1
00:00:10,960 --> 00:00:15,090
Musique menaçante

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,001
crois-tu que je vais seulement demander
vous ces questions qui ont

3
00:00:19,180 --> 00:00:20,810
été révisé ?

4
00:00:21,010 --> 00:00:23,100
Oui.

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,980
Starkweather a-t-il menacé de
tue ta famille si tu ne l'as pas fait

6
00:00:27,180 --> 00:00:29,650
l'accompagner en janvier 58 ?

7
00:00:29,850 --> 00:00:31,450
Oui.

8
00:00:37,030 --> 00:00:39,500
As-tu cru ta famille
je serais tué si tu ne le faisais pas

9
00:00:39,700 --> 00:00:40,830
l'accompagner ?

10
00:00:41,030 --> 00:00:43,210
Oui.

11
00:00:43,410 --> 00:00:44,500
Cette épreuve est terminée.

12
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
Reste immobile pendant
10 secondes, s'il vous plaît.

13
00:00:47,200 --> 00:00:50,010
Musique à suspense

14
00:00:50,210 --> 00:00:54,050
c'est la chose la plus terrible
c'est déjà arrivé à Lincoln.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,890
Ses mains étaient
attaché devant elle,

16
00:00:57,090 --> 00:00:59,850
et il y avait un
bâillonnement sur la bouche.

17
00:01:00,050 --> 00:01:03,190
[Man vo] C'était le premier des
c'est son genre... ces rebelles sans

18
00:01:03,390 --> 00:01:06,350
une cause qui tue
les gens sans raison.

19
00:01:07,400 --> 00:01:10,690
Tu pouvais sentir la peur
juste sur le téléviseur lui-même.

20
00:01:10,900 --> 00:01:15,030
[Homme vo] Charley Starkweather
se considérait comme James Dean.

21
00:01:15,230 --> 00:01:17,200
Je pense qu'il est fou.

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,660
[Homme vo] Caril toujours
je voulais être quelqu'un.

23
00:01:19,860 --> 00:01:21,870
Elle voulait être une star.

24
00:01:22,070 --> 00:01:25,040
[Femme vo] J'ai pensé : "oh, wow,
est-ce qu'elle est une nana dure."

25
00:01:25,240 --> 00:01:28,460
[Homme vo] je vois,
vraiment, une petite fille effrayée.

26
00:01:28,660 --> 00:01:31,050
[Man vo] Les deux seules personnes
qui ont été témoins de ce qui s'est passé

27
00:01:31,250 --> 00:01:33,680
Charles
Starkweather et Caril Fugate,

28
00:01:33,880 --> 00:01:37,010
et tout le monde est mort.

29
00:01:39,220 --> 00:01:40,220
[La télévision s'éteint]

30
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
Il est presque 13 heures
minutes après l'heure maintenant.

31
00:01:42,300 --> 00:01:45,270
Caril fugate a été libéré le
libération conditionnelle hier après avoir purgé

32
00:01:45,470 --> 00:01:48,110
18 ans d'une vie
peine pour meurtre.

33
00:01:48,310 --> 00:01:51,110
Miss fugate avait accompagné la messe
le tueur Charles Starkweather sur un

34
00:01:51,310 --> 00:01:53,360
un meurtre déchaîné il y a quelques années.

35
00:01:53,560 --> 00:01:55,740
Elle a été détenue dans un
prison d'État du Nebraska,

36
00:01:55,940 --> 00:01:58,300
mais selon les termes de sa libération conditionnelle,
elle pourra commencer un nouveau

37
00:01:58,480 --> 00:02:00,740
la vie à Clinton
comté, Michigan.

38
00:02:00,950 --> 00:02:05,370
Musique d'ambiance sensible

39
00:02:06,160 --> 00:02:08,266
[journaliste masculin vo] Tout ce qu'elle
ce que je veux maintenant, c'est vivre tranquillement,

40
00:02:08,290 --> 00:02:10,500
se marier
et avoir une famille.

41
00:02:11,630 --> 00:02:13,720
Juste un ordinaire
vieille femme au foyer trapue.

42
00:02:13,920 --> 00:02:17,090
Je le ferais, c'est
tout ce que je veux être.

43
00:02:18,220 --> 00:02:22,930
Caril voulait vivre un
une vie différente... une vie normale.

44
00:02:23,130 --> 00:02:26,560
Tout le monde est sympathique et
elle aura une belle vie ici...

45
00:02:26,760 --> 00:02:31,280
Et si elle le veut,
tu sais, commence...

46
00:02:31,480 --> 00:02:34,280
Un nouvel avenir, je ne pense pas
elle trouverait un meilleur endroit que

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,690
Saint-Jean.

48
00:02:37,740 --> 00:02:39,530
[Femme vo] Après
elle est sortie de prison,

49
00:02:39,730 --> 00:02:44,000
Caril était un hôpital
ordonné dans le Michigan.

50
00:02:44,200 --> 00:02:46,580
Elle vivait en quelque sorte
une vie isolée,

51
00:02:46,780 --> 00:02:49,420
travaillant dans un hôpital.

52
00:02:49,620 --> 00:02:51,960
Elle s'entendait bien
bien avec tout le monde.

53
00:02:59,460 --> 00:03:01,606
A provoqué du ressentiment, mais
ça semble être plus dirigé

54
00:03:01,630 --> 00:03:05,140
contre des journalistes pour avoir révélé
ces plans que contre Caril

55
00:03:05,340 --> 00:03:07,520
pour les fabriquer.

56
00:03:16,350 --> 00:03:20,570
Je cherchais une nounou,
quelqu'un pour venir le soir et

57
00:03:20,770 --> 00:03:23,570
regarde deux filles.

58
00:03:24,700 --> 00:03:27,160
Et Caril a répondu à l'annonce.

59
00:03:27,360 --> 00:03:30,790
Elle dit : "Je m'appelle Caril Fugate,
et j'aimerais rencontrer votre

60
00:03:30,990 --> 00:03:32,590
les filles."

61
00:03:32,790 --> 00:03:36,170
Quand je le dis à ma mère, elle
il a peut-être laissé tomber le téléphone.

62
00:03:36,370 --> 00:03:39,010
Je veux dire, c'est devenu...

63
00:03:39,210 --> 00:03:40,010
Et je me dis : "Maman ?

64
00:03:40,210 --> 00:03:42,260
Maman ?
[Rires] Tu es toujours là ?"

65
00:03:42,460 --> 00:03:45,640
Elle dit : "Oh, oh mon Dieu !

66
00:03:45,840 --> 00:03:48,770
Tu ne sais pas qui c'est ?!"

67
00:03:52,190 --> 00:03:54,860
Elle a juste un peu jeté Charles
le nom de Starkweather là-bas,

68
00:03:55,060 --> 00:03:57,490
et je me dis : "oh...

69
00:03:57,690 --> 00:03:59,860
Non, pas question.

70
00:04:00,060 --> 00:04:00,860
Pas question."

71
00:04:01,070 --> 00:04:02,410
[Statique]

72
00:04:02,610 --> 00:04:05,830
Lundi 30 juillet et
nous planifions secrètement celui de Caril

73
00:04:06,030 --> 00:04:07,580
fête d'anniversaire.

74
00:04:07,780 --> 00:04:10,500
[Femme] La voilà qui arrive.

75
00:04:11,160 --> 00:04:13,590
[Tous] Surprise !

76
00:04:13,790 --> 00:04:16,380
Joyeux anniversaire à toi

77
00:04:16,580 --> 00:04:19,630
joyeux anniversaire à toi

78
00:04:19,830 --> 00:04:23,390
joyeux anniversaire, chère Caril

79
00:04:23,590 --> 00:04:26,220
joyeux anniversaire à toi

80
00:04:26,420 --> 00:04:28,230
quelle surprise !

81
00:04:28,430 --> 00:04:29,640
Vous soupçonniez quelque chose ?!

82
00:04:29,840 --> 00:04:31,230
[Caril] Non, je ne l'ai pas fait !

83
00:04:31,430 --> 00:04:32,230
Rien!

84
00:04:32,430 --> 00:04:34,060
Je ne pouvais pas y croire !

85
00:04:34,260 --> 00:04:36,070
J'ai pensé : "Eh bien, eh bien,
quelqu'un a dû y aller

86
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
à la pêche, alors. »

87
00:04:37,430 --> 00:04:39,070
[Rires]

88
00:04:39,270 --> 00:04:40,876
[Kathy Ross vo] Nous ne l'avons même pas fait
parlez-en à la plupart des membres de la famille

89
00:04:40,900 --> 00:04:42,416
tandis que, parce que nous savons
ils auraient dit,

90
00:04:42,440 --> 00:04:43,870
"tu es fou ?"

91
00:04:44,070 --> 00:04:46,240
[Rires] Tu sais, genre,
"tu dois être fou !"

92
00:04:46,440 --> 00:04:48,250
Mais tu sais quoi ?

93
00:04:48,450 --> 00:04:51,420
Tout le monde mérite
une seconde chance.

94
00:04:51,620 --> 00:04:54,080
Je ne peux pas... [riant] Je
je suis vraiment tellement surpris.

95
00:04:54,280 --> 00:04:56,090
[Rires]

96
00:04:56,290 --> 00:04:59,300
Oh, n'est-ce pas...

97
00:04:59,500 --> 00:05:01,300
N'est-ce pas chérie ?

98
00:05:01,500 --> 00:05:02,090
[Glissements]

99
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
De qui ça vient ?

100
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
Moi.

101
00:05:04,500 --> 00:05:05,180
De toi ?

102
00:05:05,380 --> 00:05:05,890
[Rires]

103
00:05:06,090 --> 00:05:07,470
J'adore ça...

104
00:05:07,670 --> 00:05:10,310
[Kathy Ross vo] Elle était dans
elle avait 40 ans quand elle a commencé.

105
00:05:10,510 --> 00:05:13,440
Elle viendrait directement de
l'hôpital où elle travaillait,

106
00:05:13,640 --> 00:05:17,170
mais elle avait tellement d'énergie.

107
00:05:17,370 --> 00:05:20,280
Quand elle était en prison,
elle a raté beaucoup de choses.

108
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Elle était genre,
essayer de faire des choses qui,

109
00:05:22,480 --> 00:05:24,086
tu sais, elle aurait adoré
avoir eu l'occasion de

110
00:05:24,110 --> 00:05:25,870
faire.

111
00:05:26,070 --> 00:05:28,450
Elle lui a appris à faire du vélo...

112
00:05:28,650 --> 00:05:30,290
Combats de ballons d'eau.

113
00:05:30,490 --> 00:05:31,120
[Rire]

114
00:05:31,320 --> 00:05:32,580
Attraper!

115
00:05:32,780 --> 00:05:34,296
[Kathy Ross vo] Nous avons invité
elle à toutes nos fêtes d'anniversaire.

116
00:05:34,320 --> 00:05:35,710
Oh, c'est l'anniversaire de tout le monde !

117
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
Bonjour!

118
00:05:37,490 --> 00:05:38,300
[Danielle Ross vo] Je veux dire, je
j'avais juste l'impression qu'elle était comme une

119
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
meilleur ami pour moi
et j'étais avec elle.

120
00:05:40,500 --> 00:05:41,920
Oooh !

121
00:05:42,120 --> 00:05:43,930
Garçon, miam miam !

122
00:05:44,130 --> 00:05:45,760
Mettons du poids sur ces hanches.

123
00:05:45,960 --> 00:05:47,300
Oh!
[Rires]

124
00:05:47,500 --> 00:05:50,140
Hé, mon préféré.

125
00:05:50,340 --> 00:05:52,656
Une chose que j'ai toujours remarquée
à propos de Caril, c'est qu'elle aimait

126
00:05:52,680 --> 00:05:54,310
les enfants.

127
00:05:54,510 --> 00:05:58,320
Mais elle ne voulait pas amener
des enfants dans ce monde elle-même

128
00:05:58,520 --> 00:06:01,820
parce qu'il y a encore
C'étaient des histoires sur Caril.

