1
00:00:36,578 --> 00:00:37,495
[statisch gekraak]

2
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
[vrouw 1] Loop sneller, mensen.

3
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
[man 1] Wil je meedoen?
Ga, jullie allemaal. Kom op.

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
-[meisje 1] Mag Spice komen?
-[man 1] Zeker. Ga je gang.

5
00:00:57,307 --> 00:00:58,808
-Kruid.
-[jongen] Pittig!

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
-[meisje 2] Hoi.
-[kinderen lachen]

7
00:01:00,894 --> 00:01:03,438
-[vrouw 1] Hoe meer hoe beter.
-[man 1] Het is <i>Wizard of Oz</i>tijd.

8
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
-[kinderen en volwassenen spreken onduidelijk]
-[man 2] Oké!

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,025
[man 3 hoest]

10
00:01:07,108 --> 00:01:09,444
[man 2 fluitjes] Zijn jullie klaar?

11
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
-[kind] Ja!
-Kom op!

12
00:01:12,197 --> 00:01:13,406
[man 3] Daar komen ze.

13
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
[man 1] Laat hem gaan.

14
00:01:26,252 --> 00:01:27,504
[paard hinnikt]

15
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
-Oh oké.
-[meisje] Hij kwispelt.

16
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
-[vrouw 2] Aäron.
-[man 1] Aaron, een stapje achteruit.

17
00:01:33,301 --> 00:01:34,385
Oké.

18
00:01:34,469 --> 00:01:36,513
[kinderen lachen]

19
00:01:36,596 --> 00:01:37,931
[kind 1] Kom op.

20
00:01:38,431 --> 00:01:39,516
[kind 2] Ik haal het wel.

21
00:01:40,433 --> 00:01:43,144
[man 1] Dat is goed.
Aaron, ga naar binnen en pak het.

22
00:01:43,228 --> 00:01:45,396
Ga naar binnen en pak die boot.

23
00:01:45,480 --> 00:01:47,774
[kind lacht] Kijk naar hem.

24
00:01:47,857 --> 00:01:49,234
[intrigerende muziekspelen]

25
00:01:49,317 --> 00:01:52,028
[Aaron] Eh. Wat als dat zo was
giftig afval hier?

26
00:01:52,112 --> 00:01:53,279
[man] Maak geen grapjes.

27
00:01:53,363 --> 00:01:55,198
[kind 3] Hij zou sterven. [grinnikt]

28
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[intrigerende muziek wordt intenser]

29
00:03:34,422 --> 00:03:35,798
[kinderen spelen op afstand]

30
00:03:45,725 --> 00:03:47,727
[deur kraakt open]

31
00:04:04,160 --> 00:04:07,914
[man] Iemand moet het overzicht bijhouden
waar alles begraven ligt.

32
00:04:09,791 --> 00:04:14,963
Er zit niet alleen vergif in de aarde,
het is ook vergif van de geest.

33
00:04:27,809 --> 00:04:29,811
-[knopklikken]
-[VCR zoemt]

34
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
[jongen op video] <i>Op drie?</i>

35
00:04:33,356 --> 00:04:34,732
[jongen inhaleert scherp]

36
00:04:35,483 --> 00:04:37,694
<i>Een van de redenen</i>
<i>de Wallkill River is een riool</i>

37
00:04:37,777 --> 00:04:41,864
<i>is vanwege de stortplaats in Orange County,</i>
<i>gelegen aan de rivieroever.</i>

38
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
<i>Shit!</i>

39
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
-[meisje] <i>Oeps.</i>
-<i>Shit!</i>

40
00:04:47,370 --> 00:04:51,541
[man] Voor mij is het meer dan alleen
een record van milieucriminaliteit.

41
00:04:52,417 --> 00:04:55,586
Al het werk dat we deden
over de documentaires van toen,

42
00:04:56,671 --> 00:05:00,800
het is dit archetype van jonge mensen
de uitdaging aangaan,

43
00:05:00,883 --> 00:05:04,470
onderzoeken wat de problemen zijn
zijn in hun wereld

44
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
en er iets aan doen.

45
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
[meisje] <i>Goedenavond,</i>
<i>en welkom bij MHS TV</i>

46
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
<i>van Middletown High School.</i>
<i>Mijn naam is Yvonne Kolinski,</i>

47
00:05:13,521 --> 00:05:16,107
<i>en vanavond hebben we</i>
<i>een visuele geschiedenis van Middletown,</i>

48
00:05:16,190 --> 00:05:18,693
<i>een wetenschappelijk experiment,</i>
<i>en enkele andere verrassingen.</i>

49
00:05:18,776 --> 00:05:20,778
["Seether" van Veruca Salt speelt]

50
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
[regisseur] Heb je het ooit gehoord?
van Middletown, New York?

51
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
Eh, misschien.

52
00:05:31,247 --> 00:05:34,000
Ik heb er nog nooit van gehoord,
Waarschijnlijk omdat ik te veel werk.

53
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
[beiden] Nooit van gehoord.

54
00:05:35,710 --> 00:05:36,961
Nee, het spijt me.

55
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
-[beide lachen]
-Ze weten niet waar het is.

56
00:05:41,549 --> 00:05:44,802
Oké, dus niet iedereen
heeft gehoord van Middletown, New York.

57
00:05:44,886 --> 00:05:46,179
Ik begrijp het niet.

58
00:05:46,262 --> 00:05:48,765
Iedereen daar
heeft gehoord van New York City.

59
00:05:49,349 --> 00:05:52,143
Recht de rivier op, 60 mijl.
Kom op, ik zal het je laten zien.

60
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
<i>♪ …houd haar kort aangelijnd ♪</i>

61
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
<i>♪ Ik probeer... ♪</i>

62
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
Eén uur en 30 minuten. Niet slecht.

63
00:05:58,316 --> 00:06:04,489
<i>♪ Ik probeer haar tegen de grond te rammen, ja ♪</i>

64
00:06:08,576 --> 00:06:11,037
<i>♪ Kan niet tegen de seether vechten ♪</i>

65
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
<i>♪ Kan niet tegen de seether vechten ♪</i>

66
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
<i>♪ Ik kan niet tegen de seether vechten, ik kan niet... ♪</i>

67
00:06:18,252 --> 00:06:20,880
[man 1] We zijn verhuisd naar Middletown
toen ik drie was.

68
00:06:20,963 --> 00:06:23,007
Het was blauwboord.

69
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
{\an8}Weet je, elk huis keek
precies hetzelfde.

70
00:06:28,054 --> 00:06:31,641
{\an8}We woonden in New York City,
en er was een verhaal

71
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
{\an8}die mijn broer kreeg,
zoals, opgevijzeld in het park

72
00:06:34,894 --> 00:06:36,687
{\an8}voor zijn reuzenrad of zijn fiets,

73
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
en mijn ouders besloten
We gaan verhuizen naar de buitenwijken.

74
00:06:40,483 --> 00:06:42,527
[mensen juichen en applaudisseren]

75
00:06:42,610 --> 00:06:45,780
[man 2] Destijds Middletown
was vooral bekend vanwege de melkveehouderij.

76
00:06:45,863 --> 00:06:48,741
Het was een landelijke omgeving, denk ik.

77
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
Er was een baldakijn
over de meeste straten van de stad,

78
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
{\an8}zodat je je altijd zo voelt
rijden door tunnels van bomen.

79
00:06:53,830 --> 00:06:57,834
[Rachel] We hadden ons deel
van vage plekken, zoals overal.

80
00:06:57,917 --> 00:07:01,170
Een aflevering van <i>Cops</i>
werd neergeschoten in de Orange Plaza Mall.

81
00:07:01,254 --> 00:07:04,924
Ik denk dat het de eerste keer was
we zagen Middletown op tv.

82
00:07:05,007 --> 00:07:08,177
<i>♪ …totdat ik schuim op mijn mond krijg ♪</i>

83
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
<i>♪ Ik kan de seether niet vinden... ♪</i>

84
00:07:12,056 --> 00:07:14,934
[man 3] Weet je, toen ik daar opgroeide,
het voelt niet overdreven speciaal.

85
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
Gaan jullie mee op een bierrun?

86
00:07:16,727 --> 00:07:19,063
[man 3] Je ging altijd door
ergens anders.

87
00:07:19,147 --> 00:07:23,067
{\an8}Naar de stad gaan of gaan
naar de Jersey Shore, naar Long Island.

88
00:07:23,151 --> 00:07:25,319
{\an8}En iedereen was dat altijd
proberen eruit te komen.

89
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
<i>♪ Ja ♪</i>

90
00:07:26,362 --> 00:07:28,906
[schoolbel gaat]

91
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
[studenten babbelen onduidelijk]

92
00:07:37,623 --> 00:07:42,295
Hallo, mijn naam is Fred Isseks,
en ik geef les in AV Graphics Communications.

93
00:07:42,378 --> 00:07:46,174
{\an8}Het is een lange naam voor een cursus
waarbij elektronische media betrokken zijn.

94
00:07:46,257 --> 00:07:49,302
We hopen dat je geïntrigeerd bent
met het idee om deze cursus te gaan volgen,

95
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
en dat we je in september zien.

96
00:07:51,345 --> 00:07:52,680
[serene muziek speelt]

97
00:07:52,763 --> 00:07:56,058
[Jeff] Je wist van Fred
voordat je Fred ontmoette.

98
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
Zoals, als je de schema's krijgt,

99
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
ze zijn als,
'Je hebt Fred, je hebt zoveel geluk.'

100
00:08:00,897 --> 00:08:04,025
Vroeger belden mensen hem
Hippie Fred of Gekke Fred.

101
00:08:04,108 --> 00:08:07,695
Zijn haar zat er altijd in
een beetje lang bovenaan.

102
00:08:07,778 --> 00:08:10,656
[David] Ik weet het nog
al heel vroeg zei Fred gewoon:

103
00:08:10,740 --> 00:08:12,950
‘Ja, een zomer
Ik woonde in de Grand Canyon."

104
00:08:14,035 --> 00:08:17,205
Andere leraren deden dat soms ook
denigreert hem op subtiele wijze een beetje

105
00:08:17,288 --> 00:08:20,708
of suggereren, weet je, we zijn aan het doen
serieuze dingen in dit klaslokaal,

106
00:08:20,791 --> 00:08:23,503
maar die kerel wel
dat andere spul daar.

107
00:08:23,586 --> 00:08:27,381
Beroemde dode persoon om terug te brengen,
het zou Karl Marx moeten zijn.

108
00:08:27,465 --> 00:08:30,635
Hij kon terugkomen, en dat kon hij ook
Bekijk alle voorspellingen die hij deed

109
00:08:30,718 --> 00:08:34,222
over het kapitalisme van de late 20e eeuw,
of ze werkelijkheid zijn geworden of niet.

110
00:08:35,223 --> 00:08:38,851
[David] Hij noemde een filosoof,
of hij zou Noam Chomsky noemen,

111
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
of hij zou Ralph Nader noemen.

112
00:08:40,686 --> 00:08:42,271
En ik dacht: "Wauw, deze man is slim."

113
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
{\an8}[Fred] Ik heb rechten gestudeerd
voor ongeveer twee maanden.

114
00:08:45,316 --> 00:08:47,193
{\an8}Ik heb het niet eens gehaald
naar Thanksgiving-vakantie,

115
00:08:47,276 --> 00:08:49,320
{\an8}en ik besefte: "Dit is niets voor mij."

116
00:08:50,154 --> 00:08:53,741
Toen ik begon met lesgeven,
Ik werd er meteen verliefd op.

117
00:08:53,824 --> 00:08:57,870
Ik geef Engelse les aan groep negen,
<i>Romeo en Julia, Over muizen en mensen,</i>

118
00:08:57,954 --> 00:08:59,539
<i>De oude man en de zee.</i>

119
00:08:59,622 --> 00:09:02,750
Maar na een paar jaar,
het werd een beetje oud voor mij,

120
00:09:02,833 --> 00:09:05,419
dus ik probeerde wat extra kleine dingen te doen.

121
00:09:06,462 --> 00:09:11,133
{\an8}Ik kwam op het idee om dit toe te passen
voor een subsidie van $ 300,-

122
00:09:11,842 --> 00:09:14,178
{\an8}en koop Instamatic-camera's,

123
00:09:14,262 --> 00:09:17,390
{\an8}en geef ze aan de leerlingen
en laat ze uitgaan

124
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
{\an8}en maak foto's in de stad.

125
00:09:20,142 --> 00:09:23,062
{\an8}Dus toen het district tv-camera's kreeg,

126
00:09:23,145 --> 00:09:26,899
en toen we daarin begonnen te bewegen,
ze hebben mij uitgekozen om het te doen,

127
00:09:26,983 --> 00:09:30,444
omdat ze zeiden: "Hij weet hoe hij moet gebruiken
een camera. Hij doet de Instamatic."

128
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
[regisseur] Wist je dat
hoe gebruik je die camera's?

129
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
Nee.

130
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
[hoopvolle etherische muziek speelt]

131
00:09:43,666 --> 00:09:46,877
Het is een visie op onderwijs
in het oude model van John Dewey.

132
00:09:47,795 --> 00:09:51,340
Je leert niet door te zitten
in een klaslokaal en het maken van aantekeningen.

133
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
Je leert door te doen.

134
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
Je leert door mee te doen.

135
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
Dit is de tv-studio.

136
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
In wezen hadden we dat
een controlekamer achterin,

137
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
en toen was dit ons podiumgebied.

138
00:10:14,780 --> 00:10:18,909
We hadden een ronde etappe
dat iemand aan ons heeft gedoneerd,

139
00:10:18,993 --> 00:10:21,329
en we hadden een achtergrond
dat was nogal flauw.

140
00:10:21,412 --> 00:10:25,958
We hadden er een paar verschillende
montagestations die in de kamer zijn opgesteld

141
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
waar studenten hun beeldmateriaal zouden bewerken.

142
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
We hadden een openbaar toegangsstation
op anderhalve kilometer afstand van de school,

143
00:10:32,340 --> 00:10:35,176
en we konden uitzenden wanneer we maar wilden.

144
00:10:37,178 --> 00:10:40,431
Dus ik stopte met het lesgeven van Engels in de 9e klas

145
00:10:40,514 --> 00:10:43,893
om een keuzevak voor senioren te doen
genaamd Elektronisch Engels.

146
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
Het was normaal Engels,
behalve dat we hem hebben aangesloten.

147
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
O, mens.

148
00:10:59,533 --> 00:11:00,910
Oh, wauw.

149
00:11:02,203 --> 00:11:04,205
[lacht liefdevol]

150
00:11:06,082 --> 00:11:07,416
Het is verbazingwekkend.

151
00:11:08,000 --> 00:11:09,418
[Rachel lacht]

152
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
Wauw.

153
00:11:17,885 --> 00:11:19,011
[grinnikt]

154
00:11:19,095 --> 00:11:20,971
Het gaat terug in de tijd.

155
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
[directeur] Weet je nog
wat je aantrok in elektronisch Engels

156
00:11:28,312 --> 00:11:29,355
in de eerste plaats?

157
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
Ik was bezig met lesgeven.
Ik stond op de parkeerplaats.

158
00:11:32,149 --> 00:11:36,070
Ik liep naar Burger King,
en Fred zag mij.

159
00:11:36,153 --> 00:11:38,739
En hij zei: "Kijk,
Ik heb deze les, Elektronisch Engels."

160
00:11:38,823 --> 00:11:40,866
‘Als je naar de les komt,
Ik zal je moeder niet bellen."

161
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
En het leek me gewoon leuk.

162
00:11:42,910 --> 00:11:47,289
Als kind keek ik veel tv,
en daarom was ik er altijd door gecharmeerd.

163
00:11:48,666 --> 00:11:51,877
[David] Op het moment dat ik daar binnenkwam,
het was net als dit hele portaal

164
00:11:51,961 --> 00:11:53,170
naar een nieuwe wereld die geopend is.

165
00:11:53,671 --> 00:11:58,050
Er zouden kinderen in de hoek zijn
Onyx spelen of Wu-Tang Clan

166
00:11:58,134 --> 00:11:59,510
en het maken van een muziekvideo.

167
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
Maar dan vlak naast hen
het zouden een paar hippiekinderen zijn.

168
00:12:03,389 --> 00:12:05,057
Het was een soort van gratis voor iedereen.

169
00:12:05,141 --> 00:12:06,767
[tieners lachen]

170
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
Ik zei tegen de kinderen dat ze creatief moesten zijn.
Gebruik je talent.

171
00:12:09,937 --> 00:12:13,149
Gebruik het om dingen te maken
in plaats van dingen te consumeren.

172
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
[drummachine speelt]

173
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
[Mike] Het is gemakkelijk om terug te kijken en te zeggen:

174
00:12:18,946 --> 00:12:21,532
‘Nou, je kwam gewoon opdagen en rondhangen
en hij gaf je een camera."

175
00:12:21,615 --> 00:12:22,992
Maar dat is letterlijk wat er gebeurde.

176
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
[Rachel] Hij liet ons schieten
rapvideo's in de gang.

177
00:12:25,619 --> 00:12:28,164
-[zucht]
-[Rachel] Karatefilms.

178
00:12:29,498 --> 00:12:32,460
[tiener] ♪ <i>Kijk naar jezelf</i>
<i>Je staat aan de top van de wereld ♪</i>

179
00:12:32,543 --> 00:12:34,503
[Rachel] Dat waren we altijd
iets grappigs filmen.

180
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
♪ <i>Soms loop je rond</i>
<i>Met je neus in de lucht </i>♪

181
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
<i>♪ Andere keren loop je rond</i>
<i>Alsof het je niets kan schelen ♪</i>

182
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
<i>-♪ Omdat je verwaand bent ♪</i>
<i>-♪ Jojo-jo-je bent verwaand ♪</i>

183
00:12:42,762 --> 00:12:44,221
[monsternemer gaat verder]

184
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
[David] Toen,
een camcorder was nog steeds een groot probleem.

185
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
Hoi!

186
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
Dit ding dat we associeerden
met Hollywood of zoiets,

187
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
dus het was erg spannend.

188
00:12:55,858 --> 00:12:59,153
Ergens is dat zo
een zeer gênant filmpje

189
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
van mij lipsynchronisatie
naar George Michaels ‘Faith’.

190
00:13:02,114 --> 00:13:04,950
Als ik die band vind,
je zult het niet zien. [lacht]

191
00:13:05,034 --> 00:13:06,786
[drummachine blijft spelen]

192
00:13:09,163 --> 00:13:10,164
[verleden directeur] Cut.

193
00:13:15,669 --> 00:13:20,090
[Jeff] Iedereen had zijn tijd gekregen
om met de apparatuur te spelen,

194
00:13:20,174 --> 00:13:22,885
maar toen verzamelde Fred iedereen en zei

195
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
dat we moesten praten
over een daadwerkelijke opdracht.

196
00:13:26,055 --> 00:13:28,599
[Fred] Het schooldistrict heeft het verlaten
redelijk open voor mij

197
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
hoe ik het wilde structureren.

198
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
Maar het moest iets zijn
met Engels te maken hebben.

199
00:13:32,603 --> 00:13:33,562
[zingen]

200
00:13:33,646 --> 00:13:35,940
Ik had het kunnen nemen
in een andere richting.

201
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
We hadden toneelstukken kunnen produceren.

202
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
Maar om de een of andere reden
dat kwam niet echt bij mij op.

203
00:13:41,195 --> 00:13:45,658
Wat... resoneerde een beetje met mij
was het idee om aan journalistiek te doen.

204
00:13:45,741 --> 00:13:46,659
[fanfare speelt]

205
00:13:46,742 --> 00:13:49,286
Laten we allerlei verhalen onderzoeken.

206
00:13:49,370 --> 00:13:51,872
Laten we het verhaal van de cheerleaders vertellen,

207
00:13:51,956 --> 00:13:54,583
het voetbalteam en de Home Ec-klasse.

208
00:13:54,667 --> 00:13:56,460
[allemaal juichen]

209
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
Terwijl dat allemaal gebeurt,

210
00:13:58,629 --> 00:14:01,924
Ik ga je aanzetten tot een verhaal
dat vind ik behoorlijk ongelooflijk,

211
00:14:02,007 --> 00:14:04,051
en je bent meer dan welkom
om er op in te springen.

212
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
Fred zegt: "Ja,
Er ligt dit ding op de vuilstort."

213
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
En we zeggen: "Ja, wat dan ook."
Het maakte ons echt niets uit.

214
00:14:13,185 --> 00:14:16,355
Maar hij zei: 'Stop met waar je mee bezig bent.
Oké, kijk hier eens naar."

215
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
[sombere etherische muziek speelt]

216
00:14:17,857 --> 00:14:24,154
[vrouw] Vorig jaar merkte ik vocht op
die uit het midden van de weg komt.

217
00:14:24,238 --> 00:14:28,701
En op een dag stapte ik uit mijn auto,
Ik raakte de vloeistof aan,

218
00:14:28,784 --> 00:14:32,997
en wat ik zou denken
zou olie op de weg zijn geweest

219
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
was een totaal vlek van bruin water.

220
00:14:38,085 --> 00:14:41,672
En het werd mij verteld door iemand uit het dorp

221
00:14:41,755 --> 00:14:45,175
dat het uit het riool kwam.

222
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
Ik zou de straat kunnen oversteken
en mijn buurman om een glas water vragen,

223
00:14:49,096 --> 00:14:50,472
en ik zou het aan mijn...

224
00:14:50,556 --> 00:14:53,976
Zodra ze de kraan opendraait,
het hele huis stinkt.

225
00:14:54,059 --> 00:14:56,061
Ik bedoel, het ruikt ordinair.

226
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
[Fred] Ik had een oude vriend
genaamd Don Tirrell.

227
00:15:02,359 --> 00:15:04,904
Hij woonde op een boerderij die hij had gekocht.

228
00:15:05,696 --> 00:15:07,907
Hij zei: ‘We hebben een puinhoop
in onze achtertuinen

229
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
waar wij niets van wisten."

230
00:15:10,284 --> 00:15:13,370
[Jeff] Hij dacht
hij kreeg dit landelijke leven,

231
00:15:13,454 --> 00:15:17,625
en toen leefde hij uiteindelijk
zo dicht bij een giftige stortplaats.

232
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
-Is dit nu aan de gang?
-[verleden Fred] Ja.

233
00:15:20,419 --> 00:15:23,797
We interviewden Don's buren.
Ik werkte met de camera,

234
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
en Don stelde de vragen.

235
00:15:25,341 --> 00:15:29,470
Op dit moment sta ik op het breekpunt.
Ik kan het echt niet veel langer meer aan.

236
00:15:29,553 --> 00:15:32,556
Prachtig schot. Heb je dat gekregen?
Zou je dat nog een keer kunnen doen?

237
00:15:32,640 --> 00:15:36,143
[vrouw] En kijk hier eens naar. Dit--
Dit moet ook een gevaar voor de gezondheid zijn.

238
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
Dit loopt rechtstreeks mijn tuin in.

239
00:15:37,811 --> 00:15:40,356
Als ik nu mijn gras maai,
Ik moet deze kant op.

240
00:15:40,439 --> 00:15:42,316
Dus wat zal hier uiteindelijk zijn?

241
00:15:42,399 --> 00:15:45,319
-Dit alles... raakt op.
-En waar gaat het heen?

242
00:15:49,323 --> 00:15:51,283
-[vrouw] Hoe gaat het met Jane? Oké?
-[Don] Ja, goed.

243
00:15:51,367 --> 00:15:53,452
[vrouw] Ik heb genoten van dat ding
zondag bij jou thuis.

244
00:15:53,535 --> 00:15:55,579
-Het was erg leuk.
-[Don] Dank je.

245
00:15:55,663 --> 00:15:56,830
Ongelooflijk.

246
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
[vrouw] Niet waar?

247
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
Zien? Het is als een sinaasappel.

248
00:15:59,375 --> 00:16:01,752
-[Fred] Kom binnen.
-[vrouw] Wat is dat voor ding?

249
00:16:05,005 --> 00:16:08,008
[Don] Wat denk jij, Fred?
Denk je dat ze een probleem heeft?

250
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
[verleden Fred] Ik zou niet willen bouwen
een familiekamer hier beneden.

251
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
[vrouw] Elke ochtend
voordat u naar uw werk gaat,

252
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
Ik begin met deze,
ga naar de pomp.

253
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
Giet af.

254
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
[vrouw blijft water spatten op tv]

255
00:16:31,782 --> 00:16:34,994
[verleden Fred] Whoa, whoa, whoa, whoa!
Mensen, als je kunt...

256
00:16:35,077 --> 00:16:36,286
[studenten babbelen]

257
00:16:36,370 --> 00:16:38,831
Als jullie nog even kunnen wachten...

258
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
Pardon.

259
00:16:41,625 --> 00:16:44,920
Als jullie het kunnen volhouden
nog maar drie minuten,

260
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
we zijn klaar.

261
00:16:47,172 --> 00:16:50,217
[Fred] Ik zei, weet je: "Dit is het
een verhaal waar we verder naar kunnen kijken."

262
00:16:50,300 --> 00:16:54,054
Er is een type student dat...
[bootst suizen na] ze werden meteen wakker.

263
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
[Rachel] Ooit begon Fred
het verhaal uitleggen

264
00:16:58,225 --> 00:17:02,062
op de manier zoals,
opstandige tieners konden begrijpen,

265
00:17:02,146 --> 00:17:04,732
dan was dat voor mij echt spannend.

266
00:17:04,815 --> 00:17:05,733
[zachte muziek speelt]

267
00:17:05,816 --> 00:17:07,693
[man] En wie vinden we hier?

268
00:17:08,610 --> 00:17:13,115
Zoom in.
Oh, daar is je hartenbreker, Corey Haim.

269
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
Je bent aan het opnemen, stomme rotzak.

270
00:17:16,160 --> 00:17:18,203
[Rachel] Ik hield niet van politiek.

271
00:17:18,287 --> 00:17:20,581
Ik was geen milieuactivist.

272
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
Dat was het tegenovergestelde van mijn gevoel.

273
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
Druk op de knop.

274
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
[man] Wie is dat?

275
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
[verleden Rachel] David Lynch. Hij is cool.

276
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
Heb je <i>Wild at Heart?</i> niet gezien

277
00:17:34,762 --> 00:17:36,221
[Rachel] Omdat ik Puerto Ricaans was,

278
00:17:36,305 --> 00:17:38,974
Ik was, zoals, goed
met alle Puerto Ricaanse kinderen.

279
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
Ik had ook een aantal gothicvrienden.

280
00:17:42,936 --> 00:17:47,191
Wij zouden op de trein stappen
om de stad in te gaan om naar nachtclubs te gaan.

281
00:17:47,983 --> 00:17:52,946
Ik hield van elke vorm van punkrock,
in-your-face muziek.

282
00:17:53,030 --> 00:17:55,991
Alles wat dat was
soort tegen het systeem.

283
00:17:57,242 --> 00:18:00,537
Maar diep van binnen was ik verlammend verlegen.

284
00:18:03,123 --> 00:18:05,417
-[student] Wat hebben we hier?
-Ik ben van jou!

285
00:18:05,501 --> 00:18:06,877
[tieners babbelen]

286
00:18:08,670 --> 00:18:09,713
[studenten roepen uit]

287
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
[Rachel] Daar gaan we.
Stap in de auto. [lacht]

288
00:18:13,759 --> 00:18:16,345
[Jeff] Ik denk dat ik dat altijd was
een... een beetje een kameleon.

289
00:18:16,845 --> 00:18:21,475
Ik zou wat met de jocks kunnen rondhangen,
Omdat ik voetbal speelde.

290
00:18:21,558 --> 00:18:25,354
Ik zou met de stoners kunnen omgaan
omdat ik ook wiet rookte.

