1
00:00:04,412 --> 00:00:06,922
[Grondement menaçant]

2
00:00:10,592 --> 00:00:12,972
[Berry vo] Tu devrais être là
à Lincoln quand ils ont un

3
00:00:13,172 --> 00:00:14,972
exécution.

4
00:00:15,172 --> 00:00:17,472
[De faibles échos de
rires et acclamations]

5
00:00:17,672 --> 00:00:20,852
Les gens font la fête et
boire de la bière et crier.

6
00:00:22,602 --> 00:00:25,812
Un groupe plus restreint
avec des bougies en prière.

7
00:00:26,012 --> 00:00:28,322
Musique menaçante

8
00:00:28,522 --> 00:00:31,152
[mckee vo] L'un des
les gardiens du pénitencier prenaient

9
00:00:31,352 --> 00:00:36,202
lui dans la chambre, et Charley
dit : "Qu'est-ce qui te presse ?"

10
00:00:37,282 --> 00:00:39,372
[La porte de la cellule claque]

11
00:00:41,122 --> 00:00:45,332
Les exécutions sont toujours programmées
tôt le matin parce que

12
00:00:45,532 --> 00:00:48,042
il y a un énorme
drainer l'électricité.

13
00:00:51,462 --> 00:00:53,688
[O'Donnell vo] Quand ils étaient
l'attacher dans l'électricité

14
00:00:53,712 --> 00:00:56,682
chaise, il a dit, "ces
les bretelles sont trop lâches.

15
00:00:56,882 --> 00:00:58,352
Pourriez-vous s'il vous plaît les resserrer ? »

16
00:00:58,552 --> 00:01:00,512
Et puis, ils lui ont demandé
s'il avait un dernier mot,

17
00:01:00,552 --> 00:01:02,352
et il a dit "non".

18
00:01:14,652 --> 00:01:17,372
[Mckee vo] Il est venu et
c'est parti et c'était fait.

19
00:01:17,572 --> 00:01:21,042
1959, il est parti.

20
00:01:21,242 --> 00:01:22,888
[Journaliste] D'accord,
Floyd, tu viens de sortir.

21
00:01:22,912 --> 00:01:24,212
Cela vous a-t-il dérangé ?

22
00:01:24,412 --> 00:01:26,382
Non, ce n'est pas le cas
me dérange particulièrement.

23
00:01:26,582 --> 00:01:28,042
Je...

24
00:01:28,242 --> 00:01:30,882
Je me suis inquiété de mon
propres sentiments de compassion et

25
00:01:31,082 --> 00:01:33,552
émotion depuis lors et
je me demande pourquoi ce n'est pas le cas.

26
00:01:33,752 --> 00:01:35,882
Musique dramatique clairsemée

27
00:01:36,082 --> 00:01:37,722
rien.

28
00:01:37,922 --> 00:01:40,892
Musique étrange

29
00:01:41,092 --> 00:01:42,238
[Larkin vo] [Rires] Là
Ce n'était pas possible que Charley y aille

30
00:01:42,262 --> 00:01:44,062
n'importe où sauf dans l'au-delà.

31
00:01:56,532 --> 00:01:58,912
Vous avez regardé tout le
la colère, la souffrance et la peur,

32
00:01:59,112 --> 00:02:02,242
et avec Charley parti, là
il ne restait plus qu'une personne à prendre

33
00:02:02,442 --> 00:02:05,122
cette douleur et c'était elle.

34
00:02:06,372 --> 00:02:09,252
Les gens voulaient une revanche.

35
00:02:17,462 --> 00:02:20,432
Ses mains étaient
attaché devant elle,

36
00:02:20,632 --> 00:02:22,932
et il y avait un
bâillonnement sur la bouche.

37
00:02:23,132 --> 00:02:26,102
[Man vo] C'était le premier des
c'est son genre... ces rebelles sans

38
00:02:26,302 --> 00:02:29,562
une cause qui tue
les gens sans raison.

39
00:02:30,062 --> 00:02:33,782
Tu pouvais sentir la peur
juste sur le téléviseur lui-même.

40
00:02:33,982 --> 00:02:37,732
[Homme vo] Charley Starkweather
se considérait comme James Dean.

41
00:02:38,402 --> 00:02:40,452
Je pense qu'il est fou.

42
00:02:40,652 --> 00:02:42,622
[Homme vo] Caril toujours
je voulais être quelqu'un.

43
00:02:42,822 --> 00:02:44,952
Elle voulait être une star.

44
00:02:45,152 --> 00:02:48,462
[Femme vo] J'ai pensé : "oh, wow,
est-ce qu'elle est une nana dure."

45
00:02:48,662 --> 00:02:51,462
[Homme vo] je vois,
vraiment, une petite fille effrayée.

46
00:02:51,662 --> 00:02:54,302
[Man vo] Les deux seules personnes
qui ont été témoins de ce qui s'est passé

47
00:02:54,502 --> 00:02:56,632
Charles
Starkweather et Caril Fugate,

48
00:02:56,832 --> 00:02:59,592
et tout le monde est mort.

49
00:03:02,592 --> 00:03:07,312
Peu d'entre nous ont l'occasion de savoir
les femmes qui ont été en prison...

50
00:03:07,512 --> 00:03:10,152
Et encore moins ceux qui ont
été dans un pénitencier.

51
00:03:10,352 --> 00:03:14,822
Et ce n'est pas surprenant,
principalement parce qu'une femme doit

52
00:03:15,022 --> 00:03:19,152
commettre un crime choquant, en effet,
et être complètement rejeté par

53
00:03:19,352 --> 00:03:22,662
la communauté avant le
le tribunal incarcérera une femme.

54
00:03:22,862 --> 00:03:25,992
Musique de synthé pleine de suspense

55
00:03:26,192 --> 00:03:27,678
[Anderson vo] Il y a
j'ai toujours été une sorte de volontaire

56
00:03:27,702 --> 00:03:30,122
innocente.

57
00:03:30,542 --> 00:03:32,672
Tout est beau, c'est tout
une belle classe moyenne,

58
00:03:32,872 --> 00:03:35,792
nous sommes gentils avec chacun
autre, c'est prospère.

59
00:03:37,002 --> 00:03:40,342
Et quoi que nous fassions, c'est
ok parce que nous allons bien,

60
00:03:40,542 --> 00:03:42,512
nous sommes les gentils."

61
00:03:42,712 --> 00:03:44,352
Cela a toujours été là.

62
00:03:55,482 --> 00:03:58,032
[Homme vo] L'État a soutenu
que Caril fugue volontiers

63
00:03:58,232 --> 00:04:01,202
Starkweather a aidé et encouragé
dans ce crime et était également

64
00:04:01,402 --> 00:04:03,702
coupable selon la loi.

65
00:04:12,072 --> 00:04:15,042
Et elle était dans ça
situation absolument paralysante.

66
00:04:15,242 --> 00:04:17,212
[Journaliste] Caril !

67
00:04:17,412 --> 00:04:19,228
[Homme vo] Led presque effondrée
de la salle d'audience,

68
00:04:19,252 --> 00:04:22,052
elle est devenue la plus jeune personne
jamais risquer la prison à vie

69
00:04:22,252 --> 00:04:24,052
dans cet état.

70
00:04:37,432 --> 00:04:39,402
C'est ce qu'elle a fait.

71
00:04:47,782 --> 00:04:51,782
Contrôler, apporter un
clôture et passe à autre chose.

72
00:04:54,372 --> 00:04:57,422
Mais avec Caril, je ne suis pas sûr
elle comprendrait quelle prison

73
00:04:57,622 --> 00:04:58,752
était...

74
00:04:58,952 --> 00:05:01,762
Jusqu'à ce que, vous savez, cela arrive.

75
00:05:19,732 --> 00:05:21,782
Parce qu'elle était
encore un mineur,

76
00:05:21,982 --> 00:05:25,482
elle était en cellule d'isolement.

77
00:05:25,862 --> 00:05:30,292
Elle n'était pas autorisée
être avec n'importe qui.

78
00:05:30,492 --> 00:05:35,492
Musique triste et étrange

79
00:05:36,002 --> 00:05:39,132
elle a été mise dans une situation qui
est généralement considéré comme une torture

80
00:05:39,332 --> 00:05:41,632
depuis environ un an et demi,
jusqu'à ce qu'elle puisse être mise en

81
00:05:41,832 --> 00:05:43,302
population générale.

82
00:05:43,502 --> 00:05:45,502
Alors...

83
00:05:45,882 --> 00:05:49,472
Je comprends que c'était si horrible,

84
00:05:49,672 --> 00:05:53,642
et le personnel n'avait jamais
eu affaire à une jeune fille de 14 ans.

85
00:06:01,102 --> 00:06:05,492
Stern, tu sais...

86
00:06:05,692 --> 00:06:07,322
Ne s'en soucie pas.

87
00:06:07,522 --> 00:06:08,992
Imagine, tu
sais, un jeune de 14 ans.

88
00:06:09,192 --> 00:06:10,662
Vous savez, "J'ai besoin de ma mère".

89
00:06:10,862 --> 00:06:12,492
Et, euh...

90
00:06:12,692 --> 00:06:14,332
Elle n'avait pas de mère.

91
00:06:20,542 --> 00:06:23,842
J'ai aussi perdu ma famille.

92
00:06:24,042 --> 00:06:26,342
Il y avait des jours où je le ferais
pleure juste de solitude,

93
00:06:26,542 --> 00:06:28,682
tu sais, pour
un autre être humain.

94
00:06:28,882 --> 00:06:30,512
Eh bien, j'avais l'habitude de
asseyez-vous près de ma fenêtre,

95
00:06:30,712 --> 00:06:32,682
parce que ma fenêtre
j'ai regardé notre porte,

96
00:06:32,882 --> 00:06:34,358
et je pensais, tu sais,
"ils vont venir et ils sont

97
00:06:34,382 --> 00:06:35,382
je vais le découvrir.

98
00:06:35,552 --> 00:06:36,592
Tu sais, ils vont...

99
00:06:36,722 --> 00:06:38,852
Ils savent que je ne l'ai pas fait."

100
00:06:39,052 --> 00:06:41,038
Et j'attendrais et j'attendrais
et je regardais par la fenêtre,

101
00:06:41,062 --> 00:06:42,368
et chaque fois qu'un
la voiture entrerait,

102
00:06:42,392 --> 00:06:44,862
Je retiendrais juste mon souffle.