129
00:06:02,020 --> 00:06:06,900
Si elle avait des enfants, ils le feraient
devons vivre avec cet héritage.

130
00:06:08,400 --> 00:06:11,330
Elle ne l'avait jamais dit
moi des détails sur, comme,

131
00:06:11,530 --> 00:06:15,330
être avec lui, mais elle
je voulais partager beaucoup de choses.

132
00:06:15,530 --> 00:06:16,290
[Daniell Ross vo]
En vieillissant,

133
00:06:16,490 --> 00:06:18,710
J'en ai découvert davantage sur son passé.

134
00:06:18,910 --> 00:06:20,250
Elle avait 14 ans et...

135
00:06:22,090 --> 00:06:23,920
Il l'a forcée à l'accompagner.

136
00:06:24,120 --> 00:06:25,130
Elle a été kidnappée.

137
00:06:25,330 --> 00:06:27,510
Elle a été prise.

138
00:06:27,710 --> 00:06:30,560
Maintenant, ma petite-fille a 14 ans.

139
00:06:30,760 --> 00:06:31,970
Mon aîné a 14 ans.

140
00:06:32,170 --> 00:06:33,350
[Danielle] Waouh !

141
00:06:33,550 --> 00:06:37,270
Salut, je conduis mon nouveau
premier vélo et il est joli !

142
00:06:38,100 --> 00:06:39,820
Courtiser!

143
00:06:40,020 --> 00:06:44,270
Musique d'ambiance tendre

144
00:06:45,900 --> 00:06:49,530
une fois que les médias ont réalisé
où elle vivait,

145
00:06:49,730 --> 00:06:53,000
Je ne peux pas te dire combien de personnes
j'ai voulu lui parler ou

146
00:06:53,200 --> 00:06:55,370
obtenez son histoire.

147
00:06:55,570 --> 00:06:57,540
Musique sombre

148
00:06:57,740 --> 00:07:01,800
elle a quitté le travail une fois et
les médias locaux l'ont surprise

149
00:07:02,000 --> 00:07:03,800
le parking...

150
00:07:04,000 --> 00:07:06,720
Mettez les lumières sur elle et
a commencé à l'interroger.

151
00:07:06,920 --> 00:07:11,430
Elle entra dans un
mode panique parce que...

152
00:07:11,630 --> 00:07:13,970
Elle voulait
oublie tout ça.

153
00:07:18,800 --> 00:07:21,820
Parce que pour une raison quelconque,
cela a capturé le peuple

154
00:07:22,020 --> 00:07:24,400
imagination.

155
00:07:24,600 --> 00:07:26,560
On dirait qu'il s'agit d'une fois
tous les trois mois environ,

156
00:07:26,600 --> 00:07:30,570
il y avait un segment
sur Charley et Caril.

157
00:07:30,770 --> 00:07:34,200
Les gens l'ont juste traitée
horrible à l'hôpital,

158
00:07:34,400 --> 00:07:37,700
chuchotant et faisant des commentaires.

159
00:07:37,950 --> 00:07:39,636
Il y avait certaines personnes
qui refuserait d'entrer dans le

160
00:07:39,660 --> 00:07:41,500
ascenseur avec elle.

161
00:07:42,210 --> 00:07:44,590
Cette histoire n'arrêtait pas de venir
et j'ai continué à monter et j'ai continué

162
00:07:44,790 --> 00:07:46,260
être raconté encore et encore.

163
00:07:46,460 --> 00:07:48,880
Même si tu peux juste imaginer
ce que ce serait d'être parti

164
00:07:49,080 --> 00:07:52,050
à travers un tel
horrible événement traumatisant,

165
00:07:52,250 --> 00:07:57,060
(et a) Personne ne vous croit, et
b) Ils disent que tu es

166
00:07:57,260 --> 00:08:00,440
coupable, que tu étais l'un des
raisons pour lesquelles tout cela est horrible

167
00:08:00,640 --> 00:08:01,440
il s'est passé des trucs.

168
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Je pense qu'elle est coupable.

169
00:08:02,810 --> 00:08:04,440
je suis assez convaincu
qu'elle est coupable.

170
00:08:04,640 --> 00:08:05,360
Je pense qu'elle est coupable.

171
00:08:05,560 --> 00:08:06,720
Eh bien, je pense qu'elle était coupable.

172
00:08:06,770 --> 00:08:09,570
Elle avait raison avec
lui; J'en suis sûr.

173
00:08:09,770 --> 00:08:12,780
[Man vo] Je pense que Caril a
toujours été préoccupé par le

174
00:08:12,980 --> 00:08:17,950
récit, que ça va
durer longtemps au-delà d'elle.

175
00:08:18,240 --> 00:08:22,630
Elle voulait
les gens pour la croire,

176
00:08:22,830 --> 00:08:24,840
c'est ce qu'elle était
dire que c'était la vérité,

177
00:08:25,040 --> 00:08:28,050
et donc elle voulait au moins le
les faits doivent être révélés et pour les gens

178
00:08:28,250 --> 00:08:33,010
pour voir quoi
c'était vraiment la vérité.

179
00:08:33,970 --> 00:08:36,260
Je m'appelle Lee Bailey, ton
hôte sur « détecteur de mensonge ».

180
00:08:36,470 --> 00:08:38,446
si vous avez été faussement accusé
et je voudrais mentir

181
00:08:38,470 --> 00:08:40,480
test du détecteur activé
la télévision nationale,

182
00:08:40,680 --> 00:08:43,480
appelle-moi sur notre
hotline : 1-800-lie-test.

183
00:08:43,680 --> 00:08:45,070
[Statique]

184
00:08:45,270 --> 00:08:47,480
[Homme vo] F Lee Bailey avait
a commencé cette émission dans laquelle il

185
00:08:47,680 --> 00:08:50,490
invité des gens qui pensaient qu'ils
avait été condamné à tort à

186
00:08:50,690 --> 00:08:53,320
allez, test du détecteur de mensonge.

187
00:08:53,520 --> 00:08:55,950
Caril en avait refusé beaucoup,
de très nombreuses interviews.

188
00:08:56,150 --> 00:08:58,660
Elle pensait que si elle pouvait
réussissez ce test du détecteur de mensonge,

189
00:08:58,860 --> 00:09:03,500
ça montrerait en fait au monde
qu'elle était innocente et donne

190
00:09:03,700 --> 00:09:05,630
sa crédibilité.

191
00:09:05,830 --> 00:09:09,460
Elle a décidé de continuer
une sorte de tournée de vérité,

192
00:09:09,670 --> 00:09:11,510
si tu veux, essaie
publiquement pour montrer à tout le monde,

193
00:09:11,670 --> 00:09:14,260
"Ecoute, je suis innocent, je ne l'ai pas fait
ces choses que tu penses que

194
00:09:14,460 --> 00:09:14,780
Je l'ai fait."

195
00:09:14,980 --> 00:09:19,890
Thème musical énergique des années 80

196
00:09:20,090 --> 00:09:22,690
[annonceur masculin vo] Avec presque
la moitié de sa vie passée derrière les barreaux,

197
00:09:22,890 --> 00:09:26,900
Caril Fugate veut le prouver une fois
et pour autant elle ne l'était pas

198
00:09:27,100 --> 00:09:29,690
Charles Starkweather est prêt
complice dans le Nebraska

199
00:09:29,890 --> 00:09:32,950
meurtres, mais au lieu de cela, un
effrayé et menacé

200
00:09:33,150 --> 00:09:34,450
otage.

201
00:09:34,650 --> 00:09:36,666
Caril, tu nous présentes
avec une situation extrêmement difficile

202
00:09:36,690 --> 00:09:38,490
problème sur le polygraphe.

203
00:09:38,690 --> 00:09:42,540
Laissez-moi vous expliquer :
Nous sommes prêts à essayer...

204
00:09:42,740 --> 00:09:46,330
Développer le fait
que tu crois...

205
00:09:46,540 --> 00:09:47,980
Ou j'ai cru...
Vous maintenant, bien sûr,

206
00:09:48,120 --> 00:09:48,550
je sais beaucoup mieux...

207
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
[Caril] Oui.

208
00:09:49,830 --> 00:09:50,550
Au moment où
tu es parti avec lui...

209
00:09:50,750 --> 00:09:51,800
[Caril] C'est vrai.

210
00:09:52,000 --> 00:09:53,106
[Bailey] Que ton
les parents étaient encore en vie,

211
00:09:53,130 --> 00:09:54,550
numéro un...

212
00:09:54,750 --> 00:09:56,550
Que tu n'avais rien
à voir avec leur mort,

213
00:09:56,750 --> 00:09:59,720
numéro deux et numéro trois, si
ce n'était pas à cause de sa menace de

214
00:09:59,920 --> 00:10:02,560
tuez-les, vous le feriez
se sont en quelque sorte échappés,

215
00:10:02,760 --> 00:10:04,390
vous êtes dissocié de lui.

216
00:10:04,590 --> 00:10:05,900
Exactement, absolument.

217
00:10:06,100 --> 00:10:07,826
Nous allons voir si
ou pas tu connaissais tes parents

218
00:10:07,850 --> 00:10:09,650
étais mort quand tu
est parti pour ce voyage.

219
00:10:09,850 --> 00:10:10,850
D'accord.

220
00:10:11,020 --> 00:10:15,990
Musique menaçante

221
00:10:16,610 --> 00:10:18,990
Starkweather a-t-il menacé de
tue ta famille si tu ne l'as pas fait

222
00:10:19,190 --> 00:10:21,580
l'accompagner en janvier 58 ?

223
00:10:21,780 --> 00:10:24,330
Oui.

224
00:10:25,790 --> 00:10:28,420
Saviez-vous que votre famille avait
déjà été tué quand Charles

225
00:10:28,620 --> 00:10:31,250
t'a demandé de venir avec
lui en janvier 58 ?

226
00:10:31,460 --> 00:10:33,090
Non.

227
00:10:39,800 --> 00:10:44,060
Comme vous pouvez le constater, nous obtenons
aucune réaction du tout

228
00:10:44,260 --> 00:10:45,890
réponse galvanique de la peau.

229
00:10:46,090 --> 00:10:48,480
Remarquez le cardio
modèle; Rien du tout là-bas.

230
00:10:48,680 --> 00:10:50,961
Basé sur tous ces graphiques
que nous avons mené au cours de cette

231
00:10:51,020 --> 00:10:55,980
examen, il semble que
moi que tu ne connaissais pas ton

232
00:10:56,230 --> 00:10:59,820
tes parents avaient été tués quand tu
J'ai commencé avec Starkweather.

233
00:11:00,030 --> 00:11:02,390
Je veux te dire, Caril, je suis
assez convaincu qu'il y avait

234
00:11:02,530 --> 00:11:05,290
assez là, je pense, pour
dis que c'est probablement ce que

235
00:11:05,490 --> 00:11:06,250
arrivé.

236
00:11:06,450 --> 00:11:07,460
Merci.

237
00:11:07,660 --> 00:11:08,460
[Bailey] Très bien.

238
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
Merci beaucoup.

239
00:11:09,830 --> 00:11:10,630
Merci d'être
avec nous au programme.

240
00:11:10,830 --> 00:11:13,210
Nous reviendrons juste après.

241
00:11:16,170 --> 00:11:18,640
L'adolescente Caril Ann Fugate était
condamné comme étant celui de Starkweather

242
00:11:18,840 --> 00:11:20,220
complice.

243
00:11:20,420 --> 00:11:22,540
Lors d'une apparition sur f
Le mensonge syndiqué de Lee Bailey

244
00:11:22,670 --> 00:11:25,640
programme de détection, dit Fugate
elle était une otage impuissante qui

245
00:11:25,840 --> 00:11:28,270
je ne connaissais pas sa famille
était mort depuis le début.

246
00:11:28,470 --> 00:11:30,980
Le polygraphe était d’accord.

