:04,667 --> 00:43:06,958
یکی از بزرگترین است
کارخانه های تقطیر در کشور

836
00:43:07,042 --> 00:43:10,458
و Lem Motlow از همه استفاده می کند
توان ساخت آن

837
00:43:10,542 --> 00:43:12,875
برای تولید ویسکی
در حالی که او هنوز می تواند.

838
00:43:13,042 --> 00:43:16,000
Lem Motlow را دید
جنبش اعتدال در راه است،

839
00:43:16,167 --> 00:43:19,333
و او فکر نمی کرد که باشد
در واقع می چسبد

840
00:43:19,417 --> 00:43:21,708
هیچ راهی برای ایالات متحده وجود ندارد

841
00:43:21,833 --> 00:43:24,458
قرار بود قطع کند
این مقدار از بودجه آنها

842
00:43:24,542 --> 00:43:26,542
با حذف مشروبات الکلی

843
00:43:26,708 --> 00:43:28,042
و بنابراین او تولید را افزایش داد.

844
00:43:28,208 --> 00:43:32,500
او فکر کرد: «هیچ راهی نداریم
قرار است تعطیل شوند."

845
00:43:34,417 --> 00:43:35,958
میخواستی منو ببینی

846
00:43:36,042 --> 00:43:38,958
روزهای پنج روزه
هفته کاری تمام شد

847
00:43:40,375 --> 00:43:42,583
من به تو و بقیه نیاز دارم
برای کار شبانه روزی،

848
00:43:42,708 --> 00:43:44,500
در شب، آخر هفته، هر چه باشد.

849
00:43:44,500 --> 00:43:46,250
اضافه کاری زیاد است.

850
00:43:46,375 --> 00:43:47,333
من پرداخت خواهم کرد.

851
00:43:47,417 --> 00:43:49,417
می توانید یک ریسک حساب شده بپذیرید

852
00:43:49,542 --> 00:43:52,333
وقتی واقعا
بازار خود را بشناسید

853
00:43:52,458 --> 00:43:54,042
شما باید قاطع باشید.

854
00:43:54,167 --> 00:43:56,375
و من فکر می کنم
بهترین کارآفرینان

855
00:43:56,500 --> 00:43:58,542
واقعا آتش دارند
درون آنها،

856
00:43:58,708 --> 00:44:00,833
و من فکر می کنم که آتش

857
00:44:00,958 --> 00:44:05,042
می تواند یک فرد را از بین ببرد
تمام ناملایمات

858
00:44:05,167 --> 00:44:07,500
و همه شکست ها
که می تواند اتفاق بیفتد

859
00:44:07,500 --> 00:44:09,292
این کار خاصی می خواهد
نوعی ریسک پذیر

860
00:44:09,292 --> 00:44:10,792
چون هرگز نمیدانی

861
00:44:10,792 --> 00:44:12,875
وقتی دولت قرار است
بیا تا تو را ببندم

862
00:44:13,042 --> 00:44:14,750
می توانم بپرسم این در مورد چیست؟

863
00:44:16,708 --> 00:44:17,625
اعتدال

864
00:44:18,958 --> 00:44:20,500
ممنوعیت، خشک شدن،
هر چی میخوای اسمشو بذار

865
00:44:20,667 --> 00:44:24,583
می آید، و چه زمانی
انجام می دهد، بازگشتی ندارد

866
00:44:24,708 --> 00:44:25,708
باید تولید را افزایش دهید.

867
00:44:25,875 --> 00:44:27,667
فشار مردان به عنوان
سخت به اندازه نیاز

868
00:44:27,833 --> 00:44:29,208
اگر شکایت کنند؟

869
00:44:32,042 --> 00:44:33,833
اخراجشون کن

870
00:44:33,917 --> 00:44:35,833
هر چند
صلیبی های کری نیشن

871
00:44:35,958 --> 00:44:38,292
به ممنوعیت فشار می آورند
الکل در سراسر کشور،

872
00:44:40,125 --> 00:44:44,125
لم شروع به پمپاژ 300 می کند
گالن جک دنیل در روز

873
00:44:45,333 --> 00:44:47,000
و مارک های جدید را به خط اضافه می کند.

874
00:44:48,417 --> 00:44:51,375
لم همیشه استراتژیک بود
فردی با تفکر تجاری

875
00:44:51,542 --> 00:44:53,333
هی با هدف راه برو

876
00:44:53,500 --> 00:44:54,667
غافلگیر نشوید

877
00:44:54,667 --> 00:44:56,042
ایده او بود
برای رفتن به براندی

878
00:44:56,167 --> 00:44:59,333
او به نوعی آزاد کرد
ویسکی برند درجه پایین تر

879
00:45:00,958 --> 00:45:02,667
لم فروش
ویسکی با نام تجاری خودش

880
00:45:02,833 --> 00:45:05,333
و یک برندی هلو جدید
برای به حداکثر رساندن فروش

881
00:45:05,458 --> 00:45:07,500
در حالی که مشروب هنوز قانونی است.

882
00:45:07,500 --> 00:45:11,083
سپس، در 18 ژوئن 1914،

883
00:45:13,833 --> 00:45:17,083
زنجیره ای از رویدادها در
اروپا منجر به درگیری می شود

884
00:45:17,208 --> 00:45:20,042
که فوران خواهد کرد
جنگ جهانی اول

885
00:45:20,167 --> 00:45:21,125
به آن!

886
00:45:22,875 --> 00:45:24,083
حرکت کن، حرکت کن

887
00:45:26,625 --> 00:45:28,042
برو!

888
00:45:30,208 --> 00:45:31,500
گاز!

889
00:45:36,792 --> 00:45:37,667
آنها
هنوز آن را نمی دانم،

890
00:45:37,667 --> 00:45:39,500
اما این یک نقطه عطف خواهد بود

891
00:45:39,625 --> 00:45:42,000
برای نبرد
برای روح آمریکا

892
00:45:42,125 --> 00:45:46,167
و فرصتی برای الف
امپراتوری جدید رذیلت

893
00:46:07,208 --> 00:46:09,500
بعد از سه سال
جنگ در اروپا،

894
00:46:09,667 --> 00:46:11,792
در 4 آوریل 1917،

895
00:46:11,792 --> 00:46:14,417
ایالات متحده در نهایت
وارد جنگ جهانی اول می شود.

896
00:46:16,542 --> 00:46:19,917
به زودی، بیش از 4 میلیون
نیروها به خارج از کشور می روند،

897
00:46:20,042 --> 00:46:22,333
اما آنها یک را از دست داده اند
قطعه کلیدی تجهیزات

898
00:46:22,458 --> 00:46:25,167
طنز همه چیز این است
وقتی به جنگ فکر می کنی،

899
00:46:25,292 --> 00:46:27,167
ما خودمان را نمی فرستیم
نیروها وارد نبرد می شوند

900
00:46:27,292 --> 00:46:30,500
بدون زره، دنده،
جلیقه ضد گلوله

901
00:46:30,625 --> 00:46:34,667
و کاندوم مانند بود
اولین جلیقه ضد گلوله

902
00:46:34,667 --> 00:46:36,833
اگه بدونی چی میگم

903
00:46:36,958 --> 00:46:39,625
حقیقت مردم هستند
همیشه رابطه جنسی داشته اند،

904
00:46:39,625 --> 00:46:41,667
مردم همیشه رابطه جنسی خواهند داشت

905
00:46:41,667 --> 00:46:44,208
هدف باید داشته باشد
برای ارائه این مردان بوده است

906
00:46:44,333 --> 00:46:47,333
با حفاظت، اما
نگرانی هایی وجود داشت

907
00:46:47,500 --> 00:46:49,792
درباره اخلاق مردان جوان

908
00:46:49,917 --> 00:46:52,375
درگیر شدن در رابطه جنسی
خارج از ازدواج،

909
00:46:52,500 --> 00:46:56,000
به خصوص با زنانی که
درگیر سکس در ازای دستمزد،

910
00:46:56,125 --> 00:46:58,833
که ممکن است آنها را آلوده کند
سیفلیس یا سوزاک

911
00:46:58,958 --> 00:47:01,750
و لذا تاکید کردند
ایده پرهیز

912
00:47:01,875 --> 00:47:03,792
یا قاره که آن را نامیده اند.

913
00:47:07,958 --> 00:47:10,250
حالا جولیوس
اشمید فرصتی را می بیند

914
00:47:10,375 --> 00:47:12,667
تا بالاخره بفروشم
انقلابی او

915
00:47:12,667 --> 00:47:14,042
محصول بالای تخته

916
00:47:14,167 --> 00:47:16,792
سلام، بله، این است
دفتر کارفرما؟

917
00:47:18,167 --> 00:47:22,667
من به شدت تولید می کنم
محصول تخصصی نجات جان

918
00:47:22,792 --> 00:47:24,875
که می تواند از ما محافظت کند
سربازان در اروپا

919
00:47:25,000 --> 00:47:27,292
کاندوم، کاندوم لاستیکی.

920
00:47:29,708 --> 00:47:32,083
بله، این یک تحقیق جدی است.

921
00:47:32,208 --> 00:47:35,333
آمریکایی ها، در
اوایل قرن بیستم

922
00:47:35,458 --> 00:47:39,375
فرهنگی خاص خود را دارند و
چارچوب های مذهبی و اخلاقی

923
00:47:39,542 --> 00:47:41,375
برای فکر کردن به مسائل جنسی

924
00:47:41,500 --> 00:47:45,417
بنابراین این ایده که آنها
سربازان را تامین می کرد

925
00:47:45,542 --> 00:47:47,500
با این دستگاه

926
00:47:47,500 --> 00:47:49,833
که قادر می سازد
آنها برای داشتن رابطه جنسی

927
00:47:49,917 --> 00:47:52,208
واقعا دور از ذهن است

928
00:47:56,542 --> 00:47:57,500
این
آمریکا مایل نیست

929
00:47:57,667 --> 00:47:59,500
برای خرید کالاهای غیرقانونی اشمید،

930
00:48:01,167 --> 00:48:04,167
اما او متوجه می شود که وجود دارد
بیش از 25 کشور دیگر

931
00:48:04,167 --> 00:48:06,375
اعزام نیرو به
میدان جنگ

932
00:48:10,292 --> 00:48:12,542
می خواهم شما را دریابید
کدام یک از آن کشورها

933
00:48:12,708 --> 00:48:14,500
در حال تهیه کاندوم هستند
به سربازان خود

934
00:48:15,875 --> 00:48:17,958
انگلیسی ها بودند
درگیر این جنگ است

935
00:48:18,042 --> 00:48:20,042
برای یک دوره بسیار طولانی تر
نسبت به آمریکایی ها

936
00:48:20,167 --> 00:48:22,458
و بنابراین آنها در واقع
تاثیر را دید

937
00:48:22,583 --> 00:48:24,667
آن بیماری مقاربتی
بر سربازان خود داشتند،

938
00:48:24,792 --> 00:48:26,000
و عواقب

939
00:48:26,000 --> 00:48:29,208
از ارائه نکردن شما
سربازان با کاندوم

940
00:48:33,583 --> 00:48:37,375
جولیوس اشمید بود
مایل به تهیه کاندوم

941
00:48:37,542 --> 00:48:41,833
به دیگر هموطنان که
در جنگ جهانی اول می جنگیدند،

942
00:48:41,917 --> 00:48:45,208
و او واقعا قادر بود
تا کسب و کار خود را توسعه دهد

943
00:48:45,375 --> 00:48:47,292
در حالی که او منتظر بود
ایالات متحده برای جبران

944
00:48:47,292 --> 00:48:49,000
با همه این کشورهای دیگر

945
00:48:50,333 --> 00:48:51,625
سوزاک و سیفلیس

946
00:48:51,625 --> 00:48:54,000
از نظر جنسی شایع ترین هستند
بیماری های منتقل شده

947
00:48:54,125 --> 00:48:55,333
در جنگ جهانی اول

948
00:48:55,417 --> 00:48:57,833
اولین نتایج در
عفونت دردناک

949
00:48:58,000 --> 00:48:59,833
اما دومی می تواند کشنده باشد.