103
00:06:45,062 --> 00:06:47,202
[Jeff McCarthur vo]
Il y a une naïveté.

104
00:06:47,402 --> 00:06:48,862
Je veux dire, même quand
elle était en prison,

105
00:06:49,062 --> 00:06:50,702
elle avait toujours ça
l'optimisme qu'"un jour,

106
00:06:50,902 --> 00:06:52,492
Je serai libre."

107
00:07:24,852 --> 00:07:27,572
Caril voulait une nouvelle affaire,
elle voulait un autre procès,

108
00:07:27,772 --> 00:07:31,072
même s'il y avait eu un risque
qu'elle ait une maladie plus grave

109
00:07:31,272 --> 00:07:32,742
phrase.

110
00:07:32,942 --> 00:07:37,752
Elle voulait prouver
elle-même innocente.

111
00:07:37,952 --> 00:07:41,582
Et il y avait un
décision de la Cour suprême.

112
00:07:41,782 --> 00:07:44,752
J'étais toujours en haut
l'école à l'époque.

113
00:07:44,952 --> 00:07:47,262
[John McArthur vo] C'était
concernant la question de savoir si Caril pourrait

114
00:07:47,462 --> 00:07:51,712
même être jugé comme
adulte, ce qu'elle était.

115
00:07:53,382 --> 00:07:55,932
Ses espoirs étaient grands que « le
la Cour suprême corrigera cela,

116
00:07:56,132 --> 00:07:58,272
ils n'ont pas le choix !"

117
00:07:58,472 --> 00:08:02,222
Musique tendue et étrange

118
00:08:04,392 --> 00:08:08,782
mais la Cour suprême a jugé que
elle pourrait être jugée comme une adulte.

119
00:08:08,982 --> 00:08:13,282
Juges, les tribunaux sont comme tout le monde
sinon : ils sont soumis à la

120
00:08:13,482 --> 00:08:14,952
l'opinion publique.

121
00:08:15,152 --> 00:08:17,792
[La porte de la cellule claque]

122
00:08:17,992 --> 00:08:20,962
Caril était dévasté.

123
00:08:21,162 --> 00:08:23,292
Musique de synthé pleine de suspense

124
00:08:23,492 --> 00:08:28,422
[le tonnerre s'écrase]

125
00:08:29,712 --> 00:08:31,148
[Murley vo] Dans le
la conscience publique,

126
00:08:31,172 --> 00:08:34,802
c'était sensationnel
crime à l'époque,

127
00:08:35,002 --> 00:08:38,142
parce que tu as tout
ces thèmes très puissants,

128
00:08:38,342 --> 00:08:40,812
présenté dans le
paquet de ces deux enfants :

129
00:08:46,182 --> 00:08:49,152
La délinquance juvénile...

130
00:08:49,352 --> 00:08:51,822
L'amour a mal tourné...

131
00:08:52,022 --> 00:08:53,662
Viol et meurtre.

132
00:08:53,862 --> 00:08:55,822
[Anderson vo] D'un
sens de la narration,

133
00:08:56,022 --> 00:08:59,282
c'est comme si c'était pulpeux
la narration dès le départ.

134
00:09:01,122 --> 00:09:05,332
Des rebelles sans cause sortent
et tuer des gens sans raison

135
00:09:05,532 --> 00:09:07,172
et conduire à travers l'Amérique.

136
00:09:07,372 --> 00:09:10,672
"Je suis un nomade avec
300 chevaux."

137
00:09:18,882 --> 00:09:22,352
Vous pourriez maintenir votre
sainteté et ta piété comme

138
00:09:22,552 --> 00:09:26,022
tu te délecte de chaque
détail du sexe et de la mort.

139
00:09:26,222 --> 00:09:31,152
Musique tendue

140
00:09:31,562 --> 00:09:33,702
[ransick vo] Pendant que
Charley était dans le couloir de la mort.

141
00:09:33,902 --> 00:09:37,202
il a décidé d'écrire
son autobiographie.

142
00:09:37,402 --> 00:09:42,272
Étonnamment, un journaliste qui était
qui lui était favorable l'a aidé à obtenir

143
00:09:42,472 --> 00:09:46,712
une version tronquée
imprimé dans le magazine du défilé,

144
00:09:46,912 --> 00:09:50,382
le numéro un
magazine en Amérique,

145
00:09:50,582 --> 00:09:52,712
avec sa propre signature.

146
00:09:52,912 --> 00:09:54,552
Je veux dire, c'est absurde.

147
00:09:54,752 --> 00:09:56,722
Il était fou.

148
00:09:56,922 --> 00:09:58,568
[Charles vo] Tout le temps
la fête avait lieu,

149
00:09:58,592 --> 00:10:00,052
J'avais peur...

150
00:10:00,262 --> 00:10:03,222
Nerveux, fatigué
de la perte de sommeil.

151
00:10:03,432 --> 00:10:05,232
J'allais abandonner.

152
00:10:05,432 --> 00:10:08,562
Caril a alors menacé à haute voix
qu'elle n'allait pas abandonner,

153
00:10:08,762 --> 00:10:10,902
et que personne d'autre
allait la faire.

154
00:10:11,102 --> 00:10:13,742
Et avec un fusil de chasse posé en travers
ses genoux avec le canon pointé

155
00:10:13,942 --> 00:10:15,742
directement vers moi...

156
00:10:15,942 --> 00:10:18,912
Et avec elle vite
en parlant, elle m'a convaincu...

157
00:10:19,112 --> 00:10:22,702
Que nous n'avions pas
tout à gagner à abandonner."

158
00:10:23,122 --> 00:10:26,752
[Ransick vo] Charley
j'ai volé le récit de Caril,

159
00:10:26,952 --> 00:10:30,422
et le magazine du défilé a commencé
fait partie du faux récit selon lequel

160
00:10:30,622 --> 00:10:34,762
Caril était dans
de mèche avec ce type.

161
00:10:34,962 --> 00:10:37,932
Tout le monde a commencé à regarder
le cas comme ils le voulaient et

162
00:10:38,132 --> 00:10:40,932
prendrait Charley
le récit de Starkweather et

163
00:10:41,132 --> 00:10:43,932
concocter leurs propres histoires.

164
00:10:44,132 --> 00:10:48,312
Ça a commencé à s'infiltrer
dans la culture populaire...

165
00:10:48,932 --> 00:10:50,612
Avec « le sadique ».

166
00:10:50,812 --> 00:10:53,112
musique d'horreur dramatique

167
00:10:53,312 --> 00:10:55,442
il y avait en fait un
épisode 'gunsmoke'...

168
00:10:55,642 --> 00:10:58,952
Si un gars est intelligent,
il peut vivre selon son intelligence.

169
00:10:59,152 --> 00:11:01,122
L'épisode de la "ville nue"...

170
00:11:01,322 --> 00:11:02,958
[Homme vo] Et qu'en est-il
l'affaire Starkweather ?

171
00:11:02,982 --> 00:11:04,452
Combien de personnes ont-ils tué ?

172
00:11:04,652 --> 00:11:05,952
13, je pense.

173
00:11:06,152 --> 00:11:08,292
Un joli rond
numéro superstitieux.

174
00:11:08,492 --> 00:11:10,308
[Ransick vo] Les gens étaient
vendre des billets à un certain

175
00:11:10,332 --> 00:11:13,962
récit et caril
Je n'ai jamais eu de répit.

176
00:11:14,162 --> 00:11:16,972
Eh bien, je ne le suis pas
responsable; Je suis mineur.

177
00:11:17,172 --> 00:11:18,308
Prends cette cigarette
hors de ta bouche.

178
00:11:18,332 --> 00:11:20,802
Tu le retires de ma bouche.

179
00:11:21,002 --> 00:11:25,932
Caril était une sorte de
une écolière à l'apparence innocente...

180
00:11:26,352 --> 00:11:30,142
Prêt à inverser tout
ses codes moraux et sociaux

181
00:11:30,352 --> 00:11:32,652
société.

182
00:11:32,852 --> 00:11:35,322
C'était une traîtresse...

183
00:11:35,522 --> 00:11:37,492
Un narcissique...

184
00:11:37,692 --> 00:11:39,322
Notre pour elle-même.

185
00:11:39,522 --> 00:11:42,992
S'il vous plaît, je vous en supplie,
parle à ton copain.

186
00:11:43,192 --> 00:11:44,832
Dis-lui que c'est faux.

187
00:11:45,032 --> 00:11:47,832
Dis-lui, s'il te plaît !

188
00:11:48,032 --> 00:11:50,832
Mon Dieu, mon enfant, non
Avez-vous des sentiments ?!

189
00:11:51,032 --> 00:11:55,502
Musique à suspense

190
00:11:55,702 --> 00:11:59,012
[la femme crie]

191
00:11:59,212 --> 00:12:02,512
[Murley vo] Le temps étoilé
l'affaire est devenue un miroir reflétant

192
00:12:02,712 --> 00:12:05,352
plus c'est sombre
aspects de notre société,

193
00:12:05,552 --> 00:12:06,972
notre humanité.

194
00:12:09,812 --> 00:12:14,362
[Ransick vo] Cet ensemble de crimes
et ces personnages sont restés

195
00:12:14,562 --> 00:12:16,692
la mémoire nationale...

196
00:12:16,892 --> 00:12:19,862
Pour le meilleur et pour le pire.

197
00:12:20,062 --> 00:12:23,652
[Le vent souffle]

198
00:12:26,662 --> 00:12:31,212
[Femme] Tu es ici avec nous
maintenant dans un deuxième chez-soi.

199
00:12:31,412 --> 00:12:34,882
Ce que tu as fait c'est
sans importance pour moi.

200
00:12:35,082 --> 00:12:38,712
Je veux que tu comprennes
que je te regarde comme une fille...

201
00:12:38,912 --> 00:12:41,002
Et tu commences une nouvelle vie.

202
00:12:52,012 --> 00:12:54,732
Elle devait maintenir un
équilibre très précaire.

203
00:12:54,932 --> 00:12:56,902
Elle devait...

204
00:12:57,102 --> 00:12:59,942
Marchez sur une corde raide.

205
00:13:01,522 --> 00:13:05,742
Elle ne pouvait pas s'identifier au
détenues ou elle deviendrait une

206
00:13:05,942 --> 00:13:10,082
détenu en esprit, en perspectives.

207
00:13:10,282 --> 00:13:15,082
Elle devait être à l'écart du
la direction, sinon elle encourrait

208
00:13:15,282 --> 00:13:17,422
l'inimitié des détenus.

