1
00:00:11,630 --> 00:00:16,520
Musique d'ambiance sombre

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,390
[regarder le tic-tac]

3
00:00:28,650 --> 00:00:30,610
[La bande se déforme]

4
00:00:47,420 --> 00:00:49,290
[Regarder le tic-tac]

5
00:01:06,690 --> 00:01:08,530
Un, deux...

6
00:01:08,730 --> 00:01:12,070
Trois, quatre, cinq...

7
00:01:12,270 --> 00:01:13,570
Six, sept, huit, neuf...

8
00:01:18,780 --> 00:01:22,410
[Tic du métronome]

9
00:01:22,620 --> 00:01:26,540
C'est la chose la plus terrible
c'est déjà arrivé à Lincoln.

10
00:01:26,740 --> 00:01:29,340
Ses mains étaient
attaché devant elle,

11
00:01:29,540 --> 00:01:32,340
et il y avait un
bâillonnement sur la bouche.

12
00:01:32,540 --> 00:01:35,550
[Man vo] C'était le premier des
c'est son genre... ces rebelles sans

13
00:01:35,750 --> 00:01:38,680
une cause qui tue
les gens sans raison.

14
00:01:39,180 --> 00:01:43,350
Tu pouvais sentir la peur
juste sur le téléviseur lui-même.

15
00:01:43,550 --> 00:01:47,560
[Homme vo] Charley Starkweather
se considérait comme James Dean.

16
00:01:47,770 --> 00:01:49,610
Je pense qu'il est fou.

17
00:01:49,810 --> 00:01:52,240
[Homme vo] Caril toujours
je voulais être quelqu'un.

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,450
Elle voulait être une star.

19
00:01:54,650 --> 00:01:57,570
[Femme vo] J'ai pensé : "oh, wow,
est-ce qu'elle est une nana dure."

20
00:01:57,780 --> 00:02:00,620
[Homme vo] je vois,
vraiment, une petite fille effrayée.

21
00:02:00,820 --> 00:02:03,620
[Man vo] Les deux seules personnes
qui ont été témoins de ce qui s'est passé

22
00:02:03,820 --> 00:02:06,130
Charles
Starkweather et Caril Fugate,

23
00:02:06,330 --> 00:02:09,500
et tout le monde est mort.

24
00:02:11,580 --> 00:02:13,380
[La télévision s'éteint]

25
00:02:13,580 --> 00:02:18,510
Musique menaçante

26
00:02:20,390 --> 00:02:23,270
Charley et Caril ont voyagé
tout au long de l'état de

27
00:02:23,470 --> 00:02:28,150
Nebraska, qui finalement
atteint son apogée dans le Wyoming,

28
00:02:28,350 --> 00:02:30,326
quand il lutte avec
quelqu'un au milieu du

29
00:02:30,350 --> 00:02:32,480
rue, sur le point de
tuer sa 12ème victime,

30
00:02:32,690 --> 00:02:35,150
et elle est sur le point de le voir...

31
00:02:35,350 --> 00:02:37,610
Et elle voit le
policier là-bas.

32
00:02:37,820 --> 00:02:39,410
C'est là que ça explose.

33
00:02:45,490 --> 00:02:47,670
Elle obtient
loin de Charley.

34
00:02:47,870 --> 00:02:49,670
Elle pense, "je
je dois trouver cet homme.

35
00:02:49,870 --> 00:02:53,540
Je dois me rendre à cette police
officier et cela doit cesser. »

36
00:02:54,630 --> 00:02:56,430
Ce n'était pas une capture.

37
00:02:56,630 --> 00:02:58,300
Elle s'était échappée.

38
00:02:58,500 --> 00:02:59,180
Elle s'est échappée.

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,640
Elle a vu une voiture de police.

40
00:03:00,840 --> 00:03:01,600
Il était armé.

41
00:03:01,800 --> 00:03:03,520
Elle courait en zigzag.

42
00:03:03,720 --> 00:03:05,486
Elle pense, "à
enfin, j'ai trouvé une voiture de police!"

43
00:03:05,510 --> 00:03:06,696
Elle a dit : "c'est
Charles Starkweather !

44
00:03:06,720 --> 00:03:08,520
Arrêtez-le!"

45
00:03:08,720 --> 00:03:10,520
Bien sûr, ils l'ont arrêtée.

46
00:03:15,730 --> 00:03:18,200
Elle aurait pu se battre
extradition vers le Nebraska.

47
00:03:18,400 --> 00:03:19,706
Mais encore une fois, c'est une
Enfant de 14 ans ;

48
00:03:19,730 --> 00:03:21,200
elle ne sait pas
que se passe-t-il.

49
00:03:21,400 --> 00:03:23,660
Et ils ne l'ont pas fait
donnez-lui un avocat.

50
00:03:23,860 --> 00:03:25,660
[Battisti vo] Elle
signé les papiers d'extradition.

51
00:03:25,860 --> 00:03:29,540
Elle a dit : "Je pensais que je devais
signe quelque chose pour que je puisse partir

52
00:03:29,740 --> 00:03:31,670
et rentre chez maman!"

53
00:03:31,870 --> 00:03:33,710
Elle dit : "ouais, je
je veux retourner au Nebraska ! »

54
00:03:33,910 --> 00:03:36,670
Elle voulait voir sa mère !

55
00:03:36,870 --> 00:03:40,590
C'est à ce moment-là qu'elle
le prochain cauchemar commença.

56
00:03:44,800 --> 00:03:49,810
Musique d'ambiance sombre

57
00:03:50,230 --> 00:03:54,360
[agitation et caméras clignotantes]

58
00:03:54,560 --> 00:03:57,690
[Battisti vo] Quand elle
Je suis d'abord entré en prison,

59
00:03:57,900 --> 00:04:01,740
elle est devenue hystérique, probablement
parce qu'elle était soulagée,

60
00:04:01,940 --> 00:04:04,700
tu sais, et puis elle
pourrait tout laisser sortir.

61
00:04:04,900 --> 00:04:05,916
Elle a dit : "Où est ma mère ?

62
00:04:05,940 --> 00:04:07,000
Où est ma mère ?

63
00:04:07,200 --> 00:04:08,580
Pourquoi ma mère ne m'appelle-t-elle pas ?

64
00:04:08,780 --> 00:04:10,710
Quand va-t-elle m'appeler ? »

65
00:04:10,910 --> 00:04:14,590
Et Hazel Heflin,
la femme du shérif Heflin,

66
00:04:14,790 --> 00:04:16,590
a dit : "Eh bien, tu
sais, en ce moment,

67
00:04:16,790 --> 00:04:21,390
les lignes sont très chargées et,
euh, je suis sûr qu'ils appelleront

68
00:04:21,590 --> 00:04:22,720
plus tard."

69
00:04:22,920 --> 00:04:25,260
Et puis, elle
dit à son mari,

70
00:04:25,460 --> 00:04:28,390
"Je ne pense pas qu'elle
sait que sa famille est morte.

71
00:04:34,970 --> 00:04:37,280
Qu'elle était dans le Wyoming.

72
00:04:37,480 --> 00:04:38,786
Caril a dit, "ne fais pas
laisse-moi, ne me quitte pas,

73
00:04:38,810 --> 00:04:40,610
il va venir me chercher.

74
00:04:40,810 --> 00:04:43,410
Et Mme Heflin le ferait
dire : « il ne peut pas t'avoir.

75
00:04:43,610 --> 00:04:44,620
Il est en prison."

76
00:04:44,820 --> 00:04:45,956
"Non, il le fera."
tu sais, "il le fera,

77
00:04:45,980 --> 00:04:47,740
il le fera."

78
00:04:47,950 --> 00:04:51,420
Et c'est à ce moment-là qu'elle a eu
l'aiguille hypodermique.

79
00:04:51,620 --> 00:04:54,290
Parce qu'elle était tellement hystérique.

80
00:04:54,490 --> 00:04:59,460
Et ça l'a tellement assommée
qu'elle a dormi 17 heures.

81
00:05:00,090 --> 00:05:03,640
Eh bien, au moment où
les procureurs sont venus parler à

82
00:05:03,840 --> 00:05:06,640
elle, elle était hors de propos.

83
00:05:12,510 --> 00:05:13,560
Ses parents sont morts.

84
00:05:13,760 --> 00:05:15,650
Tout le monde juste
n'arrête pas de dire "plus tard,

85
00:05:15,850 --> 00:05:16,940
Caril, plus tard."

86
00:05:17,140 --> 00:05:19,820
Et ce n'est que lorsque
elle est à Gering, Nebraska

87
00:05:20,020 --> 00:05:22,320
cette Gertrude Karnopp
se tourne juste vers elle très froidement

88
00:05:22,520 --> 00:05:23,746
et dit: "Eh bien,
tu ne sais pas, Caril ?

89
00:05:23,770 --> 00:05:25,780
Ils sont morts."

90
00:05:25,980 --> 00:05:27,780
[Battisti vo] Et
c'est à ce moment-là que Caril a dit :

91
00:05:27,990 --> 00:05:29,470
"tu mens à
moi, ils ne sont pas morts,

92
00:05:29,530 --> 00:05:30,626
ils ne sont pas morts,
ils ne sont pas morts,

93
00:05:30,650 --> 00:05:32,580
ils ne sont pas morts. »

94
00:05:32,780 --> 00:05:36,340
Elle était toujours très, très
confus à ce stade.

95
00:05:36,540 --> 00:05:38,670
Elle a dit : "Qu'est-ce que c'est que tout
dont ces gens parlent ?

96
00:05:38,870 --> 00:05:40,340
Ma famille est en vie.

97
00:05:40,540 --> 00:05:42,590
je vais les voir
quand je reviens.

98
00:05:42,790 --> 00:05:46,680
Quand je verrai ma sœur, je le saurai
que s'est-il passé quand j'ai vu Barb.

99
00:05:52,140 --> 00:05:57,360
Ils ont été repris séparément
extradé vers le Nebraska.

100
00:05:57,560 --> 00:06:01,360
Quand Charley Starkweather était
arrêté et Caril a été capturé,

101
00:06:01,560 --> 00:06:04,940
c'était un peu comme une victoire
pour le service de police.

102
00:06:05,740 --> 00:06:08,700
Karnopp et Scheele, ils ont eu
leur homme et ils conduisent

103
00:06:08,900 --> 00:06:10,490
retour.

104
00:06:10,690 --> 00:06:13,620
Un élément clé qui doit avoir
gâté c'était quand Charley

105
00:06:13,820 --> 00:06:16,500
Starkweather a admis
tuer Colvert;

106
00:06:16,700 --> 00:06:18,710
il a fait ça sur le chemin du retour.

107
00:06:18,910 --> 00:06:23,720
Musique tendue

108
00:06:23,920 --> 00:06:26,640
Elmer Scheele et
le shérif Karnopp,

109
00:06:26,840 --> 00:06:29,720
ils savaient qu'ils étaient toujours
sous beaucoup de pression.

110
00:06:29,920 --> 00:06:33,520
Qu'est-ce qui allait être révélé à
le public était encore plus taché

111
00:06:33,720 --> 00:06:38,520
leur réputation, en outre
tache sur le service de police.

112
00:06:38,720 --> 00:06:40,036
[Jeff McCarthur vo]
C'était une énorme histoire,

113
00:06:40,060 --> 00:06:41,900
connu partout.

114
00:06:42,100 --> 00:06:44,860
Ils auraient dû avoir Charley
le mois précédent en décembre,

115
00:06:45,060 --> 00:06:46,420
quand il avait
assassiné quelqu'un d'autre.

116
00:06:46,560 --> 00:06:48,040
Ils avaient certainement
suffisamment d'informations,

117
00:06:48,070 --> 00:06:51,410
d'autres témoins, d'autres
des preuves, mais ils ne l'avaient pas fait,

118
00:06:51,610 --> 00:06:56,420
et Charley lui-même était gentil
de les taquiner à ce sujet.

119
00:06:56,620 --> 00:07:00,460
Et Caril a laissé des indices derrière lui
à eux de trouver.

120
00:07:02,040 --> 00:07:06,930
À la maison Bartlett,
Caril a pris une note qui disait :

121
00:07:07,130 --> 00:07:09,890
"nous en avons marre du
grippe, n'entre pas,"

122
00:07:10,090 --> 00:07:12,560
et puis en bas
a écrit "Mlle Bartlett"

123
00:07:12,760 --> 00:07:14,890
et elle a souligné " mademoiselle
Bartlett" trois fois,

124
00:07:15,090 --> 00:07:17,770
et la raison pour laquelle elle a fait ça était
c'était une façon d'envoyer un signal

125
00:07:17,970 --> 00:07:20,940
aux gens du monde entier
sans que Charley ne le reconnaisse.

126
00:07:21,140 --> 00:07:22,900
Musique sombre

127
00:07:23,100 --> 00:07:24,780
Parce que Caril s'appelait "fugate".

128
00:07:24,980 --> 00:07:27,450
Sa mère est allée
par "Mme Barlett",

129
00:07:27,650 --> 00:07:29,700
ce qui était plus
importante à cette époque.

130
00:07:29,900 --> 00:07:32,450
"Mme Bartlett."