950
00:48:59,917 --> 00:49:01,167
و در حالی که آنها هستند
هر دو قابل درمان

951
00:49:01,292 --> 00:49:02,833
بهبودی ممکن است هفته ها طول بکشد،

952
00:49:02,917 --> 00:49:05,500
نگه داشتن سربازان
در حاشیه

953
00:49:05,500 --> 00:49:07,167
در هر زمان معین،

954
00:49:07,292 --> 00:49:10,000
در مورد وجود داشت
15 درصد از سربازان ما

955
00:49:10,125 --> 00:49:11,583
که یک بیماری مقاربتی داشت.

956
00:49:11,708 --> 00:49:15,500
این چیزی شبیه به
18000 مرد در هر روز

957
00:49:15,500 --> 00:49:17,000
حالا اگر در نظر بگیرید

958
00:49:17,000 --> 00:49:20,042
که اگر ایالات متحده داشت
فقط کاندوم را در آغوش گرفت

959
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
شاید جنگ جهانی اول بتواند
زودتر تمام شده اند

960
00:49:22,708 --> 00:49:25,292
چون ما داشتیم
مردان بیشتری در میدان نبرد

961
00:49:26,375 --> 00:49:29,042
تا سال 1918، بیشتر
و نیروهای آمریکایی بیشتر

962
00:49:29,167 --> 00:49:31,500
در حال حمل و نقل هستند
به خط مقدم،

963
00:49:31,625 --> 00:49:33,625
باعث تغییر عمده در خانه می شود.

964
00:49:33,625 --> 00:49:35,167
به طور ناگهانی وجود دارد
کمبود کار

965
00:49:35,292 --> 00:49:37,208
در شهرهای بزرگ شمال

966
00:49:37,375 --> 00:49:40,042
و آمریکایی های آفریقایی تبار
گله برای پر کردن جای خالی،

967
00:49:40,208 --> 00:49:42,208
لمس کردن
مهاجرت بزرگ

968
00:49:43,417 --> 00:49:44,875
مهاجرت بزرگ
یک دوره زمانی است،

969
00:49:45,042 --> 00:49:48,708
واقعاً از جنگ جهانی اول تا 1970،

970
00:49:48,833 --> 00:49:50,667
که در آن میلیون ها
از آمریکایی های آفریقایی تبار

971
00:49:50,792 --> 00:49:54,333
به سمت شمال حرکت می کنند
شهرها و شهرهای غربی

972
00:49:55,542 --> 00:49:58,750
آمریکایی های آفریقایی تبار
رویای مهاجرت،

973
00:49:58,875 --> 00:50:02,458
رفتن به مکان های جدید، هستند
تحت تاثیر شرایط اقتصادی است.

974
00:50:03,875 --> 00:50:06,250
وضعیت در جنوب
واقعا خراب شده

975
00:50:06,375 --> 00:50:09,375
در دهه های اول
قرن بیستم

976
00:50:09,500 --> 00:50:11,333
شما هنوز آن را دارید
تجربه وحشتناک

977
00:50:11,458 --> 00:50:13,042
از آمریکایی های آفریقایی تبار
یا کشاورزی

978
00:50:13,167 --> 00:50:14,750
و کشاورزان مستاجر

979
00:50:16,042 --> 00:50:18,417
شما ظهور مجدد دارید
از دومین کو کلوکس کلان

980
00:50:18,542 --> 00:50:20,083
و سپس شما باید
محدودیت رای دهندگان،

981
00:50:20,208 --> 00:50:21,542
که واقعا هستند
سفت کردن آن

982
00:50:21,708 --> 00:50:25,083
در مورد توانایی آفریقایی
آمریکایی ها در جنوب رای دهند.

983
00:50:25,208 --> 00:50:27,750
و آفریقایی آمریکایی ها هم همینطور هستند
فقط خسته شده اند و می روند.

984
00:50:29,250 --> 00:50:32,333
در طول جنگ جهانی اول،
کارخانه ها به کارگر نیاز دارند

985
00:50:32,417 --> 00:50:36,167
زیرا در طول جنگ،
مهاجرت کند می شود،

986
00:50:36,167 --> 00:50:38,125
آن مشاغل موجود است
برای آمریکایی های آفریقایی تبار،

987
00:50:38,250 --> 00:50:39,875
واقعا برای اولین بار

988
00:50:40,042 --> 00:50:41,542
در طول
جنگ جهانی اول به تنهایی،

989
00:50:41,667 --> 00:50:44,583
نزدیک به نیم میلیون
آمریکایی های آفریقایی تبار به شمال می روند

990
00:50:44,708 --> 00:50:47,708
و میلیون ها نفر دیگر را دنبال می کنند
در طول یک دهه آینده

991
00:50:47,833 --> 00:50:52,792
تا سال 1920، نیویورک سیاه شد
جمعیت 66 درصد افزایش می یابد

992
00:50:53,875 --> 00:50:57,375
با 200000 نفر ساکن
در همسایگی هارلم

993
00:50:58,875 --> 00:51:01,333
و در یک آپارتمان،
یک مهاجر اخیر

994
00:51:01,417 --> 00:51:04,583
از هند غربی
به نام استفانی سنت کلر

995
00:51:04,708 --> 00:51:06,792
برای گذراندن زندگی خود در تلاش است.

996
00:51:14,458 --> 00:51:15,250
هی، هی

997
00:51:20,708 --> 00:51:22,667
همین که بیرون هستی

998
00:51:22,667 --> 00:51:23,583
من اجاره ام را پرداخت کردم.

999
00:51:23,708 --> 00:51:24,417
نه به موقع

1000
00:51:25,625 --> 00:51:28,333
استفانی سنت کلر
متولد دهه 1890 است

1001
00:51:28,458 --> 00:51:30,917
در زبان فرانسه
کارائیب در گوادلوپ.

1002
00:51:31,042 --> 00:51:33,125
او راه خود را باز می کند
به شهر نیویورک

1003
00:51:33,125 --> 00:51:36,542
با رویاهای
ثبات اقتصادی

1004
00:51:36,667 --> 00:51:38,125
او واقعا جاه طلب است.

1005
00:51:38,250 --> 00:51:39,583
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1006
00:51:41,167 --> 00:51:44,417
هی، هی، از آن دور شو

1007
00:51:44,542 --> 00:51:49,250
او به عنوان خانه کار می کند
کارگر یا به عنوان خیاط.

1008
00:51:49,375 --> 00:51:52,667
و این نوع آن نیست
شغلی که هر زن سیاه پوستی می خواهد

1009
00:51:52,667 --> 00:51:56,000
این شغلی است که
شما به سختی می توانید اجاره کنید

1010
00:51:56,125 --> 00:51:57,833
قرار است کجا بروم؟

1011
00:51:57,958 --> 00:52:00,000
مشکل من نیست

1012
00:52:06,833 --> 00:52:08,167
در حال حاضر فقیر،

1013
00:52:08,167 --> 00:52:10,458
سنت کلر اکنون است
بی خانمان نیز

1014
00:52:13,208 --> 00:52:14,708
- باشه
- باشه

1015
00:52:14,833 --> 00:52:15,833
بعدی

1016
00:52:15,917 --> 00:52:17,708
سپس 4-5-6 می گیریم.

1017
00:52:17,833 --> 00:52:20,125
4-5-6، اوه.

1018
00:52:20,125 --> 00:52:21,917
سپس 6-2-2 می گیرید.

1019
00:52:22,042 --> 00:52:24,333
6-2-2، باشه.

1020
00:52:24,458 --> 00:52:26,167
او
هنوز آن را نمی داند،

1021
00:52:26,292 --> 00:52:28,667
اما یک بازی که او کشف می کند
در پارک مرکزی

1022
00:52:28,792 --> 00:52:32,083
او را به یکی از
ثروتمندترین زنان آمریکا،

1023
00:52:32,208 --> 00:52:34,292
و در نهایت، بدهد
به یک صنعت ارتقا یابد

1024
00:52:34,292 --> 00:52:39,000
به ارزش 105 میلیارد دلار
سیستم لوتوی دولتی

1025
00:52:39,125 --> 00:52:41,500
اما او را نیز قرار خواهد داد
در مسیر برخورد

1026
00:52:43,042 --> 00:52:44,708
با مافیای نیویورک

1027
00:52:50,458 --> 00:52:52,125
دهه 1910 است.

1028
00:52:53,083 --> 00:52:55,083
یانکی ها دارند
تازه به شهر نقل مکان کرد

1029
00:52:55,208 --> 00:52:57,625
اتومبیل های موتوری رقابت می کنند
با اسب برای فضا

1030
00:52:57,625 --> 00:53:00,000
این صنعتی است
سرمایه ملت

1031
00:53:00,167 --> 00:53:02,542
اما در هارلم، وجود دارد
یک زیر زمین،

1032
00:53:02,708 --> 00:53:03,792
در دید آشکار پنهان شده است

1033
00:53:04,958 --> 00:53:06,000
500 به من بده

1034
00:53:06,000 --> 00:53:07,333
500 میخوای؟

1035
00:53:07,417 --> 00:53:10,042
هارلم می شود a
نوعی منطقه معاون،

1036
00:53:10,167 --> 00:53:13,333
چه الکل باشد،
فحشا، قمار

1037
00:53:13,458 --> 00:53:15,667
بخشی از آن نتیجه است

1038
00:53:15,792 --> 00:53:19,458
از شیوه های
اداره پلیس نیویورک

1039
00:53:19,542 --> 00:53:22,333
به نوعی اجازه دادن به شهر
بدانید که برخی چیزها

1040
00:53:22,417 --> 00:53:23,542
در هارلم تحمل خواهد شد

1041
00:53:23,667 --> 00:53:25,417
که نخواهد بود
در جاهای دیگر تحمل کرد

1042
00:53:25,542 --> 00:53:27,417
و در واقع، در بسیاری از موارد،

1043
00:53:27,542 --> 00:53:29,375
پلیس محلی هستند
جمع آوری رشوه

1044
00:53:29,500 --> 00:53:31,708
از فعالیت های غیرقانونی
که در هارلم می روند.

1045
00:53:32,875 --> 00:53:35,500
شهر نیویورک بود
غرق در فساد

1046
00:53:35,625 --> 00:53:37,875
به عنوان مثال، شما می خواستید
سبد خرید خود را ترک کنید

1047
00:53:38,000 --> 00:53:39,375
در سمت پایین شرقی،

1048
00:53:39,542 --> 00:53:41,375
از نظر فنی فقط قرار است
آن را به مدت 15 دقیقه در آنجا نگه دارید،

1049
00:53:41,500 --> 00:53:43,958
آنها 25 سنت رشوه دادند
برای نگه داشتن آن در تمام روز

1050
00:53:44,083 --> 00:53:47,167
پارکینگ شبانه نداشت
در شهر نیویورک مجاز است

1051
00:53:47,167 --> 00:53:50,000
زیرا مردم استفاده خواهند کرد
حمام زیر آن

1052
00:53:50,000 --> 00:53:51,833
به پلیس رشوه دادی تا پارک کند.