247
00:11:32,850 --> 00:11:33,906
Les lumières sont plutôt vives.

248
00:11:33,930 --> 00:11:35,490
Je ne peux vraiment pas vous voir tous.

249
00:11:35,690 --> 00:11:36,260
Euh...

250
00:11:36,460 --> 00:11:39,780
La raison pour laquelle je t'ai demandé de venir
c'est parce qu'il y en avait eu beaucoup

251
00:11:39,980 --> 00:11:44,660
appels téléphoniques passés au
lieu de mon emploi.

252
00:11:46,080 --> 00:11:49,670
En ce qui concerne, euh, aller
sur le "test du détecteur de mensonge",

253
00:11:49,870 --> 00:11:53,670
euh, je sens que, euh...

254
00:11:53,870 --> 00:11:57,670
L'injustice qui a été
ça m'a été fait il y a 25 ans...

255
00:11:57,870 --> 00:11:59,340
A été rectifié.

256
00:11:59,540 --> 00:12:03,350
Je pense personnellement que
J'ai été justifié.

257
00:12:03,550 --> 00:12:07,680
A ce moment-là, j'ai dit : "Un jour,
tu vas découvrir ça

258
00:12:07,880 --> 00:12:09,690
tu as fait une erreur."

259
00:12:09,890 --> 00:12:12,310
Et je sens, avec le
aide du «détecteur de mensonge»,

260
00:12:12,510 --> 00:12:14,270
que cela a été prouvé.

261
00:12:22,650 --> 00:12:23,950
Euh, ça avait été dans les journaux.

262
00:12:24,150 --> 00:12:26,700
C'est ce que... c'est
essentiellement ce qui l'a motivé.

263
00:12:26,900 --> 00:12:28,870
Euh...

264
00:12:29,070 --> 00:12:32,710
Tu sais que j'avais échappé au, euh,
médium et j'avais refusé de parler

265
00:12:32,910 --> 00:12:35,550
pour eux, et ça
une sorte de chose, parce que,

266
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
tu vois, je sais...

267
00:12:36,910 --> 00:12:38,630
[rires] Je sais
ce que la presse peut faire.

268
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
Je me sens libre.

269
00:12:45,050 --> 00:12:45,720
Je me sens libre.

270
00:12:45,920 --> 00:12:46,720
Vraiment.

271
00:12:46,920 --> 00:12:51,890
J'étais, euh, libre
physiquement, mais...

272
00:12:52,180 --> 00:12:55,770
Eh bien, tu ne peux pas
sais ce que c'est...

273
00:12:55,970 --> 00:12:57,940
De savoir que tu es...
Vous êtes une personne dans l'histoire,

274
00:12:58,140 --> 00:12:59,940
et tout le monde te déteste.

275
00:13:00,150 --> 00:13:02,410
Ils te détestent !

276
00:13:02,610 --> 00:13:04,780
Et sachant...

277
00:13:04,980 --> 00:13:09,540
Sachant que tu étais un
victime, et avoir la haine...

278
00:13:09,740 --> 00:13:11,710
Et la méchanceté...

279
00:13:11,910 --> 00:13:14,660
Et... et...

280
00:13:15,210 --> 00:13:18,710
C'est... c'est comme
être dans une poigne de fer.

281
00:13:20,710 --> 00:13:22,350
[Journaliste masculin vo] À
sa maison à Lincoln,

282
00:13:22,380 --> 00:13:24,500
détective de police à la retraite
Bob détrempé n'est pas d'accord avec le

283
00:13:24,590 --> 00:13:26,850
représentation sympathique de
fugue comme un effrayé,

284
00:13:27,050 --> 00:13:27,560
otage innocent.

285
00:13:27,760 --> 00:13:32,390
La seule fois où elle a mis un
La performance primée aux Oscars était en

286
00:13:32,590 --> 00:13:37,400
Douglas, Wyoming, quand elle a su
le gabarit était en place et elle s'est cassée et

287
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
couru pour le
Shérif adjoint là-bas.

288
00:13:40,600 --> 00:13:42,400
Avant cela, elle
était haut sur le porc,

289
00:13:42,600 --> 00:13:43,780
elle allait bien, tu sais.

290
00:13:43,980 --> 00:13:46,740
C'était Bonnie et
Clyde, encore une fois.

291
00:13:47,910 --> 00:13:49,830
Hé, mon garçon !

292
00:13:50,030 --> 00:13:52,910
Qu'est-ce que tu fais
avec la voiture de ma mère ?

293
00:13:53,110 --> 00:13:55,176
[Murley vo] Il y en a vraiment
de fortes corrélations à établir

294
00:13:55,200 --> 00:13:58,250
entre Bonnie
Parker et Caril fugate.

295
00:13:58,450 --> 00:14:02,840
Ils venaient tous les deux de l'ouest
et le Midwest américain.

296
00:14:03,040 --> 00:14:07,720
Si fortement partie de
l'identité américaine.

297
00:14:08,010 --> 00:14:11,720
Bonjour, ceci
c'est le gang des brouettes.

298
00:14:12,350 --> 00:14:16,020
L'histoire était typiquement
présenté comme une version des années 1950 de

299
00:14:16,220 --> 00:14:17,770
l'histoire de Bonnie et Clyde.

300
00:14:17,970 --> 00:14:19,610
C’est une histoire très différente.

301
00:14:19,810 --> 00:14:21,820
Ce n'est pas une légende,
ce n'est pas de la romance,

302
00:14:22,020 --> 00:14:24,650
c'était l'horreur,
c'était la terreur.

303
00:14:24,850 --> 00:14:26,450
Musique sombre

304
00:14:26,650 --> 00:14:29,450
[murley vo] Ça aurait été
une autre histoire si Charles

305
00:14:29,650 --> 00:14:32,740
Starkweather avait agi seul.

306
00:14:34,950 --> 00:14:39,840
Mais ce n'est pas une bonne histoire à moins
ce sont des amants qui le sont

307
00:14:40,040 --> 00:14:42,260
engagé à...

308
00:14:42,460 --> 00:14:44,470
L'individualisme...

309
00:14:44,670 --> 00:14:46,680
Et la liberté...

310
00:14:46,880 --> 00:14:49,850
Et je fais juste
peu importe ce qu'ils veulent.

311
00:14:50,050 --> 00:14:52,020
Écoute, je ne veux pas de toi
se soucier de rien.

312
00:14:52,220 --> 00:14:54,890
[Murley vo]
Les Américains adorent ça.

313
00:14:55,090 --> 00:14:56,486
Est-ce que je t'ai déjà dit que ça
ici la veste représente un symbole

314
00:14:56,510 --> 00:14:59,690
de mon individualité et de mon
croyance en la liberté personnelle ?!

315
00:14:59,890 --> 00:15:02,070
Environ 50 000 fois.

316
00:15:02,270 --> 00:15:05,820
Ces caractéristiques doivent
faites partie de l'histoire qui arrive

317
00:15:06,020 --> 00:15:10,450
j'ai parlé de Caril Fugate,
sinon ce n'est pas attrayant.

318
00:15:10,650 --> 00:15:13,870
Personne ne veut vraiment savoir
à propos d'une jeune fille de 14 ans

319
00:15:14,070 --> 00:15:17,250
violée et contrainte à
participer à une série de meurtres ;

320
00:15:17,450 --> 00:15:18,830
c'est une histoire horrible.

321
00:15:19,030 --> 00:15:22,050
Musique dramatique

322
00:15:22,250 --> 00:15:26,420
musique jazzy douce

323
00:15:27,670 --> 00:15:30,510
[johnston vo] Il y a un
Terme français : « Folie deux ».

324
00:15:30,710 --> 00:15:34,520
Si deux personnes qui pourraient ne pas
commettre des crimes séparément,

325
00:15:34,720 --> 00:15:36,520
mais quand ils entrent
contact les uns avec les autres,

326
00:15:36,720 --> 00:15:39,560
ils deviennent un peu comme celui-ci
entité et faire des choses qu'ils

327
00:15:39,760 --> 00:15:42,156
je ne le ferais jamais normalement, et je
je pense que c'est probablement vrai avec

328
00:15:42,180 --> 00:15:43,360
eux.

329
00:15:43,560 --> 00:15:44,900
[Sirène]

330
00:15:45,100 --> 00:15:46,900
[Charles vo] Je
c'est fait, Caril Ann.

331
00:15:47,100 --> 00:15:48,990
J'ai tué un homme.

332
00:15:49,190 --> 00:15:51,086
Je le jure, Dieu étant mon témoin,
la seule raison pour laquelle je l'ai fait était

333
00:15:51,110 --> 00:15:52,530
pour toi.

334
00:15:52,730 --> 00:15:54,716
[Johnston vo] J'en fais assez
des recherches que j'ai l'impression d'avoir

335
00:15:54,740 --> 00:15:56,750
connaître les personnages
et je connais l'histoire.

336
00:15:56,950 --> 00:15:59,750
Lisez deux ou trois livres,
trouvé quelques documentaires.

337
00:15:59,950 --> 00:16:01,380
Et j'essaie d'être...

338
00:16:01,580 --> 00:16:03,590
Respectueux de,
peut-être les victimes.

339
00:16:03,790 --> 00:16:06,090
Je suppose que si tu as été
reconnu coupable de vos crimes,

340
00:16:06,290 --> 00:16:10,670
alors tu n'es plus
mérite vraiment le respect.

341
00:16:13,010 --> 00:16:16,770
Le récit peut être si puissant
en nous faisant croire que nous comprenons

342
00:16:16,970 --> 00:16:19,220
la réalité clairement.

343
00:16:21,060 --> 00:16:22,286
Caril Ann, laisse-moi entrer et
laisse-moi parler à ta mère et

344
00:16:22,310 --> 00:16:22,940
beau-père.

345
00:16:23,140 --> 00:16:24,480
Non, la grippe.

346
00:16:24,680 --> 00:16:26,246
[Anderson vo] Avoir un
une actrice plus âgée joue un personnage

347
00:16:26,270 --> 00:16:28,900
inspiré par Caril Ann Fugate dans
ces films la font paraître plus

348
00:16:29,100 --> 00:16:30,150
coupable.

349
00:16:30,360 --> 00:16:31,110
Entrez là-dedans.

350
00:16:31,310 --> 00:16:32,660
[Rires]

351
00:16:32,860 --> 00:16:37,530
Le vrai crime, en tant que genre, montre
nous le côté obscur de qui nous sommes.

352
00:16:39,080 --> 00:16:41,960
Tu as une histoire
avec de multiples meurtres,

353
00:16:42,160 --> 00:16:46,130
assez choquant, plutôt cinématographique
chiffres dans Charles et Caril

354
00:16:46,330 --> 00:16:49,970
qui ont été dupliqués sur un
niveau fictif à plusieurs reprises.

355
00:16:50,170 --> 00:16:52,800
C'est un
fascination pour le public.

356
00:16:53,000 --> 00:16:54,970
Mais Caril était un
une histoire différente, et ça,

357
00:16:55,170 --> 00:16:58,140
pour moi, c'était ce qui était
vraiment fascinant.

358
00:16:58,340 --> 00:17:00,600
Musique étrange

359
00:17:00,800 --> 00:17:03,980
à l'université, j'étais un énorme
Fan de Bruce Springsteen,

360
00:17:04,180 --> 00:17:07,780
et un de mes préférés
les albums étaient "Nebraska",

361
00:17:07,980 --> 00:17:10,950
et le premier morceau était tout
à propos de Charles Starkweather et

362
00:17:11,150 --> 00:17:13,780
Caril Ann fugate.

363
00:17:13,980 --> 00:17:16,126
Tant d'années ont passé, j'ai fini
à un spectacle appelé "un courant

364
00:17:16,150 --> 00:17:18,040
affaire.

365
00:17:18,240 --> 00:17:20,790
J'ai commencé à creuser et j'ai trouvé
que Caril Ann Fugate était

366
00:17:20,990 --> 00:17:24,380
vivant et bien dans
Lansing, Michigan.

