1 00:01:00,018 --> 00:01:05,024 Криптонит, най-голямата проклятие за Супермен. 2 00:01:05,190 --> 00:01:08,535 Ако беше голямо колкото главата ми. 3 00:01:09,903 --> 00:01:13,328 Похарчих две години и 3 милиарда долара копаене в космоса... 4 00:01:13,490 --> 00:01:17,870 ...и това зелено оризово зърно е всичко, което трябва да покажа за това? 5 00:01:19,162 --> 00:01:20,835 Ех, много е зелено. 6 00:01:20,998 --> 00:01:26,846 Освен ако нямам достатъчно за правене Главата на Супермен експлодира, Мърси, скъпа... 7 00:01:27,004 --> 00:01:29,883 ...това не е зеленото, което ме интересува. 8 00:01:30,048 --> 00:01:33,928 LexCorp кърви милиони всеки път човекът от стомана... 9 00:01:34,094 --> 00:01:37,724 ...осуетява тайните ми планове за постигне световно господство. 10 00:01:37,889 --> 00:01:40,608 Какво има против свободно предприемачество, така или иначе, а? 11 00:01:40,767 --> 00:01:44,772 И всеки ден на Супермен пикове на популярността... 12 00:01:44,938 --> 00:01:48,693 ...моят пада още едно стъпало в канализацията на Метрополис. 13 00:01:48,859 --> 00:01:51,362 Е, мисля, че сте невероятен, г-н Лутър. 14 00:01:51,528 --> 00:01:53,781 Плащам ти, за да мислиш, че съм невероятна, Мърси. 15 00:01:53,947 --> 00:01:56,075 Но проучването на пазара показва, че няма значение... 16 00:01:56,241 --> 00:01:59,211 ...колко пари Лекс Лутър помпа в тази икономика. 17 00:01:59,536 --> 00:02:03,416 Хората реагират само на невероятни герои. хаха 18 00:02:03,582 --> 00:02:08,634 Така че днес LexCorp разкрива нова порода герои. 19 00:02:08,795 --> 00:02:14,552 Нагоре, нагоре и далеч над Метрополис, да защитим нашия град, нашия свят... 20 00:02:14,718 --> 00:02:18,598 ...срещу своенравни метеори и извънземни заплахи. 21 00:02:19,222 --> 00:02:24,228 Защото дори Супермен не може да патрулира около земната орбита 24/7. 22 00:02:35,989 --> 00:02:39,835 Суперкомпютърът LX7 показва талисманът може да е космически отломки. 23 00:02:39,993 --> 00:02:43,418 Този отломък току-що висеше силно надясно към Земята. 24 00:02:49,878 --> 00:02:53,553 Нека подложим Lex 9000 на тест. 25 00:03:06,144 --> 00:03:08,863 Скоростта е извън класациите. Въздействие в... 26 00:03:09,022 --> 00:03:10,945 Знам кога, само ми кажете къде. 27 00:03:11,108 --> 00:03:14,157 Ами тук. Насочва се право към нас. 28 00:03:54,401 --> 00:03:56,403 Да се ​​махаме оттук. 29 00:04:08,206 --> 00:04:10,755 данни. Милиарди битови потоци. 30 00:04:10,917 --> 00:04:13,090 Мисля, че ще си помогна. 31 00:04:29,519 --> 00:04:32,363 Brainiac току-що отвлече Lexlabs. 32 00:04:32,522 --> 00:04:36,652 Ако ще осакати Метрополис като срине всичките ни компютри като последния път... 33 00:04:36,818 --> 00:04:40,163 ...на чия първа страница ще го прочета първо? 34 00:04:40,822 --> 00:04:44,247 Занимавам се, шефе. Просто трябва да направя пит-стоп. 35 00:04:51,249 --> 00:04:54,173 Но ръцете ми все още са мокри, г-жо Лейн. 36 00:04:54,336 --> 00:04:56,680 Изсушете ги върху чорапите си и вземи камерата си, Джими. 37 00:04:56,838 --> 00:05:01,389 Ако Кент ни победи с още една лъжичка, Официално загубих моджото си. 38 00:05:09,559 --> 00:05:11,277 Закопчай се. 39 00:05:18,527 --> 00:05:23,624 Г-н Лутър, сър. Brainiac току-що кацна аварийно в Lexlabs. 40 00:05:23,782 --> 00:05:27,503 Но Lex 9000... 41 00:05:27,661 --> 00:05:30,164 Да взема лимузината? 42 00:06:08,451 --> 00:06:09,623 Умник. 43 00:06:13,999 --> 00:06:16,969 Време е да излезете. 44 00:06:20,505 --> 00:06:23,429 Но аз жадувам за знания, сине на Криптон. 45 00:06:23,592 --> 00:06:26,061 А знанието е сила. 46 00:06:38,148 --> 00:06:39,900 Може да искате да обърнете внимание на това. 47 00:06:48,742 --> 00:06:53,213 Уау Той отива в другата посока, г-жо Лейн. какво ще правим 48 00:06:54,873 --> 00:06:56,967 Вижте нещата от друг ъгъл. 49 00:07:09,471 --> 00:07:11,769 Защо не можеш да бъдеш повече като Кент? 50 00:07:11,932 --> 00:07:15,402 Той никога не хленчи. По дяволите, през половината време дори не знам, че е тук. 51 00:07:19,856 --> 00:07:23,827 По-добре овладейте страха. Бъдете истински новинар или ето вратата. 52 00:07:32,118 --> 00:07:33,165 хаха 53 00:07:48,426 --> 00:07:52,226 О, г-жо Лейн, вие знаете нещо лошо ще се случи. 54 00:07:52,389 --> 00:07:56,019 Защо винаги трябва поставяте се в тези ситуации? 55 00:07:59,312 --> 00:08:01,485 Той е защо, Джими. 56 00:08:08,029 --> 00:08:09,576 Качването завърши. 57 00:08:09,739 --> 00:08:14,290 Още една малка стъпка в моята еволюция към превръщането в върховния интелект. 58 00:08:14,452 --> 00:08:19,879 А информацията е най-ценна ако аз съм единственият, който го притежава. 59 00:08:25,296 --> 00:08:28,220 Бяха единствените. 60 00:08:32,345 --> 00:08:35,189 Добър опит, сине на Криптон... 61 00:08:36,516 --> 00:08:40,191 ... но вече съм подготвен да се справя още по-добре. 62 00:08:51,239 --> 00:08:52,741 Може да не е криптонит... 63 00:08:57,162 --> 00:08:59,335 ...но силата му не може да бъде отречена. 64 00:09:31,821 --> 00:09:33,744 толкова съм щастлив... 65 00:09:35,992 --> 00:09:37,039 Не, чакай. 66 00:09:37,535 --> 00:09:39,537 - Тъжно ми е. - Сър? 67 00:09:39,704 --> 00:09:42,924 Lex 9000 трябва да разбива метеори, не Супермен. 68 00:09:45,335 --> 00:09:48,088 Новината за това може да ме съсипе. 69 00:09:49,130 --> 00:09:51,804 Е, не мога да победя ринга. 70 00:09:51,966 --> 00:09:54,219 Мерси, загрей малко пуканки в микровълновата. 71 00:11:15,466 --> 00:11:16,718 О, момче. 72 00:11:28,354 --> 00:11:29,947 Г-жо Лейн! 73 00:12:41,719 --> 00:12:44,017 помощ! помощ! 74 00:12:55,149 --> 00:12:58,244 Колко иронично. Поставен на колене от устройство... 75 00:12:58,403 --> 00:13:00,952 ... с цел да прогони такива като мен. 76 00:13:01,114 --> 00:13:03,583 След като те изтриха, сине на Криптон... 