1053
00:53:51,958 --> 00:53:55,208
شما به پلیس رشوه دادید تا شما را نگه دارد
سالن بعد از نیمه شب باز است

1054
00:53:55,375 --> 00:53:57,167
به پلیس رشوه دادی
از طرف دیگر نگاه کنید

1055
00:53:57,167 --> 00:53:58,792
درب فاحشه خانه شما

1056
00:53:58,917 --> 00:54:02,333
این یک بی قانونی است
دنیایی مملو از خطر،

1057
00:54:02,458 --> 00:54:03,958
و پر از امکانات

1058
00:54:05,333 --> 00:54:07,458
بنابراین، زیرا
مردم دسترسی ندارند

1059
00:54:07,542 --> 00:54:11,000
به فرصت ها در
اقتصاد روی زمین،

1060
00:54:11,000 --> 00:54:12,833
بسیاری از ساکنان هارلم

1061
00:54:12,958 --> 00:54:16,333
به دنبال تحرک اقتصادی
در اقتصاد زیرزمینی،

1062
00:54:16,458 --> 00:54:19,083
انجام کارهای خارج از قانون

1063
00:54:21,167 --> 00:54:22,042
چگونه شما
انجام می دهد، برادر؟

1064
00:54:22,167 --> 00:54:24,167
آیا می توانم 7-1-9 بگیرم؟

1065
00:54:24,167 --> 00:54:26,083
خوب، 7-1-9.

1066
00:54:26,208 --> 00:54:26,875
همین؟
- آره همین.

1067
00:54:27,000 --> 00:54:28,083
باشه باحال

1068
00:54:28,208 --> 00:54:29,625
قدر شما را بدانم.

1069
00:54:29,625 --> 00:54:31,667
ضربان قلب
اقتصاد غیرقانونی هارلم

1070
00:54:31,667 --> 00:54:35,500
یک بازی قرعه کشی غیرقانونی است
به عنوان راکت اعداد شناخته می شود.

1071
00:54:35,500 --> 00:54:37,542
مردم می توانند برای
به اندازه یک پنی،

1072
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
و تقریبا همه
در شهر انجام می دهد.

1073
00:54:40,458 --> 00:54:44,208
بازی نیز شناخته شده است
به عنوان قرعه کشی فقیر.

1074
00:54:44,375 --> 00:54:49,750
بازیکنان سه نفر را انتخاب کردند
ارقام بین صفر تا 999

1075
00:54:49,875 --> 00:54:51,208
برنده شدن
عدد سه رقمی

1076
00:54:51,375 --> 00:54:53,708
انتخاب شده است
روزنامه هر روز،

1077
00:54:53,833 --> 00:54:56,208
به طور تصادفی از
نرخ بهره منتشر شده،

1078
00:54:56,375 --> 00:54:58,208
اعداد پایانی بازار سهام،

1079
00:54:58,375 --> 00:55:00,708
حتی نتایج مسابقات اسب دوانی

1080
00:55:00,833 --> 00:55:03,333
و راکت اعداد
فقط قرعه کشی نیست،

1081
00:55:03,458 --> 00:55:06,125
این عمل هارلم است
بانک زیرزمینی

1082
00:55:06,250 --> 00:55:07,125
شما آن را دارید،
باشه رفیق

1083
00:55:07,125 --> 00:55:08,500
با تشکر فراوان،
قدر آن را بدانیم

1084
00:55:08,625 --> 00:55:10,625
سخت بود
اگر غیر ممکن نباشد

1085
00:55:10,625 --> 00:55:14,333
برای ورود سیاهپوستان به نیویورک
برای دسترسی به سیستم بانکی

1086
00:55:14,458 --> 00:55:16,542
پس اگر می خواهید
راه اندازی کسب و کار،

1087
00:55:16,667 --> 00:55:19,042
این خواهد شد
خیلی خیلی بعید

1088
00:55:19,208 --> 00:55:20,458
که شما می خواهید
دریافت وام بانکی

1089
00:55:20,542 --> 00:55:23,208
پس باید بچرخید
به منابع جامعه

1090
00:55:23,375 --> 00:55:24,667
به منظور جمع آوری پول

1091
00:55:24,792 --> 00:55:27,583
از برخی جهات، این است
هم بازار سهام

1092
00:55:27,708 --> 00:55:30,375
و بانکداری
سیستم هارلم

1093
00:55:33,458 --> 00:55:36,167
خیابان استفانی
کلر از بی خانمانی خارج شده است

1094
00:55:36,333 --> 00:55:38,375
به یک کار ثابت در
یک بازی اعداد محلی

1095
00:55:38,542 --> 00:55:39,958
به نام خانه سیاست.

1096
00:55:42,750 --> 00:55:45,333
داشتم فکر می کردم که آیا
شما ممکن است استخدام کنید؟

1097
00:55:45,458 --> 00:55:47,625
من سریع یاد میگیرم و
با حساب خوبه

1098
00:55:47,750 --> 00:55:50,458
10 دلار غیر قابل مذاکره
اگر می توانید از امروز شروع کنید

1099
00:55:51,792 --> 00:55:54,125
حالا، او این کار را نمی کند
فقط به اجرای بازی کمک کنید

1100
00:55:54,125 --> 00:55:55,458
او هم آن را بازی می کند.

1101
00:55:56,375 --> 00:55:57,667
امروز چند تا؟

1102
00:55:57,792 --> 00:55:58,583
من سه تا میگیرم

1103
00:56:00,792 --> 00:56:03,167
و او
ثروت واقعاً تغییر می کند

1104
00:56:03,292 --> 00:56:05,375
وقتی شماره اش می آید

1105
00:56:08,583 --> 00:56:11,000
و این منجر به 1000 دلار شد،

1106
00:56:11,167 --> 00:56:14,167
که در سال 1923 پول زیادی است.

1107
00:56:14,292 --> 00:56:16,000
و استفانی، او یک رویاپرداز است،

1108
00:56:16,125 --> 00:56:20,750
او واقعا جاه طلب است و
دنبال چیزی که می خواهد می رود

1109
00:56:20,875 --> 00:56:23,542
برای کسانی که هستند
زندگی در حاشیه،

1110
00:56:23,667 --> 00:56:26,750
رذایل بخش بزرگی از
وجود روزمره آنها،

1111
00:56:26,875 --> 00:56:30,500
و آنها همچنین ارائه می دهند
مسیر موفقیت اقتصادی

1112
00:56:30,500 --> 00:56:32,625
یک کار مجرمانه یک راه است

1113
00:56:32,625 --> 00:56:36,333
که مردم می توانند به یک
بخشی از رویای آمریکایی

1114
00:56:36,458 --> 00:56:37,333
شما بروید.

1115
00:56:46,292 --> 00:56:47,750
این فقط نصف است.

1116
00:56:49,125 --> 00:56:53,333
بانکدار اعداد هم هست
به عنوان بانکدار سیاست شناخته می شود

1117
00:56:53,458 --> 00:56:55,667
یا اگر آنها واقعاً زمان زیادی دارند،

1118
00:56:55,792 --> 00:56:58,167
یعنی یک بانک بزرگ دارند،

1119
00:56:58,167 --> 00:57:00,750
پول زیاد،
تعداد زیادی کارمند،

1120
00:57:00,875 --> 00:57:03,292
آنها همچنین به عنوان شناخته شده است
پادشاهان هارلم

1121
00:57:03,417 --> 00:57:05,833
و بانکدار واقعا
بازیکن مرکزی

1122
00:57:05,958 --> 00:57:07,125
در عملیات

1123
00:57:07,250 --> 00:57:09,500
اوست که
سرمایه را جمع می کند،

1124
00:57:09,625 --> 00:57:11,667
برای تاسیس بانک

1125
00:57:11,792 --> 00:57:14,083
تو نفر چهارمی
یکی برای زدن امروز

1126
00:57:14,208 --> 00:57:16,417
به همان اندازه است
من می توانم به شما بدهم.

1127
00:57:16,542 --> 00:57:18,250
نمیتونی جدی باشی

1128
00:57:18,375 --> 00:57:19,792
این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1129
00:57:20,958 --> 00:57:22,542
آنها ارجاع داده شده اند
به نام های مختلف

1130
00:57:22,667 --> 00:57:24,333
گاهی اوقات آنها هستند
به نام پادشاه سیاست.

1131
00:57:24,458 --> 00:57:26,667
گاهی اوقات آنها هستند
به نام Numbers Barons.

1132
00:57:26,792 --> 00:57:30,000
و زمانی که خودشان را پیدا کنند
با ضربه خیلی بزرگ،

1133
00:57:30,000 --> 00:57:32,542
آنها در نهایت افتخار نمی کنند
هر شرط برنده

1134
00:57:32,667 --> 00:57:34,042
که نزد آنها قرار داده شده است.

1135
00:57:35,375 --> 00:57:37,417
من نمی روم
اینجا بدون پول من

1136
00:57:38,792 --> 00:57:39,542
همه اش.

1137
00:57:40,667 --> 00:57:41,500
قراره چیکار کنی؟

1138
00:57:41,625 --> 00:57:42,792
برو پیش پلیس؟

1139
00:57:46,583 --> 00:57:49,958
به پلیس رشوه دادی که اجازه بدهد
بازی اعداد غیرقانونی شما برو.

1140
00:57:50,042 --> 00:57:53,125
و آن پول در آن زمان بود
به فرمانده پلیس داده شد

1141
00:57:53,125 --> 00:57:54,500
که آن را به
سرپرست

1142
00:57:54,667 --> 00:57:56,750
که آن را به
سیاستمدار محلی تامانی

1143
00:57:56,875 --> 00:57:59,750
و همه را زیر پا گذاشت
راه رسیدن به Boss Tweed.

1144
00:57:59,875 --> 00:58:02,500
تامانی هال مانند یک است
مترادف فساد

1145
00:58:02,667 --> 00:58:05,542
و شما واقعا فکر می کنید که من می خواهم
باور می کنید که نمی توانید پرداخت کنید؟

1146
00:58:08,417 --> 00:58:10,208
می توانید به اطراف فشار بیاورید
دخترای دیگه اینجا

1147
00:58:11,792 --> 00:58:12,542
نه من.

1148
00:58:13,792 --> 00:58:17,208
او یک ریسک پذیر است
و کسی که سخت است

1149
00:58:17,333 --> 00:58:20,000
و کسی که فقط
عقب نشینی نمی کند

1150
00:58:22,542 --> 00:58:24,000
فکر نمی کنم صدایم را بشنوی

1151
00:58:25,250 --> 00:58:26,292
بگیر یا بگذار.

1152
00:58:32,625 --> 00:58:34,375
این
تجربه آتش را روشن می کند

1153
00:58:34,500 --> 00:58:36,667
در خیابان استفانی
کلر و درایو او

1154
00:58:36,667 --> 00:58:38,458
روزی خواهد آورد
راکت اعداد

1155
00:58:38,583 --> 00:58:39,708
بیرون از زیرزمین،

1156
00:58:39,875 --> 00:58:42,292
آن را به الف تبدیل کنید
بازی با حمایت دولت

1157
00:58:42,292 --> 00:58:45,833
که تولید بیش از
100 میلیارد دلار در سال.

1158
00:58:46,958 --> 00:58:50,083
اما ابتدا او نیاز دارد
هارلم را به عهده بگیرید تا این کار را انجام دهید.

1159
00:58:57,042 --> 00:58:58,917
برای بالای 18
ماه های خونین

1160
00:58:59,042 --> 00:59:01,750
ایالات متحده بوده است
جنگیدن در جنگ جهانی اول،

1161
00:59:01,875 --> 00:59:04,000
و جولیوس اشمید در حال پول نقد است،

1162
00:59:04,000 --> 00:59:06,792
با تامین متفقین
سربازان با کاندوم

1163
00:59:07,750 --> 00:59:11,375
در حالی که سایر نیروهای متفقین
کاندوم تهیه می شد

1164
00:59:11,542 --> 00:59:13,667
برای جلوگیری از رابطه جنسی
بیماری های منتقل شده،

1165
00:59:13,792 --> 00:59:15,875
آمریکایی ها رنج می بردند
بد از آن

1166
00:59:16,750 --> 00:59:19,167
سپس، در
11 نوامبر 1918،

1167
00:59:19,167 --> 00:59:21,042
جنگ به پایان می رسد

1168
00:59:21,167 --> 00:59:24,667
و بیش از 2 میلیون جانباز
بازگشت به خانه در ایالات متحده،

1169
00:59:24,667 --> 00:59:27,292
آوردن عادات جدید
آنها در خارج از کشور برداشت کردند.