131
00:07:32,650 --> 00:07:36,790
La seule "Miss Barlett" de
la maison avait deux ans

132
00:07:36,990 --> 00:07:38,960
sa demi-sœur.

133
00:07:39,160 --> 00:07:41,136
Et bien sûr, elle ne pouvait pas
j'ai écrit une note comme celle-là,

134
00:07:41,160 --> 00:07:43,520
et c'était donc la raison pour laquelle elle
je l'ai souligné trois fois :

135
00:07:43,660 --> 00:07:45,960
dis simplement aux gens
"quelque chose ne va pas."

136
00:07:46,160 --> 00:07:46,970
Et la police
c'était juste "ah,

137
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
tu es fou.

138
00:07:48,270 --> 00:07:51,930
Nous n'allons pas y aller
enquêtez là-dessus plus en détail. »

139
00:07:52,130 --> 00:07:53,930
Et donc si elle sortait
là, disant aux gens,

140
00:07:54,130 --> 00:07:57,980
"hé, j'ai laissé des indices derrière moi", ça
les rendait encore pire.

141
00:07:58,180 --> 00:08:01,610
C'est devenu plus propre
meilleur intérêt personnel pour

142
00:08:01,810 --> 00:08:03,906
la poursuivre en justice à cause de
fait qu'alors il tourne le

143
00:08:03,930 --> 00:08:06,740
récit loin du "pourquoi
n'ont-ils pas attrapé ces gens ?

144
00:08:06,940 --> 00:08:09,490
Pour "regarder ça
Fille de 14 ans,

145
00:08:09,690 --> 00:08:11,990
et regarde, c'est le
les nouvelles Bonnie et Clyde. »

146
00:08:12,190 --> 00:08:14,740
[Faible agitation]

147
00:08:14,940 --> 00:08:16,860
[O'Donnell vo] Le
public, quand ils ont vu Charley,

148
00:08:17,030 --> 00:08:20,830
voici un adolescent meurtrier,
une cigarette qui pend à la sienne

149
00:08:21,030 --> 00:08:25,500
bouche, aspect rugueux
il correspondait au rôle.

150
00:08:25,700 --> 00:08:27,840
Donc il n'y avait aucune sympathie
pour Charles Starkweather dans

151
00:08:28,040 --> 00:08:29,630
cet état.

152
00:08:29,830 --> 00:08:31,316
[Jeff McCarthur vo]
Quand elle fut ramenée,

153
00:08:31,340 --> 00:08:32,010
pour la plupart, le
l'accusation savait tout simplement

154
00:08:32,210 --> 00:08:34,760
ils n'étaient pas obligés d'aller au
presse... la presse arrivait

155
00:08:34,960 --> 00:08:36,770
eux... alors ils
je dirais simplement,

156
00:08:36,970 --> 00:08:40,520
"nous l'avons accusée de complicité
de meurtre" et les a peu nourris

157
00:08:40,720 --> 00:08:43,980
des morceaux de preuves juste
d'un seul point de vue.

158
00:08:44,180 --> 00:08:46,706
Alors quand tu regardes ça
premières photos d'elle quand elle est

159
00:08:46,730 --> 00:08:49,030
étant ramené, le
les journalistes veulent parler à

160
00:08:49,230 --> 00:08:51,860
elle, mais ils ont tout enroulé
les fenêtres et ils ne laissent pas

161
00:08:52,060 --> 00:08:54,530
elle parle à n'importe qui, et ils
je ne laisserais même personne le dire

162
00:08:54,730 --> 00:08:57,570
lui ce qu'ils rapportent.

163
00:08:59,780 --> 00:09:01,540
[Clics de l'obturateur]

164
00:09:01,740 --> 00:09:04,000
[Wright vo] La plupart des
les photos que j'ai prises étaient

165
00:09:04,200 --> 00:09:06,670
fait avec cet appareil photo.

166
00:09:06,870 --> 00:09:11,800
1950, je venais de sortir de
l'école et j'ai trouvé un emploi avec

167
00:09:12,000 --> 00:09:14,550
l'étoile de Lincoln.

168
00:09:14,750 --> 00:09:18,560
Mon travail principal était
prendre le film, pas les images fixes.

169
00:09:18,760 --> 00:09:22,600
Essayez de prendre des photos et des vidéos.

170
00:09:23,100 --> 00:09:28,150
Ceci est une photo de Caril
Ann Fugate ici à Lincoln.

171
00:09:30,190 --> 00:09:32,206
[O'Donnell vo] Opinion publique
au Nebraska à l'époque

172
00:09:32,230 --> 00:09:35,820
horriblement contre
Caril Ann fugate.

173
00:09:36,020 --> 00:09:39,040
99 pour cent des gens dans
cet état sentait qu'elle était une

174
00:09:39,240 --> 00:09:41,830
complice volontaire.

175
00:09:42,030 --> 00:09:43,910
[Battisti vo] Quand elle
a été ramené en ville,

176
00:09:44,030 --> 00:09:47,090
elle est arrivée à Lincoln la nuit.

177
00:09:47,290 --> 00:09:51,720
Et ils l'ont mise dedans
cet établissement psychiatrique.

178
00:09:51,920 --> 00:09:55,170
Elle ne l'était toujours pas vraiment
clair sur sa famille.

179
00:09:56,970 --> 00:09:59,930
Une des choses que nous
voit souvent quand les gens font l'expérience

180
00:10:00,130 --> 00:10:04,100
psychologique profond
le traumatisme, c'est qu'il y a ça...

181
00:10:04,300 --> 00:10:08,640
Intense, presque désespéré
tenter de garder espoir.

182
00:10:09,270 --> 00:10:12,070
[Battisti vo] Ce n'est pas le cas
inscrivez-vous auprès d'elle qu'ils étaient

183
00:10:12,270 --> 00:10:15,110
tous morts jusqu'à ce qu'elle
a vu sa sœur dans le

184
00:10:15,310 --> 00:10:17,870
établissement psychiatrique.

185
00:10:18,070 --> 00:10:20,120
Et elle a dit : "sont
ils sont morts, Barb ?

186
00:10:20,320 --> 00:10:22,950
Et elle a dit : "oui,
Caril, ils le sont.

187
00:10:23,160 --> 00:10:27,080
Et elle a dit : "C'était le
la fois où j'ai su qu'ils étaient morts,

188
00:10:27,280 --> 00:10:31,880
parce que je connaissais ma sœur
ne me mentirais jamais. »

189
00:10:36,760 --> 00:10:39,220
[La bande se déforme]

190
00:10:46,770 --> 00:10:48,810
[Tic du métronome]

191
00:11:24,930 --> 00:11:27,260
[Pleurs doux]

192
00:12:11,310 --> 00:12:13,890
[Pleurant] Stupide !

193
00:12:27,200 --> 00:12:28,330
[Inhale brusquement]

194
00:12:38,380 --> 00:12:39,880
Mort !

195
00:12:40,080 --> 00:12:40,880
[Pleurant] Mort !

196
00:12:41,080 --> 00:12:42,220
Ils étaient morts !

197
00:12:42,420 --> 00:12:47,140
[Pleurs]

198
00:12:51,220 --> 00:12:55,270
[Pleurant] J'ai échoué, j'ai échoué...

199
00:12:55,470 --> 00:12:57,110
[Pleurant] Ils ont menti...

200
00:12:57,310 --> 00:12:59,940
[La bande se détache]

201
00:13:00,900 --> 00:13:05,280
[Écrire sur papier]

202
00:13:05,480 --> 00:13:08,040
[Battisti vo] Je
j'apprécie vraiment le vrai crime,

203
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
et [riant] je
profitez des mystères de meurtre...

204
00:13:11,110 --> 00:13:16,040
Savoir ce qu'il y a derrière
meurtre, choses horribles.

205
00:13:16,250 --> 00:13:20,800
Et j'ai commencé à lire
à propos de Charles Starkweather,

206
00:13:21,000 --> 00:13:23,130
et j'ai pensé "wow,
c'était un méchant,

207
00:13:23,340 --> 00:13:25,300
tu sais, il
tué 11 personnes et...

208
00:13:25,500 --> 00:13:28,140
Il a tué des gens
je ne savais même pas.

209
00:13:28,340 --> 00:13:30,140
Et son
ma petite amie l'a accompagné."

210
00:13:30,340 --> 00:13:31,940
Et j'ai pensé : "elle
ça doit être horrible !

211
00:13:32,140 --> 00:13:34,150
Elle doit être comme lui.

212
00:13:34,350 --> 00:13:37,820
Elle devait être un peu
clochard vient de sortir... elle la détestait

213
00:13:38,020 --> 00:13:42,150
les parents, je veux dire, elle a juré
et j'ai fumé et j'ai fait tout ça.

214
00:13:42,350 --> 00:13:45,070
Quelle horrible fille!"

215
00:13:45,270 --> 00:13:48,280
Mais ensuite, j'ai commencé...

216
00:13:48,490 --> 00:13:50,160
Penser aux choses.

217
00:13:50,360 --> 00:13:52,330
J'ai pensé, "ce
est vraiment étrange.

218
00:13:52,530 --> 00:13:56,170
je ne sais vraiment pas
cette jeune femme. »

219
00:13:56,370 --> 00:13:59,300
Et vraiment, c'est
ce qui m'a attiré.

220
00:13:59,500 --> 00:14:02,340
Je voulais faire sa connaissance.

221
00:14:02,540 --> 00:14:05,300
J'ai commandé les transcriptions du procès.

222
00:14:05,500 --> 00:14:09,100
Quand j'ai lu le procès de Caril, je
lis-le encore et encore,

223
00:14:09,300 --> 00:14:10,970
et...

224
00:14:11,170 --> 00:14:15,350
J'ai dit : "John McCarthur
a prouvé l'innocence de cette fille.

225
00:14:15,550 --> 00:14:18,980
Que s'est-il passé?"

226
00:14:19,180 --> 00:14:22,990
C'était après deux ans, je
je voulais vraiment écrire un livre.

227
00:14:23,190 --> 00:14:25,360
Je n'ai jamais lu autant de ma vie.

228
00:14:25,560 --> 00:14:29,370
ça m'a pris 15 ans
pour écrire ce livre.

229
00:14:29,570 --> 00:14:34,000
J'ai été attiré par Caril parce que
Je n'aurais jamais de ma vie

230
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
je pensais...

231
00:14:36,200 --> 00:14:40,380
Des policiers ou
les procureurs ou les juges le feraient...

232
00:14:40,580 --> 00:14:42,130
Ferait de mauvaises choses.

233
00:14:42,330 --> 00:14:44,920
Ils ne font tout simplement pas ça !

234
00:14:45,550 --> 00:14:50,350
Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, je suis resté
dans son appartement avec elle,

235
00:14:50,550 --> 00:14:55,020
et j'ai apporté mon
enregistreur alors alors...

236
00:14:55,220 --> 00:14:58,400
Elle avait un appartement,
un bel appartement.

237
00:14:58,600 --> 00:15:01,900
Elle coud... c'est une merveilleuse
couturière... alors elle a fait

238
00:15:02,100 --> 00:15:06,240
tout... tous ses rideaux,
elle a fait le lit étendu,

239
00:15:06,440 --> 00:15:08,490
tout.

240
00:15:10,360 --> 00:15:14,370
Et elle avait ça
oiseau volant librement.

241
00:15:14,570 --> 00:15:16,410
J'ai toujours été
peur des oiseaux,

242
00:15:16,610 --> 00:15:20,170
et cet oiseau était
voler partout.

243
00:15:20,370 --> 00:15:23,920
Parce qu'elle m'a dit : "Je le ferai
Je n'ai jamais rien mis en cage dans mon

244
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
maison", et je
J'ai pensé : "Je comprends mais..."

245
00:15:26,250 --> 00:15:27,050
[Rires]

246
00:15:27,250 --> 00:15:28,380
Ouais.

247
00:15:28,590 --> 00:15:30,390
Musique tendue

248
00:15:30,590 --> 00:15:32,260
quand elle est
parlant avec sa sœur,

249
00:15:32,460 --> 00:15:35,180
j'avais donné à Caril
un enregistreur vierge,

250
00:15:35,380 --> 00:15:39,060
et j'ai dit : "voici ce que je voudrais
ce que tu fais : asseyez-vous simplement

251
00:15:39,260 --> 00:15:42,190
avec Barb, passe une bonne
discuter et exécuter l'enregistreur.

252
00:15:44,560 --> 00:15:48,200
[Caril lors de l'enregistrement]
Ouais, ça clignote.

253
00:15:48,400 --> 00:15:51,950
Euh, Linda, ma sœur et
moi, nous allons juste parler.

254
00:15:52,150 --> 00:15:55,950
Et puis, euh, nous allons juste vous laisser
modifiez-le et placez-le là où vous le souhaitez...

255
00:15:56,150 --> 00:15:58,410
Dans la région où vous
pense qu'il appartient.

256
00:15:58,620 --> 00:16:03,540
Musique sombre

257
00:16:04,580 --> 00:16:08,090
notre père était alcoolique.

