1
00:00:03,412 --> 00:00:05,462
[La bobine de film tique]

2
00:00:05,662 --> 00:00:08,302
Musique entraînante

3
00:00:08,502 --> 00:00:12,012
[femme vo] C'est une histoire
que tout le monde a déjà entendu.

4
00:00:22,682 --> 00:00:27,602
Le type solitaire du
du mauvais côté des voies...

5
00:00:27,942 --> 00:00:31,362
Rencontre une jeune fille.

6
00:00:31,562 --> 00:00:36,282
C'est le genre de gars
elle a été prévenue.

7
00:00:36,482 --> 00:00:39,492
Mais elle le laisse obtenir
juste assez près...

8
00:00:39,702 --> 00:00:43,372
Qu'ils restent collés ensemble.

9
00:00:43,572 --> 00:00:46,042
C'est le premier amour...

10
00:00:46,242 --> 00:00:49,002
Et l'amour interdit.

11
00:00:49,202 --> 00:00:52,172
Mais parfois, quand
deux personnes se mélangent...

12
00:00:52,372 --> 00:00:56,392
L'alchimie n'est pas bonne.

13
00:00:56,592 --> 00:00:59,062
Il y a une réaction.

14
00:00:59,262 --> 00:01:01,022
Une explosion.

15
00:01:01,222 --> 00:01:05,062
[Coups de feu]

16
00:01:05,262 --> 00:01:10,272
Leur histoire est donc
raconté encore et encore...

17
00:01:11,482 --> 00:01:14,322
Et c'est rendu joli ou laid...

18
00:01:14,522 --> 00:01:15,522
[Coups de feu]

19
00:01:15,612 --> 00:01:19,202
Maléfique ou tragique.

20
00:01:19,402 --> 00:01:22,542
Mais ce n'est jamais vrai.

21
00:01:22,742 --> 00:01:26,542
Parce que la vérité est
beaucoup trop compliqué.

22
00:01:26,742 --> 00:01:31,172
Et donc, quoi qu'il y ait sur un
l'écran sera la vérité.

23
00:01:33,712 --> 00:01:34,782
[Films TV allumés]

24
00:01:34,982 --> 00:01:38,432
C'est la chose la plus terrible
c'est déjà arrivé à Lincoln.

25
00:01:38,632 --> 00:01:41,222
Ses mains étaient
attaché devant elle,

26
00:01:41,422 --> 00:01:44,182
et il y avait un
bâillonnement sur la bouche.

27
00:01:44,382 --> 00:01:46,562
[Man vo] C'était le
premier du genre,

28
00:01:46,762 --> 00:01:50,352
ces rebelles sans cause
tuer des gens sans raison.

29
00:01:50,942 --> 00:01:55,112
Tu pouvais sentir la peur,
juste sur le téléviseur lui-même.

30
00:01:55,312 --> 00:01:59,242
[Homme vo] Charley Starkweather
se considérait comme James Dean.

31
00:01:59,442 --> 00:02:01,452
Je pense qu'il est fou.

32
00:02:01,652 --> 00:02:03,452
[Homme vo] Caril toujours
je voulais être quelqu'un.

33
00:02:03,652 --> 00:02:05,622
Elle voulait être une star.

34
00:02:05,822 --> 00:02:09,252
[Femme vo] J'ai pensé : "oh, wow,
est-ce qu'elle est dure à regarder..."

35
00:02:09,452 --> 00:02:12,422
[Homme vo] je vois,
vraiment, une petite fille effrayée.

36
00:02:12,622 --> 00:02:15,302
[Man vo] Les deux seules personnes
qui ont été témoins de ce qui s'est passé

37
00:02:15,502 --> 00:02:17,592
Charles
Starkweather et Caril Fugate,

38
00:02:17,792 --> 00:02:20,172
et tout le monde est mort.

39
00:02:23,432 --> 00:02:25,142
[La télévision s'éteint]

40
00:02:25,342 --> 00:02:27,272
[Homme vo] Wowt 6 nouvelles.

41
00:02:27,472 --> 00:02:30,402
L'adolescent que beaucoup croyaient
a aidé Charles Starkweather

42
00:02:30,602 --> 00:02:33,442
lors de son meurtre au Nebraska
frénésie dans les années 1950 demande au

43
00:02:33,642 --> 00:02:34,642
état pour obtenir une grâce.

44
00:02:34,812 --> 00:02:38,112
Aujourd'hui, le
L'homme de 76 ans a demandé grâce.

45
00:02:38,312 --> 00:02:40,632
Une tuerie des années 1950 qui
a secoué la ville de Lincoln au

46
00:02:40,822 --> 00:02:43,492
le temps a été revisité
aujourd'hui, comme Caril Ann Fugate...

47
00:02:43,692 --> 00:02:44,492
[Homme vo] Caril Ann fugate...

48
00:02:44,702 --> 00:02:45,392
[Homme vo] Caril Ann fugate...

49
00:02:45,592 --> 00:02:49,122
[Man vo] Demandé pardon
pour son rôle dans les crimes.

50
00:02:49,322 --> 00:02:51,348
Maintenant, il y a 60 ans, fugate
accompagnait son petit ami,

51
00:02:51,372 --> 00:02:53,692
Charley Starkweather, sur un
des plus célèbres du pays

52
00:02:53,832 --> 00:02:55,302
des tueries.

53
00:02:55,502 --> 00:02:57,302
[Homme vo] Fugate a dit
qu'elle était une otage,

54
00:02:57,502 --> 00:03:00,262
pas un complice
au beau temps.

55
00:03:00,462 --> 00:03:02,682
Dieu sait que je suis
innocent et je le sais.

56
00:03:02,882 --> 00:03:05,272
Les gens qui sont
impliqués dans cela le savent.

57
00:03:05,472 --> 00:03:08,192
Il y a eu des livres,
des films et des chansons...

58
00:03:08,392 --> 00:03:10,192
Tous vers cette affaire.

59
00:03:10,392 --> 00:03:14,152
Nous ne pouvons pas entrer et soulager
le fardeau qu'elle ressent pour

60
00:03:14,352 --> 00:03:15,692
ce cas.

61
00:03:15,892 --> 00:03:19,202
[Man vo] Caril fugate, faisant vœu
pour effacer son nom pendant 60 ans.

62
00:03:19,402 --> 00:03:23,532
[Man vo] Avec personne vraiment
connaissant son rôle dans les crimes.

63
00:03:24,412 --> 00:03:26,282
[Air mort]

64
00:03:29,452 --> 00:03:34,462
Musique menaçante

65
00:03:34,792 --> 00:03:38,632
Le 1er décembre 1957, un corps
se trouve le long du côté du

66
00:03:38,832 --> 00:03:41,722
autoroute, et il s'avère que
être le corps d'une station-service

67
00:03:41,922 --> 00:03:45,722
préposé, un jeune homme
nommé Robert Colvert.

68
00:03:45,922 --> 00:03:48,482
Ils avaient d'abord pensé qu'il
peut-être avait-il été heurté par une voiture ou

69
00:03:48,682 --> 00:03:51,482
quelque chose, et ça
il s'est avéré qu'il avait été abattu.

70
00:03:51,682 --> 00:03:54,312
[Homme vo] Le corps de
Robert G Colvert, 21 ans,

71
00:03:54,512 --> 00:03:56,658
un préposé chez Mitchell
station service en périphérie

72
00:03:56,682 --> 00:03:58,652
de Lincoln, a été trouvé dans
au milieu d'une solitude,

73
00:03:58,852 --> 00:04:01,362
route rurale près de la ville.

74
00:04:01,562 --> 00:04:04,702
Il a été découvert par un agriculteur
en route vers la ville peu avant

75
00:04:04,902 --> 00:04:07,492
l'aube.

76
00:04:08,032 --> 00:04:11,542
Le meurtrier a emmené M. Colvert
dehors, je l'ai tué et je l'ai laissé

77
00:04:11,742 --> 00:04:14,502
dans un fossé, et
volé quelques dollars.

78
00:04:14,702 --> 00:04:16,252
Je pense que c'était le cas,
genre, 20 $ ou quelque chose comme ça ;

79
00:04:16,452 --> 00:04:18,212
c'était un très
peu d'argent.

80
00:04:18,412 --> 00:04:20,672
Et c'était apparemment
le motif était l’argent.

81
00:04:35,472 --> 00:04:38,402
Tous les meurtres ont été
juste peut-être un par an,

82
00:04:38,602 --> 00:04:40,612
si ça.

83
00:04:40,812 --> 00:04:44,282
C'était tellement hors du commun
expérience normale des gens,

84
00:04:44,482 --> 00:04:46,628
ils ne pouvaient tout simplement pas imaginer ça
quelque chose comme ça arriverait

85
00:04:46,652 --> 00:04:48,412
ici.

86
00:04:48,612 --> 00:04:50,772
[Man vo] La police dit que
l'enquête va se poursuivre

87
00:04:50,822 --> 00:04:53,292
par une équipe de
détectives, mais pour le moment,

88
00:04:53,492 --> 00:04:57,502
il n'y a aucun indice pour
le ou les tueurs.

89
00:04:58,832 --> 00:05:00,632
[Homme vo] Là
C'était l'éboueur.

90
00:05:00,832 --> 00:05:02,938
Il traînerait avec ça
station service où colvert

91
00:05:02,962 --> 00:05:05,432
travaillé assez souvent.

92
00:05:05,632 --> 00:05:07,472
C'était Charles Starkweather.

93
00:05:07,672 --> 00:05:08,818
[Homme vo] Charles Starkweather.

94
00:05:08,842 --> 00:05:11,602
[Femme vo]
Charles Starkweather.

95
00:05:11,802 --> 00:05:13,362
[Homme vo] Plusieurs
les gens l'avaient souligné,

96
00:05:13,512 --> 00:05:15,118
"hé, il y a ce gars
faire le tour des dépenses.

97
00:05:15,142 --> 00:05:17,542
C'est exactement le même gars qui avait
j'ai dormi beaucoup de nuits

98
00:05:17,642 --> 00:05:19,322
devant la station-service.

99
00:05:19,522 --> 00:05:22,442
Même sa propre famille est
aller voir la police et dire,

100
00:05:22,642 --> 00:05:24,322
"Tu dois vérifier ça."

101
00:05:24,522 --> 00:05:26,838
Vous savez, il y en avait plein
raisons de s'en méfier

102
00:05:26,862 --> 00:05:31,752
mec, et pourtant, ils ne l'avaient pas fait
même suivi du tout.

103
00:05:31,952 --> 00:05:36,292
[Homme vo] Charles Starkweather
a eu une éducation difficile.

104
00:05:36,492 --> 00:05:38,502
Il était un produit
de la dépression,

105
00:05:38,702 --> 00:05:40,802
l'un des sept enfants.

106
00:05:41,002 --> 00:05:45,472
Il avait une malformation congénitale qui
lui a fait avoir les jambes arquées,

107
00:05:45,672 --> 00:05:48,432
et couplé à un
trouble de la parole,

108
00:05:48,632 --> 00:05:52,602
cheveux roux flamboyants,
et n'ayant que 5'5,

109
00:05:52,802 --> 00:05:55,772
c'était très, très difficile.

110
00:05:55,972 --> 00:05:57,812
[Homme vo] Charley
était un éboueur,

111
00:05:58,012 --> 00:06:01,782
décrochage scolaire,
et il avait un QI de,

112
00:06:01,982 --> 00:06:03,612
genre, 70.

113
00:06:03,812 --> 00:06:04,382
Il avait tous ces problèmes.

114
00:06:04,582 --> 00:06:10,352
De retour au Nebraska en 1958, les gens
je n'y prêtais pas attention

115
00:06:10,552 --> 00:06:12,622
sociologie ou quelque chose comme ça.

116
00:06:12,822 --> 00:06:14,372
Ils viennent de lui écrire
comme, tu sais,

117
00:06:14,572 --> 00:06:17,872
"il est plutôt mauvais
œuf et c'est tout."

118
00:06:19,792 --> 00:06:21,882
[Man vo] Lincoln était très
une entrée paisible dans cela.

119
00:06:22,082 --> 00:06:25,342
On a supposé que le
Le tueur n'était pas un Lincolnite.

120
00:06:25,542 --> 00:06:27,862
La plupart des gens pensaient que c'était
quelqu'un qui était venu et reparti,

121
00:06:28,042 --> 00:06:31,852
l'intrus dans la nuit ou le
un gars qui passait par ici.

122
00:06:32,052 --> 00:06:34,852
C'est en quelque sorte sorti de
l'esprit des gens,

123
00:06:35,052 --> 00:06:38,732
et nous sommes redevenus
ce que quelqu'un appelait "le soda

124
00:06:38,932 --> 00:06:40,902
époque des fontaines."