291
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
["Spring rond" door House of Pain
speelt op autoradio]

292
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
<i>♪ Inpakken, inpakken</i>
<i>Laat ik beginnen… ♪</i>

293
00:18:29,942 --> 00:18:34,071
Maar ik... Waarschijnlijk in de jaren '90,
ze zouden mij een poseur hebben genoemd.

294
00:18:34,780 --> 00:18:35,697
Ik weet het niet.

295
00:18:36,448 --> 00:18:38,867
Ik had een klootzak kunnen zijn. [lacht]

296
00:18:38,951 --> 00:18:40,911
[cadetten schreeuwen in koor]

297
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
[Mike] Mijn kerngroep bestond uit de ROTC-kinderen.

298
00:18:45,165 --> 00:18:47,584
Wij marcheren rond met geweren,
we draaien en draaien ze om.

299
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
Mijn vader vertrok
toen ik ongeveer 4 jaar oud was,

300
00:18:52,965 --> 00:18:55,592
en mijn stiefvader is een marinier,
hij was stoer.

301
00:18:55,676 --> 00:18:58,595
Dus ik bleef alleen achter,
als een typisch huissleutelkind,

302
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
om dingen uit te zoeken.

303
00:19:02,516 --> 00:19:05,144
Ik bedoel, technisch gezien,
Ik zat niet eens in Fred's klas.

304
00:19:05,727 --> 00:19:09,148
Hij liet mij gewoon rondhangen en meedoen
omdat hij mij bespotte.

305
00:19:12,734 --> 00:19:15,529
[David] Denk ik
Ik was misschien een buitenstaander.

306
00:19:16,613 --> 00:19:17,656
Ik had veel vrienden,

307
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
maar ik heb het nooit gevoeld
alsof ik in een kliek zat.

308
00:19:22,244 --> 00:19:25,998
Ik was altijd betrokken bij bepaalde zaken, zoals
politieke zaken van de jeugd en de overheid.

309
00:19:26,081 --> 00:19:30,127
Maar de waarheid is dat ik wilde, zoals,
elk hoofdkantoor opblazen.

310
00:19:30,210 --> 00:19:31,545
<i>Ik denk dat het een gevaar voor de gezondheid is.</i>

311
00:19:31,628 --> 00:19:35,007
<i>Mijn enige dochter, mijn oudste,</i>
<i>had veel last van keelontsteking.</i>

312
00:19:35,090 --> 00:19:38,594
[David] Dus toen ik het zag
deze beelden, ik was verslaafd.

313
00:19:38,677 --> 00:19:40,053
[vrouw] <i>En de dokter kon nooit…</i>

314
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
[David] En ik dacht: "Oh!"

315
00:19:41,930 --> 00:19:45,309
Zo van: "Oké." Dus--
Dit is dus groter dan school was.

316
00:19:45,809 --> 00:19:49,188
Ik wilde met iedereen praten
die hier iets van wist.

317
00:19:49,771 --> 00:19:53,275
Hoeveel mensen zullen er beschikbaar zijn
naar de vuilstort gaan?

318
00:19:53,775 --> 00:19:57,196
[Jeff] Het werd niet gepresenteerd
als klassevereiste om dit te doen.

319
00:19:57,279 --> 00:19:58,989
Het leek meer op een zachte toon.

320
00:19:59,072 --> 00:20:01,658
Brian, Jen, Miguel...

321
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
Het was net als: "Hé, we gaan
naar de stortplaats. Wil iemand komen?"

322
00:20:05,037 --> 00:20:08,248
Mensen zouden zoiets zeggen als:
Weet je, krab op hun hoofd, denk ik,

323
00:20:08,332 --> 00:20:10,083
en zeg: "Ga je naar de vuilstort?"

324
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
[Rachel] "Mam, mag ik gaan?" Ze zijn als,
"Ga je mee met je leraar?"

325
00:20:13,086 --> 00:20:15,923
Ik zeg: "Ja."
[luidruchtig] "Natuurlijk, je zou kunnen gaan."

326
00:20:16,673 --> 00:20:18,675
[mysterieuze muziek speelt]

327
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
[verleden Mike] Ik weet het niet
waar we heen gaan. Een onverharde weg af.

328
00:20:29,061 --> 00:20:31,021
Er ligt overal afval.

329
00:20:31,104 --> 00:20:33,232
Het is een puinhoop, ja.
Wat verwacht ik, toch?

330
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
[Fred] Mensen zeiden:
"Hé, je bent voorzichtig, toch?"

331
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
En ik zou zeggen: "Ja, dat ben ik."

332
00:20:50,958 --> 00:20:52,709
[directeur] Bent u in overtreding geweest?

333
00:20:53,794 --> 00:20:54,670
Ja.

334
00:20:58,674 --> 00:21:01,051
[Rachel] Het was overtreding.
Ik overtrad de wet.

335
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
Ik klom over een hek,
en iemand gaf mij een camera.

336
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
-[jongen] Hé, Rachel.
-Wat?

337
00:21:06,890 --> 00:21:07,975
[jongen] Glimlach voor ons.

338
00:21:11,103 --> 00:21:12,854
[tieners babbelen onduidelijk]

339
00:21:24,700 --> 00:21:27,619
[verleden Rachel] Jeff, is het opnemen
als de pijlen bewegen

340
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
of wanneer het vastzit?

341
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
-Als de pijlen bewegen.
- Oké.

342
00:21:32,082 --> 00:21:33,041
Wat ben je aan het opnemen?

343
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
[Fred] Waar komt dat vandaan?

344
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
[Jeff] Alle gaten.

345
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
[grinnikt]

346
00:21:37,629 --> 00:21:39,548
Er was
er zit behoorlijk goed camerawerk in.

347
00:21:39,631 --> 00:21:42,467
Misschien wel een van mijn beste
vroeg camerawerk. [lacht]

348
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
[Jeff] Iemand zou erin moeten gaan liggen
en doe gewoon alsof je dood bent.

349
00:21:44,886 --> 00:21:47,389
-[Mike] Ja, je liegt in deze shit.
-[Jeff lacht]

350
00:21:52,769 --> 00:21:54,354
[gromt]

351
00:21:56,148 --> 00:21:57,733
[Rachel] Jeff, kom hier!

352
00:21:58,567 --> 00:22:00,027
[Jeff lacht]

353
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
[sarcastisch] Oké,
lieverd, ik kom eraan.

354
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
[Fred] Ga niet over de rand.
Ze zullen ons zien.

355
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
[Jeff] Maak daar een foto van.

356
00:22:13,206 --> 00:22:15,083
[Rachel] Het is net als borrelen en zo.

357
00:22:15,167 --> 00:22:17,252
[tiener] Pak een aansteker.
Wie heeft er een aansteker?

358
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
-[Fred] Dat zou ik niet doen.
-[Jeff lacht]

359
00:22:19,421 --> 00:22:20,339
[borrelen]

360
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
-[tiener 1] Hoor je het?
-[tiener 2] Ja. Ik kan het horen.

361
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
[Fred] Wat hoor je?

362
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
-Rach.
-[Rachel] Hmm?

363
00:22:25,927 --> 00:22:28,597
[jongen] Hoor dat. Kom hier, zorg voor geluid.
Waar komt dat vandaan?

364
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
[Jeff] Midden in die hoop aarde.

365
00:22:31,475 --> 00:22:32,684
Zorg ervoor dat de camera dichtbij is.

366
00:22:32,768 --> 00:22:34,644
-[Rachel] Waar is het?
-[Fred] Hé, alsjeblieft.

367
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
-[David] Wat is dat in vredesnaam?
-[Fred] Luister maar.

368
00:22:37,230 --> 00:22:39,649
[Rachel] Oh God, het ruikt naar stront!

369
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
-[tieners lachen]
-Verdomme!

370
00:22:41,943 --> 00:22:43,945
[verontrustende etherische muziek speelt]

371
00:22:45,030 --> 00:22:48,700
We staan op de rand
van een soort vijver of zwembad.

372
00:22:48,784 --> 00:22:52,329
Er zit een groene tint aan.

373
00:22:52,829 --> 00:22:54,498
[regisseur] Hoe zou jij
beschrijf de geur?

374
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
Oh, dode lichamen en verval.

375
00:22:56,583 --> 00:22:58,460
Eh, New Jersey.

376
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
[verleden Mike] Dit ben ik die stenen overslaat.

377
00:23:09,179 --> 00:23:11,264
[Rachel] We zijn voorzichtig te werk gegaan,

378
00:23:11,765 --> 00:23:15,268
maar het voelt zo
er was een beetje domheid

379
00:23:15,352 --> 00:23:18,605
voldoet aan naïef zijn.

380
00:23:21,274 --> 00:23:24,820
Als middelbare scholieren,
we zagen alleen maar stukjes en beetjes.

381
00:23:25,695 --> 00:23:29,991
Ik denk niemand van ons
had enig gevoel voor de schaal of diepte

382
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
van het verhaal nog niet.

383
00:23:34,913 --> 00:23:39,084
{\an8}[verslaggever] <i>Shakopee, Minnesota,</i>
<i>buiten Minneapolis, 1973.</i>

384
00:23:40,877 --> 00:23:44,673
<i>Er brandt een spectaculair vuur</i>
<i>4.000 afvalvaten,</i>

385
00:23:44,756 --> 00:23:49,469
<i>het sturen van schadelijke rookwolken</i>
<i>en enkele tonnen de lucht in.</i>

386
00:23:50,262 --> 00:23:53,557
<i>Lekkage van deze stortplaats</i>
<i>heeft hier nu het grondwater vergiftigd</i>

387
00:23:53,640 --> 00:23:55,475
<i>met arseen en lood.</i>

388
00:23:57,060 --> 00:23:59,980
[Fred] Hoewel er andere verhalen waren
die toen rondscharrelden

389
00:24:00,063 --> 00:24:03,150
over stortplaatsen en de problemen
die zij veroorzaakten,

390
00:24:03,233 --> 00:24:05,944
Love Canal was de grootvader van allemaal.

391
00:24:06,611 --> 00:24:10,157
{\an8}[verslaggever] <i>Niagara Falls, New York,</i>
<i>Augustus 1978.</i>

392
00:24:10,782 --> 00:24:13,743
{\an8}<i>Dodelijke chemicaliën sijpelen naar buiten</i>
<i>van een verlaten afvalstortplaats</i>

393
00:24:13,827 --> 00:24:17,122
<i>het Liefdeskanaal genoemd</i>
<i>krijgen de schuld van gezondheidsproblemen</i>

394
00:24:17,205 --> 00:24:20,208
<i>variërend van zenuwaandoeningen</i>
<i>aangeboren afwijkingen.</i>

395
00:24:20,292 --> 00:24:24,212
<i>De vijfjarige Mark Dunmire leeft</i>
<i>vijf blokken van het kanaal.</i>

396
00:24:24,296 --> 00:24:26,214
<i>Hij werd geboren met een hartruis,</i>

397
00:24:26,298 --> 00:24:29,885
<i>een urinewegobstructie,</i>
<i>en een zieke alvleesklier.</i>

398
00:24:29,968 --> 00:24:32,304
<i>Hij kan niet meer in zijn kelder spelen.</i>

399
00:24:32,387 --> 00:24:33,722
<i>Het is besmet.</i>

400
00:24:33,805 --> 00:24:35,348
[interviewer] Wat zit daar in?

401
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
Chemicaliën.

402
00:24:38,143 --> 00:24:40,395
En wat gebeurt er met die chemicaliën?

403
00:24:40,479 --> 00:24:42,439
Ze maken je erg ziek.

404
00:24:44,691 --> 00:24:48,236
Ik ben blij om te zeggen, maar op basis daarvan
op wat we hebben gezien en geëvalueerd,

405
00:24:48,320 --> 00:24:51,698
er zijn geen aanwijzingen voor benzeentoxiciteit.

406
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
Wij komen enkele afwijkingen tegen.

407
00:24:54,701 --> 00:24:56,578
Dit is te verwachten in elke populatie.

408
00:24:56,661 --> 00:24:59,539
Zoals je weet zijn er verschillende dingen
die een leverziekte kunnen veroorzaken

409
00:24:59,623 --> 00:25:00,957
naast giftige chemicaliën.

410
00:25:01,541 --> 00:25:02,626
[moderator] Ja, mevrouw.

411
00:25:02,709 --> 00:25:04,836
[vrouw] Dat heb ik
een acht-en-een-half-jarige astmapatiënt.

412
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
Het is mij verteld door mijn artsen
om haar uit dit gebied te krijgen.

413
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
Misschien onder...

414
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
[Fred] Het was een aanfluiting.

415
00:25:11,343 --> 00:25:15,931
[wanhopig] Wilt u mij alstublieft vertellen,
Laat ik mijn 3-jarige blijven?

416
00:25:16,515 --> 00:25:19,476
Ze heeft nu een geboorteafwijking.

417
00:25:19,559 --> 00:25:23,146
Wat ga je voor mijn kinderen doen?
Wat ga je doen? Niets!

418
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
[man] Ze moeten gaan.

419
00:25:24,523 --> 00:25:27,359
Het... De schade is aangericht, man!
De schade is aangericht!

420
00:25:27,943 --> 00:25:30,779
[studenten babbelen onduidelijk]

421
00:25:30,862 --> 00:25:35,325
[Fred] Ik geloof dat wat er gebeurde
bij de Wallkill Dump was hetzelfde.

422
00:25:36,910 --> 00:25:40,038
Dit lijkt op Love Canal.
Dit is net zo erg als Love Canal.

423
00:25:40,789 --> 00:25:41,915
En Don was het daarmee eens.

424
00:25:41,998 --> 00:25:43,333
[testtoon speelt]

425
00:25:43,416 --> 00:25:44,376
[Don schraapt keel]

426
00:25:44,459 --> 00:25:46,461
[studiopubliek babbelt onduidelijk]

427
00:25:53,885 --> 00:25:55,845
Goedemorgen, mijn naam is Valerie Basso,

428
00:25:55,929 --> 00:25:58,056
en ik ben een student
op de middelbare school Middletown,

429
00:25:58,139 --> 00:26:00,642
en ik interview hier Don.

430
00:26:00,725 --> 00:26:02,644
Bedankt voor jullie komst, allemaal.

431
00:26:02,727 --> 00:26:07,274
Don, wat vind jij van deze stortplaats?
en alles, over het erbij zijn?

432
00:26:08,191 --> 00:26:12,237
Het heeft lang geduurd
om zelfs... om gevoelens te ontdekken

433
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
{\an8}want toen ik er voor het eerst bij betrokken raakte,
Ik wist niet hoe de situatie was.

434
00:26:15,323 --> 00:26:18,159
{\an8}Ik wist niet hoe erg het giftige afval was.

435
00:26:19,035 --> 00:26:20,120
Er klopt iets niet.

436
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
Er is een gevoel in de gemeenschap
van iets dat niet klopt.

437
00:26:24,457 --> 00:26:27,502
[Valerie] Denk je uiteindelijk
het water zal geboorteafwijkingen veroorzaken, of...?

438
00:26:27,586 --> 00:26:30,630
-Het is al zo. Het moet.
-[publiek is het ermee eens]

439
00:26:30,714 --> 00:26:34,759
Eén vrouw kwam in tranen overeind.
Ze had drie kinderen die doof waren.

440
00:26:35,969 --> 00:26:37,929
En ze zweert dat het water het heeft gedaan.

441
00:26:38,972 --> 00:26:41,474
Maar alles wat ik ooit heb gedaan
Sinds ik hier ooit kwam, was er ruzie.

442
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
En ik denk dat mensen zoals jij,

443
00:26:43,935 --> 00:26:46,187
Ik denk jouw generatie
zijn bereid om te vechten.

444
00:26:47,272 --> 00:26:50,025
[jongen] Maar wat zet je aan het denken
dat de politici en iedereen

445
00:26:50,108 --> 00:26:52,736
zullen bereid zijn om te luisteren?
Hoe denk je dat we er doorheen komen?

446
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
Je komt op de nationale televisie,
over Mike Wallace,

447
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
Jij gaat de grote veranderingen doorvoeren.

448
00:26:58,033 --> 00:27:00,201
Ik geloof dat niet. Dat weet ik.

449
00:27:01,036 --> 00:27:04,748
Eh, als we hier meer over willen weten,
Wie nodigen wij uit voor een interview?

450
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
[Don] Iedereen.

451
00:27:06,833 --> 00:27:09,628
Iedereen heeft een klein stukje
van de... van het verhaal.

452
00:27:09,711 --> 00:27:12,714
Daarom is film een ​​prachtig medium.

453
00:27:12,797 --> 00:27:16,384
Het is onze literatuur
voor de komende duizend jaar.

454
00:27:16,468 --> 00:27:18,094
[spannende muziek speelt]

455
00:27:18,178 --> 00:27:20,180
[tieners babbelen onduidelijk]

456
00:27:21,931 --> 00:27:24,559
-[jongen] De geur maakt me misselijk, Fred.
-[Fred] Ja?

457
00:27:24,643 --> 00:27:26,811
[jongen] Ja, ik voel me niet lekker.

458
00:27:26,895 --> 00:27:28,647
-[Fred] Meen je dat? Ik ook.
-Ja!

459
00:27:29,356 --> 00:27:30,857
Geef ons een seintje, D.B.

460
00:27:30,940 --> 00:27:31,900
Beyotch.

461
00:27:31,983 --> 00:27:35,153
[lacht] Ik kan het niet geloven
Jullie hebben deze band.

462
00:27:36,237 --> 00:27:38,698
Zorg dat je een kans krijgt om te vestigen, Trey.

463
00:27:43,370 --> 00:27:46,247
[Fred] Weet je, je wilt
om leerlingen aan dingen bloot te stellen.

464
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
Hier is het. Dit is het echte leven.

465
00:27:49,542 --> 00:27:51,378
We waren niet bezig met <i>Romeo en Julia</i>

466
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
maar we deden Dutch en Willy.

467
00:27:53,505 --> 00:27:55,340
Is uw achternaam Meyer?

468
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
-Myers. M-Y-E-R-S.
-Myers, Willy.

469
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
Bill Myers.

470
00:27:58,885 --> 00:28:02,138
{\an8}Ik ben hier met Dutch Smith,
voormalig werknemer van de Wallkill Landfill.

471
00:28:02,222 --> 00:28:03,056
{\an8}[hoest]

472
00:28:03,139 --> 00:28:04,891
{\an8}Hoe lang heb je op de stortplaats gewerkt?

473
00:28:04,974 --> 00:28:06,851
Dutch en Willy waren zulke karakters.

474
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
Ik heb het gevoel dat je naar Central Casting bent gegaan

475
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
en vroeg om een stortplaatswerker,

476
00:28:12,732 --> 00:28:14,067
je zou Dutch Smith krijgen.

477
00:28:14,567 --> 00:28:16,611
Hij deed me een beetje aan Popeye denken.

478
00:28:17,737 --> 00:28:20,824
[Mike] Ik bedoel, Nederlanders leefden nog
in een aanhangwagen vlak naast de stortplaats.

479
00:28:20,907 --> 00:28:22,117
[Fred lacht]

480
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
Je wist dat ze daar woonden
hun hele leven.

481
00:28:23,952 --> 00:28:26,579
Je wist dat ze iedereen kenden.
Iedereen kende ze.

482
00:28:26,663 --> 00:28:30,458
Jij... Je kende zulke jongens gewoon
waren geen dingen aan het verzinnen.

483
00:28:30,542 --> 00:28:32,293
[Jeff] Wat heb je gezien
in jouw jaren hier?

484
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
Alles. Als je het kunt benoemen,
het zit erin.

485
00:28:35,296 --> 00:28:37,716
-[Jeff] En hoeveel ging er in?
-Veel.

486
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
-Elke dag?
-Elke dag van de week.

487
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
Een deel ervan leek op gelei.

488
00:28:44,013 --> 00:28:46,266
Een deel ervan was in poedervorm.

489
00:28:46,766 --> 00:28:50,562
Een deel ervan had de vorm van een kubus.

490
00:28:50,645 --> 00:28:54,023
Er zijn duizenden en duizenden
tonnen giftig afval daarin.

491
00:28:54,107 --> 00:28:56,860
En ik weet dat het daarin zit
omdat ik er veel van heb begraven.

492
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
Nou ja, meestal was ik het
en de schoonvader van Dutch

493
00:29:00,447 --> 00:29:01,865
het runnen van de stortplaats.

494
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
En toen kreeg hij dat probleem.

495
00:29:04,200 --> 00:29:05,869
-[Don] Wat is er met hem gebeurd?
-Nou, hij--

496
00:29:05,952 --> 00:29:08,163
- Was jij erbij toen het gebeurde?
-Ja, ik was daar.

497
00:29:08,246 --> 00:29:10,498
Hij kwam de poederchemicaliën tegen.

498
00:29:10,999 --> 00:29:14,127
En de taxi zat helemaal vol
en, weet je, en, eh...

499
00:29:15,420 --> 00:29:18,256
Hij kon niet zo goed ademen.
Ze brachten hem naar het ziekenhuis.

500
00:29:18,339 --> 00:29:21,676
Hij was er slecht aan toe voordat hij stierf.
Hij kreeg geen adem.

501
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
Te gaan van Don en Fred
er een beetje over praten,

502
00:29:26,222 --> 00:29:30,101
als je dat eenmaal hebt gedaan
deze verslagen uit de eerste hand ervan,

503
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
het wordt werkelijkheid.

504
00:29:31,895 --> 00:29:35,607
Iedereen die daar binnenkomt zonder vergunning,
Wij zeiden altijd dat je niet kon dumpen.

505
00:29:35,690 --> 00:29:36,608
[Don] Juist.

506
00:29:36,691 --> 00:29:39,360
Tien minuten later of een half uur later,
ze zouden terugkomen.

507
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
Ze hadden een vergunning om te dumpen.

508
00:29:41,112 --> 00:29:45,200
Er waren er maar weinig die je kon noemen
lokale vrachtwagens hier in de buurt.

509
00:29:45,283 --> 00:29:47,076
Het... Het waren allemaal grote bedrijven.

510
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
-[Don] Van buiten de regio.
-Van buiten de regio.

511
00:29:49,871 --> 00:29:52,457
Ja, ik wist dat het verkeerd was
door het daar te plaatsen,

512
00:29:52,540 --> 00:29:55,919
{\an8}maar weet je, de stad heeft ze gegeven
de oke en ik werkte voor de stad.

513
00:29:56,002 --> 00:29:58,630
Wat kon ik zeggen?
Nou, ik kon de man niet vertellen dat hij moest vertrekken.

514
00:29:58,713 --> 00:30:00,757
- Oké, heel erg bedankt, Dutch.
-Ja, wees braaf.

515
00:30:02,050 --> 00:30:03,468
[David] Ik was zo opgewonden.

516
00:30:05,094 --> 00:30:07,305
Wij dachten het zeker
we hadden dit ding opengeblazen

517
00:30:07,388 --> 00:30:09,390
en we gingen wat krantenkoppen halen.

518
00:30:09,891 --> 00:30:12,435
<i>Ik vertelde het aan mijn vrouw, zei ik,</i>
<i>"Ze zijn allemaal eigendom van de maffia."</i>

519
00:30:12,519 --> 00:30:13,645
<i>"Ik zal er geld op inzetten."</i>

520
00:30:13,728 --> 00:30:15,897
[Fred] Ik had zoiets van: "Wauw, wat een primeur."

521
00:30:15,980 --> 00:30:19,192
Ik bedoel, als de krant dit wist,
het verhaal zou naar buiten komen.

522
00:30:20,109 --> 00:30:24,781
De <i>Times Herald-Record</i> werd afgespeeld
een cruciale rol in de gemeenschap.

523
00:30:26,241 --> 00:30:30,119
Als het de <i>Record</i> niet heeft gehaald
het was bijna alsof het niet was gebeurd.

524
00:30:31,412 --> 00:30:33,248
Een minuut lang,
Ik dacht dat je voor Cable 6 werkte,

525
00:30:33,331 --> 00:30:34,749
en ik zag dat je VHS-opnamen maakte.

526
00:30:34,833 --> 00:30:36,459
[tiener] Ja. Middelbare school Middelburg.

527
00:30:36,543 --> 00:30:38,586
Ja, oké. Werk jij samen met Fred?

528
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
Wij dachten aan onze plaatselijke krant
zou opgewonden en verontwaardigd zijn

529
00:30:41,005 --> 00:30:42,590
over de informatie die we aan het licht brachten,

530
00:30:42,674 --> 00:30:45,385
maar we kwamen erachter dat we het hadden
geen enkele aanmoediging van hen.

531
00:30:46,052 --> 00:30:49,556
[David] Dus het was alsof,
Oké, nieuwe aanpak.

532
00:30:49,639 --> 00:30:53,977
{\an8}Laten we de redacteur van de krant uitnodigen
om met onze journalistiekklas te komen praten.

533
00:30:54,519 --> 00:30:56,479
Ik denk dat hij dacht,
‘Ja, ik ga gewoon praten

534
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
aan een paar kinderen op een middelbare school."
Hoe erg kan dat zijn?

535
00:30:59,023 --> 00:31:00,400
[monitor piept]

536
00:31:03,862 --> 00:31:06,281
<i>Hallo, ik ben Trey Long, hier met Gary Grossman,</i>

537
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
<i>de hoofdredacteur</i>
<i>van de </i>Times Herald-Record.

538
00:31:08,366 --> 00:31:10,201
<i>Hartelijk bedankt</i>
<i>voor uw komst, meneer Grossman.</i>

539
00:31:10,285 --> 00:31:13,746
Eén ding vinden we zelf
erg bezorgd over het milieu.

540
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
En ik weet dat Jeff enkele vragen voor je heeft

541
00:31:15,874 --> 00:31:19,043
betreffende het milieu
tot aan Orange County

542
00:31:19,127 --> 00:31:21,004
en hoe de <i>Record </i> hiermee omgaat.

543
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
Ehm... Ehm...

544
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
<i>Wij, eh... Veel studenten</i>
<i>in de journalistiekklas,</i>

545
00:31:27,594 --> 00:31:30,680
<i>we hebben een video gemaakt over vast afval</i>
<i>verwijdering in Orange County.</i>

546
00:31:30,763 --> 00:31:32,265
<i>En ik heb de band afgegeven</i>

547
00:31:32,348 --> 00:31:34,601
<i>bij de, eh, </i>Times Herald-Record
<i>Kantoor in Middletown.</i>

548
00:31:34,684 --> 00:31:36,311
{\an8}Ik vroeg me af of je die band ooit hebt gezien.

549
00:31:36,394 --> 00:31:38,062
{\an8}-Nee. Nee.
- Dat heb je niet.

550
00:31:38,146 --> 00:31:41,858
{\an8}Nou, ik zal het je uitleggen
een beetje over wat het was. Eh...

551
00:31:41,941 --> 00:31:45,403
[snuffelt] Het ging over het... het probleem
we hebben het op de stortplaatsen

552
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
en het probleem met de verwijdering van vast afval.

553
00:31:48,364 --> 00:31:52,911
En een van de grootste verschillen
tussen onze tape, het focuspunt,

554
00:31:52,994 --> 00:31:58,207
was dat onze band het liet zien
als een milieuprobleem.

555
00:31:58,291 --> 00:32:00,084
{\an8}Terwijl ik denk dat,

556
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
{\an8}van wat ik heb gelezen
in de berichtgeving in <i>The Record,</i>

557
00:32:02,670 --> 00:32:06,049
{\an8}het ziet het meer als een economisch probleem
voor de inwoners van Orange County.

558
00:32:06,132 --> 00:32:07,675
{\an8}Wat vind jij daarvan?

559
00:32:07,759 --> 00:32:10,678
Nou, ik denk dat ze waarschijnlijk moeilijk zijn
om te scheiden, nietwaar?

560
00:32:12,138 --> 00:32:15,308
-[Jeff] Zou het moeilijk zijn om uit elkaar te gaan?
-Ja. Ik... Ik denk dat, uh...