258
00:16:08,290 --> 00:16:12,100
Il avait cette personnalité
d'un Jekyll et Hyde.

259
00:16:12,300 --> 00:16:13,640
[Les touches tintent]

260
00:16:13,840 --> 00:16:17,100
Vous n'avez jamais vraiment su ce que notre
papa allait être comme ça jusqu'à ce qu'il

261
00:16:17,300 --> 00:16:20,310
ouvrit la porte et entra.

262
00:16:20,510 --> 00:16:24,110
Donc ma mère aurait
on se cache dans le placard.

263
00:16:24,310 --> 00:16:25,406
[Homme lointain
criant indistinctement]

264
00:16:25,430 --> 00:16:28,990
La plupart étaient des violences verbales.

265
00:16:29,190 --> 00:16:32,450
Puis, cette fois, il
physiquement, je suis entré avec elle.

266
00:16:37,530 --> 00:16:40,330
Il a été arrêté à plusieurs reprises.

267
00:16:40,530 --> 00:16:43,250
L’un d’eux corrompait un mineur.

268
00:16:43,450 --> 00:16:48,380
C'est une belle façon de
disant qu'il avait eu des relations sexuelles avec une mineure.

269
00:16:49,590 --> 00:16:51,260
[Caril lors de l'enregistrement]
Rien n'était stable.

270
00:16:51,460 --> 00:16:53,646
Tu pourrais rentrer de l'école
et toute ta maison serait

271
00:16:53,670 --> 00:16:56,260
emballé avec un tas de cartons...

272
00:16:56,460 --> 00:17:01,390
La plupart du temps, probablement
parce que nous avons été expulsés.

273
00:17:03,390 --> 00:17:07,150
Et donc ils se sont déplacés
beaucoup, jusqu'à ce qu'elle se marie

274
00:17:07,350 --> 00:17:09,150
deuxième fois.

275
00:17:09,350 --> 00:17:12,490
Et je me souviens que ma mère était
me disant que l'un des meilleurs

276
00:17:12,690 --> 00:17:17,610
les choses qui sont arrivées à Velda
c'était lorsqu'elle épousa Marion.

277
00:17:18,410 --> 00:17:21,290
Musique tendre

278
00:17:21,490 --> 00:17:24,540
[battisti vo] Elle aimait
Marion et l'appela "père",

279
00:17:24,740 --> 00:17:27,380
parce qu'elle a dit : "Je n'ai jamais eu
un père jusqu'à ce qu'il épouse mon

280
00:17:27,580 --> 00:17:29,170
mère."

281
00:17:29,370 --> 00:17:34,050
Et après la naissance de Betty Jean,
chaque fois que Marion achetait Betty

282
00:17:34,250 --> 00:17:38,560
Jean quelque chose, il a acheté
Barb et Caril quelque chose aussi.

283
00:17:38,760 --> 00:17:41,520
Et il a dit : "ces
ne sont pas mes belles-filles,

284
00:17:41,720 --> 00:17:45,520
ce sont mes filles,
ce sont mes enfants.

285
00:17:53,330 --> 00:17:57,080
Dis-moi la première fois que tu
souviens-toi de Charley et de la façon dont tu t'es rencontré

286
00:17:57,280 --> 00:17:59,540
lui et...

287
00:17:59,740 --> 00:18:01,506
[Caril lors de l'enregistrement] Euh,
la première fois que je l'ai rencontré,

288
00:18:01,530 --> 00:18:03,580
ma sœur l'avait fait tomber.

289
00:18:03,780 --> 00:18:07,250
Nous sommes sortis ensemble et
nous allions aux ciné-parcs.

290
00:18:16,550 --> 00:18:19,350
Allez-y et ouvrez-le.

291
00:18:19,550 --> 00:18:22,600
Musique dramatique

292
00:18:24,180 --> 00:18:26,100
[Caril lors de l'enregistrement]
Et après avoir vu ça,

293
00:18:26,300 --> 00:18:28,230
c'était comme...

294
00:18:28,430 --> 00:18:30,570
Je n'ai pas pu ouvrir le
porte de notre appartement.

295
00:18:30,770 --> 00:18:33,570
Je frappais à la porte et
puis je reviendrais en courant et j'attendrais

296
00:18:33,770 --> 00:18:36,360
jusqu'à ce que quelqu'un ouvre la porte.

297
00:18:36,560 --> 00:18:40,450
Musique menaçante

298
00:18:40,650 --> 00:18:43,580
Je ne pouvais tout simplement pas ouvrir cette porte
parce que je savais que le monstre était

299
00:18:43,780 --> 00:18:47,130
derrière.

300
00:18:47,330 --> 00:18:50,130
[Battisti lors de l'enregistrement] Avez-vous
tu penses que Charley était vraiment cool ?

301
00:18:50,330 --> 00:18:51,556
[Caril lors de l'enregistrement]
Ouais, au début,

302
00:18:51,580 --> 00:18:54,470
Je l'ai vraiment fait.

303
00:18:54,670 --> 00:18:59,260
Il m'a fait penser à toi
sais, comme James Dean.

304
00:18:59,460 --> 00:19:02,640
Il était... il était
amusant, il était drôle.

305
00:19:02,840 --> 00:19:08,180
Quand il souriait, son
tout le visage s’illuminerait.

306
00:19:08,480 --> 00:19:11,150
Mais ensuite, cela a aussi donné
tu as le sentiment de... eh bien,

307
00:19:11,350 --> 00:19:13,650
quand tu as cet âge et
alors il y a un garçon plus âgé

308
00:19:13,850 --> 00:19:18,280
intéressé par toi, c'est
vous donne l'impression...

309
00:19:18,480 --> 00:19:21,620
Tu vaux quelque chose.

310
00:19:21,820 --> 00:19:25,290
Il y a eu de nombreuses fois où
il me demanderait de l'épouser,

311
00:19:25,490 --> 00:19:27,420
et je lui dirais
J'étais trop jeune,

312
00:19:27,620 --> 00:19:32,330
que je n'ai même pas fait
sais ce qu'était l'amour.

313
00:19:33,630 --> 00:19:35,300
[Battisti lors de l'enregistrement] Euh...

314
00:19:35,500 --> 00:19:39,640
Avez-vous déjà remarqué Charley
tu changes à tout moment, Caril ?

315
00:19:39,840 --> 00:19:44,180
[Caril sur
enregistrement] Ouais, il l'a fait.

316
00:19:44,380 --> 00:19:47,440
J'ai commencé à me retirer de lui
parce qu'il a commencé à fantasmer

317
00:19:47,640 --> 00:19:48,210
plus et...

318
00:19:48,410 --> 00:19:51,650
Tu sais, comme s'il obtenait un
meilleur travail et il avait ça et

319
00:19:51,850 --> 00:19:53,690
il avait ça.

320
00:19:53,890 --> 00:19:57,530
Il dirait, genre,
il est né trop tard,

321
00:19:57,730 --> 00:19:59,706
qu'il aurait dû être
né à l'époque où l'Occident était

322
00:19:59,730 --> 00:20:03,360
encore sauvage.

323
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
Il entrerait dans ça...

324
00:20:05,570 --> 00:20:10,190
M'accuser de choses, tu sais,
et il a commencé à se lancer dans ça

325
00:20:10,390 --> 00:20:13,670
accusation constamment,
ça me rend juste fou, tu sais ?

326
00:20:13,870 --> 00:20:15,340
"Eh bien, qu'est-ce que
tu dis à l'école ?

327
00:20:15,540 --> 00:20:17,340
A qui as-tu parlé ? »

328
00:20:17,540 --> 00:20:21,470
Et c'était comme s'il était
essayer de contrôler...

329
00:20:21,670 --> 00:20:26,470
Chaque minute de mon
l'existence qui respire.

330
00:20:28,010 --> 00:20:30,690
Elle a dit à Charley qu'elle
je ne voulais plus le voir,

331
00:20:30,890 --> 00:20:33,360
et elle lui a dit
mère de le dire à Charley,

332
00:20:33,560 --> 00:20:35,360
s'il venait
quand elle n'était pas là,

333
00:20:35,560 --> 00:20:37,490
ne plus venir.

334
00:20:37,690 --> 00:20:39,536
[Caril lors de l'enregistrement] Quand je
a rompu avec lui et il est parti

335
00:20:39,560 --> 00:20:42,570
ce dimanche-là, je
plus jamais, plus jamais...

336
00:20:42,770 --> 00:20:44,370
Vu...

337
00:20:44,570 --> 00:20:48,370
Le Charles
un temps rigoureux que je connaissais.

338
00:20:48,570 --> 00:20:53,440
En gros, il a tellement mis
de sa propre vie en elle,

339
00:20:53,640 --> 00:20:55,750
et c'est pourquoi, quand
elle a rompu avec lui,

340
00:20:55,950 --> 00:20:57,710
il s'est effondré.

341
00:20:57,910 --> 00:20:59,590
Musique menaçante

342
00:20:59,790 --> 00:21:01,510
[Caril lors de l'enregistrement]
Quand cela s'est produit,

343
00:21:01,710 --> 00:21:04,390
et je suis rentré à la maison
de l'école ce jour-là,

344
00:21:04,590 --> 00:21:06,260
et j'ai ouvert la porte...

345
00:21:06,460 --> 00:21:09,600
Musique dramatique

346
00:21:09,800 --> 00:21:13,640
il y avait le
monstre derrière la porte.

347
00:21:14,230 --> 00:21:16,270
[Battisti vo] Elle
ma mère ne l'a jamais été,

348
00:21:16,470 --> 00:21:20,780
jamais pas à la maison quand
Caril est rentré de l'école.

349
00:21:20,980 --> 00:21:24,410
Alors elle l'a cru
immédiatement quand il a dit,

350
00:21:24,610 --> 00:21:27,450
"J'ai kidnappé tes parents
et ta petite sœur."

351
00:21:30,740 --> 00:21:32,966
[Homme vo] Caril, que s'est-il passé
pour toi quand tu es rentré de

352
00:21:32,990 --> 00:21:36,290
l'école ce mardi-là ?

353
00:21:36,490 --> 00:21:37,806
[Fille vo] Il était
debout derrière la porte quand

354
00:21:37,830 --> 00:21:39,550
Je suis entré.

355
00:21:39,750 --> 00:21:42,550
je ne me souviens pas
s'il m'a attrapé ou non.

356
00:21:42,750 --> 00:21:44,670
Il m'a dit de m'asseoir
sur le canapé ou la chaise,

357
00:21:44,840 --> 00:21:46,726
et puis je lui ai demandé où
où étaient mes parents parce qu'ils

358
00:21:46,750 --> 00:21:48,430
étaient partis.

359
00:21:48,630 --> 00:21:51,310
Et puis, il m'a raconté cette histoire.

360
00:21:51,510 --> 00:21:53,810
[Man vo] C'était quelle histoire ?

361
00:21:54,010 --> 00:21:56,650
[Girl vo] Il m'a dit à mes parents
nous étions chez cette vieille dame

362
00:21:56,850 --> 00:21:58,810
maison et il a dit si je
j'ai fait ce qu'il m'a dit de faire,

363
00:21:58,850 --> 00:22:02,570
alors ils ne seraient pas blessés.

364
00:22:03,190 --> 00:22:06,320
[Battisti vo] Alors, il lui a dit
ses amis étaient juste dehors

365
00:22:06,520 --> 00:22:10,660
la porte de sa maison aussi,
donc si elle essayait de s'échapper,

366
00:22:10,860 --> 00:22:13,330
ils lui tireraient dessus.

367
00:22:13,530 --> 00:22:15,330
Elle a dit : "Tu es fou.

368
00:22:15,530 --> 00:22:16,670
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

369
00:22:16,870 --> 00:22:18,590
Tu es un imbécile, quoi
tu parles ?"

370
00:22:18,790 --> 00:22:20,670
Il a dit : « asseyez-vous ».

371
00:22:20,870 --> 00:22:22,670
Et elle a dit : "non, je suis
je ne vais pas m'asseoir."

372
00:22:22,870 --> 00:22:27,840
Et puis, il l'a tellement giflée
dur qu'elle doive s'asseoir.

373
00:22:28,050 --> 00:22:32,480
Et elle m'a dit : "Je ne l'ai pas fait
savoir qui était cette personne.

374
00:22:32,680 --> 00:22:36,390
Ce n'était pas le
mauvais temps, je connaissais.

375
00:22:38,730 --> 00:22:41,480
[Man vo] Alors, quoi
vous l'avez fait et il l'a fait.

376
00:22:41,680 --> 00:22:44,610
[Fille vo] Nous avons regardé la télévision.

377
00:22:44,810 --> 00:22:48,700
[Battisti vo] Ce serait
passer cinq jours à la maison.

378
00:22:48,900 --> 00:22:51,830
Caril était vraiment dans le brouillard.

379
00:22:52,030 --> 00:22:56,410
Elle avait tellement peur
d'être là avec lui.

380
00:22:56,910 --> 00:22:58,880
Il ne la laisserait pas
hors de la maison.

381
00:22:59,080 --> 00:23:01,840
La seule fois où il lui permettrait
sortir de la maison était pour récupérer

382
00:23:02,040 --> 00:23:06,840
courrier, et ensuite il le ferait
je la surveille toujours.