125
00:06:41,102 --> 00:06:43,902
Sucette, sucette,
oh, sucette-sucette-sucette

126
00:06:44,102 --> 00:06:47,402
sucette, sucette, oh,
sucette-sucette-sucette...

127
00:06:47,602 --> 00:06:50,742
Eh bien, Lincoln, une ville
d'environ 100 000 personnes.

128
00:06:50,942 --> 00:06:53,832
Un de mes amis dit : "Lincoln,
Nebraska : deux degrés de

129
00:06:54,032 --> 00:06:58,832
séparation," parce que
tout le monde connaît tout le monde.

130
00:06:59,032 --> 00:07:01,382
[Man vo] Le crime était
quasiment inexistant.

131
00:07:01,582 --> 00:07:06,502
La police a passé une nuit
patrouilleur pour toute la ville.

132
00:07:07,552 --> 00:07:09,552
Personne n’y a pensé.

133
00:07:09,752 --> 00:07:11,592
[Homme vo] Les gens
n'ont pas verrouillé leurs portes.

134
00:07:11,802 --> 00:07:13,858
Les gens n'étaient pas inquiets,
nous ne nous inquiétions pas des différences

135
00:07:13,882 --> 00:07:14,932
des choses.

136
00:07:15,132 --> 00:07:17,852
Une sucette

137
00:07:20,982 --> 00:07:23,902
musique menaçante

138
00:07:24,102 --> 00:07:25,732
il n'y a pas
remettre en question le monde de Charley

139
00:07:25,932 --> 00:07:28,742
tournait autour de cette jeune fille.

140
00:07:28,942 --> 00:07:30,782
Caril était le seul
personne qui tenait à lui,

141
00:07:30,942 --> 00:07:33,952
le seul signe de
l'amour dans sa vie.

142
00:07:34,152 --> 00:07:36,752
Charles
Starkweather et Caril Fugate,

143
00:07:36,952 --> 00:07:40,922
leur relation était
petit ami et petite amie.

144
00:07:41,122 --> 00:07:42,792
Elle en fait
je pensais qu'il était cool,

145
00:07:42,992 --> 00:07:44,638
et personne d'autre vraiment
je pensais qu'il était cool.

146
00:07:44,662 --> 00:07:45,922
[Rires]

147
00:07:46,122 --> 00:07:47,802
Elle l'avait connu
par l'intermédiaire de sa sœur,

148
00:07:48,002 --> 00:07:50,552
alors elle lui a fait confiance
un peu plus.

149
00:07:50,752 --> 00:07:53,602
Il aimait Caril, Caril l'aimait.

150
00:07:53,802 --> 00:07:57,472
Il détestait ses cheveux roux parce que
les gens se moquaient de lui,

151
00:07:57,672 --> 00:08:01,732
alors elle a tiré un des siens
les cheveux roux lui sortent de la tête,

152
00:08:01,932 --> 00:08:06,782
et elle a dit : "J'aime
tous les cheveux de ta tête. »

153
00:08:06,982 --> 00:08:10,902
Elle était dans une sorte de pauvreté
la maison et les choses ici à Lincoln.

154
00:08:11,102 --> 00:08:13,742
Je veux dire, ils ne l'étaient pas
aisé ou quoi que ce soit.

155
00:08:13,942 --> 00:08:15,798
[Homme vo] Elle venait de...
Les gens diraient... ce n'est pas vrai

156
00:08:15,822 --> 00:08:16,992
côté des voies.

157
00:08:17,192 --> 00:08:20,002
Ses parents étaient divorcés.

158
00:08:20,202 --> 00:08:22,832
[Femme vo] Devant sa mère
a quitté son père biologique et

159
00:08:23,032 --> 00:08:27,842
remarié, il y avait beaucoup de
troubles et conflits intérieurs.

160
00:08:28,042 --> 00:08:30,842
Alors elle voulait juste sortir...

161
00:08:31,042 --> 00:08:32,922
Et trouver une vie meilleure,
et c'est probablement ça

162
00:08:33,042 --> 00:08:35,012
il lui a promis.

163
00:08:35,212 --> 00:08:37,012
[Homme vo] Elle pensait
elle était au sommet du monde,

164
00:08:37,172 --> 00:08:37,702
tu sais?

165
00:08:37,902 --> 00:08:41,522
Parce que quelqu'un de plus âgé
prêté attention à elle.

166
00:08:41,722 --> 00:08:44,482
"Je suis meilleur que tout le monde
parce que j'ai un homme plus âgé qui est

167
00:08:44,682 --> 00:08:47,002
je fais vraiment attention, j'arrive à
rouler dans sa voiture et tout

168
00:08:47,062 --> 00:08:48,062
ce truc."

169
00:08:48,222 --> 00:08:51,862
Elle pensait qu'elle était une grosse merde !

170
00:08:52,062 --> 00:08:54,992
[Femme vo] Sa mère
je ne l'ai vraiment pas aimé.

171
00:08:55,192 --> 00:08:58,662
Elle n'aimait tout simplement pas le sien
personnalité et je ne pensais pas qu'il

172
00:08:58,862 --> 00:09:01,952
C'était parfait pour Caril.

173
00:09:02,412 --> 00:09:05,042
[Man vo] Ils pensaient qu'il
ça ne valait rien, ça ne servait à rien.

174
00:09:05,242 --> 00:09:07,672
Ils le lui disaient assez souvent.

175
00:09:07,872 --> 00:09:10,962
Ils voulaient qu'il reste à l'écart
de Caril et ça finalement,

176
00:09:11,162 --> 00:09:14,882
il la mettrait enceinte, si
elle n'était pas déjà enceinte.

177
00:09:15,092 --> 00:09:17,802
[Femme vo] Ceci
a été prise en 1957.

178
00:09:18,002 --> 00:09:21,022
Ma mère a dit que c'était le
la dernière fois qu'elle a vu Betty Jean

179
00:09:21,222 --> 00:09:23,932
et Velda.

180
00:09:25,022 --> 00:09:30,062
Musique étrange

181
00:09:34,982 --> 00:09:39,082
le 21 janvier 1958, soit
environ un mois après le

182
00:09:39,282 --> 00:09:41,912
Colvert tue...

183
00:09:42,112 --> 00:09:47,042
Velda Bartlett, Caril Ann
la mère naturelle de Fugate,

184
00:09:47,242 --> 00:09:50,882
je voulais Charles Starkweather
apporter des tapis usagés

185
00:09:51,082 --> 00:09:53,052
à la maison.

186
00:09:53,252 --> 00:09:55,722
[Griffonnage]

187
00:09:55,922 --> 00:09:57,728
[Charles lors de l'enregistrement] Je
je suis descendu chez les Bartlett

188
00:09:57,752 --> 00:10:01,932
vers 13h30 de l'après-midi, et
Velda et moi nous sommes battus

189
00:10:02,132 --> 00:10:03,932
sur Caril.

190
00:10:04,132 --> 00:10:06,942
Tu vois, ils voulaient Caril
rompre avec moi pour qu'elle puisse

191
00:10:07,142 --> 00:10:09,062
partir avec quelqu'un d'autre.

192
00:10:09,262 --> 00:10:13,112
Et elle m'a dit de ne pas le faire
redescends voir Caril.

193
00:10:13,312 --> 00:10:16,912
Et j'ai dit quelque chose à
Velda qu'elle n'aimait pas,

194
00:10:17,112 --> 00:10:20,742
et elle m'a frappé
environ trois fois.

195
00:10:20,942 --> 00:10:23,952
Velda m'a tellement eu
en colère, je l'ai frappée en retour.

196
00:10:24,152 --> 00:10:26,872
Et elle poussa un grand cri, et
J'ai couru dans l'autre pièce et

197
00:10:27,072 --> 00:10:29,202
mettre une balle dans l'arme.

198
00:10:32,002 --> 00:10:33,962
Musique à suspense

199
00:10:34,162 --> 00:10:39,092
Charley et Caril en quelque sorte
installez-vous pour les prochains jours.

200
00:10:47,182 --> 00:10:51,612
Pour avoir ces deux-là
adolescents jouant à la maison

201
00:10:51,812 --> 00:10:55,072
pendant quelques jours et
réfléchir à ce qu'ils veulent

202
00:10:55,272 --> 00:10:56,782
faire ensuite.

203
00:10:56,982 --> 00:10:58,912
[Chien pleurnicheur]

204
00:10:59,112 --> 00:11:00,662
[Frapper]

205
00:11:00,862 --> 00:11:03,102
Plusieurs personnes vous montrent
up... tu as un laitier,

206
00:11:03,192 --> 00:11:04,792
tu as des voisins...

207
00:11:04,992 --> 00:11:08,792
Et ils sont tous
accueilli à la porte par Caril.

208
00:11:08,992 --> 00:11:11,922
[Man vo] Ils ont été transformés
à chaque fois en caril.

209
00:11:12,122 --> 00:11:14,348
Leur famille était malade, toi
je ne pouvais pas venir leur rendre visite,

210
00:11:14,372 --> 00:11:16,922
s'il te plaît, pars, ne reviens pas.

211
00:11:17,122 --> 00:11:20,682
[Man vo] Caril met un
note sur la porte qui dit,

212
00:11:20,882 --> 00:11:22,802
"Tout le monde a la grippe.

213
00:11:23,002 --> 00:11:24,932
Va-t-en."

214
00:11:25,132 --> 00:11:28,982
[Femme vo] La grand-mère de Caril
je suis allé au commissariat...

215
00:11:29,182 --> 00:11:31,982
Et il a dit : "quelque chose est très,
très mal dans cette maison.

216
00:11:32,182 --> 00:11:34,022
[Sirène]

217
00:11:41,402 --> 00:11:42,438
[Homme vo] Ils
frappé à la porte,

218
00:11:42,462 --> 00:11:44,832
et Caril est venu
la porte et a dit non,

219
00:11:45,032 --> 00:11:48,042
ils ne pouvaient pas venir
dedans, pour rester à l'écart.

220
00:11:48,242 --> 00:11:50,298
[Man vo] Ces policiers
Les officiers ont cru Caril sur parole :

221
00:11:50,322 --> 00:11:55,192
tout était
très bien et je suis parti.

222
00:11:55,392 --> 00:11:58,012
La grand-mère de Caril a dit : "d'accord,

223
00:11:58,212 --> 00:12:01,682
mais la prochaine fois que je viendrai,
il y aura un mandat de perquisition et

224
00:12:01,882 --> 00:12:04,852
nous allons descendre
au fond de tout ça."

225
00:12:05,052 --> 00:12:07,092
[Air mort]

226
00:12:09,812 --> 00:12:14,812
Musique dramatique sombre

227
00:12:15,192 --> 00:12:16,908
[Charles en cours d'enregistrement] Caril's
grand-mère a dit qu'elle allait

228
00:12:16,932 --> 00:12:20,992
appelle les flics, alors je
J'ai dit à Caril de venir.

229
00:12:21,192 --> 00:12:24,162
Nous marchons jusqu'à ma voiture,
changer le pneu crevé,

230
00:12:24,362 --> 00:12:29,282
j'ai pris de l'essence et je suis parti
pour Bennet, Nebraska.

231
00:12:29,742 --> 00:12:32,082
Maintenant, tout le monde a dit au
police, "quelque chose ne va pas,

232
00:12:32,282 --> 00:12:33,282
va voir,"

233
00:12:33,452 --> 00:12:35,882
et la police
étaient comme "ehh".

234
00:12:36,082 --> 00:12:38,882
Jusqu'à ce que finalement, Charley's
mon propre frère a dû ramper dedans,

235
00:12:39,082 --> 00:12:41,262
faites le tour et regardez.

236
00:12:41,462 --> 00:12:46,342
Musique étrange

237
00:12:49,342 --> 00:12:52,192
musique dramatique

238
00:12:52,392 --> 00:12:54,102
puis j'ai trouvé les corps.

239
00:12:54,302 --> 00:12:54,922
[Sirène]

240
00:12:55,122 --> 00:12:57,232
[Man vo] On interrompt ça
programme avec une urgence

241
00:12:57,432 --> 00:12:58,132
bulletin d'information.

242
00:12:58,332 --> 00:13:01,902
La police de Lincoln est sur place
d'un horrible triple meurtre dans

243
00:13:02,102 --> 00:13:04,032
le quartier belmont de la ville.

244
00:13:04,232 --> 00:13:06,912
La police a retrouvé trois corps
caché dans les bâtiments derrière

245
00:13:07,112 --> 00:13:08,742
la maison.

246
00:13:08,942 --> 00:13:11,952
Un proche a identifié le
victimes comme Marion Bartlett,

247
00:13:12,162 --> 00:13:14,872
sa femme, Velda Barlett, et
le couple a trois ans

248
00:13:15,072 --> 00:13:17,252
fille, Betty Jean Barlett.