1170
00:59:29,000 --> 00:59:31,792
در حالی که او آن ها را تولید می کرد
کاندوم برای کشورهای دیگر،

1171
00:59:31,917 --> 00:59:33,917
دیگر هموطنان در آن جنگ

1172
00:59:34,042 --> 00:59:38,875
به آمریکایی ها آموزش می دادند
فواید کاندوم

1173
00:59:39,000 --> 00:59:41,083
با تشکر در
بخش بزرگی از جولیوس اشمید،

1174
00:59:41,208 --> 00:59:43,500
دولت مواجه است
با شواهد فراوان

1175
00:59:43,500 --> 00:59:44,667
موفقیت کاندوم،

1176
00:59:44,792 --> 00:59:47,958
پیشگیری از نظر جنسی
عفونت های منتقل شده،

1177
00:59:48,042 --> 00:59:51,083
تغییر جزر و مد به نفع
از طرفداران پیشگیری از بارداری

1178
00:59:51,208 --> 00:59:52,833
مثل مارگارت سنگر

1179
00:59:52,958 --> 00:59:54,667
مارگارت سنگر
نفر اول بود

1180
00:59:54,792 --> 00:59:58,542
برای باز کردن کنترل بارداری
کلینیک در ایالات متحده

1181
00:59:58,667 --> 01:00:00,208
او واقعاً باور داشت
کنترل تولد

1182
01:00:00,375 --> 01:00:02,208
باید اولین مسیر باشد،

1183
01:00:02,333 --> 01:00:05,875
اما جنبش ضد معاونت
از پیشگیری از بارداری می ترسید

1184
01:00:06,000 --> 01:00:08,042
چون فکر کردند
این امر معاونت را تسهیل کرد.

1185
01:00:08,167 --> 01:00:11,000
فکر می کردند اجازه می دهد
مردان بیشتری به فاحشه خانه های بیشتری بروند

1186
01:00:11,167 --> 01:00:12,625
با ترس کمتر از VD.

1187
01:00:12,750 --> 01:00:14,625
و او و شوهرش
هر دو شکار شدند

1188
01:00:14,625 --> 01:00:16,875
او در واقع دستگیر شد.

1189
01:00:17,000 --> 01:00:18,542
همینطور
سالی که جنگ تمام می شود،

1190
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
سنگر برنده یک تصمیم مهم است

1191
01:00:20,708 --> 01:00:22,750
در ایالت نیویورک
دادگاه تجدید نظر.

1192
01:00:22,875 --> 01:00:25,833
کلینیک او اکنون می تواند به طور قانونی
کاندوم توزیع کنید

1193
01:00:25,917 --> 01:00:28,667
کاندوم بالاخره تبدیل می شود
قانونی با شکار

1194
01:00:28,667 --> 01:00:31,958
کاندوم به عنوان یک
پیشگیری از بیماری،

1195
01:00:32,042 --> 01:00:34,667
اما قانونی نیستند
به عنوان یک پیشگیری از بارداری

1196
01:00:34,792 --> 01:00:37,833
البته این یک
ایده فوق العاده مبهم

1197
01:00:37,917 --> 01:00:40,125
شما نمی توانید بگویید که آیا کسی است
در حال خرید کاندوم است

1198
01:00:40,125 --> 01:00:41,667
برای جلوگیری از بیماری

1199
01:00:41,792 --> 01:00:44,292
یا دارند کاندوم را می خرند
به عنوان نوعی پیشگیری از بارداری

1200
01:00:44,292 --> 01:00:47,708
بنابراین تمایل زیادی وجود داشت
بحث های اخلاقی

1201
01:00:47,875 --> 01:00:50,167
در مورد چگونگی مردم
از کاندوم استفاده کنید

1202
01:00:50,292 --> 01:00:51,292
این واقعاً به آنها بستگی داشت.

1203
01:00:52,958 --> 01:00:56,000
به زودی، تقریبا
30 ایالت کاندوم را قانونی کردند

1204
01:00:56,125 --> 01:00:58,750
و جولیوس اشمید
فروش سر به فلک کشیده،

1205
01:00:58,875 --> 01:01:01,750
تولید 900000 دلار در سال،

1206
01:01:01,875 --> 01:01:04,625
روز مدرن
معادل 15 میلیون

1207
01:01:05,542 --> 01:01:07,000
دهه‌ها کار اشمید،

1208
01:01:07,000 --> 01:01:09,792
بیرون آوردن کاندوم از
سایه ها و به نور

1209
01:01:09,792 --> 01:01:13,917
در دهه 1920، ایالات متحده
زاد و ولد به نصف کاهش می یابد

1210
01:01:14,042 --> 01:01:16,917
جلوگیری از تعداد بی شماری
بارداری ناخواسته،

1211
01:01:17,042 --> 01:01:19,958
صرفه جویی در هزاران نفر
از زندگی هر سال

1212
01:01:20,042 --> 01:01:23,208
و نام مستعار را برای او به ارمغان آورد،
پادشاه کاندوم

1213
01:01:23,375 --> 01:01:26,625
♪ زمان زندگی ماست ♪

1214
01:01:26,750 --> 01:01:29,333
وقتی واقعا
امروز به فکر کاندوم باشید،

1215
01:01:29,458 --> 01:01:31,833
این مرد نقش بزرگی داشت

1216
01:01:31,958 --> 01:01:36,583
در کمک به ایالات متحده
به عنوان یک جامعه، به عنوان یک ملت،

1217
01:01:36,708 --> 01:01:38,750
اهمیت را درک کنید

1218
01:01:39,833 --> 01:01:42,667
کاندوم ایجاد کرده است
یک فرصت

1219
01:01:42,792 --> 01:01:44,125
برای انتخاب مردم

1220
01:01:44,125 --> 01:01:46,208
در مورد بدن آنها
و سلامتی آنها

1221
01:01:48,583 --> 01:01:50,792
من فکر می کنم که کاندوم

1222
01:01:50,792 --> 01:01:54,792
در واقع یک نماد است
آزادی در آمریکا

1223
01:01:55,958 --> 01:01:57,708
اشمید
موفقیت کاندوم را به حرکت در می آورد

1224
01:01:57,833 --> 01:02:01,167
در سراسر کشور کامل شود
قانونی شدن در سال 1965

1225
01:02:02,542 --> 01:02:06,125
کسب و کار او در نهایت است
توسط شرکت Durex خریداری شده است.

1226
01:02:06,125 --> 01:02:08,750
و امروز محصولات
او به پیشگامی کمک کرد،

1227
01:02:08,875 --> 01:02:11,333
بخشی از 10 دلار هستند
صنعت میلیاردی

1228
01:02:15,167 --> 01:02:17,750
در حالی که پیشگیری از بارداری است
پذیرفته شدن بیشتر،

1229
01:02:17,875 --> 01:02:20,917
فراخوان ممنوعیت الکل
به درجه تب می رسند

1230
01:02:22,792 --> 01:02:24,958
حالا اعتدال
جنبش فرصتی را دید

1231
01:02:25,042 --> 01:02:28,250
در طول جنگ جهانی اول به
اساسا مطمئن شوید

1232
01:02:28,375 --> 01:02:30,458
آنها نه تنها تحویل دادند
پیام آنها،

1233
01:02:30,542 --> 01:02:31,833
اما اکنون پیام آنها
پیچیده شد

1234
01:02:32,000 --> 01:02:34,625
در پرچم غول پیکر آمریکا

1235
01:02:34,625 --> 01:02:37,625
احساسات ضد آلمانی،
در طول جنگ جهانی اول

1236
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
با این همگرایی دارد
احساس ممنوعیت

1237
01:02:40,875 --> 01:02:44,542
زیرا همانطور که آلمانی ها هستند
به عنوان یک نوع بدجنس دیده می شود

1238
01:02:44,667 --> 01:02:48,000
و ترسناک و
ضد آمریکایی، خوب،

1239
01:02:48,000 --> 01:02:51,833
آنها در ارتباط هستند
تخیل محبوب به آبجو.

1240
01:02:51,917 --> 01:02:54,667
که این را فراهم می کند
مبنایی برای گفتن، "خب،

1241
01:02:54,792 --> 01:02:57,458
ما به شهرهای خشک نیاز داریم،
این یک چیز آلمانی است،

1242
01:02:57,583 --> 01:02:59,792
و ما باید آن را حذف کنیم."

1243
01:02:59,792 --> 01:03:01,833
شما فشار برای
حد قانون اساسی

1244
01:03:01,958 --> 01:03:05,417
برای غیرقانونی کردن مصرف الکل
یا خارج از فروش الکل

1245
01:03:06,542 --> 01:03:08,125
و موفق است.

1246
01:03:09,292 --> 01:03:11,125
و سپس در سال 1918،

1247
01:03:11,125 --> 01:03:13,500
شما رسمی را داشتید
تصویب آن اصلاحیه،

1248
01:03:13,625 --> 01:03:15,500
که به قانون Volstead تبدیل می شود.

1249
01:03:15,500 --> 01:03:17,042
در 16 ژانویه،

1250
01:03:17,167 --> 01:03:19,750
الکل می شود
غیر قانونی در ایالات متحده،

1251
01:03:21,208 --> 01:03:25,792
و جک دانیل از Lem Motlow
کارخانه تقطیر متوقف می شود.

1252
01:03:25,792 --> 01:03:28,333
استراتژی از
افزایش سریع نتیجه معکوس داشت،

1253
01:03:28,500 --> 01:03:31,500
زیرا او اکنون همه را غرق کرده بود
از پول او به یک محصول تبدیل می شود

1254
01:03:31,625 --> 01:03:33,000
او دیگر نمی توانست بفروشد.

1255
01:03:33,125 --> 01:03:38,250
و به همین ترتیب تمام سرمایه
که آنها در خطر بود

1256
01:03:38,375 --> 01:03:43,042
و بنابراین جک دنیل شروع کرد
واقعا در لبه پرت شدن.

1257
01:03:44,875 --> 01:03:46,750
Motlow دارد
چند سال گذشته را گذرانده است،

1258
01:03:46,875 --> 01:03:49,417
تولید ویسکی
با سرعتی سرسام آور

1259
01:03:49,542 --> 01:03:53,042
و او روی 50000 نشسته است
گالن از آن در انبارش.

1260
01:03:55,750 --> 01:03:57,000
یه جورایی اون لحظه بود

1261
01:03:57,000 --> 01:03:58,750
که همه چیز به نوعی
در اطراف او تصادف کرد.