367
00:17:24,580 --> 00:17:27,590
Et je l'ai retrouvée.

368
00:17:27,790 --> 00:17:31,800
Et mon tout premier spectacle
produit était une émission sur le

369
00:17:32,000 --> 00:17:33,970
meurtres par mauvais temps.

370
00:17:34,170 --> 00:17:37,930
Thème musical Spacey

371
00:17:38,300 --> 00:17:41,020
c'était Caril
Ann Fugate, 14 ans,

372
00:17:41,220 --> 00:17:42,640
Il y a 30 ans.

373
00:17:42,840 --> 00:17:44,270
Et voici Caril Ann aujourd'hui.

374
00:17:44,470 --> 00:17:48,020
Je veux dire, tout un
l’État était terrifié.

375
00:17:48,220 --> 00:17:50,030
Mais mon dieu...

376
00:17:50,230 --> 00:17:53,030
Il m'avait dans ses griffes.

377
00:17:53,230 --> 00:17:55,450
[Larkin vo] Quand
nous étions là-bas...

378
00:17:55,650 --> 00:17:58,010
Elle était de bonne humeur et
nous nous sommes promenés et nous l'avons vue

379
00:17:58,070 --> 00:18:00,040
maison.

380
00:18:00,240 --> 00:18:03,040
Je me souviens qu'elle avait cette perruche
qu'elle était assez proche et

381
00:18:03,240 --> 00:18:05,040
affectueux envers.

382
00:18:05,240 --> 00:18:08,170
Elle était très inquiète de la façon dont
les gens allaient la percevoir,

383
00:18:08,370 --> 00:18:11,170
quel serait notre tournure.

384
00:18:11,370 --> 00:18:13,806
Mais je pense qu'elle le voulait vraiment
enlever les choses de sa poitrine

385
00:18:13,830 --> 00:18:16,680
cette expérience de sa vie.

386
00:18:16,880 --> 00:18:21,020
Cela n'avait pas été
correctement exorcisé.

387
00:18:21,220 --> 00:18:24,890
Je n'étais pas une Bonnie
et Clyde s'amuse,

388
00:18:25,090 --> 00:18:26,090
comme il a été représenté.

389
00:18:26,220 --> 00:18:28,440
Ses paroles s'adressaient à moi...

390
00:18:28,640 --> 00:18:31,440
"Si je ne peux pas t'avoir, j'y vais
pour m'assurer qu'aucun homme ne

391
00:18:31,640 --> 00:18:33,280
vous a."

392
00:18:33,480 --> 00:18:37,450
Et c'en est un
prophétie à laquelle il a veillé.

393
00:18:37,650 --> 00:18:41,040
Alors qu'elle avait
j'ai construit ça tout à fait...

394
00:18:41,240 --> 00:18:45,250
Une vie solide pour elle-même terminée
les années qui se sont écoulées depuis l'incident,

395
00:18:45,450 --> 00:18:48,370
tout allait toujours bien
là à la surface.

396
00:18:50,210 --> 00:18:51,750
[Caril vo] Je... je me sens trompé.

397
00:18:51,960 --> 00:18:53,090
Je me sens trompé, ouais.

398
00:18:53,290 --> 00:18:56,510
Mais tu vois, je ne vais pas... je ne le ferai pas
je vais laisser la petite rage verte

399
00:18:56,710 --> 00:19:01,100
le monstre détruit, tu sais,
ce qu'il me reste de ma vie.

400
00:19:01,300 --> 00:19:03,100
Je ne vais pas le faire.

401
00:19:07,430 --> 00:19:11,070
Les trois décennies suivantes en furent une
qui prétendait que Caril calmement

402
00:19:11,270 --> 00:19:13,440
je regardais la télévision pendant que
Starkweather l'a assassinée

403
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
famille.

404
00:19:14,690 --> 00:19:17,070
Je me suis assis et j'ai regardé la télévision ?

405
00:19:17,270 --> 00:19:20,660
Pendant qu'il enfonçait une arme à feu
dans la gorge de ma sœur ?

406
00:19:20,860 --> 00:19:22,330
Et je vais...

407
00:19:22,530 --> 00:19:24,290
[Pleurant] « Qu'est-ce que c'est ?

408
00:19:24,490 --> 00:19:28,080
Et comment font-ils
j'ai le droit...

409
00:19:28,280 --> 00:19:32,130
Pour mettre quelque chose comme ça dans
un livre alors que ce n'est pas vrai ?

410
00:19:32,330 --> 00:19:33,500
Ce n'est pas vrai !

411
00:19:33,710 --> 00:19:35,720
[Pleurs]

412
00:19:35,920 --> 00:19:38,130
Je suis désolé.

413
00:19:38,330 --> 00:19:40,720
[Pleurant] C'est tellement...

414
00:19:40,920 --> 00:19:43,220
Douloureux.

415
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
Elle était découragée
elle n'arrivait pas à comprendre

416
00:19:46,930 --> 00:19:48,520
les gens, mais elle a continué à essayer.

417
00:19:48,720 --> 00:19:50,980
Elle n'accepterait pas qu'ils
ne changerait pas d'avis

418
00:19:51,180 --> 00:19:53,320
à propos d'elle.

419
00:19:53,520 --> 00:19:55,746
C'est émouvant pour moi que
les gens ont toujours été si méchants

420
00:19:55,770 --> 00:19:57,150
et haineux.

421
00:19:57,350 --> 00:20:00,160
Pendant des décennies, j'ai eu l'impression qu'elle
a tenté de prouver son innocence.

422
00:20:00,360 --> 00:20:01,660
Mais personne ne la croyait.

423
00:20:01,860 --> 00:20:03,336
Et puis, ils sortaient
avec un film ou quelque chose comme ça...

424
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
Cela reviendrait à la surface ;
Toutes les années,

425
00:20:05,360 --> 00:20:08,160
on dirait que tout va se passer
être élevé à nouveau et...

426
00:20:08,360 --> 00:20:09,830
Elle ferait juste
en quelque sorte "oh, eh bien,

427
00:20:10,030 --> 00:20:12,120
c'est reparti."

428
00:20:15,290 --> 00:20:18,010
La femme mortelle que tu as votée
le numéro neuf est entré en Amérique

429
00:20:18,210 --> 00:20:23,130
le folklore comme notre cas le plus célèbre
de la rébellion des adolescents qui a mal tourné.

430
00:20:23,380 --> 00:20:24,930
[La caméra clignote]

431
00:20:25,130 --> 00:20:25,810
[Annonceur masculin vo] Ils sont
la série la plus tristement célèbre du monde

432
00:20:26,010 --> 00:20:26,810
des tueurs.

433
00:20:27,010 --> 00:20:28,196
[Annonceuse
vo] Caril fugate.

434
00:20:28,220 --> 00:20:29,580
[Annonceuse
vo] Caril fugate.

435
00:20:29,720 --> 00:20:31,800
[Annonceur masculin vo] Elle
son nom était... Caril Ann Fugate.

436
00:20:31,850 --> 00:20:34,190
Musique d'ambiance tendue

437
00:20:34,390 --> 00:20:39,360
la popularité hors du commun
du vrai crime parle de notre peur

438
00:20:40,440 --> 00:20:43,200
c'est très réel, à certains égards.

439
00:20:43,400 --> 00:20:48,370
Voici un genre qui raconte
les côtés sombres de nos vies.

440
00:20:49,620 --> 00:20:54,040
Cela nous permet de faire
sens de l'insensé.

441
00:20:54,290 --> 00:20:56,880
Il n'y en a pas d'autre
genre qui fait ça.

442
00:20:57,080 --> 00:20:58,896
[Narateur masculin vo] Il
J'ai découvert Janice en bas

443
00:20:58,920 --> 00:21:00,050
des escaliers.

444
00:21:00,250 --> 00:21:03,140
Il y a eu deux victimes, et
trois autres femmes manquaient à l'appel.

445
00:21:03,340 --> 00:21:05,890
[Femme vo] Le portefeuille était
trouvé juste à côté d'un autre

446
00:21:06,090 --> 00:21:08,970
La femme assassinée avait été retrouvée.

447
00:21:09,350 --> 00:21:13,650
[Murley vo] Pour les femmes, nous
nous voyons dans le vrai crime,

448
00:21:13,850 --> 00:21:16,230
pour le meilleur ou pour le pire.

449
00:21:16,430 --> 00:21:18,070
[Fille] Je ne peux pas partir
la maison en ce moment.

450
00:21:18,270 --> 00:21:19,416
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il y a quelqu'un ?

451
00:21:19,440 --> 00:21:19,990
[Fille] Ouais.

452
00:21:20,190 --> 00:21:23,410
[Murley vo] Nous pouvons entendre
sur la violence domestique...

453
00:21:23,610 --> 00:21:26,410
Et les agressions sexuelles...

454
00:21:26,610 --> 00:21:30,250
C’est ce que beaucoup d’entre nous expérimentent.

455
00:21:30,450 --> 00:21:32,420
Et pendant des siècles,
on nous a dit,

456
00:21:32,620 --> 00:21:33,670
"Tout est dans ta tête.

457
00:21:33,870 --> 00:21:36,090
Ce n'est pas si mal."

458
00:21:36,290 --> 00:21:38,750
[Homme vo] Et
puis, elle a disparu.

459
00:21:38,960 --> 00:21:42,550
Le vrai crime, pour les femmes, est un
une sorte de collectif "qu'est-ce que

460
00:21:42,750 --> 00:21:43,930
putain ?

461
00:21:44,130 --> 00:21:47,930
Qu'est-ce qui est réellement
il arrive que nous soyons assassinés,

462
00:21:48,130 --> 00:21:52,270
violée, enlevée, torturée,
jeté dans les fossés,

463
00:21:52,470 --> 00:21:57,440
enterré dans des tombes peu profondes
en masse dans ce pays ?

464
00:21:57,810 --> 00:22:01,270
Nous ne l'imaginons pas.

465
00:22:04,860 --> 00:22:08,910
J'avais la quarantaine lorsque mon
Lunettes roses littéralement

466
00:22:09,110 --> 00:22:10,290
est tombé.

467
00:22:10,490 --> 00:22:13,370
Musique d'ambiance sensible

468
00:22:13,570 --> 00:22:16,460
quand j'étais
pratiquant le droit, mon patron,

469
00:22:16,660 --> 00:22:19,920
il était sexuellement
obsédé par moi,

470
00:22:20,120 --> 00:22:24,300
et s'il ne pouvait pas m'avoir, il
allait ruiner ma carrière,

471
00:22:24,500 --> 00:22:25,880
et il l'a fait !

472
00:22:27,420 --> 00:22:32,310
j'ai eu un complet
panne à ce sujet.

473
00:22:32,510 --> 00:22:34,940
J'étais assez vulnérable.

474
00:22:35,140 --> 00:22:38,940
Et vraiment, c'est ce que
m'a attiré dans l'histoire de Caril.

475
00:22:48,650 --> 00:22:50,370
La crainte...

476
00:22:50,570 --> 00:22:53,370
Et l'obscurité
tu dois vivre avec.

477
00:22:53,570 --> 00:22:58,290
C'est à ce moment-là que ça m'a frappé : je
il faut montrer son innocence...

478
00:22:59,500 --> 00:23:04,290
Et je vais utiliser mon
compétences juridiques pour le montrer.

479
00:23:05,500 --> 00:23:07,760
Je n'ai jamais regardé en arrière.

480
00:23:07,960 --> 00:23:09,510
Quelque chose à l'intérieur
de moi disait,

481
00:23:09,710 --> 00:23:11,930
"continue, continue
continue, continue.

482
00:23:12,130 --> 00:23:14,470
Tu dois écrire ce livre."

483
00:23:16,640 --> 00:23:20,190
Je devais être très cohérent
avec ce que j'écrivais.

484
00:23:20,390 --> 00:23:24,530
Je voulais que ce soit le
vérité complète sur ce qui s'est passé.