249
00:13:17,452 --> 00:13:20,882
Des autopsies seront pratiquées, mais
la police dit qu'il semble que les corps

250
00:13:21,082 --> 00:13:24,932
je suis là depuis
environ une semaine.

251
00:13:25,132 --> 00:13:26,478
[Charles lors de l'enregistrement] Au
il est temps que Velda et moi nous mêlions à ça

252
00:13:26,502 --> 00:13:29,972
combat, j'ai eu mon
l'arme de mon frère avec moi.

253
00:13:30,172 --> 00:13:31,932
Marion est entrée.

254
00:13:32,132 --> 00:13:34,812
Il était sur le point de
descends avec le marteau,

255
00:13:35,012 --> 00:13:36,152
alors je lui ai laissé l'avoir.

256
00:13:36,352 --> 00:13:38,312
[Coup de feu]

257
00:13:38,512 --> 00:13:42,782
[Man vo] Charles obtient le
arme et tire sur M. Bartlett.

258
00:13:42,982 --> 00:13:44,072
[Coup de feu]

259
00:13:44,272 --> 00:13:47,952
Tourne le pistolet
aussi sur Mme Barlett.

260
00:13:48,152 --> 00:13:51,832
L'enfant, Betty
Jean, crie...

261
00:13:52,032 --> 00:13:53,832
[L'enfant crie]

262
00:13:54,032 --> 00:13:56,792
Assez fort pour que le
les voisins peuvent entendre.

263
00:13:56,992 --> 00:14:01,922
Charles prend les fesses de son
fusil et frappe cet enfant.

264
00:14:04,462 --> 00:14:06,262
[Femme vo] Les gens
en ont été dévastés,

265
00:14:06,462 --> 00:14:08,302
ils en étaient consternés.

266
00:14:08,502 --> 00:14:12,092
C'était quelque chose qui n'avait jamais été
s'est déjà produit à Lincoln.

267
00:14:14,472 --> 00:14:18,432
C'était, pfft, tu sais,
cette chose sans précédent !

268
00:14:19,392 --> 00:14:22,322
C'était une scène assez horrible.

269
00:14:22,522 --> 00:14:25,322
Il drogue Velda Bartlett
à la maison,

270
00:14:25,522 --> 00:14:28,362
l'a coincée aussi loin que lui
pourrait descendre dans les toilettes,

271
00:14:28,562 --> 00:14:30,832
met Betty Jean
dans une boîte en carton,

272
00:14:31,032 --> 00:14:34,372
pose-la sur le siège des toilettes...

273
00:14:34,572 --> 00:14:38,882
Et puis la drogue Marion Bartlett
au poulailler.

274
00:14:39,082 --> 00:14:41,462
Musique menaçante

275
00:14:47,252 --> 00:14:50,142
Le lendemain du
les meurtres de Bartlett,

276
00:14:50,342 --> 00:14:54,062
ils ont en fait mentionné le
le meurtre de Colvert dans le journal,

277
00:14:54,262 --> 00:14:55,982
car c'est un peu similaire.

278
00:14:56,182 --> 00:14:59,402
Le reportage était en fait
commencer à remettre en question le rôle de

279
00:14:59,602 --> 00:15:01,402
la police.

280
00:15:01,602 --> 00:15:05,032
Toute la situation au
La maison Bartlett était totale

281
00:15:05,232 --> 00:15:07,322
embarras pour la police.

282
00:15:07,522 --> 00:15:11,872
Un policier est venu là-bas,
il y avait une activité suspecte.

283
00:15:12,072 --> 00:15:15,202
Jusqu'à 14 personnes
je suis allé dans cette maison,

284
00:15:15,402 --> 00:15:17,912
frappé à la porte,
certains plus d'une fois.

285
00:15:18,112 --> 00:15:19,252
Ils ont été refoulés.

286
00:15:19,452 --> 00:15:22,212
La police, à deux
des occasions distinctes,

287
00:15:22,412 --> 00:15:26,172
est allé à la maison.

288
00:15:26,372 --> 00:15:29,262
[Man vo] La police dit ça
une partie de la raison pour laquelle ils ne l'ont pas fait

289
00:15:29,462 --> 00:15:33,432
répondre ou prendre les plaintes
sérieusement, c'est que c'était un

290
00:15:33,632 --> 00:15:38,272
maison où il y avait
j'ai reçu des appels plus d'une fois.

291
00:15:38,472 --> 00:15:41,062
C'était évidemment juste un haussement d'épaules
que quelque chose d'autre se passe

292
00:15:41,262 --> 00:15:42,522
à la maison Bartlett.

293
00:15:43,232 --> 00:15:46,192
Maintenant, si ça avait été des gens
de l'autre côté du

294
00:15:46,392 --> 00:15:48,242
suit... les riches
côté de la ville...

295
00:15:48,442 --> 00:15:51,282
Le
l'enquête a-t-elle été différente ?

296
00:15:51,482 --> 00:15:54,412
Charley fut immédiatement
soupçonné au début,

297
00:15:54,612 --> 00:15:56,588
parce qu'ils étaient en fait
dans cette maison pendant six jours.

298
00:15:56,612 --> 00:15:59,962
Les gens ne voyaient que Caril,
et elle agissait bizarrement.

299
00:16:00,162 --> 00:16:02,502
Alors quand ces corps sont
trouvé, c'est immédiatement...

300
00:16:03,002 --> 00:16:08,262
"Charley a probablement fait ça"
et "Où est Caril Ann Fugate ?"

301
00:16:08,462 --> 00:16:10,308
[Homme à la radio] La police est
cherche Charles r, 19 ans

302
00:16:10,332 --> 00:16:13,142
temps dur de Lincoln
et la fille des Bartlett,

303
00:16:13,342 --> 00:16:14,762
Caril Ann.

304
00:16:14,962 --> 00:16:18,272
On pense que Starkweather est
au volant de sa Ford noire de 1949 avec

305
00:16:18,472 --> 00:16:20,482
une calandre manquante.

306
00:16:20,682 --> 00:16:23,982
Quiconque aperçoit cette voiture est
demandé de contacter le Lincoln

307
00:16:24,182 --> 00:16:27,982
service de police ou votre
l'organisme chargé de l'application de la loi le plus proche.

308
00:16:28,182 --> 00:16:30,282
Ne vous approchez pas du suspect.

309
00:16:30,482 --> 00:16:35,402
Musique menaçante

310
00:16:36,612 --> 00:16:38,492
[femme vo] Charley était...

311
00:16:38,692 --> 00:16:40,502
[Soupirs]

312
00:16:40,702 --> 00:16:45,562
Oh, je veux dire un enfant bizarre.

313
00:16:45,762 --> 00:16:48,252
[Homme vo] Il a vraiment
voulait imiter James Dean.

314
00:16:48,452 --> 00:16:50,422
Il a commencé à se peigner
cheveux de cette façon,

315
00:16:50,622 --> 00:16:54,382
agir comme ce personnage.

316
00:16:56,472 --> 00:17:00,272
Très bien, tu as demandé
pour cela et vous l'avez.

317
00:17:00,472 --> 00:17:01,482
Qu'est-ce que c'est?

318
00:17:01,682 --> 00:17:03,482
Inquiéter.

319
00:17:03,682 --> 00:17:08,152
Il était prompt à se mettre en colère, il le ferait
prendre quelque chose sur le terrain de jeu

320
00:17:08,352 --> 00:17:10,992
et littéralement [rires]
battre un autre enfant en bouillie

321
00:17:11,192 --> 00:17:15,532
et se frottant le visage dans le
gravier jusqu'à ce qu'il saigne

322
00:17:15,732 --> 00:17:19,372
partout sur son visage, et
puis je m'éloigne.

323
00:17:19,572 --> 00:17:21,542
[Man vo] C'était un chat violent.

324
00:17:21,742 --> 00:17:23,292
Il était rempli de rage.

325
00:17:23,492 --> 00:17:25,172
Je veux dire, il détestait tout.

326
00:17:25,372 --> 00:17:27,348
La seule chose que Charley
Starkweather aimait Caril

327
00:17:27,372 --> 00:17:30,212
fugate et canons.

328
00:17:30,412 --> 00:17:34,342
Il y a un vrai romantique
crime, comme un Bonnie et Clyde.

329
00:17:34,542 --> 00:17:36,302
La romance était
à la clé.

330
00:17:36,502 --> 00:17:40,062
Si ce n'était pas pour Caril
les parents disent "Charley,

331
00:17:40,262 --> 00:17:43,182
tu ne peux pas voir notre
ma fille. »

332
00:17:43,382 --> 00:17:44,698
Il n'y aurait pas
j'ai été, tu sais,

333
00:17:44,722 --> 00:17:47,192
la frénésie meurtrière par mauvais temps.

334
00:17:47,392 --> 00:17:52,232
Musique profonde et menaçante

335
00:17:52,442 --> 00:17:55,242
à la maison Bartlett, c'est
pas avant quatre heures du matin

336
00:17:55,442 --> 00:17:58,242
après-midi que le
des corps sont retrouvés,

337
00:17:58,442 --> 00:18:03,412
et d'ici là, Charles et Caril
sont déjà à Bennet.

338
00:18:04,032 --> 00:18:07,542
Nous sommes en janvier,
il y a de la neige, des chemins de terre,

339
00:18:07,742 --> 00:18:10,382
leur voiture reste coincée.

340
00:18:10,582 --> 00:18:12,388
[Charles lors de l'enregistrement] Nous avons conduit
dans le lecteur et je suis resté coincé dedans

341
00:18:12,412 --> 00:18:13,072
dur.

342
00:18:13,272 --> 00:18:17,432
Et nous avons travaillé environ deux
heures, je n'ai pas pu le sortir.

343
00:18:17,632 --> 00:18:20,052
Ensuite, nous marchons jusqu'à
la ferme de Meyer.

344
00:18:20,252 --> 00:18:22,222
Je lui ai dit que je voulais
à lui de me sortir,

345
00:18:22,422 --> 00:18:24,232
et il a dit "d'accord".

346
00:18:24,432 --> 00:18:27,352
Il entra dans la maison.

347
00:18:27,552 --> 00:18:29,192
[Bchat radio indistinct]

348
00:18:29,392 --> 00:18:31,578
[Homme à la radio] Nous avons des rapports
de ce véhicule correspondant au

349
00:18:31,602 --> 00:18:33,442
description de
La voiture de Charles Starkweather.

350
00:18:33,642 --> 00:18:36,282
[Crissements de pneus et sirène]

351
00:18:36,482 --> 00:18:39,072
[Homme à la radio] Autoroute du Nebraska
patrouilleurs et adjoints du shérif

352
00:18:39,272 --> 00:18:42,542
ont encerclé à Bennet
ferme d'August, 79 ans

353
00:18:42,742 --> 00:18:46,372
Meyer, où Charles, 19 ans
Starkweather et sa femelle

354
00:18:46,572 --> 00:18:51,382
compagne, Caril Ann
fugate, on le croit à l'intérieur.

355
00:18:51,582 --> 00:18:53,478
[Man vo] Parce qu'août
Meyer n'était pas venu et Charley est

356
00:18:53,502 --> 00:18:55,632
disparus, ils sont venus
la conclusion "Eh bien,

357
00:18:55,832 --> 00:18:57,592
Charley doit être là-dedans. »

358
00:19:06,592 --> 00:19:09,562
J'ai lancé des bombes à gaz et
je m'y suis approché lentement,

359
00:19:09,762 --> 00:19:12,232
et s'est écrasé dans la maison.

360
00:19:12,432 --> 00:19:15,612
[Bris de verre]

361
00:19:15,812 --> 00:19:18,492
Et puis j'ai trouvé août
Le corps de Meyer est mort là-bas.

362
00:19:24,532 --> 00:19:26,662
A été découvert à proximité
sa maison à l'extérieur de Bennet,

363
00:19:26,862 --> 00:19:30,172
Nebraska, à 26 km de Lincoln.

364
00:19:30,372 --> 00:19:32,462
Les autorités disent que
victime, August Meyer,

365
00:19:32,662 --> 00:19:35,672
a été tué par un coup de fusil de chasse.

366
00:19:35,872 --> 00:19:37,172
Et là encore, c'était comme,

367
00:19:37,372 --> 00:19:38,532
"D'accord, où est le corps de Caril ?"

368
00:19:38,712 --> 00:19:40,512
Parce qu'ils ont juste gardé
en espérant la retrouver,

369
00:19:40,712 --> 00:19:42,342
tu sais, mort quelque part.