1262
01:03:58,875 --> 01:04:00,458
و در آن نقطه،
او هیچ ایده ای نداشت

1263
01:04:00,542 --> 01:04:02,583
چگونه او قرار بود
کسب و کار خود را اداره کند

1264
01:04:03,917 --> 01:04:05,500
سپس،
او ملاقات می کند

1265
01:04:05,625 --> 01:04:07,500
از یک کارآفرین بی پروا،

1266
01:04:07,500 --> 01:04:09,083
به نام جورج رموس

1267
01:04:10,333 --> 01:04:10,875
آقای ریموس

1268
01:04:11,000 --> 01:04:12,208
بیا داخل

1269
01:04:13,708 --> 01:04:16,167
از آشنایی با شما خوشحالم

1270
01:04:16,292 --> 01:04:16,875
لطفا

1271
01:04:19,542 --> 01:04:22,292
خلأهایی وجود داشت
در قانون Volstead

1272
01:04:22,292 --> 01:04:26,292
جایی که می توانید ویسکی بفروشید
تا زمانی که دارویی بود

1273
01:04:26,417 --> 01:04:29,083
جورج رموس یک بود
وکیل و داروساز

1274
01:04:29,208 --> 01:04:31,500
بنابراین او می تواند هر دو را ببیند
انتهای طیف

1275
01:04:31,500 --> 01:04:33,000
به اندازه کافی عجیب،

1276
01:04:33,125 --> 01:04:35,083
فیلمنامه های خیلی بیشتری وجود داشت
برای ویسکی نوشته شده است

1277
01:04:35,208 --> 01:04:38,250
به عنوان دارو، پس از
ممنوعیت زده

1278
01:04:39,375 --> 01:04:42,500
بنابراین، پیشنهاد شما چیست؟

1279
01:04:42,500 --> 01:04:43,375
چقدر؟

1280
01:04:44,917 --> 01:04:46,250
گالن 250

1281
01:04:47,417 --> 01:04:48,208
250؟

1282
01:04:49,875 --> 01:04:50,708
شوخی میکنی درسته

1283
01:04:50,875 --> 01:04:52,958
من می توانم پنج برابر آن را بفروشم.

1284
01:04:53,083 --> 01:04:55,333
خوب، از نظر فنی نمی توانید.

1285
01:04:58,958 --> 01:05:01,583
جورج گفت
«اجازه بدهید سهام بخرم

1286
01:05:01,708 --> 01:05:03,625
در انبار جک دنیل شما

1287
01:05:03,750 --> 01:05:06,167
و من میتونم تحویل بدم
آن را به عنوان دارو."

1288
01:05:06,292 --> 01:05:08,167
منظورم بازار است
نه اونی که قبلا بود

1289
01:05:08,167 --> 01:05:09,958
به هر حال بازار دارو نیست.

1290
01:05:11,958 --> 01:05:14,125
و این همه بالای تخته است؟

1291
01:05:16,208 --> 01:05:17,625
100%

1292
01:05:21,708 --> 01:05:22,708
تنها راه
این معامله کار خواهد کرد

1293
01:05:22,833 --> 01:05:24,625
این است که اگر کل مقدار را بگیرید،

1294
01:05:25,917 --> 01:05:28,625
50000 گالن، همه.

1295
01:05:33,125 --> 01:05:35,000
من آن را خواهم داشت
مدارک تنظیم شده است

1296
01:05:35,125 --> 01:05:36,417
و صبح برای شما ارسال شد.

1297
01:05:37,833 --> 01:05:39,167
متلو چاره ای نداشت.

1298
01:05:39,167 --> 01:05:41,167
هیچ کس آن ویسکی را نمی خواست،
رفتن به ممنوعیت

1299
01:05:41,292 --> 01:05:42,917
بنابراین او کاری را که باید انجام می داد انجام داد.

1300
01:05:44,625 --> 01:05:46,333
Motlow می تواند
قانونی ویسکی خود را بفروشد

1301
01:05:46,500 --> 01:05:49,292
به جورج رموس، الف
داروساز دارای مجوز،

1302
01:05:49,292 --> 01:05:53,125
اما فقط 50 درصد کمتر از
قیمت پیش از ممنوعیت،

1303
01:05:54,167 --> 01:05:55,917
اما از هیچی بهتر است

1304
01:05:59,125 --> 01:06:02,458
همه در سراسر صنعت، دیگر
شرکت ها چندان خوش شانس نیستند

1305
01:06:05,208 --> 01:06:07,083
به وضوح ممنوعیت آمد

1306
01:06:07,208 --> 01:06:10,625
و آن را به
تعطیلی هزاران سالن

1307
01:06:10,625 --> 01:06:12,125
و خاموش شدن

1308
01:06:12,125 --> 01:06:13,958
از صدها و صدها
و صدها کارخانه آبجوسازی

1309
01:06:14,042 --> 01:06:16,125
می توانید به یک نمودار نگاه کنید
آبجوسازی ها در سال 1900

1310
01:06:16,250 --> 01:06:19,167
و عدد فقط
مستقیم پایین می رود

1311
01:06:22,250 --> 01:06:24,875
آگوست بوش تلاش می کند
دور شدن از Budweiser

1312
01:06:25,042 --> 01:06:29,667
برای شناور ماندن، اما تا کنون
او از نی ها چنگ می زند.

1313
01:06:29,792 --> 01:06:31,500
زمانی که ممنوعیت اتفاق افتاد،

1314
01:06:31,500 --> 01:06:33,208
Anheuser-Busch به پایان رسید
ساختن همه چیز

1315
01:06:33,333 --> 01:06:35,667
از قایق گرفته تا یخ
خامه، به صابون.

1316
01:06:35,833 --> 01:06:37,583
منظورم هر چیزی برای زنده ماندن است.

1317
01:06:39,167 --> 01:06:41,208
درست مثل لم
Motlow یک انبار دارد

1318
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
از جک دانیل
در انبارش

1319
01:06:44,625 --> 01:06:47,375
آگوست بوش دارای یک
مازاد رازک و جو

1320
01:06:47,542 --> 01:06:49,333
جمع آوری گرد و غبار

1321
01:06:56,792 --> 01:06:58,792
و بنابراین من نمی توانم آن را تولید کنم.

1322
01:06:58,792 --> 01:06:59,625
من نمی توانم آن را بفروشم.

1323
01:07:01,292 --> 01:07:03,583
بنابراین من مجبورم روی یک بنشینم
انباری از مواد تشکیل دهنده

1324
01:07:03,708 --> 01:07:04,500
من نمی توانم حرکت کنم.

1325
01:07:06,375 --> 01:07:08,208
باید وجود داشته باشد
برخی در اطراف کار می کنند

1326
01:07:13,667 --> 01:07:14,375
اما همین.

1327
01:07:16,083 --> 01:07:18,125
اگر فقط بفروشیم چه می شود
مواد تشکیل دهنده

1328
01:07:19,958 --> 01:07:20,667
غیرقانونی نیست

1329
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
از نظر فنی، نه، اینطور نیست.

1330
01:07:27,167 --> 01:07:30,417
اصلاح قانون اساسی
به سادگی فروش را ممنوع می کند

1331
01:07:30,542 --> 01:07:32,833
و ساخت
مشروبات الکلی،

1332
01:07:32,917 --> 01:07:36,333
اما چیزی نبود
برای جلوگیری از کسی

1333
01:07:36,500 --> 01:07:39,708
از رفتن به فروشگاه و
خرید بسته های مخمر

1334
01:07:39,875 --> 01:07:45,708
یا بسته های مالت و گرفتن
آنها به خانه می روند و آبجو درست می کنند.

1335
01:07:45,833 --> 01:07:47,208
آنچه بوش امیدوار بود این بود

1336
01:07:47,333 --> 01:07:49,625
که آنها قادر خواهند بود
برای فروش مواد تشکیل دهنده

1337
01:07:49,625 --> 01:07:52,542
به مصرف کنندگانی که قرار بود
برو خونه آبجو درست کن

1338
01:07:56,250 --> 01:07:58,125
آگوست بوش
شاید راهی پیدا کرده باشد

1339
01:07:58,125 --> 01:08:00,042
دور زدن ممنوعیت،

1340
01:08:01,708 --> 01:08:04,375
اما این یک استراتژی است که
به زودی علاقه را جلب خواهد کرد

1341
01:08:04,542 --> 01:08:08,458
یکی از بدنام ترین ها
گانگسترها در تاریخ آمریکا

1342
01:08:17,375 --> 01:08:20,167
ممنوعیت بوده است
به مدت بیش از یک سال،

1343
01:08:20,167 --> 01:08:22,458
حداقل با توجه به
نامه قانون

1344
01:08:24,333 --> 01:08:26,458
مردمی داشتی
نوشیدنی در خانه هایشان

1345
01:08:26,583 --> 01:08:28,125
شما سخنرانان داشتید

1346
01:08:28,250 --> 01:08:30,292
و همچنین وجود داشت
فساد زیادی وجود دارد

1347
01:08:30,292 --> 01:08:32,083
پول پلیس ها پرداخت می شد

1348
01:08:32,208 --> 01:08:34,792
به نوعی اجازه دهید
مکان ها عمل می کنند.

1349
01:08:38,292 --> 01:08:41,417
طنز این است که رئیس جمهور
هاردینگ که خشک است

1350
01:08:41,542 --> 01:08:44,292
این اتاق را در
کاخ سفید برای کابینه اش

1351
01:08:44,292 --> 01:08:45,500
که پر از مشروب است

1352
01:08:45,667 --> 01:08:47,875
که داره میخره
از یک مهتاب،

1353
01:08:48,000 --> 01:08:49,250
و این به وضوح غیرقانونی است.

1354
01:08:49,375 --> 01:08:51,083
بنابراین او یک را فشار می دهد
سیاست ملی،

1355
01:08:51,208 --> 01:08:53,000
که اجرای ممنوعیت است،

1356
01:08:53,000 --> 01:08:55,708
و در عین حال واقعیت
این است که اخلاق گرایی

1357
01:08:55,833 --> 01:08:59,583
که می شنوید سیاسی
رهبرانی که از بالا موعظه می کنند،

1358
01:08:59,708 --> 01:09:01,875
به هیچ وجه شبیه نیست
کاری که آنها انجام می دادند

1359
01:09:02,000 --> 01:09:03,875
در زندگی خصوصی خود

1360
01:09:04,000 --> 01:09:07,167
دولت
توقیف 140000 قطعه غیرقانونی

1361
01:09:07,333 --> 01:09:11,000
یک سال و مصادره می کند
یک میلیون گالن الکل

1362
01:09:11,000 --> 01:09:12,667
اما در دهه 1920،

1363
01:09:12,667 --> 01:09:15,417
تخمین زده می شود که
موفق ترین بوتلگرها

1364
01:09:15,542 --> 01:09:19,167
در حال غرق شدن هستند
100 میلیون دلار در سال،

1365
01:09:19,333 --> 01:09:22,042
معادل مدرن
از نیم میلیارد

1366
01:09:22,208 --> 01:09:24,125
چون الان دارید
آن را به زیر زمین هل داد،

1367
01:09:24,250 --> 01:09:25,500
جنایت سازمان یافته دارید

1368
01:09:26,625 --> 01:09:29,083
و شما یک جدید دارید
گروه رهبران،

1369
01:09:29,208 --> 01:09:31,208
لوسیانو خوش شانس، نیویورک،

1370
01:09:31,375 --> 01:09:33,208
جو بونانو، نیویورک،

1371
01:09:33,375 --> 01:09:35,333
آل کاپون در شیکاگو

1372
01:09:35,500 --> 01:09:39,042
شبهات این است که تقریبا
نیمی از پلیس های شیکاگو

1373
01:09:39,208 --> 01:09:41,000
کثیف بودند، چون
تو خیلی پول داری

1374
01:09:41,000 --> 01:09:42,333
درگیر الکل

1375
01:09:42,417 --> 01:09:45,500
آنها درگیر هستند
حمل و نقل و فروش،

1376
01:09:45,625 --> 01:09:48,500
و چشمان خود را بر روی آن می بندند
همه این چیزها اتفاق می افتد

1377
01:09:48,500 --> 01:09:52,500
بنابراین مجرمانه ایجاد می کند
فعالیت توسط مردم

1378
01:09:52,625 --> 01:09:55,208
که قرار است محافظت کنند
ما از فعالیت مجرمانه

1379
01:09:59,292 --> 01:10:01,292
آگوست بوش است
دور زدن قانون،

1380
01:10:01,292 --> 01:10:04,125
فروش مواد دم کردن
به جای آبجو،

1381
01:10:04,125 --> 01:10:06,417
اما او به سختی در حال خراشیدن است.