485
00:23:24,730 --> 00:23:29,490
C'était très approfondi
analyse des deux essais.

486
00:23:30,650 --> 00:23:33,200
Et Caril m'a appelé.

487
00:23:33,400 --> 00:23:36,120
Elle m'a appelé dans mon bureau.

488
00:23:36,370 --> 00:23:37,670
J'ai fermé la porte.

489
00:23:37,870 --> 00:23:40,290
Nous étions au téléphone
pendant plus de deux heures.

490
00:23:40,660 --> 00:23:45,010
Je lui ai dit : "Peut-être qu'un jour,
nous pourrions vous obtenir une grâce.

491
00:23:45,210 --> 00:23:49,300
Et elle dit : "tu sais, voici
ce que je veux que le livre fasse.

492
00:23:50,630 --> 00:23:55,390
Je veux que ce livre convainque quelqu'un
personne qui pensait que j'étais coupable

493
00:23:56,970 --> 00:24:00,180
que je suis innocent.

494
00:24:01,520 --> 00:24:06,480
Juste une personne et ce livre
sera une réussite à mes yeux.

495
00:24:17,330 --> 00:24:21,420
Musique sombre

496
00:24:21,620 --> 00:24:26,170
[ward vo] Quand j'étais un
mon enfant, je ne dormirais jamais.

497
00:24:30,380 --> 00:24:35,390
Je ne pouvais pas m'installer,
et je ne peux toujours pas.

498
00:24:35,760 --> 00:24:40,060
Quand j'avais cinq ans, nous avions
journée des grands-parents à l'école,

499
00:24:40,260 --> 00:24:44,440
et je me demandais où était mon
les parents du père l'étaient.

500
00:24:44,640 --> 00:24:47,440
[Homme parlant indistinctement]

501
00:24:47,640 --> 00:24:52,610
Et mes parents m'ont dit que
ils étaient morts dans leur sommeil,

502
00:24:53,570 --> 00:24:58,580
donc j'avais peur de dormir.

503
00:24:58,870 --> 00:25:02,920
Finalement, ils m'ont dit que
mes grands-parents ont été tués par un

504
00:25:03,120 --> 00:25:06,250
très mauvais homme.

505
00:25:07,750 --> 00:25:11,050
Je lui ai demandé son nom et je le savais
son nom était « temps étoilé ».

506
00:25:17,630 --> 00:25:21,310
Son histoire était
quelque chose que j'ai creusé...

507
00:25:21,510 --> 00:25:25,850
Des petits bouts de
des émissions de télévision ou des films.

508
00:25:28,610 --> 00:25:33,240
J'ai trouvé un livre dans un
bibliothèque appelée « Starkweather ».

509
00:25:34,440 --> 00:25:37,610
et je l'ai lu
encore et encore.

510
00:25:38,620 --> 00:25:42,160
Et elle était là.

511
00:25:42,370 --> 00:25:46,920
Caril a été la dernière personne à
voir mes grands-parents vivants,

512
00:25:47,120 --> 00:25:49,340
et j'ai l'impression que si je
je l'ai regardée dans les yeux,

513
00:25:49,540 --> 00:25:54,460
Je pourrais dire si elle était
coupable et voir dans le passé.

514
00:26:04,640 --> 00:26:08,320
La nuit est longue...

515
00:26:08,520 --> 00:26:09,530
Morceau de temps.

516
00:26:09,730 --> 00:26:10,730
[Rires]

517
00:26:10,890 --> 00:26:14,610
[Voix indistinctes qui se chevauchent]

518
00:26:23,030 --> 00:26:26,330
Musique à thème sombre

519
00:26:26,530 --> 00:26:29,920
c'était une série de meurtres
directement du cœur du pays.

520
00:26:30,120 --> 00:26:33,510
Et l'Amérique viendrait bientôt
face à face avec deux des siens

521
00:26:33,710 --> 00:26:38,390
enfants : Charles Starkweather
et Caril Ann Fugate.

522
00:26:38,590 --> 00:26:41,560
Musique de piano délicate

523
00:26:41,760 --> 00:26:44,560
Caril Fugate a accepté
interviewé pour cette émission.

524
00:26:44,760 --> 00:26:46,980
Ce qu'il m'a dit, c'est que...

525
00:26:47,180 --> 00:26:51,400
Si je n'ai pas fait ce qu'il a dit, alors
il passerait un coup de fil et

526
00:26:51,600 --> 00:26:53,570
ils seraient morts.

527
00:26:53,770 --> 00:26:55,576
[Journaliste vo] Elle a alors
doit raconter son histoire sous

528
00:26:55,600 --> 00:26:56,990
l'hypnose.

529
00:26:57,190 --> 00:26:59,580
Musique menaçante

530
00:26:59,780 --> 00:27:01,580
maintenant, Caril dit...

531
00:27:01,780 --> 00:27:04,580
"Je voulais savoir
la vérité pour moi-même.

532
00:27:04,780 --> 00:27:06,460
[Horloge et métronome tournent]

533
00:27:06,660 --> 00:27:10,750
Je voulais savoir si peut-être là
C'était un souvenir refoulé."

534
00:27:10,950 --> 00:27:13,960
C'était une sorte de
grande chose à cette époque.

535
00:27:14,170 --> 00:27:19,130
Et elle dit : "si je trouve
que j'ai fait quelque chose...

536
00:27:19,670 --> 00:27:21,560
Je vais me suicider."

537
00:27:41,980 --> 00:27:44,290
Vous avez dit la vérité. »

538
00:27:44,490 --> 00:27:47,080
Elle dit : "James, j'en ai eu un tas
de copies de cet enregistrement

539
00:27:47,280 --> 00:27:49,040
fait.

540
00:27:49,240 --> 00:27:53,250
Et je les ai envoyés à
tout le monde impliqué.

541
00:27:53,450 --> 00:27:58,050
Le procureur du comté,
les juges, la police.

542
00:27:58,250 --> 00:28:00,640
Je demande de la compréhension.

543
00:28:00,840 --> 00:28:04,970
C'est dans ce paquet ; Tout
Je dis que c'est ici.

544
00:28:06,600 --> 00:28:10,560
Je pense que c'est quelque chose que le
le public mérite de voir et d’entendre.

545
00:28:10,760 --> 00:28:14,230
Elle a une Lincoln, Nebraska
répertoire et j'ai parcouru le

546
00:28:14,430 --> 00:28:18,030
répertoire et démarré au hasard
les envoyer à n'importe qui...

547
00:28:18,230 --> 00:28:20,610
Celui qu'elle a eu
dans le répertoire.

548
00:28:20,820 --> 00:28:23,490
Je sais que cela a fait beaucoup de bruit.

549
00:28:23,690 --> 00:28:26,450
Je pense qu'il est peut-être temps que
nous laissons Starkweather mourir et enterrer

550
00:28:26,650 --> 00:28:27,710
lui...

551
00:28:27,910 --> 00:28:31,040
Et laisse-moi continuer ma vie.

552
00:28:32,370 --> 00:28:33,670
Musique dramatique

553
00:28:33,870 --> 00:28:35,630
[coqs de pistolet]

554
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Que fais-tu en retour ?

555
00:28:38,460 --> 00:28:39,260
[Charles] Où est ton mari ?

556
00:28:39,460 --> 00:28:40,740
Que penses-tu faire ?!

557
00:28:40,880 --> 00:28:41,470
[Claque]

558
00:28:41,670 --> 00:28:42,680
[Gémits]

559
00:28:42,880 --> 00:28:44,760
Marion !

560
00:28:45,800 --> 00:28:47,520
[Bébé pleure]

561
00:28:47,720 --> 00:28:48,350
[Coup de feu]

562
00:28:48,550 --> 00:28:49,350
[Coqs d'armes à feu]

563
00:28:49,550 --> 00:28:51,430
[Coup de feu]

564
00:28:52,060 --> 00:28:55,110
[Larkin vo] Quand j'ai eu
à Los Angeles au début des années 90,

565
00:28:55,310 --> 00:28:59,110
j'avais apporté
ce projet à abc.

566
00:28:59,310 --> 00:29:01,320
Je n'avais jamais vraiment
j'ai déjà lancé quoi que ce soit,

567
00:29:01,520 --> 00:29:05,370
et j'ai littéralement parlé du
toute l'histoire à ce particulier

568
00:29:05,570 --> 00:29:08,660
exécutif, et le
le projet a été acheté dans la salle.

569
00:29:08,860 --> 00:29:11,790
C'est devenu un
mini-série de quatre heures.

570
00:29:13,790 --> 00:29:15,040
Roulement rapide.

571
00:29:15,240 --> 00:29:16,250
[Homme] Son accéléré.

572
00:29:16,450 --> 00:29:17,686
[L'homme à travers
mégaphone] Action en arrière-plan.

573
00:29:17,710 --> 00:29:20,760
Nous avons eu énormément
quantité de recherche.

574
00:29:20,960 --> 00:29:22,896
[Larkin vo] On pourrait prendre un
position de simplement s'y attaquer

575
00:29:22,920 --> 00:29:27,100
de front, presque comme un
documentaire à certains égards.

576
00:29:27,300 --> 00:29:29,930
[O'Hara vo] Nous avons pu
je copie à peu près les costumes

577
00:29:30,130 --> 00:29:32,690
jusqu'aux chaussettes.

578
00:29:32,890 --> 00:29:35,730
[James McCarthur vo] Mike Larkin
m'a demandé d'être le technicien

579
00:29:35,930 --> 00:29:37,690
conseiller sur le film.

580
00:29:37,890 --> 00:29:41,820
J'ai eu Caril au téléphone et
elle semblait soulagée.

581
00:29:43,030 --> 00:29:45,120
J'étais là le
l'ensemble tous les jours,

582
00:29:45,320 --> 00:29:47,530
travailler avec le réalisateur...

583
00:29:47,740 --> 00:29:51,750
Spécifiquement pour s'assurer que chaque
le dernier pouce de cette mini-série était

584
00:29:51,950 --> 00:29:53,580
véridique.

585
00:29:53,780 --> 00:29:57,750
Que s'est-il passé ici
c'est que nous avons maintenant quitté 1957.

586
00:29:57,950 --> 00:29:59,250
[Homme] Oui.

587
00:29:59,460 --> 00:30:01,920
Et nous arrivons en 1958,
donc je change cette licence

588
00:30:02,120 --> 00:30:04,760
plaque vers 1958.

589
00:30:04,960 --> 00:30:07,600
Musique d'ambiance entraînante

590
00:30:07,800 --> 00:30:10,930
il n'y avait aucune raison de prendre
d'énormes libertés créatives car,

591
00:30:11,130 --> 00:30:12,770
euh...

592
00:30:12,970 --> 00:30:15,770
La vérité est plus étrange que la fiction.

593
00:30:15,970 --> 00:30:17,940
[Coup de feu, cri]

594
00:30:18,140 --> 00:30:20,610
L'histoire de Starkweather a changé
quelque chose dans le sens de

595
00:30:20,810 --> 00:30:23,030
huit, neuf fois par le
moment où il a été mis à mort.

596
00:30:23,230 --> 00:30:24,610
[Gémissant]

597
00:30:24,810 --> 00:30:26,200
Que quelqu'un m'aide !

598
00:30:26,400 --> 00:30:28,990
[Larkin vo] Mais l'histoire de Caril
est resté le même jusqu'à ce jour,

599
00:30:29,190 --> 00:30:29,990
toutes ces années plus tard.

600
00:30:30,190 --> 00:30:32,450
Cela n'a jamais changé.

601
00:30:32,660 --> 00:30:36,790
Tu n'es pas sorti avec Charley
un temps maussade depuis un bon bout de temps ?

602
00:30:36,990 --> 00:30:38,966
[Les deux carils] Oui, j'y suis allé
avec lui l'année précédente,

603
00:30:38,990 --> 00:30:43,010
et puis je lui ai dit que je
je n'ai plus jamais voulu le revoir.