209
00:13:17,622 --> 00:13:22,542
Musique sombre et éthérée

210
00:13:26,222 --> 00:13:29,762
tu sais, après avoir traversé
le traumatisme avec le temps fort,

211
00:13:29,962 --> 00:13:31,608
Je veux dire, ce serait un
expérience horrible pour

212
00:13:31,632 --> 00:13:33,942
n'importe qui.

213
00:13:34,142 --> 00:13:38,112
Je veux dire, il a soigné cette fille
depuis le jour où il l'a rencontrée

214
00:13:38,312 --> 00:13:41,112
la contrôler.

215
00:13:41,312 --> 00:13:44,452
Alors Caril, tu sais, l'a fait
ne fais pas confiance à trop de gens,

216
00:13:44,652 --> 00:13:46,612
et elle portait
les bagages, ouais,

217
00:13:46,812 --> 00:13:51,072
de tout ce crime
dans le système pénitentiaire.

218
00:13:53,082 --> 00:13:57,632
J'ai toujours essayé de
parle doucement à Caril...

219
00:13:57,832 --> 00:14:01,302
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai juste
essayé de lui inculquer un

220
00:14:01,502 --> 00:14:06,422
une voix plus douce, une marche plus agréable...

221
00:14:06,842 --> 00:14:08,762
Et des choses que je
je pensais que ça l'aiderait,

222
00:14:08,962 --> 00:14:11,362
parce que je n'en avais vraiment aucune idée,
que Caril serait avec nous comme

223
00:14:11,512 --> 00:14:14,812
aussi longtemps qu'elle l'était.

224
00:14:15,012 --> 00:14:16,482
J'ai commencé dans
les services correctionnels de York,

225
00:14:16,682 --> 00:14:21,602
Le Nebraska en 68, et Caril
Ann Fugate était la fille de la porte,

226
00:14:22,942 --> 00:14:25,152
alors quand je suis entré
pour l'entretien,

227
00:14:25,352 --> 00:14:27,322
Caril Ann Fugate
m'a ouvert la porte,

228
00:14:27,522 --> 00:14:30,162
[rires] Ce que j'avais
aucune idée que c'était elle.

229
00:14:37,872 --> 00:14:41,002
Les femmes ont de pires tenues de maison.

230
00:14:41,202 --> 00:14:45,842
Ils ne pouvaient pas se maquiller, et
quand ils ont parlé au personnel,

231
00:14:46,042 --> 00:14:48,842
ils ne devaient pas nous regarder.

232
00:14:49,042 --> 00:14:50,512
[La porte de la cellule claque]

233
00:14:50,712 --> 00:14:54,472
Mais c’était l’époque ;
Nous avons été très punitifs.

234
00:14:56,812 --> 00:15:01,752
J'ai commencé en équipe de nuit
et a gravi les échelons.

235
00:15:01,952 --> 00:15:05,692
Normalement, pour devenir gardien,
tu avais habituellement 55 ans,

236
00:15:05,892 --> 00:15:06,442
60.

237
00:15:06,642 --> 00:15:09,702
[Man vo] Aujourd'hui, la maison de correction
est dirigé par Jackie, 36 ans

238
00:15:09,902 --> 00:15:13,702
Crawford, le plus jeune
directeur aux États-Unis.

239
00:15:13,902 --> 00:15:16,542
Tu sais, il y a un certain
valeur thérapeutique à enfermer,

240
00:15:16,742 --> 00:15:20,882
et nous avons vu des femmes
grandir... vraiment grandir.

241
00:15:21,082 --> 00:15:25,212
J'étais jeune et j'étais
aventureux et audacieux... beaucoup

242
00:15:25,412 --> 00:15:28,882
plus audacieux que probablement
aurait dû être... et,

243
00:15:29,082 --> 00:15:32,392
à cette époque, fait
beaucoup de changements.

244
00:15:32,592 --> 00:15:34,722
[Homme vo] Le
les règles de la maison de correction sont strictes,

245
00:15:34,922 --> 00:15:38,562
mais l'ambiance
est généralement détendu.

246
00:15:38,762 --> 00:15:40,882
Jackie Crawford a autorisé
beaucoup plus de libertés du

247
00:15:40,932 --> 00:15:43,402
prisonniers.

248
00:15:43,602 --> 00:15:47,072
Et l'un de ces programmes consistait à
permettre aux détenus qui étaient en bonne santé

249
00:15:47,272 --> 00:15:50,572
comportement à adopter
voir leurs avocats.

250
00:15:50,772 --> 00:15:52,772
Alors Caril pourrait y aller et
passer un week-end entier avec mon

251
00:15:52,942 --> 00:15:55,242
grands-parents ou avec
mes parents à Lincoln.

252
00:16:05,622 --> 00:16:08,922
J'étais même gardé par
elle plusieurs fois.

253
00:16:09,122 --> 00:16:11,592
Et mon père l'a emmenée au
piscine de cet appartement

254
00:16:11,792 --> 00:16:13,932
complexe qui lui appartenait.

255
00:16:14,132 --> 00:16:16,762
Nous sommes tous allés nager,
j'ai passé une bonne journée et tout ça,

256
00:16:16,962 --> 00:16:19,772
et puis Caril était
ramené à la prison.

257
00:16:25,972 --> 00:16:28,942
Et s'en est plaint.

258
00:16:29,142 --> 00:16:32,452
Et Jackie Crawford s'est arrêtée
lui permettant d'aller à Lincoln,

259
00:16:32,652 --> 00:16:35,282
parce que les gens étaient
tellement haineux envers elle.

260
00:16:35,482 --> 00:16:37,792
À ce jour, tu y vas
et tu évoques Caril Fugate,

261
00:16:37,992 --> 00:16:39,628
beaucoup de gens diront : "elle
aurait dû être là

262
00:16:39,652 --> 00:16:41,002
Les genoux de Charley."

263
00:16:41,202 --> 00:16:45,252
L'émotion de tout cela
chose, cela a imprégné Lincoln.

264
00:16:45,662 --> 00:16:49,962
Il y a une stigmatisation,
et dans les services correctionnels,

265
00:16:50,162 --> 00:16:51,972
nous ne sommes pas là pour pardonner.

266
00:16:52,172 --> 00:16:53,632
[Sonnerie d'alarme]

267
00:16:53,842 --> 00:16:57,312
Nous ne sommes pas là pour l'expiation.

268
00:16:57,512 --> 00:17:00,982
Les femmes, il faut qu'elles soient
capable de regarder dans ce miroir,

269
00:17:01,182 --> 00:17:04,652
et ils savent ce qu'ils ont
fait ou ce qu'ils n'ont pas fait,

270
00:17:04,852 --> 00:17:09,772
et ils doivent vivre
avec ça; Je ne sais pas.

271
00:17:10,402 --> 00:17:12,822
[Caril vo] Je souhaite vraiment que
il y avait quelque chose que je pouvais faire.

272
00:17:13,022 --> 00:17:14,838
J'aimerais qu'il y ait un peu de magie
mot que je pourrais dire ou [renifle]

273
00:17:14,862 --> 00:17:17,332
Une phrase magique...

274
00:17:17,532 --> 00:17:20,162
Ou quelque chose comme ça...

275
00:17:20,362 --> 00:17:23,332
Ce serait... tu
tu sais, ça pourrait...

276
00:17:23,532 --> 00:17:24,832
Ramenez ces gens.

277
00:17:25,032 --> 00:17:26,172
Je suis désolé.

278
00:17:26,372 --> 00:17:29,672
Je suis profondément désolé que ce soit arrivé.

279
00:17:29,872 --> 00:17:32,512
Et, euh...

280
00:17:32,712 --> 00:17:35,342
Je jure devant Dieu tout-puissant,
Je n'en ai jamais tué aucun.

281
00:17:35,542 --> 00:17:38,882
Musique tendre et éthérée

282
00:17:41,262 --> 00:17:43,642
J'ai raté une partie ici.

283
00:17:45,642 --> 00:17:47,362
[Tapotements sur machine à coudre]

284
00:17:47,562 --> 00:17:49,362
Tu sais, quand
Caril a été incarcéré,

285
00:17:49,562 --> 00:17:54,482
elle n'a jamais été citée
pour toute mesure disciplinaire.

286
00:17:54,902 --> 00:17:59,702
[Jackie vo] Caril était une
une personne très passive.

287
00:17:59,902 --> 00:18:04,042
Elle n'a jamais vraiment contesté
n'importe quelle règle ou n'importe quelle direction,

288
00:18:04,242 --> 00:18:07,712
et chaque fois qu'il y en avait
controverse ou toute tension dans

289
00:18:07,912 --> 00:18:11,052
l'institution, elle s'est figée.

290
00:18:11,252 --> 00:18:14,382
Elle se figea ; Je l'ai regardée.

291
00:18:14,582 --> 00:18:17,052
Jackie Crawford m'a dit que Caril
est venu vers elle en pleurant un jour et

292
00:18:17,252 --> 00:18:20,892
a dit qu'elle voulait être
enfermé à l'isolement.

293
00:18:21,092 --> 00:18:23,238
Et Jackie a demandé : "Pourquoi
le monde voudrais-tu faire

294
00:18:23,262 --> 00:18:24,892
ça ?"
[rires]

295
00:18:25,092 --> 00:18:28,902
Caril n'arrêtait pas de dire que les autres
les détenus essayaient d'inciter

296
00:18:29,102 --> 00:18:31,572
qu'elle fasse quelque chose pour briser le
les règles parce qu'ils la connaissaient

297
00:18:31,772 --> 00:18:34,242
disque parfait, [rires]
Et probablement très peu d'entre eux

298
00:18:34,442 --> 00:18:35,572
avait.

299
00:18:35,772 --> 00:18:38,242
Caril a dit, [riant]
"J'ai peur d'exploser...

300
00:18:38,442 --> 00:18:40,742
Je ferai quelque chose."

301
00:18:40,942 --> 00:18:42,242
[Jackie vo] Elle a été torturée.

302
00:18:42,442 --> 00:18:45,252
Elle était torturée chaque jour.

303
00:18:45,452 --> 00:18:46,002
Quand les gens le feraient
entre, tu sais,

304
00:18:46,202 --> 00:18:49,252
en tournée... tu sais, spécial
groupes d'intérêt... le premier

305
00:18:49,452 --> 00:18:50,922
chose hors de
la bouche de tout le monde : "Oh,

306
00:18:51,122 --> 00:18:52,252
Où est Caril Ann Fugate ?