370
00:19:42,552 --> 00:19:47,512
Musique menaçante

371
00:19:48,812 --> 00:19:51,442
[homme vo] Si tu regardes
la famille de Starkweather,

372
00:19:51,642 --> 00:19:54,522
ils ne le sont pas vraiment
tout ça est anormal !

373
00:19:54,722 --> 00:19:57,692
Ils avaient un certain nombre de
les enfants; Ils n'ont pas fait ça.

374
00:19:57,892 --> 00:20:00,322
Je pense que la famille a fait de son mieux
ils pourraient avec tous leurs

375
00:20:00,522 --> 00:20:04,332
les enfants, et le seul
ça s'est avéré vraiment anormal

376
00:20:04,532 --> 00:20:05,662
il faisait un temps maussade.

377
00:20:05,862 --> 00:20:08,452
Les autres enfants se tournèrent
ça va, en gros.

378
00:20:08,652 --> 00:20:11,502
[Glitching statique]

379
00:20:11,702 --> 00:20:12,888
Pensez-vous à quelque chose
aurait peut-être cassé ?

380
00:20:12,912 --> 00:20:15,212
je pense à quelque chose
peut-être craqué.

381
00:20:15,412 --> 00:20:16,672
Après le...

382
00:20:16,872 --> 00:20:20,722
Les trois premiers, je le ferais...

383
00:20:20,922 --> 00:20:23,472
Je n'ai pas beaucoup pensé à eux.

384
00:20:23,672 --> 00:20:27,392
Mais après ça, alors je
pensait qu'il était parti.

385
00:20:27,592 --> 00:20:31,352
Était-il... comme le montrent de nombreuses
des reportages... un sauvage...

386
00:20:31,552 --> 00:20:33,192
Non.

387
00:20:33,392 --> 00:20:35,732
Il aimait un bon
se battre, mais c'est...

388
00:20:35,932 --> 00:20:39,532
Normal avec les garçons, tu sais,
sortir et lutter et...

389
00:20:39,732 --> 00:20:40,382
Mais il a pris soin de lui ?

390
00:20:40,582 --> 00:20:42,878
Il prendrait soin de lui-même ;
Il pourrait le prendre et il pourrait

391
00:20:42,902 --> 00:20:43,902
distribuez-le.

392
00:20:43,942 --> 00:20:46,282
[Clic sur la bobine de film]

393
00:20:46,912 --> 00:20:52,312
L'Amérique de la fin des années 1950 était
apparemment un endroit très tranquille,

394
00:20:52,512 --> 00:20:55,502
mais aussi, beaucoup de parents étaient
préoccupé par le rock'n'roll

395
00:20:55,702 --> 00:20:58,592
la musique et toi
sais, Elvis et...

396
00:20:58,792 --> 00:21:00,512
Rétrospectivement, il
tout semble bénin,

397
00:21:00,712 --> 00:21:02,682
mais c'était
ça commence à se produire alors.

398
00:21:02,882 --> 00:21:07,802
Musique d'ambiance maussade

399
00:21:09,842 --> 00:21:14,272
Je crois de tout mon cœur
que c'est un facteur contributif

400
00:21:14,472 --> 00:21:17,232
à notre mineur
délinquance d'aujourd'hui.

401
00:21:17,432 --> 00:21:19,402
J'y crois à 100 pour cent.

402
00:21:19,602 --> 00:21:22,782
[Acclamations]

403
00:21:22,982 --> 00:21:25,412
Pourquoi je crois que c'est
parce que je sais ce que ça fait

404
00:21:25,612 --> 00:21:26,622
quand tu le dis.

405
00:21:26,822 --> 00:21:28,782
Je sais ce que ça te fait.

406
00:21:28,982 --> 00:21:33,872
Et je connais le mauvais sentiment
que l'on ressent quand on le chante.

407
00:21:36,412 --> 00:21:39,552
Pour beaucoup de gens,
on avait le sentiment que...

408
00:21:39,752 --> 00:21:41,592
Les choses vont mal.

409
00:21:49,962 --> 00:21:54,772
Je dirais, où "nous sommes
pur, innocent et virginal"

410
00:21:54,972 --> 00:21:59,772
est devenu davantage partie d'une sorte de
histoire américaine performative nous

411
00:21:59,972 --> 00:22:03,782
parlé de nous-mêmes
et probablement parce que...

412
00:22:03,982 --> 00:22:06,662
On a vu la fin venir.

413
00:22:06,862 --> 00:22:11,792
Et alors quand ce petit monstre
apparaît... ce petit punk,

414
00:22:11,992 --> 00:22:15,462
rousse aux jambes arquées
le pic apparaît

415
00:22:15,662 --> 00:22:18,502
et tue des gens pour
aucune raison... ouais !

416
00:22:18,702 --> 00:22:23,672
Musique d'ambiance tendue

417
00:22:23,922 --> 00:22:28,922
[femme vo] Il a donné ça
ville une dépression nerveuse.

418
00:22:29,222 --> 00:22:33,852
J'ai entendu parler pour la première fois
à la télévision.

419
00:22:34,052 --> 00:22:35,852
Tu sais, ça
il y a eu ce meurtre.

420
00:22:36,602 --> 00:22:38,942
[Man vo] C'était le premier
le temps où quelqu'un qui était

421
00:22:39,142 --> 00:22:42,612
accusé de meurtre était
étant diffusé à la télévision.

422
00:22:42,812 --> 00:22:44,822
La presse était tout
sur place.

423
00:22:45,022 --> 00:22:47,612
La station d'information locale, ils
venait littéralement de recevoir leur

424
00:22:47,812 --> 00:22:51,532
caméras quand ça
une vague de meurtres a commencé.

425
00:22:51,732 --> 00:22:53,798
Au moment où ils pour la première fois
j'ai commencé à en apprendre davantage

426
00:22:53,822 --> 00:22:56,372
des meurtres se produisent, le
l'équipage surveillait leur

427
00:22:56,572 --> 00:22:57,852
nouvellement acquis
caméras et c'est parti,

428
00:22:57,912 --> 00:23:00,752
"D'accord, comment pouvons-nous
utiliser ce truc ? »

429
00:23:01,212 --> 00:23:03,462
Vous le voyez sur
des nouvelles et ils s'en vont...

430
00:23:04,502 --> 00:23:05,012
"Nous allons tous mourir !"

431
00:23:05,212 --> 00:23:07,382
Vous savez, "ils
Je ne peux pas attraper ce type !

432
00:23:07,582 --> 00:23:09,552
Qu'allons-nous faire ?!"

433
00:23:09,752 --> 00:23:11,892
Entreprises fermées,

434
00:23:12,092 --> 00:23:16,892
les gens sont allés et
ont retiré leurs enfants de l'école.

435
00:23:17,092 --> 00:23:18,642
[Femme vo] C'était très effrayant.

436
00:23:18,842 --> 00:23:22,402
Starkweather était un éboueur,

437
00:23:22,602 --> 00:23:24,902
et c'était ma mère
et l'éboueur de papa.

438
00:23:25,102 --> 00:23:28,862
Mon père avait cette oldsmobile '53
qu'il aimait vraiment bien.

439
00:23:29,062 --> 00:23:32,412
Charles, il viendrait parler
à mon père à ce sujet quand il le serait

440
00:23:32,612 --> 00:23:35,492
sur la route, alors mon père, ça
C'était une autre raison pour laquelle il était gentil

441
00:23:35,692 --> 00:23:38,792
de peur; Il avait peur de
viens là-bas et prends cette voiture.

442
00:23:39,492 --> 00:23:41,542
Je me souviens de lui et de mon
grand-père reçoit son

443
00:23:41,742 --> 00:23:42,882
armes à feu.

444
00:23:43,082 --> 00:23:46,462
je n'avais jamais vu
quelqu'un a déjà fait ça.

445
00:23:47,842 --> 00:23:51,932
Le Nebraska était véritablement
peur... ce n'est pas exagéré,

446
00:23:52,132 --> 00:23:53,932
ce n'est pas exagéré...

447
00:23:54,132 --> 00:23:56,772
Parce que la police
sont si loin derrière

448
00:23:56,972 --> 00:23:59,942
en reprenant cela
que tout ce qu'ils sont

449
00:24:00,142 --> 00:24:05,482
l'apprentissage dure quelques heures...
Même une journée complète... derrière le

450
00:24:05,692 --> 00:24:08,612
meurtres qui ont lieu.

451
00:24:08,812 --> 00:24:13,782
Ils traitaient le crime
scènes pendant qu'un tout autre décor

452
00:24:14,072 --> 00:24:19,032
Des corps étaient découverts.

453
00:24:19,582 --> 00:24:22,422
[Charles lors de l'enregistrement] Je
allait passer la nuit.

454
00:24:22,622 --> 00:24:24,422
Je me suis lancé dans ce domaine.

455
00:24:24,622 --> 00:24:27,462
J'ai le sentiment
quelque chose n'allait pas alors...

456
00:24:27,662 --> 00:24:29,472
J'allais sortir.

457
00:24:29,672 --> 00:24:30,972
Je suis resté coincé.

458
00:24:31,172 --> 00:24:33,972
Là, nous marchons environ quatre miles.

459
00:24:35,552 --> 00:24:37,812
Comme ils sont
en marchant, une voiture s'arrête,

460
00:24:38,012 --> 00:24:42,442
et à l'intérieur se trouvent Bobby
Jensen et Carol King.

461
00:24:42,642 --> 00:24:44,812
[Man vo] Jensen et le roi
représentait la moyenne élevée

462
00:24:45,012 --> 00:24:48,652
couple d'écoliers qui étaient
amoureux, allant ensemble,

463
00:24:48,852 --> 00:24:52,452
et probablement sur le
chemin pour se marier.

464
00:24:52,652 --> 00:24:53,838
[Charles lors de l'enregistrement] Et
ces deux personnes sont venues dans un

465
00:24:53,862 --> 00:24:55,912
'54 Ford bleu.

466
00:24:56,112 --> 00:24:58,912
Je leur ai dit de conduire.

467
00:24:59,622 --> 00:25:03,002
Il s'est avéré que le
couple le plus populaire de Bennet,

468
00:25:03,202 --> 00:25:06,842
Le Nebraska venait de récupérer le
deux criminels les plus recherchés du

469
00:25:07,042 --> 00:25:09,922
État du Nebraska.

470
00:25:10,422 --> 00:25:14,012
Charley et Caril
monte dans la voiture.

471
00:25:14,212 --> 00:25:18,762
Ils demandent à Bobby Jensen
retourner son portefeuille.

472
00:25:18,962 --> 00:25:21,852
Et à un moment donné, le temps était rude
il a pointé son arme sur lui...

473
00:25:22,052 --> 00:25:23,052
[Clics de marteau]

474
00:25:23,182 --> 00:25:26,892
Et je les ai conduits jusqu'à cette grotte.

475
00:25:28,142 --> 00:25:32,652
Musique pop romantique des années 50

476
00:25:32,852 --> 00:25:33,998
[Charles lors de l'enregistrement]
Et je leur ai dit de sortir

477
00:25:34,022 --> 00:25:35,032
de la voiture.

478
00:25:35,232 --> 00:25:37,492
Et ils marchent jusqu'à
le trou, comme je l'ai dit,

479
00:25:37,692 --> 00:25:39,952
et commence à s'éloigner.

480
00:25:40,152 --> 00:25:42,002
Maintenant, il s'en prend à moi.

481
00:25:42,202 --> 00:25:44,832
Je ne voulais pas lui tirer dessus.

482
00:25:45,032 --> 00:25:47,672
Caril écoutait
à l'autoradio.

483
00:25:47,872 --> 00:25:50,002
[Coups de feu]

484
00:26:09,062 --> 00:26:10,522
[Journaliste
vo] Plus tard dans la journée,

485
00:26:10,722 --> 00:26:12,708
les chercheurs ont scruté un
cave pluviale abandonnée et

486
00:26:12,732 --> 00:26:15,862
s'est détourné écoeuré.

487
00:26:16,062 --> 00:26:20,952
Les corps du roi et de Jensen
ont été retrouvés criblés de balles.

488
00:26:22,202 --> 00:26:24,712
Voilà c'était ça
au visage frais, innocent,

489
00:26:24,912 --> 00:26:27,542
bon cœur,
des enfants de bons samaritains, n'est-ce pas ?

490
00:26:27,742 --> 00:26:29,592
Tarte aux pommes entièrement américaine...

491
00:26:29,792 --> 00:26:34,792
Approché, au hasard, par
leurs jumeaux sombres et maléfiques.

492
00:26:36,882 --> 00:26:39,932
[Man vo] Ces photos
sont extrêmement graphiques.

493
00:26:40,132 --> 00:26:42,062
Ils sont juste...

494
00:26:42,262 --> 00:26:44,062
À couper le souffle et horrible.