604
00:30:43,210 --> 00:30:45,840
Pourquoi tu ne voulais pas
tu vas plus avec lui ?

605
00:30:46,040 --> 00:30:47,640
[Les deux carilles]
Parce qu'il était fou.

606
00:30:47,840 --> 00:30:50,260
Musique menaçante

607
00:30:50,460 --> 00:30:52,276
[Larkin vo] C'était important
que nous avons exposé les faits et

608
00:30:52,300 --> 00:30:55,480
laisse le public avoir ça
expérience pour eux-mêmes.

609
00:31:04,900 --> 00:31:08,660
Mais ensuite, une critique du
Le Washington Post l'a décrit comme

610
00:31:08,860 --> 00:31:11,910
"porno violent."

611
00:31:12,110 --> 00:31:16,790
Il nous a accusé d'avoir transformé Charley
Starkweather en héros populaire.

612
00:31:18,120 --> 00:31:20,840
Et la prochaine chose que vous savez,
Starkweather est devenu l'affiche

613
00:31:21,040 --> 00:31:25,090
garçon pour violence à la télévision.

614
00:31:25,290 --> 00:31:28,680
Nous avons eu un
tempête de polémique.

615
00:31:28,880 --> 00:31:31,026
Il y en a eu des milliers
études sur la violence à la télévision

616
00:31:31,050 --> 00:31:33,680
et la plupart en viennent au même
conclusion : que la violence sur

617
00:31:33,880 --> 00:31:36,890
le petit écran a un
grand impact sur la violence dans le

618
00:31:37,090 --> 00:31:38,480
rues.

619
00:31:38,680 --> 00:31:40,696
Une sous-commission sénatoriale se réunit
aujourd'hui pour écouter les plaintes

620
00:31:40,720 --> 00:31:44,320
sur la violence excessive
dans les programmes télévisés.

621
00:31:44,520 --> 00:31:45,740
« Meurtre au cœur du pays. »

622
00:31:45,940 --> 00:31:50,910
Le Washington Post rapporte qu'un
Un Canadien de 18 ans l'a vu et

623
00:31:51,110 --> 00:31:55,830
répété les meurtres dans le même
comme il l'a vu dans ce film.

624
00:31:57,660 --> 00:32:00,080
L'accusation était
dirigé par Paul Simon.

625
00:32:00,280 --> 00:32:03,000
C'était un très
un gars de théâtre avec un nœud papillon,

626
00:32:03,200 --> 00:32:05,880
donc c'était un super théâtre pour lui.

627
00:32:06,080 --> 00:32:10,890
Il s'agit d'un problème sérieux dans
l'esprit de ceux d'entre nous

628
00:32:11,090 --> 00:32:12,090
congrès.

629
00:32:12,250 --> 00:32:15,060
Abc s'est rendu immédiatement.

630
00:32:15,260 --> 00:32:17,890
Tu sais, il y en a eu
commentaire sur "meurtre dans le

631
00:32:18,090 --> 00:32:19,560
cœur du pays.

632
00:32:19,760 --> 00:32:22,236
Je veux dire, nous avons essayé de faire... tu sais,
nous avons essayé de faire le meilleur travail possible

633
00:32:22,260 --> 00:32:23,746
pourrions-nous dessus, nous
je pensais que c'était une bonne idée,

634
00:32:23,770 --> 00:32:25,320
évidemment, à l'époque.

635
00:32:25,520 --> 00:32:27,320
Mais je le ferais certainement
j'espère que d'ici mai prochain,

636
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
qu'on aurait moins
la violence dans nos balayages de mai.

637
00:32:30,520 --> 00:32:34,080
Je veux dire, en gros, ils
se sont mis à genoux et ont supplié

638
00:32:34,280 --> 00:32:36,870
pour le pardon.

639
00:32:37,120 --> 00:32:40,580
Tous les annonceurs ont abandonné.

640
00:32:40,780 --> 00:32:44,590
Et ABC a dû faire tourner quatre heures de
publicités pour les hémorroïdes à remplir

641
00:32:44,790 --> 00:32:45,960
dans l'espace.

642
00:32:46,160 --> 00:32:48,306
La préparation h aide réellement
rétrécir le gonflement des hémorroïdes

643
00:32:48,330 --> 00:32:50,760
tissus causés par l’inflammation.

644
00:32:50,960 --> 00:32:52,390
Je vais l'essayer.

645
00:32:52,590 --> 00:32:55,220
Il y avait des gens qui pensaient que nous
je n'aurais pas dû raconter l'histoire

646
00:32:55,420 --> 00:32:57,316
parce que nous l'avons gardé en vie, et
ils ne voulaient pas qu'il reste en vie,

647
00:32:57,340 --> 00:33:01,440
ils voulaient qu'il soit enterré, ils
je ne voulais pas en parler,

648
00:33:01,640 --> 00:33:04,980
ils n'ont jamais voulu
en entendre parler à nouveau.

649
00:33:05,180 --> 00:33:06,956
Nous avons eu de vrais problèmes [rires]
en sortant de Lincoln,

650
00:33:06,980 --> 00:33:09,070
Le Nebraska à ce sujet.

651
00:33:11,440 --> 00:33:12,910
[Réglage radio]

652
00:33:13,110 --> 00:33:14,710
[Homme à la radio]
Diffusion depuis Lincoln,

653
00:33:14,780 --> 00:33:16,370
Nebraska, 1400 kilomètres.

654
00:33:16,570 --> 00:33:20,370
Je suis John Stevens
Berry, je te rappelle...

655
00:33:20,570 --> 00:33:22,370
La torche brûle...

656
00:33:22,570 --> 00:33:24,130
La flamme perdure...

657
00:33:24,330 --> 00:33:28,080
L'esprit humain prévaudra.

658
00:33:28,580 --> 00:33:33,390
Dans les années 90, Caril
le pardon du fugué faisait la une des journaux,

659
00:33:33,590 --> 00:33:36,220
alors j'ai invité Jim
mcarthur dans l'émission.

660
00:33:36,420 --> 00:33:39,930
J'ai dit : "Parlons
à propos de l'audience de grâce.

661
00:33:49,310 --> 00:33:52,820
Bien sûr, Steve le savait
cas dès le début,

662
00:33:53,020 --> 00:33:55,200
et je lui ai dit,
avant de commencer,

663
00:33:55,400 --> 00:33:57,830
J'ai dit, "tu vas trouver
même maintenant..." Et cela fait 35 ans

664
00:33:58,030 --> 00:34:01,460
après l'incident, mais j'ai dit,
"tu vas trouver beaucoup de

665
00:34:01,660 --> 00:34:04,200
colère refoulée contre Caril.

666
00:34:15,720 --> 00:34:17,986
[James mcarthur vo] Nous étions
j'ai parlé là-bas et j'en ai eu un

667
00:34:18,010 --> 00:34:19,390
appelle...

668
00:34:19,590 --> 00:34:21,640
"Caril fugate appelle."

669
00:34:21,840 --> 00:34:24,850
Alors bien sûr, il a mis
elle passe tout de suite.

670
00:34:25,050 --> 00:34:27,140
Maintenant, cela m'a fait passer
surprise qu'elle fasse ça.

671
00:34:36,150 --> 00:34:39,700
je n'avais pas
je m'attendais à ce qu'elle soit là.

672
00:34:39,900 --> 00:34:41,950
Et j'ai été surpris.

673
00:35:15,980 --> 00:35:19,030
Alors nous avons parcouru des publicités,

674
00:35:19,230 --> 00:35:22,450
et nous avons couru
à travers un spectacle sportif...

675
00:35:22,650 --> 00:35:24,990
Cela devait suivre.

676
00:35:35,380 --> 00:35:39,010
Il y a eu tellement d'appels
de personnes qui l'ont soutenue.

677
00:36:22,260 --> 00:36:24,770
[Berry vo] Le plus satisfaisant
le moment est où vous pouvez apporter le

678
00:36:24,970 --> 00:36:29,890
la vérité à la lumière, et
voilà : La vérité.

679
00:36:30,220 --> 00:36:32,310
Musique d'ambiance tendre

680
00:36:32,510 --> 00:36:35,150
différentes personnes appellent
de différents endroits...

681
00:36:35,350 --> 00:36:38,610
Témoins pour Caril...

682
00:36:38,810 --> 00:36:41,070
Qui doit s'exprimer.

683
00:37:03,470 --> 00:37:07,020
[Berry vo] Les gens utilisent le
métaphore d'un brin d'herbe

684
00:37:07,220 --> 00:37:10,350
grandir à travers le béton.

685
00:37:10,550 --> 00:37:15,190
Parfois, ce sera
arriver, et le brin d'herbe,

686
00:37:15,390 --> 00:37:19,110
ce qui était la vérité,
est apparu et j'ai été secoué.

687
00:37:36,920 --> 00:37:40,750
Cela a changé ma vie.

688
00:37:42,340 --> 00:37:46,220
Au moment de
cette émission de radio,

689
00:37:46,420 --> 00:37:51,350
J'ai commencé à me demander ce que je
je pourrais faire pour réparer ce mal,

690
00:37:51,600 --> 00:37:53,810
pour rendre justice.

691
00:37:57,350 --> 00:38:02,240
Musique d'ambiance tendre

692
00:38:02,440 --> 00:38:04,036
[Kathy Ross vo] Je me souviens d'elle
je suis tellement excité de me dire ça

693
00:38:04,060 --> 00:38:07,160
elle l'a rencontré au casino.

694
00:38:07,360 --> 00:38:08,830
Ils se sont juste entendus.

695
00:38:09,030 --> 00:38:12,210
Et elle était juste...
Tout comme une jeune fille,

696
00:38:12,410 --> 00:38:14,210
tu sais, amoureux.

697
00:38:14,410 --> 00:38:18,630
Caril et Freddy, c'était l'un des
les moments les plus heureux de sa vie.

698
00:38:24,460 --> 00:38:28,050
J'ai demandé à tous mes
frères et moi pour nous réunir.

699
00:38:28,260 --> 00:38:30,060
Il a dit qu'il était
je vais me marier,

700
00:38:30,260 --> 00:38:33,270
mais il y avait un
histoire qu'il avait à raconter.

701
00:38:33,470 --> 00:38:35,650
Et Caril était là.

702
00:38:35,850 --> 00:38:38,060
Et j'ai dit : "Eh bien,
tu es Caril Fugate.

703
00:38:38,270 --> 00:38:40,860
Vous avez été impliqué dans
les meurtres du Nebraska...

704
00:38:41,060 --> 00:38:44,700
Avec Charles Starkweather."

705
00:38:44,900 --> 00:38:47,296
C'était même difficile pour elle de parler
à ce sujet parce qu'elle ne savait pas

706
00:38:47,320 --> 00:38:49,450
comment allions-nous
réagissez et faites-moi confiance,

707
00:38:49,650 --> 00:38:51,700
chaque mot que jamais
est sorti de sa bouche,

708
00:38:51,900 --> 00:38:53,290
J'ai interrogé.

709
00:38:53,490 --> 00:38:56,040
[Saisie]

710
00:38:57,500 --> 00:39:00,550
Je suis allé sur l'ordinateur et
a commencé à tout déterrer.

711
00:39:00,750 --> 00:39:02,390
[Rires] Probablement
je suis resté éveillé jusqu'à trois heures,

712
00:39:02,580 --> 00:39:04,300
quatre heures du matin
matinée sur Google,

713
00:39:04,500 --> 00:39:09,380
et j'ai dû passer par 500
pages de recherches Google à trouver

714
00:39:09,630 --> 00:39:11,850
tout.

715
00:39:12,050 --> 00:39:16,220
Je me dis "wow,
dans quoi mon père se lance-t-il ? »

716
00:39:17,220 --> 00:39:19,230
Ils semblaient être
bons les uns pour les autres,

717
00:39:19,430 --> 00:39:21,320
et, vous savez, je l'ai accepté.