561
00:32:16,476 --> 00:32:19,771
veel milieuoplossingen
economische kosten hebben.

562
00:32:19,854 --> 00:32:23,066
En tot op zekere hoogte de vastberadenheid
van de milieuoplossing...

563
00:32:24,776 --> 00:32:28,154
Uh, hangt af van welke mensen
zijn bereid ervoor te betalen.

564
00:32:28,237 --> 00:32:30,406
Hij ziet er zo boos uit.

565
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
{\an8}[verleden Jeff] Nou, eh, nog een verschil

566
00:32:34,827 --> 00:32:37,455
zijn dat veel mensen
die we hebben geïnterviewd,

567
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
Eh, wijt het probleem aan corruptie.

568
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
-Wat was je vraag?
-Ik zeg alleen maar, eh...

569
00:32:43,419 --> 00:32:46,464
dat de mensen
we hebben geïnterviewd, hebben gezegd

570
00:32:46,547 --> 00:32:49,133
dat daar een probleem is
van corruptie.

571
00:32:49,217 --> 00:32:51,594
Mogelijk. Hebben ze bewijs?

572
00:32:51,678 --> 00:32:52,637
[Jeff snuift]

573
00:32:53,763 --> 00:32:55,348
Nou, eh...

574
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
We hebben allemaal recht op onze mening
over alles.

575
00:32:58,142 --> 00:32:59,978
Een van de dingen
wij moeten leren als verslaggevers

576
00:33:00,061 --> 00:33:02,730
is dat, eh...
Er is een oud gezegde in onze branche:

577
00:33:02,814 --> 00:33:05,024
als je moeder zegt dat ze van je houdt,
bekijk het eens.

578
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
En dat is dat, eh,

579
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
zo ongeveer alles wat je ziet,
je zou er sceptisch over moeten zijn.

580
00:33:10,613 --> 00:33:12,907
Gary's moeder hield niet van hem.

581
00:33:12,991 --> 00:33:16,119
<i>Maar zie jij dat niet als corruptie?</i>
<i>Is daar geen doofpotaffaire?</i>

582
00:33:16,202 --> 00:33:18,204
Ik weet het niet. Ik bedoel, jij ook?

583
00:33:18,287 --> 00:33:20,498
-Ja, ik zie het als corruptie.
-Ik weet het niet. Oké.

584
00:33:20,581 --> 00:33:22,583
Nou ja, je hebt recht op je mening.

585
00:33:23,334 --> 00:33:26,087
Het punt dat ik eerder maakte,
waarvan ik denk dat je het niet helemaal begrijpt,

586
00:33:26,170 --> 00:33:28,214
is dat overtuigingen niet belangrijk zijn.

587
00:33:28,297 --> 00:33:30,883
Verificatie is belangrijk.
Rapportage is belangrijk.

588
00:33:30,967 --> 00:33:33,761
Het is niet wat je gelooft,
het is wat je kunt bewijzen.

589
00:33:33,845 --> 00:33:36,347
En ik... ik herken het
dat je op de een of andere manier moet beginnen

590
00:33:36,431 --> 00:33:39,308
met een wereldbeeld,
en dat moet je onderzoeken.

591
00:33:39,809 --> 00:33:42,145
<i>Het is jouw taak om de feiten te achterhalen</i>

592
00:33:42,645 --> 00:33:44,689
<i>en om te kunnen bewijzen wat je schrijft.</i>

593
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
<i>Is het waar? Is het verifieerbaar?</i>

594
00:33:48,401 --> 00:33:49,777
Omdat het smaad kan zijn.

595
00:33:49,861 --> 00:33:51,070
-Nou--
-Je kunt mensen pijn doen.

596
00:33:51,154 --> 00:33:53,781
{\an8}We hebben de vragen gesteld
en we hebben het onderzoek gedaan,

597
00:33:53,865 --> 00:33:56,325
{\an8}<i>en nog steeds wil niemand naar ons luisteren.</i>

598
00:33:56,826 --> 00:33:59,704
{\an8}We hebben de tape afgegeven
op de <i>Times Herald-Record.</i>

599
00:33:59,787 --> 00:34:01,581
{\an8}-En niemand zag het.
-[Gary] Mm-hmm.

600
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
We hebben het onderzoek gedaan, maar niemand...

601
00:34:04,125 --> 00:34:06,544
Het is moeilijk.
Soms lezen mensen de krant ook niet.

602
00:34:06,627 --> 00:34:08,254
Ik herken het. Het is moeilijk.

603
00:34:08,337 --> 00:34:10,631
[meisje] We hebben een extra band
als je er nu één wilt hebben.

604
00:34:10,715 --> 00:34:12,175
Ik wil je cassettebandje niet echt zien.

605
00:34:12,258 --> 00:34:14,010
<i>Als uw tape bij de krant is afgeleverd,</i>

606
00:34:14,093 --> 00:34:16,095
<i>Ik weet zeker dat er iemand bij de krant staat</i>
<i>heb ernaar gekeken.</i>

607
00:34:17,972 --> 00:34:20,683
<i>Wat je daar hebt ontdekt</i>
<i>is misschien geen nieuws.</i>

608
00:34:20,767 --> 00:34:23,561
<i>Het kan iets zijn</i>
<i>waar iedereen aan werkt.</i>

609
00:34:23,644 --> 00:34:26,814
<i>Het kan iets zijn dat mensen</i>
<i>werken heel hard aan een oplossing.</i>

610
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
<i>Mijn vraag aan jou is, denk ik,</i>

611
00:34:29,025 --> 00:34:32,278
<i>wat denk je dat je hebt</i>
<i>dat is niet gerapporteerd,</i>

612
00:34:33,404 --> 00:34:35,031
<i>en hoe weet je dat het waar is?</i>

613
00:34:35,114 --> 00:34:36,699
[gespannen muziek speelt]

614
00:34:40,328 --> 00:34:43,998
Ik ben niet zenuwachtig voor dat kind, weet je?

615
00:34:45,249 --> 00:34:49,545
Ik denk dat ik begon te twijfelen
of iets van wat ik zei waar was.

616
00:34:50,129 --> 00:34:52,757
Ik wil de heer Grossman nogmaals bedanken
voor het langskomen,

617
00:34:52,840 --> 00:34:56,094
en bedankt allemaal
voor uw deelname op de manier waarop u dat deed.

618
00:34:56,177 --> 00:34:58,096
-[studenten applaudisseren]
-Dank je.

619
00:34:59,847 --> 00:35:02,934
{\an8}[schoolbel gaat]

620
00:35:03,976 --> 00:35:05,728
[Fred] Oké. [schraapt keel]

621
00:35:11,567 --> 00:35:13,361
Ik wil je graag voorstellen aan…

622
00:35:15,404 --> 00:35:17,824
mijn vrouw Denise.

623
00:35:18,324 --> 00:35:21,577
Mijn dochter... Sadie,

624
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
en onze sneeuwpop.

625
00:35:25,748 --> 00:35:27,625
En ik. ik ben…

626
00:35:29,377 --> 00:35:31,170
Ik ben papa.

627
00:35:33,297 --> 00:35:34,924
Ik denk dat ik over het algemeen best goed was

628
00:35:35,007 --> 00:35:38,094
over scheiden
schooltijd van gezinstijd.

629
00:35:38,928 --> 00:35:40,429
Maar toch waren er dagen

630
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
als we aan ons onderzoek denken
was behoorlijk verbruikend.

631
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
Kom op, laten we wat hel opwekken.

632
00:35:46,394 --> 00:35:47,436
Hier.

633
00:35:48,896 --> 00:35:50,314
[rammelt]

634
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
[studenten babbelen onduidelijk]

635
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
[verleden Fred] Ja, dus ga gewoon
die kant op, ernstig kijkend.

636
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
Dus allemaal, rustig op de set.
Daar gaan we.

637
00:35:58,114 --> 00:36:00,116
-[jongen 1] Gooi een sneeuwbal.
-[jongen 2] Oké.

638
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
Mijn naam is Jeff Dutemple,

639
00:36:01,784 --> 00:36:03,786
en ik ben een student
op de middelbare school Middletown.

640
00:36:03,870 --> 00:36:06,664
[Fred] Oké, wacht, stop. We gaan nemen
dat deel eruit, besloten we.

641
00:36:06,747 --> 00:36:09,750
-[Jeff] Oké. Oké.
-Een beetje luider, maar niet veel.

642
00:36:10,501 --> 00:36:11,544
[Jeff] Deze oude puinhoop is...

643
00:36:11,627 --> 00:36:13,671
-Is een sym-- Ooh.
-[Fred] Begin met "deze oude puinhoop."

644
00:36:13,754 --> 00:36:16,549
Ja. Deze oude puinhoop is symbolisch
van de algemene mislukking

645
00:36:16,632 --> 00:36:18,718
van onze regering om ons te beschermen.

646
00:36:19,385 --> 00:36:21,762
[Fred] Oké, wacht even.
Dat was goed, behalve dit ding.

647
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
Ik zal handmatig moeten gaan werken.

648
00:36:23,931 --> 00:36:25,766
[Jeff] Tijdens mijn eerste jaar
van de middelbare school,

649
00:36:25,850 --> 00:36:30,438
Mijn vader raakte betrokken bij criminele kwesties.

650
00:36:30,521 --> 00:36:35,359
Hij... Hij werd opgepakt
voor feitelijk stelen van zijn bedrijf.

651
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
Ik weet niet eens of ze dit nog doen,

652
00:36:38,362 --> 00:36:40,323
Maar hij diende in het weekend.

653
00:36:40,406 --> 00:36:42,366
Hij was... Hij zat in de weekendgevangenis.

654
00:36:42,450 --> 00:36:46,037
Wij zouden hem dus afzetten
om ongeveer 17.00 uur op vrijdag

655
00:36:46,120 --> 00:36:48,831
en haal hem dan op,
uh, 17.00 uur op zondag.

656
00:36:48,915 --> 00:36:51,292
[serene etherische muziek speelt]

657
00:36:51,375 --> 00:36:52,960
Hij was een alcoholist.

658
00:36:53,461 --> 00:36:57,256
Weet je, ik denk dat hij zich altijd slecht voelde
over hoe zijn leven verliep.

659
00:37:00,134 --> 00:37:03,429
[Fred] Oké, als ik even een kans mag maken
dat jij hier staat en serieus kijkt,

660
00:37:03,512 --> 00:37:04,847
zoals daar.

661
00:37:04,931 --> 00:37:06,140
Kom een ​​beetje dichterbij.

662
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
[Jeff] Wacht. Een close-up van mij maken?

663
00:37:08,226 --> 00:37:09,477
[Fred] Probeer niet te lachen.

664
00:37:09,560 --> 00:37:13,397
[Jeff] Ik denk 100% dat Fred,

665
00:37:13,481 --> 00:37:15,942
Weet je, hij wist het niet,

666
00:37:16,025 --> 00:37:19,737
en weet je, dat deed ik waarschijnlijk niet
herken het op dat moment,

667
00:37:19,820 --> 00:37:23,991
maar als ik erop terugkijk,
hij was een goed rolmodel voor mij.

668
00:37:25,243 --> 00:37:28,371
[Fred] Oké, draai het nu om.

669
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
Loop naar ons toe en stop.

670
00:37:31,040 --> 00:37:32,792
[Jeff] En er was geen oordeel.

671
00:37:35,336 --> 00:37:36,587
Hij is stiekem. [grinnikt]

672
00:37:36,671 --> 00:37:40,091
Zoals, hij heeft nooit... Hij heeft nooit gevoeld
als een leraar, weet je?

673
00:37:40,174 --> 00:37:42,593
En... En op de best mogelijke manier.

674
00:37:42,677 --> 00:37:48,391
Hij sprak bijvoorbeeld met elke student

675
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
alsof ze gelijkwaardig waren.

676
00:37:51,769 --> 00:37:53,896
De-- [lacht] Knippen!

677
00:37:53,980 --> 00:37:56,857
[student] Jeff, heb ik een woord gezegd?
Heb ik überhaupt gezichtsuitdrukkingen gemaakt?

678
00:37:56,941 --> 00:38:00,361
[Fred] Mijn lens wordt helemaal nat.
Wij hebben het. We zijn goed.

679
00:38:06,158 --> 00:38:10,246
We zouden na schooltijd werken,
in het weekend, tijdens vakanties.

680
00:38:10,329 --> 00:38:13,082
Afval slaapt nooit,
dus we waren... [grinnikt]

681
00:38:13,165 --> 00:38:14,500
We zouden op elk moment werken.

682
00:38:14,583 --> 00:38:16,585
[zachte, spannende muziek speelt]

683
00:38:31,934 --> 00:38:34,061
[Fred leest]

684
00:38:41,736 --> 00:38:43,487
Voor veel gezinnen in Middletown is

685
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
het is veel om gewoon onder de radar te blijven.

686
00:38:45,656 --> 00:38:47,533
Rechts? Kom bijvoorbeeld niet in de problemen.

687
00:38:47,616 --> 00:38:50,202
Wees niet te luidruchtig. Wees niet te zichtbaar.

688
00:38:50,286 --> 00:38:52,705
Veel mensen hadden dat
Er zijn veel negatieve dingen over ons te zeggen.

689
00:38:52,788 --> 00:38:55,541
Veel mensen beoordeelden ons,
Veel mensen hebben ons in het laboratorium gelabeld

690
00:38:55,624 --> 00:38:58,502
als boomknuffelactivisten,
verkeerd gestuurde jongeren.

691
00:38:59,337 --> 00:39:00,546
[Fred] <i>Mijn algemene gevoel</i>

692
00:39:00,629 --> 00:39:04,342
<i>zijn dat mijn collega's</i>
<i>zijn jaloers, geïntimideerd of saai.</i>

693
00:39:04,842 --> 00:39:07,136
[Sadie] Ik heb een... Oh, ja. Ga vissen.

694
00:39:07,219 --> 00:39:12,224
[Jeff] Zeker andere docenten
zou ons willen doen geloven

695
00:39:12,308 --> 00:39:14,727
dat Fred een gek was,

696
00:39:14,810 --> 00:39:20,274
en die wij volgden
iemand op een pad dat...

697
00:39:22,234 --> 00:39:23,402
was geen realiteit.

698
00:39:25,321 --> 00:39:27,698
[telefoon gaat]

699
00:39:27,782 --> 00:39:32,370
[Fred leest]

700
00:39:32,453 --> 00:39:36,499
En het is... het is deze man
met een behoorlijk zwaar accent.

701
00:39:36,582 --> 00:39:39,168
En hij zei:
"Je schraapt het topje van de ijsberg."

702
00:39:39,251 --> 00:39:41,629
‘Ik heb het hele verhaal.
Ik was daar. Ik heb het." Weet je?

703
00:39:41,712 --> 00:39:43,964
‘Je kunt mij meneer B. noemen.
Ik neem nog eens contact met je op."

704
00:39:44,048 --> 00:39:46,050
"Leuk je gesproken te hebben." En hij hangt op.

705
00:39:46,133 --> 00:39:48,135
["Informer" van Snow speelt op autoradio]

706
00:39:51,389 --> 00:39:54,850
<i>♪ Informant, zeg niet papa</i>
<i>Mi Snow mij, ik geef de schuld ♪</i>

707
00:39:54,934 --> 00:39:56,435
♪ <i>Ik lik de boem-boem naar beneden </i>♪

708
00:39:56,519 --> 00:39:59,730
<i>♪ 'Tective man zeg eens, zeg papa mij Sneeuw</i>
<i>Ik steek iemand neer op de baan ♪</i>

709
00:39:59,814 --> 00:40:01,899
<i>♪ …ze komen</i>
<i>En-a, ze blazen mijn deur omver... ♪</i>

710
00:40:01,982 --> 00:40:05,027
[jongen] O! We gaan naar beneden
de hoofdweg van Middletown, New York.

711
00:40:05,111 --> 00:40:07,696
-[jongen 2] Het restaurant, dat was onze ontmoetingsplaats.
-[Rachel] Pre-game plek!

712
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
[jongen] De plek om te feesten
hier in Middenstad.

713
00:40:10,658 --> 00:40:12,368
<i>♪ …met mijn dibbie-dibbie meisje ♪</i>

714
00:40:12,451 --> 00:40:15,079
<i>♪ De politie klopt op mijn deur, likt mijn vriend op ♪</i>

715
00:40:15,162 --> 00:40:17,289
<i>♪ Maak me boos en ik kan niets doen... ♪</i>

716
00:40:17,373 --> 00:40:18,666
<i>♪ Neem mijn lijn op wanneer mijn... ♪</i>

717
00:40:18,749 --> 00:40:22,044
-[onduidelijk chatten]
-[fanfare speelt vlakbij]

718
00:40:22,128 --> 00:40:25,172
[voetballer spreekt onduidelijk
op luidspreker]

719
00:40:28,926 --> 00:40:30,136
[zachte muziek speelt]

720
00:40:30,219 --> 00:40:31,387
[studenten babbelen]

721
00:40:32,930 --> 00:40:35,766
[David] We waren een beetje aan het zwoegen
in de vergetelheid, zo voelde het.

722
00:40:35,850 --> 00:40:39,770
Ik bedoel, ik was niet helemaal duidelijk
als we door moeten gaan.

723
00:40:41,272 --> 00:40:45,443
Ik weet nog dat ik Fred vroeg of hij erover nadacht
we moeten een nieuwe aanpak proberen.

724
00:40:46,485 --> 00:40:48,404
Hij zei: "Ja, ik zou harder pushen."

725
00:40:49,071 --> 00:40:50,990
[vrouw] Ik heb een vriend die een pelsjager is.

726
00:40:51,657 --> 00:40:54,827
Hij zou merken dat sommige wasberen waren

727
00:40:54,910 --> 00:40:57,872
hadden meer tenen dan ze hadden moeten hebben.

728
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
Ik noem het de mutanten van Bloomingburg.

729
00:41:02,001 --> 00:41:03,085
[man] Wat is dat?

730
00:41:03,669 --> 00:41:06,172
{\an8}Nou, zie je, dit is het hoofd
van een hondsdolle wasbeer.

731
00:41:07,256 --> 00:41:11,051
{\an8}[Jeff] Fred nam ons mee op een excursie
om de natuurpatholoog van New York te ontmoeten.

732
00:41:11,760 --> 00:41:13,554
[verleden Jeff] En we gaan naar binnen.

733
00:41:14,305 --> 00:41:16,932
{\an8}[Jeff] Ik bedoel, het is gek
dat de hele staat New York

734
00:41:17,016 --> 00:41:18,934
{\an8}heeft één patholoog,

735
00:41:19,518 --> 00:41:23,314
en dat zou hij doen
reis gewoon de hele dag rond, elke dag,

736
00:41:23,397 --> 00:41:24,690
om... om te proberen...

737
00:41:25,649 --> 00:41:27,860
Weet je, spaar het milieu.

738
00:41:29,361 --> 00:41:30,946
[Fred] Ik denk dat je daar naar binnen moet gaan.

739
00:41:31,030 --> 00:41:32,323
[Ward spreekt onduidelijk]

740
00:41:34,950 --> 00:41:36,494
[man] Hoewel het er behoorlijk druk uitziet,

741
00:41:36,577 --> 00:41:39,788
het is echt een behoorlijk goed laboratorium
voor fundamentele pathologie.

742
00:41:40,372 --> 00:41:42,208
[Ward] Wees voorzichtig
om hier niet op het bloed te trappen.

743
00:41:43,834 --> 00:41:44,793
[gromt]

744
00:41:45,836 --> 00:41:46,962
Uh-oh. [grinnikt]

745
00:41:48,714 --> 00:41:50,174
[studenten] Ew!

746
00:41:50,257 --> 00:41:51,967
[studenten babbelen]

747
00:41:52,968 --> 00:41:56,263
Oké, uh... Heel veel van jullie. Wauw.

748
00:41:57,014 --> 00:41:59,850
Ik heb naar je gekeken, eh...
Ik heb je banden bekeken.

749
00:42:01,143 --> 00:42:03,729
En ik dacht dat je dat deed
echt een uitstekend werk.

750
00:42:04,396 --> 00:42:11,195
Ik heb ook naar de kritiek gekeken
door de krantenredacteur van Middletown.

751
00:42:12,571 --> 00:42:17,076
En ik was niet verrast
door het soort dingen dat hij zei.

752
00:42:17,826 --> 00:42:19,537
Daar zit een waardevolle les in,

753
00:42:19,620 --> 00:42:22,373
en dat is dat jij dat kunt zijn
helemaal gelijk in wat je doet,

754
00:42:23,207 --> 00:42:25,501
en dat betekent niet
dat het geaccepteerd gaat worden.

755
00:42:25,584 --> 00:42:27,795
Je kunt op hevige tegenstand stuiten.

756
00:42:28,504 --> 00:42:32,466
Vervuilers hebben dat wel
een buitensporige hoeveelheid invloed

757
00:42:33,050 --> 00:42:35,302
over wat er binnen de overheid gebeurt.

758
00:42:35,386 --> 00:42:38,264
Ik bedoel, een gewoon mens
heeft niet de invloed

759
00:42:38,347 --> 00:42:42,393
dat een president van een bedrijf
zoals General Motors doet,

760
00:42:42,476 --> 00:42:46,522
wat het moeilijk maakt
om krachtige tegenstanders te bestrijden.

761
00:42:46,605 --> 00:42:49,233
Je kunt het alleen doen
door zeer vastberaden te zijn.

762
00:42:50,025 --> 00:42:50,859
Heeft u vragen?

763
00:42:50,943 --> 00:42:52,820
["Ik ben een wetenschapper"
door Guided By Voices toneelstukken]

764
00:42:52,903 --> 00:42:55,155
[Jeff] We hielden onmiddellijk van Ward.

765
00:42:55,239 --> 00:42:59,868
Hij nam het element van crackpot
weg van Fred en Don.

766
00:42:59,952 --> 00:43:04,081
{\an8}<i>♪ Ik ben een wetenschapper</i>
<i>Ik probeer mezelf te begrijpen ♪</i>

767
00:43:04,164 --> 00:43:08,002
<i>♪ Al mijn onzuiverheden</i>
<i>En nog onbekende kwaden... ♪</i>

768
00:43:08,627 --> 00:43:10,254
[jongen] Maak een foto van je laarzen.

769
00:43:12,256 --> 00:43:18,012
<i>♪ Ik ben een ongeneeslijke</i>
<i>En niets anders gedraagt zich zoals ik ♪</i>

770
00:43:18,512 --> 00:43:22,391
[David] Ik denk dat als we aan Fred zouden denken
als een soort vaderfiguur voor ons,

771
00:43:22,474 --> 00:43:25,352
Ward Stone zou dat zijn
zoals de grillige oom.

772
00:43:26,687 --> 00:43:28,814
Ik vond hem ongelooflijk inspirerend.

773
00:43:28,897 --> 00:43:33,902
<i>♪ …aanwijzingen waarnaar ik zoek</i>
<i>En kies ervoor om misbruik te maken van… ♪</i>

774
00:43:34,528 --> 00:43:38,365
[Wade] Zie de infuusbuizen en -zakjes.
IV-zakken en -buizen.

775
00:43:39,366 --> 00:43:40,409
[Rachel] Mm.

776
00:43:40,909 --> 00:43:42,244
[tiener] Waarschijnlijk twee keer een hoofd.

777
00:43:42,870 --> 00:43:43,996
[Wade] Infuusbuis.

778
00:43:46,582 --> 00:43:48,250
[Wade] Ook wat medicijnflesjes.

779
00:43:49,043 --> 00:43:51,712
<i>♪ En ik weet wat goed is ♪</i>

780
00:43:52,880 --> 00:43:56,508
<i>♪ Maar ik verlies de aanwijzingen uit het oog ♪</i>

781
00:43:56,592 --> 00:44:00,512
<i>♪ Waar ik naar zoek</i>
<i>En kies ervoor om ♪</i> te misbruiken

782
00:44:00,596 --> 00:44:03,098
<i>♪ Om gewoon mijn geest te ontgrendelen ♪</i>

783
00:44:03,182 --> 00:44:06,935
<i>♪ Ja, en ontgrendel gewoon mijn geest ♪</i>

784
00:44:07,019 --> 00:44:10,314
-[Wade] "7 februari 1974."
-[Fred] '74.

785
00:44:10,397 --> 00:44:11,815
[Wade] Over het medisch afval.

786
00:44:13,275 --> 00:44:15,361
Zoals, ik... Het was zo openlijk.

787
00:44:15,444 --> 00:44:19,031
We waren bijvoorbeeld niet aan het graven.
We liepen gewoon rond.

788
00:44:19,114 --> 00:44:21,408
Dus toen leidde het min of meer tot,

789
00:44:21,492 --> 00:44:23,952
"Nou, als dit is wat er aan de oppervlakte ligt,
wat zit eronder?"

790
00:44:24,536 --> 00:44:27,247
Dus je gaat tegen mij praten,
Ik ga naar je kijken of zo?

791
00:44:27,331 --> 00:44:29,792
-Eh, je kunt met hem praten.
-[Fred] Ja.

792
00:44:29,875 --> 00:44:31,794
Dus waar kijken we hier naar?

793
00:44:31,877 --> 00:44:34,713
[Wade schraapt keel] Nou, dat hebben we niet gedaan
Ik heb al onze gegevens er weer op staan.

794
00:44:34,797 --> 00:44:37,132
Dit is niet het soort dingen
dat u wilt verhuizen

795
00:44:37,216 --> 00:44:40,719
verder naar de stroom
en verder naar beneden in de wetlands.

796
00:44:41,887 --> 00:44:43,472
[pulserende intrigerende muziek speelt]

797
00:44:46,183 --> 00:44:50,771
[Jeff] Ik denk dat we het wisten
dat giftig afval illegaal werd gedumpt.

798
00:44:51,355 --> 00:44:55,025
Wat wij niet wisten
was degene die het liet gebeuren.

799
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
Wie laat toe dat dit blijft gebeuren?

800
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
Wie liet dit twintig jaar lang gebeuren?

801
00:44:59,571 --> 00:45:04,034
Wie dacht ooit dat dit een goed idee was
een stortplaats op een watervoerende laag plaatsen?

802
00:45:04,118 --> 00:45:07,371
[Fred] Oké, doe alsof ik Mario Cuomo ben

803
00:45:07,454 --> 00:45:09,498
en je vertelt me alles over deze puinhoop.

804
00:45:09,581 --> 00:45:12,251
De stortplaats werd gebouwd
bovenop een watervoerende laag,

805
00:45:12,334 --> 00:45:14,920
die is als een bewegende waterbron,

806
00:45:15,003 --> 00:45:19,258
die uitmondt in het plaatselijke water
en de Hudsonrivier in.

807
00:45:20,050 --> 00:45:22,928
Het was het water
die mijn ouders dronken,

808
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
die ik aan het drinken was.

809
00:45:24,388 --> 00:45:27,474
Ik ging naar huis en zei:
"We moeten flessenwater kopen."

810
00:45:27,558 --> 00:45:30,185
Mijn moeder groeide op
in de woningbouwprojecten van East River

811
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
in Oost-Harlem.

812
00:45:31,520 --> 00:45:33,856
Ze zei: 'Betalen voor water?
We gaan niet voor water betalen.”

813
00:45:33,939 --> 00:45:35,858
Zoals: 'Waterflessen?
Waar heb je het over?"

814
00:45:35,941 --> 00:45:39,945
Wij hebben de mensen erbij gehaald
wie waren de gebruikelijke verdachten.

815
00:45:40,821 --> 00:45:43,115
[host] Jij ook
stadstoezichthouder van Wallkill.

816
00:45:43,699 --> 00:45:46,702
{\an8}Bestond er giftig afval?
daar binnengebracht worden

817
00:45:46,785 --> 00:45:48,704
{\an8}dat, weet je, dat iemand...