77 00:13:03,741 --> 00:13:07,336 ...нищо не може да ме спре да се изцедя вашата планета изсъхва от всичките си данни. 78 00:13:07,495 --> 00:13:09,338 Помощ! Помощ! 79 00:13:09,497 --> 00:13:14,970 Мисля, че ще се радвам да наранявам човечеството обратно към Тъмните векове. 80 00:13:22,176 --> 00:13:25,350 ох Замразяване на мозъка. 81 00:13:59,505 --> 00:14:02,429 Г-жо Лейн, наистина трябва да сте по-внимателни. 82 00:14:03,801 --> 00:14:06,429 Винаги ме хващаш, когато падам, Супермен. 83 00:14:06,596 --> 00:14:10,817 Освен това как иначе бих могъл да те опозная по-добре? 84 00:14:12,268 --> 00:14:15,147 Brainiac и Lex 9000 бяха страхотен екип. 85 00:14:15,313 --> 00:14:19,159 Бяха близо до излитане голямото синьо момче скаут. 86 00:14:19,317 --> 00:14:22,070 Докато Супермен не измисли Брейниак. 87 00:14:30,953 --> 00:14:32,921 Или той? 88 00:14:37,919 --> 00:14:41,014 Моля, моля, снимайте добрата ми страна. 89 00:14:41,172 --> 00:14:43,140 Не знаех, че имаш такъв. 90 00:14:43,299 --> 00:14:44,926 Туше, Лейн. 91 00:14:47,553 --> 00:14:50,352 Добре дошъл, Супермен. 92 00:14:53,851 --> 00:14:58,322 Бих ви предложил лате, но изглежда Брейниак разбиха нашата станция за освежаване. 93 00:14:58,481 --> 00:15:02,531 Г-н Лутър, бих искал да коментирам работата на вашия т. нар. разбивач на метеори? 94 00:15:02,693 --> 00:15:05,788 Хей, хей, хей, аз просто създавам нещата. 95 00:15:05,947 --> 00:15:11,044 Как междугалактическите измети избират да го използват друг въпрос. Не е ли така, Супермен? 96 00:15:11,202 --> 00:15:14,923 Ако си беше свършило работата и на първо място свали Брейниак... 97 00:15:15,081 --> 00:15:17,175 ...нямаше да водим този разговор. 98 00:15:17,333 --> 00:15:18,710 О, пшоу. 99 00:15:18,876 --> 00:15:21,675 Новата технология винаги изисква фина настройка. 100 00:15:23,714 --> 00:15:28,470 Но истинският въпрос е, кой ще плати за тази бъркотия? 101 00:15:28,636 --> 00:15:32,311 Благодарение на теб, Супермен, Брейниак не е в състояние да ми изпише чек. 102 00:15:34,183 --> 00:15:36,857 Не, тук няма признаци на живот. 103 00:15:42,483 --> 00:15:46,204 Кент, ти си страхотен журналист, може би най-добрият ми. 104 00:15:46,362 --> 00:15:48,581 Спазвате крайните срокове, без да се потите... 105 00:15:48,739 --> 00:15:52,039 ...и без да поставяте себе си в опасност като Лейн. 106 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Не съм сигурен как го правиш. 107 00:15:54,662 --> 00:15:59,259 Е, предполагам, че просто следя историята и пръстите ми върху клавишите на пишещата машина. 108 00:15:59,417 --> 00:16:03,422 Кент, бих искал да преразгледаш предложението ми да бъде наш задграничен кореспондент. 109 00:16:03,588 --> 00:16:06,592 Разклонете се. В крайна сметка това е Daily Planet. 110 00:16:06,757 --> 00:16:08,475 О, не знам, г-н Уайт. 111 00:16:08,634 --> 00:16:12,104 Мразя да съм толкова далеч от домашната база, от бандата. 112 00:16:12,263 --> 00:16:13,890 Какво си, в детската градина? 113 00:16:14,056 --> 00:16:18,778 Предлагам ви да се тревожите, че сте далеч от дома когато решиш да се установиш. 114 00:16:27,111 --> 00:16:29,330 Уау 115 00:16:29,697 --> 00:16:32,792 - Милост. - Хубава колекция имаш, Джими. 116 00:16:32,950 --> 00:16:35,169 Кое препоръчвате да използвам за моята история? 117 00:16:35,661 --> 00:16:38,881 Хм... Този ми е любимият. 118 00:16:39,040 --> 00:16:41,714 Превъзмогни я, Джими. Тя ще те изяде жив. 119 00:16:41,876 --> 00:16:44,345 Сара наистина е по-бърза. 120 00:16:46,464 --> 00:16:49,013 Сара? Този маниак? 121 00:16:49,967 --> 00:16:51,514 Нямаме нищо общо. 122 00:16:51,677 --> 00:16:53,179 И двамата работите във вестника. 123 00:16:53,346 --> 00:16:55,144 - Тя е кулинарният критик. - Безплатно хранене. 124 00:16:55,306 --> 00:16:57,149 Никога няма да ви се наложи да вземете чека. 125 00:16:57,308 --> 00:16:59,606 Харесвам чийзбургери и пържени картофи. 126 00:16:59,769 --> 00:17:01,692 Тя харесва чичи. 127 00:17:02,063 --> 00:17:04,407 Нейната работа е да харесва чичи. 128 00:17:04,565 --> 00:17:07,614 Знаеш какво казват, Джими: Красотата не е дълбока в кожата. 129 00:17:08,986 --> 00:17:12,866 Вижте кой говори, Мис Само-Има-Очи-за-Супермен. 130 00:17:13,032 --> 00:17:16,957 Няма да отрека, че има нещо летящ мъж в чорапогащник, който ме изтръпва... 131 00:17:19,080 --> 00:17:22,755 ...но когато погледнеш в нечии очи и усетете това усещане за свързаност... 132 00:17:22,917 --> 00:17:26,012 ...сякаш някак винаги си ги познавал... 133 00:17:26,170 --> 00:17:28,764 ...тогава знаеш, че е правилно. 134 00:17:30,091 --> 00:17:32,469 И така, Джими, надмини очилата, а? 135 00:17:35,555 --> 00:17:37,978 Хей, някой да споменава пържени картофки? 136 00:17:38,140 --> 00:17:41,189 Ами да, преди около четири часа. 137 00:17:41,352 --> 00:17:45,232 Е, вие двамата се забавлявайте. Трябва да завърша една история за Супермен. 138 00:17:46,190 --> 00:17:47,863 Вижте моите снимки, г-н К. 139 00:17:48,025 --> 00:17:49,698 Милостта може да работи за тъмната страна... 140 00:17:49,860 --> 00:17:53,865 ... но мисля, че това само добавя към опасната й привлекателност. 141 00:17:54,031 --> 00:17:58,457 Не знам, Джими. Тя не е точно мой тип. 142 00:18:22,226 --> 00:18:25,480 Здравейте, има ли някой вкъщи? 143 00:18:26,063 --> 00:18:29,033 Какво? Къде съм? 144 00:18:29,191 --> 00:18:32,320 о Надявах се първите му думи да са "Дада". 145 00:18:32,737 --> 00:18:34,159 къде си 146 00:18:36,449 --> 00:18:39,953 И Лекс Лутър му даде зрение. 147 00:18:42,121 --> 00:18:45,751 - Лекс Лутър? - В плътта. 148 00:18:45,916 --> 00:18:49,090 Знам за теб чрез моя... ...Придобиване на знания... 149 00:18:49,253 --> 00:18:52,257 ...