307
00:18:52,452 --> 00:18:53,092
Où est ce meurtrier ? »

308
00:18:53,292 --> 00:18:54,712
Tu sais...

309
00:18:55,342 --> 00:18:59,092
Elle a dit : "Si je ne m'étais pas connecté
avec ce type ou rencontré ce type,

310
00:18:59,292 --> 00:19:01,432
tu sais, tout ça
cela ne serait pas arrivé.

311
00:19:01,632 --> 00:19:03,262
C'est vraiment ma faute."

312
00:19:03,462 --> 00:19:07,772
Elle a continuellement blâmé
elle-même pour une grande partie de cela.

313
00:19:07,972 --> 00:19:10,118
"Pourquoi n'as-tu pas couru ici, ou
pourquoi n'as-tu pas couru là-bas quand

314
00:19:10,142 --> 00:19:12,772
tu as eu cette opportunité
ou cette opportunité?"

315
00:19:12,972 --> 00:19:14,782
Et à aucun moment...

316
00:19:14,982 --> 00:19:17,282
Ai-je eu un
une opportunité évidente.

317
00:19:17,482 --> 00:19:21,782
Pas le temps, sans que ce soit
a dit que quelqu'un allait mourir.

318
00:19:21,982 --> 00:19:25,452
[Ward vo] Je me sens comme l'un des
les raisons pour lesquelles cette histoire est si

319
00:19:25,652 --> 00:19:30,462
puissant et donc
la résonance est à cause d'elle.

320
00:19:30,662 --> 00:19:34,302
Elle était l'histoire
plus qu'il ne l'était,

321
00:19:34,502 --> 00:19:37,632
parce que sans
elle, il est juste...

322
00:19:37,832 --> 00:19:42,302
Un gars qui marche
autour du meurtre de gens.

323
00:19:42,502 --> 00:19:47,372
Il devait y avoir tellement de choses
spéculation sur le fait que

324
00:19:47,572 --> 00:19:52,602
ils ont brisé les normes de leur
petite ville répressive du Nebraska,

325
00:19:53,812 --> 00:19:57,322
vous savez, la société et
se sont débarrassés d'eux-mêmes,

326
00:19:57,522 --> 00:19:59,322
et je ne peux qu'imaginer

327
00:19:59,522 --> 00:20:03,492
combien d'adolescents
fantasmé d'être

328
00:20:03,692 --> 00:20:06,992
capable de faire ça... tu sais,
peut-être moins la vague de meurtres.

329
00:20:07,192 --> 00:20:08,332
Hé, où vas-tu ?!

330
00:20:08,532 --> 00:20:10,662
[Coups de feu]

331
00:20:10,872 --> 00:20:14,672
[Murley vo] Et les « badlands »
j'avais clairement compris ça

332
00:20:14,872 --> 00:20:17,672
archétype en 1973.

333
00:20:17,872 --> 00:20:20,512
[Holly] Papa ?

334
00:20:20,712 --> 00:20:22,182
C'est Holly.

335
00:20:22,382 --> 00:20:26,852
[Murley vo] Dans ce film,
Malick raconte le crime

336
00:20:27,052 --> 00:20:28,852
une folie, évidemment.

337
00:20:29,052 --> 00:20:29,682
Hé.

338
00:20:29,882 --> 00:20:34,562
[Coups de feu]

339
00:20:35,812 --> 00:20:37,772
[Murley vo] Et le
relation entre ces deux

340
00:20:37,892 --> 00:20:39,692
les enfants.

341
00:20:39,892 --> 00:20:41,862
Musique d'ambiance tendue

342
00:20:42,062 --> 00:20:46,872
mais avec les "badlands", ça a fait beaucoup
plus que simplement présenter un crime

343
00:20:47,072 --> 00:20:49,542
histoire.

344
00:20:49,742 --> 00:20:53,542
C'était une remise en question non seulement
pourquoi ces enfants ont fait ça mais,

345
00:20:53,742 --> 00:20:57,882
genre, qu'est-ce que ça veut dire ?

346
00:20:58,082 --> 00:21:02,002
Qui sommes-nous pour que cela arrive ?

347
00:21:04,512 --> 00:21:09,512
À travers le prisme de ce crime,
Malick essaie de comprendre

348
00:21:09,802 --> 00:21:15,022
l'envie de vivre une image,
plutôt qu'une réalité ennuyeuse...

349
00:21:17,522 --> 00:21:20,902
Plutôt que, vous savez, votre
vieux ennuyeux "Je suis un éboueur."

350
00:21:21,102 --> 00:21:24,742
[Man vo] Tu sais qui c'est
à quoi ressemble ce fils de pute ?

351
00:21:24,942 --> 00:21:29,862
Je t'embrasserai le cul si tu
ne ressemble pas à James Dean.

352
00:21:30,072 --> 00:21:33,082
[Murley vo] Il est capable de
explorer les idées sur le nihilisme et

353
00:21:33,282 --> 00:21:35,952
existentialisme.

354
00:21:38,212 --> 00:21:41,422
Et c'est peut-être pour ça qu'il voulait
prendre ses distances avec

355
00:21:41,622 --> 00:21:44,762
événements météorologiques réels :
Parce qu'il faisait quelque chose

356
00:21:44,962 --> 00:21:48,602
si différent avec leur histoire.

357
00:21:48,802 --> 00:21:52,932
Musique tendre et éthérée

358
00:21:53,132 --> 00:21:54,532
quand le film
"Badlands" a été créé,

359
00:21:54,682 --> 00:21:56,618
Terrence Malick et Martin Sheen
a amené le film à York et

360
00:21:56,642 --> 00:22:00,442
avait un privé
dépistage avec caril.

361
00:22:00,642 --> 00:22:02,782
[Malick vo] Elle avait fait
dispositions pour sortir sur un

362
00:22:02,982 --> 00:22:05,782
congé de week-end...

363
00:22:05,982 --> 00:22:09,452
Juste pour que nous puissions
tous se rassemblent et parlent.

364
00:22:14,322 --> 00:22:17,462
Tu sais, au seul café
[Rires] ils ont à York,

365
00:22:17,662 --> 00:22:22,582
et il était tellement humble et
était tellement à l'aise avec Caril.

366
00:22:23,592 --> 00:22:25,972
Et puis, le film.

367
00:22:26,172 --> 00:22:27,972
[Bobine de film qui tourne]

368
00:22:28,172 --> 00:22:29,818
[James McCarthur vo]
Quand nous étions assis au théâtre,

369
00:22:29,842 --> 00:22:32,812
nous n'étions pas très nombreux.

370
00:22:33,012 --> 00:22:35,158
Tout le monde parlait...
Quelle a été la réaction de Caril

371
00:22:35,182 --> 00:22:37,602
être ?

372
00:22:38,932 --> 00:22:42,152
La représentation de Martin de
Starkweather... ses manières

373
00:22:42,352 --> 00:22:45,652
étaient exactement
ce dont elle se souvenait.

374
00:22:45,852 --> 00:22:48,322
Où il est près de ce wagon couvert et
il marmonne pour lui-même

375
00:22:48,522 --> 00:22:50,162
d'avant en arrière...

376
00:22:50,362 --> 00:22:55,162
Elle dit : "Je me souviens
Charley fait exactement ça,"

377
00:22:55,362 --> 00:22:58,122
et c'est quoi
cela l'a dérangée.

378
00:22:59,452 --> 00:23:02,172
Caril a contacté
Martin, et elle a dit :

379
00:23:02,372 --> 00:23:05,672
"Charley, tu as
reviens me hanter.

380
00:23:17,312 --> 00:23:19,852
Et dans la mesure où j'avais un
phase d'adolescence folle,

381
00:23:20,052 --> 00:23:24,692
J'étais au sommet
ou les profondeurs de cela.

382
00:23:24,892 --> 00:23:27,532
Et je suis allé au film
sachant que cela était basé sur

383
00:23:27,732 --> 00:23:31,202
temps dur et fugate.

384
00:23:31,402 --> 00:23:34,822
Cela a donc touché de nombreux nerfs.

385
00:23:35,822 --> 00:23:38,492
[Kit] Hé !

386
00:23:38,992 --> 00:23:40,712
C'était seulement beaucoup
plus tard, en fait,

387
00:23:40,912 --> 00:23:45,212
que j'ai réalisé, "ce
est une romantisation."

388
00:23:45,412 --> 00:23:48,382
Ce film a fait Charley
le temps est bien meilleur

389
00:23:48,582 --> 00:23:51,342
que Charles Starkweather.

390
00:23:52,052 --> 00:23:55,392
[Kit] Ne t'inquiète pas, maintenant, je suis
ça va vous débarrasser de ces accusations.

391
00:23:55,592 --> 00:23:57,068
Il y en a plein d'autres
les garçons attendent là-bas

392
00:23:57,092 --> 00:23:58,232
tu...

393
00:23:58,432 --> 00:24:00,392
Et tu vas
amusez-vous beaucoup.

394
00:24:00,592 --> 00:24:04,732
Et à la maison ce serait
ont été mes grands-parents,

395
00:24:04,932 --> 00:24:07,742
le scénario joué
vraiment différemment.

396
00:24:07,942 --> 00:24:08,942
[Kit] Salut.

397
00:24:09,102 --> 00:24:10,242
Oui?

398
00:24:10,442 --> 00:24:11,742
[Kit] C'est chez toi ?

399
00:24:11,942 --> 00:24:13,072
Oui.

400
00:24:13,272 --> 00:24:16,412
[Kit] Quelqu'un d'autre
ici à part vous deux ?

401
00:24:16,612 --> 00:24:17,752
Non.

402
00:24:17,952 --> 00:24:20,412
[Ward vo] Personne n'obtient
tué dans cette maison.

403
00:24:20,612 --> 00:24:22,082
Bonne affaire.

404
00:24:22,282 --> 00:24:24,082
Ok, allez, toi
deux, dans la cave.

405
00:24:24,292 --> 00:24:28,262
[Ward vo] Ce film était
tellement moins brutal que le

406
00:24:28,462 --> 00:24:29,762
de véritables meurtres.

407
00:24:29,962 --> 00:24:32,432
[Coups de feu]

408
00:24:32,632 --> 00:24:33,432
Tu crois que je les ai ?

409
00:24:33,632 --> 00:24:34,632
Je ne sais pas.