1382
01:10:06,542 --> 01:10:08,375
میشه یه لحظه مزاحمتون بشم؟

1383
01:10:08,500 --> 01:10:10,792
سفارش بزرگی داشتیم که وارد شدیم
امروز صبح، و منظورم بزرگ است،

1384
01:10:10,792 --> 01:10:13,167
این نوعی است
سفارشی که می خواهیم، اینطور نیست؟

1385
01:10:14,583 --> 01:10:18,792
سفارش از یک
ال سی از شیکاگو.

1386
01:10:18,792 --> 01:10:20,167
دنبالم می کنی؟

1387
01:10:20,167 --> 01:10:21,583
آل سی؟

1388
01:10:23,458 --> 01:10:26,292
خیلی زیاد هستند
داستان های شناور در اطراف

1389
01:10:26,292 --> 01:10:29,083
در مورد آبجوسازی هایی که بودند
برخورد با مجرمان

1390
01:10:29,208 --> 01:10:30,417
مثل آل کاپون

1391
01:10:31,833 --> 01:10:33,917
برای من به عنوان کسی که دارم
زمان زیادی را صرف کنید

1392
01:10:34,042 --> 01:10:37,167
فکر کردن به خانواده بوش

1393
01:10:37,167 --> 01:10:38,667
تصورش سخت است

1394
01:10:38,667 --> 01:10:43,333
که او به خطر انداخته است
شهرت شرکت،

1395
01:10:43,458 --> 01:10:45,875
اما کاملا امکان پذیر است

1396
01:10:48,500 --> 01:10:51,083
برخی از بزرگترین
اوباش که تا به حال دیده ایم

1397
01:10:51,208 --> 01:10:53,000
درخشان داشت
ذهن های کارآفرین

1398
01:10:53,000 --> 01:10:56,167
قانونی یا غیر قانونی، زمانی که بتوانید
برای ایجاد این مقدار ثروت

1399
01:10:56,167 --> 01:10:58,375
و اینقدر پول دربیار
باید باهوش باشی

1400
01:10:58,542 --> 01:11:00,625
جف بزوس متوجه شد
آنچه مردم نیاز داشتند

1401
01:11:00,625 --> 01:11:02,208
و آنچه می خواستند،
و نزد آنها آمد

1402
01:11:02,375 --> 01:11:05,500
با راه حلی که بود
برای او بسیار سودآور است

1403
01:11:05,625 --> 01:11:07,375
آل کاپون تفاوتی نداشت،
شما می دانید.

1404
01:11:07,500 --> 01:11:10,958
یعنی داشت عمل می کرد
غیرقانونی و نقض قانون،

1405
01:11:11,042 --> 01:11:12,208
اما او دنیا را می دید

1406
01:11:12,333 --> 01:11:14,333
از طریق چشم
از مشتریانش

1407
01:11:15,750 --> 01:11:17,708
و توانست به آنها بدهد
چیزی که همه آنها می خواستند

1408
01:11:19,667 --> 01:11:22,250
وانمود می کنم که انگار هرگز
دیدی دستور اومد؟

1409
01:11:23,208 --> 01:11:24,000
سفارش را پر کنید

1410
01:11:25,333 --> 01:11:27,625
فقط اشاره نکن
این به هر کسی

1411
01:11:28,958 --> 01:11:30,917
می توانید آل کاپون را داشته باشید
به مردم آمریکا بگویید،

1412
01:11:31,042 --> 01:11:32,292
"من فقط یک تاجر هستم.

1413
01:11:32,417 --> 01:11:34,375
من به مردم چه چیزی می دهم
مردم می خواهند."

1414
01:11:34,500 --> 01:11:37,458
اما زمانی که آن می آید
با فساد،

1415
01:11:37,542 --> 01:11:39,833
در هسته آن این است
ترس اساسی

1416
01:11:40,000 --> 01:11:42,333
در مورد روح آمریکا

1417
01:11:46,708 --> 01:11:49,500
در حالی که اوت
محدودیت های قانون را جابجا می کند،

1418
01:11:49,500 --> 01:11:52,083
جورج ریموس یک معامله دارد
برای فروش جک دانیل

1419
01:11:52,208 --> 01:11:53,417
به عنوان ویسکی دارویی

1420
01:11:53,542 --> 01:11:57,333
حالا اون ویسکی
نگهبانی می شد

1421
01:11:57,417 --> 01:11:59,917
چون اجازه نداشتی
فقط بشکه ها را بیرون بیاوریم

1422
01:12:00,042 --> 01:12:00,792
و آن را بفروشید.

1423
01:12:02,042 --> 01:12:04,500
عجله کن ساکت باش

1424
01:12:04,625 --> 01:12:07,833
جورج رموس، داشت می رفت
در و انجام یک استراتژی

1425
01:12:07,917 --> 01:12:11,625
که بیشتر نوجوانان
وقتی بچه هستند انجام دهند،

1426
01:12:11,625 --> 01:12:15,208
است که برخی از
ویسکی، آن را با آب جایگزین کنید

1427
01:12:15,375 --> 01:12:18,833
و سپس ویسکی را بفروشید
که داشت بیرون می آورد.

1428
01:12:19,000 --> 01:12:21,292
بیا بریم بیا بریم

1429
01:12:21,292 --> 01:12:23,917
ریموس تخلیه می کند
50000 گالن ویسکی،

1430
01:12:24,042 --> 01:12:27,333
ارزش معادل مدرن را دارد
نزدیک به 60 میلیون دلار

1431
01:12:27,458 --> 01:12:29,167
سپس پر می کند
بشکه با آب

1432
01:12:29,292 --> 01:12:31,458
بنابراین مقامات متوجه نمی شوند.

1433
01:12:31,542 --> 01:12:34,500
سپس او دو برابر می شود، دزدی می کند
بشکه های ساختگی خودش،

1434
01:12:34,500 --> 01:12:36,708
و قرار دادن بیمه
ادعای ضرر و زیان

1435
01:12:38,375 --> 01:12:40,000
و هیچ کس عاقل تر نیست

1436
01:12:41,708 --> 01:12:44,417
هوچ غیرقانونی او بخشی از
دوران رو به رشد ممنوعیت،

1437
01:12:44,542 --> 01:12:45,667
اقتصاد زیرزمینی

1438
01:12:45,792 --> 01:12:47,417
فقط وجود ندارد
مصرف الکل

1439
01:12:47,542 --> 01:12:48,667
برای سود بردن از

1440
01:12:48,792 --> 01:12:51,208
مثل این کل وجود دارد
دنیای زیرین رذایل

1441
01:12:51,333 --> 01:12:53,958
و بنابراین می بینید
مرتبط با نوشیدن،

1442
01:12:54,083 --> 01:12:57,167
حلقه های قمار و متفاوت
نوعی از خانه های بازی،

1443
01:12:57,167 --> 01:13:00,000
فحشا، همه
از این رذایل

1444
01:13:01,750 --> 01:13:03,375
و در هارلم،

1445
01:13:04,333 --> 01:13:06,833
استفانی سنت کلر می خواهد
تکه پای او

1446
01:13:07,000 --> 01:13:10,333
و او مایل به ایجاد یک
برای به دست آوردن آن شرط بزرگی روی خودش گذاشته است.

1447
01:13:12,375 --> 01:13:13,542
تعداد زیادی وجود دارد
شرط بندی زنان در بازی

1448
01:13:13,667 --> 01:13:15,000
بسیاری از زنان در حال کار هستند

1449
01:13:15,000 --> 01:13:16,958
به عنوان نوعی وسط
مدیریت در بازی،

1450
01:13:17,042 --> 01:13:20,833
اما دیدن a بسیار نادر است
زنی که بازی را بانکی می کند،

1451
01:13:20,917 --> 01:13:24,625
که واقعاً به اوج می رسد
از یک سازمان اعداد

1452
01:13:27,542 --> 01:13:29,500
سنت کلر
هر چه به دست آورده را می ریزد

1453
01:13:29,500 --> 01:13:32,625
کار برای پادشاهان سیاست
برای باز کردن بازی خودش

1454
01:13:33,875 --> 01:13:37,167
و او مدرن را در بر می گیرد
فناوری، مانند تلفن

1455
01:13:37,167 --> 01:13:38,333
و اضافه کردن ماشین آلات،

1456
01:13:38,417 --> 01:13:40,917
از او بیشترین استفاده را می کند
مکان کارآمد در شهر

1457
01:13:41,042 --> 01:13:42,458
استفانی سنت کلر،

1458
01:13:42,542 --> 01:13:44,833
که یکی از اولین ها بود
برای در آغوش گرفتن تلفن،

1459
01:13:44,958 --> 01:13:48,208
برای جمع آوری مشتریان
شرط بندی برای اعداد

1460
01:13:48,375 --> 01:13:50,500
به جای داشتن
یک سری دونده

1461
01:13:50,500 --> 01:13:52,000
به خانه های مردم بروید

1462
01:13:52,125 --> 01:13:53,917
در واقع جمع آوری کند
شرط آنها برای روز،

1463
01:13:54,042 --> 01:13:55,208
این خیلی سریعتر بود

1464
01:13:55,333 --> 01:13:57,000
و به علاوه آن را ذخیره کرده بود
او پول زیادی دارد

1465
01:13:57,125 --> 01:13:58,500
در مجبور به استخدام دونده ها

1466
01:13:58,625 --> 01:14:01,583
تنها چیزی که واضح است
این است که او نوآور است.

1467
01:14:01,708 --> 01:14:04,833
او واقعا خودش را ثابت می کند
فقط بی امان بودن

1468
01:14:04,917 --> 01:14:07,083
از برخی جهات، او
عملیات اعداد

1469
01:14:07,208 --> 01:14:08,667
منعکس کننده شرکت حسابداری

1470
01:14:08,792 --> 01:14:11,500
افراد زیادی هستند
جمع کردن چیزها

1471
01:14:12,875 --> 01:14:14,625
در عرض یک سال،
خانه سیاست سنت کلر

1472
01:14:14,625 --> 01:14:16,500
در حال چنگ زدن در
معادل مدرن

1473
01:14:16,625 --> 01:14:19,000
سالانه 4 میلیون دلار

1474
01:14:19,167 --> 01:14:21,500
او را اولین
و فقط،

1475
01:14:22,708 --> 01:14:25,167
ملکه سیاست، در نیویورک.

1476
01:14:25,167 --> 01:14:28,333
او اعداد است
ملکه در هارلم

1477
01:14:28,417 --> 01:14:30,583
شما یک زن مهاجر سیاه پوست دارید

1478
01:14:30,708 --> 01:14:33,833
چه کسی بر الف مسلط است
بازی مردانه

1479
01:14:33,958 --> 01:14:34,958
مثل اینکه این کسی است

1480
01:14:35,042 --> 01:14:37,042
که دارد بیرون می رود
جای او، درست است؟

1481
01:14:37,167 --> 01:14:41,083
بنابراین از بسیاری جهات او تبدیل می شود
این سلبریتی محلی

1482
01:14:42,458 --> 01:14:43,708
او
شهرت در حال گسترش است

1483
01:14:43,833 --> 01:14:46,333
به زودی، تمام عالم اموات
نام او را خواهد دانست

1484
01:14:46,500 --> 01:14:48,458
خوب یا بد

1485
01:14:55,208 --> 01:14:56,625
چند صد مایل دورتر،

1486
01:14:56,625 --> 01:14:59,375
لم موتلو موافقت کرده است
یک معامله کاملا قانونی

1487
01:14:59,500 --> 01:15:00,708
با جورج ریموس

1488
01:15:01,875 --> 01:15:03,833
دقیقا همینطوره
آنچه به او گفتم

1489
01:15:07,292 --> 01:15:08,083
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.