чрез моите патентовани Lexlabs суперкомпютър, дядо, дядо, дядо. 150 00:18:52,423 --> 00:18:57,771 Тонът ви предава познатост който все още не е спечелен, Лекс Лутър. 151 00:18:57,928 --> 00:19:00,556 Знаеш ли, това е просто самохвалство... 152 00:19:00,723 --> 00:19:03,067 ... това ти разби мозъка на парчета. 153 00:19:03,225 --> 00:19:06,946 От сина на Криптон, да. 154 00:19:07,688 --> 00:19:09,816 Усещам любовта тук. ти ли си 155 00:19:09,982 --> 00:19:12,952 Умно, скъпа, ти и аз сме много симпатични. 156 00:19:13,110 --> 00:19:15,363 И двамата сме в нещата със световното господство... 157 00:19:15,529 --> 00:19:19,955 ... и двамата презираме суперсилният бойскаут на Метрополис. 158 00:19:20,117 --> 00:19:22,461 Ако имате право, направете го. 159 00:19:22,620 --> 00:19:25,794 Мога да ви осигуря най-добрата възможност... 160 00:19:25,956 --> 00:19:30,132 - ...да унищожа Супермен. - А в замяна? 161 00:19:30,294 --> 00:19:34,299 Позволявате ми публично да отмъстя на Човека от стомана. 162 00:19:35,675 --> 00:19:39,475 Направете голямо шоу, играейки герой, да те гони от Земята. 163 00:19:39,637 --> 00:19:42,561 След това превземаш някой друг свят, далечен... 164 00:19:42,723 --> 00:19:45,442 ...и оставете господството на този на мен. 165 00:19:45,601 --> 00:19:49,777 - И двамата живеем щастливо до края на дните си. - Краят. 166 00:19:51,357 --> 00:19:54,236 Ние правим странни съюзници, Лекс Лутър. 167 00:19:54,402 --> 00:19:59,033 Но отказването от Земята е малка жертва за това, че отървах галактиките от моя смъртен враг. 168 00:19:59,198 --> 00:20:01,997 Нека те възстановим, партньоре. 169 00:20:02,159 --> 00:20:04,628 Аз съм биотехническо предприятие. 170 00:20:04,787 --> 00:20:08,007 Всичко, от което се нуждая, е близост до технологията... 171 00:20:08,165 --> 00:20:10,418 ...да се включа в самото си същество. 172 00:20:10,584 --> 00:20:15,010 Хей, не исках да стъпвам на пословични пръсти. 173 00:20:15,172 --> 00:20:16,890 Но ако случаят е такъв... 174 00:20:17,049 --> 00:20:18,892 ...предлагам да ви включим... 175 00:20:19,051 --> 00:20:21,554 ...с нещо различно от този път тостер. 176 00:20:21,721 --> 00:20:23,849 Нещо с малко повече... 177 00:20:24,014 --> 00:20:25,891 ...мускул. 178 00:20:29,854 --> 00:20:32,073 Кларк, тревожи ли те нещо? 179 00:20:32,606 --> 00:20:34,734 Почти не си пипал пилето и кнедлите. 180 00:20:34,900 --> 00:20:37,198 Да, обикновено имате поне шест порции. 181 00:20:37,361 --> 00:20:39,238 Гледам си въглехидратите, Морн. 182 00:20:39,405 --> 00:20:42,079 Е, със сигурност се радваме, че отлетяхте у дома за уикенда, синко. 183 00:20:42,241 --> 00:20:44,744 Откакто си в Метрополис, почти не те виждаме. 184 00:20:44,910 --> 00:20:46,878 Реших, че работата те занимава. 185 00:20:47,037 --> 00:20:48,380 Или дама. унх 186 00:20:48,539 --> 00:20:51,884 - Някакви мисли за установяване на клоун? - На Земята? 187 00:20:52,042 --> 00:20:53,089 О, тук съм, за да остана. 188 00:20:58,174 --> 00:21:02,429 Лоис беше в ума ми. Отново. 189 00:21:02,636 --> 00:21:05,856 о Как вървят нещата, знаете ли, с нея? 190 00:21:06,015 --> 00:21:08,143 Като Супермен? Денди. 191 00:21:08,309 --> 00:21:10,607 Но тя сякаш не може да погледне Кларк Кент в очите. 192 00:21:10,770 --> 00:21:12,693 Е, може би заради очилата. 193 00:21:12,855 --> 00:21:15,654 Някога помислете за получаване онази новомодна лазерна хирургия? 194 00:21:15,816 --> 00:21:18,160 хех Той не се нуждае от очила. 195 00:21:18,319 --> 00:21:20,993 Точно така, рентгеново зрение. Знаех това. 196 00:21:21,155 --> 00:21:24,750 Вижте, Лоис е крак репортер. Най-доброто, което има. 197 00:21:24,909 --> 00:21:28,038 Въпрос на време е преди да мине очилата... 198 00:21:28,204 --> 00:21:30,627 ...вижда през маскировката ми. 199 00:21:30,790 --> 00:21:33,259 Притеснявам се, че тя никога няма да ми се довери... 200 00:21:33,417 --> 00:21:35,761 ... или отново Супермен. 201 00:21:36,837 --> 00:21:38,885 Трябва да кажа истината на Лоис. 202 00:21:39,048 --> 00:21:41,096 И така, какво те задържа, Кларк? 203 00:21:41,258 --> 00:21:43,511 - Имате нашата подкрепа. - Ммм 204 00:21:45,888 --> 00:21:50,439 Имам силни врагове, които биха дали всичко, за да намеря слабото си място. 205 00:21:50,601 --> 00:21:53,730 Ако някой от тях открие какво може да научи Лоис... 206 00:21:53,896 --> 00:21:56,115 ...че Кларк Кент е Супермен... 207 00:21:56,273 --> 00:21:59,698 Е, не мога съзнателно да поставя Лоис... 208 00:21:59,860 --> 00:22:03,455 ...поставям всеки, на когото ми пука, в такава опасност. 209 00:22:03,989 --> 00:22:07,835 Сине, знаем, че си Супермен и сме добре. 210 00:22:08,160 --> 00:22:12,916 Кларк, ако има нещо, което сме научили откакто съм благословен с теб... 211 00:22:13,082 --> 00:22:17,462 ... рискът си струва да се поеме, ако е за любов. 212 00:22:31,016 --> 00:22:34,316 След като вече сте отвлекли Lex 9000 веднъж сам... 213 00:22:34,478 --> 00:22:36,355 ...имам автоматично алиби. 214 00:22:36,522 --> 00:22:38,524 Вие просто изграждате нещата. хех 215 00:22:38,691 --> 00:22:40,068 Стига лудории. 216 00:22:40,234 --> 00:22:43,864 Моят биотехнически процес на присаждане изисква инкубационен период. 217 00:22:44,029 --> 00:22:45,872 Дръж си конете, Брейни. 218 00:22:46,031 --> 00:22:49,331 Имаме няколко екстри за вашия комплект за пътуване. едно: 219 00:22:49,493 --> 00:22:50,995 Криптонит. 220 00:22:51,161 --> 00:22:54,165 Малко, но кой знае? 221 00:22:54,331 --> 00:22:56,254 В комбинация с новата ви огнева мощ... 222 00:22:56,417 --> 00:23:00,138 ...може да е достатъчно, за да вдигне нещата още по-високо. 223 00:23:00,296 --> 00:23:01,548 И второ? 224 00:23:01,714 --> 00:23:04,342 Взехме тампон от твоя лъскав малък купол... 