383
00:23:07,040 --> 00:23:09,640
Elle a dit qu’il ne s’était pas passé grand-chose.

384
00:23:09,840 --> 00:23:12,850
Ils regardaient beaucoup la télévision.

385
00:23:13,050 --> 00:23:15,730
Mais en attendant, là
il y a trois corps dans les hangars

386
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
à l'arrière.

387
00:23:18,720 --> 00:23:20,860
[Homme vo] Maintenant,
pendant ce temps, Caril,

388
00:23:21,060 --> 00:23:22,400
es-tu allé aux toilettes ?

389
00:23:22,600 --> 00:23:23,400
[Fille vo] Oui.

390
00:23:23,600 --> 00:23:24,740
[Homme vo] Là, dans la maison ?

391
00:23:24,940 --> 00:23:25,420
[Fille vo] Oui.

392
00:23:25,620 --> 00:23:27,410
[Homme vo] Tu as un
nouvelle salle de bain là-bas,

393
00:23:27,610 --> 00:23:28,410
est-ce vrai ?

394
00:23:28,610 --> 00:23:31,410
[Fille vo] Oui.

395
00:23:31,610 --> 00:23:32,836
Nous parlons de
les droits de Miranda.

396
00:23:32,860 --> 00:23:34,870
Cela n'est pas arrivé
jusque dans les années 1960,

397
00:23:35,070 --> 00:23:36,750
et donc il n'y a pas...

398
00:23:36,950 --> 00:23:40,670
C'est tout à fait vrai que vous
il a fallu lui donner un avocat,

399
00:23:40,870 --> 00:23:43,670
mais généralement, les gens
savait qu'il fallait en demander un.

400
00:23:43,870 --> 00:23:45,846
Mais pas un enfant de 14 ans
je ne sais rien à ce sujet,

401
00:23:45,870 --> 00:23:48,056
alors la police est arrivée,
sachant qu'ils l'avaient déjà fait

402
00:23:48,080 --> 00:23:50,106
elle a porté plainte contre elle,
je ne lui ai jamais dit qu'ils faisaient pression

403
00:23:50,130 --> 00:23:52,930
accusations portées contre elle... n'importe quoi
elle dit que je peux et je le serai

404
00:23:53,130 --> 00:23:55,770
utilisé contre elle au tribunal...
Faisant semblant qu'ils viennent juste d'obtenir

405
00:23:55,970 --> 00:23:57,946
des informations sur Charley mais
vraiment construire le dossier contre

406
00:23:57,970 --> 00:23:59,440
elle.

407
00:23:59,640 --> 00:24:01,736
[Man vo] Maintenant, alors, Caril,
pendant ce temps où tu étais

408
00:24:01,760 --> 00:24:03,770
dans la maison dehors
là, est-ce que tu...

409
00:24:03,980 --> 00:24:07,570
Avoir des relations sexuelles
avec Charles Starkweather ?

410
00:24:07,770 --> 00:24:09,570
[Fille vo] Je ne pense pas.

411
00:24:09,770 --> 00:24:11,450
Je sais ce que tu veux dire.

412
00:24:11,650 --> 00:24:12,950
[Homme vo] Est-ce que tu
tu vois ce que je veux dire ?

413
00:24:13,150 --> 00:24:14,910
[Fille vo] Oui.

414
00:24:15,110 --> 00:24:18,710
Il n'a aucun problème
évoquer tout ça...

415
00:24:18,910 --> 00:24:22,460
Pour montrer, à leurs yeux,
qu'elle n'était pas une otage,

416
00:24:22,660 --> 00:24:25,460
qu'il y avait un vrai romantique

417
00:24:25,660 --> 00:24:28,720
et sexuel
relation en cours.

418
00:24:28,920 --> 00:24:32,470
[Man vo] Est-ce qu'à un moment donné,
avoir son organe sexuel à l'intérieur

419
00:24:32,670 --> 00:24:33,930
ta présence ?

420
00:24:34,130 --> 00:24:35,720
[Fille vo] Non.

421
00:24:35,920 --> 00:24:38,810
Je... ne vois pas ce que tu veux dire.

422
00:24:39,010 --> 00:24:41,600
[Battisti vo] Je ne pense pas
ils avaient une idée de ce qu'était un

423
00:24:41,800 --> 00:24:44,480
14 ans
la petite fille est sur le point.

424
00:24:44,680 --> 00:24:48,740
De plus, ils avaient une idée préconçue
idée à propos de Caril... qu'elle était

425
00:24:48,940 --> 00:24:51,820
une clocharde et qu'elle
avait eu des relations sexuelles,

426
00:24:52,020 --> 00:24:53,990
qui à l'époque, dans les années 50...

427
00:24:54,190 --> 00:24:55,200
C'était horrible.

428
00:24:55,400 --> 00:24:59,830
Je veux dire, tu ne pourrais même pas être un
mère célibataire dans les années 50.

429
00:25:00,030 --> 00:25:02,000
[Man vo] Est-ce qu'il, à
à tout moment, mets son...

430
00:25:02,200 --> 00:25:07,000
Un pénis dans ton... organe sexuel ?

431
00:25:07,200 --> 00:25:08,760
[Fille vo] Oui.

432
00:25:08,960 --> 00:25:11,010
[Man vo] Et est-ce qu'il
le coller très loin ?

433
00:25:11,210 --> 00:25:12,030
[Fille vo] Non.

434
00:25:12,230 --> 00:25:14,970
[Homme vo] Est-ce qu'il
le mettre légèrement ?

435
00:25:15,170 --> 00:25:16,760
[Fille vo] Il ne l'a pas fait
mettez-le dans un pouce.

436
00:25:16,960 --> 00:25:19,770
[Man vo] Il l'a dit
en... moins d'un pouce ?

437
00:25:19,970 --> 00:25:20,500
[Fille vo] Oui.

438
00:25:20,700 --> 00:25:22,580
[Man vo] Il l'a dit
en mais moins d'un pouce,

439
00:25:22,720 --> 00:25:24,520
est-ce vrai ?

440
00:25:24,720 --> 00:25:26,190
[Fille vo] Oui.

441
00:25:26,390 --> 00:25:29,990
[Man vo] Quelle était la raison
il ne l'a pas mis plus loin ?

442
00:25:30,190 --> 00:25:32,110
[Fille vo] Ça faisait mal.

443
00:25:32,530 --> 00:25:34,990
Dale Fahrnbruch, le procureur,

444
00:25:35,190 --> 00:25:38,660
il était très, très intéressé par
sa vie sexuelle avec Starkweather

445
00:25:38,860 --> 00:25:40,040
pour une raison quelconque.

446
00:25:40,240 --> 00:25:41,426
Tu sais, maintenant que
elle était adulte,

447
00:25:41,450 --> 00:25:45,040
dit-elle, « il était impuissant ;
Il ne pouvait pas avoir d'érection.

448
00:25:45,240 --> 00:25:48,050
Mais je ne savais pas
ça à cet âge-là."

449
00:25:48,250 --> 00:25:50,880
[Man vo] Maintenant, Caril, je crois
tu m'as aussi dit plus tôt que

450
00:25:51,080 --> 00:25:54,010
tu l'as dit à Charles en chemin
au Wyoming que tu l'aimais.

451
00:25:54,210 --> 00:25:55,680
Est-ce vrai ?

452
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
[Fille vo] Oui.

453
00:25:57,000 --> 00:25:58,510
Je pense que oui.

454
00:25:58,710 --> 00:26:01,110
[Man vo] Et tu lui as dit
cela à plusieurs reprises ?

455
00:26:01,260 --> 00:26:03,020
[Fille vo] Oui.

456
00:26:03,220 --> 00:26:07,810
[Man vo] Et quel était ton
raison pour lui dire ça ?

457
00:26:08,020 --> 00:26:10,610
[Fille vo] J'étais
peur qu'il me tue.

458
00:26:11,230 --> 00:26:14,820
[Caril lors de l'enregistrement]
n'était en fait rien d'autre que...

459
00:26:15,020 --> 00:26:19,950
Des jours à être verbalement,
émotionnellement battu...

460
00:26:21,200 --> 00:26:24,710
Par les adultes...

461
00:26:24,910 --> 00:26:29,040
Qui n'a pas pris en compte
considérant qu'il s'agissait d'un

462
00:26:29,250 --> 00:26:34,170
l'enfant fait de son mieux
je pourrais leur faire part...

463
00:26:35,170 --> 00:26:39,050
L'horreur qu'elle avait vue !

464
00:26:39,260 --> 00:26:41,060
[Homme vo] Et combien
des fois diriez-vous,

465
00:26:41,260 --> 00:26:46,060
Caril, tu es resté dans le
maison pendant son absence ?

466
00:26:46,260 --> 00:26:47,940
[Fille vo] Presque
environ tous les soirs.

467
00:26:48,140 --> 00:26:50,610
Il m'a attaché quand
il a quitté la maison,

468
00:26:50,810 --> 00:26:54,610
mais il ne m'a pas attaché
serré donc ça fait mal.

469
00:26:54,810 --> 00:26:58,950
Caril pensait : "ma famille
est détenu par le gang de Charley

470
00:26:59,150 --> 00:27:04,120
des voleurs " et ça " si j'essaye
pour s'enfuir ou avertir ou faire ça

471
00:27:05,200 --> 00:27:07,960
ou ça, il le ferait
faites-les tuer.

472
00:27:08,160 --> 00:27:10,090
Musique sombre

473
00:27:10,290 --> 00:27:13,880
pour se protéger, un
réponse que les gens auront

474
00:27:14,080 --> 00:27:18,950
en situation de traumatisme extrême
est l'immobilité tonique.

475
00:27:19,150 --> 00:27:20,436
[Homme lointain
criant indistinctement]

476
00:27:20,460 --> 00:27:21,970
C'est comme si le corps
ou, dans ce cas,

477
00:27:22,170 --> 00:27:23,970
l'esprit est juste figé.

478
00:27:30,850 --> 00:27:35,110
S'effondrer, mais cela peut aussi être un
situation où il s'agit plutôt d'une

479
00:27:35,310 --> 00:27:40,240
état mental d'être simplement
complètement incapable de faire le

480
00:27:40,450 --> 00:27:43,120
décisions ordinaires, à
réfléchissez bien,

481
00:27:43,320 --> 00:27:45,790
voir les choses de la même façon
c'est ce qu'on fait habituellement.

482
00:27:55,870 --> 00:27:59,010
Le prédateur va simplement boiter.

483
00:27:59,210 --> 00:28:02,010
On dirait presque
ils simulent la mort,

484
00:28:02,210 --> 00:28:05,680
et parfois, ils le feront
en fait, je n'ai presque pas de cœur

485
00:28:05,880 --> 00:28:07,140
taux.

486
00:28:07,340 --> 00:28:12,060
Les prédateurs
il suffit de lâcher la proie et...

487
00:28:13,270 --> 00:28:15,820
Allez faire autre chose.

488
00:28:30,370 --> 00:28:32,210
Musique à suspense

489
00:28:32,410 --> 00:28:35,290
[agitation]

490
00:28:37,170 --> 00:28:39,720
Charley a initialement dit Caril
n'avait rien à voir avec aucun des

491
00:28:39,920 --> 00:28:41,180
les tueries.

492
00:28:47,260 --> 00:28:49,230
Des maisons derrière la maison.

493
00:28:49,430 --> 00:28:53,060
Mais Caril est rentré à la maison
vers quatre heures cet après-midi.

494
00:28:53,260 --> 00:28:56,980
Je lui ai dit une phrase que
ils étaient quelque part.

495
00:28:57,180 --> 00:28:59,740
j'allais lui dire
à propos de ce qui s'est passé,

496
00:28:59,940 --> 00:29:02,240
mais je le laissais passer,
et avant de dire quoi que ce soit,

497
00:29:02,440 --> 00:29:05,240
les jours passaient trop vite.

498
00:29:05,660 --> 00:29:09,200
À ce moment-là, il lui restait encore
pas vraiment contre Caril,

499
00:29:09,410 --> 00:29:13,080
même s'il a donné des choses différentes
des aveux ici et là.

500
00:29:13,280 --> 00:29:15,250
Mais il voulait la voir.

501
00:29:15,450 --> 00:29:20,090
Dale Fahrnbruch et Elmer
Scheele lui parlerait.

502
00:29:20,290 --> 00:29:22,220
Et ils ont dit : "non, elle
je ne veux pas te voir."

503
00:29:22,420 --> 00:29:26,100
Eh bien, ils savent que tu ne peux pas
la voir... point final... de toute façon.

504
00:29:26,300 --> 00:29:27,890
Deux coaccusés ?

505
00:29:28,090 --> 00:29:30,770
Ils ne sont pas autorisés
pour se parler.

506
00:29:30,970 --> 00:29:33,270
Ils ne peuvent pas se voir,
ils ne peuvent pas s'écrire,

507
00:29:33,470 --> 00:29:36,020
ils ne peuvent pas passer
messages les uns aux autres.

508
00:29:36,220 --> 00:29:38,230
Cela n'a pas été fait.