495
00:26:44,262 --> 00:26:46,732
Beaucoup de gens
étaient tout simplement consternés.

496
00:26:46,932 --> 00:26:51,852
Musique d'ambiance menaçante

497
00:26:52,352 --> 00:26:54,572
[homme vo] j'ai
jamais vu les photos.

498
00:26:54,772 --> 00:26:57,952
Je n'ai même jamais voulu
lisez leurs descriptions.

499
00:26:58,152 --> 00:27:00,072
[Homme vo] Charley
j'ai fait des choses horribles,

500
00:27:00,272 --> 00:27:02,862
des choses horribles pour Carol King.

501
00:27:04,702 --> 00:27:06,298
[Charles lors de l'enregistrement]
J'ai baissé son jean,

502
00:27:06,322 --> 00:27:08,082
mais je ne l'ai pas baisé.

503
00:27:08,282 --> 00:27:10,042
J'ai essayé mais...

504
00:27:10,242 --> 00:27:13,802
Je n'arrivais pas à en venir au fait ; Il
Il faisait plus froid que l'enfer cette nuit-là.

505
00:27:14,002 --> 00:27:16,592
Et assis là
en la regardant...

506
00:27:16,792 --> 00:27:18,052
Je l'ai laissée là...

507
00:27:18,252 --> 00:27:20,642
Et je suis parti.

508
00:27:20,842 --> 00:27:23,202
Pour être un peu graphique ici, il
J'ai pris un couteau... après avoir tiré

509
00:27:23,262 --> 00:27:26,142
elle, il a pris un couteau et il
je l'ai poignardée dans le vagin

510
00:27:26,342 --> 00:27:28,982
plusieurs fois, au point
où il est allé à mi-hauteur d'elle

511
00:27:29,182 --> 00:27:30,982
torse.

512
00:27:31,182 --> 00:27:35,732
[Femme vo] Ils avaient trouvé
débris, bâtons et roches

513
00:27:35,932 --> 00:27:40,842
et la saleté qu'il avait
inséré dans son vagin.

514
00:27:41,042 --> 00:27:44,662
C'était juste trop
horrible même à contempler

515
00:27:44,862 --> 00:27:47,242
à l'époque, dans les années 50.

516
00:27:47,952 --> 00:27:51,672
C'était tellement hors de la normale
l'expérience des personnes que vous

517
00:27:51,872 --> 00:27:54,098
je ne pouvais tout simplement pas imaginer ça
quelque chose comme ça arriverait

518
00:27:54,122 --> 00:27:56,762
ici à Lincoln.

519
00:27:56,962 --> 00:27:59,842
[Man vo] Il y avait un certain
"tu ne peux pas l'inventer" fictif

520
00:28:00,042 --> 00:28:02,012
qualité à cela.

521
00:28:02,212 --> 00:28:05,182
Ce sont les gentils adolescents qui étaient
j'essaie d'aider ceux qui se font violer

522
00:28:05,382 --> 00:28:08,052
et tué par les mauvais adolescents.

523
00:28:10,312 --> 00:28:12,812
[Applaudissements]

524
00:28:13,012 --> 00:28:15,022
[Homme vo] Amis...

525
00:28:15,222 --> 00:28:17,992
De nos jours, beaucoup de gens ne pensent pas vraiment
comprendre notre époque parce que

526
00:28:18,192 --> 00:28:19,822
ils sont trop proches d'eux.

527
00:28:20,022 --> 00:28:24,892
Musique d'ambiance étrange

528
00:28:25,092 --> 00:28:29,122
comprenons-nous le
des signes de notre époque ?

529
00:28:29,322 --> 00:28:34,252
Que présagent-ils ?

530
00:28:35,962 --> 00:28:40,172
Pour savoir, nous avons
avoir une norme.

531
00:28:40,372 --> 00:28:43,222
Et la norme extérieure...

532
00:28:43,422 --> 00:28:46,852
C'est la façon dont Dieu juge les choses.

533
00:28:47,052 --> 00:28:51,812
Et je me demande ce qu'il
pense à notre époque.

534
00:28:52,012 --> 00:28:54,772
Je pense qu'il le ferait
pleurer à notre époque.

535
00:29:09,202 --> 00:29:10,242
[Racle la gorge]

536
00:29:18,962 --> 00:29:20,712
[Guy vo] Je viens de
Je ne peux pas croire qu'il l'ait fait.

537
00:29:20,912 --> 00:29:22,398
[Intervieweur masculin vo] Vous
tu n'arrives pas à croire qu'il l'ait fait ?

538
00:29:22,422 --> 00:29:24,092
[Guy vo] Pas comme
aussi horrible que cela puisse être, non.

539
00:29:24,292 --> 00:29:26,018
[Intervieweur masculin vo] Je pense
tu as dit quelque chose à propos de Charley

540
00:29:26,042 --> 00:29:28,132
agir différemment
après, euh, il a rencontré Caril.

541
00:29:31,142 --> 00:29:33,022
Oui, il était différent.

542
00:29:33,222 --> 00:29:33,542
[Intervieweur] Garçon changé.

543
00:29:33,742 --> 00:29:36,772
Ouais, juste un peu changé.

544
00:29:36,972 --> 00:29:39,272
Musique étrange et clairsemée

545
00:29:39,472 --> 00:29:41,232
Caril....

546
00:29:41,442 --> 00:29:44,112
Je n'ai tout simplement pas compris
avec... avec les gens.

547
00:29:44,312 --> 00:29:46,282
C'est juste comme ça qu'elle était.

548
00:29:46,482 --> 00:29:50,912
Elle ressemblait à une
jeune femme en colère....

549
00:29:51,112 --> 00:29:54,292
Et je m'en fiche
moins sur quelqu'un d'autre.

550
00:29:54,492 --> 00:29:56,252
Elle ressemblait à
elle avait beaucoup mordu,

551
00:29:56,452 --> 00:30:00,252
et j'ai pensé, "oh, wow, c'est
c'est une nana dure..."

552
00:30:00,452 --> 00:30:03,262
[Homme vo] Caril
j'ai toujours voulu être...

553
00:30:03,462 --> 00:30:05,132
Elle voulait être une star.

554
00:30:05,332 --> 00:30:08,932
Elle voulait être quelqu'un.

555
00:30:09,132 --> 00:30:11,222
[Femme vo] Elle voulait
s'éloigner de chez elle.

556
00:30:11,422 --> 00:30:13,812
Il allait prendre
loin de ça,

557
00:30:14,012 --> 00:30:16,982
et c'est pourquoi elle
a fait ce qu'elle a fait.

558
00:30:17,182 --> 00:30:19,822
Musique tendue

559
00:30:20,022 --> 00:30:23,322
[sirène]

560
00:30:23,522 --> 00:30:26,152
[Homme vo] Quand
ils quittent Lincoln,

561
00:30:26,362 --> 00:30:28,498
ils s'arrêtent au conoco de Tate
station parce qu'il veut avoir

562
00:30:28,522 --> 00:30:30,332
sa fatigue a été réparée.

563
00:30:30,532 --> 00:30:32,832
Pendant qu'il est là
la station service,

564
00:30:33,032 --> 00:30:36,832
il l'envoie chez Bricky
café et lui a dit d'en acheter

565
00:30:37,032 --> 00:30:38,962
des hamburgers.

566
00:30:39,162 --> 00:30:42,302
La serveuse qui servait
elle s'appelait Juanita Bell.

567
00:30:42,502 --> 00:30:44,842
[Juanita lors de l'enregistrement] Elle
se dirigeait vers le café

568
00:30:45,042 --> 00:30:46,092
assez rapidement.

569
00:31:03,102 --> 00:31:06,072
Alors que je lui ai donné les hamburgers,
Charley lui a donné un billet de 10 $...

570
00:31:25,462 --> 00:31:28,342
[Le tonnerre gronde]

571
00:31:28,542 --> 00:31:31,142
Musique d'ambiance tendue

572
00:31:31,342 --> 00:31:33,852
au Nebraska, vous obtenez ces
des orages gigantesques qui

573
00:31:34,052 --> 00:31:36,892
s'étendre sur des kilomètres.

574
00:31:37,092 --> 00:31:39,412
Alors quand j'étais petit, mon
les parents m'aideraient à ressentir un

575
00:31:39,552 --> 00:31:41,902
un peu mieux à propos
en me le disant,

576
00:31:42,102 --> 00:31:44,038
"comptez à partir du moment où vous voyez le
s'allume lorsque vous entendez le

577
00:31:44,062 --> 00:31:46,078
tonnerre et c'est comme ça que tu vas
je sais que ça va plus loin et

578
00:31:46,102 --> 00:31:49,032
plus loin."

579
00:31:49,232 --> 00:31:49,912
Vous verriez le
lumière, alors ce serait comme,

580
00:31:50,112 --> 00:31:51,112
"D'accord, compte avec moi.

581
00:31:51,232 --> 00:31:53,872
Un, deux, trois. »

582
00:31:54,072 --> 00:31:56,042
[Le tonnerre gronde]

583
00:31:56,242 --> 00:31:58,372
[Femme vo]
[chuchotant] Chut, ça va.

584
00:31:58,572 --> 00:32:00,922
Chut.

585
00:32:01,122 --> 00:32:02,598
Et puis, c'est comme,
"D'accord, attends le prochain."

586
00:32:02,622 --> 00:32:04,922
et puis le
lumière, puis "un,

587
00:32:05,122 --> 00:32:07,422
deux, trois, quatre. »

588
00:32:07,622 --> 00:32:09,172
[Le tonnerre gronde]

589
00:32:09,372 --> 00:32:11,382
[Femme vo]
[chuchotant] Ça s'en va.

590
00:32:11,592 --> 00:32:12,032
« Vous voyez ?

591
00:32:12,232 --> 00:32:13,568
ça va plus loin
et plus loin.

592
00:32:13,592 --> 00:32:16,432
Vous êtes en sécurité."

593
00:32:18,142 --> 00:32:20,442
Cette vague de crimes avait été
comme ces orages ;

594
00:32:20,642 --> 00:32:22,402
ça devenait
de plus en plus loin.

595
00:32:22,602 --> 00:32:24,942
Les gens pensaient : "oh, c'est
sortir à la campagne.

596
00:32:25,142 --> 00:32:26,248
Maintenant, ça arrive à Bennet.

597
00:32:26,272 --> 00:32:27,442
Maintenant, ça va au-delà de ça.

598
00:32:27,642 --> 00:32:29,482
Ce n'est plus quelque chose
nous devons gérer."

599
00:32:29,642 --> 00:32:31,952
Et puis, ça frappe le
et c'est comme...

600
00:32:32,152 --> 00:32:35,202
L'orage s'est écrasé
en plein milieu d'eux.

601
00:32:35,402 --> 00:32:37,122
[Le tonnerre gronde]

602
00:32:37,322 --> 00:32:41,962
Les pupilles vivaient dans un pays
quartier club de Lincoln.

603
00:32:42,162 --> 00:32:44,082
Ils étaient aisés.

604
00:32:44,282 --> 00:32:47,382
[Man vo] C'était un
dirigeant de l'entreprise sidérurgique.

605
00:32:47,582 --> 00:32:50,052
[Man vo] Les protections étaient
une famille très importante,

606
00:32:50,252 --> 00:32:52,228
et ils étaient liés à tout
les familles très importantes de

607
00:32:52,252 --> 00:32:55,432
Lincoln, très
connu, très apprécié.

608
00:32:55,632 --> 00:32:57,102
Il était très grand
et très puissant,

609
00:32:57,302 --> 00:32:58,722
gagner beaucoup d'argent.

610
00:32:58,922 --> 00:33:03,022
Il avait ce gros, énorme packard,
que très peu de gens possédaient alors.

611
00:33:03,432 --> 00:33:06,312
Je connaissais Mike
pupille, leur fils unique.

612
00:33:06,522 --> 00:33:09,402
Mais le problème était
la dernière année d'école,

613
00:33:09,602 --> 00:33:11,992
il est allé dans une école privée.

614
00:33:12,192 --> 00:33:15,242
Alors, quand tout cela est arrivé, il
Dieu merci... je n'étais pas à la maison.

615
00:33:20,122 --> 00:33:23,332
Musique d'ambiance tendue

616
00:33:23,532 --> 00:33:26,962
[homme vo] Alors après avoir tué
Robert Jensen et Carol King,

617
00:33:27,162 --> 00:33:28,308
au lieu d'aller
plus loin de la ville,

618
00:33:28,332 --> 00:33:31,262
ils sont retournés à Lincoln.

619
00:33:31,462 --> 00:33:35,472
C'était en janvier au Nebraska,
il fait un froid glacial dehors.