818
00:45:48,787 --> 00:45:50,122
{\an8}Eh, nou ja, destijds

819
00:45:50,205 --> 00:45:52,833
{\an8}dat de stortplaats in gebruik was,
de regelgeving was zo

820
00:45:52,916 --> 00:45:55,335
{\an8}dat alles wat daar werd neergezet
mocht daar neergezet worden.

821
00:45:55,419 --> 00:45:56,670
Later veranderde de regelgeving,

822
00:45:56,754 --> 00:45:59,631
en ze zeiden dat sommige dingen niet meer bestonden
toegestaan om op een stortplaats te worden gestort,

823
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
en inmiddels zijn ze eruit gehaald.

824
00:46:01,341 --> 00:46:04,303
Ze zijn geweest? Dus er is, zoals,
lekt er niets in de beek?

825
00:46:04,386 --> 00:46:05,846
[Heimbach] Nou, voor zover ik weet niet.

826
00:46:06,555 --> 00:46:09,892
[Mike] Een van de meest interessante dingen
over dit hele proces

827
00:46:09,975 --> 00:46:13,729
leerde dat we met volwassenen konden praten
alsof we volwassenen waren.

828
00:46:13,812 --> 00:46:16,440
Dat zie je bij sommige wel
van deze interviews hadden ze niet verwacht

829
00:46:16,523 --> 00:46:20,944
kinderen grootbrengen
zulke ernstige beschuldigingen uit hun verleden.

830
00:46:21,028 --> 00:46:23,989
Ehm, heeft er nog iemand vragen?

831
00:46:24,072 --> 00:46:26,992
[meisje] Eh, denk je
die voor een groot bedrijf werkt

832
00:46:27,075 --> 00:46:31,205
na, eh, in de regering te hebben gezeten
levert dit een ethisch probleem op?

833
00:46:31,288 --> 00:46:33,540
[Heimbach] Zou je mij willen
in de bijstand gaan?

834
00:46:33,624 --> 00:46:36,460
Leg het mij uit. Ik begrijp het niet
jouw vraag. Dat is wat ik zeg.

835
00:46:36,543 --> 00:46:38,212
Volg het en leg het mij uit

836
00:46:38,295 --> 00:46:41,215
wat je... wat je niet zegt
en wat je denkt.

837
00:46:43,050 --> 00:46:45,219
-Ik zei wat ik te zeggen had.
-[studenten lachen]

838
00:46:45,302 --> 00:46:47,888
[Fred] Er zijn twee regels die we hebben.

839
00:46:47,971 --> 00:46:50,974
Je bent respectvol, hoffelijk,
dat soort dingen,

840
00:46:51,058 --> 00:46:54,019
en jij spreekt ook de waarheid.

841
00:46:54,102 --> 00:46:57,272
Wees niet respectvol to the point
waar je het niet echt meent.

842
00:46:57,356 --> 00:46:58,190
Wees jezelf.

843
00:46:58,273 --> 00:47:00,192
Fred had zoiets van,
'Hier, interview deze mensen.'

844
00:47:00,275 --> 00:47:04,363
En ik vond het gewoon leuk om te maken,
Weet je, oude blanke mannen kronkelen.

845
00:47:04,446 --> 00:47:07,282
{\an8}In 1974, tijdens uw ambtstermijn

846
00:47:07,366 --> 00:47:11,453
{\an8}was toen ze bouwden
de Orange County-stortplaats.

847
00:47:11,954 --> 00:47:13,705
{\an8}-Is dat juist?
-Dat klopt.

848
00:47:13,789 --> 00:47:16,917
{\an8}Eh, het is gebouwd op een watervoerende laag.

849
00:47:17,000 --> 00:47:18,919
{\an8}Waarom... Waarom was dat?

850
00:47:19,002 --> 00:47:22,548
Toen we voor het eerst plaatsten
die stortplaats in 1974,

851
00:47:22,631 --> 00:47:24,675
het werd als een model beschouwd
door de staat New York.

852
00:47:24,758 --> 00:47:25,592
[Rachel] Mm-hmm.

853
00:47:25,676 --> 00:47:28,095
In die dagen,
niemand sprak over watervoerende lagen.

854
00:47:28,178 --> 00:47:31,139
{\an8}Nou, in 1970,
er was een grondwateronderzoek,

855
00:47:31,223 --> 00:47:33,559
{\an8}en ik dacht net
dat gezond verstand zou zeggen

856
00:47:33,642 --> 00:47:36,603
{\an8}dat je je afval niet weggooit
in jouw water.

857
00:47:36,687 --> 00:47:38,772
Kan zijn geweest,
maar ik heb er geen herinnering aan.

858
00:47:38,856 --> 00:47:44,444
Ik had het gevoel dat het niemand iets kon schelen wat ik te zeggen had
in mijn, je weet wel, 15, 16 jaar oude lichaam.

859
00:47:44,528 --> 00:47:46,613
Maar je legde een camera in mijn handen,

860
00:47:46,697 --> 00:47:50,576
en ik heb iets gefilmd
dat volwassenen van streek maakt,

861
00:47:50,659 --> 00:47:51,785
en ze reageren.

862
00:47:51,869 --> 00:47:53,579
Dat voelde echt krachtig.

863
00:47:53,662 --> 00:47:56,081
Eh, stortplaatsruimte is geworden
een probleem in de provincie.

864
00:47:56,164 --> 00:47:59,251
Eh, wat denk je ervan
over onze stortcrisis?

865
00:47:59,334 --> 00:48:03,422
{\an8}Dit gebied is berucht
omdat je dingen hebt gedumpt die hier zijn gedumpt.

866
00:48:03,505 --> 00:48:06,091
Ze zeggen: weet je, je mag nooit praten
over politiek of religie

867
00:48:06,174 --> 00:48:07,134
tijdens het avondeten, toch?

868
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
Ik denk dat afval iets anders is.

869
00:48:09,136 --> 00:48:12,931
Zoals, wie wil er zelfs maar over nadenken
langer dan een paar seconden?

870
00:48:13,015 --> 00:48:15,976
Eh, vlak achter mij,
over mijn rechterschouder,

871
00:48:16,059 --> 00:48:18,270
Je kunt zien dat dit allemaal de oude stortplaats is.

872
00:48:18,353 --> 00:48:22,441
Ik beschouwde mezelf niet als journalist.
Ik zou zeggen dat ik meer aan mezelf dacht...

873
00:48:22,941 --> 00:48:24,067
van hinder.

874
00:48:25,360 --> 00:48:27,029
Deze jongens, ik weet het niet
wat ze doen.

875
00:48:27,112 --> 00:48:28,530
We gaan het ze zo meteen vragen.

876
00:48:28,614 --> 00:48:31,408
Hé, excuseer mij,
Vind je het erg om ons rond te leiden?

877
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
Je had een beetje het gevoel dat je dat was
betrokken bij iets bijzonders.

878
00:48:36,079 --> 00:48:39,207
Het was geen jock tegen nerd
tegen, weet je, nerd.

879
00:48:39,291 --> 00:48:42,419
Iedereen deed iets
of iemand helpen.

880
00:48:43,211 --> 00:48:47,507
Achteraf gezien kan ik dat zeker zeggen
dat was transformatief, of... of wat dan ook.

881
00:48:47,591 --> 00:48:53,138
Maar destijds was het een manier om te ontsnappen
en-- en-- en de middelbare school doorkomen.

882
00:48:53,221 --> 00:48:55,682
-Zo is het.
-Hier. Onopvallend.

883
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
[grinnikt]

884
00:48:57,643 --> 00:48:59,394
-Spreek.
-Ja? Ja, ja, ja?

885
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
Spreek, Pahouti, spreek.

886
00:49:01,146 --> 00:49:04,191
Jeff, je bent aan het opnemen. Het rode lampje is aan.

887
00:49:04,274 --> 00:49:05,817
Jeff, je bent een lul. [grinnikt]

888
00:49:06,318 --> 00:49:07,736
Jeff, je bent een lul.

889
00:49:07,819 --> 00:49:09,237
Ja, Jeff, je bent een lul.

890
00:49:09,321 --> 00:49:10,572
Je bent een lul, Jeff.

891
00:49:10,656 --> 00:49:12,574
[lacht] Je bent een lul, Jeff.

892
00:49:12,658 --> 00:49:14,284
[lacht] Je bent een lul, Jeff.

893
00:49:14,368 --> 00:49:16,203
Ja, Jeff, je bent een lul. [lacht]

894
00:49:16,286 --> 00:49:18,830
[Fred] "Nu de Wallkill-rivier
ziet er zo uit."

895
00:49:18,914 --> 00:49:21,208
Eén, duizend,
twee, duizend, drie.

896
00:49:21,291 --> 00:49:22,167
Begin dan opnieuw?

897
00:49:22,250 --> 00:49:24,127
[Fred] De districtsplanner kan ons horen.

898
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
-Oké. Neuk je.
-[studenten lachen]

899
00:49:27,005 --> 00:49:28,799
[jongen] Het duurde even voordat je het doorhad.

900
00:49:30,175 --> 00:49:32,302
[Jeff] Ik weet het niet
of het nu het tijdperk was,

901
00:49:32,386 --> 00:49:35,681
maar het was gewoon veel
van het aansluiten,

902
00:49:35,764 --> 00:49:40,352
{\an8}waarvan ik weet dat het betekent
nu iets anders, maar weet je...

903
00:49:40,435 --> 00:49:42,354
[Rachel] Oh, mijn god. De controlekamer…

904
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
Ik herinner me alleen dat ik daar jongens kuste,

905
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
maar ik ga niet
om daarover op de camera te praten.

906
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
-[regisseur] Kom op!
-[Rachel] We waren middelbare scholieren.

907
00:49:48,902 --> 00:49:51,363
Je ging altijd jongens kussen
in de controlekamer.

908
00:49:53,240 --> 00:49:56,410
[Jeff] Ik herinner het me
zoveel naschoolse uren

909
00:49:56,493 --> 00:49:58,203
gewoon in de montagekamer.

910
00:49:58,286 --> 00:50:03,250
Net als: "Wat is er aan de hand
om dit verhaal verteerbaar te maken?"

911
00:50:04,501 --> 00:50:07,838
[man] <i>Dit was vroeger vol</i>
<i>van kleine forel, vol rivierkreeftjes,</i>

912
00:50:07,921 --> 00:50:10,674
<i>en nu is mijn water zo vervuild</i>
<i>Je kunt je voet er niet in zetten.</i>

913
00:50:10,757 --> 00:50:12,300
We zijn onszelf aan het vernietigen.

914
00:50:12,384 --> 00:50:15,512
De Indianen zeiden dat jaren geleden,
blanke man schijt in zijn eigen nest.

915
00:50:15,595 --> 00:50:18,682
[Fred] We beseften het
dat we een film konden maken

916
00:50:18,765 --> 00:50:21,518
waardoor dit allemaal tot leven zou komen.

917
00:50:21,601 --> 00:50:25,522
Conservatieve ouderwetse leraren
dacht eigenlijk dat het een grap was.

918
00:50:25,605 --> 00:50:27,232
Weet je: "Hoe ga je dit doen?"

919
00:50:27,315 --> 00:50:32,029
Een film maken is dat niet
zoals het schrijven van een essay van vijf pagina's.

920
00:50:32,112 --> 00:50:34,823
En ik denk bij mezelf:
"Ja, het is moeilijker."

921
00:50:35,699 --> 00:50:37,659
[Rachel] "We zijn aan het maken
een documentairefilm."

922
00:50:37,743 --> 00:50:40,620
Ik herinner me dat ik die woorden gebruikte
met mijn ouders.

923
00:50:40,704 --> 00:50:43,582
"Documentaire" voor hen
voelde als PBS, saai,

924
00:50:43,665 --> 00:50:44,958
dus dat voelde veilig.

925
00:50:45,042 --> 00:50:46,543
Rechts? Als ik had gezegd: "Ik ben een activist,

926
00:50:46,626 --> 00:50:49,212
en ik ga naar beneden
corrupte politici’

927
00:50:49,296 --> 00:50:51,006
ze zouden hebben gezegd: "Nee."

928
00:50:51,089 --> 00:50:52,424
[verleden Rachel spreekt op video]

929
00:50:52,507 --> 00:50:54,342
En ik zei:
‘Laten we het aan de gemeenschap laten zien

930
00:50:54,426 --> 00:50:56,344
en de dingen zullen beginnen te ontbranden."

931
00:50:56,428 --> 00:50:58,055
[mensen kletsen]

932
00:50:58,138 --> 00:51:00,432
Dit is Dean Dyche van MHS TV News.

933
00:51:00,515 --> 00:51:04,144
Hier hebben we Angela Townsend, en wie...
die zojuist een gedicht over giftig afval heeft geschreven.

934
00:51:04,728 --> 00:51:09,107
<i>Hij lacht een vrolijke, rinkelende glimlach</i>
<i>Terwijl hij mama's vingers rood verft</i>

935
00:51:09,191 --> 00:51:11,318
<i>En als hij het in de vijver morst</i>

936
00:51:11,401 --> 00:51:13,361
<i>Drie witvissen zijn mogelijk binnenkort dood</i>

937
00:51:14,196 --> 00:51:17,282
Zoals u vanavond tijdens deze bijeenkomst kunt zien,
we hebben een hele grote opkomst gehad.

938
00:51:17,783 --> 00:51:19,951
We hebben allemaal lokale politici
van Bloomingburg.

939
00:51:20,035 --> 00:51:22,996
We hebben kabel 6, <i>Times Herald-Record.</i>

940
00:51:25,916 --> 00:51:27,709
[openingsfilmmuziek speelt]

941
00:51:30,837 --> 00:51:33,048
{\an8}[Jeff] <i>Deze foto's</i>
<i>van het oude centrum van Wallkill Dump</i>

942
00:51:33,131 --> 00:51:34,299
{\an8}<i>zijn meegenomen door een agent</i>

943
00:51:34,382 --> 00:51:38,178
{\an8}<i>van het ministerie van Buitenlandse Zaken van New York</i>
<i>van Milieubehoud in 1976,</i>

944
00:51:38,261 --> 00:51:40,680
{\an8}<i>het jaar van de meeste van mijn klasgenoten</i>
<i>en ik werd geboren.</i>

945
00:51:40,764 --> 00:51:43,725
<i>Ons plan was om samen te stellen</i>
<i>een videodocumentaire</i>

946
00:51:43,809 --> 00:51:46,770
<i>om het publiek te informeren,</i>
<i>om politici tot actie aan te zetten,</i>

947
00:51:46,853 --> 00:51:49,898
<i>en om wat media-aandacht te trekken</i>
<i>om het verhaal te openen.</i>

948
00:51:49,981 --> 00:51:52,275
We hoopten dat de problemen
serieus genomen zou worden

949
00:51:52,359 --> 00:51:54,486
en een volledig onderzoek
zou zijn gevoerd

950
00:51:54,569 --> 00:51:56,738
naar wat hier is gebeurd, maar dat is niet gebeurd,

951
00:51:56,822 --> 00:51:59,908
ook al hebben we ons uiterste best gedaan
om de tape in de juiste handen te krijgen.

952
00:52:00,742 --> 00:52:02,410
[Wade] <i>Dit is mijn eerste keer op deze site.</i>

953
00:52:02,494 --> 00:52:06,206
Het is duidelijk dat dit er één is
enorme piramide van vervuiling.

954
00:52:06,706 --> 00:52:09,042
En ik denk niet dat er een ziel op aarde is

955
00:52:09,126 --> 00:52:12,921
dat zou je alle giftige stoffen kunnen vertellen
die hier zijn of hun distributie.

956
00:52:13,505 --> 00:52:16,133
[man] <i>Omgaan met stoffen</i>
<i>die niet verwijderd kunnen worden.</i>

957
00:52:16,216 --> 00:52:18,426
<i>Het kan een behandeling van 50 jaar duren,</i>

958
00:52:18,510 --> 00:52:21,847
{\an8}pompen en spoelen
en recycling van water

959
00:52:21,930 --> 00:52:23,932
{\an8}voordat je kunt opruimen
enkele van deze watervoerende lagen.

960
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
{\an8}Vijftig, vijfenzeventig, honderd jaar?

961
00:52:25,976 --> 00:52:28,770
[Jeff] <i>De gezondheidsafdeling van Orange County</i>
<i>heeft nog nooit een enquête gehouden</i>

962
00:52:28,854 --> 00:52:31,731
<i>om de effecten te bepalen</i>
<i>van waterverontreiniging voor de volksgezondheid.</i>

963
00:52:31,815 --> 00:52:35,652
<i>Moet het zo zijn?</i>
<i>Wie komt op voor het volk?</i>

964
00:52:35,735 --> 00:52:37,320
[publiek applaudisseert]

965
00:52:39,781 --> 00:52:42,868
-[vrouw 1] Is de burgemeester hier vanavond?
-[man] Dat was hij. Ik weet niet waar hij is.

966
00:52:42,951 --> 00:52:45,871
[vrouw 2] Dit is wat ik schep
uit mijn kelder.

967
00:52:45,954 --> 00:52:48,248
[tiener] Stuur het naar de burgemeester
voor drinkwater.

968
00:52:48,331 --> 00:52:49,499
[mensen lachen]

969
00:52:50,792 --> 00:52:51,918
[man] Ik ben hier vanavond

970
00:52:52,002 --> 00:52:56,047
{\an8}Ik laat je gewoon weten dat... die mensen
maken zich hierover grote zorgen

971
00:52:56,131 --> 00:52:58,216
{\an8}binnen de overheid
van de staat New York,

972
00:52:58,300 --> 00:53:00,093
{\an8}en dat we zullen lanceren

973
00:53:00,177 --> 00:53:03,889
een onderzoek naar deze situatie

974
00:53:03,972 --> 00:53:06,892
en bescherm de hulpbronnen,
de, uh... de watervoorzieningen

975
00:53:06,975 --> 00:53:09,477
voor alle inwoners uiteraard
van, uh... van de gemeenschap.

976
00:53:09,561 --> 00:53:11,563
[publiek applaudisseert]

977
00:53:12,522 --> 00:53:14,524
[gespannen etherische muziek speelt]

978
00:53:15,192 --> 00:53:18,695
[Fred] Het was een enorme deal
dat Assemblyman Hinchey daar was.

979
00:53:19,237 --> 00:53:21,615
<i>We hebben hier in de Hudson River Valley,</i>

980
00:53:21,698 --> 00:53:25,744
<i>een van de belangrijkste,</i>
<i>significant, historisch,</i>

981
00:53:25,827 --> 00:53:28,705
<i>en ecologische hulpbronnen</i>
<i>die deze staat bezit.</i>

982
00:53:29,456 --> 00:53:32,334
[Fred] Toen hij een groentje was,
hij werd naar Love Canal gestuurd

983
00:53:32,417 --> 00:53:35,587
observeren en onderzoeken

984
00:53:35,670 --> 00:53:38,131
en kijk of het hele verhaal verteld werd.

985
00:53:38,215 --> 00:53:40,175
Hij had een naam, hij had een reputatie.

986
00:53:40,258 --> 00:53:43,470
Hij was een buitenbeentje, een kruisvaarder.
Hij was al die dingen.

987
00:53:43,553 --> 00:53:44,554
Dus ik denk,

988
00:53:44,638 --> 00:53:47,974
‘We gaan deze jongens pakken,
we gaan de boel opruimen.”

989
00:53:48,058 --> 00:53:49,684
'We zijn aan het rollen. We hebben ze.'

990
00:53:51,061 --> 00:53:52,896
{\an8}[meisje] <i>Goedenavond,</i>
<i>en welkom bij MHS TV.</i>

991
00:53:52,979 --> 00:53:55,899
{\an8}<i>Vanavond hebben we meer algemene middelbare school</i>
<i>sectie negen voetbalhoogtepunten,</i>

992
00:53:55,982 --> 00:53:57,817
{\an8}<i>een boekenweekpresentatie en meer.</i>

993
00:53:57,901 --> 00:53:59,527
[onheilspellende muziek speelt]

994
00:53:59,611 --> 00:54:02,948
-[peppy muziek speelt]
<i>-♪ Kernoorlog, er is geen reden voor ♪</i>

995
00:54:03,031 --> 00:54:05,033
[ruimtelijke muziek speelt]

996
00:54:07,535 --> 00:54:10,080
- Hallo, ik ben Jeff Dutemple.
-En ik ben Rachel Raimist.

997
00:54:10,163 --> 00:54:12,249
Op vrijdag 20 maart 1992 vond

998
00:54:12,332 --> 00:54:14,918
Maurice Hinchey,
Assemblee uit Saugerties

999
00:54:15,001 --> 00:54:17,170
en het hoofd van de taskforce
op het milieu,

1000
00:54:17,254 --> 00:54:20,048
een hoorzitting gehouden
met betrekking tot de Wallkill-stortplaats.

1001
00:54:20,131 --> 00:54:23,718
Hinchey ondervroeg veel getuigen,
inclusief voormalige werknemers op de locatie,

1002
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
lokale bewoners,
en Ward Stone, de giftige wreker.

1003
00:54:26,304 --> 00:54:27,806
Hier vindt u fragmenten uit de bijeenkomst.

1004
00:54:27,889 --> 00:54:30,767
[Jeff] Oh, mijn God,
We hebben zoveel hoorzittingen gefilmd.

1005
00:54:31,351 --> 00:54:33,812
Ik denk dat als we naar een vergadering gingen,

1006
00:54:34,437 --> 00:54:36,189
het telde als een cijfer.

1007
00:54:36,273 --> 00:54:40,151
Zoals de kerngroep die eraan werkte
in die tijd vonden we het gewoon leuk om te gaan.

1008
00:54:40,235 --> 00:54:41,695
Het cijfer maakte dus niet uit.

1009
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
Heeft u een manier om te schatten
het aantal papiertrommels

1010
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
dat daar misschien is gedeponeerd?

1011
00:54:47,117 --> 00:54:49,035
Ik durf te zeggen minstens duizend.

1012
00:54:49,744 --> 00:54:53,540
Nee, ik keek naar beneden, en deze tas
stak door de grond.

1013
00:54:54,291 --> 00:54:57,919
En er was één woord
dat ik kon zien, en het was 'lood'.

1014
00:54:59,087 --> 00:55:01,840
Het is een product genaamd Lactra-60.

1015
00:55:02,716 --> 00:55:05,677
En het is een stabilisator die in kunststoffen wordt gebruikt.

1016
00:55:07,053 --> 00:55:09,723
Zou dit soort poeder...
kan het blijvende schade aanrichten?

1017
00:55:09,806 --> 00:55:11,224
Het kan je doden.

1018
00:55:12,475 --> 00:55:15,812
[reporter] Enkele studenten bij elkaar
een video waarvan ik zeker weet dat je die kent.

1019
00:55:15,895 --> 00:55:17,689
En de conclusies
die zij daaruit putten

1020
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
is dat het hier om een politieke dekmantel ging.

1021
00:55:19,774 --> 00:55:21,901
Denk je dat er geldigheid is?
op die opmerking?

1022
00:55:21,985 --> 00:55:23,486
Ik denk dat daar wel validiteit in zit.

1023
00:55:23,570 --> 00:55:24,571
[man] Ik begrijp het.

1024
00:55:24,654 --> 00:55:26,865
[Hinchey] De stad heeft,
naar alle waarschijnlijkheid heeft deelgenomen

1025
00:55:26,948 --> 00:55:30,285
op een bepaald niveau in dumping
die zich op deze specifieke locatie hebben voorgedaan.

1026
00:55:30,368 --> 00:55:33,330
{\an8}Ik denk dat, tot op zekere hoogte,
er is hier sprake van een dekmantel.

1027
00:55:34,497 --> 00:55:38,168
[Jeff] Het was even
van legitimiteit voor ons.

1028
00:55:38,251 --> 00:55:39,461
[Hinchey] Bedankt voor je hulp.

1029
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
-We zien je.
-Ja.

1030
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
- Doe rustig aan.
-Doei.

1031
00:55:43,256 --> 00:55:47,635
Ik bedoel, veel van deze dingen waren dat wel
ooit afgedaan als complotten...

1032
00:55:47,719 --> 00:55:49,262
Ze hebben allemaal een bepaalde basis.

1033
00:55:49,346 --> 00:55:51,097
-[Hinchey] Nou…
-[man 2] Oké.

1034
00:55:51,181 --> 00:55:52,349
{\an8}Hopelijk lossen we het op.

1035
00:55:52,432 --> 00:55:54,267
{\an8}Hopelijk kun je het oplossen.
Ik hoop het, ja.

1036
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
{\an8}Ik... Ik denk dat we... we zijn onderweg
om het op te lossen.

1037
00:55:57,937 --> 00:56:00,273
We zullen vooruitkijken
naar de aanvullende resultaten

1038
00:56:00,357 --> 00:56:01,983
van tests die door de heer Stone zijn afgenomen.

1039
00:56:02,067 --> 00:56:05,320
En ik denk dat dat ook zo zou kunnen zijn
mogelijk zeer onthullend.

1040
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
Dat... Dat beëindigt deze hoorzitting.

1041
00:56:08,073 --> 00:56:11,242
[mensen applaudisseren]

1042
00:56:13,787 --> 00:56:15,080
[gemakkelijk luisterende muziek speelt]

1043
00:56:20,001 --> 00:56:22,003
[spannende muziek speelt]

1044
00:56:23,630 --> 00:56:25,757
-[telefoon gaat]
-[Fred] <i>7 april.</i>

1045
00:56:25,840 --> 00:56:27,258
[Fred leest]

1046
00:56:29,177 --> 00:56:31,930
<i>Hij zegt dat hij terug is gegaan naar de vuilstort</i>
<i>om meer onderzoek te doen,</i>

1047
00:56:32,013 --> 00:56:35,058
<i>maar de stadstoezichthouder</i>
<i>had hem van de site gegooid.</i>

1048
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
<i>Ze hebben zelfs zijn monsters in beslag genomen</i>
<i>toen hij probeerde te vertrekken.</i>

1049
00:56:40,105 --> 00:56:42,649
<i>Ze hebben besloten om uit te voeren</i>
<i>hun eigen onderzoek</i>

1050
00:56:42,732 --> 00:56:44,150
<i>en Ward maakt er geen deel van uit.</i>

1051
00:56:45,360 --> 00:56:48,405
{\an8}<i>Dus besloten we dat we allemaal samen zouden gaan.</i>

1052
00:56:48,988 --> 00:56:51,408
[Rachel] We hebben een beslissing genomen
om de lokale media te tippen

1053
00:56:51,491 --> 00:56:52,617
dat wij er zouden zijn.

1054
00:56:53,660 --> 00:56:59,124
We volgden de opnames van Ward,
en toen filmde het nieuws dat we Ward aan het filmen waren.

1055
00:57:00,083 --> 00:57:03,128
Er was sprake van een beetje spektakel
daarbij betrokken.

1056
00:57:04,045 --> 00:57:06,381
-Wat heb je te verbergen?
-Ik heb niets te verbergen, meneer.

1057
00:57:06,464 --> 00:57:08,216
-Ja, dat doe je.
-Er zijn geen... Mr Stone.

1058
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
-De overeenkomst--
-Je hebt iets te verbergen.

1059
00:57:10,051 --> 00:57:13,179
De overeenkomst met Assemblyman Hinchey
en uw kantoren--

1060
00:57:13,263 --> 00:57:14,139
Niet mijn kantoor.

1061
00:57:14,222 --> 00:57:18,560
U kunt hier alles doen wat u wilt, meneer.
zolang mijn ingenieurs aanwezig zijn.

1062
00:57:18,643 --> 00:57:20,019
Pak ze. Pak ze, ik ben hier.

1063
00:57:20,103 --> 00:57:21,312
Je wilt hier komen werken,

1064
00:57:21,396 --> 00:57:23,398
Jij komt hier werken
als mijn ingenieurs hier zijn.

1065
00:57:23,481 --> 00:57:25,567
Ik bestrijk de hele staat New York!