509
00:29:38,430 --> 00:29:40,110
Mais Scheele a dit :
"Eh bien, tu sais,

510
00:29:40,310 --> 00:29:42,910
peut-être pourrions-nous obtenir
une lettre à Caril.

511
00:29:43,110 --> 00:29:46,280
Musique d'ambiance tendue

512
00:29:46,480 --> 00:29:49,040
donc le 7 février, Charley
écrit sa lettre à Caril,

513
00:29:49,240 --> 00:29:52,290
et c'est un tel
genre de lettre décontractée.

514
00:29:52,490 --> 00:29:56,130
Elle n'avait pas vu Charley
puisqu'ils étaient sur la route,

515
00:29:56,330 --> 00:29:58,800
depuis qu'elle l'avait vu
tuer tous ces gens.

516
00:29:59,000 --> 00:30:01,800
[Charles vo]
7 février 1958.

517
00:30:02,000 --> 00:30:04,130
Chère Caril, comment vas-tu ?

518
00:30:04,340 --> 00:30:06,050
D'accord, j'espère.

519
00:30:06,250 --> 00:30:08,140
Ils ont dit que je ne peux pas te voir

520
00:30:08,340 --> 00:30:10,810
jusqu'à ce qu'ils aient fini
je te parle alors...

521
00:30:11,010 --> 00:30:13,270
J'espère pouvoir te voir alors.

522
00:30:13,470 --> 00:30:18,070
Autrement dit, si vous
voudrait me voir.

523
00:30:18,270 --> 00:30:21,940
je suis désolé pour ton
maman, papa et sœur.

524
00:30:22,140 --> 00:30:24,950
je voudrais
sais quelque chose...

525
00:30:25,150 --> 00:30:27,246
Pensais-tu que je le ferais
je t'ai tué quand nous sommes arrivés

526
00:30:27,270 --> 00:30:29,080
Washington ?

527
00:30:29,280 --> 00:30:33,960
Je t'ai dit que je ne pouvais pas
te tirer dessus s'il le fallait.

528
00:30:34,160 --> 00:30:36,346
Et encore une chose que j'aimerais
savoir : ces choses que tu étais

529
00:30:36,370 --> 00:30:39,090
disant quand nous étions
sur la route, comme...

530
00:30:39,290 --> 00:30:41,960
Quand je t'ai demandé
si tu me détestes...

531
00:30:42,160 --> 00:30:45,180
Et je pense que tu sais quoi
les autres étaient...

532
00:30:45,380 --> 00:30:47,300
Étais-tu juste
donnez-moi un message ou...

533
00:30:47,500 --> 00:30:49,850
Qu'étais-tu ?

534
00:30:50,050 --> 00:30:51,350
Écrivez-nous si vous le souhaitez.

535
00:30:51,550 --> 00:30:53,180
S'il te plaît.

536
00:30:53,380 --> 00:30:55,190
Mandrin.

537
00:30:55,390 --> 00:30:59,190
Ps tu le sais très bien
Je ne te tirerais jamais dessus.

538
00:31:05,520 --> 00:31:06,320
[Fille vo] Chuck...

539
00:31:06,520 --> 00:31:07,990
Je ne veux pas te voir...

540
00:31:08,190 --> 00:31:12,870
Parce que je pourrais faire quelque chose que je
je serais désolé pour plus tard.

541
00:31:13,070 --> 00:31:15,120
Elmer Scheele amené à
Charley le message de Caril

542
00:31:15,320 --> 00:31:18,000
disant qu'elle ne l'a pas fait
je veux le voir et,

543
00:31:18,200 --> 00:31:19,880
pendant que Charley est dans le
mauvaise humeur, dit aussi,

544
00:31:20,080 --> 00:31:22,176
"et au fait, elle a été
en disant que tu es fou.

545
00:31:22,200 --> 00:31:25,130
C'est la seule chose que Charley
je ne voulais pas que quelqu'un dise

546
00:31:25,330 --> 00:31:27,220
à propos de lui, encore moins
son ex-petite amie,

547
00:31:27,420 --> 00:31:30,010
la fille qu'il
pensait qu'il avait le contrôle.

548
00:31:30,210 --> 00:31:31,390
Mais qui a facilité cela ?

549
00:31:31,590 --> 00:31:34,020
Les flics et les procureurs.

550
00:31:34,220 --> 00:31:39,140
Ils voulaient
retournez-le contre elle.

551
00:31:39,350 --> 00:31:44,150
Elle pratique
écrire une lettre...

552
00:31:44,350 --> 00:31:49,280
Sur la dernière page du juge
Le papier à lettres de Harry Spencer.

553
00:31:50,990 --> 00:31:54,910
Eh bien, tu ne sors pas
et procurez-vous le papier à lettres d'un juge.

554
00:31:55,110 --> 00:31:58,160
Il devait le donner à quelqu'un.

555
00:31:58,660 --> 00:32:01,170
Ce n'est tout simplement pas
faute professionnelle juridique,

556
00:32:01,370 --> 00:32:03,170
c'est mal.

557
00:32:03,370 --> 00:32:05,260
Ils voulaient qu'elle
être mis en prison;

558
00:32:05,460 --> 00:32:08,050
ils voulaient qu'elle soit coupable.

559
00:32:08,250 --> 00:32:11,930
Musique d'ambiance tendue

560
00:32:12,130 --> 00:32:14,060
il pensa en lui-même,
"voici cette fille que j'aime,

561
00:32:14,260 --> 00:32:16,270
avec qui allait sortir
moi dans un éclat de gloire,

562
00:32:16,470 --> 00:32:21,060
James Dean, l'ensemble
chose, et elle s'en prend à moi.

563
00:32:21,260 --> 00:32:22,786
Alors il dit "d'accord, eh bien,
laisse-moi te dire quoi vraiment

564
00:32:22,810 --> 00:32:26,400
arrivé", et c'est à ce moment-là
il a commencé à dire qu'elle

565
00:32:26,600 --> 00:32:28,280
commis ces meurtres.

566
00:32:28,480 --> 00:32:30,246
Et c'est alors que son histoire
changé à chaque fois qu'il

567
00:32:30,270 --> 00:32:32,070
l'a dit.

568
00:32:41,140 --> 00:32:46,300
Sa vie aujourd'hui avec l'attitude
d'un spectateur intéressé.

569
00:32:46,500 --> 00:32:49,220
[O'Donnell vo] Le procès de Charley
était intéressant dans le fait qu'ils

570
00:32:49,420 --> 00:32:53,220
on l'accusait de
meurtre au premier degré pour le

571
00:32:53,420 --> 00:32:55,970
meurtre de Robert Jensen.

572
00:32:56,170 --> 00:33:00,440
Ils ont choisi le meurtre de Jensen pour
poursuivre parce qu'ils estimaient que

573
00:33:00,640 --> 00:33:03,310
était le plus simple à prouver.

574
00:33:03,510 --> 00:33:08,110
Il y avait une telle juxtaposition
entre cet étudiant de 17 ans

575
00:33:08,310 --> 00:33:11,990
président du conseil,
et voici Charley.

576
00:33:12,190 --> 00:33:13,450
[Cogner avec un marteau]

577
00:33:13,650 --> 00:33:15,296
[Homme] Charles Raymond
Starkweather est appelé comme un

578
00:33:15,320 --> 00:33:19,120
témoigner en son propre nom.

579
00:33:19,320 --> 00:33:21,250
Indiquez votre nom complet, s'il vous plaît.

580
00:33:21,450 --> 00:33:23,500
Charles Raymond Starkweather.

581
00:33:23,700 --> 00:33:25,340
[Homme] Quel âge as-tu, Charles ?

582
00:33:25,540 --> 00:33:27,000
[Charles] 19.

583
00:33:27,200 --> 00:33:27,880
Charley....

584
00:33:28,080 --> 00:33:33,530
Je voulais plaider "non coupable" en
la raison de tous les meurtres

585
00:33:33,730 --> 00:33:36,010
étaient en état de légitime défense.

586
00:33:36,210 --> 00:33:37,010
Maintenant...

587
00:33:37,210 --> 00:33:39,270
Celui-là est exagéré.

588
00:33:39,470 --> 00:33:43,020
[Homme] Charley, tu te sens
aucun remords ou chagrin pour ceux-ci

589
00:33:43,220 --> 00:33:44,520
les gens que vous avez tués.

590
00:33:44,720 --> 00:33:46,480
[Charles] Je ne répondrai pas à ça.

591
00:33:46,680 --> 00:33:49,280
[Homme] Mais tu ressens ça
chacun d'entre eux qui étaient

592
00:33:49,480 --> 00:33:51,530
tué, tu as tué
en légitime défense,

593
00:33:51,730 --> 00:33:54,160
est-ce exact ?

594
00:33:54,360 --> 00:33:56,160
[Charles] Le
ceux que j'ai tués, oui.

595
00:33:56,360 --> 00:33:57,660
[Le public murmure]

596
00:33:57,860 --> 00:33:59,546
[Jeff McCarthur vo] Charley's
l'avocat est totalement perdu car

597
00:33:59,570 --> 00:34:01,040
à quoi faire.

598
00:34:01,240 --> 00:34:03,346
Puis il pense : « eh bien,
il y a une autre personne là-bas.

599
00:34:03,370 --> 00:34:07,380
Musique tendue

600
00:34:07,580 --> 00:34:09,550
et si elle était la
celui qui le manipule,

601
00:34:09,750 --> 00:34:12,170
alors pointons du doigt
elle et dit que Charley était un

602
00:34:12,370 --> 00:34:14,050
victime de manipulation."

603
00:34:14,250 --> 00:34:18,390
Dès lors, la défense
tout le raisonnement de l'avocat dans

604
00:34:18,590 --> 00:34:21,520
Le procès de Charley a eu lieu
"C'est la faute de Caril."

605
00:34:21,720 --> 00:34:25,060
L'accusation, sachant également
qu'ils vont essayer

606
00:34:25,260 --> 00:34:27,560
Caril bientôt, au lieu de
lutter contre eux,

607
00:34:27,760 --> 00:34:30,070
du coup, ils sont tous les deux
d'accord... "Ouais,

608
00:34:30,270 --> 00:34:32,190
c'est la faute de Caril"
et ils sont allés,

609
00:34:32,390 --> 00:34:33,430
les deux, en même temps.

610
00:34:33,520 --> 00:34:34,110
[Cogner avec un marteau]

611
00:34:34,310 --> 00:34:37,530
[Homme vo] Helen l Starkweather
est appelé comme témoin en faveur

612
00:34:37,730 --> 00:34:39,200
du défendeur.

613
00:34:39,400 --> 00:34:41,580
[Helen] Peu de temps après, il
J'ai commencé à sortir avec Caril,

614
00:34:41,780 --> 00:34:44,580
on aurait dit que c'était le sien
la famille a été repoussée,

615
00:34:44,780 --> 00:34:48,090
et toute sa vie
centré autour d'elle.

616
00:34:48,290 --> 00:34:51,210
Elle semblait
avoir une emprise sur lui.

617
00:34:51,410 --> 00:34:52,710
[Le public murmure]

618
00:34:52,920 --> 00:34:56,090
Et tant de choses que les gens
maintenant je crois que ce qui est arrivé vient de

619
00:34:56,290 --> 00:34:59,350
ça, ça vient de ça
procès où il n'y avait personne

620
00:34:59,550 --> 00:35:02,260
représentant Caril fugate.

621
00:35:02,550 --> 00:35:07,600
Au cours de ce procès, Charley
a témoigné et blâmé Caril Ann

622
00:35:08,520 --> 00:35:12,570
fugué pour avoir tué Carol King.

623
00:35:12,770 --> 00:35:14,770
[Homme] Charley, dans ton
aveux concernant le

624
00:35:14,810 --> 00:35:19,240
Affaire Jensen, juste après
tu as quitté la grotte là-bas,

625
00:35:19,440 --> 00:35:22,370
Je pense que ta confession dit
que tu étais en colère contre Caril

626
00:35:22,570 --> 00:35:23,580
quelque chose.

627
00:35:23,780 --> 00:35:25,370
Contre quoi étais-tu en colère
Elle est là, Charley ?

628
00:35:25,570 --> 00:35:26,620
Ce qu'elle a fait.

629
00:35:26,820 --> 00:35:28,630
[Homme] Et qu'a-t-elle fait là-bas ?

630
00:35:28,830 --> 00:35:30,460
[Charles] Il a tiré sur Carol King.

631
00:35:30,660 --> 00:35:31,780
[Le public halète et murmure]

632
00:35:31,830 --> 00:35:34,590
[Homme]
Elle... a tiré sur... Carol... le roi ?

633
00:35:34,790 --> 00:35:36,630
[Charles] Oui, monsieur.

634
00:35:36,830 --> 00:35:38,390
Ce qui a fait l'effet d'une bombe.

635
00:35:38,590 --> 00:35:40,140
La salle d’audience était tout simplement stupéfaite.