1490
01:15:10,625 --> 01:15:12,667
آیا می توانم به شما کمک کنم، آقایان؟

1491
01:15:12,792 --> 01:15:14,583
ما می خواهیم
باید با ما بیای

1492
01:15:15,708 --> 01:15:16,542
همه اینها برای چیست؟

1493
01:15:16,708 --> 01:15:18,125
شما در بازداشت هستید

1494
01:15:18,250 --> 01:15:20,625
به دلیل نقض ماده 37،
ماده 2 قانون مجازات اسلامی

1495
01:15:21,458 --> 01:15:22,333
چی؟

1496
01:15:22,458 --> 01:15:23,625
در مورد چی حرف میزنی؟

1497
01:15:25,875 --> 01:15:28,500
ماموران فدرال در حال نگهبانی هستند
انبار جک دانیل

1498
01:15:28,625 --> 01:15:31,500
اخیرا ساخته شده است
کشف شگفت انگیز

1499
01:15:33,208 --> 01:15:36,125
همه بشکه ها هستند
پر از آب کثیف،

1500
01:15:36,125 --> 01:15:39,500
اما فدرال رزرو هیچ ایده ای ندارند
که جرج ریموس مقصر است.

1501
01:15:40,708 --> 01:15:42,125
ساکت شو و راه برو

1502
01:15:43,458 --> 01:15:45,833
و در 7 ژوئن 1926،

1503
01:15:45,917 --> 01:15:49,458
Lem Motlow متهم است
نقض قانون Volstead،

1504
01:15:49,583 --> 01:15:52,750
قرار دادن افسانه خود
میراث دایی در خطر است

1505
01:15:57,042 --> 01:15:58,167
در زمانی که
از زنان استقبال نمی شود

1506
01:15:58,167 --> 01:16:00,875
اتاق های هیئت مدیره و بسیاری
اقلیت ها کنار گذاشته می شوند،

1507
01:16:03,708 --> 01:16:06,500
با تشکر از او وحشیانه
راکت اعداد موفق،

1508
01:16:06,625 --> 01:16:08,667
استفانی سنت کلر
یکی از ثروتمندترین هاست

1509
01:16:08,792 --> 01:16:10,167
قدرتمندترین افراد در هارلم

1510
01:16:13,458 --> 01:16:15,208
ببینیم تو چی
امروز برای من داشته باش

1511
01:16:21,542 --> 01:16:24,500
او در 409 سال زندگی می کرد
Edgecombe در Sugar Hill،

1512
01:16:24,500 --> 01:16:27,333
و این یک ساختمان است
جایی که پزشکان، وکلا،

1513
01:16:27,458 --> 01:16:31,625
رهبران برجسته اصلاحات نژادی
مانند زندگی W. E. B. Du Bois.

1514
01:16:31,750 --> 01:16:34,833
بنابراین او قطعا مالیده است
شانه با آن مردم

1515
01:16:36,917 --> 01:16:38,667
استفانی سنت کلر کسی است

1516
01:16:38,792 --> 01:16:41,542
که همیشه هست
لباس نه به تن

1517
01:16:41,667 --> 01:16:46,708
کتهای خز، اتومبیل، ملک،
جدیدترین کلاه های کلوش

1518
01:16:46,875 --> 01:16:50,250
همه اینها نشانگر الف است
نشانه یا نماد ثروت

1519
01:16:52,458 --> 01:16:54,500
به من نگویید هزینه آنها چقدر است.

1520
01:16:54,500 --> 01:16:56,417
واقعا جالبه
چیزهایی در مورد سنت کلر

1521
01:16:56,542 --> 01:16:58,583
این است که او یک روایت ساخته است

1522
01:16:59,875 --> 01:17:01,708
که او را به عنوان نشان داد
این نوع ثروتمند،

1523
01:17:01,833 --> 01:17:04,708
نوعی زن تاجر بدجنس

1524
01:17:04,833 --> 01:17:07,000
St.
کلر فقط ثروتمند نیست،

1525
01:17:07,000 --> 01:17:10,167
او همچنین یکی از بزرگترین است
کارفرمایان در شهرستان

1526
01:17:10,167 --> 01:17:12,833
عملیات سنت کلر
بسیار بسیار بزرگ هستند

1527
01:17:12,958 --> 01:17:14,458
صدها و صدها نفر

1528
01:17:14,542 --> 01:17:16,167
افرادی که در
اتاق های شمارش

1529
01:17:16,167 --> 01:17:18,167
و آن افراد هستند
کسب یک زندگی آبرومندانه

1530
01:17:18,167 --> 01:17:19,792
و باید وجود داشته باشد
درجه ای از امنیت

1531
01:17:19,917 --> 01:17:21,958
چون شما در حال رسیدگی هستید
مقدار زیادی پول نقد

1532
01:17:22,083 --> 01:17:25,125
برخی افراد باید هماهنگ شوند
روابط سیاسی،

1533
01:17:25,125 --> 01:17:27,250
روابط با پلیس

1534
01:17:32,083 --> 01:17:32,833
تو سبکی

1535
01:17:35,375 --> 01:17:36,125
ببخشید

1536
01:17:40,292 --> 01:17:41,833
قیمت ها در ماه گذشته افزایش یافت.

1537
01:17:42,917 --> 01:17:44,250
من با آن موافق نبودم.

1538
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
طمع و فساد
همه جا هست

1539
01:17:47,625 --> 01:17:48,542
این دولت محلی است.

1540
01:17:48,708 --> 01:17:49,500
قضات است

1541
01:17:49,500 --> 01:17:52,667
این پلیس است.

1542
01:17:52,792 --> 01:17:55,167
فکر میکنی میتونی بیای
اینجا و مرا بترسانی؟

1543
01:17:59,708 --> 01:18:00,917
در اینجا پیشنهاد متقابل من است.

1544
01:18:01,875 --> 01:18:03,667
شما هم می توانید پول را بردارید

1545
01:18:03,833 --> 01:18:06,833
من به اندازه کافی مهربان بوده ام
هر هفته به شما بدهم،

1546
01:18:06,958 --> 01:18:10,708
یا میتونم با خودم تماس بگیرم
دوست پایین در تایمز

1547
01:18:10,833 --> 01:18:13,000
و از خودت بهش بگو
حلقه اخاذی کوچک

1548
01:18:15,417 --> 01:18:18,167
تعجب می کنم که آیا او ممکن است باشد
به داستانی مانند آن علاقه دارید؟

1549
01:18:22,500 --> 01:18:24,375
ما را تهدید می کنی؟

1550
01:18:24,542 --> 01:18:25,917
وسوسه ام نکن

1551
01:18:33,250 --> 01:18:34,667
St.
کلر طرحی را طراحی می کند

1552
01:18:34,792 --> 01:18:36,833
برای افشای فساد پلیس

1553
01:18:36,917 --> 01:18:39,000
با نام بردن در مطبوعات

1554
01:18:39,125 --> 01:18:42,000
این او را به یک قهرمان تبدیل می کند
زیرزمینی هارلم،

1555
01:18:42,000 --> 01:18:44,667
اما هدف قرار دهید
کاملاً بر پشت او

1556
01:18:55,042 --> 01:18:57,500
آگوست بوش نمی تواند بسازد
امضای او Budweiser

1557
01:18:57,625 --> 01:18:59,333
در برابر ممنوعیت،

1558
01:18:59,458 --> 01:19:02,250
و او به سختی نگه می دارد
Anheuser-Busch بالای آب.

1559
01:19:04,042 --> 01:19:07,833
سپس، در 24 اکتبر 1929،

1560
01:19:07,958 --> 01:19:10,333
پس از سال ها رشد بی رویه،

1561
01:19:10,417 --> 01:19:14,833
سقوط بازار سهام،
کاهش 30 میلیارد ارزش،

1562
01:19:17,208 --> 01:19:19,958
و پرتاب یونایتد
اقتصاد ایالات متحده در هرج و مرج

1563
01:19:20,042 --> 01:19:23,250
در دهه 1920 سقوط از
بازار سهام

1564
01:19:23,375 --> 01:19:24,792
مردم در حال خرید سهام هستند

1565
01:19:24,917 --> 01:19:28,167
زیرا آنها معتقدند که وجود دارد
راهی برای کسب درآمد، سهام.

1566
01:19:28,167 --> 01:19:30,958
شما مجبور نیستید کار کنید، بسازید
پول شما برای شما کار می کند

1567
01:19:32,125 --> 01:19:34,667
آمریکایی ها همیشه بوده اند
به این موضوع علاقه مند بوده است.

1568
01:19:34,667 --> 01:19:36,833
و من فکر می کنم در نوع
از هیجان قمار،

1569
01:19:37,000 --> 01:19:38,375
ایده پول سریع،

1570
01:19:38,542 --> 01:19:42,167
که احتمال وجود دارد
که بتوانید از یک اتاق بیرون بروید

1571
01:19:42,333 --> 01:19:45,000
در شرایط اقتصادی بسیار بهتر
وضعیتی که شما وارد آن شده اید

1572
01:19:45,000 --> 01:19:49,333
حالا این حقیقت نیست
برای اکثر قماربازان

1573
01:19:49,458 --> 01:19:50,583
در عرض یک سال،

1574
01:19:50,708 --> 01:19:52,333
12 میلیون نفر
بیکار هستند

1575
01:19:52,500 --> 01:19:56,000
و 12000 نفر دیگر ضرر می کنند
شغل آنها هر روز،

1576
01:19:56,125 --> 01:19:58,250
20000 شرکت ورشکست می شوند

1577
01:19:58,375 --> 01:20:01,708
اما جایی که بیشتر
کارآفرینان فاجعه را می بینند،

1578
01:20:01,833 --> 01:20:04,250
آگوست بوش فرصت را می بیند.

1579
01:20:10,917 --> 01:20:12,000
رکود بزرگ است
مرکب شدن درد

1580
01:20:12,167 --> 01:20:14,917
از ممنوعیت و
1200 از 1300

1581
01:20:15,042 --> 01:20:17,292
آبجوسازی های بزرگ آمریکایی
تعطیل کرده اند.

1582
01:20:17,292 --> 01:20:20,208
اما با 25 درصد از
نیروی کار بیکار،

1583
01:20:20,375 --> 01:20:23,208
درآمد مالیات بر درآمد
در حال سقوط است،

1584
01:20:23,333 --> 01:20:27,167
و آگوست بوش یک جدید می بیند
زاویه برای نجات کسب و کار خود.

1585
01:20:27,167 --> 01:20:29,875
Anheuser-Busch یک
موسسه آمریکایی

1586
01:20:31,458 --> 01:20:34,208
و ما بیش از 3 دلار پرداخت می کنیم
میلیون دلار مالیات در سال

1587
01:20:35,958 --> 01:20:38,833
ممنوعیت متوقف نشد
مردم از نوشیدن

1588
01:20:38,958 --> 01:20:41,208
آنها را درست کرد
راه های دیگر را کشف کنید

1589
01:20:41,375 --> 01:20:42,500
تا الکل خود را دریافت کنند.

1590
01:20:42,500 --> 01:20:43,875
تنظیم نشده بود

1591
01:20:44,042 --> 01:20:46,083
بنابراین فروشندگان قانونی
جریمه شد، درسته؟

1592
01:20:46,208 --> 01:20:47,792
دولت
نمی تواند از آن مالیات بگیرد.