1066
00:57:25,650 --> 00:57:28,111
Ik kwam. Ik werk niet op bankiersuren.

1067
00:57:28,194 --> 00:57:31,906
- Waren er ingenieurs bij je?
-Ik was hier in die tijdspanne.

1068
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
- Meneer, waren de ingenieurs...
-Ik was hier in de... Meneer!

1069
00:57:37,036 --> 00:57:39,998
[Rachel] Dat dacht ik altijd
politici waren ons alleen maar aan het uitlachen

1070
00:57:40,081 --> 00:57:44,210
omdat het schattig was en, weet je,
burgerbetrokkenheid bij jongeren.

1071
00:57:44,294 --> 00:57:47,839
Maar die dag met Ward was niet leuk.

1072
00:57:47,922 --> 00:57:52,677
We waren zeker bemoeizuchtige kinderen
midden in de dingen.

1073
00:57:52,760 --> 00:57:55,221
En het was... Het voelde verhit aan.
De politie kwam.

1074
00:57:55,305 --> 00:57:56,848
Begrijp je wat ik je vertel?

1075
00:57:56,931 --> 00:57:58,850
Ik begrijp dat je dat hebt gedaan
iets om te verbergen.

1076
00:57:58,933 --> 00:58:02,061
Je wilt geen gegevens zien
dat is in tegenstelling tot jou.

1077
00:58:02,145 --> 00:58:03,605
-Begrijp je wat ik je vertel?
-Nee.

1078
00:58:03,688 --> 00:58:05,815
-Begrijp je het niet?
-Ik begrijp wat je zegt.

1079
00:58:05,899 --> 00:58:06,858
Ik accepteer het niet

1080
00:58:06,941 --> 00:58:09,694
tot ik iets anders hoor
van onze rechtshandhaving.

1081
00:58:09,777 --> 00:58:11,488
We zijn gesloten.
Je neemt geen monsters.

1082
00:58:11,571 --> 00:58:13,114
We zullen zien. We zullen zien.

1083
00:58:13,198 --> 00:58:15,408
Zorg voor een gerechtelijk bevel, en ik zal het respecteren.

1084
00:58:15,492 --> 00:58:17,452
Ik wil rondkijken
als ik geen monsters neem.

1085
00:58:17,535 --> 00:58:19,496
Nee, meneer. Je doet niets.
Je gaat weg.

1086
00:58:19,579 --> 00:58:20,872
Jij bent een probleem.

1087
00:58:22,081 --> 00:58:23,917
Mr Stone, dit is privé-eigendom.

1088
00:58:24,000 --> 00:58:25,543
-[Ward] Publiek eigendom.
-Nee, meneer.

1089
00:58:25,627 --> 00:58:27,837
Er is u geadviseerd om te vertrekken
het pand op dit moment.

1090
00:58:27,921 --> 00:58:29,631
Kent u een overtreding van de wet?

1091
00:58:29,714 --> 00:58:32,175
[agent] Overtreding van de wet wel
nu ben je in overtreding.

1092
00:58:32,258 --> 00:58:34,302
Je bent meerdere keren gevraagd om te vertrekken.

1093
00:58:34,385 --> 00:58:36,262
Je gaat niet weg,
Ik zal je moeten arresteren.

1094
00:58:39,432 --> 00:58:40,975
[Rachel] Jeff, stop daarmee.

1095
00:58:41,559 --> 00:58:43,561
[dialoog onhoorbaar]

1096
00:58:49,234 --> 00:58:51,194
[telefoon gaat]

1097
00:58:51,277 --> 00:58:53,696
[Fred leest]

1098
00:58:54,614 --> 00:58:56,241
[mysterieuze muziek speelt]

1099
00:58:57,033 --> 00:58:59,661
<i>Hij is een intense man</i>
<i>met veel vloeken,</i>

1100
00:58:59,744 --> 00:59:03,665
<i>en pauzeert totdat Jezus hem doodslaat</i>
<i>als hij niet de waarheid vertelt.</i>

1101
00:59:08,753 --> 00:59:11,089
<i>Hij zegt dat hij werkte</i>
<i>met het Sheriff's Office van Orange County</i>

1102
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
<i>sinds begin jaren '80</i>
<i>en had de leiding over de stortplaats</i>

1103
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
<i>totdat hij werd verwijderd</i>
<i>omdat je overijverig bent.</i>

1104
00:59:18,555 --> 00:59:22,141
<i>Dhr. B beweert ook</i> te hebben gehad
<i>giftige monsters vernietigd</i>

1105
00:59:22,225 --> 00:59:23,851
<i>en bankbiljetten in beslag genomen.</i>

1106
00:59:24,936 --> 00:59:26,396
<i>"Ze zijn allemaal corrupt", zegt meneer B.</i>

1107
00:59:31,359 --> 00:59:32,277
<i>Ik begin het me af te vragen</i>

1108
00:59:32,360 --> 00:59:34,362
<i>als dit allemaal interessant is</i>
<i>romantische dingen</i>

1109
00:59:34,445 --> 00:59:36,197
<i>overkomen mij echt.</i>

1110
00:59:38,157 --> 00:59:43,121
<i>Of als ik een paranoïde complottheoreticus ben</i>
<i>die complotten ziet die er niet echt zijn.</i>

1111
00:59:44,205 --> 00:59:46,416
[studenten babbelen]

1112
00:59:46,499 --> 00:59:47,834
-[videoband terugspoelen]
-In de buurt hiervan?

1113
00:59:47,917 --> 00:59:49,377
Nee, ga door.

1114
00:59:49,460 --> 00:59:50,962
[Fred] <i>Mr. B wil elkaar binnenkort ontmoeten.</i>

1115
00:59:59,470 --> 01:00:02,307
{\an8}[student 1] Folders uitdelen,
ze op auto's te zetten en dat soort dingen.

1116
01:00:02,390 --> 01:00:03,349
{\an8}[leerling 2 kreunt]

1117
01:00:03,433 --> 01:00:06,352
{\an8}[student 1] Een openbare bijeenkomst houden,
mensen informeren over de provincie...

1118
01:00:08,896 --> 01:00:10,356
{\an8}Hallo, mijn naam is Trey Long

1119
01:00:10,440 --> 01:00:12,233
met MH-- MHS TV,

1120
01:00:12,317 --> 01:00:16,029
en ik heet u graag welkom
Mr Bill Cummings vandaag op de set.

1121
01:00:16,112 --> 01:00:17,822
Hij gaat wat vragen voor ons beantwoorden.

1122
01:00:17,905 --> 01:00:20,325
{\an8}Nou, dat is waarschijnlijk zo
waar ik in elkaar geslagen ga worden,

1123
01:00:20,408 --> 01:00:22,619
{\an8}Dus je kunt het net zo goed direct aanpakken.

1124
01:00:22,702 --> 01:00:24,954
{\an8}Eh, meneer Stone is een natuurpatholoog,

1125
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
en dat is hij zogenaamd
een van de beste van het land.

1126
01:00:28,082 --> 01:00:32,086
{\an8}Eh, ik heb geweldige dingen gehoord
over meneer Stone.

1127
01:00:32,587 --> 01:00:36,716
{\an8}Maar meneer Stone wel
nog niemand te bieden

1128
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
{\an8}met zijn testresultaten.

1129
01:00:38,217 --> 01:00:42,764
{\an8}Hij heeft bepaalde beschuldigingen geuit dat ik dat zou doen
graag onderzocht en afgehandeld zien,

1130
01:00:42,847 --> 01:00:44,599
{\an8}Ehm, maar je kunt het niet onderzoeken

1131
01:00:44,682 --> 01:00:46,851
{\an8}als u niet over de informatie beschikt
voor je.

1132
01:00:46,934 --> 01:00:48,603
{\an8}[Trey] Meneer Cummings,
jij nam zijn monsters...

1133
01:00:48,686 --> 01:00:50,021
{\an8}Laat me uitpraten, oké?

1134
01:00:50,104 --> 01:00:52,732
{\an8}Ik maak het af, en jullie ook
Je kunt mij aanvallen, oké?

1135
01:00:52,815 --> 01:00:54,901
Omdat Ward het ons heeft verteld

1136
01:00:54,984 --> 01:00:56,653
dat hij denkt
Je verbergt iets

1137
01:00:56,736 --> 01:00:59,822
trouwens, je bent zo onvermurwbaar
over het feit dat hij zijn monsters niet mocht zien.

1138
01:00:59,906 --> 01:01:02,742
Ik moet de stad verdedigen.
Ik ga geen wijzende vingers spelen.

1139
01:01:02,825 --> 01:01:06,037
Hij heeft ons verteld dat hij dat nog nooit heeft gehad
een probleem met andere steden.

1140
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
[Bill] Luister,
hij heeft waarschijnlijk volkomen gelijk.

1141
01:01:07,955 --> 01:01:09,791
Voor zover het niet kan
om de monsters te zien,

1142
01:01:09,874 --> 01:01:11,626
ook al zijn het de stadsingenieurs
waren er niet.

1143
01:01:11,709 --> 01:01:13,544
Hij heeft volkomen gelijk.
Eh, wat ik voelde was,

1144
01:01:13,628 --> 01:01:16,214
dit is geworden
zo'n kritieke, gevoelige kwestie

1145
01:01:16,297 --> 01:01:18,841
dat iedereen
wijst voortdurend met de vingers,

1146
01:01:18,925 --> 01:01:21,552
en over corruptie gesproken,
over dit praten, over dat praten,

1147
01:01:21,636 --> 01:01:23,012
dat we moeten samenwerken.

1148
01:01:23,096 --> 01:01:27,350
Eh, ik ga gewoon... wegwezen
van de stortplaats voor een seconde.

1149
01:01:27,433 --> 01:01:31,396
Dit is een kaart van de stad
van Wallkill en, eh, Middletown,

1150
01:01:31,896 --> 01:01:35,191
en zijn ontwikkelingsplan.

1151
01:01:35,274 --> 01:01:37,985
En het is kleurgecodeerd.
Trey heeft hier heel goed werk geleverd.

1152
01:01:38,069 --> 01:01:39,195
Bedankt, Jef.

1153
01:01:40,405 --> 01:01:43,324
Er is ons verteld, en zoals we begrijpen,

1154
01:01:43,408 --> 01:01:47,412
dit... het grootste deel van dit land is gezoneerd
voor industrieel en commercieel gebruik

1155
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
is eigendom van politici uit het verleden

1156
01:01:50,123 --> 01:01:53,835
van de stad Wallkill
of Oranje County.

1157
01:01:54,460 --> 01:01:57,755
[Bill] Eh, ja, daar is geen twijfel over mogelijk
dat bepaalde gezinnen

1158
01:01:57,839 --> 01:02:02,510
hebben veel, eh, landbelangen
in de stad Wallkill, absoluut.

1159
01:02:02,593 --> 01:02:03,803
[Jeff] Oké.

1160
01:02:03,886 --> 01:02:06,055
[Trey] De reden waarom we het vragen
is omdat we het gezien hebben

1161
01:02:06,139 --> 01:02:07,598
van heel veel verschillende mensen

1162
01:02:07,682 --> 01:02:10,685
zeggen dat de politici
hebben feitelijk grond gekocht,

1163
01:02:10,768 --> 01:02:12,353
raakte betrokken bij de politiek,

1164
01:02:12,437 --> 01:02:16,107
hun eigen grond in zones onderverdeeld
voor beperkte wolkenkrabberappartementen

1165
01:02:16,190 --> 01:02:17,525
of commerciële districten,

1166
01:02:17,608 --> 01:02:19,861
en dan gepland
om het in de toekomst te verkopen.

1167
01:02:19,944 --> 01:02:21,946
{\an8}[spannende muziek speelt]

1168
01:02:23,656 --> 01:02:26,701
[Mike] Ik denk dat er veel van kwam
tot percelen grond

1169
01:02:26,784 --> 01:02:29,162
waar ontwikkelaars hun oog op hadden.

1170
01:02:29,245 --> 01:02:32,790
Als er nieuws uitkomt
dat sommige van deze eigendommen besmet zijn,

1171
01:02:32,874 --> 01:02:34,041
ze worden waardeloos.

1172
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
{\an8}[stadsmensen kletsen onduidelijk]

1173
01:02:41,007 --> 01:02:44,594
Toen we aankwamen,
Ik herinner me een van de gemeenteraadsleden

1174
01:02:44,677 --> 01:02:47,096
en zei tegen mij: "Wat doe jij hier?"

1175
01:02:47,180 --> 01:02:49,891
Ik zei: "Ik ben de bestuursvergadering aan het filmen."
En hij zei: "Waarom?"

1176
01:02:49,974 --> 01:02:51,017
Een beetje met een grijns.

1177
01:02:51,100 --> 01:02:53,603
Ik zei: "Ik ben hier... We zijn aan het filmen
de bijeenkomst als een journalist."

1178
01:02:53,686 --> 01:02:55,605
En hij zei: "Je bent geen journalist."

1179
01:02:55,688 --> 01:02:57,732
Ten eerste, voor degenen onder jullie
die niet uit de stad komen,

1180
01:02:57,815 --> 01:03:00,485
mijn naam is Bill Cummings,
Ik ben stadstoezichthouder.

1181
01:03:00,568 --> 01:03:03,654
Deze openbare hoorzitting
gaat over de stortplaats,

1182
01:03:04,322 --> 01:03:08,826
en de verschillende alternatieven
met wat we met de stortplaats moeten doen.

1183
01:03:09,786 --> 01:03:12,246
De basisbevindingen
waren lichte verontreinigingen

1184
01:03:12,330 --> 01:03:16,834
door verschillende organische chemicaliën en metalen
alleen op de site.

1185
01:03:16,918 --> 01:03:20,004
Als gevolg hiervan is er
geen onmiddellijke of onmiddellijke dreiging

1186
01:03:20,087 --> 01:03:22,089
voor de menselijke gezondheid of het milieu.

1187
01:03:22,673 --> 01:03:26,385
De stortplaats is een bron
van kleine verontreinigingen,

1188
01:03:26,469 --> 01:03:29,180
maar heeft geen langetermijnperspectief
onaanvaardbaar risico

1189
01:03:29,263 --> 01:03:32,558
voor de menselijke gezondheid of het milieu.

1190
01:03:34,560 --> 01:03:37,480
Het alternatief
die door de stad is uitgekozen

1191
01:03:37,563 --> 01:03:39,607
en door de staat is alternatief drie.

1192
01:03:40,191 --> 01:03:43,319
Constructie van een dop
over de gehele stortplaats.

1193
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
[onheilspellende muziek speelt]

1194
01:03:49,951 --> 01:03:52,537
Ik herinner me dat ik dacht: "Zoals een zwembadafdekking?"

1195
01:03:52,620 --> 01:03:56,040
Ze gaan het gewoon bedekken
Dus wij kijken er niet naar?

1196
01:03:56,123 --> 01:03:57,667
Klinkt als een heel dom idee

1197
01:03:57,750 --> 01:04:01,754
omdat je iets bedekt,
maar het druppelt nog steeds in de aarde.

1198
01:04:01,838 --> 01:04:06,217
Het... Het voelde voor mij als een belediging
bovenop een blessure.

1199
01:04:06,300 --> 01:04:10,930
Ik begrijp dat water dat kan zijn
kilometers ver verontreinigd

1200
01:04:11,013 --> 01:04:13,808
en volg een stroom onder de grond.

1201
01:04:13,891 --> 01:04:16,352
Dus ik denk dat je dat zeker bent
zou moeten doorzetten

1202
01:04:16,435 --> 01:04:19,397
en zorg ervoor
omdat ik kleinkinderen heb,

1203
01:04:19,480 --> 01:04:20,982
Ik werk in het schoolsysteem,

1204
01:04:21,065 --> 01:04:25,194
Ik... Ik heb veel vrienden in de omgeving, en...

1205
01:04:25,278 --> 01:04:26,904
het is op je geweten.

1206
01:04:26,988 --> 01:04:27,947
Alsjeblieft.

1207
01:04:28,823 --> 01:04:31,701
[vrouw] Heeft u autopsies gedaan?
op een van de dieren?

1208
01:04:31,784 --> 01:04:33,953
[raadslid] Nee.
Er is geen weefselanalyse gedaan

1209
01:04:34,036 --> 01:04:34,954
of iets dergelijks.

1210
01:04:35,037 --> 01:04:37,456
-Ik had... Ik had een pony die stierf.
-Mm-hmm.

1211
01:04:37,540 --> 01:04:39,584
En we hebben een autopsie op haar laten doen,

1212
01:04:39,667 --> 01:04:41,919
en er zaten giftige chemicaliën in haar.

1213
01:04:42,420 --> 01:04:45,381
-[raadslid] Nou, ik denk...
-En zij... We wonen een kwart mijl verderop.

1214
01:04:46,883 --> 01:04:49,051
[man] Wil iemand anders spreken?

1215
01:04:49,135 --> 01:04:51,429
Alleen misschien achterin.

1216
01:04:52,555 --> 01:04:54,974
Ik ben niet opgevoed als,
"Uw stem is belangrijk!"

1217
01:04:55,057 --> 01:04:56,809
"Wij willen horen wat u te zeggen heeft."

1218
01:04:56,893 --> 01:05:00,187
Het was zoiets als: 'Wees stil,
doe wat je moet doen." Weet je?

1219
01:05:00,271 --> 01:05:03,107
Ik had veel problemen
met het gedeelte 'wees stil'.

1220
01:05:04,483 --> 01:05:06,485
[mensen praten op video]

1221
01:05:10,406 --> 01:05:11,949
Mijn naam is Rachel Raimist,

1222
01:05:12,033 --> 01:05:14,535
en ik ben een student
op de middelbare school Middletown.

1223
01:05:14,619 --> 01:05:17,121
En ik heb gewoon het gevoel dat ik het kan
staan niet meer op de achtergrond

1224
01:05:17,204 --> 01:05:18,748
en documenteer dit op film.

1225
01:05:18,831 --> 01:05:23,753
Omdat dit... dit verhaal een voorbeeld is
voor mij en voor mijn generatie.

1226
01:05:23,836 --> 01:05:26,422
En alles wat ik vraag
is dat je echt onderzoek doet

1227
01:05:26,505 --> 01:05:27,965
de situatie ten volle.

1228
01:05:28,049 --> 01:05:31,302
<i>Omdat het mij lijkt</i>
<i>dat er een limiet wordt gesteld aan deze stortplaats</i>

1229
01:05:31,385 --> 01:05:33,471
<i>is er alleen maar een omslag op zetten</i>

1230
01:05:33,554 --> 01:05:35,348
<i>en te zeggen: "Oké, we zullen er gewoon naar kijken,</i>

1231
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
en we zullen er over dertig jaar mee afrekenen."

1232
01:05:37,558 --> 01:05:39,018
Nou ja, ik zal er mee moeten dealen.

1233
01:05:39,101 --> 01:05:40,853
En dat zullen uw kinderen ook doen
er mee te maken krijgen,

1234
01:05:40,937 --> 01:05:43,105
en mijn kinderen
zullen er mee te maken krijgen.

1235
01:05:43,189 --> 01:05:47,109
En het is echt heel moeilijk
om hier te komen en naar je te luisteren, zeg:

1236
01:05:47,193 --> 01:05:48,653
‘Oké, we verdoezelen dit even

1237
01:05:48,736 --> 01:05:51,072
en we zullen het later afhandelen
zonder volledig onderzoek."

1238
01:05:51,155 --> 01:05:54,033
Omdat dit een misdaad tegen de menselijkheid is.

1239
01:05:54,116 --> 01:05:56,118
[stadsmensen applaudisseren]

1240
01:05:59,789 --> 01:06:00,748
[applaudisseren op video]

1241
01:06:00,831 --> 01:06:01,832
Ja.

1242
01:06:02,333 --> 01:06:03,376
Ik had het niet mis.

1243
01:06:03,459 --> 01:06:05,920
[zachte muziek speelt]

1244
01:06:10,299 --> 01:06:14,470
Op tv was Middletown beeldschoon.

1245
01:06:15,388 --> 01:06:18,516
Maar er is een zeer hoog percentage kanker

1246
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
in die hele omgeving.

1247
01:06:23,020 --> 01:06:26,732
Mijn eigen ouders werden ziek en kregen kanker

1248
01:06:26,816 --> 01:06:30,528
en stierf bijna 30 jaar geleden.

1249
01:06:30,611 --> 01:06:32,530
Maar er was een tijd dat mijn moeder ziek was,

1250
01:06:32,613 --> 01:06:35,116
haar vriendin was ziek,
de andere dame verderop in de straat was ziek.

1251
01:06:35,199 --> 01:06:38,661
Iedereen zwaaide bijvoorbeeld
op weg naar chemotherapie.

1252
01:06:38,744 --> 01:06:43,833
Het is zo moeilijk om na te streven,
behalve anekdotisch.

1253
01:06:43,916 --> 01:06:46,502
Om... Om te zeggen: "Kijk,
hier is een weg vlakbij een vuilstortplaats,

1254
01:06:46,585 --> 01:06:49,964
en al deze mensen
die er ziek van werd."

1255
01:06:50,047 --> 01:06:53,217
Maar dat is niet genoeg om de zaak kracht bij te zetten.

1256
01:06:53,300 --> 01:06:55,219
Voor leken is dat lastig.

1257
01:06:56,137 --> 01:06:59,140
[verleden Fred] Oké, de tape rolt,
dus wanneer u maar wilt, bent u er klaar voor.

1258
01:06:59,223 --> 01:07:02,935
Oké. Wil je een soundcheck doen?

1259
01:07:03,019 --> 01:07:05,354
[verleden Fred] Oké.
Verspreid het zo.

1260
01:07:05,438 --> 01:07:08,315
[Fred] Ik bedoel, Trey Long heeft nu kanker,

1261
01:07:08,983 --> 01:07:12,361
en vraagt zich af
als je opgroeit in Middletown

1262
01:07:12,445 --> 01:07:13,779
maakte hem ziek.

1263
01:07:15,906 --> 01:07:17,491
Wat... Wat kun je daarvan denken?

1264
01:07:17,575 --> 01:07:20,286
Weet je, het is verschrikkelijk en het gebeurt
voor steeds meer mensen.

1265
01:07:22,913 --> 01:07:25,791
[David] Dat denk ik echt niet
het maakt uit waar iemand woont.

1266
01:07:27,793 --> 01:07:29,628
De meeste wetenschappers zouden het ons vertellen

1267
01:07:29,712 --> 01:07:33,424
die de gemiddelde Amerikaan consumeert

1268
01:07:33,507 --> 01:07:38,137
het equivalent van een creditcard per maand
in microplastics, op dit moment.

1269
01:07:38,220 --> 01:07:41,682
Als ik een creditcard in je mond stop,
dat zou een misdaad zijn.

1270
01:07:41,766 --> 01:07:45,436
Dat zou letterlijk een batterij zijn.
Ik zou je hebben aangevallen en mishandeld.

1271
01:07:46,979 --> 01:07:50,524
Maar toch, als dit gedaan is
op bedrijfsschaal,

1272
01:07:50,608 --> 01:07:52,777
iedereen accepteert dat gewoon.

1273
01:07:55,279 --> 01:07:58,824
[Fred] Een stortplaats wel
waar we onze geheimen dumpen.

1274
01:07:59,325 --> 01:08:02,787
Waar we onze wandaden laten
en ze dan op papier zetten,

1275
01:08:02,870 --> 01:08:04,038
bedek ze.

1276
01:08:07,208 --> 01:08:09,335
Dat gingen wij niet laten gebeuren.

1277
01:08:10,503 --> 01:08:13,089
[nieuwsanker] De staat is van plan om de limiet te beperken
een giftige stortplaats in Orange County

1278
01:08:13,172 --> 01:08:14,006
zijn onder vuur komen te liggen.

1279
01:08:14,090 --> 01:08:17,009
De betrokkenen
over het oude centrum van de Wallkill-stortplaats

1280
01:08:17,093 --> 01:08:20,054
zeggen dat ze antwoorden willen
voordat ambtenaren de locatie verzegelen.

1281
01:08:20,137 --> 01:08:23,265
Onder de betrokkenen is
een groep middelbare scholieren.

1282
01:08:24,141 --> 01:08:27,228
{\an8}Het is een groot milieuprobleem,
en het is iets dat...

1283
01:08:27,311 --> 01:08:28,771
{\an8}kan ons leven echt beïnvloeden.

1284
01:08:28,854 --> 01:08:31,065
{\an8}Het kan mensen doden. Het is een dodelijke kwestie.

1285
01:08:31,148 --> 01:08:33,484
[reporter] <i>Fred Isseks geeft les</i>
<i>op Middletown High School.</i>

1286
01:08:33,567 --> 01:08:36,237
<i>Hij zegt dat de puinhoop wordt afgedekt</i>
<i>negt vrijwel bewijsmateriaal</i>

1287
01:08:36,320 --> 01:08:38,864
<i>zijn studenten journalistiek</i>
<i>vastgelegd op videoband</i>

1288
01:08:38,948 --> 01:08:40,616
<i>in een klassenproject.</i>

1289
01:08:40,699 --> 01:08:44,620
Dit zijn kinderen die in veel gevallen
meer weten over wat er aan de hand is

1290
01:08:44,703 --> 01:08:46,413
in de provincie dan hun ouders.

1291
01:08:47,289 --> 01:08:49,458
[verleden Jeff] Dat heb je
om eropuit te gaan en ervoor te werken.

1292
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
Dit is wat we hebben gedaan. Weet je,
nu krijgen we er wat bekendheid voor.

1293
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
[Jeff] Het sneeuwde, toch?

1294
01:08:58,551 --> 01:09:00,970
Toen het <i>Village Voice </i>artikel uitkwam,

1295
01:09:01,053 --> 01:09:02,888
het was belangrijk genoeg

1296
01:09:02,972 --> 01:09:08,269
dat ik toen werd,
zoals de Toxic Avenger-man.

1297
01:09:08,352 --> 01:09:10,646
[psychedelische muziek speelt]

1298
01:09:10,729 --> 01:09:14,525
[verteller] <i>Melvin werd</i>
<i>de giftige wreker,</i>

1299
01:09:14,608 --> 01:09:18,779
<i>de eerste geboren superheld</i>
<i>uit kernafval.</i>

1300
01:09:21,574 --> 01:09:23,409
[Fred] Ja, ik... Ik heb de film nooit gezien,

1301
01:09:23,492 --> 01:09:27,413
maar meer dan één nieuwsprogramma
gebruikte die uitdrukking.

1302
01:09:27,997 --> 01:09:29,999
{\an8}[telefoon gaat]

1303
01:09:30,708 --> 01:09:32,126
[Fred leest]

1304
01:09:39,758 --> 01:09:42,428
<i>Er zijn tien van dit soort giftige stortplaatsen</i>
<i>in Orange County,</i>

1305
01:09:42,511 --> 01:09:44,680
<i>allemaal verbonden met de maffia.</i>

1306
01:09:45,639 --> 01:09:48,434
<i>"Al het drinkwater</i>
<i>is vervuild", zegt de heer B.</i>

1307
01:09:49,226 --> 01:09:51,979
[verder lezen]

1308
01:09:56,609 --> 01:10:01,030
[verleden Fred] Hij komt op mij over als een man
die een heel sterk rechtvaardigheidsgevoel heeft,

1309
01:10:01,113 --> 01:10:02,031
en hij is echt boos

1310
01:10:02,114 --> 01:10:04,116
dat dit soort dingen
heeft zo lang geduurd

1311
01:10:04,200 --> 01:10:05,451
en er is niets gebeurd.

1312
01:10:05,534 --> 01:10:06,994
Hij wil dus binnenkomen.

1313
01:10:07,536 --> 01:10:08,746
-[jongen] Hier?
-Hier.

1314
01:10:08,829 --> 01:10:10,789
-[meisje] Met zijn pistool?
-Waarschijnlijk ergens deze week.