225 00:23:04,508 --> 00:23:06,181 ...и познайте какво се оказа. 226 00:23:06,343 --> 00:23:07,390 Вашето IQ. 227 00:23:15,603 --> 00:23:19,107 Изглежда, че Супер-Дупермен те е направил толкова много... 228 00:23:19,273 --> 00:23:22,072 ...той остави нещо малко за да го запомниш. 229 00:23:22,234 --> 00:23:25,738 Нишка от ДНК. 230 00:23:25,905 --> 00:23:30,285 С ДНК на криптонеца, Мога да се добера до неговия енергиен подпис... 231 00:23:30,451 --> 00:23:32,920 ...проследете го където и да е. 232 00:23:33,078 --> 00:23:36,582 Точно така, партньоре. хех 233 00:23:36,749 --> 00:23:39,878 Супермен може да бяга по-бързо от бърз куршум... 234 00:23:40,044 --> 00:23:42,843 ...но той не може да се скрие. 235 00:23:55,267 --> 00:23:57,986 Ще се видим на погребението на Супермен. 236 00:25:25,607 --> 00:25:27,701 - Нощ. - Хаста ла виста. 237 00:25:27,860 --> 00:25:29,988 Ще се видим сутринта 238 00:25:31,697 --> 00:25:32,949 Не толкова бързо. 239 00:25:33,115 --> 00:25:35,163 Кент, трябва да прикриваш Сара тази вечер. 240 00:25:35,325 --> 00:25:36,577 Току-що се обади, че е болна. 241 00:25:36,744 --> 00:25:39,042 Любовна. ха ха 242 00:25:39,329 --> 00:25:41,047 Не, ядох лоши миди. 243 00:25:41,206 --> 00:25:43,834 Ще преглеждате новото горещо място на Lamont Laboe. 244 00:25:44,043 --> 00:25:46,922 ох Трес чичи. 245 00:25:47,087 --> 00:25:49,636 Но, Пери, Не знам първото нещо за това как да... 246 00:25:49,798 --> 00:25:53,723 Лейн, резервацията е за двама. Помогнете на човека. 247 00:25:55,512 --> 00:25:56,980 Гладни? 248 00:26:29,046 --> 00:26:32,892 За пореден път се прераждам. 249 00:26:50,567 --> 00:26:53,741 - Не знаех, че ще стане така... - Тъмно? 250 00:26:54,613 --> 00:26:56,411 Добре дошли в Le Chateau Laboe... 251 00:26:56,573 --> 00:26:59,167 ...най-романтичният трапезария в Метрополис. 252 00:26:59,326 --> 00:27:01,829 Празнуваме ли годишнина тази вечер? 253 00:27:02,287 --> 00:27:03,960 Меден месец? 254 00:27:04,915 --> 00:27:06,508 Ах, срещи. 255 00:27:06,667 --> 00:27:10,547 - Хм, хех, всъщност ние сме... - Критици. 256 00:27:10,712 --> 00:27:13,682 Така че нека запазим нещата професионални, а? 257 00:27:18,011 --> 00:27:19,888 Ммм 258 00:27:20,055 --> 00:27:23,275 Обичам да вечерям, заобиколен от красота. 259 00:27:23,725 --> 00:27:28,322 След като направя шоу с почистването на Brainiac с един от моите патентовани Lexosuits... 260 00:27:28,480 --> 00:27:31,609 ...ще бъда новият бойскаут на Метрополис. 261 00:27:31,775 --> 00:27:35,530 И военните накрая ще просят да ви плати най-скъпия долар за тях. 262 00:27:35,696 --> 00:27:38,495 Хм. Ти се учиш, Мърси. 263 00:27:38,657 --> 00:27:40,876 Сега пармезан, моля. 264 00:27:41,034 --> 00:27:45,505 Сър, контрол на мисията е загубил всякакъв контакт с Lex 9000. 265 00:27:45,664 --> 00:27:47,587 Изчезна. 266 00:27:48,458 --> 00:27:51,052 Време е за шоу. 267 00:27:52,588 --> 00:27:54,090 Е, не, не, сигурен съм... 268 00:27:58,886 --> 00:28:02,481 - Уф. - Калмарите не са ли ти нещо, Смолвил? 269 00:28:02,681 --> 00:28:05,810 ха ха Аз съм 100 процента хранен с царевица. 270 00:28:05,976 --> 00:28:07,944 Ако не са пилето и кнедлите на мама... 271 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Е, радвам се, че има калмари на масата. 272 00:28:10,272 --> 00:28:12,650 Писалката ми току-що свърши мастилото. 273 00:28:16,153 --> 00:28:19,874 Знаеш ли, Лоис, никога не съм те забелязвал за такъв романтик. 274 00:28:21,533 --> 00:28:25,333 Искам да кажа, с Джими. Игра на сватовник и всичко останало. 275 00:28:25,495 --> 00:28:27,793 Просто мразя да виждам как хората пропускат възможности. 276 00:28:27,956 --> 00:28:31,005 Животът е твърде кратък, разбирате ли какво имам предвид? 277 00:28:31,710 --> 00:28:33,678 Мисля, че започвам. 278 00:28:33,837 --> 00:28:36,010 Затова се намесвам в работите на Олсън. 279 00:28:36,173 --> 00:28:39,302 Каква е твоята история, Кент? Виждаш ли се с някого? 280 00:28:40,344 --> 00:28:45,521 Чакам специален човек да ме забележиш. 281 00:28:46,308 --> 00:28:49,107 Кент, защо толкова кротко? 282 00:28:49,269 --> 00:28:52,364 Не трябва да се страхуваш да кажеш на момиче какво мислиш. 283 00:28:52,522 --> 00:28:56,652 Искам да кажа, че си мил, интелигентен... 284 00:28:56,818 --> 00:29:00,322 ...добре изглеждащ, добре сложен... 285 00:29:08,372 --> 00:29:09,624 Какво има, Лоис? 286 00:29:09,790 --> 00:29:11,087 За момент ти... 287 00:29:13,168 --> 00:29:15,637 ...напомни ми на някой, когото познавам, това е всичко. 288 00:29:36,566 --> 00:29:38,534 Лоис, това е трудно за мен. 289 00:29:38,694 --> 00:29:41,163 Може би по-трудно от всичко, което някога съм имал да казвам. 290 00:29:42,197 --> 00:29:44,245 Но има нещо, което трябва да ти кажа. 291 00:29:44,408 --> 00:29:47,082 Син на Криптон. 292 00:29:47,244 --> 00:29:49,372 Да, Кларк? 293 00:29:50,414 --> 00:29:52,132 Имаш нещо точно тук. 294 00:29:52,708 --> 00:29:54,335 о 295 00:29:59,172 --> 00:30:01,846 - Син на Криптон. - Тук съм, Брейник. 296 00:30:06,847 --> 00:30:08,975 Кларк? Кларк? 297 00:30:20,694 --> 00:30:24,574 Поддържах темпото със съвременните тенденции в технологиите. 298 00:30:24,740 --> 00:30:28,085 И надстроих с една цел наум: 299 00:30:28,618 --> 00:30:29,870 вашето унищожение. 300 00:31:15,665 --> 00:31:17,963 Шефе, повярвай ми. Това е преглед на един ресторант... 301 00:31:18,126 --> 00:31:20,970 ... ще искате да го поставите на първа страница. 302 00:31:22,798 --> 00:31:25,722 Всичко, от което се нуждая, е моят ас фотограф. 303 00:31:25,884 --> 00:31:27,978 Хей, чакай малко. 304 00:31:28,136 --> 00:31:30,138 технология. 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,483 Врагът е ангажиран. 