410
00:24:34,802 --> 00:24:37,262
Eh bien, je n'y vais pas
là-bas pour regarder.

411
00:24:37,462 --> 00:24:40,722
[Battisti vo] 'Badlands'
est vraiment un conte de fées.

412
00:24:43,732 --> 00:24:48,812
Cela n'avait rien à voir avec celui de Caril
séjournez avec M. Starkweather.

413
00:24:49,112 --> 00:24:53,612
Musique de piano étrange

414
00:24:53,812 --> 00:24:56,622
sissy spacek comme
Caril est passé par là,

415
00:24:56,822 --> 00:24:58,952
comme un brouillard.

416
00:24:59,152 --> 00:25:04,082
Elle est presque
fumeur de pot pré-euphorique.

417
00:25:05,252 --> 00:25:07,462
[Homme vo] Toi
tu penses qu'il est fou, hein ?

418
00:25:07,662 --> 00:25:08,962
[Holly vo] Je ne sais pas.

419
00:25:09,162 --> 00:25:12,132
Ils prétendent que je l'ai enveloppé
autour de mon petit doigt mais...

420
00:25:12,332 --> 00:25:14,642
Mais je ne l'ai jamais dit
lui de tirer sur n'importe qui.

421
00:25:14,842 --> 00:25:16,302
Musique étrange

422
00:25:16,502 --> 00:25:19,312
« badlands », dans de nombreux
façons, reflète Charley

423
00:25:19,512 --> 00:25:22,812
point de vue, quel était-il
il va et il fait des choses...

424
00:25:23,012 --> 00:25:24,772
[Coup de feu]

425
00:25:25,272 --> 00:25:29,322
Et Caril va en quelque sorte avec ça
et ne fait jamais vraiment rien,

426
00:25:29,522 --> 00:25:33,362
mais je ne l'ai jamais vraiment fait non plus
aucune émotion à propos de quoi que ce soit.

427
00:25:33,862 --> 00:25:37,662
[Holly vo] Je n'ai pas eu honte
ou je me sens mais juste un peu blabla,

428
00:25:37,862 --> 00:25:39,838
comme quand tu es assis là
et toute l'eau est à court

429
00:25:39,862 --> 00:25:41,332
la baignoire.

430
00:25:41,532 --> 00:25:46,402
[Ward vo] Ce n'était pas le
la vérité, mais c'était tout ce que j'avais.

431
00:25:46,602 --> 00:25:49,502
La mémoire est très
douteux et fongible,

432
00:25:49,702 --> 00:25:52,342
et dans l'imaginaire populaire
ou certainement l'imagination

433
00:25:52,542 --> 00:25:55,682
de Bruce Springsteen...
"Badlands" devient l'histoire.

434
00:25:55,882 --> 00:25:58,512
Le chanteur Bruce Springsteen a
a sorti un album qui pourrait faire

435
00:25:58,712 --> 00:26:01,182
Caril Fugate et Charles
temps dur comme bien connu parmi

436
00:26:01,382 --> 00:26:03,663
les jeunes comme autrefois
aussi connus soient-ils,

437
00:26:03,722 --> 00:26:06,522
par exemple, quand M.
Starkweather a été exécuté.

438
00:26:06,722 --> 00:26:08,692
[Applaudissements]

439
00:26:08,892 --> 00:26:11,532
Pour cette chanson, je me souviens que je
avait été ému par le Terrence

440
00:26:11,732 --> 00:26:15,862
Malick film 'badlands' et moi
s'est intéressé à l'histoire.

441
00:26:16,062 --> 00:26:18,032
Vous pouvez mettre
ensemble beaucoup de détails,

442
00:26:18,232 --> 00:26:20,202
mais à moins que tu tires
quelque chose vient de toi,

443
00:26:20,402 --> 00:26:22,542
ça va juste s'allonger
à plat sur la page.

444
00:26:22,742 --> 00:26:25,302
Tu dois découvrir ce que tu as
point commun avec ce personnage non

445
00:26:25,412 --> 00:26:27,372
peu importe qui ils sont
ou ce qu'ils ont fait.

446
00:26:27,572 --> 00:26:30,712
[Ward vo] Quand j'étais à l'université,

447
00:26:30,912 --> 00:26:33,212
il y avait un homme plus âgé.

448
00:26:33,412 --> 00:26:37,222
Et je me souviens qu'il disait :
"oh, tu sais qu'il y a une chanson

449
00:26:37,422 --> 00:26:38,762
à ce sujet."

450
00:26:38,962 --> 00:26:41,243
Je ne l'ai pas fait, et il a dit : "tu
je ne connais pas Bruce Springsteen

451
00:26:41,422 --> 00:26:43,512
« Nebraska ? »

452
00:26:44,352 --> 00:26:47,732
à travers les badlands

453
00:26:47,932 --> 00:26:51,232
du Wyoming....

454
00:26:51,432 --> 00:26:54,072
J'étais plus sous le choc...

455
00:26:54,272 --> 00:26:58,072
Parce que j'ai réalisé à quel point
cette histoire avait beaucoup imprégné

456
00:26:58,272 --> 00:27:00,072
culture populaire.

457
00:27:00,272 --> 00:27:03,582
Tu sais à quoi je pense ?

458
00:27:03,782 --> 00:27:05,252
Le sexe.

459
00:27:05,452 --> 00:27:06,252
Le sexe.

460
00:27:06,452 --> 00:27:07,922
Putain.'

461
00:27:08,122 --> 00:27:10,082
mon esprit me rend fou.

462
00:27:10,282 --> 00:27:13,922
Quand les « tueurs nés naturellement » et
"la vraie romance" et ces autres

463
00:27:14,122 --> 00:27:18,592
"inspiré par" des versions de jeunes,
couples de stars de cinéma attrayants

464
00:27:18,792 --> 00:27:22,432
je continue à tuer
est sorti au début des années 90,

465
00:27:22,632 --> 00:27:27,102
tout est fait par un baby-boomer macho
les mecs... les réalisateurs qui

466
00:27:27,302 --> 00:27:30,942
a grandi dans des « badlands » et
temps dur... ils ont tous frappé

467
00:27:31,142 --> 00:27:33,112
moi aussi brutal...

468
00:27:33,312 --> 00:27:34,782
Inutile...

469
00:27:34,982 --> 00:27:39,482
Tu sais, ils sont
de véritables héros existentiels.

470
00:27:41,242 --> 00:27:43,622
[Murley vo] Le temps étoilé
l'histoire attire les téléspectateurs, peu importe

471
00:27:43,822 --> 00:27:45,792
quoi.

472
00:27:45,992 --> 00:27:48,462
Tu fais chaque jour
on se croirait à la maternelle.

473
00:27:48,662 --> 00:27:51,792
Évidemment, « né naturellement »
tueurs » est un récit du

474
00:27:51,992 --> 00:27:56,582
croisement avec les médias de masse
et l'affaire Starkweather.

475
00:27:57,922 --> 00:28:01,302
Mickey et
Mallory a volé la vedette.

476
00:28:01,502 --> 00:28:03,642
[Foule] Nous voulons Mallory !

477
00:28:03,842 --> 00:28:05,648
[Femme] Qu'est-ce que tu fais
tu penses à cette participation, Mallory ?

478
00:28:05,672 --> 00:28:07,142
je n'ai jamais eu
plus de plaisir dans ma vie !

479
00:28:07,342 --> 00:28:10,142
[Murley vo] Ces personnages
devenir des héros parce qu'ils sont

480
00:28:10,342 --> 00:28:15,272
beaux, ils sont
intéressant et charismatique...

481
00:28:15,602 --> 00:28:20,862
Et la violence dans ces films
c'est des éclaboussures Gore mais il y a

482
00:28:21,232 --> 00:28:24,162
quelque chose de vraiment
attrayant à ce sujet.

483
00:28:31,792 --> 00:28:35,002
C'est en quelque sorte
une violence rendue avec amour.

484
00:28:41,212 --> 00:28:43,012
C'est là que ça se trouve.

485
00:28:43,212 --> 00:28:46,012
Le cinéaste fait de son mieux
refléter la société comme il

486
00:28:46,212 --> 00:28:48,022
le voit.

487
00:28:48,222 --> 00:28:52,022
Et notre société est
culturellement dans un pays en grande faillite

488
00:28:52,222 --> 00:28:54,862
et mode violent.

489
00:28:55,062 --> 00:28:58,532
Nous voulons obtenir
proche de la violence...

490
00:28:58,732 --> 00:29:00,208
Mais nous n'en voulons pas
être une vraie violence,

491
00:29:00,232 --> 00:29:02,032
nous ne voulons pas que ce soit trop réel.

492
00:29:02,232 --> 00:29:04,532
[Rires]

493
00:29:04,732 --> 00:29:06,202
[Murley vo] Ça
le rend regardable,

494
00:29:06,402 --> 00:29:09,702
ça le rend intéressant.

495
00:29:09,902 --> 00:29:13,542
C'est l'ultime
expression de la liberté.

496
00:29:13,742 --> 00:29:16,882
[Mallory] Toi
je suis toujours comme moi maintenant, Jack ?

497
00:29:17,082 --> 00:29:18,082
Waouh !

498
00:29:18,252 --> 00:29:20,842
[Coup de feu]

499
00:29:24,672 --> 00:29:26,222
[Caril vo] J'ai
j'ai toujours regardé juste,

500
00:29:26,422 --> 00:29:28,062
tu sais, l'année prochaine.

501
00:29:28,262 --> 00:29:30,722
Ou peut-être l'année prochaine,
ou peut-être l'année prochaine,

502
00:29:30,922 --> 00:29:32,892
ou l'année prochaine, ou
l'année prochaine, jusqu'à ce que,

503
00:29:33,092 --> 00:29:36,062
enfin, toutes ces années
ont été repérés par eux-mêmes.

504
00:29:36,262 --> 00:29:38,232
Mais je n'ai jamais, tu sais,
je me suis tenu devant le miroir et,

505
00:29:38,432 --> 00:29:40,572
tu sais, j'ai regardé
et j'ai dit, tu sais,

506
00:29:40,772 --> 00:29:43,742
"Mon Dieu, ma fille, pourquoi ?"

507
00:29:43,942 --> 00:29:45,742
Parce que je pense
probablement, personnellement,

508
00:29:45,942 --> 00:29:49,582
si j'avais vraiment...

509
00:29:49,782 --> 00:29:52,582
J'ai dit dans mon esprit : "Ça y est.