636
00:35:40,340 --> 00:35:45,300
Musique à suspense

637
00:35:47,720 --> 00:35:49,826
[reporter masculin vo] Un souriant,
Charles Starkweather hoche la tête

638
00:35:49,850 --> 00:35:52,270
Je suis sorti du Lancaster
salle d'audience de district du comté a

639
00:35:52,470 --> 00:35:54,480
peu après trois heures
heures cet après-midi...

640
00:35:54,690 --> 00:35:57,400
Un homme a reçu l'ordre de mourir
dans la chaise électrique.

641
00:35:57,600 --> 00:35:59,660
Les membres du jury ont ordonné
la peine de mort.

642
00:35:59,860 --> 00:36:02,280
L'ancien Lincoln de 19 ans
l'éboueur a pris le

643
00:36:02,480 --> 00:36:04,761
verdict avec l'apparent
l'indifférence qui avait marqué son

644
00:36:04,820 --> 00:36:07,160
manière tout au long du procès.

645
00:36:07,360 --> 00:36:10,290
Voici... voici
Charles Starkweather maintenant,

646
00:36:10,490 --> 00:36:13,170
cette fois une cigarette
s'allume, sourit.

647
00:36:13,370 --> 00:36:14,846
[Journaliste] Que faites-vous
tu penses au verdict, Charles ?

648
00:36:14,870 --> 00:36:16,630
[Journaliste] Je
voir Charley, merci.

649
00:36:16,830 --> 00:36:18,476
[Journaliste] Que faites-vous
tu penses au verdict, Charles ?

650
00:36:18,500 --> 00:36:21,550
[Charles] Ouais, c'était juste.

651
00:36:21,760 --> 00:36:23,816
[Journaliste] Très bien,
nous avons eu un très court mot avec

652
00:36:23,840 --> 00:36:25,856
Charles Starkweather là-bas
ce qu'il a dit qu'il pensait

653
00:36:25,880 --> 00:36:27,430
le verdict était juste.

654
00:36:34,730 --> 00:36:37,530
Starkweather était
va être condamné.

655
00:36:37,730 --> 00:36:42,700
Il y avait plus une question
à savoir si Caril serait

656
00:36:42,900 --> 00:36:48,240
reconnu coupable de premier degré
meurtre ou une accusation moindre.

657
00:36:48,740 --> 00:36:53,790
Mais, selon toute vraisemblance, le
les dés étaient jetés à ce moment-là.

658
00:36:54,290 --> 00:36:58,550
Personne dans ces salles de jury
je ne connaissais pas cette affaire.

659
00:36:58,750 --> 00:36:59,450
[James mcarthur vo] Le
sentiment général dans le public,

660
00:36:59,650 --> 00:37:03,470
il n'y avait aucun doute... ils
je croyais absolument que Caril était

661
00:37:03,670 --> 00:37:05,220
coupable.

662
00:37:05,420 --> 00:37:08,730
Je sais que la police était très
j'ai très envie de la voir

663
00:37:08,930 --> 00:37:10,690
condamné.

664
00:37:10,890 --> 00:37:13,480
Il y avait tellement
pression contre Caril.

665
00:37:13,680 --> 00:37:17,360
Le crime était si horrible,
impliqué tant de personnes... et

666
00:37:17,560 --> 00:37:22,430
des personnes très importantes... que
ce n'était tout simplement pas assez bien pour ça

667
00:37:22,630 --> 00:37:27,370
juste une personne...
Starkweather... soit reconnu coupable.

668
00:37:27,570 --> 00:37:32,250
Si le crime est si horrible, le
le public semble en quelque sorte exiger

669
00:37:32,450 --> 00:37:37,420
que les auteurs soient comme
aussi vaste que soit le crime lui-même.

670
00:37:40,880 --> 00:37:43,510
[Battisti vo] Elle était mineure
et aurait dû être essayé

671
00:37:43,710 --> 00:37:45,510
au tribunal pour enfants ;
Le statut était très,

672
00:37:45,710 --> 00:37:48,390
très clair là-dessus.

673
00:37:48,590 --> 00:37:53,520
C'était comme s'il y avait un accord tacite
hypothèse parmi les juges...

674
00:37:53,720 --> 00:37:58,770
Et les procureurs qui
"on va y aller pour elle.

675
00:37:58,980 --> 00:38:01,740
Nous étions vraiment faits
amusant, tu sais,

676
00:38:01,940 --> 00:38:04,410
parce que nous ne pouvions pas
attraper le mauvais temps.

677
00:38:04,610 --> 00:38:06,410
Il y a un œuf sur notre visage."

678
00:38:06,610 --> 00:38:10,410
Donc je pense que c'était "allons
sacrifier cette jeune fille pour un

679
00:38:10,610 --> 00:38:10,950
quelques années.

680
00:38:11,150 --> 00:38:13,290
Elle finira par s'en sortir."

681
00:38:13,490 --> 00:38:16,420
Musique tendue

682
00:38:16,620 --> 00:38:20,460
il y avait certains facteurs
en jeu lorsque cela s'est produit.

683
00:38:20,750 --> 00:38:25,300
Elmer Scheele et le shérif
Karnopp était candidat à la réélection

684
00:38:25,500 --> 00:38:28,310
cette année-là.

685
00:38:28,510 --> 00:38:31,640
[Man vo] Je pense à tous les
participants à l'accusation

686
00:38:31,840 --> 00:38:35,560
côté, procureur du comté Scheele
aurait probablement été le

687
00:38:35,760 --> 00:38:37,560
les plus vulnérables.

688
00:38:37,760 --> 00:38:41,780
Il aurait très bien pu blesser
Caril avait perdu sa position

689
00:38:41,980 --> 00:38:43,820
été acquitté.

690
00:38:44,020 --> 00:38:46,780
Le fait est que
la police était sous des conditions incroyables

691
00:38:46,980 --> 00:38:48,780
pression.

692
00:38:48,980 --> 00:38:52,830
Pas tout le monde
nécessairement joué équitablement.

693
00:38:53,120 --> 00:38:54,580
[James McCarthur
vo] Dans le Wyoming,

694
00:38:54,780 --> 00:38:57,330
où Caril et
Charley a été attrapé,

695
00:38:57,530 --> 00:38:59,460
quand les autorités
du Nebraska est venu,

696
00:38:59,660 --> 00:39:01,460
ils sont venus avec l'idée...

697
00:39:01,660 --> 00:39:03,670
Ce Caril était coupable.

698
00:39:03,870 --> 00:39:06,016
Ils portaient des accusations
contre Caril qui ne pouvait pas

699
00:39:06,040 --> 00:39:08,850
c'était peut-être vrai.

700
00:39:09,050 --> 00:39:11,600
Et puis, bien sûr, il y a eu ça
à ce propos, elle avait écrit un

701
00:39:11,800 --> 00:39:14,600
notez qu'elle était
étant retenu en otage.

702
00:39:14,800 --> 00:39:18,480
Musique tendue

703
00:39:18,680 --> 00:39:19,866
[battisti vo] Elle
a écrit une note disant,

704
00:39:19,890 --> 00:39:23,690
"A l'aide, police, n'ignorez pas."

705
00:39:23,890 --> 00:39:25,860
Et elle l'a gardé dans sa poche.

706
00:39:26,570 --> 00:39:31,490
Et son intention était quand
elle a pu transmettre cela à

707
00:39:31,690 --> 00:39:33,500
quelqu'un...

708
00:39:33,700 --> 00:39:36,710
[James mcarthur vo] Ils ont trouvé
dans le Wyoming dans la poche de

709
00:39:36,910 --> 00:39:41,500
la veste qu'elle était
je porte, et Mme Heflin,

710
00:39:41,700 --> 00:39:45,380
elle a aidé son mari à mettre
divers éléments de preuve dans un

711
00:39:45,580 --> 00:39:47,380
boîte...

712
00:39:47,580 --> 00:39:51,890
Et j'ai tout renvoyé à
le shérif ici.

713
00:39:52,090 --> 00:39:56,640
Elle a été dégoûtée d'apprendre que
toutes les preuves... sauf

714
00:39:56,840 --> 00:40:00,650
pour un morceau, et c'était
cette note... est revenue ici.

715
00:40:05,850 --> 00:40:06,900
Et quelqu'un est allé...

716
00:40:07,100 --> 00:40:08,820
"Oh.
[Rires]

717
00:40:09,020 --> 00:40:13,540
« Au secours, police, n'ignorez pas ?
Qu'est-ce que je fais avec ça ? »

718
00:40:13,740 --> 00:40:16,580
C’était profond.

719
00:40:19,660 --> 00:40:21,980
[Jeff mcarthur vo] Quand mon
grand-père est devenu son avocat,

720
00:40:22,120 --> 00:40:23,670
elle vient de regarder
en parlant de Charley,

721
00:40:23,870 --> 00:40:25,226
et il s'en va,
"D'accord, tout va bien,

722
00:40:25,250 --> 00:40:26,936
mais nous devons commencer
préparer votre cas, "

723
00:40:26,960 --> 00:40:28,880
et elle a juste dit : "Qu'est-ce que
tu parles ?"

724
00:40:29,080 --> 00:40:30,760
Et il dit : "Eh bien,
ils vous ont accusé, "

725
00:40:30,960 --> 00:40:32,640
et elle dit, "quoi
tu parles de ?!

726
00:40:32,750 --> 00:40:34,890
Je n'ai pas fait... Charley
j'ai fait tout ça !"

727
00:40:35,090 --> 00:40:37,430
Et mon grand-père a dû le dire
elle que sa vie était sur le

728
00:40:37,630 --> 00:40:38,890
ligne.

729
00:40:39,090 --> 00:40:40,560
Musique tendue

730
00:40:40,760 --> 00:40:42,940
entre Ninette Castor, qui
va vers lui et lui dit,

731
00:40:43,140 --> 00:40:46,940
"hé, nous devons commencer à dire
le public en sait plus sur elle.

732
00:40:47,140 --> 00:40:49,540
Ils entendent tout ça
les rumeurs et toutes ces choses de

733
00:40:49,650 --> 00:40:51,450
Charley."

734
00:40:51,650 --> 00:40:53,626
Mon grand-père n'arrêtait pas de le dire
éteint à cause du fait qu'il

735
00:40:53,650 --> 00:40:56,790
je ne voulais pas que le procès soit tout
à propos de... à travers les journaux.

736
00:40:56,990 --> 00:40:59,580
Mais elle a finalement pu
le convaincre parce que la rumeur

737
00:40:59,780 --> 00:41:01,790
se répandait partout
que Caril était enceinte,

738
00:41:01,990 --> 00:41:04,790
et elle dit "nous devons mettre
elle devant la caméra pour que les gens la voient

739
00:41:05,000 --> 00:41:06,590
n'est pas enceinte."

740
00:41:06,790 --> 00:41:10,470
Ninette, elle était merveilleuse, elle
était comme un pionnier au Nebraska

741
00:41:10,670 --> 00:41:11,220
télévision.

742
00:41:11,420 --> 00:41:14,970
Je pense qu'elle était la
première femme journaliste de télévision.

743
00:41:15,170 --> 00:41:16,646
[James McCarthur vo] Rien
comme si cela avait déjà été fait

744
00:41:16,670 --> 00:41:18,730
télévision nationale auparavant.

745
00:41:18,930 --> 00:41:20,730
Et donc quand ils ont eu
une chance de le faire,

746
00:41:20,930 --> 00:41:25,480
c'était une fonctionnalité qui était
montré et filmé pour 'aujourd'hui

747
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
montrer.'

748
00:41:32,940 --> 00:41:34,500
Elle n'avait jamais eu
ces vêtements avant.

749
00:41:34,690 --> 00:41:36,950
C'était tout un nouveau look.

750
00:41:37,150 --> 00:41:38,830
Si quoi que ce soit, ils
la faisait paraître trop vieille.

751
00:41:39,030 --> 00:41:41,960
Ils l'ont fait ressembler à une femme
qui avait 10 ans de plus que...

752
00:41:42,160 --> 00:41:44,960
Ce qui était une très, très mauvaise décision.

753
00:41:45,160 --> 00:41:47,960
Donc mon grand-père était un
peu inquiet que sur le plan national

754
00:41:48,160 --> 00:41:50,510
télévision, elle allait...

755
00:41:50,710 --> 00:41:52,840
Obtenez vraiment
émotif, alors il lui a dit,

756
00:41:53,040 --> 00:41:54,186
"ne laisse rien
te secouer, ne comprends pas,

757
00:41:54,210 --> 00:41:57,510
tu sais aussi
excité, et cetera.

758
00:41:57,710 --> 00:41:59,850
Au lieu de laisser
elle-même devient émotive,

759
00:42:00,050 --> 00:42:02,770
elle est devenue complètement froide, et
toutes ses réponses étaient très

760
00:42:02,970 --> 00:42:04,650
robotique.

761
00:42:04,850 --> 00:42:06,980
Maintenant, étais-tu parti avec
lui depuis un bon moment ?

762
00:42:07,180 --> 00:42:08,860
Oui, j'étais allé avec
lui l'année précédente,

763
00:42:09,060 --> 00:42:10,530
et puis...

764
00:42:10,730 --> 00:42:11,956
Je lui ai dit que non
je veux le revoir,

765
00:42:11,980 --> 00:42:14,030
mais il est revenu.