306 00:31:55,997 --> 00:32:00,173 Не можеш да се скриеш от мен, сине на Криптон. 307 00:32:04,381 --> 00:32:09,308 Колкото повече се опитвам да му се съпротивлявам, толкова по-слаб ставам. 308 00:32:10,929 --> 00:32:15,935 Този път, сине на Криптон, притежавам мускули, както и мозък. 309 00:32:46,756 --> 00:32:48,008 а? 310 00:32:49,092 --> 00:32:51,265 о, не 311 00:33:23,710 --> 00:33:25,508 Г-жо Лейн. 312 00:33:26,379 --> 00:33:28,473 Лоис. Лоис. 313 00:33:29,466 --> 00:33:32,470 Супермен, аз... 314 00:33:32,928 --> 00:33:34,350 ...трябва да бъде по-внимателен. 315 00:34:37,492 --> 00:34:40,120 Правим всичко по силите си за да й е удобно. 316 00:34:40,287 --> 00:34:42,415 Тя може да се чувства удобно у дома, док. 317 00:34:42,581 --> 00:34:44,003 Какво е нейното състояние? 318 00:34:44,457 --> 00:34:46,255 Все още провеждаме тестове, но... 319 00:34:46,418 --> 00:34:48,420 ...кръвните й клетки изглежда се сливат... 320 00:34:48,587 --> 00:34:50,965 ...със следи от метална сплав. 321 00:34:51,131 --> 00:34:55,102 Сякаш я галванизират отвътре навън. 322 00:34:55,260 --> 00:34:57,888 Извикахме специалисти, но... 323 00:34:58,054 --> 00:35:01,809 ...ако кръвта на г-жа Лейн продължава да мутира с тази скорост... 324 00:35:01,975 --> 00:35:03,397 ... тя няма много време. 325 00:35:35,425 --> 00:35:37,268 Супермен. 326 00:35:38,511 --> 00:35:40,354 Той не я спаси този път, г-н Кент. 327 00:35:40,513 --> 00:35:42,390 Супермен не я спаси. 328 00:35:46,019 --> 00:35:48,067 Трябва да се махна за известно време, Джими. 329 00:35:48,229 --> 00:35:49,446 Но ти обещавам... 330 00:35:49,606 --> 00:35:53,611 ...Супермен ще направи всичко в силата си да спаси Лоис. 331 00:35:57,364 --> 00:36:00,618 Беше доста глупаво в новата заведение за фондю снощи. 332 00:36:00,784 --> 00:36:02,786 Но не съм сигурен кое намирам за по-трагично: 333 00:36:02,952 --> 00:36:05,796 Трупът на Супермен неуспех да се появи сред развалините... 334 00:36:05,955 --> 00:36:08,253 ...или малката злополука на Лейн. 335 00:36:08,416 --> 00:36:12,137 Може би следващия път ще се замисли тя решава да надникне във вашия бизнес. 336 00:36:12,295 --> 00:36:14,844 Ако има следващ път. 337 00:36:15,006 --> 00:36:17,759 Хм. Мерси, изпрати цветя. 338 00:36:17,926 --> 00:36:20,179 Можем да използваме PR. 339 00:37:03,012 --> 00:37:06,767 Добре дошъл в твоята Крепост на самотата, Кал-Ел. 340 00:37:08,435 --> 00:37:12,190 Лоис беше наранена и вината е моя. 341 00:37:12,355 --> 00:37:14,699 Брейниак знаеше, че съм в ресторанта. 342 00:37:14,858 --> 00:37:17,281 Което означава, че или е открил самоличността ми... 343 00:37:17,444 --> 00:37:19,446 ...или начин да ме проследите. 344 00:37:19,654 --> 00:37:22,874 Тогава трябва да поставя под съмнение мъдростта в твоето идване тук, Кал-Ел. 345 00:37:23,032 --> 00:37:26,036 Всички тайни на Криптон могат да бъдат компрометирани. 346 00:37:26,202 --> 00:37:28,375 Трябва да спася Лоис. 347 00:37:28,538 --> 00:37:30,006 Нищо друго няма значение. 348 00:37:30,165 --> 00:37:33,715 И това е единственият път, когато нито моята скорост нито моята сила може да й помогне. 349 00:37:33,877 --> 00:37:37,381 Моят анализ на състоянието на г-жа Лейн е завършен. 350 00:37:37,547 --> 00:37:42,144 Най-любопитното е, че открих слаба следа на криптонит в кръвта й. 351 00:37:42,343 --> 00:37:44,437 Това би обяснило моята слабост. 352 00:37:44,596 --> 00:37:49,147 г-жа Лейн страда от тежко концентрирана форма на синтез на кръвна сплав. 353 00:37:49,309 --> 00:37:51,107 Какво ще е необходимо, за да я излекува? 354 00:37:51,269 --> 00:37:53,988 Няма земен лек. 355 00:37:54,147 --> 00:37:57,697 - Съществува рядко вещество. - Къде да го намеря? 356 00:37:58,902 --> 00:38:02,907 Само едно място. Зоната на фантома. 357 00:38:21,508 --> 00:38:22,976 Трябва да отида там. 358 00:38:23,343 --> 00:38:25,641 Очаквах това, Кал-Ел. 359 00:38:25,804 --> 00:38:27,602 Но слушайте внимателно. 360 00:38:28,056 --> 00:38:29,729 Въпреки че Phantom Zone е затвор... 361 00:38:29,891 --> 00:38:32,770 ...на най-опасните престъпници във всички галактики... 362 00:38:32,936 --> 00:38:36,236 ...няма да представят най-голямата заплаха за вас в него. 363 00:38:36,606 --> 00:38:39,359 Готов съм да отблъсна всяка негова атака. 364 00:38:39,526 --> 00:38:42,279 Веднъж вътре, останете съсредоточени... 365 00:38:42,445 --> 00:38:45,449 ...и преди всичко, изпълнете мисията си бързо. 366 00:38:45,615 --> 00:38:47,743 Колкото по-дълго останете в Зоната... 367 00:38:47,909 --> 00:38:50,628 ...толкова по-уязвими ще бъдете към въздействието му... 368 00:38:50,787 --> 00:38:54,417 ...и толкова по-трудно ще става за да намерите пътя си обратно. 369 00:38:54,582 --> 00:38:59,258 Веществото, което търсите се намира в сърцето на Фантомната зона. 370 00:38:59,420 --> 00:39:01,263 Аргоний 44. 371 00:39:01,422 --> 00:39:03,595 Не забравяйте да получите достатъчно от него. 372 00:39:03,758 --> 00:39:05,681 Както и да излекува г-жа Лейн... 373 00:39:05,844 --> 00:39:09,223 ...Аргоний 44 може също така да ви предпази... 374 00:39:09,389 --> 00:39:12,893 от формата на Брейниак на модифициран криптонит. 375 00:39:18,773 --> 00:39:20,150 Не можеш да се скриеш от мен. 376 00:39:41,629 --> 00:39:44,007 Така че това е вашето светилище. 377 00:39:54,183 --> 00:39:57,357 данни. Криптонски данни. 378 00:39:59,397 --> 00:40:01,365 Майчината жила. 379 00:40:01,941 --> 00:40:03,659 Милиарди битове... 380 00:40:03,818 --> 00:40:07,368 ...от великите умове на изчезналата планета Криптон. 381 00:40:07,530 --> 00:40:09,749 Ще го изцедя на сухо. 382 00:40:13,202 --> 00:40:16,877 Компютърът реагира само на моята ДНК. 383 00:40:19,125 --> 00:40:23,130 Добре дошъл в твоята Крепост на самотата, Кал-Ел. 384 00:40:23,296 --> 00:40:25,390 Да, става. 