510
00:29:52,782 --> 00:29:57,712
Tu es pour toujours et
toujours et à jamais condamné,

511
00:29:58,542 --> 00:30:01,092
vous savez, dans un pénitencier,"

512
00:30:01,292 --> 00:30:02,922
je ne pense pas
Je l'aurais fait.

513
00:30:03,122 --> 00:30:04,932
Vraiment pas.

514
00:30:05,132 --> 00:30:07,268
[Jeff McCarthur vo] Caril
a fait appel de sa condamnation peu de temps après

515
00:30:07,292 --> 00:30:09,602
à maintes reprises.

516
00:30:09,802 --> 00:30:12,772
La procédure d'appel s'est poursuivie
depuis si longtemps que mon père,

517
00:30:12,972 --> 00:30:15,442
qui a le même âge que Caril,
j'ai fait mes études secondaires,

518
00:30:15,642 --> 00:30:17,942
puis à l'université,
puis à la faculté de droit,

519
00:30:18,142 --> 00:30:21,232
et puis il en fait
est devenue son avocate en appel.

520
00:30:23,402 --> 00:30:26,452
Et la procédure d'appel s'est terminée
jusqu'à chez nous

521
00:30:26,652 --> 00:30:28,622
encore une fois à la Cour suprême.

522
00:30:28,822 --> 00:30:31,792
Musique d'ambiance tendue

523
00:30:31,992 --> 00:30:34,452
Je pense que Caril avait
j'espérais que ce serait ça,

524
00:30:34,662 --> 00:30:37,412
elle allait faire une pause.

525
00:30:37,832 --> 00:30:40,632
Mais elle était jolie
naïf, parce que quand tu es

526
00:30:40,832 --> 00:30:43,132
institutionnalisé,
c'est une sorte de bulle.

527
00:30:43,332 --> 00:30:45,632
Tu sais, tu ne l'es vraiment pas
soumis aux autres

528
00:30:45,832 --> 00:30:46,972
perception.

529
00:30:47,172 --> 00:30:50,592
Les perceptions sont si importantes.

530
00:30:50,882 --> 00:30:54,312
Quand tu terrifies un
l'état entier et le verrouiller,

531
00:30:54,512 --> 00:30:56,982
les gens n'oublient pas
cela très rapidement.

532
00:31:02,682 --> 00:31:04,822
Personne par nature.

533
00:31:05,022 --> 00:31:08,492
Elle a toujours pensé que
la loi était destinée à sa protection

534
00:31:08,692 --> 00:31:10,992
ainsi que n'importe qui.

535
00:31:11,192 --> 00:31:16,002
La Cour suprême a décidé que
les preuves contre Caril étaient

536
00:31:16,202 --> 00:31:19,832
si fort qu'essentiellement
elle n'avait pas droit à une justice

537
00:31:20,032 --> 00:31:21,672
procès.

538
00:31:29,842 --> 00:31:34,352
Dans un cas de cette ampleur,
quand il y avait un si énorme

539
00:31:34,552 --> 00:31:39,192
effusion de
préjugés contre Caril...

540
00:31:39,392 --> 00:31:42,062
La loi s’effondre.

541
00:31:44,312 --> 00:31:49,262
C'était la fin des appels ;
Cela aurait été en 1972.

542
00:31:49,462 --> 00:31:52,202
C'était donc la fin du chemin.

543
00:31:52,402 --> 00:31:54,992
[Le livre se ferme brusquement]

544
00:31:56,992 --> 00:31:59,042
[Jackie vo] Quand
son appel a été rejeté,

545
00:31:59,242 --> 00:32:03,042
J'ai reçu un appel du
directeur des services correctionnels.

546
00:32:03,242 --> 00:32:05,382
Il était préoccupé
comment elle réagirait.

547
00:32:05,582 --> 00:32:09,172
Serait-elle suicidaire ?

548
00:32:10,342 --> 00:32:12,052
Et à peu près
le moment où je raccroche,

549
00:32:12,252 --> 00:32:15,892
Caril est à ma porte.

550
00:32:16,092 --> 00:32:19,392
Et je lui ai juste permis de parler.

551
00:32:19,592 --> 00:32:21,062
"Pourquoi ne me croient-ils pas ?

552
00:32:21,262 --> 00:32:23,232
Je ne sortirai jamais d'ici.

553
00:32:23,432 --> 00:32:28,322
je ne pourrai jamais
prouver que j'étais innocent.

554
00:32:28,522 --> 00:32:30,902
Alors peut-être que tu devrais
mets-moi juste dans le trou.

555
00:32:31,102 --> 00:32:31,912
Oublie-moi.

556
00:32:32,112 --> 00:32:33,372
Jetez la clé!"

557
00:32:33,572 --> 00:32:36,742
Tu sais, c'est l'un des
ceux-là... étant juste très...

558
00:32:36,942 --> 00:32:40,582
Désenchanté, pour ainsi dire.

559
00:32:40,782 --> 00:32:43,582
[Caril vo] J'avais, toi
je sais, j'ai commencé à ressentir ça

560
00:32:43,782 --> 00:32:46,092
c'est juste...

561
00:32:46,292 --> 00:32:47,592
C'est tout simplement trop difficile à faire.

562
00:32:47,792 --> 00:32:49,438
Vous savez, c'est vraiment...
C'est tout simplement trop difficile à faire,

563
00:32:49,462 --> 00:32:51,422
Je n'y arriverai pas demain.

564
00:32:51,632 --> 00:32:56,262
Et, euh, ça a commencé à se montrer
mon visage a commencé à apparaître,

565
00:32:56,462 --> 00:32:59,772
mes cheveux ont commencé à montrer... que
Je traversais une période difficile

566
00:32:59,972 --> 00:33:02,272
période où je
je pensais, tu sais...

567
00:33:02,472 --> 00:33:03,472
« A quoi ça sert ?

568
00:33:03,642 --> 00:33:05,442
Je n'y arriverai tout simplement pas."

569
00:33:05,642 --> 00:33:06,942
Et, euh...

570
00:33:07,142 --> 00:33:09,942
Mme Crawford, la
surintendant,

571
00:33:10,142 --> 00:33:11,782
elle a dit : "viens ici, Caril."

572
00:33:11,982 --> 00:33:14,612
Elle a dit : "Je veux
te montrer quelque chose."

573
00:33:14,822 --> 00:33:17,122
Et elle m'a pris par la main,
et elle est entrée et elle a dit :

574
00:33:17,322 --> 00:33:19,292
"regarde-toi dans le miroir."

575
00:33:19,492 --> 00:33:22,462
Et j'ai regardé dans le
miroir et j'ai pleuré,

576
00:33:22,662 --> 00:33:26,632
parce que je ressemblais à moi
était juste en train de descendre.

577
00:33:26,832 --> 00:33:29,132
J'ai dit : "non, non, non,
nous n'allons pas faire ça.

578
00:33:29,332 --> 00:33:31,138
Et j'ai dit : "nous allons
faire quelque chose de différent.

579
00:33:31,162 --> 00:33:34,132
Peut-être que nous allons
vous aider à construire votre image."

580
00:33:34,332 --> 00:33:35,692
Elle a dit : "Eh bien,
que veux-tu dire ? »

581
00:33:35,842 --> 00:33:38,002
Et j'ai dit : "Eh bien, tu sais,
voyons ce que nous pouvons faire. »

582
00:33:38,172 --> 00:33:39,892
J'ai dit : "va en mettre
maquille-toi", et j'ai dit,

583
00:33:40,012 --> 00:33:41,472
"Je fais toujours ça
quand je me sens mal,

584
00:33:41,682 --> 00:33:43,642
Caril, alors va mettre
un peu de maquillage."

585
00:33:43,842 --> 00:33:45,158
Et j'ai dit,
"Réparons tes cheveux."

586
00:33:45,182 --> 00:33:46,812
Elle avait beau
des cheveux, de beaux cheveux.

587
00:33:47,012 --> 00:33:49,482
Le lendemain, je suis monté et
Je me suis fait couper les cheveux et je les ai réparés

588
00:33:49,682 --> 00:33:52,042
je me suis levé, et j'ai vraiment regardé,
tu sais... j'avais l'air mieux,

589
00:33:52,192 --> 00:33:57,192
Je me sentais mieux et elle a donné
moi quelque chose pour me faire avancer.

590
00:33:58,322 --> 00:33:59,838
[Crawford vo] Vous
tu sais, un meurtrier de masse,

591
00:33:59,862 --> 00:34:01,508
si c'est ce qu'ils
je voulais la représenter comme,

592
00:34:01,532 --> 00:34:03,502
nous ne l'avons tout simplement pas vu.

593
00:34:03,702 --> 00:34:06,672
Et à cause d'elle
la criminalité et la visibilité,

594
00:34:06,872 --> 00:34:10,842
Je sentais qu'elle avait besoin
toute l'aide qu'elle pouvait obtenir.

595
00:34:11,042 --> 00:34:12,202
[Homme] Maintenant, à cinq heures et faites-le.

596
00:34:12,372 --> 00:34:13,672
Tu veux que je fasse le son ?

597
00:34:13,872 --> 00:34:14,422
[Homme] Ouais, le son.

598
00:34:14,622 --> 00:34:17,512
[Crawford vo] Et en plus
une fois, Ninette Castor est sortie.

599
00:34:17,712 --> 00:34:19,472
Elle était la journaliste.

600
00:34:35,822 --> 00:34:38,038
[Crawford vo] Ninette avait l'impression
elle voulait voir à quel point elle

601
00:34:38,062 --> 00:34:41,532
avait grandi ou quoi
lui était arrivé.

602
00:34:41,742 --> 00:34:44,042
Et Caril, tu sais, de
Bien sûr, elle l'a rencontrée,

603
00:34:44,242 --> 00:34:47,212
et Ninette était tellement impressionnée
avec Caril et comment articuler

604
00:34:47,412 --> 00:34:49,382
elle l'était.

605
00:34:49,582 --> 00:34:53,212
Alors elle a demandé
autorisation de filmer avec Caril.

606
00:34:53,412 --> 00:34:55,552
[Man vo] Nbc news présente...

607
00:34:55,752 --> 00:34:58,592
« Grandir en prison. »

608
00:34:59,132 --> 00:35:00,692
[Crawford vo] Ici
nous allons avec les médias,

609
00:35:00,752 --> 00:35:02,222
les caméras.