718
00:39:21,520 --> 00:39:24,690
Musique douce et joviale

719
00:39:24,900 --> 00:39:27,950
mon père avait un camping-car et ils
j'ai parcouru tous les États-Unis

720
00:39:28,150 --> 00:39:29,700
ensemble.

721
00:39:37,750 --> 00:39:41,460
Pour elle, parce qu'elle est
jamais été soigné.

722
00:39:41,960 --> 00:39:44,510
Il n'y a aucun doute dans mon esprit que
c'était ses meilleures années

723
00:39:44,710 --> 00:39:47,090
la vie.

724
00:39:49,840 --> 00:39:52,310
Mais ça n'a pas duré.

725
00:39:52,510 --> 00:39:55,180
Musique sombre

726
00:39:55,380 --> 00:39:59,190
ils allaient au jeu
casino dans le Michigan... pour

727
00:39:59,390 --> 00:40:01,360
ruisseau de bataille.

728
00:40:01,560 --> 00:40:06,270
Et ils parcouraient 79 milles par an
heure où mon père s'est endormi.

729
00:40:06,900 --> 00:40:08,360
[Crissement des pneus]

730
00:40:08,560 --> 00:40:11,280
Et il a franchi un kilomètre.

731
00:40:12,490 --> 00:40:16,000
Et ça a renversé le
camion dans les airs...

732
00:40:16,200 --> 00:40:18,620
Et c'est tombé
et j'ai brisé le dessus.

733
00:40:18,820 --> 00:40:21,000
[Sirènes et
bavardage radio de la police]

734
00:40:21,200 --> 00:40:23,460
Caril a beaucoup cassé
d'os en elle...

735
00:40:23,660 --> 00:40:25,210
Une jambe et elle...

736
00:40:25,410 --> 00:40:27,010
Poignet et son bras.

737
00:40:27,210 --> 00:40:29,430
Sept côtes, elle s'est cassée.

738
00:40:29,630 --> 00:40:31,850
Mais, euh...

739
00:40:32,050 --> 00:40:35,970
Miraculeusement, elle a survécu.

740
00:40:36,970 --> 00:40:41,560
Mais mon père n'a pas survécu.

741
00:40:43,520 --> 00:40:48,450
L'accident et le
les gros titres étaient juste...

742
00:40:48,650 --> 00:40:49,730
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

743
00:40:49,810 --> 00:40:53,570
Musique sombre

744
00:40:56,200 --> 00:40:57,870
[Clair vo] Quand je
je suis allé à l'hôpital,

745
00:40:58,070 --> 00:40:59,250
les nouvelles locales étaient là.

746
00:40:59,450 --> 00:41:00,730
Ils ont dit : "sont
et toi, Tommie Clair ?

747
00:41:00,870 --> 00:41:02,580
Est-ce que Caril a tué ton père ?"

748
00:41:02,780 --> 00:41:04,500
C'était le premier
les mots sortent de leur bouche !

749
00:41:04,660 --> 00:41:06,760
Tu veux me voir
soyez en colère et en colère,

750
00:41:06,960 --> 00:41:07,670
et dire quelques gros mots ?

751
00:41:07,870 --> 00:41:10,510
Je l'ai fait!

752
00:41:10,710 --> 00:41:13,510
[Danielle Ross vo] Et puis
Je me souviens avoir vu des commentaires.

753
00:41:13,710 --> 00:41:16,430
Ces commentaires sont
juste, genre, horrible.

754
00:41:16,630 --> 00:41:18,606
Juste qu'elle aurait dû...
Elle aurait dû être assassinée,

755
00:41:18,630 --> 00:41:21,270
elle aurait dû mourir, elle aurait dû
ont été condamnés à mort.

756
00:41:21,470 --> 00:41:22,616
[Kathy Ross vo] Vous
sais, "Je me demande...

757
00:41:22,640 --> 00:41:23,440
Quel rôle a-t-elle joué là-dedans ?

758
00:41:23,640 --> 00:41:25,610
Est-ce qu'elle conduisait ?

759
00:41:25,810 --> 00:41:27,860
Pensez-vous qu'elle
pris le volant ?"

760
00:41:28,060 --> 00:41:30,280
Pourquoi les gens
tu penses même à ça ?!

761
00:41:30,480 --> 00:41:32,860
[Danielle Ross
vo] Juste détester, détester, détester.

762
00:41:34,450 --> 00:41:37,490
Nous avons nettoyé la maison et avons obtenu
tout est beau et mets un nouveau tapis

763
00:41:37,690 --> 00:41:40,500
j'en ai acheté un nouveau
meuble, j'ai essayé de le fabriquer...

764
00:41:40,700 --> 00:41:42,120
Sa maison, tu sais ?

765
00:41:42,320 --> 00:41:44,290
Et, euh...

766
00:41:44,490 --> 00:41:48,130
Nous avons trouvé des photos de mon père
et nous les mettons en place et tout ça.

767
00:41:48,330 --> 00:41:51,670
Et elle aurait juste
s'effondrer et pleurer.

768
00:41:51,880 --> 00:41:54,510
[Kathy Ross vo] Elle a perdu
lui et puis elle a eu un accident vasculaire cérébral.

769
00:41:54,710 --> 00:41:56,970
Nous sommes allés la voir
il y a environ trois ans.

770
00:41:57,170 --> 00:41:58,470
N'écrivait-elle pas sur un...

771
00:41:58,670 --> 00:41:59,670
Mm-hm.

772
00:41:59,800 --> 00:42:00,480
Un tableau ?

773
00:42:00,680 --> 00:42:02,140
Elle l’était.

774
00:42:02,340 --> 00:42:05,690
Elle était juste dans un énorme
état de dépression.

775
00:42:05,890 --> 00:42:08,940
Elle m'a dit : "je
je ne sais pas pourquoi...

776
00:42:09,140 --> 00:42:11,490
Dieu ne m'a pas laissé mourir à ce moment-là. »

777
00:42:11,690 --> 00:42:13,370
Et puis elle a dit...
Et je lui dis toujours,

778
00:42:13,520 --> 00:42:15,490
"Ce n'est pas ton heure de mourir.

779
00:42:15,690 --> 00:42:18,660
Ce n'est pas votre heure."

780
00:42:18,860 --> 00:42:20,500
[Kathy Ross vo] Elle
je parlais vite.

781
00:42:20,700 --> 00:42:21,700
Très rapide.

782
00:42:21,860 --> 00:42:22,660
Très rapide.

783
00:42:22,860 --> 00:42:23,670
Si vite, tu étais
genre, "whoa, ralentis."

784
00:42:23,870 --> 00:42:25,096
Il fallait dire,
"Ralentis, attends, quoi ?

785
00:42:25,120 --> 00:42:25,500
[Rires]

786
00:42:25,700 --> 00:42:26,750
Répétez-moi ça."

787
00:42:26,950 --> 00:42:28,550
Parce qu'elle était tellement
pleine d'énergie et pétillante,

788
00:42:28,700 --> 00:42:32,510
et puis la voir comme ça...

789
00:42:32,710 --> 00:42:35,140
Elle faisait tellement d'efforts...

790
00:42:35,340 --> 00:42:38,600
Pour nous parler et nous remémorer,
et elle ne pouvait tout simplement pas.

791
00:42:38,800 --> 00:42:41,350
Musique d'ambiance triste

792
00:42:41,550 --> 00:42:43,810
et elle serait
essayant de dire un mot,

793
00:42:44,010 --> 00:42:47,190
et il faudrait
elle plusieurs minutes.

794
00:42:47,390 --> 00:42:49,190
Et nous étions
j'ai du mal à la comprendre.

795
00:42:53,600 --> 00:42:57,990
J'ai donc dû lire Linda
le livre de Battisti.

796
00:42:58,190 --> 00:42:59,590
Et ça obtiendrait
vers des endroits où, ah,

797
00:42:59,780 --> 00:43:01,080
elle s'effondrerait.

798
00:43:01,280 --> 00:43:03,680
Je veux dire, je suis assis juste à côté
elle et elle s'effondre,

799
00:43:03,740 --> 00:43:05,580
et elle dit,
"oui, c'est vrai.

800
00:43:05,780 --> 00:43:08,330
Oui, c'est vrai."

801
00:43:08,540 --> 00:43:13,460
C'était si difficile pour elle de
même concilier ce qui s'est passé.

802
00:43:16,510 --> 00:43:18,870
Et il y a des parties dans le livre
de... où quelqu'un arrive

803
00:43:19,000 --> 00:43:21,970
assassiné, et elle dit: "non,
c'était encore pire que ça."

804
00:43:22,170 --> 00:43:23,560
Tu sais, euh...

805
00:43:23,760 --> 00:43:26,560
L'horreur était encore pire
que le livre décrit.

806
00:43:38,860 --> 00:43:42,200
[Quartier vo] Mon
les grands-parents ont été assassinés.

807
00:43:42,400 --> 00:43:46,750
Je vois très bien ce que mon
mon père s'était caché.

808
00:43:46,950 --> 00:43:51,710
J'avais compris, en allant
grâce aux transcriptions du procès,

809
00:43:51,910 --> 00:43:56,590
documents judiciaires, par
lire "la douzième victime".

810
00:43:57,760 --> 00:44:02,430
Que l'histoire était
beaucoup plus compliqué.

811
00:44:10,970 --> 00:44:14,400
Peut-être que tu pourrais parler un peu
un peu ou dis-moi ce que c'était

812
00:44:14,600 --> 00:44:16,360
comme...

813
00:44:16,860 --> 00:44:21,450
Quand tu as trouvé
dehors... que s'est-il passé...

814
00:44:21,650 --> 00:44:24,790
A la maison.

815
00:44:24,990 --> 00:44:28,620
je le souhaite juste
tout disparaîtrait.

816
00:44:28,820 --> 00:44:33,040
C'est difficile de discuter de ça.

817
00:44:33,240 --> 00:44:36,460
Je restais à l'écart la plupart du temps.

818
00:44:36,660 --> 00:44:41,260
Je me souviens de tout le journal
les gens au cimetière,

819
00:44:41,460 --> 00:44:42,260
grimper sur...

820
00:44:42,460 --> 00:44:43,720
[Soupirs]

821
00:44:43,920 --> 00:44:46,810
Pierres tombales à obtenir
des photos de moi.

822
00:44:47,010 --> 00:44:49,640
Ils étaient comme des parasites...

823
00:44:49,840 --> 00:44:52,480
A l'heure où...

824
00:44:52,680 --> 00:44:55,650
Vous enterriez vos parents.

825
00:44:55,850 --> 00:44:58,490
C'était horrible.

826
00:44:58,690 --> 00:45:01,700
[Liza Ward] Quand j'ai demandé
à propos de ce qui est arrivé à mon

827
00:45:01,900 --> 00:45:06,620
grands-parents, je me souviens de toi
je viens de me dire qu'ils étaient

828
00:45:07,240 --> 00:45:09,040
tué par un méchant homme.

829
00:45:09,240 --> 00:45:12,960
Musique sombre

830
00:45:15,420 --> 00:45:17,880
Je ne pense pas qu'il y en ait eu
mention d'un complice ou

831
00:45:18,080 --> 00:45:20,590
n'importe quoi.

832
00:45:21,630 --> 00:45:25,680
Je vois Caril Fugate
comme non coupable,

833
00:45:25,880 --> 00:45:29,520
et je sais que cela a
ça a probablement été très difficile

834
00:45:29,720 --> 00:45:31,350
pour toi.

835
00:45:31,550 --> 00:45:35,520
Je me souviens que tu disais : "Eh bien,
elle était là et il y a de la culpabilité

836
00:45:35,720 --> 00:45:37,530
par association.

837
00:45:37,730 --> 00:45:39,320
Eh bien, je...

838
00:45:39,520 --> 00:45:41,700
Ouais, eh bien,
c'est ce que je ressens.

839
00:45:41,900 --> 00:45:43,160
Et elle n'a rien fait pour l'arrêter.