1315
01:10:10,873 --> 01:10:14,251
Nee, nee, we zorgen ervoor
dat hij zijn wapen buiten laat staan.

1316
01:10:16,128 --> 01:10:18,589
{\an8}En vijf, en klaar?

1317
01:10:18,672 --> 01:10:21,383
{\an8}-[jongen] Drie, twee…
-Doe dit serieus, man. Doe dit serieus.

1318
01:10:22,301 --> 01:10:23,636
Welkom op de middelbare school in Middletown.

1319
01:10:23,719 --> 01:10:26,597
{\an8}Vandaag praten we met een officier
van de sheriffafdeling van Orange County

1320
01:10:26,680 --> 01:10:29,433
{\an8}wie gaat ons iets vertellen
over het dumpen van giftig afval

1321
01:10:29,516 --> 01:10:30,768
{\an8}op de Wallkill-stortplaats.

1322
01:10:31,477 --> 01:10:33,979
Hoe is het met je?
Mijn naam is Armondo Bilancione,

1323
01:10:34,063 --> 01:10:36,106
en ik werk voor Orange County
Afdeling Sheriff.

1324
01:10:36,690 --> 01:10:41,487
Mijn taak was, heel eenvoudig, het controleren
wegens overtredingen van de DEC-wetten op het gebied van giftig afval

1325
01:10:41,570 --> 01:10:44,156
naar de openbare stortplaats van Orange County.

1326
01:10:44,240 --> 01:10:47,493
In het kader van mijn taken
op die stortplaats,

1327
01:10:47,576 --> 01:10:49,119
Ik heb alles ontdekt, van giftig afval

1328
01:10:49,203 --> 01:10:51,872
aan menselijke lichaamsdelen die lokale ziekenhuizen
op die stortplaats gedumpt

1329
01:10:51,956 --> 01:10:54,208
en vermengd met gewoon afval,
wat tegen de wet is.

1330
01:10:54,875 --> 01:10:58,128
We hebben het over spuiten,
gaas doordrenkt met bloed,

1331
01:10:58,212 --> 01:11:01,257
orgelstukken, enzovoort.
Ik dacht: je maakt een grapje.

1332
01:11:01,340 --> 01:11:03,092
[onduidelijk aan het chatten]

1333
01:11:03,175 --> 01:11:07,054
[Armondo] Tot op de dag van vandaag giftig afval
ligt nog steeds begraven op die stortplaats.

1334
01:11:07,137 --> 01:11:08,514
[sombere muziek speelt]

1335
01:11:08,597 --> 01:11:12,142
[jongen 1] Ik heb Chris, Nicky B, meneer B...

1336
01:11:12,226 --> 01:11:14,853
-[student] Plezier maken.
-Big J. Cole vertegenwoordigt.

1337
01:11:15,688 --> 01:11:18,274
-[Armondo] Hij vond een kapotte injectiespuit.
-[jongen 2] Hier, een injectiespuit.

1338
01:11:18,357 --> 01:11:20,526
[Armondo] Dat wil zeggen
een duidelijke medische spuit.

1339
01:11:20,609 --> 01:11:22,361
[Rachel] Je houdt hem vast alsof... Ooh.

1340
01:11:22,444 --> 01:11:24,196
In het begin,
toen ik op die stortplaats was,

1341
01:11:24,280 --> 01:11:26,031
Ik was kaartjes aan het schrijven
als een alledaagse aangelegenheid.

1342
01:11:26,115 --> 01:11:28,409
Bam, bam, bam, bam.
Stop, stap uit de vrachtwagen.

1343
01:11:28,492 --> 01:11:30,953
Stop, stap uit de vrachtwagen.
En ik schreef als een maniak.

1344
01:11:31,036 --> 01:11:33,664
Ik heb mijn kaartjes aan mijn superieuren gegeven
op de afdeling van de sheriff.

1345
01:11:33,747 --> 01:11:36,500
Tickets die ik uitschreef aan mensen
die naar de rechtbank zouden moeten gaan

1346
01:11:36,583 --> 01:11:38,168
nooit de rechtbank bereikt.

1347
01:11:38,252 --> 01:11:41,839
Maar op de stortplaats hadden we een boek
op de post, die op post één stond.

1348
01:11:41,922 --> 01:11:43,007
Elk ticket dat we hebben uitgegeven,

1349
01:11:43,090 --> 01:11:46,218
alles wat naar beneden ging,
Ik schreef in dat boek.

1350
01:11:46,719 --> 01:11:49,680
Nou, ik ben gekomen om erachter te komen
dat blijkbaar,

1351
01:11:49,763 --> 01:11:52,433
Er is ingebroken op de stortplaats.

1352
01:11:53,434 --> 01:11:54,977
Een inbraak op de stortplaats.

1353
01:11:55,060 --> 01:11:59,023
Ik zei: "Oh mijn God, giftig afval
zal nooit meer veilig zijn."

1354
01:11:59,106 --> 01:12:00,691
Raad eens wat ze gestolen hebben?

1355
01:12:00,774 --> 01:12:02,860
-[studenten] Het boek.
-Ha, ha!

1356
01:12:02,943 --> 01:12:04,361
Ze hebben het boek gestolen.

1357
01:12:04,445 --> 01:12:07,614
Dus waar hebben we het hier in essentie over?
Je praat, wat mij betreft,

1358
01:12:07,698 --> 01:12:09,408
en ik... ik weet dat ik het kan bewijzen,

1359
01:12:09,491 --> 01:12:12,745
cover-ups van de provincie,
staats- en federaal niveau.

1360
01:12:12,828 --> 01:12:15,497
Ik smeek je, ik smeek je,

1361
01:12:15,581 --> 01:12:17,541
Ik... Eerlijk gezegd, als ik het je vraag
als mens,

1362
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
schrijf naar deze mensen
op grond van de Wet op de vrijheid van informatie

1363
01:12:20,127 --> 01:12:21,503
en ontdek wat ze je vertellen.

1364
01:12:21,587 --> 01:12:24,006
[spannende muziek speelt]

1365
01:12:24,089 --> 01:12:26,925
[Jeff] We wisten er alles van
de Wet op de vrijheid van informatie.

1366
01:12:28,135 --> 01:12:32,431
Ik bedoel, we hebben Bill Cummings lastiggevallen
voor dumprecords de hele tijd.

1367
01:12:32,514 --> 01:12:35,768
Het is gek dat dat zo was
een onderdeel van ons onderwijs.

1368
01:12:35,851 --> 01:12:38,645
[verleden Fred snuift] Oké, jongens.
We zijn aan het rollen.

1369
01:12:38,729 --> 01:12:41,940
Wat gebeurde er laatst?
Waarom ging je naar het kantoor van meneer Cummings?

1370
01:12:42,524 --> 01:12:44,651
Oké, we zijn erheen gegaan
omdat twee weken--

1371
01:12:44,735 --> 01:12:46,028
drie weken geleden, eigenlijk,

1372
01:12:46,111 --> 01:12:48,364
wij hebben ingevuld
Verzoeken om vrijheid van informatie

1373
01:12:48,447 --> 01:12:50,949
en ze zouden binnenkomen
binnen tien werkdagen.

1374
01:12:51,033 --> 01:12:54,286
En we hebben nooit de informatie gekregen,
dus gingen we kijken waarom we het niet kregen.

1375
01:12:54,953 --> 01:12:57,164
In eerste instantie wilde hij gewoon
om ons daar weg te krijgen.

1376
01:12:57,247 --> 01:13:00,209
Toen raakte hij uiteindelijk gefrustreerd
bij ons omdat we daar zo lang waren.

1377
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
Hij was als schreeuwen.
Hij heeft ook een vieze mond.

1378
01:13:02,961 --> 01:13:05,130
[David] Ja. Hij was boos en defensief.

1379
01:13:06,465 --> 01:13:08,592
-[Fred] Je zegt dat hij een vieze mond had.
-Ja.

1380
01:13:08,675 --> 01:13:10,844
[Fred] Niemand hier vindt het erg.
Wat zei hij?

1381
01:13:11,387 --> 01:13:14,056
We hebben het hem gewoon gevraagd
Als we binnen kunnen komen om de spullen te bekijken,

1382
01:13:14,139 --> 01:13:16,141
en hij zei:
"Ja, je kunt naar al die rotzooi kijken."

1383
01:13:17,309 --> 01:13:19,436
[Fred] Je dacht niet na
Zou hij gewelddadig tegen je worden?

1384
01:13:19,520 --> 01:13:20,604
Hij was boos, maar...

1385
01:13:20,687 --> 01:13:22,981
-We lachten toen hij begon te schreeuwen.
-Niet ons probleem.

1386
01:13:24,441 --> 01:13:27,694
{\an8}[Jeff] We hebben de fooi van meneer B overgenomen
en een FOIA-verzoek ingediend

1387
01:13:27,778 --> 01:13:29,780
{\an8}naar het Sheriff's Office van Orange County.

1388
01:13:29,863 --> 01:13:32,658
{\an8}[langs Fred] Eh, zei ze
Er staat een doos op ons te wachten.

1389
01:13:32,741 --> 01:13:35,285
{\an8}[vrouw] Staat er een doos op je te wachten?
Wat is je naam?

1390
01:13:35,369 --> 01:13:37,538
{\an8}[Fred] Isseks van Middletown High School.

1391
01:13:37,621 --> 01:13:39,540
{\an8}We krijgen deze doos met spullen,

1392
01:13:39,623 --> 01:13:42,793
en er zijn allerlei soorten
Er zitten papieren in, en het is er.

1393
01:13:42,876 --> 01:13:45,045
{\an8}-[verleden Fred] Eh, wauw.
-[Rachel] Kunnen we die deur sluiten?

1394
01:13:45,129 --> 01:13:47,506
{\an8}[Fred] De logboeken. Heilige mol!

1395
01:13:48,006 --> 01:13:49,383
{\an8}Dit zijn de logboeken.

1396
01:13:49,466 --> 01:13:51,218
{\an8}[Rachel] Het… notitieblok van de sheriff.

1397
01:13:51,301 --> 01:13:53,971
{\an8}-[Fred] Dit is het.
-[Rachel] Dit is het! [lacht]

1398
01:13:57,391 --> 01:13:59,977
{\an8}-[Rachel gaat verder op video]
-[Jeff] Het was wild.

1399
01:14:00,060 --> 01:14:02,187
{\an8}Realtime bewijs van giftige dumping

1400
01:14:02,271 --> 01:14:05,232
{\an8}en bewijs van de partijen
die daarvoor verantwoordelijk waren.

1401
01:14:05,899 --> 01:14:09,111
{\an8}-[jongen] Kijk eens naar al deze foto's.
-[Rachel] Dit zijn de vrachtwagenchauffeurs!

1402
01:14:10,529 --> 01:14:12,781
{\an8}[verleden Fred] Staat er
iets over kaartjes?

1403
01:14:14,116 --> 01:14:15,367
[Jeff] Dus toen namen we

1404
01:14:15,451 --> 01:14:17,327
al die informatie
aan de officier van justitie

1405
01:14:17,411 --> 01:14:20,539
om te zien of die er waren
eventuele aanklachten die daadwerkelijk zijn ingediend.

1406
01:14:20,622 --> 01:14:23,333
-[verleden Rachel] Dat is wat ik zei.
-[verleden Fred] Waar is de letter "A"?

1407
01:14:24,793 --> 01:14:27,671
-[Rachel] Waarschijnlijk in het begin.
-[verleden Fred] Oké, ik heb een gevoel.

1408
01:14:28,380 --> 01:14:31,717
[Rachel] Niet daar.
Het zit niet in die, kijk in deze.

1409
01:14:32,718 --> 01:14:33,719
Nee, dat zijn niet...

1410
01:14:33,802 --> 01:14:36,346
[Fred] We vermoedden dat er mensen aan de macht waren

1411
01:14:36,430 --> 01:14:39,349
waren er allemaal op de een of andere manier bij betrokken
bij het verpletteren van die kaartjes

1412
01:14:39,433 --> 01:14:41,685
omdat ze nooit het daglicht zagen.

1413
01:14:41,768 --> 01:14:44,062
[vrouw] Eh, excuseer mij,
Ik denk niet dat je dat kunt...

1414
01:14:45,147 --> 01:14:46,106
Pardon!

1415
01:14:46,190 --> 01:14:48,484
Jouw bandje...
Ik weet niet wat je ermee hebt,

1416
01:14:48,567 --> 01:14:50,319
maar je zult het moeten verlaten.

1417
01:14:50,402 --> 01:14:52,988
-[meisje] Waarom?
-[Rachel] Is het geen openbare informatie?

1418
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
[vrouw] Ja, maar je kunt het niet filmen!

1419
01:15:00,746 --> 01:15:01,663
[Armondo] Ooit,

1420
01:15:01,747 --> 01:15:03,916
Ik had een mondelinge ruzie
met een chauffeur van een vrachtwagen.

1421
01:15:03,999 --> 01:15:07,336
Ik kon de naam van deze persoon niet geloven

1422
01:15:07,419 --> 01:15:09,046
die uit de vrachtwagen kwam,

1423
01:15:09,755 --> 01:15:13,050
Dat was, eh, heel Italiaans, zullen we maar zeggen.

1424
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
En ik heb hem een ​​kaartje gegeven.

1425
01:15:15,385 --> 01:15:17,346
En toen ik het vond
dat hij geen vergunning had,

1426
01:15:18,847 --> 01:15:20,557
Ik wist gewoon dat er hier iets mis was.

1427
01:15:22,267 --> 01:15:26,230
Mij ​​werd verteld door bepaalde chauffeurs
dat ik de mensen kwaad maakte

1428
01:15:26,313 --> 01:15:28,232
die eigenaar zijn van Round Lake Sanitation.

1429
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
Het was publieke kennis
Sanitaire voorzieningen rond het meer,

1430
01:15:31,109 --> 01:15:33,862
dat was het grootste afvalbedrijf
in Orange County,

1431
01:15:33,946 --> 01:15:36,156
werd feitelijk geleid door de georganiseerde misdaad.

1432
01:15:36,657 --> 01:15:38,659
Dus op een dag een zwarte,
Ik denk dat het een Cadillac was

1433
01:15:38,742 --> 01:15:41,203
en er komt een Mercedes aanrijden,
en al deze Italiaanse jongens,

1434
01:15:41,286 --> 01:15:43,789
ze ruiken naar knoflook en zo...
En ik ben Italiaans.

1435
01:15:43,872 --> 01:15:46,375
Ze komen naar buiten,
en: "Wie is deze man, Bilancione?"

1436
01:15:46,458 --> 01:15:48,794
Ik zei: "O, daar gaan we.
Het zijn de Guido Sarduccis, weet je?

1437
01:15:48,877 --> 01:15:51,421
Het is al erg genoeg dat ze in Brooklyn zijn,
nu zijn ze hier, weet je?

1438
01:15:51,505 --> 01:15:52,464
Maar een grapje.

1439
01:15:52,548 --> 01:15:55,300
Ik geloof dat het er een paar waren
Meneer Mongelli of zijn zoon,

1440
01:15:55,384 --> 01:15:56,510
enkele woorden met mij gewisseld,

1441
01:15:56,593 --> 01:15:58,929
Heel eenvoudig zei ik tegen hem:
"Het enige wat ik doe is mijn werk."

1442
01:15:59,012 --> 01:16:00,847
"En ik zal mijn werk blijven doen."

1443
01:16:02,266 --> 01:16:05,435
[Fred] Ik wist niet veel
helemaal over de Mongellis.

1444
01:16:05,519 --> 01:16:09,189
Ik weet nog dat ik het tegen mijn moeder zei:
die zei: "Oh, ik ken ze."

1445
01:16:09,273 --> 01:16:13,068
Eh: "Hun kinderen gingen naar school
op mijn school toen ik directeur was."

1446
01:16:13,151 --> 01:16:14,528
"Zeer aardige mensen."

1447
01:16:14,611 --> 01:16:16,780
"Toen ze een ouderavond hadden,

1448
01:16:16,863 --> 01:16:19,658
Meneer Mongelli zou binnenkomen
en voor zijn kinderen zorgen."

1449
01:16:19,741 --> 01:16:21,743
[onheilspellende muziek speelt]

1450
01:16:22,536 --> 01:16:25,330
Het leek ergens op
uit een slechte film.

1451
01:16:27,499 --> 01:16:29,001
[man 1] Afval is afval.

1452
01:16:29,084 --> 01:16:32,588
[man 2] Nee, niet als je onderhoud doet
Fortune 500-bedrijven vinden dit leuk.

1453
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
Driekwart praten,
misschien een miljard ton

1454
01:16:35,382 --> 01:16:38,677
afval in dit land per jaar.
Dat is veel geld, Harold.

1455
01:16:38,760 --> 01:16:40,345
Je hebt geen idee hoe groot.

1456
01:16:41,972 --> 01:16:46,935
We hebben het over door de maffia gecontroleerde,
Met de maffia verbonden kartbedrijven

1457
01:16:47,019 --> 01:16:49,229
en gangsters die aan het dumpen waren,

1458
01:16:49,313 --> 01:16:51,607
en dat waren ze toevallig ook
in onze buurt.

1459
01:16:51,690 --> 01:16:53,275
[dramatische filmische muziek speelt]

1460
01:16:55,819 --> 01:16:59,031
Mij is verteld dat dat zo is
een premie van $ 5.000 op mijn hoofd,

1461
01:16:59,114 --> 01:17:01,491
dat de eerste bestuurder
dat mij overrompelt, krijgt het.

1462
01:17:01,575 --> 01:17:04,411
{\an8}En ik bedoel niet dat ik overreden wordt
om mij een gebroken teennagel te geven, nee, nee, nee.

1463
01:17:04,494 --> 01:17:06,788
Het was om mij te begraven met het afval,
er is geen twijfel.

1464
01:17:06,872 --> 01:17:08,373
Ik weet niet of meneer Isseks dit weet...

1465
01:17:08,457 --> 01:17:10,709
[op PA] <i>Excuseer de onderbreking.</i>
<i>We hebben één korte mededeling.</i>

1466
01:17:10,792 --> 01:17:13,712
<i>De worstel-cheerleading-oefening</i>
<i>voor vandaag is geannuleerd.</i>

1467
01:17:13,795 --> 01:17:16,256
<i>Morgen is er een thuiswedstrijd.</i>

1468
01:17:18,800 --> 01:17:22,512
[Fred] <i>Mr. B vertelde ons dat hij het wist</i>
<i>van een andere potentiële klokkenluider</i>

1469
01:17:22,596 --> 01:17:24,056
<i>van de stortplaats.</i>

1470
01:17:24,139 --> 01:17:26,808
{\an8}<i>Hij was bereid om ons toe te staan</i>
<i>interview hem in mijn keuken,</i>

1471
01:17:26,892 --> 01:17:28,852
{\an8}<i>maar hij wilde dat er een advocaat aanwezig was.</i>

1472
01:17:28,935 --> 01:17:30,604
{\an8}Ja. Gaat iemand vragen stellen?

1473
01:17:30,687 --> 01:17:34,066
[Fred] Waren er gelegenheden dat er een auto was
zou stoppen nadat de poort gesloten was?

1474
01:17:34,149 --> 01:17:35,359
O ja. Eh...

1475
01:17:35,442 --> 01:17:37,444
[Fred] Zou je willen beschrijven
dat verhaal alstublieft?

1476
01:17:37,527 --> 01:17:40,238
Eh, ik had begrepen dat, uh...

1477
01:17:40,864 --> 01:17:42,866
het was Lou Mongelli.

1478
01:17:43,867 --> 01:17:44,785
Wacht even.

1479
01:17:44,868 --> 01:17:47,621
[Armondo] Ontspan. Je bent onder vrienden.

1480
01:17:47,704 --> 01:17:50,999
[Fred leest]

1481
01:17:51,083 --> 01:17:53,085
<i>...maar om totaal verschillende redenen.</i>

1482
01:17:53,168 --> 01:17:56,797
<i>Dieter wil dat zijn advocaat het ziet</i>
<i>het script voor de documentaire</i>

1483
01:17:56,880 --> 01:17:58,590
<i>om te zien of Dieter zich terug moet trekken.</i>

1484
01:17:58,674 --> 01:18:00,967
Goedemorgen, hoe gaat het met jou?
Mondo hier.

1485
01:18:01,051 --> 01:18:02,803
[Fred] <i>Mr. B daarentegen</i>

1486
01:18:02,886 --> 01:18:06,348
<i>wil weten wanneer "onze" documentaire</i>
<i>zal worden gedaan.</i>

1487
01:18:06,431 --> 01:18:07,808
<i>Alles is 'wij'</i>

1488
01:18:07,891 --> 01:18:11,728
<i>vooral de "wij"</i>
<i>in "hierna worden we rijk."</i>

1489
01:18:11,812 --> 01:18:12,771
Ongelooflijk.

1490
01:18:12,854 --> 01:18:16,900
[regisseur] Heb je ooit gedacht
tegen jezelf: "Is deze man geloofwaardig?"

1491
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
Mm-hmm. Ja.

1492
01:18:19,069 --> 01:18:21,613
Het was gemakkelijk om Armondo af te wijzen als:

1493
01:18:21,697 --> 01:18:24,700
‘Ach, hij is gewoon een gestoorde kerel
die stoer wil zijn.”

1494
01:18:24,783 --> 01:18:28,412
Ik geloof dat hij ook...
destijds een aspirant-acteur.

1495
01:18:29,162 --> 01:18:31,164
{\an8}[dramatische muziek speelt]

1496
01:18:33,041 --> 01:18:34,251
Kijk hier eens naar.

1497
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
Raak het aan!

1498
01:18:36,878 --> 01:18:38,547
Ga door, raak het aan!

1499
01:18:39,548 --> 01:18:42,384
[lacht dreigend]

1500
01:18:42,968 --> 01:18:45,429
[Mike] Denk ik
we waren slim genoeg om het te herkennen

1501
01:18:45,512 --> 01:18:48,140
De beperkingen van de heer B in de presentatie.

1502
01:18:50,016 --> 01:18:51,977
[Fred] We hadden bevestiging nodig.

1503
01:18:52,811 --> 01:18:55,397
[verleden Jeff] In het afgelopen jaar,
we hebben geleerd dat de Mongellis

1504
01:18:55,480 --> 01:18:59,651
controle heeft gehad over de dumping,
en er zijn al deze locaties voor giftig afval.

1505
01:18:59,735 --> 01:19:03,739
{\an8}Zou niet een beetje gezond verstand zijn
vertel ons dat de maffia erbij betrokken was,

1506
01:19:03,822 --> 01:19:07,743
{\an8}en dat hadden ze nodig
de medewerking van de stad

1507
01:19:07,826 --> 01:19:10,912
{\an8}en wetgevende macht? "Wetgevers."

1508
01:19:11,413 --> 01:19:13,582
Wie gaat onze auto's voor ons starten?

1509
01:19:14,124 --> 01:19:15,834
[lacht]

1510
01:19:15,917 --> 01:19:18,712
Laat... Laat me het gewoon zeggen
dat we veel hebben gehad

1511
01:19:18,795 --> 01:19:21,339
gebeurt in Orange County, op veel stortplaatsen.

1512
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
Een man werd gedood op de Tuxedo-stortplaats

1513
01:19:25,051 --> 01:19:28,972
omdat hij informatie had
dat andere mensen er niet uit wilden,

1514
01:19:29,055 --> 01:19:32,309
en hij werd begraven in een andere stortplaats
in de stad Montgomery.

1515
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
-Hoi.
-Hoi.

1516
01:19:37,981 --> 01:19:40,317
Bedankt dat je hier bent gekomen.
Wij waarderen dit zeer.

1517
01:19:40,400 --> 01:19:41,693
We weten dat je ons veel zult helpen.

1518
01:19:42,277 --> 01:19:45,197
Heb je het gevoel dat de afgelopen boards
heb er geld aan verdiend,

1519
01:19:45,280 --> 01:19:46,406
van deze dumping af?

1520
01:19:46,490 --> 01:19:47,824
In mijn onderzoeken

1521
01:19:47,908 --> 01:19:50,660
Ik heb een aantal voorbeelden ontdekt

1522
01:19:50,744 --> 01:19:53,663
waar leden van stadsbesturen zijn
steekpenningen ontvangen

1523
01:19:53,747 --> 01:19:58,794
van Carters die aan het werk waren
voor de georganiseerde misdaad

1524
01:19:58,877 --> 01:20:00,629
of die gecontroleerd werden door de georganiseerde misdaad.

1525
01:20:00,712 --> 01:20:03,340
[spaarzame intrigerende muziekspelen]

1526
01:20:03,423 --> 01:20:06,593
Eh, ik nam de materialen die we hadden,

1527
01:20:06,676 --> 01:20:09,054
en we hebben uitgebreid onderzoek gedaan,
zoals je weet.

1528
01:20:10,889 --> 01:20:13,934
Hier is een kopie van ons rapport met de titel:

1529
01:20:14,017 --> 01:20:16,812
‘De betrokkenheid van de georganiseerde misdaad
in de afvalverwerkingsindustrie”,

1530
01:20:16,895 --> 01:20:20,440
Welke documenten?
en namen specifieke mensen

1531
01:20:20,524 --> 01:20:24,110
die erbij betrokken waren
in deze... in deze zeer ernstige misdaden.

1532
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
[Fred] Tot dat moment,

1533
01:20:26,613 --> 01:20:29,741
de Mongellis waren een abstractie
voor mij, vrijwel.

1534
01:20:29,825 --> 01:20:32,494
Maar het was Hinchey's rapport
dat soort kleurde het in,

1535
01:20:32,577 --> 01:20:33,495
wat er aan de hand was.

1536
01:20:36,748 --> 01:20:40,502
Het is een stamboom van de georganiseerde misdaad
in de kartindustrie.

1537
01:20:41,002 --> 01:20:44,214
Mijn ogen gingen een beetje weg
aan de bedrijven en particulieren

1538
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
waar ik van had gehoord.

1539
01:20:47,884 --> 01:20:50,512
En ik besefte dat we dat waren
gewoon een soort schrapen

1540
01:20:50,595 --> 01:20:53,181
een klein hoekje van het hele verhaal.

1541
01:20:54,933 --> 01:20:57,894
[Hinchey] Duizenden en duizenden
van tonnen materiaal

1542
01:20:57,978 --> 01:20:59,813
werden overal in de Hudson Valley gedumpt

1543
01:20:59,896 --> 01:21:02,816
onder leiding
van cijfers over de georganiseerde misdaad.

1544
01:21:04,025 --> 01:21:08,154
En in feite
Je kunt deze sites vinden, eh,

1545
01:21:08,238 --> 01:21:12,158
meestal binnen een straal van 200 mijl
van New York-Stad.

1546
01:21:13,618 --> 01:21:15,579
{\an8}Dus naast de staat New York,

1547
01:21:15,662 --> 01:21:18,582
{\an8}Je kunt ze ook in delen vinden
van New England, en in Pennsylvania,

1548
01:21:18,665 --> 01:21:22,210
{\an8}en in New Jersey,
en elders in de directe omgeving.

1549
01:21:22,294 --> 01:21:23,879
{\an8}Het was overtuigend omdat,

1550
01:21:23,962 --> 01:21:27,549
{\an8}Wauw, dat is zoiets
dat gebeurt in films en in boeken.

1551
01:21:27,632 --> 01:21:29,092
{\an8}Het gebeurt niet in je achtertuin.

1552
01:21:29,175 --> 01:21:34,973
Dus toen we het 'M'-woord begonnen te gebruiken,
"Maffia", werd het de haak.

1553
01:21:35,056 --> 01:21:38,852
Blijf rondhangen. Wanneer wij terugkeren,
tieners ondernemen een realistisch project

1554
01:21:38,935 --> 01:21:41,521
het blootleggen van corruptie en de maffia.