620
00:33:35,672 --> 00:33:38,142
Les voitures à cette époque n'étaient pas
exactement connu pour leur bien

621
00:33:38,342 --> 00:33:39,392
chauffage.

622
00:33:41,472 --> 00:33:43,482
Donc à un moment donné,
Charley était juste comme,

623
00:33:43,682 --> 00:33:47,022
"Eh bien, nous devons
trou quelque part. "

624
00:33:47,222 --> 00:33:50,482
Alors il a roulé le long de cette sinueuse
route juste à côté du country club

625
00:33:50,682 --> 00:33:53,152
où sont ses poubelles
l'itinéraire l'était souvent.

626
00:33:58,572 --> 00:34:01,372
J'ai choisi celui du 24.

627
00:34:01,572 --> 00:34:05,122
Il y avait deux personnes
là : Une dame et sa servante.

628
00:34:05,322 --> 00:34:07,132
[Rires]

629
00:34:07,332 --> 00:34:09,218
Ils étaient presque tombés
mort quand j'ai dit que j'allais

630
00:34:09,242 --> 00:34:11,342
y passer la journée.

631
00:34:11,542 --> 00:34:14,052
Ils ont dit qu'ils seraient gentils...

632
00:34:14,252 --> 00:34:19,222
Et rien ne se passerait
comme appeler les flics.

633
00:34:19,472 --> 00:34:21,222
Ils étaient...

634
00:34:21,422 --> 00:34:24,312
Jusqu'à environ deux heures de l'après-midi.

635
00:34:24,512 --> 00:34:27,192
La seule dame était à l'étage.

636
00:34:27,392 --> 00:34:30,072
Il y avait environ 20 minutes.

637
00:34:30,272 --> 00:34:33,272
Je suis allé la voir.

638
00:34:34,482 --> 00:34:37,572
Ma grand-mère était
dans sa chemise de nuit.

639
00:34:37,772 --> 00:34:41,662
Elle est montée à l'étage, a demandé si
elle pourrait changer de vêtements.

640
00:34:44,332 --> 00:34:49,212
Starkweather a dit qu'elle
lui a tiré dessus...

641
00:34:49,412 --> 00:34:53,422
Mais aucune balle n’a jamais été retrouvée.

642
00:34:53,622 --> 00:34:57,432
Et puis, il a poignardé Mme Ward.

643
00:34:57,632 --> 00:35:01,222
[Femme vo] Il a dit
caril pour nettoyer le couteau,

644
00:35:01,422 --> 00:35:06,062
et elle l'a fait.

645
00:35:06,262 --> 00:35:11,192
Caril se tenait à la salle à manger
fenêtre de la chambre attendant mon

646
00:35:11,442 --> 00:35:15,362
grand-père à
rentrer du travail.

647
00:35:16,732 --> 00:35:18,732
Il s'était arrêté au
bureau du gouverneur et visité

648
00:35:18,812 --> 00:35:21,282
avec le gouverneur.

649
00:35:21,742 --> 00:35:25,292
[Femme vo] Et quand
elle a vu les phares,

650
00:35:25,492 --> 00:35:28,422
elle a crié, "le voici."

651
00:35:28,622 --> 00:35:32,592
Alors quand mon grand-père est venu
à l'intérieur, il a rencontré Starkweather et a su

652
00:35:32,792 --> 00:35:37,222
exactement à qui il faisait face,
parce qu'il venait de parler

653
00:35:37,422 --> 00:35:41,172
à son sujet avec le gouverneur.

654
00:35:41,762 --> 00:35:44,432
[Sirène]

655
00:35:44,632 --> 00:35:46,352
[Journaliste] Police
chef Eugène maîtres.

656
00:35:46,512 --> 00:35:48,552
Eh bien, euh, maîtres en chef,
peux-tu nous dire ce que tu as

657
00:35:48,592 --> 00:35:51,152
trouvé à l'intérieur de cette maison de paroisse ?

658
00:35:51,352 --> 00:35:54,112
J'ai trouvé les corps de M.
et Mme Ward et la bonne,

659
00:35:54,312 --> 00:35:57,402
euh, Lillian Fencl.

660
00:35:57,602 --> 00:36:00,662
Euh, le corps de M. Ward était
allongé à l'intérieur de la porte d'entrée,

661
00:36:00,862 --> 00:36:04,412
et le corps de Mme Ward
c'était, euh, entre,

662
00:36:04,612 --> 00:36:08,502
euh, les lits dans le sud
chambre au deuxième étage.

663
00:36:08,702 --> 00:36:11,672
Euh, elle était... ses bras étaient
attaché derrière elle et elle avait un

664
00:36:11,872 --> 00:36:14,462
bâillonnement sur la bouche.

665
00:36:14,662 --> 00:36:18,422
Et la femme de chambre, euh,
Lillian Fencl, était dans le,

666
00:36:18,622 --> 00:36:21,302
euh... dans le, euh,
chambre nord-est.

667
00:36:21,502 --> 00:36:25,602
Ses mains étaient liées devant
d'elle et ses pieds étaient liés,

668
00:36:25,802 --> 00:36:28,312
et il y avait un
bâillonnement sur la bouche.

669
00:36:28,512 --> 00:36:30,312
Musique d'ambiance sombre

670
00:36:30,512 --> 00:36:33,692
[homme vo] Clara Ward et
sa femme de chambre l'a poignardée à plusieurs reprises

671
00:36:33,892 --> 00:36:38,652
moments de manière très personnelle, et
ce que je veux dire par là, ce n'est pas seulement

672
00:36:38,852 --> 00:36:43,162
simplement poignarder pour tuer mais
dans des espaces très privés,

673
00:36:43,362 --> 00:36:45,572
de manière très agressive.

674
00:36:45,992 --> 00:36:49,202
[Femme vo] C'était horrible ;
Il n'arrêtait pas de la poignarder et

675
00:36:49,402 --> 00:36:51,582
encore une fois.

676
00:36:51,992 --> 00:36:54,292
[Homme vo] Quand tu
regarde ce qu'il a fait,

677
00:36:54,492 --> 00:36:57,342
il s'est engagé dans ce qui est
appelé « exagération ».

678
00:36:57,542 --> 00:37:01,222
C'est bien au-delà de ce qui est
nécessaire pour commettre le crime...

679
00:37:01,422 --> 00:37:02,552
Pour tuer la personne.

680
00:37:02,752 --> 00:37:07,512
Overkill montre un
une énorme quantité de rage intérieure.

681
00:37:07,712 --> 00:37:11,562
Le niveau de colère que
Starkweather est allé directement à

682
00:37:11,762 --> 00:37:14,562
le cœur de sa personnalité.

683
00:37:14,762 --> 00:37:18,322
Il était terriblement, terriblement
jaloux de quiconque était

684
00:37:18,522 --> 00:37:21,492
important ou réussi.

685
00:37:21,692 --> 00:37:22,172
Et il a dit
quelque chose d'intéressant ;

686
00:37:22,372 --> 00:37:25,532
il a dit, "quand tu es
mort, tout le monde est égal.

687
00:37:25,732 --> 00:37:28,702
C'est ainsi qu'il l'a vu dans son
esprit : "Si je tue ce type...

688
00:37:28,902 --> 00:37:30,702
Regardez-le là ; je suis
celui qui l'a tué.

689
00:37:30,742 --> 00:37:33,662
Il n'est pas tel
gros bonnet, regarde-moi."

690
00:37:34,452 --> 00:37:38,552
[Femme vo] Starkweather le ferait
J'ai ces rêves de mort.

691
00:37:38,752 --> 00:37:40,762
Et la mort était
bien, la mort était bonne,

692
00:37:40,962 --> 00:37:43,262
la mort n'était pas à craindre.

693
00:37:43,462 --> 00:37:46,842
[Le tonnerre gronde]

694
00:37:48,512 --> 00:37:50,522
[Charles lors de l'enregistrement]
Elle vient dans un rêve.

695
00:37:50,722 --> 00:37:53,562
Elle m'a dit,
"Ne sois pas pressé.

696
00:37:53,762 --> 00:37:56,272
Je ne te laisserai pas oublier."

697
00:37:56,472 --> 00:38:01,482
Une fois, la mort m'arrive avec
un cercueil et m'a dit d'y entrer.

698
00:38:02,022 --> 00:38:05,362
Ensuite, le cercueil s'est envolé
avec moi dedans jusqu'à ce que ça arrive à un

699
00:38:05,562 --> 00:38:07,242
grand feu.

700
00:38:07,442 --> 00:38:10,792
Le cercueil a en quelque sorte... fondu.

701
00:38:10,992 --> 00:38:13,372
Et j'étais en bas
là dans la rue,

702
00:38:13,572 --> 00:38:16,542
avec de grandes flammes de
le feu de chaque côté de moi.

703
00:38:16,742 --> 00:38:19,632
Mais il ne faisait pas chaud, comme je le ferais
j'ai toujours pensé que ce serait l'enfer.

704
00:38:19,832 --> 00:38:21,302
[Le tonnerre s'écrase]

705
00:38:21,502 --> 00:38:23,462
C'était plutôt...

706
00:38:23,672 --> 00:38:26,762
De belles flammes d'or.

707
00:38:26,962 --> 00:38:30,472
Et je me suis réveillé...

708
00:38:30,672 --> 00:38:33,772
Pour la voir debout
là, dans la fenêtre.

709
00:38:33,972 --> 00:38:38,832
Et tout ce que je pouvais voir, c'était le
partie de... de la taille vers le bas.

710
00:38:39,032 --> 00:38:42,612
C'était un peu la moitié
humain et demi-ours,

711
00:38:42,812 --> 00:38:47,742
seulement il n'avait pas de cou, il
n'avait ni bras ni oreilles.

712
00:38:48,112 --> 00:38:50,452
C'était proche et bruyant au début,

713
00:38:50,652 --> 00:38:53,662
mais c'est allé plus loin
et plus loin.

714
00:38:53,862 --> 00:38:55,622
Le son est devenu...

715
00:38:55,822 --> 00:38:58,332
Triste et triste jusqu'à ce que je
je ne pouvais plus l'entendre.

716
00:38:58,532 --> 00:39:00,632
[Le tonnerre s'écrase]

717
00:39:00,832 --> 00:39:05,472
Pendant environ une minute ou deux, je
je ne pouvais pas bouger mes bras ou mes jambes.

718
00:39:05,672 --> 00:39:08,342
Alors que j'étais assis là en silence...

719
00:39:08,542 --> 00:39:13,512
Je me suis dit que certains
jour, je les rembourserais tous.

720
00:39:13,932 --> 00:39:16,682
je voulais me venger
sur le monde...

721
00:39:16,892 --> 00:39:20,522
Et cette race humaine.

722
00:39:29,442 --> 00:39:34,452
Musique d'ambiance tendue

723
00:39:35,952 --> 00:39:40,542
indications à l'intérieur du service
la maison nous ferait croire

724
00:39:40,742 --> 00:39:44,712
que la fille est toujours
avec, euh, un temps glacial,

725
00:39:44,912 --> 00:39:48,882
ou du moins il était encore
avec lui à la maison de la paroisse.

726
00:39:49,082 --> 00:39:53,642
Euh, une veste avec les lettres de
Bennet... probablement Bennet high

727
00:39:53,842 --> 00:39:57,812
l'école et probablement celle d'une fille
veste ont été retrouvées à l'intérieur du

728
00:39:58,012 --> 00:40:01,522
maison, et il y a
d'autres indications.

729
00:40:01,722 --> 00:40:04,732
L'application de la loi était initialement
à la recherche de Charley et

730
00:40:04,932 --> 00:40:07,862
j'espère trouver celui de Caril
corps; Ils pensaient qu'elle était

731
00:40:08,062 --> 00:40:10,412
probablement une de ses victimes,
qu'elle a probablement été assassinée

732
00:40:10,612 --> 00:40:11,242
aussi.

733
00:40:11,442 --> 00:40:16,662
Dans la maison de paroisse, Elmer Scheele
j'ai trouvé la veste de Carol King

734
00:40:16,862 --> 00:40:18,002
derrière.

735
00:40:18,202 --> 00:40:22,542
Pendant ce temps, Clara
La veste de Ward a disparu.

736
00:40:22,742 --> 00:40:26,552
Et à partir de ce moment,
est passé d'une enquête

737
00:40:26,752 --> 00:40:28,382
de "qu'est-ce que Charley a fait?"

738
00:40:28,582 --> 00:40:31,552
Et je cherche son corps
croire qu'elle était à lui

739
00:40:31,752 --> 00:40:33,722
complice.

740
00:40:33,922 --> 00:40:35,898
[Journaliste] Quel est le
prochaine phase de l'enquête

741
00:40:35,922 --> 00:40:37,772
maintenant, M. Scheele ?