610
00:35:02,422 --> 00:35:04,722
Tu sais, ça pourrait être un
expos et je pense qu'elle était une

611
00:35:04,932 --> 00:35:06,062
un peu inquiet.

612
00:35:06,262 --> 00:35:07,562
"Oh, et s'ils ne m'aiment pas ?

613
00:35:07,762 --> 00:35:08,852
Et s'ils... "Vous savez.

614
00:35:09,052 --> 00:35:11,232
J'ai dit : "Caril, entre
là et sois juste Caril,

615
00:35:11,432 --> 00:35:14,072
parce que c'est important...
Pour que les gens apprennent à vous connaître.

616
00:35:14,272 --> 00:35:17,242
Tu sais,
parfois, je me suis demandé...

617
00:35:17,442 --> 00:35:20,912
Pourquoi j'étais celui qui, euh...

618
00:35:21,112 --> 00:35:22,742
A toujours survécu.

619
00:35:22,942 --> 00:35:24,412
Et, euh...

620
00:35:24,612 --> 00:35:26,912
Je ne le fais pas... c'est...

621
00:35:27,112 --> 00:35:28,422
C'est juste quelque chose en toi.

622
00:35:28,622 --> 00:35:30,752
C'est vraiment dur...

623
00:35:30,952 --> 00:35:33,252
C'est vraiment dur
pour le dire avec des mots,

624
00:35:33,452 --> 00:35:37,092
mais je me demandais, euh...

625
00:35:37,292 --> 00:35:39,092
Pourquoi moi ?

626
00:35:39,292 --> 00:35:41,722
Tu sais, pourquoi
étais-je le seul ?

627
00:35:43,722 --> 00:35:46,102
[Crawford vo] Ils étaient tellement
impressionné par la façon dont la communauté avait

628
00:35:46,302 --> 00:35:48,602
ouvrit les bras à Caril.

629
00:35:48,802 --> 00:35:50,618
[Homme vo] Certaines des femmes de
la maison de correction est autorisée à

630
00:35:50,642 --> 00:35:52,772
visiter York sous surveillance.

631
00:35:52,972 --> 00:35:55,942
[Rires et bavardages]

632
00:35:56,142 --> 00:35:58,612
Le fugate Caril n'avait jamais été
à une piste de bowling devant elle

633
00:35:58,812 --> 00:36:00,282
l'emprisonnement.

634
00:36:00,482 --> 00:36:03,072
Elle a poussé
sa moyenne à 103.

635
00:36:04,572 --> 00:36:07,122
[Rires et applaudissements]

636
00:36:07,322 --> 00:36:11,792
Et Caril, elle n'était pas aussi
effrayée comme elle l'était,

637
00:36:11,992 --> 00:36:16,302
et elle a commencé à voir un
un autre côté de la vie.

638
00:36:16,502 --> 00:36:18,802
[Man vo] Caril fugate était
baptisé un catholique romain deux

639
00:36:19,002 --> 00:36:20,472
il y a des années.

640
00:36:20,672 --> 00:36:23,142
Le dimanche, elle travaille comme
bénévole à l'église locale de

641
00:36:23,342 --> 00:36:24,472
le nazaréen.

642
00:36:24,672 --> 00:36:27,972
J'ai découvert que j'étais
un enfant de Dieu...

643
00:36:28,172 --> 00:36:31,142
Et ça non
peu importe ce qui arrive...

644
00:36:31,342 --> 00:36:33,482
Peu importe ce qui s'est passé...

645
00:36:33,682 --> 00:36:35,822
Aux yeux de Dieu...

646
00:36:36,022 --> 00:36:38,152
C'est fini.

647
00:36:38,352 --> 00:36:39,992
Musique d'ambiance tendre

648
00:36:40,192 --> 00:36:42,662
[homme vo] 400 femmes ont été
libéré depuis Caril Fugate

649
00:36:42,862 --> 00:36:45,162
a commencé à purger sa peine à perpétuité.

650
00:36:45,362 --> 00:36:48,332
Il n'y a pas une seule personne
parti... pas un détenu,

651
00:36:48,532 --> 00:36:52,502
pas un garde... qui était
ici quand elle est arrivée.

652
00:36:52,702 --> 00:36:55,172
Elle parle à des groupes civiques et
clubs philanthropiques à travers le

653
00:36:55,372 --> 00:36:58,342
Etat sans
révélant son identité.

654
00:36:58,542 --> 00:37:01,172
Mais ce jour,
tout le monde savait qui elle était.

655
00:37:01,372 --> 00:37:04,512
Notre philosophie est de
traiter avec la femme totale.

656
00:37:04,712 --> 00:37:07,852
Notre programme ne traite pas
pourquoi elle est là mais ce qu'elle

657
00:37:08,052 --> 00:37:10,682
fait pendant qu'elle est là.

658
00:37:10,882 --> 00:37:12,022
Quand elle entre dans le...

659
00:37:12,222 --> 00:37:14,022
[Caril vo] J'y suis allé
à travers une période...

660
00:37:14,222 --> 00:37:18,192
De souhaiter que je
c'était quelqu'un d'autre.

661
00:37:18,392 --> 00:37:22,032
Je serais vraiment contrarié si
les gens ont dit mon nom de famille,

662
00:37:22,232 --> 00:37:26,032
parce que c'était comme
quelqu'un qui jette de la boue.

663
00:37:26,232 --> 00:37:28,542
Ça faisait mal.

664
00:37:28,742 --> 00:37:33,212
Mais je m'appelle Caril Fugate, et
ça ne laisse pas de goût amer

665
00:37:33,412 --> 00:37:36,162
dans ma bouche.

666
00:37:37,672 --> 00:37:39,712
[Crawford vo] 'Grandir
en prison", c'était un peu le

667
00:37:39,912 --> 00:37:42,552
rampe de lancement pour la voir
dans une perspective différente,

668
00:37:42,752 --> 00:37:45,722
ce qui était très bien pour elle.

669
00:37:45,922 --> 00:37:48,562
Cela a rehaussé son profil.

670
00:37:48,762 --> 00:37:53,682
[Caril] J'en ai reçu
de filles de 13 ans,

671
00:37:53,972 --> 00:37:57,732
14, 18, certains d'entre eux 20.

672
00:37:57,932 --> 00:38:02,862
Je veux peut-être essayer et
faire passer à ceux-ci...

673
00:38:04,692 --> 00:38:08,242
Des adolescents qui, à cet âge,
c'est l'âge auquel j'ai eu

674
00:38:08,442 --> 00:38:09,582
des ennuis.

675
00:38:09,782 --> 00:38:13,412
j'en ai
des adolescents et, euh...

676
00:38:13,612 --> 00:38:17,252
Ils ont vraiment été
faire une réflexion profonde.

677
00:38:17,452 --> 00:38:19,752
Très plongé dans mes pensées.

678
00:38:19,952 --> 00:38:24,552
[Crawford vo] C'est à ce moment-là
Caril a ensuite demandé une libération conditionnelle.

679
00:38:25,052 --> 00:38:25,652
D'accord.

680
00:38:25,852 --> 00:38:29,052
[Crawford vo] Et là
il y avait beaucoup de controverses.

681
00:38:30,552 --> 00:38:32,602
[Pauline Jensen]
Eh bien, je suis définitivement, euh...

682
00:38:32,802 --> 00:38:35,942
Je suis opposé à elle
libérer à tout moment.

683
00:38:36,142 --> 00:38:38,612
Je pense que ce serait un
erreur judiciaire

684
00:38:38,812 --> 00:38:41,942
pour ceux qui, euh...

685
00:38:42,142 --> 00:38:46,612
ont été prises pour qu'elle soit
libéré pour avoir une belle vie

686
00:38:46,812 --> 00:38:48,952
à partir de maintenant.

687
00:38:49,152 --> 00:38:53,452
Mais tu n'oublies pas,
même pas un tout petit peu.

688
00:38:53,652 --> 00:38:55,622
[Crawford vo]
Il y a tellement de douleur.

689
00:38:55,822 --> 00:38:59,962
Le traumatisme que le
tout l’état a été vécu.

690
00:39:00,162 --> 00:39:04,632
Quand j'ai plaidé pour sa libération conditionnelle,
J'ai même reçu des lettres

691
00:39:04,832 --> 00:39:07,132
qui disaient "comment oses-tu ?"

692
00:39:07,332 --> 00:39:10,642
Elle était, tu sais, une tueuse de masse
ou un meurtrier et "comment pourriez-vous

693
00:39:10,842 --> 00:39:14,682
j'aime bien si ta famille
en aurait-il fait partie ?"

694
00:39:15,762 --> 00:39:18,482
Ce fut donc une journée très chaotique.

695
00:39:25,022 --> 00:39:27,652
La commission des libérations conditionnelles
L'audience s'est tenue sur place.

696
00:39:27,852 --> 00:39:29,942
[Clics de l'obturateur]

697
00:39:32,452 --> 00:39:34,332
Les médias, je veux dire, c'était juste.

698
00:39:34,532 --> 00:39:37,502
Vous savez, partout.

699
00:39:37,702 --> 00:39:40,672
[Beermann vo] La pièce était
plein de caméras et de microphones.

700
00:39:40,872 --> 00:39:43,342
En fait, il y en avait tellement
des microphones et des choses sur notre

701
00:39:43,542 --> 00:39:46,512
bureau, nous avions à peine
de la place pour nos matériaux.

702
00:39:46,712 --> 00:39:50,512
Musique de piano émotionnelle

703
00:39:50,712 --> 00:39:55,012
notre loi et la constitution
a créé une commission des libérations conditionnelles pour un

704
00:39:55,222 --> 00:40:00,022
finalité : Nous déterminons si
ou non, cette personne est digne de

705
00:40:00,222 --> 00:40:03,362
pardon d'un certain calibre.

706
00:40:03,562 --> 00:40:05,368
[Robert Jensen sr] Je ne le fais pas
je pense qu'il y a un doute sur

707
00:40:05,392 --> 00:40:07,032
sa culpabilité.

708
00:40:07,232 --> 00:40:10,032
En fait, je pense probablement
elle a été l'instigatrice de la plupart

709
00:40:10,232 --> 00:40:12,202
de cela.

710
00:40:12,402 --> 00:40:15,202
[Homme] C'est juste
ça veut tout dire, n'est-ce pas ?

711
00:40:15,402 --> 00:40:18,202
C'est le cas, dans la mesure où
comme je suis concerné.