840
00:45:43,360 --> 00:45:44,870
[Michael Ward] Oui.

841
00:45:57,250 --> 00:45:58,630
Parfois, tu brûles fort,

842
00:45:58,830 --> 00:46:02,550
flamme semblable à une pierre précieuse sur un sujet,
et c'est devenu l'un de ceux-là

843
00:46:02,750 --> 00:46:05,390
des sujets pour beaucoup de gens.

844
00:46:11,720 --> 00:46:13,730
Des pardons.

845
00:46:13,930 --> 00:46:16,560
J'ai rencontré Steve Berry,

846
00:46:16,760 --> 00:46:20,740
et il m'a demandé
si j'écrivais une lettre...

847
00:46:20,940 --> 00:46:24,160
Dans une pétition pour la grâce de Caril.

848
00:46:24,360 --> 00:46:25,910
je postulais pour
un pardon complet,

849
00:46:26,110 --> 00:46:28,490
un pardon complet et complet.

850
00:46:28,860 --> 00:46:30,876
[Liza Ward vo] J'avais l'impression
c'était vraiment une trahison de mon

851
00:46:30,900 --> 00:46:32,540
père.

852
00:46:32,740 --> 00:46:36,580
Mais quand je lui ai demandé, il
a dit: "Je ne pourrai jamais y aller,

853
00:46:36,780 --> 00:46:40,590
mais si tu veux écrire un
lettre pour la commission des grâces,

854
00:46:40,790 --> 00:46:44,510
assurez-vous simplement que c'est bon.

855
00:46:44,840 --> 00:46:48,600
Le pardon caril fugate...

856
00:46:48,800 --> 00:46:53,020
Lié au droit de
l'assistance efficace d'un avocat,

857
00:46:53,220 --> 00:46:55,400
et cela est lié au droit des mineurs.

858
00:46:55,600 --> 00:46:57,770
Si ce cas était
essayé maintenant, ce serait...

859
00:46:57,970 --> 00:46:59,610
Ce ne serait même pas
se ressemblent presque.

860
00:46:59,810 --> 00:47:00,956
Ça n'aurait pas l'air
n'importe où à proximité du même.

861
00:47:00,980 --> 00:47:02,610
[Berry] Ouais.

862
00:47:02,810 --> 00:47:06,780
[Berry vo] J'ai parlé à Caril
la veille de l'audience.

863
00:47:06,980 --> 00:47:10,580
J'ai dit que nous le ferions
du mieux que nous pouvions.

864
00:47:10,780 --> 00:47:13,750
Elle a dit qu'elle prierait pour moi.

865
00:47:13,950 --> 00:47:15,790
Je l'ai remerciée.

866
00:47:15,990 --> 00:47:18,580
Musique sombre et tendue

867
00:47:18,790 --> 00:47:21,800
J'ai eu des descendants de victimes
pas seulement Liza mais d'autres

868
00:47:22,000 --> 00:47:25,970
descendants des victimes
dans la salle d'audience...

869
00:47:26,170 --> 00:47:28,850
Qui voulait que Caril soit gracié.

870
00:47:37,390 --> 00:47:40,730
Je dirais 15 secondes.

871
00:47:42,350 --> 00:47:46,450
[Homme] Caril Ann Clair, anciennement
connue sous le nom de Caril Ann Fugate.

872
00:47:46,650 --> 00:47:50,830
Mme Clair a donné comme raison
sa demande de grâce est la suivante :

873
00:47:51,030 --> 00:47:53,830
"L'idée qu'a ma postérité
on m'a fait croire que je savais

874
00:47:54,030 --> 00:47:57,670
au sujet et/ou a été témoin du décès
de ma famille bien-aimée et je suis parti

875
00:47:57,870 --> 00:48:00,670
avec Starkweather volontiers sur un
la vague de meurtres est trop pour moi

876
00:48:00,870 --> 00:48:02,840
à supporter plus.

877
00:48:03,040 --> 00:48:07,680
Recevoir une grâce peut, d'une manière ou d'une autre
alléger ce terrible fardeau.

878
00:48:07,880 --> 00:48:11,800
Il y a eu sept différents
avis des tribunaux étatiques ou fédéraux

879
00:48:12,010 --> 00:48:13,430
sur le cas.

880
00:48:13,630 --> 00:48:16,230
Il y a eu
livres, films, chansons...

881
00:48:16,430 --> 00:48:19,650
Tous vers cette affaire.

882
00:48:19,850 --> 00:48:22,480
Mais je pense que c'est important, car
tu regardes vers son but

883
00:48:22,680 --> 00:48:24,820
demande, pour comprendre que
ce n'est pas le rôle du

884
00:48:25,020 --> 00:48:26,440
commission des grâces.

885
00:48:26,640 --> 00:48:27,940
Donc pour cette raison...

886
00:48:33,990 --> 00:48:37,040
[Berry vo] C'était un
acte de lâcheté politique.

887
00:48:37,240 --> 00:48:39,790
C'était une honte.

888
00:48:40,330 --> 00:48:43,460
Et puis, ils ont dit : "Eh bien,
elle était répertoriée comme ayant été

889
00:48:43,660 --> 00:48:45,670
reconnu coupable de
meurtre au premier degré !"

890
00:48:45,870 --> 00:48:47,510
C'était faux.

891
00:48:47,710 --> 00:48:50,300
Et j'ai dit : "pourrais-je au moins
corriger le dossier quant à ce

892
00:48:50,500 --> 00:48:52,050
dont elle a été reconnue coupable ? »

893
00:48:52,250 --> 00:48:54,720
[Berry] Puis-je proposer une correction
du compte rendu, s'il vous plaît, monsieur ?

894
00:48:54,920 --> 00:48:55,520
Non, vous ne pouvez pas.

895
00:48:55,720 --> 00:48:56,890
Ce n’est peut-être pas le cas.

896
00:48:57,090 --> 00:49:01,060
Le gouverneur Ricketts est très courageux
il m'a brandi son stylo à bille.

897
00:49:01,260 --> 00:49:03,536
Cela n'en fait pas partie... veuillez patienter
jusqu'à la période de commentaires publics

898
00:49:03,560 --> 00:49:05,730
et tu pourras parler alors, mais
vous ne pouvez pas commenter maintenant.

899
00:49:05,930 --> 00:49:07,150
Et il a dit : « non ! »

900
00:49:07,350 --> 00:49:10,450
J'essaie de ne pas
critiquer mes collègues,

901
00:49:10,650 --> 00:49:13,870
mais aucun témoin n'était autorisé,

902
00:49:14,070 --> 00:49:16,910
aucun témoignage n'a été réellement recueilli.

903
00:49:17,110 --> 00:49:19,040
C'était quelque chose
Je n’y étais pas habitué.

904
00:49:19,240 --> 00:49:22,410
[Rires]
J'ai été franchement déçu.

905
00:49:22,960 --> 00:49:26,090
Je vais te dire quelque chose :
Les gens qui veulent blâmer Caril

906
00:49:26,290 --> 00:49:28,880
fuguer pour quoi
Starkweather l'a fait,

907
00:49:29,080 --> 00:49:33,010
pourquoi ne sors-tu pas et mets-tu
des fleurs sur la tombe de Starkweather !

908
00:49:33,380 --> 00:49:35,526
Maintenant, je sais que quelqu'un
du bureau du gouverneur a dit :

909
00:49:35,550 --> 00:49:37,970
"Eh bien, nous avons entendu
le dernier de ceci.

910
00:49:38,170 --> 00:49:39,890
Eh bien, je ne pense pas.

911
00:49:40,090 --> 00:49:45,020
Musique tendre et éthérée

912
00:49:45,810 --> 00:49:48,940
[Liza ward vo] Caril, elle le ferait
je vis ça depuis si longtemps

913
00:49:49,140 --> 00:49:52,860
qu'elle avait aussi
devenir l'histoire.

914
00:49:53,110 --> 00:49:55,700
Qui d'autre était-elle ?

915
00:49:56,110 --> 00:49:58,910
Que lui était-il arrivé ?

916
00:50:08,500 --> 00:50:11,420
Et elle mentait
dans un lit d'hôpital,

917
00:50:11,620 --> 00:50:15,220
tenant son petit chien
et regarder des émissions policières.

918
00:50:15,420 --> 00:50:17,810
[Homme à la télé] La dernière Cheryl
Chapman a vu sa sœur vivante...

919
00:50:18,010 --> 00:50:21,140
[Liza Ward vo] Et
J'ai dit : "tu sais, je suis...

920
00:50:21,340 --> 00:50:25,930
La petite-fille de
Clara et Lauer Ward."

921
00:50:26,310 --> 00:50:29,190
Ça s'est enfoncé et elle a juste...

922
00:50:29,390 --> 00:50:33,650
Dissous dans des accès de sanglots.

923
00:50:33,860 --> 00:50:36,030
Et je...

924
00:50:36,230 --> 00:50:37,990
Il a dit : "Je ne suis pas venu
ici pour te contrarier,

925
00:50:38,190 --> 00:50:42,780
Je suis venu ici pour dire
toi que je te crois."

926
00:50:43,790 --> 00:50:45,670
Et je l'ai serrée dans mes bras.

927
00:50:53,210 --> 00:50:58,180
"Je veux juste savoir pourquoi nous
allez toujours avec lui.

928
00:50:59,430 --> 00:51:02,730
Pourquoi allons-nous avec lui ?

929
00:51:02,930 --> 00:51:05,350
Quand il n'y avait pas de bars, et
il n'y avait pas de serrures,

930
00:51:05,550 --> 00:51:08,020
et il n'y avait aucune raison pour que...

931
00:51:08,220 --> 00:51:11,440
Il fallait dire oui.

932
00:51:11,640 --> 00:51:15,030
Pourquoi avons-nous appris à faire ça ? »

933
00:51:15,230 --> 00:51:18,700
Et elle vient juste
a commencé à pleurer et à pleurer.

934
00:51:40,250 --> 00:51:41,510
Betty Jean....

935
00:51:41,710 --> 00:51:42,710
[Soupirs]

936
00:51:42,760 --> 00:51:46,060
De 1955 à 1958.

937
00:51:46,260 --> 00:51:51,230
Velda m, 1921 à
25 janvier 1958.

938
00:51:53,190 --> 00:51:56,900
Tellement triste qu'un homme
peut faire tellement de dégâts.

939
00:52:05,320 --> 00:52:08,920
Et sa petite Betty Jean.

940
00:52:09,120 --> 00:52:11,160
Elle veut être enterrée
juste là avec sa mère quand

941
00:52:11,290 --> 00:52:13,250
elle meurt.

942
00:52:19,290 --> 00:52:23,100
J'ai aussi perdu ma famille.

943
00:52:23,300 --> 00:52:25,930
Je me suis demandé...

944
00:52:26,130 --> 00:52:29,520
Pourquoi j'étais celui qui, euh...

945
00:52:29,720 --> 00:52:31,690
Seulement survécu.

946
00:52:33,230 --> 00:52:35,280
C'est quelque chose qui
sera toujours avec moi,

947
00:52:35,480 --> 00:52:37,950
c'est quelque chose qui
Je l'emporterai toujours avec moi,

948
00:52:38,150 --> 00:52:40,110
et, euh...

949
00:52:40,310 --> 00:52:44,950
J'ai appris à... l'accepter...

950
00:52:45,150 --> 00:52:46,790
Et il vit dans
le fond de mon esprit.

951
00:52:46,990 --> 00:52:49,120
C'est derrière une petite porte.

952
00:52:49,320 --> 00:52:52,790
Et maintenant, euh,
le passé est fini.

953
00:52:52,990 --> 00:52:55,000
Il n'y a rien que je puisse
faire; Je ne peux pas le changer.

954
00:53:07,470 --> 00:53:11,770
Demain et mon avenir.

955
00:53:11,970 --> 00:53:14,770
Il n'y a aucun moyen de revenir en arrière.