742
00:40:37,972 --> 00:40:41,852
Euh, les autopsies vont être
effectué immédiatement sur le

743
00:40:42,052 --> 00:40:45,442
trois corps, que nous espérons
va certainement établir,

744
00:40:45,642 --> 00:40:49,782
euh, des informations qui
aidez-nous dans l’enquête.

745
00:40:49,982 --> 00:40:51,788
Quand vous regardez le cas, je
je pense qu'il est important de souligner

746
00:40:51,812 --> 00:40:54,572
sur deux hommes qui
j'y étais dès le premier jour :

747
00:40:54,772 --> 00:40:56,952
Le shérif Merle Karnopp...

748
00:40:57,152 --> 00:41:00,832
Et le comté de Lancaster
avocat Elmer Scheele.

749
00:41:01,242 --> 00:41:03,422
Généralement, les gens
pensez à un procureur,

750
00:41:03,622 --> 00:41:06,462
ils ne pensent qu'à la personne
qui est en charge du procès,

751
00:41:06,662 --> 00:41:09,592
mais il s'est beaucoup impliqué
plus tôt et a participé à la

752
00:41:09,792 --> 00:41:11,802
enquête.

753
00:41:12,002 --> 00:41:13,762
[Homme vo] À cause de
le meurtre des pupilles,

754
00:41:13,962 --> 00:41:16,932
la police était
sous une pression croissante.

755
00:41:17,132 --> 00:41:21,732
[Rires] Pas de société
permettra l'équivalent de

756
00:41:21,932 --> 00:41:24,812
les pauvres vont chez les riches
côté de la ville et tue le plus

757
00:41:25,012 --> 00:41:28,652
des citoyens éminents, en particulier
celui qui déjeunait avec

758
00:41:28,852 --> 00:41:30,992
le gouverneur ce jour-là.

759
00:41:31,192 --> 00:41:34,612
On ne peut qu'imaginer le
gouverneur et tout le monde était

760
00:41:34,812 --> 00:41:36,532
en disant "pourquoi es-tu
tu n'as pas ces gars ?

761
00:41:36,692 --> 00:41:38,992
Vous ne faites pas votre travail. »

762
00:41:39,192 --> 00:41:42,582
Les responsables du comté de Lancaster ont
je viens de découvrir le neuvième corps,

763
00:41:42,782 --> 00:41:45,502
et le shérif Merle Karnopp,
qu'est-ce que vous venez de faire, monsieur ?

764
00:41:45,702 --> 00:41:49,502
Le maire Martin et moi avons fait
un appel pour tous les voisins

765
00:41:49,702 --> 00:41:52,802
comtés, y compris Omaha, pour
envoyer toute l'aide disponible possible

766
00:41:53,002 --> 00:41:54,002
à Lincoln.

767
00:41:54,172 --> 00:41:56,972
Nous voulons couvrir
Lincoln bloc à bloc.

768
00:41:57,172 --> 00:42:02,022
Musique tendue et énergique

769
00:42:02,222 --> 00:42:05,482
[homme vo] Quand c'est arrivé,
toute la ville est partie en quelque sorte

770
00:42:05,682 --> 00:42:07,612
dans une frénésie.

771
00:42:07,812 --> 00:42:10,022
Les écoles ont été fermées.

772
00:42:10,222 --> 00:42:14,862
Le gouverneur a appelé
dehors la garde nationale.

773
00:42:15,062 --> 00:42:19,532
Radio et télévision
on explosait toute la journée

774
00:42:19,732 --> 00:42:21,992
bulletin, bulletin, bulletin.

775
00:42:22,202 --> 00:42:26,672
Les gens étaient en confinement sévère
Je veux dire un vrai confinement... pour

776
00:42:26,872 --> 00:42:30,002
le point où tu as déménagé
meubles devant les portes.

777
00:42:37,672 --> 00:42:40,012
Ce genre de
meurtrier criminel,

778
00:42:40,212 --> 00:42:43,022
qui ne suit pas
toute sorte de méthode,

779
00:42:43,222 --> 00:42:45,062
c'est vraiment le plus
difficile de le faire.

780
00:42:45,262 --> 00:42:47,742
Je veux dire, qui aurait pensé
ils quitteraient sa famille en un seul

781
00:42:47,932 --> 00:42:51,072
partie de la ville, puis tuez un
agriculteur d'une soixantaine d'années,

782
00:42:51,272 --> 00:42:53,532
puis quelques
les jeunes adolescents,

783
00:42:53,732 --> 00:42:56,092
puis reviens à Lincoln et
tuer l'un des plus éminents

784
00:42:56,272 --> 00:42:58,032
des familles à Lincoln?

785
00:42:58,232 --> 00:43:01,532
Et puis, alors
ils disparaissent simplement.

786
00:43:01,732 --> 00:43:06,662
[Glitting de bruit blanc]

787
00:43:09,662 --> 00:43:14,612
Musique sombre et tendue

788
00:43:14,812 --> 00:43:17,722
[homme vo] Il avait volé
Le gros packard de Lauer Ward.

789
00:43:17,922 --> 00:43:20,602
Ils avaient traversé clairement
l'état du Nebraska et bien

790
00:43:20,802 --> 00:43:22,102
dans le Wyoming.

791
00:43:29,052 --> 00:43:32,062
Pour le véhicule de service
dans lequel ils étaient,

792
00:43:32,272 --> 00:43:35,072
et donc Charley a décidé,
"D'accord, nous allons changer de voiture."

793
00:43:35,272 --> 00:43:38,572
Il voit quelqu'un arrêté
au bord de la route.

794
00:43:38,772 --> 00:43:40,622
C'est Merle Collison.

795
00:43:40,822 --> 00:43:45,782
[Homme vo] Et ce type
a refusé d'ouvrir la porte.

796
00:43:45,992 --> 00:43:47,752
Alors il a tiré sur l'homme
par la fenêtre.

797
00:43:47,952 --> 00:43:49,622
[Coup de feu]

798
00:44:05,842 --> 00:44:07,102
Côtés.

799
00:44:07,302 --> 00:44:08,982
[Homme vo] Caril
toujours dans le packard.

800
00:44:09,182 --> 00:44:11,812
Elle voit une voiture de police, mais
la voiture de police ne peut pas voir ce qu'il y a

801
00:44:12,012 --> 00:44:15,112
se passe dans le
au milieu de la route.

802
00:44:15,312 --> 00:44:19,152
[Man vo] Alors c'est à ce moment-là qu'elle a eu
est sorti de la voiture et a couru vers le

803
00:44:19,352 --> 00:44:22,072
la voiture du député.

804
00:44:22,742 --> 00:44:25,122
[Man vo] Et quand elle a sauté
dans la voiture du policier,

805
00:44:25,322 --> 00:44:27,662
le policier n'avait pas
idée de ce qu'elle disait,

806
00:44:27,862 --> 00:44:31,002
il vient d'entendre ça
fille complètement folle,

807
00:44:31,202 --> 00:44:31,772
je ne pouvais pas le dire
ce qu'elle disait,

808
00:44:31,972 --> 00:44:34,132
je viens enfin de comprendre
le mot « temps étoilé !

809
00:44:34,332 --> 00:44:36,752
Et elle lui montra du doigt.

810
00:44:36,952 --> 00:44:39,672
[Man vo] Charley voit ça
un policier le voit,

811
00:44:39,872 --> 00:44:41,682
et donc il court
revenons au packard,

812
00:44:41,882 --> 00:44:44,182
saute dedans et s'en va.

813
00:44:44,382 --> 00:44:48,182
Nous l'avons rencontré, euh, cinq heures
à des kilomètres à l'ouest de la ville,

814
00:44:48,382 --> 00:44:50,692
et nous nous sommes retournés et
je l'ai chassé à travers la ville,

815
00:44:50,892 --> 00:44:53,692
l'a attrapé à trois milles à l'est.

816
00:44:53,892 --> 00:44:56,692
[Homme vo] L'officier a tiré
par la fenêtre arrière et

817
00:44:56,892 --> 00:44:59,192
» a piqué Starkweather à l'oreille.

818
00:44:59,392 --> 00:45:01,782
Starkweather a commencé à saigner.

819
00:45:01,982 --> 00:45:03,822
C'est apparemment effrayé
le temps est assez dur pour que

820
00:45:03,862 --> 00:45:07,202
Starkweather s'est arrêté
et je me suis arrêté et je suis sorti.

821
00:45:07,402 --> 00:45:09,702
[Journaliste] Chef, au
le moment où il s'est arrêté et toi

822
00:45:09,902 --> 00:45:12,962
je me suis arrêté vers la voiture, quoi
vous lui avez dit, les gars ?

823
00:45:13,162 --> 00:45:15,842
Eh bien, nous nous sommes arrêtés
100 mètres derrière lui,

824
00:45:16,042 --> 00:45:18,172
lui a dit de sortir
avec les mains levées.

825
00:45:18,372 --> 00:45:20,672
Il est sorti et
puis je me suis penché en arrière,

826
00:45:20,872 --> 00:45:23,012
comme peut-être qu'il l'était
chercher une arme à feu ou quelque chose comme ça.

827
00:45:23,212 --> 00:45:26,052
Alors j'ai laissé tomber un coup
à ses pieds alors.

828
00:45:26,252 --> 00:45:29,852
Il a ensuite remis ses mains
je me suis levé, je suis arrivé à mi-chemin vers nous,

829
00:45:30,052 --> 00:45:31,732
et puis j'ai commencé
rentrant le pan de sa chemise,

830
00:45:31,882 --> 00:45:33,198
donc nous avons laissé tomber
un autre coup de feu dans ses pieds.

831
00:45:33,222 --> 00:45:34,852
[Coup de feu]

832
00:45:35,052 --> 00:45:36,732
Il est juste resté là
et nous a regardé,

833
00:45:36,932 --> 00:45:38,862
donc nous avons laissé tomber
un autre coup de feu dans ses pieds.

834
00:45:39,062 --> 00:45:41,992
[Coup de feu]

835
00:45:42,192 --> 00:45:44,702
Il s'est ensuite allongé et a mis
ses mains derrière son dos,

836
00:45:44,902 --> 00:45:48,162
et nous l'avons menotté et
mettez-le dans la voiture de police.

837
00:45:49,822 --> 00:45:52,252
[Bobine de film qui tourne]

838
00:45:52,452 --> 00:45:55,172
[Journaliste] Qu'est-ce qui s'est passé
son attitude depuis son arrestation ?

839
00:45:55,372 --> 00:45:58,752
Eh bien, il a été très silencieux ;
Il ne répondra à aucune question.

840
00:45:58,952 --> 00:46:01,098
[Journaliste] Est-ce qu'il semble
comme s'il était un adolescent méchant ou un

841
00:46:01,122 --> 00:46:02,882
méchant gars ?

842
00:46:03,082 --> 00:46:04,092
Eh bien, c'est un type maussade.

843
00:46:04,292 --> 00:46:05,438
Je ne dirais pas qu'il était méchant ;

844
00:46:05,462 --> 00:46:08,892
il n'a pas montré
ça dès que...

845
00:46:09,092 --> 00:46:11,182
Il n’a pas eu le meilleur.

846
00:46:11,382 --> 00:46:14,352
[Journaliste] D'accord.

847
00:46:14,642 --> 00:46:16,442
[Journaliste]
Caril, juste ici, juste ici !

848
00:46:16,472 --> 00:46:21,282
[Cris qui se chevauchent]

849
00:46:21,482 --> 00:46:23,418
[Journaliste masculin vo] Hors-la-loi
Charles Starkweather et son

850
00:46:23,442 --> 00:46:26,782
petite amie Caril
les fugués sont tous deux en détention,

851
00:46:26,982 --> 00:46:30,032
rouler séparément dans un convoi
de voitures à destination de Lincoln.

852
00:46:30,232 --> 00:46:32,872
Le shérif Merle Karnopp le fera
s'assurer que le temps fort ne puisse pas

853
00:46:33,072 --> 00:46:36,252
échapper à la justice, tandis que le shérif
la femme de Karnopp, Gertrude, le fera

854
00:46:36,452 --> 00:46:40,252
fugate d'escorte.

855
00:46:40,452 --> 00:46:44,132
[Femme à l'enregistrement] Gertrude
elle l'a reconduite chez elle avec Caril.

856
00:46:44,332 --> 00:46:48,262
La famille de Caril était
une famille terrible.

857
00:46:48,462 --> 00:46:52,812
Ses parents étaient divorcés,
et puis Caril la détestait

858
00:46:53,012 --> 00:46:56,232
beau-père et la petite fille.

859
00:46:56,432 --> 00:46:59,812
Et Gertrude a dit qu'elle était
le feu et Charley était le

860
00:47:00,012 --> 00:47:02,272
correspondre.