766
00:42:14,230 --> 00:42:16,206
Maintenant, ce dimanche-là, j'ai dit
qu'il parte et je ne l'ai jamais fait

767
00:42:16,230 --> 00:42:18,870
je veux le revoir.

768
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
Pourquoi?

769
00:42:21,070 --> 00:42:23,000
Qu'est-ce qui t'avait amené
à cette conclusion ?

770
00:42:23,200 --> 00:42:25,790
Pourquoi tu ne voulais pas
tu vas plus avec lui ?

771
00:42:25,990 --> 00:42:28,040
Je pense qu'il est fou.

772
00:42:28,240 --> 00:42:31,800
[Ninette] C'est vrai que tu
a refusé de laisser Charles donner...

773
00:42:32,000 --> 00:42:34,680
Se rendre après Bennet ?

774
00:42:34,880 --> 00:42:36,226
Non, je le voulais
se livrer,

775
00:42:36,250 --> 00:42:37,890
mais il a dit qu'il ne pouvait pas.

776
00:42:38,090 --> 00:42:39,650
[Ninette] Il ne l'a pas fait
dire pourquoi il ne pouvait pas ?

777
00:42:39,760 --> 00:42:42,560
Il a dit encore un meurtre
cela ne ferait aucune différence.

778
00:42:42,760 --> 00:42:44,236
[Ninette] Et puis, tu savais
alors que tu allais juste y aller

779
00:42:44,260 --> 00:42:46,020
à partir de là, c'est vrai ?

780
00:42:46,220 --> 00:42:47,690
Non, je ne l'ai pas fait.

781
00:42:47,890 --> 00:42:49,746
[Ninette] Tu ne l'as tout simplement pas fait
tu sais quoi en penser ?

782
00:42:49,770 --> 00:42:51,570
Non, après qu'il ait...

783
00:42:51,770 --> 00:42:54,030
Après avoir entendu le
des clichés du...

784
00:42:54,230 --> 00:42:57,820
Adolescent, je savais à aucun moment
minute, il pourrait me tuer.

785
00:42:58,020 --> 00:42:59,706
[Jeff mcarthur vo] Qu'est-ce qu'ils
entendu n'était pas aussi important que

786
00:42:59,730 --> 00:43:03,040
ce qu'ils voyaient, ce qui
était cette femme froide comme la pierre.

787
00:43:03,240 --> 00:43:06,080
Et même si c'est une fille,
ils la voyaient juste comme une femme,

788
00:43:06,280 --> 00:43:11,170
et ils sont juste devenus plus
persuadée qu'elle était une tueuse.

789
00:43:11,460 --> 00:43:14,920
Charles a dit dans son
avouer que parfois,

790
00:43:15,130 --> 00:43:17,050
tu as tenu le pistolet
certaines des victimes.

791
00:43:17,250 --> 00:43:18,050
Est-ce vrai ?

792
00:43:18,250 --> 00:43:19,930
Non, ce n'est pas vrai.

793
00:43:20,130 --> 00:43:24,060
Maintenant, dans le Nebraska, un
le préposé à la station-service a dit

794
00:43:24,260 --> 00:43:26,600
ça, euh...

795
00:43:26,800 --> 00:43:29,160
Charles est sorti de la voiture et
je suis allé à la station-service

796
00:43:29,260 --> 00:43:32,070
et que tu étais assis
là avec une arme sur les genoux.

797
00:43:32,270 --> 00:43:34,940
Pourquoi tu n'as pas, euh,
partir à ce moment-là ?

798
00:43:35,150 --> 00:43:38,110
Il avait un couteau et
il avait une arme avec lui.

799
00:43:38,310 --> 00:43:40,650
Saviez-vous comment
conduire la voiture ?

800
00:43:46,200 --> 00:43:48,960
Les gens pensaient juste
elle était impassible,

801
00:43:49,160 --> 00:43:52,750
indifférent, et c'était facile pour
ensuite pour la coupler avec

802
00:43:52,950 --> 00:43:54,960
Charley.

803
00:43:55,170 --> 00:44:00,130
Le SSPT est en réalité un problème physiologique,
changement neurobiologique vers un

804
00:44:00,880 --> 00:44:02,970
mode survie.

805
00:44:03,170 --> 00:44:05,770
Pour une personne avec
trouble de stress post-traumatique,

806
00:44:05,970 --> 00:44:10,770
à certains égards, c'est en fait
plus sûr de ne rien ressentir

807
00:44:10,970 --> 00:44:14,110
se sentir potentiellement
accablé de colère,

808
00:44:14,310 --> 00:44:16,650
détresse, peur, tristesse.

809
00:44:16,850 --> 00:44:19,110
Cela peut être très accablant.

810
00:44:19,310 --> 00:44:22,910
Nous avons entendu beaucoup de rumeurs
juste après que tu aies été amené

811
00:44:23,110 --> 00:44:26,120
à l'arrière, euh, tu étais
vous attendez un bébé au moment où vous

812
00:44:26,320 --> 00:44:27,910
ont été capturés.

813
00:44:28,110 --> 00:44:29,346
As-tu eu un bébé
depuis que tu es ici à...

814
00:44:29,370 --> 00:44:30,790
Non, je ne l'ai pas fait.

815
00:44:30,990 --> 00:44:32,790
Je n'ai jamais été enceinte et...

816
00:44:32,990 --> 00:44:34,170
Je n'ai jamais eu de bébé.

817
00:44:34,370 --> 00:44:37,010
Musique menaçante

818
00:44:37,210 --> 00:44:40,170
c'était un public
désastre relationnel.

819
00:44:41,300 --> 00:44:43,010
[O'Donnell vo]
Ce fut un choc.

820
00:44:43,210 --> 00:44:46,140
Le public, lorsqu'il
je l'ai vue et son interview,

821
00:44:46,340 --> 00:44:47,680
ils ont juste...

822
00:44:47,880 --> 00:44:48,580
" Ah...

823
00:44:48,780 --> 00:44:52,190
Elle a l'air... comme elle aurait pu
participé à tout ce que

824
00:44:52,390 --> 00:44:53,940
c'est arrivé !"

825
00:44:54,140 --> 00:44:56,940
Et... grosse erreur.

826
00:44:57,940 --> 00:45:02,190
Musique à suspense

827
00:45:08,160 --> 00:45:10,136
[Journaliste masculin vo] Caril Ann
la fugate ne semblait pas être la

828
00:45:10,160 --> 00:45:13,040
figure centrale d'un premier degré
procès pour meurtre alors qu'elle entrait dans

829
00:45:13,240 --> 00:45:16,960
palais de justice, la main serrée
étroitement dans celui de madame merle

830
00:45:17,160 --> 00:45:20,170
Karnopp, la femme du shérif.

831
00:45:20,380 --> 00:45:24,180
Pourquoi le shérif Karnopp a-t-il dû
faire une promenade avec Caril Fugate

832
00:45:24,380 --> 00:45:27,970
tous les jours dans la rue ?

833
00:45:28,170 --> 00:45:30,406
Il aurait pu se garer juste à côté
les marches du palais de justice et laissez-la

834
00:45:30,430 --> 00:45:32,190
dehors.

835
00:45:32,390 --> 00:45:34,860
Son sens des médias était incroyable.

836
00:45:35,060 --> 00:45:39,860
Il a mis Caril en première page
chaque jour d'une manière qui

837
00:45:40,060 --> 00:45:44,740
aucun avocat ne voudrait
leur accusé soit vu.

838
00:45:44,940 --> 00:45:47,990
Ce genre de choses n'est pas
fait aujourd'hui pour une raison.

839
00:45:48,190 --> 00:45:50,176
[Journaliste masculin vo] Le
Une fugate de 15 ans était assise tranquillement

840
00:45:50,200 --> 00:45:53,000
dans la salle d'audience, apparemment
englouti dans le surdimensionné

841
00:45:53,200 --> 00:45:56,750
chaise d'avocat avec un look
d'une attention forcée sur elle

842
00:45:56,950 --> 00:45:59,130
visage perpétuellement boudeur.

843
00:46:37,040 --> 00:46:40,800
Il est sorti chez Charley
beaucoup d'essais étaient "est-ce qu'elle avait

844
00:46:41,000 --> 00:46:42,130
possibilité de s'évader ?

845
00:46:42,330 --> 00:46:44,300
Était-elle la sienne
complice ou pas complice ? »

846
00:46:44,500 --> 00:46:49,840
Mais c'est dans son procès que
est devenu le très gros problème.

847
00:46:50,680 --> 00:46:55,390
Musique d'ambiance tendue

848
00:46:58,270 --> 00:47:01,320
[Larkin vo] Il aurait pu
l'a facilement disculpée et a obtenu ou

849
00:47:01,520 --> 00:47:04,320
plus vite, ou peut-être que c'était
quelques années dans une maison de correction.

850
00:47:04,520 --> 00:47:08,320
Non, il était mort
qu'elle l'a abandonné,

851
00:47:08,520 --> 00:47:10,950
elle l'a trahi, et il le ferait
faire tout ce qu'il avait besoin de faire pour

852
00:47:11,150 --> 00:47:13,080
emmène-la avec lui.

853
00:47:19,490 --> 00:47:21,170
Témoin.

854
00:47:21,370 --> 00:47:23,346
À un moment donné, tout le monde
je viens d'arrêter d'écouter

855
00:47:23,370 --> 00:47:26,840
tout ce qui se passait
au cours du procès à ce moment-là,

856
00:47:27,040 --> 00:47:29,970
et ils... tous les yeux
n'arrêtait pas de regarder la porte.

857
00:47:30,170 --> 00:47:31,850
C'était comme ça
fascination malade.

858
00:47:32,050 --> 00:47:34,100
"Charley
Starkweather sera là."

859
00:47:34,300 --> 00:47:36,420
Il est entré et il était
annoncé, et les portes s'ouvrirent.

860
00:47:36,550 --> 00:47:40,440
Je veux dire, il pourrait aussi bien
c'est un prince qui entre.

861
00:47:41,060 --> 00:47:44,190
La dernière fois que Caril a eu
j'ai vu que Charley était dans le Wyoming,

862
00:47:44,390 --> 00:47:47,110
quand elle l'avait fui et
a sauté dans la voiture de police.

863
00:47:47,310 --> 00:47:50,200
Et depuis, elle avait appris
qu'il avait tué sa famille.

864
00:47:50,400 --> 00:47:55,310
Musique tendue

865
00:47:55,510 --> 00:47:58,210
[battisti vo] Quand elle a vu ça
Starkweather allait prendre

866
00:47:58,410 --> 00:48:03,380
le stand, elle s'est creusé les ongles
au poignet de son avocat.

867
00:48:03,580 --> 00:48:06,880
Et elle m'a dit, elle a dit,
"il devait saigner,

868
00:48:07,080 --> 00:48:11,140
Linda, parce que j'ai creusé et j'ai creusé,
et je n'ai pas enlevé mes ongles

869
00:48:11,340 --> 00:48:15,930
de lui jusqu'à
Starkweather n'était pas à la barre."

870
00:48:16,430 --> 00:48:19,900
[Homme] Charles, veux-tu nous dire
quel est le fait en référence

871
00:48:20,100 --> 00:48:23,400
à cette histoire sur elle
les parents sont-ils retenus en otages ?

872
00:48:23,600 --> 00:48:26,240
[Charles] C'est un
histoire que nous avons inventée.

873
00:48:26,440 --> 00:48:27,900
[Homme] Qui a inventé cette histoire ?

874
00:48:28,100 --> 00:48:29,410
[Charles] Nous l'avons tous les deux fait.

875
00:48:29,610 --> 00:48:32,160
[Homme] Pendant que tu étais
tu restes chez les Bartlett ?

876
00:48:32,360 --> 00:48:33,910
Oui.

877
00:48:34,110 --> 00:48:35,586
[Homme] Et quelle est la vérité
en référence au fait que vous déteniez

878
00:48:35,610 --> 00:48:38,040
Caril en otage ?

879
00:48:38,240 --> 00:48:39,920
[Charles] Maintenant, ce n'est pas vrai.

880
00:48:40,120 --> 00:48:42,096
[Homme] As-tu une idée de pourquoi
Caril n'a pas fait d'effort pour

881
00:48:42,120 --> 00:48:44,050
t'éloigner de toi ?

882
00:48:44,250 --> 00:48:45,250
[Charles] Non.

883
00:48:45,460 --> 00:48:46,920
Non.

884
00:48:47,120 --> 00:48:49,180
Elle avait tout le
chance dans le monde.

885
00:48:49,380 --> 00:48:54,300
Musique d'ambiance tendue

886
00:49:07,520 --> 00:49:09,450
[Oberlander] Juste ici.

887
00:49:09,650 --> 00:49:11,450
"J'espère que Dieu
passer à travers ça."

888
00:49:11,650 --> 00:49:12,320
Juste là.

889
00:49:12,520 --> 00:49:15,060
Et puis elle part avec la main.

890
00:49:15,260 --> 00:49:18,410
Je m'appelle George Oberlander Jr. J'ai
une audition sévère à profonde

891
00:49:18,610 --> 00:49:22,290
perte et je compte sur la lecture labiale
et divers langages corporels

892
00:49:22,490 --> 00:49:23,960
lecture.