1555
01:21:41,605 --> 01:21:44,983
{\an8}Toen ik opgroeide als kind, voelde ik het gewoon
zoals, weet je, de overheid zou...

1556
01:21:45,066 --> 01:21:46,276
{\an8}Weet je, was er om ons te helpen.

1557
01:21:46,359 --> 01:21:48,153
{\an8}Toen ik begon
hiermee bezig zijn,

1558
01:21:48,236 --> 01:21:52,449
{\an8}Ik besefte dat, weet je, de overheid
het was gewoon veel dealmaken

1559
01:21:52,532 --> 01:21:54,284
en dingen die achter gesloten deuren gebeuren.

1560
01:21:54,367 --> 01:21:58,371
Heeft dat jullie niet bang gemaakt, wetende?
dat hier een mob-verbinding was?

1561
01:21:58,455 --> 01:22:00,999
Nou ja, toen het duidelijk werd
dat de bende erbij betrokken was,

1562
01:22:01,082 --> 01:22:04,836
het deed ons gewoon zeggen:
"Nou, dat verklaart veel."

1563
01:22:04,920 --> 01:22:07,964
[nieuwsanker] Maurice Hinchey werd aangeboden
een kwart miljoen dollar

1564
01:22:08,048 --> 01:22:11,551
als omkoping om het onderzoek te beëindigen
in de vuilstortplaats.

1565
01:22:11,635 --> 01:22:14,471
Maar in plaats van de steekpenningen te aanvaarden,
Hinchey zou bewijsmateriaal inleveren

1566
01:22:14,554 --> 01:22:17,140
dat zou helpen zetten
de gebroeders Mongelli achter de tralies.

1567
01:22:17,223 --> 01:22:18,516
[Fred] Hij was bedraad.

1568
01:22:18,600 --> 01:22:20,101
Hij heeft dat op band.

1569
01:22:20,685 --> 01:22:22,354
En het werd een deel van het verhaal.

1570
01:22:22,437 --> 01:22:25,065
Blijf je met een gevoel achter
dat je echte verandering teweegbracht

1571
01:22:25,148 --> 01:22:27,233
en de situatie
is afgerond?

1572
01:22:27,317 --> 01:22:30,070
Nou ja, we hebben er nog steeds zin in
dat we nog meer werk te doen hebben.

1573
01:22:31,738 --> 01:22:37,035
[man] Vandaag ervaar je
wat wij toen hebben meegemaakt.

1574
01:22:37,118 --> 01:22:39,287
{\an8}De wijzen beheren het nog steeds.

1575
01:22:39,371 --> 01:22:42,999
{\an8}Ze zijn nog steeds aan het zetten
er zit van alles in wat je maar kunt bedenken.

1576
01:22:43,083 --> 01:22:44,668
Het kon hen niets schelen.

1577
01:22:45,543 --> 01:22:48,338
Afval is niet zomaar
wat je moeder zegt dat je eruit moet halen.

1578
01:22:48,421 --> 01:22:49,923
Het is een grote, grote onderneming.

1579
01:22:50,840 --> 01:22:53,593
Ons gezegde toen we aan het werk waren,
is "afval is goud."

1580
01:22:53,677 --> 01:22:56,054
En dat is het ook. Afval is goud.

1581
01:22:56,930 --> 01:23:00,934
Hebben we iets te vrezen
met wat we doen?

1582
01:23:01,017 --> 01:23:03,478
Denk je dat iemand
zou achter ons aan komen?

1583
01:23:04,562 --> 01:23:05,689
Wees niet dwaas.

1584
01:23:05,772 --> 01:23:10,235
Loop niet alleen rond
op stortplaatsen of iets dergelijks.

1585
01:23:11,945 --> 01:23:13,947
[telefoon gaat]

1586
01:23:15,323 --> 01:23:18,493
[Fred] <i>1:00 uur, een anoniem telefoontje.</i>

1587
01:23:19,119 --> 01:23:22,497
[Fred leest]

1588
01:23:22,580 --> 01:23:24,666
<i>Je hebt je 15 minuten roem gehad.</i>

1589
01:23:24,749 --> 01:23:26,167
<i>Laat het nu los.</i>

1590
01:23:26,918 --> 01:23:28,420
[onheilspellende muziek speelt]

1591
01:23:28,503 --> 01:23:30,755
Er zouden vreemde dingen gebeuren.

1592
01:23:32,007 --> 01:23:33,341
Je zou de telefoon opnemen,

1593
01:23:33,425 --> 01:23:37,387
en dit is het tijdperk van, zoals,
de huistelefoon met het lange snoer,

1594
01:23:37,470 --> 01:23:40,223
en je hoorde een klik,
als een rare... [bootst klikken na]

1595
01:23:40,306 --> 01:23:42,142
Dan heb ik zoiets van,
"Ik denk dat onze telefoons worden afgeluisterd."

1596
01:23:42,225 --> 01:23:43,768
Zo van: "Ik denk dat ze met ons aan het neuken zijn."

1597
01:23:43,852 --> 01:23:44,811
Maurits?

1598
01:23:44,894 --> 01:23:47,022
Zegt mijn moeder
Je wordt eraf gestoten, man.

1599
01:23:47,105 --> 01:23:49,024
[studenten grinniken]

1600
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
-Door je moeder?
-[studenten grinniken]

1601
01:23:51,109 --> 01:23:53,111
[studenten babbelen opgewonden]

1602
01:23:54,404 --> 01:23:56,865
[jongen] Ja! Vreugdevuur!

1603
01:23:56,948 --> 01:23:58,950
[juichen]

1604
01:24:01,036 --> 01:24:03,371
[Jeff] Er was een man op een feestje,

1605
01:24:03,455 --> 01:24:07,000
en hij was alleen
een paar jaar ouder dan ik,

1606
01:24:07,083 --> 01:24:10,086
maar hij bedreigde mij,

1607
01:24:10,170 --> 01:24:15,633
eh, en vertelde het mij
om weg te blijven van de stortplaats.

1608
01:24:15,717 --> 01:24:19,971
Door ze aan dat alles bloot te stellen,
het was soms een conflict voor mij,

1609
01:24:20,055 --> 01:24:22,932
en ik denk dat het zelfs nog meer een conflict was
met mijn eigen dochter,

1610
01:24:23,600 --> 01:24:28,021
in die zin dat ze jonger was
dan mijn studenten destijds,

1611
01:24:28,104 --> 01:24:30,398
en ik bracht
wat van dit spul naar huis,

1612
01:24:30,482 --> 01:24:32,901
en ik sprak openhartig
met Denise erover,

1613
01:24:32,984 --> 01:24:33,902
en Sadie zou luisteren.

1614
01:24:33,985 --> 01:24:38,073
En ik denk: "Wauw, dat ga ik echt doen
schakel haar uit voor de hele wereld

1615
01:24:38,156 --> 01:24:41,284
door... door haar te ontmaskeren
voor al deze dingen."

1616
01:24:41,367 --> 01:24:44,245
[directeur] Weet je nog
elke student die tegen je zegt:

1617
01:24:44,329 --> 01:24:49,626
"Mmm, meneer Isseks, ah,
het wordt gewoon te raar, te gek"?

1618
01:24:51,294 --> 01:24:52,670
Nee. Nee.

1619
01:24:53,254 --> 01:24:54,297
Het zijn net mooie kleuren.

1620
01:24:54,380 --> 01:24:55,840
[studenten babbelen en lachen]

1621
01:24:57,759 --> 01:25:00,470
[Fred] Elektronisch Engels was een keuzevak.

1622
01:25:00,553 --> 01:25:04,057
Als dit soort dingen
het maakt je echt af,

1623
01:25:04,724 --> 01:25:07,727
{\an8}neem moderne literatuur, neem Shakespeare,

1624
01:25:07,811 --> 01:25:09,270
{\an8}Neem creatief schrijven.

1625
01:25:09,354 --> 01:25:11,147
{\an8}Neem geen elektronisch Engels,

1626
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
{\an8}omdat je het weet
dit gaat er deel van uitmaken.

1627
01:25:15,318 --> 01:25:17,570
[zachte klassieke pianomuziek speelt]

1628
01:25:24,702 --> 01:25:28,581
[verleden Fred] <i>Hallo, dit is Fred Isseks</i>
<i>voor Schoolradio hier op 1340 Wall,</i>

1629
01:25:28,665 --> 01:25:31,417
<i>zitten met een nummer</i>
<i>van middelbare scholieren uit Middletown</i>

1630
01:25:31,501 --> 01:25:34,712
<i>op het punt om af te studeren</i>
<i>over slechts een paar maanden.</i>

1631
01:25:34,796 --> 01:25:37,132
<i>Kijk je ernaar uit</i>
<i>om af te studeren van de middelbare school?</i>

1632
01:25:37,215 --> 01:25:40,885
[jongen] <i>Ik denk dat het leuk zou zijn</i>
<i>om eindelijk alleen op pad te gaan, en…</i>

1633
01:25:40,969 --> 01:25:43,847
<i>en ik weet dat ik goed zou kunnen leven,</i>
<i>zelfstandig als volwassene.</i>

1634
01:25:43,930 --> 01:25:46,141
<i>En dat wil ik mezelf bewijzen</i>
<i>en ook mijn ouders.</i>

1635
01:25:46,224 --> 01:25:47,684
[verleden Fred] <i>En iemand anders?</i>

1636
01:25:47,767 --> 01:25:50,061
<i>Rachel, ik geloof dat je een senior bent,</i>
<i>is dat juist?</i>

1637
01:25:50,145 --> 01:25:51,771
[Rachel] <i>Ja, ik ben een senior.</i>

1638
01:25:51,855 --> 01:25:53,356
[Fred] <i>Kijk je er naar uit om eruit te komen?</i>

1639
01:25:53,439 --> 01:25:56,067
[Rachel] <i>Ja, ik kan niet wachten om af te studeren.</i>
<i>Ik kan niet wachten op de toekomst.</i>

1640
01:25:56,151 --> 01:26:02,198
<i>Ik ben van plan om naar Los Angeles te verhuizen</i>
<i>en, eh, naar de filmschool aan het USC gaan.</i>

1641
01:26:02,282 --> 01:26:05,201
[Fred] <i>Jeff, hoe zit het met jou?</i>
<i>Heb je plannen voor als je van school komt?</i>

1642
01:26:05,827 --> 01:26:08,496
[Jeff] <i>Nou, dat heb ik niet echt gedaan</i>
<i>Ik heb er veel over nagedacht.</i>

1643
01:26:08,580 --> 01:26:12,542
<i>Ik heb nog een paar jaar te gaan</i>
<i>tot ik hier weg ben.</i>

1644
01:26:12,625 --> 01:26:15,587
[Fred] <i>Doet de gedachte</i>
<i>van het verlaten van de middelbare school inspireert je</i>

1645
01:26:15,670 --> 01:26:17,005
<i>of vervult het je met angst?</i>

1646
01:26:18,256 --> 01:26:22,468
[Jeff] <i>Het inspireert mij niet,</i>
<i>maar het vervult mij ook niet met angst.</i>

1647
01:26:22,552 --> 01:26:24,721
<i>Eh, ik wil gewoon weg.</i>

1648
01:26:24,804 --> 01:26:26,514
[serene etherische muziek speelt]

1649
01:26:29,392 --> 01:26:31,060
[David] Tegen de tijd dat ik senior was,

1650
01:26:31,144 --> 01:26:34,564
Uiteindelijk heb ik Fred's lessen gevolgd,
Ik geloof vijf keer,

1651
01:26:34,647 --> 01:26:37,775
omdat ik dat gewoon van nature zou doen
wil altijd meer tijd in de studio doorbrengen

1652
01:26:37,859 --> 01:26:38,985
of meer in de buurt zijn.

1653
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
Mensen beginnen
om over deze kwestie te praten.

1654
01:26:41,404 --> 01:26:44,240
Ze beginnen het te vragen
goede vragen over de dop,

1655
01:26:44,324 --> 01:26:47,577
en wie zet het in,
en hoeveel controle de staat daarop heeft.

1656
01:26:48,494 --> 01:26:51,247
[David] Ik haat het om het te zeggen,
maar ik weet dat er een perceptie was

1657
01:26:51,331 --> 01:26:55,084
dat Fred ons min of meer leidde
in gevaar,

1658
01:26:55,627 --> 01:26:59,172
en dat dit was omgeslagen
in deze quixotische zoektocht.

1659
01:27:00,173 --> 01:27:02,508
[Sadie] Laten we hallo zeggen tegen papa.

1660
01:27:02,592 --> 01:27:03,843
Kijk hoe het met hem gaat.

1661
01:27:03,927 --> 01:27:06,012
Papa, stop nu met de telefoon!
[blaast framboos]

1662
01:27:06,095 --> 01:27:07,972
-O, Jezus.
-[Sadie lacht]

1663
01:27:11,726 --> 01:27:15,355
[Rachel] Weet je, het is moeilijk te zeggen
met duidelijkheid wat Fred zelfs hoopte

1664
01:27:15,438 --> 01:27:17,273
het eindspel zou zijn.

1665
01:27:17,982 --> 01:27:21,778
Ik hoopte persoonlijk
mensen zouden zien wat we deden

1666
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
en zorg en stop.

1667
01:27:25,406 --> 01:27:29,202
Maak bijvoorbeeld die stortplaats schoon,

1668
01:27:29,285 --> 01:27:31,287
zet er niet zomaar een dop op.

1669
01:27:32,205 --> 01:27:35,416
Maar weet je, toen ben ik opgegroeid
en ik ging naar de universiteit en ik ging weg,

1670
01:27:35,500 --> 01:27:37,710
en het verhaal ging na mij verder.

1671
01:27:37,794 --> 01:27:39,796
["Dirty Water" van Throwing Muses speelt]

1672
01:27:42,006 --> 01:27:45,176
[verleden Fred] Ik denk na
we huren een vliegtuig voor een dag.

1673
01:27:47,762 --> 01:27:51,432
Als we veel giftig afval op camera krijgen,

1674
01:27:51,516 --> 01:27:53,810
dan maakt dat van hen allemaal leugenaars.

1675
01:27:55,937 --> 01:28:00,191
{\an8}Oké. Je hebt een lijst met vragen
dat je mij wilde vragen? Erg goed.

1676
01:28:00,275 --> 01:28:04,112
[meisje] We zijn hier ter referentie
aan de illegale dumping die plaatsvond.

1677
01:28:04,195 --> 01:28:05,738
Oké, laat me je hier even tegenhouden.

1678
01:28:05,822 --> 01:28:08,449
Ik liet je hier binnenkomen
om met mij te praten over de Dag van de Aarde.

1679
01:28:08,533 --> 01:28:10,868
Ik heb geen tijd om hier op in te gaan.

1680
01:28:11,411 --> 01:28:16,833
<i>♪ Kijk naar het vuile water</i>
<i>Kijk hem eens… ♪</i>

1681
01:28:16,916 --> 01:28:19,294
Het lijkt zo te zijn
dat je meer een kruisvaarder bent

1682
01:28:19,377 --> 01:28:21,379
in plaats van een journalist,

1683
01:28:21,462 --> 01:28:23,673
en ik wilde het weten
hoe jij daarop zou reageren.

1684
01:28:25,383 --> 01:28:26,801
Dat is een moeilijke.

1685
01:28:26,884 --> 01:28:30,763
Toen we begonnen, was het pure journalistiek,
proberen de waarheid te achterhalen.

1686
01:28:30,847 --> 01:28:32,223
En toen we eraan werkten,

1687
01:28:32,307 --> 01:28:35,143
het werd duidelijk dat dat zo was
er is hier iets verschrikkelijks aan de hand.

1688
01:28:35,226 --> 01:28:38,396
In de zin dus
dat ik een correctie wil zien,

1689
01:28:38,479 --> 01:28:41,232
Ik wil graag het water zien
beter beschermd dan het is,

1690
01:28:41,316 --> 01:28:43,484
Ik denk dat op die manier,
Ik ben een soort kruisvaarder.

1691
01:28:43,568 --> 01:28:47,155
<i>♪ Ga op je gat zitten... ♪</i>

1692
01:28:47,989 --> 01:28:49,574
Hij heeft veel drukte.

1693
01:28:51,242 --> 01:28:53,202
{\an8}[Fred] We moeten...
Je moet met hem praten.

1694
01:28:53,286 --> 01:28:55,371
{\an8}-[jongen] Oké.
-[Fred] Vertel hem wat we doen.

1695
01:28:55,455 --> 01:28:56,748
[jongen] Oké.

1696
01:28:58,583 --> 01:28:59,500
Meneer?

1697
01:29:00,960 --> 01:29:02,086
Meneer?

1698
01:29:02,170 --> 01:29:04,464
De provinciebestuurders
kan je er alles over vertellen,

1699
01:29:04,547 --> 01:29:06,632
wat we op de middelbare school hebben gedaan
tot zover de tape.

1700
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
Goed voor jou!

1701
01:29:13,056 --> 01:29:15,516
[verleden Fred] Ga je gang, Santos.
Ik heb je gedekt.

1702
01:29:16,768 --> 01:29:20,063
Er is zogenaamd een plek
waar het hek laag genoeg is om te springen.

1703
01:29:23,441 --> 01:29:24,984
Wat is deze brief?

1704
01:29:28,112 --> 01:29:28,946
Ah!

1705
01:29:31,449 --> 01:29:33,034
[Fred leest]

1706
01:29:33,576 --> 01:29:36,120
‘Je leidde bewust
uw leerlingen te overtreden

1707
01:29:36,204 --> 01:29:39,665
{\an8}in een gebied met beperkt onderhoud
op provinciaal eigendom."

1708
01:29:39,749 --> 01:29:42,585
{\an8}"Moeilijker is echter
is hoe gemakkelijk je bent

1709
01:29:42,668 --> 01:29:46,923
{\an8}in uw bedrog van onschuld
wat er op deze site gebeurt."

1710
01:29:47,006 --> 01:29:49,967
{\an8}"Dit is een vreselijke eigenschap
om uw leerlingen les te geven.”

1711
01:29:50,051 --> 01:29:54,806
{\an8}"Wees gerust op toekomstige overtredingen
zal op passende wijze worden afgehandeld.”

1712
01:30:04,690 --> 01:30:07,944
{\an8}Ik herinner me dat ik in het mediacentrum was
soort van rondhangen,

1713
01:30:08,027 --> 01:30:09,612
en Fred kwam langs.

1714
01:30:09,695 --> 01:30:13,032
En ik zei: "Hé, hoe gaat het?"
En hij zei: "Eh, niet zo geweldig."

1715
01:30:13,866 --> 01:30:17,662
De provincie had contact met hem opgenomen
en zei dat de school er genoeg van had.

1716
01:30:17,745 --> 01:30:20,289
‘We gaan een lijn in het zand trekken.
Je gaat hiermee stoppen,

1717
01:30:20,373 --> 01:30:23,126
vooral met de studenten,
vooral met schooluitrusting."

1718
01:30:23,209 --> 01:30:26,045
‘En als dat om welke reden dan ook is
je houdt je hier niet aan,

1719
01:30:26,129 --> 01:30:29,632
jij... dat zul je uiteindelijk wel doen
werk hier niet meer.”

1720
01:30:30,216 --> 01:30:32,009
En ik-ik-ik zal het nooit vergeten.

1721
01:30:32,093 --> 01:30:33,261
En Fred zei: "Ja."

1722
01:30:33,344 --> 01:30:37,014
‘Dus ik was, weet je,
op bijvoorbeeld mijn derde Heineken gisteravond

1723
01:30:37,098 --> 01:30:39,142
en ik dacht hierover na."

1724
01:30:39,225 --> 01:30:42,311
‘Ik besefte dat ik dat niet nodig heb
deze baan zo slecht."

1725
01:30:42,895 --> 01:30:45,148
En ik dacht: "Fuck, ja!"

1726
01:30:45,731 --> 01:30:48,985
-[man] Pardon. Hebben jullie hulp nodig, jongens?
-[Fred] We komen van Middletown High School.

1727
01:30:49,068 --> 01:30:50,486
-Hoe gaat het?
-[Fred] Goed.

1728
01:30:50,570 --> 01:30:52,738
We wilden video-opnamen maken
hoe het met de kap gaat.

1729
01:30:52,822 --> 01:30:54,699
Is het goed als we gewoon
soort cruise hier?

1730
01:30:54,782 --> 01:30:55,783
Eigenlijk niet.

1731
01:30:55,867 --> 01:31:01,497
Helaas zijn jullie dat niet
echt gekleed om door de vuilstort te gaan.

1732
01:31:02,081 --> 01:31:05,460
En uh, u bent niet...
Daar ga je mee stoppen, toch?

1733
01:31:05,543 --> 01:31:08,045
-[Mike] Hè?
- Ga je stoppen met het filmen van mij?

1734
01:31:08,129 --> 01:31:09,630
-Dat waardeer ik.
-[Fred] Het spijt me.

1735
01:31:11,424 --> 01:31:15,011
[Mike] Dit zijn de, uh...
de voeringen, denk ik.

1736
01:31:15,845 --> 01:31:17,305
<i>Ach, shit. Er komt een vrachtwagen op ons af.</i>

1737
01:31:17,388 --> 01:31:18,473
[lacht]

1738
01:31:19,807 --> 01:31:21,517
[Mike] <i>Kun je dat daar krijgen?</i>

1739
01:31:21,601 --> 01:31:23,561
Nu gebruik ik mijn huissleutel

1740
01:31:23,644 --> 01:31:26,731
en ik ben aan het snijden
dwars door de eigenlijke voering.

1741
01:31:26,814 --> 01:31:28,524
Dit is de eigenlijke voering.

1742
01:31:28,608 --> 01:31:31,569
Ik gebruik eigenlijk mijn huissleutel om hem door te knippen.

1743
01:31:31,652 --> 01:31:33,029
Dat zie je zo, oké?

1744
01:31:37,158 --> 01:31:38,201
[grinnikt]

1745
01:31:38,784 --> 01:31:40,203
<i>Het is gewoon mijn huissleutel.</i>

1746
01:31:40,953 --> 01:31:42,830
<i>En ik snij hier een stukje af.</i>

1747
01:31:42,914 --> 01:31:43,956
[lacht]

1748
01:31:44,040 --> 01:31:45,917
<i>-En het snijdt...</i>
-Wie is dat kind, man?

1749
01:31:46,000 --> 01:31:47,502
<i>Niet zo gemakkelijk, maar het is snijdend.</i>

1750
01:31:47,585 --> 01:31:49,712
[Mike] Het voelde goed om af te studeren
en laat dit achter.

1751
01:31:49,795 --> 01:31:51,506
Omdat er groei nodig was om verder te komen

1752
01:31:51,589 --> 01:31:54,634
en laat het aan de volgende generatie over
van kinderen die eraan gingen werken.

1753
01:31:54,717 --> 01:31:58,054
Het bedrijf dat de stad en de staat
besloot in te huren om de stortplaats af te dekken

1754
01:31:58,137 --> 01:31:59,305
heeft een slechte staat van dienst.

1755
01:31:59,388 --> 01:32:01,766
New York City weigerde in dienst te nemen
de Tully Corporation

1756
01:32:01,849 --> 01:32:04,727
vanwege beschuldigingen
dat ze banden hadden met de georganiseerde misdaad.

1757
01:32:05,478 --> 01:32:10,566
Wist je dat Tully verbonden was?
aan de georganiseerde misdaad in New York City?

1758
01:32:10,650 --> 01:32:12,652
{\an8}Ik zeg niet dat ze niet met elkaar verbonden zijn
aan de georganiseerde misdaad.

1759
01:32:12,735 --> 01:32:15,655
{\an8}Ik zeg niet dat dat zo is.
Ik zeg dat het ons niets uitmaakte,

1760
01:32:15,738 --> 01:32:16,781
eerlijk gezegd, oké?

1761
01:32:16,864 --> 01:32:18,407
Onze wettelijke verplichting,

1762
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
en ik denk dat het onze morele plicht is
om te doen wat juist is

1763
01:32:21,077 --> 01:32:22,662
door onze belastingbetalers en onze inwoners,

1764
01:32:22,745 --> 01:32:26,040
was om te belonen
aan de laagst gekwalificeerde bieder.

1765
01:32:26,123 --> 01:32:27,583
En dat is het einde van het verhaal.

1766
01:32:28,334 --> 01:32:30,336
[David] <i>60 minuten </i>kwam naar de stad,

1767
01:32:30,419 --> 01:32:34,590
de <i>New York Times, ABC World News.</i>

1768
01:32:34,674 --> 01:32:39,011
En het voelde absoluut alsof, eindelijk,

1769
01:32:39,679 --> 01:32:44,892
nu zijn we eindelijk de ladder opgegaan,
en nu zullen we wat actie zien.

1770
01:32:44,976 --> 01:32:46,227
Nou, in ander nieuws vanavond:

1771
01:32:46,310 --> 01:32:49,272
Wallkill-functionarissen zullen dat hebben gedaan
enkele bijzondere gasten

1772
01:32:49,355 --> 01:32:51,774
tijdens hun gemeenteraadsvergadering
komt vanavond langs.

1773
01:32:51,857 --> 01:32:55,403
Vanavond is de klas van Fred Isseks aanwezig
een gemeenteraadsvergadering in Wallkill,

1774
01:32:55,486 --> 01:32:57,863
zoals ze al zo vaak hebben gedaan
in de afgelopen vier jaar.

1775
01:32:57,947 --> 01:33:00,616
{\an8}Het verschil is
de nationale media zullen aanwezig zijn.

1776
01:33:00,700 --> 01:33:02,702
[stadsmensen babbelen]

1777
01:33:04,996 --> 01:33:08,040
[man] Voordat we het openstellen voor het publiek,
Eh, vanavond hebben we veel gasten.

1778
01:33:08,124 --> 01:33:10,293
We hebben veel media
hier vanavond.

1779
01:33:10,376 --> 01:33:13,087
Welkom bij iedereen
naar de stad Wallkill.

1780
01:33:13,170 --> 01:33:17,592
Ik wil graag een korte verklaring afleggen
over de media-aandacht

1781
01:33:17,675 --> 01:33:20,553
waar de stad Wallkill Landfill ligt
onlangs heeft ontvangen.

1782
01:33:20,636 --> 01:33:24,432
Om ervoor te zorgen dat deze dekking
verwart de feiten niet,

1783
01:33:24,515 --> 01:33:26,892
Ik zou graag willen benadrukken
de volgende punten.

1784
01:33:27,768 --> 01:33:31,230
De middelbare scholieren van Middletown
hebben de stad Wallkill beschuldigd

1785
01:33:31,314 --> 01:33:34,692
is aan het bedekken
door door te gaan met de sluiting,

1786
01:33:34,775 --> 01:33:38,654
en heeft soms
publiekelijk een beroep op de stad gedaan

1787
01:33:38,738 --> 01:33:42,116
de bouw van de stortplaats stop te zetten.

1788
01:33:42,199 --> 01:33:44,535
Ik wil dit heel duidelijk maken.

1789
01:33:44,619 --> 01:33:47,955
Deze handelwijze zou illegaal zijn.

1790
01:33:48,039 --> 01:33:51,334
Mandaten op federaal en staatsniveau

1791
01:33:51,417 --> 01:33:55,588
dat doen wij precies
wat we op dit moment doen.

1792
01:33:56,839 --> 01:33:59,508
{\an8}Eh, daarmee zijn mijn opmerkingen voltooid.

1793
01:33:59,592 --> 01:34:01,510
{\an8}We openen nu de vergadering
tot publiek commentaar.

1794
01:34:01,594 --> 01:34:04,597
Iedereen die wil spreken,
Uh, is welkom om dat te doen.

1795
01:34:06,307 --> 01:34:09,977
[Fred] Voor mij was er iets
over het verhaal dat universeel was,

1796
01:34:10,061 --> 01:34:14,440
dat een aantrekkingskracht had die zijn eigen tijd te boven ging.