385 00:40:25,548 --> 00:40:30,224 Това свършва тук, при нас. 386 00:40:31,095 --> 00:40:33,143 Отмяна на разпознаването на ДНК. 387 00:40:33,306 --> 00:40:35,604 Режимът на самоунищожение започна. 388 00:40:35,767 --> 00:40:37,610 Дванадесет. 11... 389 00:40:37,894 --> 00:40:43,492 Не, не бихте. Цялото познание на вашата цивилизация, изгубено? 390 00:40:43,650 --> 00:40:46,324 По-добре изгубен, отколкото малтретиран. 391 00:40:46,486 --> 00:40:51,162 - ... четири, три, две, едно. - Не! 392 00:41:08,800 --> 00:41:10,768 Без енергиен подпис. 393 00:41:10,927 --> 00:41:16,024 Поне синът на Криптон вече го няма. 394 00:41:41,874 --> 00:41:45,799 Имам един дяволски случай на хранително отравяне. 395 00:41:45,962 --> 00:41:49,011 Последно ядох навън с Кларк. 396 00:41:49,173 --> 00:41:51,801 Къде е Кларк? 397 00:42:37,221 --> 00:42:40,191 Мърси, започва да се усеща като някъде по света... 398 00:42:40,349 --> 00:42:42,943 ...Супермен може да е история. 399 00:42:45,021 --> 00:42:49,071 Разбийте тики факлите. Хвърляме луау. 400 00:42:50,068 --> 00:42:54,369 И не забравяйте да поканите всички наши любими членове на пресата. 401 00:42:56,949 --> 00:43:01,204 Така че тук работя върху Кент в продължение на една година да бъдеш мой чуждестранен кореспондент... 402 00:43:01,370 --> 00:43:03,464 ...и той избира сега да поеме работата. 403 00:43:03,623 --> 00:43:05,216 Тогава не чувам буу от него... 404 00:43:05,374 --> 00:43:07,923 ...и за първи път той пропуска краен срок. 405 00:43:09,212 --> 00:43:11,180 о Все още не мога да го достигна. 406 00:43:11,339 --> 00:43:13,558 Може би клетката му не може да скита в Узбекистан. 407 00:43:13,716 --> 00:43:18,722 Не мога да разбера защо Кент не е тук, с Лейн, легнала такава, каквато е. 408 00:43:18,888 --> 00:43:21,437 Да не говорим за Супермен. 409 00:43:22,141 --> 00:43:25,566 Олсен, мислиш ли каквото и аз? 410 00:43:26,687 --> 00:43:30,282 да Да, аз съм. 411 00:43:30,441 --> 00:43:32,910 Г-н Кент не беше твърде откровен. 412 00:43:33,319 --> 00:43:35,663 Вече е очевидно. 413 00:43:35,947 --> 00:43:39,497 Кент пое само задграничната задача да се махна от тук. 414 00:43:39,659 --> 00:43:42,128 От болката да видя Лейн по този начин. 415 00:43:42,286 --> 00:43:45,631 Тя наистина трябва да означава много за него. 416 00:44:23,536 --> 00:44:27,837 Почакай още малко, Лоис. 417 00:44:44,015 --> 00:44:46,985 Какво по...? 418 00:44:50,980 --> 00:44:52,823 Олсен, защо си още тук? 419 00:44:52,982 --> 00:44:55,485 Защото ти ми каза да не се въртя около болницата. 420 00:44:55,651 --> 00:44:57,494 Трябва да се даде възможност на лекарите да работят. 421 00:44:57,945 --> 00:45:00,073 Е, трябва да се отървете от това. 422 00:45:00,239 --> 00:45:02,082 Трябва да направиш нещо със себе си. 423 00:45:02,241 --> 00:45:05,415 Добре, ще отида в болницата. 424 00:45:05,578 --> 00:45:07,922 Не. Виж, хлапе. 425 00:45:08,080 --> 00:45:11,209 Наистина трябва да имам репортер на изложението на Лутър тази вечер. 426 00:45:11,375 --> 00:45:14,629 - Ти върви. - Но аз съм фотограф. 427 00:45:14,795 --> 00:45:16,547 Е, имам недостиг на персонал. 428 00:45:16,714 --> 00:45:19,968 Моите новинарски асове са или в чужбина... 429 00:45:20,301 --> 00:45:22,303 ...или на смъртното им легло. 430 00:45:24,430 --> 00:45:27,104 Ще докладвам всичко, което искате да докладвам, Г-н Уайт. 431 00:45:27,266 --> 00:45:31,146 Просто няма да е обитът на г-жа Лейн, защото тя ще се оправи. 432 00:45:31,896 --> 00:45:34,274 Знаеш, че тя ще се оправи. 433 00:46:23,906 --> 00:46:27,956 - Кларк? - да 434 00:46:28,119 --> 00:46:29,917 Да, Лоис. 435 00:46:31,205 --> 00:46:34,254 Искаш да кажеш, ти...? 436 00:47:13,122 --> 00:47:15,500 Благодаря на всички, че дойдохте. 437 00:47:17,043 --> 00:47:19,887 - Нарязахте доста голямо килимче, сенатор Маркес. - Ха, ха. 438 00:47:20,046 --> 00:47:22,515 Опитайте фиестата, г-жо кмете. 439 00:47:22,673 --> 00:47:24,926 Ще ти пусне косми по гърба. ха ха 440 00:47:28,387 --> 00:47:31,140 Включено ли е това нещо? хм 441 00:47:31,307 --> 00:47:34,186 Сега новите доклади са верни. 442 00:47:34,810 --> 00:47:37,108 LexCorp наскоро имаше лош късмет. 443 00:47:37,271 --> 00:47:39,945 По дяволите, дори не можем да локализираме половината от сателитите си. 444 00:47:42,777 --> 00:47:45,371 Но искам да заявя за публичен архив... 445 00:47:45,529 --> 00:47:50,126 ... че моята компания никога няма да спре в своята мисия да посвети всичките си ресурси... 446 00:47:50,284 --> 00:47:54,005 ...на благоволението на Лексополис... А, Метрополис. хех 447 00:47:58,042 --> 00:47:59,635 а? 448 00:48:28,030 --> 00:48:29,748 Не се съпротивлявайте, смъртни. 449 00:48:29,907 --> 00:48:32,535 Сега контролирам всички предавания. 450 00:48:32,701 --> 00:48:37,207 Metropolis принадлежи на Brainiac. 451 00:48:40,501 --> 00:48:42,879 И никаква следа от Супермен. 452 00:48:43,045 --> 00:48:46,925 Предполагам, че е време да пробвам нов костюм. 453 00:48:47,091 --> 00:48:50,265 Downtown Metropolis е атакуван! 454 00:48:50,886 --> 00:48:53,935 Е, къде е Човекът от стомана когато имаш най-голяма нужда от него? 455 00:48:54,515 --> 00:48:57,314 Позволете ми да сложа парите си на устата. 456 00:48:57,476 --> 00:49:01,231 членове на пресата, Предлагам ви да вземете фотоапаратите си... 457 00:49:01,397 --> 00:49:03,240 ...и ще се срещнем в центъра след пет. 458 00:49:06,569 --> 00:49:10,244 окей Добре, Олсън, ти си репортер. 459 00:49:10,406 --> 00:49:13,080 И така, какво би направила г-жа Лейн? 460 00:49:13,242 --> 00:49:16,872 Вижте нещата от друг ъгъл. 461 00:49:20,791 --> 00:49:25,922 Е, нашият извънземен съюзник с голям мозък не можеше да прецени това по-добре. 