893
00:49:24,160 --> 00:49:25,420
C'est assez compliqué.

894
00:49:25,620 --> 00:49:27,420
je ne sais pas complètement
comprendre comment je fais.

895
00:49:27,620 --> 00:49:30,090
Mes médecins n'ont jamais compris.

896
00:49:30,290 --> 00:49:33,430
La personne à qui nous parlons
à propos d'aujourd'hui avait vraiment un caractère unique

897
00:49:33,630 --> 00:49:34,050
style de parler.

898
00:49:34,250 --> 00:49:35,486
je ne sais pas si
tu as remarqué ça.

899
00:49:35,510 --> 00:49:37,430
J'ai dû m'entraîner.

900
00:49:37,630 --> 00:49:38,430
Trois heures.

901
00:49:38,630 --> 00:49:41,470
Trois heures pour faire trois minutes.

902
00:49:45,600 --> 00:49:48,230
"J'ai une histoire à raconter."

903
00:50:27,640 --> 00:50:29,326
" Qu'allons-nous faire
quand nous sortirons d'ici."

904
00:50:29,350 --> 00:50:31,270
C'est tout là.

905
00:50:31,820 --> 00:50:33,280
Elle sourit !

906
00:50:33,480 --> 00:50:35,490
Elle est détendue, confiante.

907
00:50:35,690 --> 00:50:38,490
Il n'y a aucun moyen qu'elle ait pensé
elle allait être reconnue coupable.

908
00:50:38,690 --> 00:50:41,370
Tu ne peux pas avoir ça...

909
00:50:41,570 --> 00:50:45,170
Niveau d'émotion si vous pensez
quelque chose de mauvais... tu penses que tu

910
00:50:45,370 --> 00:50:47,716
tu as fait quelque chose de mal ou tu penses
quelque chose de grave va arriver

911
00:50:47,740 --> 00:50:50,080
vous.

912
00:50:53,670 --> 00:50:55,686
[Jeff McArthur vo] Je sais
que mon grand-père était joli

913
00:50:55,710 --> 00:50:58,180
certaine qu'elle
serait condamné.

914
00:50:58,380 --> 00:51:02,060
Il n'avait vraiment aucune foi en ce que
les habitants du Nebraska

915
00:51:02,260 --> 00:51:04,310
traitez-la équitablement.

916
00:51:04,510 --> 00:51:09,320
Obtenir Charley n'était pas
assez ; Ils voulaient plus de sang.

917
00:51:09,520 --> 00:51:12,190
[O'Donnell vo] Beaucoup de
autre témoignage donné par Charley,

918
00:51:12,390 --> 00:51:15,200
ils avaient l'impression qu'il mentait à plusieurs reprises
des choses différentes et ce n'était pas le cas

919
00:51:15,400 --> 00:51:16,860
une telle préoccupation.

920
00:51:17,060 --> 00:51:22,120
Mais ce qu'ils croyaient, c'était
qu'elle avait amplement l'occasion

921
00:51:22,530 --> 00:51:27,520
s'éloigner de
lui et... ne l'a pas fait.

922
00:51:27,720 --> 00:51:32,670
Et cela a renforcé ce "coupable"
verdict sur Caril Ann Fugate.

923
00:51:35,210 --> 00:51:38,590
Musique éthérée triste

924
00:51:38,790 --> 00:51:41,560
et elle est, je pense, la plus jeune
fille qui a déjà été condamnée

925
00:51:41,760 --> 00:51:44,600
à la vie en union
l'histoire des États.

926
00:51:44,800 --> 00:51:46,566
[Jeff mcarthur vo] Elle
a agi au départ comme beaucoup de

927
00:51:46,590 --> 00:51:48,440
les gens le feraient... juste
s'effondrer et pleurer.

928
00:51:48,640 --> 00:51:50,610
Mais alors, elle a juste
a regardé le jury et a dit :

929
00:51:50,810 --> 00:51:52,210
"si tu es vraiment
je pensais que j'étais coupable,

930
00:51:52,310 --> 00:51:54,110
pourquoi tu n'as pas
donne-moi la chaise ?

931
00:52:00,820 --> 00:52:04,620
Traquer ces enfants, et
que s'ils l'avaient découvert

932
00:52:04,820 --> 00:52:08,370
que Charley a tué
Colvert un mois plus tôt,

933
00:52:08,570 --> 00:52:11,290
cela ne serait jamais arrivé.

934
00:52:13,750 --> 00:52:17,380
Dans une sorte de jungien
l'inconscient collectif,

935
00:52:17,580 --> 00:52:22,390
il est nécessaire de
blâmer la femme.

936
00:52:22,590 --> 00:52:25,140
Tu pourrais l'appeler "Eve",
tu pourrais l'appeler "Delilah",

937
00:52:25,340 --> 00:52:26,816
mais par Dieu, tu es
je vais blâmer la femme ;

938
00:52:26,840 --> 00:52:28,140
c'est ce qui va se passer.

939
00:52:28,340 --> 00:52:31,520
[Clic des diapositives]

940
00:52:36,520 --> 00:52:38,150
Les gens accusent la femme.

941
00:52:38,350 --> 00:52:40,410
Les gens aiment blâmer la femme.

942
00:52:40,610 --> 00:52:43,620
[agitation]

943
00:52:43,820 --> 00:52:46,290
Premièrement, elle croyait qu'elle
sauvait la vie de ses parents,

944
00:52:46,490 --> 00:52:50,290
alors elle a cru qu'elle
allait se faire tuer.

945
00:52:50,490 --> 00:52:53,630
Qui aurait été aussi courageux ?

946
00:52:53,830 --> 00:52:55,500
Oh, n'importe qui
parler à aurait.

947
00:52:55,710 --> 00:52:57,510
"Eh bien, je me serais échappé !"

948
00:52:57,710 --> 00:52:58,710
Ouais...

949
00:52:58,870 --> 00:53:01,510
"Eh bien, j'aurais
je sais quoi faire !"

950
00:53:01,710 --> 00:53:03,760
Enfer...

951
00:53:08,430 --> 00:53:10,690
Musique tendue

952
00:53:10,890 --> 00:53:12,096
[Jeff McCarthur vo]
Depuis un bon moment,

953
00:53:12,120 --> 00:53:14,680
Caril a réprimandé Charley,
disant qu'elle ne voulait pas voir

954
00:53:14,850 --> 00:53:16,650
lui.

955
00:53:16,850 --> 00:53:20,200
Mais alors, quand son
la date d'exécution approche,

956
00:53:20,400 --> 00:53:21,680
elle a commencé
en disant "non, Charley,

957
00:53:21,730 --> 00:53:23,320
tu dois renoncer à tout ça.

958
00:53:23,520 --> 00:53:24,836
Tu dois dire que je
je n'ai pas fait ces choses.

959
00:53:24,860 --> 00:53:27,700
Tu sais que je ne l'ai pas fait
faire ces choses. »

960
00:53:27,900 --> 00:53:30,540
Les gens simplement
crois tout ce qu'il a dit,

961
00:53:30,740 --> 00:53:32,460
ils sont suspendus
à chacun de ses mots,

962
00:53:32,660 --> 00:53:36,670
et donc s'il se rétracte,
cela irait très loin.

963
00:53:36,870 --> 00:53:39,400
Et il l'ignore.

964
00:53:39,600 --> 00:53:42,340
[Fille vo] À monsieur et
Mme Guy Starkweather.

965
00:53:42,540 --> 00:53:44,620
Je veux que tu saches que je l'ai fait
tout ce que je pouvais... et mon

966
00:53:44,670 --> 00:53:48,350
les avocats l'ont fait aussi... pour aider
Charles d'être exécuté.

967
00:53:48,550 --> 00:53:51,560
Pouvez-vous lui faire dire au
la vérité sur la mort de ma famille ?

968
00:53:51,760 --> 00:53:54,230
Si tu pouvais lui faire faire
ça, je serais toujours reconnaissant,

969
00:53:54,430 --> 00:53:56,690
et cela l'aiderait aussi.

970
00:53:56,890 --> 00:53:59,810
Merci, Caril Fugate.

971
00:54:00,320 --> 00:54:03,240
[Jeff McCarthur vo] Alors Caril
fugate écrit à quiconque

972
00:54:03,440 --> 00:54:06,700
pourrait avoir tout possible
contrôle de son exécution.

973
00:54:06,900 --> 00:54:10,700
Elle a même écrit un télégramme au
président des États-Unis.

974
00:54:10,910 --> 00:54:13,580
[Fille vo] Starkweather
sera exécuté demain.

975
00:54:13,780 --> 00:54:16,590
J'ai été refusé par le gouverneur
Brooks demande à le voir et

976
00:54:16,790 --> 00:54:19,510
voir s'il dira la vérité dans
devant un ministre ou quelqu'un

977
00:54:19,710 --> 00:54:23,380
d'autre qui serait juste
avant qu'il ne soit exécuté.

978
00:54:23,580 --> 00:54:26,260
Je sais que tu es très occupé, mais
s'il vous plaît, aidez-moi de quelque manière que ce soit

979
00:54:26,460 --> 00:54:27,510
peut.

980
00:54:27,710 --> 00:54:31,520
Merci, Caril Ann Fugate.

981
00:54:31,720 --> 00:54:33,680
Bien sûr, cela, dans de nombreux
d'une certaine manière, ça la fait mal paraître,

982
00:54:33,720 --> 00:54:35,400
parce que ça a l'air
comme si elle défendait,

983
00:54:35,600 --> 00:54:36,946
tu sais, elle
petit ami, alors qu'en fait,

984
00:54:36,970 --> 00:54:38,730
ce qu'elle est vraiment
faire, c'est essayer de dire,

985
00:54:38,930 --> 00:54:41,740
"Hé, il connaît la vérité,
il sait qu'il ment,

986
00:54:41,940 --> 00:54:43,780
Je peux le convaincre
dire la vérité,

987
00:54:43,980 --> 00:54:46,650
mais j'ai besoin de plus de temps.

988
00:54:47,740 --> 00:54:52,780
Musique éthérée et étrange

989
00:54:54,490 --> 00:54:59,460
le médecin qui allait être
là pour prononcer la mort keeled

990
00:54:59,960 --> 00:55:03,550
suite à une crise cardiaque, n'est-ce pas
avant qu'ils ne l'emmènent.

991
00:55:03,750 --> 00:55:06,300
Eh bien, le Dr Finkel était
debout devant le,

992
00:55:06,500 --> 00:55:08,800
euh, la porte du
bureau du directeur, avait,

993
00:55:09,000 --> 00:55:11,430
euh, une crise immédiate.

994
00:55:11,630 --> 00:55:13,430
Il est mort presque immédiatement.

995
00:55:13,630 --> 00:55:15,736
[Journaliste] Et il le ferait
c'est lui qui a prononcé

996
00:55:15,760 --> 00:55:16,770
Starkweather est mort ?

997
00:55:16,970 --> 00:55:19,650
Oui, monsieur, c'était le sien
le but d’être ici.

998
00:55:19,850 --> 00:55:22,570
Cela en a fait quelqu'un
sinon je dois intervenir,

999
00:55:22,770 --> 00:55:25,820
certainement, pour devenir médecin.

1000
00:55:33,780 --> 00:55:36,460
Application
officiers et avocats.

1001
00:55:36,660 --> 00:55:39,340
Et ils ne l'ont pas fait
laisser entrer le public.

1002
00:55:39,540 --> 00:55:42,340
Et je suppose que j'avais réussi
parce que je connaissais la plupart d'entre eux

1003
00:55:42,540 --> 00:55:43,840
les gens.

1004
00:55:48,170 --> 00:55:49,976
Et Charley a dit : "Comment
combien de temps me reste-t-il ? »

1005
00:55:50,000 --> 00:55:52,850
Et le garde ou
peu importe ce qui a dit, "15 minutes".

1006
00:55:53,050 --> 00:55:55,850
Et Charley a dit :
"Eh bien, je suppose que c'est tout, alors."

1007
00:55:56,050 --> 00:56:00,610
Et puis, il a mis un petit plastique
croix dans sa paume droite...

1008
00:56:00,810 --> 00:56:04,690
L'aumônier Kline a lu
le 23ème psaume à lui,

1009
00:56:04,890 --> 00:56:08,490
puis il a été emmené à
la chambre d'exécution.

1010
00:56:08,690 --> 00:56:10,820
Comme l'exécution
se rapproche de plus en plus,

1011
00:56:11,030 --> 00:56:13,830
tu penses "il le fera
maintenant, il va le faire maintenant.

1012
00:56:14,030 --> 00:56:18,870
Il ne peut pas aller vers la mort
avec le mensonge sur son âme.

1013
00:56:19,290 --> 00:56:24,510
Il était la seule personne
dans le monde qui savait...

1014
00:56:24,710 --> 00:56:26,880
Elle n'était pas coupable.

1015
00:56:27,080 --> 00:56:29,880
Musique à suspense

1016
00:56:33,760 --> 00:56:38,770
musique d'ambiance tendue