712
00:40:18,402 --> 00:40:22,542
[Beermann vo] Nous essayons de ne pas
pour remettre en question le jury.

713
00:40:22,742 --> 00:40:26,552
Ils ont eu l'avantage
de son témoignage...

714
00:40:26,752 --> 00:40:29,722
Lui témoignant, ils
avait les dossiers,

715
00:40:29,922 --> 00:40:32,592
la preuve.

716
00:40:33,172 --> 00:40:37,062
Mais nos sentiments
affecter nos décisions,

717
00:40:37,262 --> 00:40:42,142
et si les témoins et les
le témoin a présenté un bon dossier,

718
00:40:42,352 --> 00:40:45,232
cela peut nous convaincre.

719
00:40:45,432 --> 00:40:46,902
[Crawford vo]
Lors de son audition,

720
00:40:47,102 --> 00:40:49,742
la commission des libérations conditionnelles
" a demandé, " Mme Crawford,

721
00:40:49,942 --> 00:40:52,412
est-ce qu'il y a quelque chose
tu aimerais ajouter?"

722
00:40:52,612 --> 00:40:57,082
Et j'ai dit : "la société a
ont eu leur livre de chair. "

723
00:40:57,282 --> 00:40:59,702
C'était comme "comment
ose-t-elle dire ça ? »

724
00:40:59,902 --> 00:41:02,582
Je me suis probablement mal exprimé, j'ai probablement
j'aurais dû l'adoucir un peu

725
00:41:02,782 --> 00:41:07,792
un peu, mais ils voulaient qu'elle le fasse
admettre qu'elle était coupable,

726
00:41:09,712 --> 00:41:12,762
et elle dit : "Je suis
je ne vais pas faire ça."

727
00:41:20,472 --> 00:41:22,442
Qu'elle avait quelque chose
à voir avec... elle avait prévu,

728
00:41:22,642 --> 00:41:26,112
planifié, ou quoi que ce soit
avec lui, parce qu'elle dit,

729
00:41:26,312 --> 00:41:29,442
"il faut être là pour
je comprends à quel point j'ai été traumatisé

730
00:41:29,642 --> 00:41:31,112
et ce dont j'ai été témoin."

731
00:41:31,312 --> 00:41:33,952
Elle a dit : "Je ne veux jamais
quelqu'un pour croire que je

732
00:41:34,152 --> 00:41:36,782
était complice avec lui.

733
00:41:36,982 --> 00:41:39,292
As-tu quelque chose
que tu aimerais dire ?

734
00:41:39,492 --> 00:41:41,952
Je suis désolé pour les gens qui,

735
00:41:42,162 --> 00:41:46,292
depuis 18 ans, je me déteste
si mauvais qu'il a détruit

736
00:41:46,492 --> 00:41:47,922
leur vie.

737
00:41:48,122 --> 00:41:50,308
Cela a détruit leur vie, et
ça a rendu leur vie plus difficile

738
00:41:50,332 --> 00:41:52,802
prison que la mienne ne l’a été.

739
00:41:53,002 --> 00:41:58,012
Et je ressens cela d'une certaine manière,
la prison n'est pas quatre murs,

740
00:41:58,302 --> 00:42:01,642
tu sais, c'est
ce qu'il y a à l'intérieur de toi.

741
00:42:01,842 --> 00:42:03,982
[Crawford vo] J'étais
je m'en inquiète parce que

742
00:42:04,182 --> 00:42:06,312
de la notoriété...

743
00:42:06,512 --> 00:42:11,322
À cause des médias et...
Une partie de cela était politisée,

744
00:42:11,522 --> 00:42:14,822
et soit tu obtiens
libéré sur parole ou pas.

745
00:42:15,022 --> 00:42:16,492
Mais les jeunes femmes qui
n'ont pas été libérés sur parole,

746
00:42:16,692 --> 00:42:19,492
parfois, ils régressaient.

747
00:42:19,692 --> 00:42:22,162
Et avec Caril, ayant
j'ai traversé le traumatisme

748
00:42:22,362 --> 00:42:24,832
ce qu'elle a fait...

749
00:42:25,032 --> 00:42:29,502
J'avais peur du suicide.

750
00:42:29,702 --> 00:42:33,842
Mais il y a un Dieu...
Disons-le ainsi.

751
00:42:34,042 --> 00:42:36,512
[Homme] Par un vote majoritaire...

752
00:42:36,712 --> 00:42:41,222
Vous devez être libéré sur parole jusqu'à
l'ancien programme d'aide.

753
00:42:41,432 --> 00:42:43,682
[Applaudissements]

754
00:42:43,882 --> 00:42:48,142
Musique de piano tendre

755
00:42:50,312 --> 00:42:52,362
[Crawford vo] Elle était abasourdie.

756
00:43:04,072 --> 00:43:06,872
Feux clignotants et
caméras et tout...

757
00:43:07,072 --> 00:43:09,912
C'était horrible, ça l'était vraiment.

758
00:43:11,672 --> 00:43:13,728
[Journaliste masculin] Caril Ann
la fugate est passée par ceux

759
00:43:13,752 --> 00:43:16,382
portes plusieurs fois avant
en placement à l'extérieur et autres

760
00:43:16,582 --> 00:43:18,052
des projets communautaires.

761
00:43:18,252 --> 00:43:20,372
Mais ce sera bien différent
quand elle part le 20 juin.

762
00:43:20,422 --> 00:43:23,892
C'est alors qu'elle
commence sa libération conditionnelle,

763
00:43:24,092 --> 00:43:26,892
quand elle demandera
la société, selon ses propres termes,

764
00:43:27,092 --> 00:43:30,902
"accepte-moi tel que je suis,
pas par ce que vous avez entendu.

765
00:43:31,102 --> 00:43:34,232
Tu sais, tu es un groupe de
je suis nerveux parce que tu ne veux pas

766
00:43:34,432 --> 00:43:37,402
les médias la suivent
parce que ça va gâcher sa chance

767
00:43:37,602 --> 00:43:41,072
d'avoir une vie normale.

768
00:43:41,272 --> 00:43:43,912
Nous étions donc un peu
secret et peut-être un peu

769
00:43:44,112 --> 00:43:46,372
trompeur.

770
00:43:46,782 --> 00:43:50,082
Très tard dans la nuit, [rires]
On met Caril dans le coffre du

771
00:43:50,282 --> 00:43:53,422
voiture et je suis parti, tu sais,
comme si nous rentrions à la maison ou

772
00:43:53,622 --> 00:43:55,762
quelque chose...

773
00:43:55,962 --> 00:43:59,592
Pour que nous puissions l'avoir
dans un avion pour le Michigan.

774
00:44:11,472 --> 00:44:16,402
Il y avait d'autres membres du personnel là-bas et
tout le monde lui a souhaité le meilleur.

775
00:44:16,612 --> 00:44:19,282
Je lui ai donné un gros
câlin, et je lui ai dit,

776
00:44:19,482 --> 00:44:21,282
Je dis: "tu sais,
nous sommes là pour vous.

777
00:44:21,482 --> 00:44:23,622
Ne nous laissez pas tomber."

778
00:44:23,822 --> 00:44:26,452
Elle dit : "je
je te le promets, je ne le ferai pas.

779
00:44:37,502 --> 00:44:39,302
[Caril vo] J'aimerais
juste pour m'installer,

780
00:44:39,502 --> 00:44:40,862
se marier, avoir
quelques enfants,

781
00:44:41,002 --> 00:44:43,472
tu sais, épousseter la maison,
nettoyer les toilettes, tu sais...

782
00:44:43,672 --> 00:44:46,972
Juste un ordinaire
femme au foyer idiote.

783
00:44:47,172 --> 00:44:49,812
La commission des libérations conditionnelles du Nebraska aujourd'hui
a écrit un nouveau chapitre dans l'un des

784
00:44:50,012 --> 00:44:52,652
les histoires de crimes les plus violents
dans l'histoire de ce pays.

785
00:44:52,852 --> 00:44:55,158
Aux termes de sa libération conditionnelle,
elle pourra commencer un nouveau

786
00:44:55,182 --> 00:44:57,322
la vie à Clinton
comté, Michigan.

787
00:44:57,522 --> 00:44:59,822
Eric Burns a ce rapport.

788
00:45:00,022 --> 00:45:02,822
Jusqu'à présent, seules quelques personnes
Le comté de Clinton sait où Caril

789
00:45:03,022 --> 00:45:05,322
la fugate vivra,
où elle travaillera,

790
00:45:05,532 --> 00:45:07,162
ou si elle est encore là.

791
00:45:07,362 --> 00:45:09,332
Bientôt, tout le monde le saura.

792
00:45:09,532 --> 00:45:12,002
Nous avons maintenant ce rapport
à propos de Caril Ann Fugate.

793
00:45:12,202 --> 00:45:14,502
Mademoiselle Fugate et Charles
Starkweather ont été reconnus coupables d'un

794
00:45:14,702 --> 00:45:17,002
série de brutalités
meurtres il y a quelques années.

795
00:45:17,202 --> 00:45:19,512
Ils partirent tous les deux en
une tuerie au Nebraska et

796
00:45:19,712 --> 00:45:20,262
Wyoming.

797
00:45:20,462 --> 00:45:23,842
[Man vo] Mademoiselle fugate a
elle a toujours dit qu'elle était innocente.

798
00:45:24,042 --> 00:45:26,512
Avec nous, vivons dans notre Lincoln
le bureau est Eugene Masters,

799
00:45:26,712 --> 00:45:29,028
le chef adjoint de la police
à Lincoln au moment de la

800
00:45:29,052 --> 00:45:30,352
une tuerie par temps dur.

801
00:45:30,552 --> 00:45:31,832
Et tu es toujours
convaincu, alors,

802
00:45:31,882 --> 00:45:34,022
qu'elle est allée comme une
complice volontaire ?

803
00:45:34,222 --> 00:45:35,862
Je sais qu'elle l'a fait.

804
00:45:36,062 --> 00:45:39,692
Nous aurions été chatouillés à mort
pour lui faire passer un test au détecteur de mensonge.

805
00:45:39,892 --> 00:45:42,982
[Ward vo] Pensa Caril
elle en avait fini avec le passé.

806
00:45:44,482 --> 00:45:47,702
Mais le passé était
pas fini avec elle.

807
00:45:47,902 --> 00:45:51,662
Musique dramatique

808
00:45:53,162 --> 00:45:58,172
musique tendre et éthérée