462 00:49:26,088 --> 00:49:30,889 Сега Лутърман го удря докато светът гледа. 463 00:49:32,511 --> 00:49:35,435 Пригответе се за вашия близък план, г-н Лутър. 464 00:49:35,598 --> 00:49:38,693 Лутър работи с Брейниак? 465 00:49:38,851 --> 00:49:41,229 Какво би направила г-жа Лейн? 466 00:49:42,188 --> 00:49:44,611 Намерете доказателство. 467 00:49:53,949 --> 00:49:56,998 Умът ми е толкова взривен. 468 00:49:57,161 --> 00:50:00,335 Жив съм, с теб. 469 00:50:01,707 --> 00:50:03,926 Лоис, по-спокойно. Все още си слаб. 470 00:50:04,084 --> 00:50:08,931 Винаги ме хващаш, когато падам, Кларк Кент. 471 00:50:09,089 --> 00:50:11,342 Има пълен смисъл. 472 00:50:11,509 --> 00:50:14,763 Голям съм глупак, че не го виждам. 473 00:50:14,929 --> 00:50:19,059 И за това, че никога не съм си представял Бих притиснал устните си към твоите... 474 00:50:19,225 --> 00:50:21,398 ...преди Супермен. 475 00:50:21,560 --> 00:50:25,565 хех Не съм сигурен, че е подходящият момент, Лоис. 476 00:50:25,731 --> 00:50:29,235 Разбрах. Мислиш за романтична обстановка. 477 00:50:29,401 --> 00:50:32,450 Да речем, маса на свещи в Le Chateau? 478 00:50:32,613 --> 00:50:36,538 Лоис, сега, когато знам, че си в безопасност, Трябва да спра Брейниак. 479 00:50:36,700 --> 00:50:39,328 Можеше да ме намери отново, да ни намери. 480 00:50:39,495 --> 00:50:41,964 Кларк, ти сам го каза: 481 00:50:42,122 --> 00:50:44,170 Brainiac смята, че Супермен е мъртъв. 482 00:50:44,333 --> 00:50:47,928 И двамата сме в безопасност, стига да го оставим така. 483 00:50:48,087 --> 00:50:53,344 Готов съм да живея без Супермен докато те имам... 484 00:50:53,509 --> 00:50:56,183 ...човекът зад очилата. 485 00:50:56,345 --> 00:50:58,439 Не сме само ние, Лоис. 486 00:50:58,597 --> 00:51:01,567 Целият Метрополис е в опасност, цялата ни планета. 487 00:51:01,725 --> 00:51:03,978 Ако аз не спра Брейниак, кой ще го направи? 488 00:51:04,144 --> 00:51:07,899 Специални операции, Navy SEALS, онзи човек от Green Lantern. 489 00:51:08,732 --> 00:51:11,155 Нещо не е наред. 490 00:51:11,318 --> 00:51:13,116 Всичко е точно. Не виждаш ли'? 491 00:51:13,279 --> 00:51:17,204 Тук съм, Кларк, с теб, точно както искаше. 492 00:51:17,366 --> 00:51:21,587 Нямаше да знаеш какво искам, не, освен ако не ти кажа или освен ако... 493 00:51:21,745 --> 00:51:24,373 Това не е Метрополис. 494 00:51:24,832 --> 00:51:27,130 Никога не съм си тръгвал. 495 00:51:28,294 --> 00:51:30,296 Не, чакай. 496 00:51:30,462 --> 00:51:32,681 унх Кларк, не ме оставяй! 497 00:51:32,840 --> 00:51:35,218 Ти не си Лоис, ти си фантом. 498 00:51:35,384 --> 00:51:38,308 Лоис все още е в Метрополис. 499 00:52:06,540 --> 00:52:09,043 Направихме всичко възможно. 500 00:52:09,460 --> 00:52:12,555 Не очаквам да издържи час. 501 00:52:20,095 --> 00:52:22,143 Хей, куцако! 502 00:52:24,558 --> 00:52:26,652 Напусни планетата Земя сега... 503 00:52:26,810 --> 00:52:30,531 ...или усетете силата на новия Човек от стомана. 504 00:52:30,689 --> 00:52:31,781 Вижте! 505 00:52:37,446 --> 00:52:39,949 Унищожих Супермен. 506 00:52:40,115 --> 00:52:44,040 Да те унищожа, Лекс Лутър, ще бъде бързо. 507 00:52:46,413 --> 00:52:49,508 ох Той наистина дои драмата. 508 00:52:49,667 --> 00:52:52,796 Падаш, клоун! 509 00:52:57,966 --> 00:52:59,593 хайде де! 510 00:53:15,609 --> 00:53:17,156 Разстелете се. 511 00:53:19,655 --> 00:53:23,034 Оценявайте актьорската игра на Метода, но по-леко, приятелю. 512 00:53:23,200 --> 00:53:24,747 Лош гръб. 513 00:53:24,910 --> 00:53:30,041 Актьорство? Наистина ли си мислеше, че някога ще да ти предам Земята, Лутър? 514 00:53:30,207 --> 00:53:32,835 Всъщност, Брейни, не. 515 00:53:33,252 --> 00:53:36,131 Така че запомнете тези екстри Опаковах се в твоята совалка? 516 00:53:36,296 --> 00:53:41,848 Хвърлих малко скрито великденско яйце, наречено „механизъм за самоунищожение“. 517 00:53:42,010 --> 00:53:45,264 Толкова ми е приятно да работя с теб. 518 00:53:48,225 --> 00:53:49,397 а? а? 519 00:53:49,852 --> 00:53:52,651 Подценяваш моята интелигентност. 520 00:53:52,813 --> 00:53:57,990 Моите биотехники откриха вашия механизъм, който деактивирах. 521 00:53:58,152 --> 00:53:59,404 О, момче. 522 00:53:59,570 --> 00:54:03,666 Сега ще те деактивирам. 523 00:54:03,866 --> 00:54:05,083 Оу! 524 00:54:51,580 --> 00:54:53,924 Хайде, имай достатъчно покритие, Олсен. 525 00:54:54,082 --> 00:54:56,835 Тук сигурно има нещо уличаващо. 526 00:54:58,212 --> 00:54:59,589 Тази зона е ограничена. 527 00:54:59,755 --> 00:55:03,976 Тъкмо търсех стаята за момчета. 528 00:55:04,134 --> 00:55:05,351 Филмът. 529 00:55:05,511 --> 00:55:09,186 Съжалявам, ще трябва да говорите с Mr. Уайт за това. 530 00:55:09,348 --> 00:55:12,227 Главен редактор на Daily Planet? 531 00:55:12,726 --> 00:55:15,696 Хм. Знаеш ли нещо, вестникарю? 532 00:55:15,854 --> 00:55:17,276 Ти си някак сладък. 533 00:55:17,439 --> 00:55:19,157 аз... аз съм? 534 00:55:19,316 --> 00:55:20,989 Жалко, че трябва да те счупя. 535 00:55:36,041 --> 00:55:38,339 - Вижте! - Горе в небето! 536 00:55:38,502 --> 00:55:41,005 Това е Супермен! 537 00:55:41,171 --> 00:55:42,718 Ура 538 00:55:47,594 --> 00:55:49,141 какво? 539 00:55:54,935 --> 00:55:57,734 Синът на Криптон е жив? 540 00:55:57,896 --> 00:55:59,148 Но как? 541 00:55:59,314 --> 00:56:01,487 Дълга история, Brainiac. 542 00:56:01,650 --> 00:56:04,244 Едно, което нямам време да споделя. 543 00:57:29,404 --> 00:57:31,953 Дай ми този филм! 544 00:57:46,672 --> 00:57:47,764 а? 545 00:57:48,966 --> 00:57:51,765 О, не! ааа! 546 00:58:23,500 --> 00:58:26,174 Поддържам те, мой човек. 547 00:59:58,220 --> 00:59:59,517 не! 548 01:00:12,734 --> 01:00:14,281 Супермен! 549 01:01:02,450 --> 01:01:04,828 Реакторът ще гръмне! 