1797
01:34:14,940 --> 01:34:16,400
Hallo, mijn naam is Jonathan Wise.

1798
01:34:16,484 --> 01:34:18,235
-Daniël Andersen.
-Jackie Kordiak.

1799
01:34:18,319 --> 01:34:20,529
Hallo. [schraapt keel]
Mijn naam is Melissa Kubik.

1800
01:34:20,613 --> 01:34:21,864
-Ik ben een tweedejaars...
-Ik ben een junior...

1801
01:34:21,947 --> 01:34:23,783
Ik ben een laatstejaarsstudent op Middletown High School.

1802
01:34:23,866 --> 01:34:25,910
[Fred] En ik denk dat het een voorbeeld was van dingen

1803
01:34:25,993 --> 01:34:29,246
dat ons is geleerd
geloven zijn belangrijk.

1804
01:34:29,330 --> 01:34:31,832
-[man] Goedenavond. Hoe gaat het?
- Oké, hoe gaat het? Eh...

1805
01:34:31,916 --> 01:34:33,459
-Mijn naam is Jeff Dutemple.
-Welkom terug.

1806
01:34:33,542 --> 01:34:35,461
-Hè?
-Het is een van de afgestudeerden.

1807
01:34:35,544 --> 01:34:37,463
-Welkom terug.
-Hartelijk dank.

1808
01:34:38,673 --> 01:34:42,176
[Fred] Dat zou zo zijn
dit idee van burgerlijke moed.

1809
01:34:42,259 --> 01:34:44,845
Mijn vraag betreft een verwijzing
naar een offerte die u heeft gemaakt

1810
01:34:44,929 --> 01:34:47,348
toen we je hadden
naar het mediacentrum voor een interview.

1811
01:34:47,431 --> 01:34:54,105
U zei dat u geen probleem had met het aannemen van mensen
een zogenaamd Ma-maffia-aangesloten bedrijf.

1812
01:34:54,188 --> 01:34:57,650
En ik vroeg het me gewoon af
hoe de rest van het bestuur daarover dacht.

1813
01:34:58,359 --> 01:35:01,696
En dat werd
Eén van onze motto's: burgerlijke moed.

1814
01:35:01,779 --> 01:35:07,326
Het betekent dat je doet alsof je leeft
in een echte democratie.

1815
01:35:07,410 --> 01:35:09,328
Was volksgezondheid
enige echte zorg van u?

1816
01:35:09,412 --> 01:35:13,666
Omdat ik weet dat de normen
zijn een minimum, maar je kunt verder gaan dan dat.

1817
01:35:13,749 --> 01:35:15,626
Heeft u ooit het vertrouwen in de DEC verloren?

1818
01:35:15,710 --> 01:35:17,753
We hebben gemerkt dat dat zo is
altijd een belangenverstrengeling

1819
01:35:17,837 --> 01:35:19,422
tussen ingenieurs en de stad.

1820
01:35:19,505 --> 01:35:21,757
Ik weet dat je familie heeft geleefd
in de stad Wallkill

1821
01:35:21,841 --> 01:35:23,175
de afgelopen 200 jaar.

1822
01:35:23,259 --> 01:35:25,594
Ik vroeg me gewoon af,
wat is de erfenis die u nalaat

1823
01:35:25,678 --> 01:35:27,680
de generaties van uw familie
in de toekomst?

1824
01:35:28,806 --> 01:35:30,015
Volgende vraag.

1825
01:35:30,099 --> 01:35:32,560
[Fred] Dus dat wisten we heel goed
van de dingen die we deden

1826
01:35:32,643 --> 01:35:36,188
geen vrucht zouden dragen
als het gaat om het arresteren van iemand

1827
01:35:36,272 --> 01:35:38,733
of het doorvoeren van wijzigingen in het beleid.

1828
01:35:38,816 --> 01:35:43,487
Maar wij gingen door
alsof het zo werkt.

1829
01:35:43,571 --> 01:35:46,991
Als u bewijs levert,
als je iets bewijst,

1830
01:35:47,616 --> 01:35:49,410
het juiste zal worden gedaan.

1831
01:35:49,493 --> 01:35:50,703
[Jeff fluistert onhoorbaar]

1832
01:35:50,786 --> 01:35:52,955
Meneer Isseks, meneer Isseks is nog niet weg.

1833
01:35:53,038 --> 01:35:54,373
Ik was niet van plan een woord te zeggen.

1834
01:35:54,457 --> 01:35:57,209
Ik ging gewoon zitten
achterin en kijk. Maar hier ben ik.

1835
01:35:57,293 --> 01:36:00,588
Het feit dat we dat hebben
nationale media hier vanavond,

1836
01:36:00,671 --> 01:36:02,465
Ik stel mezelf de vraag,

1837
01:36:02,548 --> 01:36:05,384
"Wat kan een nationaal publiek leren
van dit hele ding?"

1838
01:36:06,218 --> 01:36:08,137
Dus als je erop wijst
dat je handen gebonden zijn

1839
01:36:08,220 --> 01:36:10,181
en het is de DEC die dit doet,

1840
01:36:10,264 --> 01:36:11,974
Ik denk dat dit een goed punt is.

1841
01:36:12,057 --> 01:36:15,644
En nu in een tijd waarin gouverneur Pataki
wil de DEC verlagen,

1842
01:36:15,728 --> 01:36:18,355
en welke macht het nu ook heeft
zal worden verminderd,

1843
01:36:18,939 --> 01:36:22,234
en wanneer het Congres kijkt
om hetzelfde te doen met de EPA,

1844
01:36:22,318 --> 01:36:25,696
Ik hoop dat het Amerikaanse volk ervan leert
dat het mensen zoals wij zullen zijn

1845
01:36:25,780 --> 01:36:27,615
die zullen hebben
de leiding over zaken nemen.

1846
01:36:27,698 --> 01:36:29,533
-Oké.
-En daarvoor dank ik je.

1847
01:36:29,617 --> 01:36:31,702
[stadsmensen applaudisseren]

1848
01:36:31,786 --> 01:36:33,329
[student] Zet het nu uit.

1849
01:36:34,205 --> 01:36:36,207
[mensen kletsen]

1850
01:36:39,251 --> 01:36:41,253
[zachte muziek speelt]

1851
01:37:06,570 --> 01:37:08,572
[studenten babbelen opgewonden op tv]

1852
01:37:21,085 --> 01:37:24,505
-[Jeff] Rachel! Wauw!
-[Rachel lacht]

1853
01:37:25,381 --> 01:37:27,174
Oh, mijn god.

1854
01:37:27,258 --> 01:37:28,926
-Hoi.
-Ach.

1855
01:37:29,009 --> 01:37:30,553
[Rachel] Aww.

1856
01:37:31,679 --> 01:37:33,013
[Fred] Er is zoveel veranderd

1857
01:37:33,097 --> 01:37:36,308
sinds we allemaal voor het laatst rondhingen
samen in deze kamer.

1858
01:37:36,392 --> 01:37:38,060
[Rachel] Het is gek, toch?

1859
01:37:39,311 --> 01:37:43,148
Wanneer u uw favoriete kamer verlaat
op de middelbare school loop je gewoon weg.

1860
01:37:43,232 --> 01:37:45,109
[Mike] Je denkt dat je dat nooit bent
ga het nog eens zien.

1861
01:37:45,192 --> 01:37:46,777
[Rachel] We zullen het nooit meer zien.

1862
01:37:50,197 --> 01:37:54,827
Ik bedoel, ik denk dat deze ruimte iedereen heeft geplaatst
op een gelijk speelveld waar...

1863
01:37:58,247 --> 01:37:59,498
[grinnikt]

1864
01:37:59,582 --> 01:38:00,457
Eh...

1865
01:38:02,710 --> 01:38:04,086
-[Mike] Heb je een knuffel nodig, maatje?
-Misschien.

1866
01:38:04,169 --> 01:38:06,171
-[TV speelt]
-[Fred spreekt onduidelijk]

1867
01:38:07,464 --> 01:38:08,799
[Jeff] Het was een gemeenschap.

1868
01:38:10,217 --> 01:38:13,220
Het is een van de weinige redenen
Ik kwam naar school.

1869
01:38:15,264 --> 01:38:16,724
Oh, mijn god.

1870
01:38:18,350 --> 01:38:19,852
Dit is zo…

1871
01:38:19,935 --> 01:38:20,936
[Fred zucht]

1872
01:38:21,020 --> 01:38:22,521
[hoopvolle muziek speelt]

1873
01:38:22,605 --> 01:38:24,690
-[Fred en Rachel lachen]
-[Mike snakt naar adem]

1874
01:38:24,773 --> 01:38:26,692
[Rachel] Oh, mijn god!

1875
01:38:26,775 --> 01:38:28,652
-O, mijn god!
-[allemaal lachen]

1876
01:38:28,736 --> 01:38:30,529
-[Mike] Dit is ongelooflijk.
-[Rachel] Toch?

1877
01:38:30,613 --> 01:38:32,781
[Fred] Ik... Ik denk dat ik me dit herinner.

1878
01:38:32,865 --> 01:38:34,491
[verleden Rachel] <i>Dit is een waargebeurd verhaal.</i>

1879
01:38:34,575 --> 01:38:36,118
[leerling in zang] <i>Waargebeurd verhaal!</i>

1880
01:38:36,201 --> 01:38:39,663
[jongen 1] <i>Van vastberaden middelbare scholieren</i>
<i>die ervoor kozen om voor een goed doel te werken.</i>

1881
01:38:39,747 --> 01:38:41,332
[jongen 2] <i>Door het gebruik van camcorders en banden.</i>

1882
01:38:41,415 --> 01:38:44,335
-[girl] <i>Om erachter te komen wat er gebeurt.</i>
-[jongen 3] <i>Als mensen niet meer rondhangen.</i>

1883
01:38:44,418 --> 01:38:46,629
[jongen 4] <i>En begin een verschil te maken.</i>

1884
01:38:46,712 --> 01:38:48,714
[allemaal] Dit is de echte wereld.

1885
01:38:48,797 --> 01:38:50,174
[lachen]

1886
01:38:50,257 --> 01:38:54,136
Iedereen die ooit de leiding heeft gehad
op het gemeentehuis heeft hetzelfde gezegd.

1887
01:38:54,219 --> 01:38:57,014
‘Maak je geen zorgen over die puinhoop.
Wij zullen ervoor zorgen."

1888
01:38:57,097 --> 01:38:58,682
"Het vormt geen bedreiging."

1889
01:38:58,766 --> 01:39:02,061
Niemand wilde het probleem onderzoeken.
Politici wilden zich er niet mee bemoeien.

1890
01:39:02,144 --> 01:39:04,063
De officier van justitie zou dat niet doen
raakt zelfs de kwestie aan.

1891
01:39:04,146 --> 01:39:05,898
Louis Mongelli heeft hier gewoond.

1892
01:39:05,981 --> 01:39:08,025
Hij is nu binnen
het federale getuigenbeschermingsprogramma.

1893
01:39:08,108 --> 01:39:10,653
Maar hij is nooit aangeklaagd
met eventuele milieucriminaliteit,

1894
01:39:10,736 --> 01:39:12,488
ook al was Round Lake dat wel
de grootste gebruiker

1895
01:39:12,571 --> 01:39:13,906
van de Orange County-stortplaats.

1896
01:39:13,989 --> 01:39:16,825
[regisseur] Is <i>Garbage, Gangsters en Hebzucht</i>
een goede film?

1897
01:39:16,909 --> 01:39:18,702
{\an8}Nee! [lacht]

1898
01:39:19,620 --> 01:39:21,747
Het is een beetje onhandig.

1899
01:39:22,373 --> 01:39:23,916
Maar dat is niet echt het punt.

1900
01:39:25,417 --> 01:39:27,670
[Jeff] Ik denk dat je kunt kijken
<i>Vuilnis, gangsters en hebzucht</i>

1901
01:39:27,753 --> 01:39:32,299
en wees verbaasd
hoe verrot het systeem is.

1902
01:39:32,383 --> 01:39:35,678
En er is een niveau van vermoeidheid
dat-- dat komt met...

1903
01:39:36,303 --> 01:39:38,597
wetende dat je gelijk hebt.

1904
01:39:38,681 --> 01:39:42,518
De Ford Motor Company was actief
een enorme autofabriek hier

1905
01:39:42,601 --> 01:39:45,270
aan de staatsgrens tussen New York en New Jersey.

1906
01:39:45,980 --> 01:39:49,024
Ford is nu weg, maar hun rotzooi niet.

1907
01:39:51,652 --> 01:39:55,114
Ik dacht pas op 50-jarige leeftijd
Ik zou kanker krijgen en sterven.

1908
01:39:56,073 --> 01:39:57,783
Toen werd ik 50,

1909
01:39:57,866 --> 01:39:59,827
en ik heb geen kanker,

1910
01:39:59,910 --> 01:40:00,995
en ik ben gezond.

1911
01:40:01,078 --> 01:40:02,454
Ik heb een groot huis gekocht,

1912
01:40:02,538 --> 01:40:06,792
en ik kreeg een melding
dat er een stortplaats is met giftig afval

1913
01:40:06,875 --> 01:40:08,752
binnen een paar kilometer van mijn nieuwe huis.

1914
01:40:10,379 --> 01:40:13,924
Ik weet niet hoeveel
De 17-jarige Rachel begreep het.

1915
01:40:14,842 --> 01:40:18,012
Maar de 50-jarige Rachel weet het nu

1916
01:40:18,095 --> 01:40:23,350
hoe belangrijk alles
dat Fred ons leerde, is dat ook echt.

1917
01:40:24,393 --> 01:40:28,355
Misschien geeft Fred daarom niet op,
omdat het geen verhaal is dat ooit eindigt.

1918
01:40:28,439 --> 01:40:31,316
Sinds Ward Stone werd gegooid
uit de stortplaats in 1992,

1919
01:40:31,400 --> 01:40:34,737
niemand heeft echte tests gedaan om het te zien
welke verontreinigende stoffen het terrein wegspoelen

1920
01:40:34,820 --> 01:40:37,322
en in de wetlands en de watervoerende laag eronder.

1921
01:40:37,406 --> 01:40:40,576
[student] Het lijkt op onze kinderen
en de kinderen van onze kinderen

1922
01:40:40,659 --> 01:40:43,328
zal verzorgen
voor altijd naar deze dodelijke tuin.

1923
01:40:45,706 --> 01:40:47,708
{\an8}[dromerige muziek speelt]

1924
01:40:51,670 --> 01:40:56,175
{\an8}[David] Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat we dat hadden gedaan
een goed vertrouwen en focus.

1925
01:40:58,010 --> 01:41:00,054
Heb het gevoel dat we het best goed deden
voor kinderen van die leeftijd.

1926
01:41:01,722 --> 01:41:05,559
[regisseur] Alles wat je zou zeggen
tegen dat kind, weet je, als je dat nu kon?

1927
01:41:05,642 --> 01:41:07,311
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan!

1928
01:41:07,394 --> 01:41:10,355
Ke... Blijf doorgaan, toch? Eh...

1929
01:41:12,441 --> 01:41:13,817
Er is een Rolling Stones-nummer.

1930
01:41:13,901 --> 01:41:16,153
‘Is het soms niet verstandig?
om nooit volwassen te worden?"

1931
01:41:16,236 --> 01:41:19,490
Wat als we het goed zouden kunnen doen?

1932
01:41:20,532 --> 01:41:24,036
Wat als de samenleving zou kunnen veranderen?
de wereld weer met de goede kant naar boven?

1933
01:41:27,289 --> 01:41:30,125
[stem breekt] Ja.
Heel trots op ons allemaal.

1934
01:41:31,919 --> 01:41:34,546
Ik hoop... Ik hoop dat Fred net zo trots is als ik.

1935
01:41:36,924 --> 01:41:38,926
[vogels krijsen]

1936
01:41:39,009 --> 01:41:41,011
[dromerige muziek gaat door]

1937
01:41:43,889 --> 01:41:47,142
[Fred] Stortplaatsen lijken bijna
als een secundair probleem

1938
01:41:47,226 --> 01:41:49,353
vergeleken met de opwarming,

1939
01:41:49,436 --> 01:41:52,231
vergeleken met de manier waarop
de oceanen veranderen,

1940
01:41:52,314 --> 01:41:54,149
de vergiftiging van het akkerland.

1941
01:41:54,233 --> 01:41:58,028
Al deze dingen lijken zo te zijn
nog erger en bedreigender

1942
01:41:58,112 --> 01:42:00,697
dan verlaten stortplaatsen op dit moment.

1943
01:42:04,034 --> 01:42:06,870
Maar ik denk de stortplaats
kan zich daarvoor inzetten,

1944
01:42:06,954 --> 01:42:10,457
omdat het vertegenwoordigt
een probleem dat <i>kan </i>worden aangepakt,

1945
01:42:10,541 --> 01:42:11,667
dat moet worden aangepakt,

1946
01:42:11,750 --> 01:42:14,920
maar gewoon... [klikt met de tong]
wordt een beetje aan de kant gezet.

1947
01:42:16,088 --> 01:42:18,090
[muziek wordt somber]

1948
01:42:20,050 --> 01:42:24,012
Toen ik weer naar school ging
in het najaar van 2006,

1949
01:42:24,096 --> 01:42:28,058
Ik liep een kamer zonder ramen binnen
dat leek op een schoenendoos.

1950
01:42:28,142 --> 01:42:30,894
En al die spullen
die in de studio was geweest,

1951
01:42:30,978 --> 01:42:35,649
de apparatuur, de camera's, de banden,
dozen, snoeren, kabels, alles,

1952
01:42:35,732 --> 01:42:40,279
eigenlijk gewoon… [roept uit] …plofte neer
op een stapel in het midden van de kamer.

1953
01:42:40,946 --> 01:42:44,158
En het zag er zeker uit
lijkt heel erg op straf.

1954
01:42:48,078 --> 01:42:49,454
[papieren ruches]

1955
01:42:49,538 --> 01:42:53,333
De oude Grieken hadden respect voor plaats.

1956
01:42:54,293 --> 01:42:57,838
Het is het Griekse concept
van <i>topos </i>versus <i>khôra.</i>

1957
01:42:57,921 --> 01:43:00,674
[Jeff] Dit was het voetbalveld,
en dan waren dit de ramen...

1958
01:43:00,757 --> 01:43:02,301
-Naar de bibliotheek.
-Ja.

1959
01:43:02,384 --> 01:43:04,720
[Fred] <i>Topos </i>betekent een fysieke plaats.

1960
01:43:04,803 --> 01:43:06,471
Eén die je op een kaart kunt vinden.

1961
01:43:06,555 --> 01:43:08,515
Was daar de deur naar de gang?

1962
01:43:08,599 --> 01:43:09,975
Oh! Er was een deur...

1963
01:43:10,058 --> 01:43:12,102
Ja, er was er eentje voorbij
door die montagekamer.

1964
01:43:12,186 --> 01:43:13,645
Jij kwam binnen, of de andere kant.

1965
01:43:13,729 --> 01:43:15,355
Het was het hele uiteinde van het gebouw.

1966
01:43:16,356 --> 01:43:20,444
[Fred] Terwijl <i>khôra</i>
is de specificiteit van een plaats,

1967
01:43:20,527 --> 01:43:23,989
en wat de plaats opent als een theater,

1968
01:43:24,072 --> 01:43:26,575
als een ruimte voor creatie,

1969
01:43:26,658 --> 01:43:31,079
als, uh, een baarmoeder, bijna,
voor de geboorte van iets.

1970
01:43:31,163 --> 01:43:33,957
[regisseur] Nog steeds aan het rollen, jongens.
Nog steeds aan het luisteren, kijkend naar de video.

1971
01:43:34,041 --> 01:43:37,127
["Parade" van Kevin Morby speelt]

1972
01:43:40,255 --> 01:43:44,176
<i>♪ Als je komt ontdekken wie je bent ♪</i>

1973
01:43:46,220 --> 01:43:50,599
<i>♪ Moge je het dan ontdekken</i>
<i>Moge je ontdekken wie je bent </i>♪

1974
01:43:52,851 --> 01:43:56,980
<i>♪ En als je komt zoeken</i>
<i>Voor wat verloren is ♪</i>

1975
01:43:59,024 --> 01:44:03,737
<i>♪ Moge je het dan vinden</i>
<i>Moge je het tegen elke prijs vinden ♪</i>

1976
01:44:05,739 --> 01:44:10,077
<i>♪ En als je komt, oh, zo zacht ♪</i>

1977
01:44:11,620 --> 01:44:15,999
<i>♪ Misschien kijk je op een dag omhoog</i>
<i>En je zult moeilijk zijn ♪</i>

1978
01:44:21,838 --> 01:44:23,090
<i>♪ Als ik… ♪</i> was

1979
01:44:23,173 --> 01:44:26,176
David kwam gisteren terug naar het hotel,

1980
01:44:26,260 --> 01:44:30,806
en hij zei dat je erover nadacht
de naam <i>Garbage, Gangsters en Hebzucht 2.</i>

1981
01:44:30,889 --> 01:44:33,517
En het toverde een grote glimlach op mijn gezicht.
Ik vind het geweldig.

1982
01:44:33,600 --> 01:44:35,477
Ik... Ik vind dat fantastisch.

1983
01:44:35,560 --> 01:44:39,106
Ik wacht op
<i>Garbage, Gangsters en Hebzucht 3, 4, </i>en <i>5.</i>

1984
01:44:39,189 --> 01:44:40,107
[lacht]

1985
01:44:40,983 --> 01:44:45,237
<i>♪ Mijn lichaam tentoonstellen ♪</i>

1986
01:44:46,363 --> 01:44:48,365
<i>♪ In de optocht ♪</i>

1987
01:45:32,576 --> 01:45:37,998
<i>♪ Al mijn vrienden waren erbij ♪</i>

1988
01:45:38,665 --> 01:45:43,420
<i>♪ Wacht op mij ♪</i>

1989
01:45:45,213 --> 01:45:51,511
<i>♪ Oh, Laurie was daar ♪</i>

1990
01:45:51,595 --> 01:45:56,350
<i>♪ Wacht op mij ♪</i>

1991
01:45:57,684 --> 01:46:00,645
<i>♪ En Anna ♪</i>

1992
01:46:01,646 --> 01:46:03,648
<i>♪ Was er ♪</i>

1993
01:46:04,316 --> 01:46:09,404
<i>♪ Wacht op mij ♪</i>

1994
01:46:10,072 --> 01:46:15,952
<i>♪ Ik ben gekomen en ik zal gaan ♪</i>

1995
01:46:16,495 --> 01:46:19,206
<i>♪ Precies hetzelfde ♪</i>

1996
01:46:26,880 --> 01:46:31,051
<i>♪ Als ik vandaag zou sterven ♪</i>

1997
01:46:33,220 --> 01:46:37,265
{\an8}<i>♪ Marionet in die grijze poppenkast ♪</i>

1998
01:46:39,559 --> 01:46:44,398
{\an8}<i>♪ Het laatste dat je mij hoort zeggen ♪</i>

1999
01:46:45,607 --> 01:46:50,487
<i>♪ Is "Begraaf me in verschillende tinten ♪</i>

2000
01:46:51,279 --> 01:46:53,615
<i>♪ Van de parade" ♪</i>

2001
01:46:58,662 --> 01:47:03,125
♪ <i>Langzaam door de stad </i>♪

2002
01:47:05,252 --> 01:47:09,339
♪ <i>Mijn voeten, ze kunnen de grond niet raken </i>♪

2003
01:47:11,383 --> 01:47:15,762
♪ <i>Ga nu, je gaat maar, oh, hoe? </i>♪

2004
01:47:17,722 --> 01:47:21,935
<i>♪ Verlaat dit nooit</i>
<i>Verlaat deze stad nooit ♪</i>

2005
01:47:23,311 --> 01:47:25,730
<i>♪ Van de optocht ♪</i>

2006
01:47:35,615 --> 01:47:38,118
{\an8}["Ik ben een wetenschapper"
door Guided by Voices toneelstukken]

2007
01:47:52,591 --> 01:47:56,553
<i>♪ Ik ben een wetenschapper</i>
<i>Ik probeer mezelf te begrijpen ♪</i>

2008
01:47:56,636 --> 01:48:00,515
<i>♪ Al mijn onzuiverheden</i>
<i>En nog onbekende kwaden ♪</i>

2009
01:48:00,599 --> 01:48:04,853
<i>♪ Ik ben journalist</i>
<i>Ik schrijf je om je te laten zien ♪</i>

2010
01:48:04,936 --> 01:48:10,650
<i>♪ Ik ben een ongeneeslijke</i>
<i>En niets anders gedraagt zich zoals ik ♪</i>

2011
01:48:14,529 --> 01:48:17,407
<i>♪ En ik weet wat goed is ♪</i>

2012
01:48:18,658 --> 01:48:22,120
<i>♪ Maar ik verlies de aanwijzingen uit het oog ♪</i>

2013
01:48:22,204 --> 01:48:26,458
<i>♪ Waar ik naar zoek</i>
<i>En kies ervoor om </i>♪ te misbruiken

2014
01:48:26,541 --> 01:48:28,960
♪ <i>Om gewoon mijn geest te ontgrendelen ♪</i>

2015
01:48:29,044 --> 01:48:33,215
<i>♪ Ja, en ontgrendel gewoon mijn geest ♪</i>

2016
01:48:40,222 --> 01:48:44,059
<i>♪ Ik ben apotheker</i>
<i>Recepten, ik zal je voorzien ♪</i>

2017
01:48:44,142 --> 01:48:48,313
<i>♪ Drankjes, pillen en medicijnen</i>
<i>Om je pijnlijke leven te verzachten ♪</i>

2018
01:48:48,396 --> 01:48:52,192
<i>♪ Ik ben een verloren ziel</i>
<i>Ik schiet mezelf neer met rock-'n-roll ♪</i>

2019
01:48:52,275 --> 01:48:58,031
<i>♪ Het gat dat ik graaf is bodemloos</i>
<i>Maar niets anders kan mij bevrijden ♪</i>

2020
01:49:01,743 --> 01:49:04,871
<i>♪ En ik weet wat goed is ♪</i>

2021
01:49:05,997 --> 01:49:09,543
<i>♪ Maar ik verlies de aanwijzingen uit het oog ♪</i>

2022
01:49:09,626 --> 01:49:13,755
<i>♪ Waar ik naar zoek</i>
<i>En kies ervoor om ♪</i> te misbruiken

2023
01:49:13,838 --> 01:49:16,258
<i>♪ Om gewoon mijn geest te ontgrendelen ♪</i>

2024
01:49:16,341 --> 01:49:20,845
<i>♪ Ja, om even mijn geest te ontsluiten ♪</i>

2025
01:49:27,477 --> 01:49:31,231
<i>♪ Ik ben een wetenschapper</i>
<i>Ik probeer mezelf te begrijpen ♪</i>

2026
01:49:31,314 --> 01:49:36,486
<i>♪ Ik ben een ongeneeslijke</i>
<i>En niets anders gedraagt zich zoals ik ♪</i>

2027
01:49:36,570 --> 01:49:39,698
<i>♪ Alles klopt ♪</i>

2028
01:49:40,615 --> 01:49:43,660
<i>♪ Alles komt goed ♪</i>

2029
01:49:44,619 --> 01:49:46,913
<i>♪ Alles verdwijnt uit het zicht ♪</i>

2030
01:49:46,997 --> 01:49:51,334
<i>♪ Omdat ik dat prima vind ♪</i>

2031
01:49:59,175 --> 01:50:00,051
Juist.

2032
01:50:00,760 --> 01:50:02,387
Nou, ik hoop dat je de video leuk vond.

2033
01:50:03,054 --> 01:50:07,350
Dit is Chris Cordani die aftekent
voor MHS TV in Middletown, New York.

2034
01:50:07,434 --> 01:50:09,728
Bedankt voor het kijken. Welterusten.