1593
01:20:47,917 --> 01:20:49,250
افرادی که آن را می نوشند

1594
01:20:49,375 --> 01:20:51,875
نمی دانم اینطور است
نوشیدنی ایمن است یا نه

1595
01:20:52,000 --> 01:20:56,083
هیچ کس برنده نیست، درست است،
جز جنایتکاران

1596
01:21:00,250 --> 01:21:01,833
یعنی میخوای حرف بزنی
در مورد یافتن درآمد مالیاتی

1597
01:21:01,917 --> 01:21:03,958
برای کشیدن این کشور
از افسردگی،

1598
01:21:04,875 --> 01:21:07,500
آبجو را قانونی کنید، آن را تنظیم کنید،

1599
01:21:08,542 --> 01:21:10,333
مالیات بر آن

1600
01:21:10,417 --> 01:21:15,417
تا سال 1932، استدلال
در مورد آبجو ساخته شده است

1601
01:21:15,542 --> 01:21:18,500
این بود
برای کشور بهتر است

1602
01:21:18,500 --> 01:21:22,417
برای پایان دادن به ممنوعیت به
درآمد مالیاتی را بازگرداند

1603
01:21:22,542 --> 01:21:24,958
من فقط از شما می پرسم
برای فکر کردن به آن

1604
01:21:26,792 --> 01:21:27,625
شما هم همینطور

1605
01:21:28,917 --> 01:21:31,875
نمیتونم استرس داشته باشم
چقدر درآمد

1606
01:21:32,042 --> 01:21:34,083
الکل به ارمغان می آورد
خزانه داری فدرال

1607
01:21:34,208 --> 01:21:37,583
یکی از بیشترین مالیات است
محصولات در ایالات متحده

1608
01:21:37,708 --> 01:21:38,417
وقتی مشروب میخوری
یک بطری آبجو،

1609
01:21:38,542 --> 01:21:40,500
شما مالیات زیادی می نوشید

1610
01:21:43,000 --> 01:21:44,167
بوش
جزوه ای منتشر می کند

1611
01:21:44,167 --> 01:21:46,833
به نام "نامه سرگشاده
به مردم آمریکا"

1612
01:21:46,917 --> 01:21:48,958
مدعی آن لغو
اصلاحیه هجدهم

1613
01:21:49,042 --> 01:21:52,250
1.2 را برمی گرداند
میلیون شغل یک شبه

1614
01:21:53,708 --> 01:21:55,708
حتی افرادی که در اصل داشتند

1615
01:21:55,833 --> 01:21:58,333
حمایت مالی از جنبش ممنوعیت

1616
01:21:58,458 --> 01:22:00,333
مثل برادران دوپونت

1617
01:22:00,417 --> 01:22:03,958
و مقامات با بزرگ
شرکت های موتور در دیترویت،

1618
01:22:04,042 --> 01:22:05,792
به سازمان ها می پیوستند

1619
01:22:05,792 --> 01:22:07,500
که برای لغو لابی می کردند

1620
01:22:07,625 --> 01:22:12,125
چون تازه تبدیل شده بود
واضح است که کار نمی کند

1621
01:22:12,125 --> 01:22:13,917
همچنین شایان ذکر است

1622
01:22:14,042 --> 01:22:17,208
نکته ای که بیشتر به آن فکر می کنم
آمریکایی ها متوجه نمی شوند،

1623
01:22:17,333 --> 01:22:21,208
اصلاحیه ممنوعیت بود
هرگز رای دهندگان به آن رای ندادند.

1624
01:22:21,333 --> 01:22:23,125
همه
بوش اکنون می تواند انجام دهد،

1625
01:22:23,125 --> 01:22:25,417
امید است تاکتیک او کارساز باشد.

1626
01:22:33,458 --> 01:22:35,000
مردی که اداره می کند
کارخانه تقطیر جک دانیل،

1627
01:22:35,167 --> 01:22:39,375
لم موتلو، جای نگرانی بیشتری دارد
چیزی بیش از ممنوعیت

1628
01:22:39,500 --> 01:22:42,333
پس از دستگیری به دلیل
نقض قانون Volstead،

1629
01:22:42,458 --> 01:22:43,542
او رپ را شکست داده است.

1630
01:22:44,958 --> 01:22:48,042
زمانی که جرج ریموس بود
به دادگاه فدرال منتقل شد

1631
01:22:48,167 --> 01:22:50,500
برای پاسخگویی به همه
بوتلگری که او انجام داد،

1632
01:22:50,500 --> 01:22:52,833
او نام لم را نبرد.

1633
01:22:52,958 --> 01:22:54,208
اما
به زودی خودش را پیدا می کند

1634
01:22:54,333 --> 01:22:57,125
درست پشت در
وسط یک پرونده قضایی

1635
01:22:57,125 --> 01:22:58,958
لم به پایان رسید
به دردسر افتادن

1636
01:22:59,083 --> 01:23:01,917
برای تیراندازی a
هادی در قطار

1637
01:23:02,042 --> 01:23:03,917
بنابراین یک هادی سیاه وجود داشت

1638
01:23:04,042 --> 01:23:05,625
گفت: "بلیت هایت کجاست؟"

1639
01:23:05,625 --> 01:23:08,333
لم احساس نمی کرد که نیاز دارد
برای پاسخ به این سوال،

1640
01:23:08,458 --> 01:23:11,083
بنابراین هادی دیگری وارد شد
و دوباره سوال پرسید

1641
01:23:11,208 --> 01:23:12,708
این بار او بود
یک هادی سفید

1642
01:23:12,833 --> 01:23:14,583
و لم یک اسلحه کشید

1643
01:23:14,708 --> 01:23:17,208
و به تیراندازی ختم شد
هادی سفید

1644
01:23:17,375 --> 01:23:22,000
♪ اگر قفل کنید، الف
اژدها در قفس ♪

1645
01:23:22,000 --> 01:23:26,625
♪ او هر کاری می کند
او باید فرار کند ♪

1646
01:23:28,042 --> 01:23:28,958
این
سرنوشت لم موتلو

1647
01:23:29,042 --> 01:23:30,750
اکنون در دست دادگاه است

1648
01:23:41,500 --> 01:23:42,500
استفانی سنت کلر

1649
01:23:42,625 --> 01:23:45,458
فاسد جدید
پلیس یورک در مطبوعات

1650
01:23:45,583 --> 01:23:49,542
چون سنت کلر واقعا بود
به چالش کشیدن قدرت پلیس

1651
01:23:49,667 --> 01:23:53,000
و اقتدار، پلیس
آن را برای او آماده کرده بود.

1652
01:23:53,167 --> 01:23:55,333
اما با وجود
دعوای عمومی او،

1653
01:23:55,458 --> 01:23:57,875
او هنوز به پلیس متکی است
به طرف دیگر نگاه کنید

1654
01:23:58,000 --> 01:23:59,542
برای ادامه کسب و کارش

1655
01:24:00,792 --> 01:24:01,625
ببخشید خانم

1656
01:24:03,667 --> 01:24:05,125
معتقدم اینها را رها کردی

1657
01:24:07,000 --> 01:24:09,542
من، من، من، چی
اینجا داریم؟

1658
01:24:12,250 --> 01:24:13,333
این چیه؟

1659
01:24:13,458 --> 01:24:14,958
استفانی سنت کلر،
تو بازداشت هستی

1660
01:24:15,042 --> 01:24:17,125
برای تملک
از لغزش های اعداد

1661
01:24:17,125 --> 01:24:18,417
هستند
شوخی میکنی؟

1662
01:24:20,750 --> 01:24:23,000
با وجود داشتن
پلیس در لیست حقوق و دستمزد خود،

1663
01:24:23,125 --> 01:24:26,792
استفانی سنت کلر است
در دسامبر 1929 دستگیر شد.

1664
01:24:28,125 --> 01:24:29,708
هرگز نخواهید گرفت
دور با این

1665
01:24:31,042 --> 01:24:33,333
به نظر شما چه کسی الف
آیا قاضی باور می کند؟

1666
01:24:33,458 --> 01:24:38,458
چند پلیس ادعا کردند
که او لغزش های شماره دارد.

1667
01:24:38,875 --> 01:24:40,375
قول میدم پشیمون بشی

1668
01:24:40,500 --> 01:24:43,208
افراد دیگری هم بودند
کی دید چی شد

1669
01:24:43,333 --> 01:24:47,125
که گفت که این کار را نکردند
هر لغزش عددی را ببینید

1670
01:24:48,000 --> 01:24:49,417
من هرگز قولم را زیر پا نمی گذارم.

1671
01:24:49,542 --> 01:24:50,833
برویم

1672
01:24:53,000 --> 01:24:54,417
استفانی
دستگیری سنت کلر

1673
01:24:54,542 --> 01:24:57,667
برای بی اعتبار کردن او و
ایجاد مجدد قدرت پلیس،

1674
01:24:57,792 --> 01:25:01,125
اما به جای آوردن
راکت اعداد در صف،

1675
01:25:01,125 --> 01:25:03,667
آن را لمس کردن یک
جنگ خشونت آمیز باند

1676
01:25:03,667 --> 01:25:06,708
با خطرناک ترین
اوباش در نیویورک

1677
01:25:10,292 --> 01:25:11,458
من می توانم با آن کار کنم.

1678
01:25:12,750 --> 01:25:13,917
به نظر می رسد -

1679
01:25:14,042 --> 01:25:16,250
آنها در هفته آینده قول بیشتری دادند.

1680
01:25:16,375 --> 01:25:17,917
نبرد
برای روح ملت

1681
01:25:18,042 --> 01:25:18,958
هنوز تمام نشده است

1682
01:25:19,042 --> 01:25:20,375
آبجو را قانونی کنید

1683
01:25:20,542 --> 01:25:24,167
و یک دوره جدید
در آمریکا معاونت آغاز می شود.

1684
01:25:25,875 --> 01:25:26,917
با من معامله کن

1685
01:25:27,042 --> 01:25:27,750
شما بیش از حد مجاز هستید.

1686
01:25:27,875 --> 01:25:28,875
گفتم با من معامله کن!

1687
01:25:29,042 --> 01:25:30,208
ببخشید

1688
01:25:30,333 --> 01:25:31,958
یک جدید
نوعی مجله

1689
01:25:32,042 --> 01:25:33,000
برهنه کامل

1690
01:25:33,125 --> 01:25:34,250
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1691
01:25:34,375 --> 01:25:36,208
به طور کامل
بازی را تغییر می دهد

1692
01:25:37,208 --> 01:25:38,083
من نقدی پرداخت خواهم کرد.

1693
01:25:40,125 --> 01:25:42,333
یک نبرد جدید
برای برتری تنباکو

1694
01:25:42,458 --> 01:25:43,375
چه جهنمی
آیا سرفه سیگاری است؟

1695
01:25:43,500 --> 01:25:45,375
کابوس روابط عمومی

1696
01:25:45,500 --> 01:25:47,667
ایجاد می کند
به یک نماد آمریکایی

1697
01:25:47,833 --> 01:25:50,625
ما او را مرد مارلبرو می نامیم.

1698
01:25:52,083 --> 01:25:53,500
باید انجام بدی
چه چیزی برای شما بهترین است

1699
01:25:53,500 --> 01:25:56,000
آینده
سیستم لوتوی دولتی

1700
01:25:56,125 --> 01:25:57,917
شلیک به سر،
در خیابان رها شده است

1701
01:25:58,042 --> 01:25:59,000
به پایان می رسد
در دستان

1702
01:25:59,000 --> 01:26:01,292
یک اوباش بدنام نیویورکی.

1703
01:26:01,292 --> 01:26:02,708
ما آنها را تعطیل می کنیم.

1704
01:26:02,833 --> 01:26:05,125
و این همه
به یک شهر کویری منتهی می شود

1705
01:26:05,250 --> 01:26:06,750
در وسط ناکجاآباد

1706
01:26:06,875 --> 01:26:08,000
لاس وگاس

1707
01:26:08,000 --> 01:26:08,792
اصلاً به چه معناست؟

1708
01:26:08,917 --> 01:26:09,667
هیچ ایده ای نیست.

1709
01:26:11,042 --> 01:26:12,208
که
شناخته خواهد شد

1710
01:26:13,208 --> 01:26:14,458
به عنوان شهر گناه

1711
01:26:14,542 --> 01:26:16,000
دیدنی خواهد بود