550 01:03:13,206 --> 01:03:15,584 Искаш ли камерата си, вестникарю? 551 01:03:15,750 --> 01:03:17,593 Ела и го вземи. 552 01:03:41,651 --> 01:03:44,905 Забавно да танцувам с теб, Мърси. 553 01:03:47,365 --> 01:03:50,244 Но ще взема фотоапарата си, благодаря. 554 01:03:56,041 --> 01:03:58,885 о! О, човече. 555 01:05:10,198 --> 01:05:12,292 Уау Уау! 556 01:05:30,385 --> 01:05:32,558 Добра игра, Супи. 557 01:05:32,720 --> 01:05:35,473 Ти и аз правим странни съюзници, но... 558 01:05:43,898 --> 01:05:48,244 Във всеки случай какъв късмет за оригиналния Човек от стомана... 559 01:05:48,403 --> 01:05:52,579 ...че моят патентован Lexosuit размекна Брейниак за него, а? а? 560 01:05:57,745 --> 01:05:59,088 о а? 561 01:06:28,818 --> 01:06:34,871 Така че това е, което осигурява синът на Криптон с новооткрита сила. 562 01:06:35,033 --> 01:06:36,455 не! 563 01:07:17,951 --> 01:07:20,124 Тя се бори смело, Супермен... 564 01:07:20,537 --> 01:07:23,461 ...но няма повече време. 565 01:08:09,544 --> 01:08:11,421 Кларк? 566 01:08:15,717 --> 01:08:17,435 Не, Лоис. 567 01:08:17,594 --> 01:08:21,849 Аз съм, Супермен. 568 01:08:46,914 --> 01:08:49,884 Добре дошъл в твоята Крепост на самотата, Кал-Ел. 569 01:08:50,168 --> 01:08:52,387 Тоест това, което остава от него. 570 01:08:52,545 --> 01:08:55,389 Ще го възстановя с ваша помощ. 571 01:08:55,548 --> 01:08:57,425 А г-жа Лейн? 572 01:08:57,800 --> 01:08:59,928 Чисто състояние. 573 01:09:00,094 --> 01:09:04,315 Въпреки че бях близо, твърде близо, за да я загубя. 574 01:09:05,683 --> 01:09:08,152 За нейната безопасност е най-добре да спазвам дистанция. 575 01:09:08,311 --> 01:09:09,904 Най-добре е за Лоис... 576 01:09:10,229 --> 01:09:13,904 ...ако Кларк Кент се оттегли от Daily Planet. 577 01:09:16,194 --> 01:09:19,323 Разбира се, малко ме удариха... 578 01:09:19,489 --> 01:09:25,337 ...но саможертвата идва с територията когато си защитник на Метрополис. 579 01:09:26,829 --> 01:09:30,083 Аз и Супермен, т.е. хех 580 01:09:30,249 --> 01:09:34,880 Всъщност може да се каже, че съм приятел на Супермен. 581 01:09:35,046 --> 01:09:38,220 Всъщност вярвам, че честта принадлежи на Джими Олсен от Planet. 582 01:09:38,383 --> 01:09:41,478 Какво ще кажете за съобщенията, че вашият бодигард е нападнал детето Олсен? 583 01:09:41,636 --> 01:09:42,933 Той влизаше на територията. 584 01:09:43,304 --> 01:09:45,272 Бедното момиче го мислеше за крадец. 585 01:09:45,431 --> 01:09:48,776 Още нещо, г-н Лутър. Това беше намерено в останките на Брейниак. 586 01:09:48,935 --> 01:09:51,609 Логото на LexCorp е изписано от долната му страна. 587 01:09:51,771 --> 01:09:53,364 Искате ли да коментирате? 588 01:09:55,483 --> 01:09:58,657 Мерси, обади се на адвокатите ми. 589 01:10:04,951 --> 01:10:07,420 Всички те. 590 01:10:09,497 --> 01:10:11,545 Казах ти, че Мърси ще те изяде жив. 591 01:10:11,708 --> 01:10:14,382 Да, тя е истинска тигърка. 592 01:10:14,544 --> 01:10:18,174 Провалих ви, г-н Уайт. Не разбрах историята. 593 01:10:18,339 --> 01:10:20,467 Е, придържай се към фотографията, Олсен. 594 01:10:20,633 --> 01:10:24,558 Върнах си един от моите новинарски аса. 595 01:10:24,762 --> 01:10:26,935 Хей, какво ще кажеш за обяд? 596 01:10:27,557 --> 01:10:30,060 Мисля, че си покрит, Джими. 597 01:10:32,937 --> 01:10:37,283 Чух, че обичаш чийзбургери и пържени картофки. 598 01:10:37,442 --> 01:10:40,366 да Можеш да се обзаложиш. 599 01:10:40,528 --> 01:10:42,781 Къде е другият ви новинар? 600 01:10:42,947 --> 01:10:45,200 Не че той не искаше да е тук, Лоис. 601 01:10:46,242 --> 01:10:48,415 Знаеш ли, шефе, нещата с Кларк... 602 01:10:48,578 --> 01:10:51,798 ... почти не го забелязвате, когато е наоколо. Но когато той не е... 603 01:10:55,293 --> 01:11:00,140 - Кларк! - Дойдох веднага щом можах, Лоис. 604 01:11:00,673 --> 01:11:02,471 Предполагам, че съм пропуснал цялото вълнение. 605 01:11:06,012 --> 01:11:08,106 Радвам се да те видя, Кларк. 606 01:11:13,394 --> 01:11:14,941 Бяло. 607 01:11:15,104 --> 01:11:17,482 ъъъъ ъъъъ 608 01:11:17,648 --> 01:11:20,026 Кент, не си се върнал нито миг по-рано. 609 01:11:20,193 --> 01:11:24,915 Изглежда някакъв суперсилен имп наричайки себе си г-н Mxyz... Mxyz... 610 01:11:25,072 --> 01:11:26,494 А, както и да се казва. 611 01:11:26,657 --> 01:11:30,082 Той причинява някакъв вид кокамами наопаки надолу в Wharf. 612 01:11:30,244 --> 01:11:33,248 Г-н Уайт... Ъъъ, Пери... 613 01:11:33,414 --> 01:11:34,916 ...това е трудно за мен. 614 01:11:35,082 --> 01:11:37,756 Може би по-трудно от почти всичко някога ми се е налагало да казвам. 615 01:11:37,919 --> 01:11:39,136 Става въпрос за моята работа. 616 01:11:39,295 --> 01:11:42,469 Причината да се върна беше да ви уведомя, че... 617 01:11:42,840 --> 01:11:44,012 ...не мисля, че мога да работя... 618 01:11:45,885 --> 01:11:47,432 Лейн? 619 01:11:47,595 --> 01:11:49,313 Занимавам се, шефе. 620 01:11:55,686 --> 01:11:58,656 Пристанището. И стъпи върху него. 621 01:12:02,318 --> 01:12:04,286 Лейн със сигурност живее опасно. 622 01:12:04,445 --> 01:12:06,118 да 623 01:12:06,656 --> 01:12:08,658 Да, тя го прави. 624 01:12:08,825 --> 01:12:10,998 Независимо дали съм наоколо или не. 625 01:12:11,160 --> 01:12:13,709 И така, Кент, за работата? 626 01:12:13,871 --> 01:12:16,090 Не мислиш, че можеш какво? 627 01:12:16,582 --> 01:12:19,506 Не си мисли, че мога да бъда вашият чуждестранен кореспондент, Пери. 628 01:12:19,669 --> 01:12:21,671 Наистина изпитвах носталгия. 629 01:12:23,172 --> 01:12:25,595 И ти ни липсваше, Кент. 630 01:12:26,467 --> 01:12:28,310 Мисля, че Лоис ще се оправи... 631 01:12:28,469 --> 01:12:32,940 ...докато Супермен и Кларк Кент са наоколо, за да се грижат за нея.