861
00:47:02,482 --> 00:47:07,342
Quand Caril est montée dans la voiture, elle
portait le manteau de Mme Ward.

862
00:47:07,542 --> 00:47:10,242
[Photos de la caméra]

863
00:47:10,442 --> 00:47:14,082
Et elle a regardé
à Gertrude et dit,

864
00:47:14,282 --> 00:47:17,832
"N'est-ce pas un joli manteau ?"

865
00:47:18,032 --> 00:47:19,132
Gertrude vient juste de...

866
00:47:19,332 --> 00:47:20,332
"Oh mon Dieu !"

867
00:47:20,372 --> 00:47:21,462
Tu sais?

868
00:47:21,662 --> 00:47:25,132
"C'était quelqu'un que je
je savais qui avait été tué,

869
00:47:25,332 --> 00:47:27,172
et voici son manteau !"

870
00:47:27,382 --> 00:47:29,262
[Bobine de film qui tourne]

871
00:47:29,462 --> 00:47:34,392
Cette jeune fille qui avait
je viens de regarder sa mère,

872
00:47:34,852 --> 00:47:38,192
son petit
demi-sœur, la famille de la paroisse,

873
00:47:38,392 --> 00:47:43,352
tous ces gens qui avaient
été vraiment massacré...

874
00:47:43,772 --> 00:47:46,322
Et il n'y avait pas
il y a de l'émotion du tout,

875
00:47:46,522 --> 00:47:48,362
juste en quelque sorte...

876
00:47:48,562 --> 00:47:51,902
Vous savez, progressivement supprimé.

877
00:47:54,282 --> 00:47:56,008
[Man vo] La nature de notre
le jugement pourrait être quelque chose

878
00:47:56,032 --> 00:47:58,212
comme ça.

879
00:47:58,412 --> 00:48:01,882
Nous avons scindé les esprits ; Nous
on l'appelait « psychanalyse ».

880
00:48:02,082 --> 00:48:04,382
Au lieu d'utiliser la synthèse
pour amener nos esprits à l'unité,

881
00:48:04,582 --> 00:48:07,172
pour les amener à Dieu,
nous les avons démolis,

882
00:48:07,372 --> 00:48:09,972
nous sommes réduits à
la bête, aux identifiants,

883
00:48:10,172 --> 00:48:14,142
à la libido et au subliminal
des exhortations qui nous assimilent au

884
00:48:14,342 --> 00:48:16,262
animaux des champs.

885
00:48:18,012 --> 00:48:21,402
Thème musical inquiétant

886
00:48:21,602 --> 00:48:23,368
[journaliste masculin vo] Dans
la ville bovine de Douglas,

887
00:48:23,392 --> 00:48:26,902
Wyoming, fin du sentier
pour un tireur intelligent-Alec,

888
00:48:27,102 --> 00:48:29,862
une virée de trois jours jusqu'à
Charles Starkweather,

889
00:48:30,062 --> 00:48:33,032
19 ans, atterri derrière les barreaux d'une prison.

890
00:48:33,232 --> 00:48:37,412
Avec lui pendant son règne de 600 milles
de terreur était Caril Fugate.

891
00:48:37,612 --> 00:48:39,428
[Reporter masculin vo] Le maussade
adolescent... avec un certain

892
00:48:39,452 --> 00:48:42,042
degré de fierté...
A avoué les meurtres.

893
00:48:42,242 --> 00:48:44,922
[Journaliste masculin vo] Nebraska
extrade les deux hommes.

894
00:48:45,122 --> 00:48:49,222
Musique d'ambiance pleine de suspense

895
00:48:49,422 --> 00:48:51,108
[femme vo] C'était le
la plus grosse chose qui ait jamais frappé

896
00:48:51,132 --> 00:48:53,342
Lincoln, Nebraska.

897
00:48:53,542 --> 00:48:58,302
C'était juste un cirque, et
c'était à la télé tous les soirs.

898
00:48:58,642 --> 00:49:02,942
La presse a pu l'obtenir
dans l'esprit des gens que

899
00:49:03,142 --> 00:49:07,022
c'est le nouveau Bonnie et Clyde.

900
00:49:07,732 --> 00:49:09,942
Starkweather avait l'air en mauvais état.

901
00:49:10,142 --> 00:49:12,378
Nous le semblons se promener avec
les shérifs de chaque côté de

902
00:49:12,402 --> 00:49:14,952
lui, il a une cigarette qui pend
sorti de sa bouche et un noir

903
00:49:15,152 --> 00:49:17,282
manteau en cuir.

904
00:49:17,492 --> 00:49:21,962
Je ne pense pas qu'il ait regardé
trop de remords du tout !

905
00:49:22,162 --> 00:49:24,082
[Femme vo] Il
était cette célébrité.

906
00:49:24,282 --> 00:49:28,302
Il aurait déclaré : « Je
j'ai toujours voulu être un hors-la-loi."

907
00:49:28,502 --> 00:49:32,302
Il adorait ça ; Il
J'ai adoré l'attention.

908
00:49:32,502 --> 00:49:35,432
Je pense qu'il se sentait vraiment comme le
le monde était censé connaître le

909
00:49:35,632 --> 00:49:38,432
nomme "Charley Starkweather",
et à un certain niveau,

910
00:49:38,632 --> 00:49:42,312
il a en quelque sorte réalisé que "le seul
de cette façon, je vais obtenir la renommée

911
00:49:42,512 --> 00:49:46,062
Je mérite, je vais venir
sous forme d’infamie. »

912
00:49:46,262 --> 00:49:51,192
Musique d'ambiance étrange

913
00:49:55,112 --> 00:49:58,492
Charles Starkweather en faisait partie
les premières versions patient zéro

914
00:49:58,692 --> 00:50:01,452
de "ouais, je vais exprimer
ma rage et tuer un tas de

915
00:50:01,652 --> 00:50:04,162
les gens, et ça va
rends-moi célèbre.

916
00:50:04,372 --> 00:50:06,002
Les gens vont maintenant
comprendre mon histoire ;

917
00:50:06,202 --> 00:50:08,342
ils vont lire mon histoire.

918
00:50:08,542 --> 00:50:13,012
Et c'est une de ces raisons
que cet ensemble de crimes et

919
00:50:13,212 --> 00:50:17,302
ces personnages sont restés
dans la mémoire nationale.

920
00:50:17,502 --> 00:50:19,012
[Femme vo]
Les Américains adorent les hors-la-loi ;

921
00:50:19,212 --> 00:50:21,022
nous l'avons toujours fait.

922
00:50:21,222 --> 00:50:23,182
Nous aimons les armes.

923
00:50:23,382 --> 00:50:26,522
Nous aimons la sexualité, la romance.

924
00:50:26,722 --> 00:50:32,062
Et nous aimons les gens qui disent simplement
"va te faire foutre" à l'établissement.

925
00:50:32,562 --> 00:50:34,032
[Coups de feu]

926
00:50:34,232 --> 00:50:36,532
[Femme vo] C'est un
Maladie américaine.

927
00:50:36,732 --> 00:50:41,162
Nous aimons le sexe et nous aimons la violence
et nous aimons les jeunes interdits

928
00:50:41,362 --> 00:50:42,832
romantisme.

929
00:50:43,032 --> 00:50:46,002
C'était une histoire dramatique, mais
ce n'était pas un de ces arcs.

930
00:50:46,202 --> 00:50:50,382
Vous savez, comme "oh, ils étaient
amants et ils étaient en fuite,

931
00:50:50,582 --> 00:50:55,302
et il a tout tué
vue parce qu'il l'aimait

932
00:50:55,502 --> 00:50:57,052
tellement."

933
00:50:57,252 --> 00:51:02,092
Ce n'était rien de tout cela, et
donc ça ne rentre pas dans notre mythe,

934
00:51:02,302 --> 00:51:07,062
et ça doit être
déshabillé et déchiré.

935
00:51:07,262 --> 00:51:08,642
[Glitting de bruit blanc]

936
00:51:13,612 --> 00:51:16,362
[Femme vo] Les gens peuvent te traîner
au point où tu ne l'as pas fait

937
00:51:16,562 --> 00:51:20,412
je sais qu'ils étaient mauvais
quand vous les avez rencontrés pour la première fois.

938
00:51:20,612 --> 00:51:23,542
Et c'est effrayant ; C'est très effrayant.

939
00:51:23,742 --> 00:51:28,662
Je pense que c'était ça
avec Starkweather et Caril.

940
00:51:29,372 --> 00:51:35,072
[Man vo] Il y a un remarquable
photo de Caril assis sur un lit de camp

941
00:51:35,272 --> 00:51:37,552
à la prison du comté.

942
00:51:37,752 --> 00:51:42,682
Son expression est toujours
froide comme la pierre et elle a l'air en colère.

943
00:51:44,682 --> 00:51:48,442
Mais sur cette photo, elle
on dirait un adolescent.

944
00:51:48,642 --> 00:51:53,072
Et elle a juste l'air petite.

945
00:51:53,272 --> 00:51:55,612
Tu pourrais le lire
10 façons différentes.

946
00:51:55,812 --> 00:51:58,612
Vous pouvez le lire comme coupable ou
vous pouvez le lire comme innocent.

947
00:51:58,812 --> 00:52:02,532
Mais la photo elle-même : A voir
cette petite fille dans ce grand

948
00:52:02,732 --> 00:52:06,582
cellule de prison, et
elle est toute seule...

949
00:52:06,782 --> 00:52:09,542
Et c'est fini pour elle.

950
00:52:11,202 --> 00:52:16,092
[Man vo] L'intéressant
Le truc à propos de Caril, c'était son âge.

951
00:52:16,292 --> 00:52:18,092
Elle venait d'avoir 14 ans.

952
00:52:18,292 --> 00:52:20,092
Charley avait 18 ans.

953
00:52:20,292 --> 00:52:21,632
C'est un énorme écart.

954
00:52:23,262 --> 00:52:25,262
Elle était en huitième année
au lycée Whittier

955
00:52:25,462 --> 00:52:27,642
à l'époque.

956
00:52:29,512 --> 00:52:31,712
C'était une période assez difficile
situation dans laquelle se trouver si vous êtes un

957
00:52:31,852 --> 00:52:34,442
14 ans... pour être sur un
tuerie avec ton

958
00:52:34,642 --> 00:52:36,692
petit ami.

959
00:52:38,402 --> 00:52:43,242
La question devient alors "comment
à quel point il l'a tirée avec lui,

960
00:52:43,442 --> 00:52:47,742
et elle vient de faire, tu sais, son
enchérir parce qu'il était plus âgé ? »

961
00:52:49,782 --> 00:52:53,632
Alors première chose, quand ils
mettez-la en garde à vue...

962
00:52:53,832 --> 00:52:56,302
La première chose qu'elle dit
est "puis-je appeler mes parents ?

963
00:52:56,502 --> 00:52:59,542
Où sont mes parents ? »

964
00:53:01,302 --> 00:53:03,182
Ce qui est une sorte de
chose curieuse à dire.

965
00:53:03,382 --> 00:53:05,682
Musique menaçante

966
00:53:05,882 --> 00:53:06,702
[homme vo] Elle n'était pas là ?

967
00:53:06,902 --> 00:53:08,432
Ne savait-elle pas
qu'ils étaient morts ?

968
00:53:08,632 --> 00:53:11,392
N'était-elle pas
impliqué dans leur meurtre ?

969
00:53:12,932 --> 00:53:14,618
[Femme vo] Comment pourrait-elle ne pas
je n'ai pas connu ses parents

970
00:53:14,642 --> 00:53:16,772
étaient morts ?

971
00:53:17,102 --> 00:53:22,532
Je ne pouvais pas imaginer être troué
dans une maison pendant cinq jours

972
00:53:22,782 --> 00:53:25,492
ne sachant pas que
tes parents sont morts.

973
00:53:34,412 --> 00:53:37,542
Et j'ai pensé,
"ce n'est pas bien."

974
00:53:37,752 --> 00:53:41,722
Ça n'a tout simplement pas fonctionné
d'après ce que je savais...

975
00:53:41,922 --> 00:53:43,802
Les filles.

976
00:53:44,552 --> 00:53:50,302
Comment la culture nous a appris à
obéissez et acceptez et continuez

977
00:53:50,852 --> 00:53:53,522
avec des trucs.

978
00:53:53,722 --> 00:53:58,602
C'était comme s'il y avait
quelque chose ne va pas dans l'histoire.

979
00:54:02,692 --> 00:54:07,322
[Tic du métronome]

980
00:54:45,362 --> 00:54:46,612
[Renifle]

981
00:54:52,492 --> 00:54:56,492
[Pleure]

982
00:55:07,712 --> 00:55:15,712
Musique d'ambiance étrange