1 00:01:05,231 --> 00:01:08,735 Kunagi ammu, seal valitses rahumeelne kuningriik 2 00:01:08,777 --> 00:01:12,197 mida valitseb vooruslik kuninganna ja kuningas. 3 00:01:12,238 --> 00:01:15,158 Rohkem kui midagi, nad soovisid last. 4 00:01:16,910 --> 00:01:20,663 Ühel talveööl, lumetorm pühkis nende juurest läbi maa, 5 00:01:20,705 --> 00:01:24,876 kuningriigi kustutamine käredas lumetormis ja jää, 6 00:01:25,752 --> 00:01:28,505 kuid jättes need a kõige kallim kingitus. 7 00:01:29,005 --> 00:01:31,049 Sündis printsess. 8 00:01:31,800 --> 00:01:33,551 Tema saabumise öö auks, 9 00:01:33,593 --> 00:01:37,097 tema vanemad nimetasid tüdruk Lumivalgeke. 10 00:01:39,682 --> 00:01:42,769 Kui ta kasvas, kuningas ja kuninganna õpetasid Snowle Valge 11 00:01:42,811 --> 00:01:46,856 et maa halastus kuulus kõigile, kes seda hooldasid. 12 00:01:47,607 --> 00:01:50,485 Nad näitasid talle, kuidas armastusega valitsema. 13 00:01:50,527 --> 00:01:54,656 Üheks päevaks tema saatus oleks juhtida. 14 00:01:55,573 --> 00:01:57,283 ♪ Vaata seda maad ♪ 15 00:01:57,325 --> 00:01:59,285 ♪ Meie kodus saa teada ♪ 16 00:01:59,327 --> 00:02:02,580 ♪ Kus maagia ja valgus täidab õhu ♪ 17 00:02:03,456 --> 00:02:05,458 ♪ Kuhu istutame õrna seemne ♪ 18 00:02:05,500 --> 00:02:07,877 ♪ Midagi usaldada hea kasvab ♪ 19 00:02:07,919 --> 00:02:11,881 ♪ Kuningriik tasuta ja õiglane ♪ 20 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 ♪ Sügaval maa sees ♪ 21 00:02:20,306 --> 00:02:22,225 ♪ On imesid leida ♪ 22 00:02:22,267 --> 00:02:25,854 ♪ Põldudel Ja viljad, mida nad kannavad ♪ 23 00:02:26,563 --> 00:02:28,523 ♪ Koos aardega kalliskivide kogu ♪ 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,567 ♪ Peidetud just maapinna all ♪ 25 00:02:30,608 --> 00:02:35,405 ♪ Ilus küllus, mida jagame ♪ 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 ♪ Kõrgelt mägedest ♪ 27 00:02:38,032 --> 00:02:39,993 ♪ Kõige sügavamatesse kaevandustesse ♪ 28 00:02:40,034 --> 00:02:44,330 -♪ Kuldses taevas ♪ - ♪ Kuidas kuningriik särab ♪ 29 00:02:44,372 --> 00:02:46,082 ♪ Ja me anname sellele maale ♪ 30 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 ♪ Helde käega ♪ 31 00:02:48,168 --> 00:02:52,172 ♪ Ja halastus voolab ♪ 32 00:02:52,213 --> 00:02:55,091 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 33 00:03:08,438 --> 00:03:10,356 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 34 00:03:17,906 --> 00:03:22,911 ♪ Esitage soov kõik sa tahad olla ♪ 35 00:03:23,995 --> 00:03:29,626 ♪ Ütle meile, kes sa oled kunagi tahaks näha ♪ 36 00:03:29,667 --> 00:03:30,668 Mine edasi. 37 00:03:32,503 --> 00:03:36,257 ♪ Kõik, mida ma näen, on vesi 38 00:03:36,299 --> 00:03:39,761 ♪ Ema, isa, tütar ♪ 39 00:03:39,802 --> 00:03:43,181 ♪ Ja seeme keegi, kes juhib ♪ 40 00:03:43,223 --> 00:03:48,978 ♪ Ja tee head asjad kasvavad ♪ 41 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 ♪ Keegi kartmatu ♪ 42 00:03:51,231 --> 00:03:53,441 ♪ Keegi kartmatu ♪ 43 00:03:53,483 --> 00:03:54,901 ♪ Keegi õiglane ♪ 44 00:03:54,943 --> 00:03:56,903 ♪ Keegi õiglane ♪ 45 00:03:56,945 --> 00:03:59,322 ♪ Keegi julge ♪ 46 00:03:59,364 --> 00:04:01,115 ♪ Keegi julge ♪ 47 00:04:01,157 --> 00:04:03,284 ♪ Keegi tõeline ♪ 48 00:04:03,326 --> 00:04:06,079 ♪ Keegi tõeline ♪ 49 00:04:06,996 --> 00:04:08,915 ♪ Esitage soov ♪ 50 00:04:08,957 --> 00:04:13,002 ♪ Ja sa näed teda ka ♪ 51 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 ♪ Kõrgelt mägedest ♪ 52 00:04:24,389 --> 00:04:26,349 ♪ Kõige sügavamatesse kaevandustesse ♪ 53 00:04:26,391 --> 00:04:30,353 -♪ Kuldses taevas ♪ - ♪ Kuidas kuningriik särab ♪ 54 00:04:30,395 --> 00:04:32,647 ♪ Ja me kogume ja anname ♪ 55 00:04:32,689 --> 00:04:34,232 ♪ Nagu me elame koos ♪ 56 00:04:34,274 --> 00:04:38,152 ♪ Nende õppetundide järgi, mida me teame ♪ 57 00:04:38,194 --> 00:04:41,406 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 58 00:04:46,619 --> 00:04:48,788 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 59 00:04:56,587 --> 00:04:57,588 Tere. 60 00:04:58,881 --> 00:05:01,050 Kuningas ja kuninganna vaatas uhkusega 61 00:05:01,092 --> 00:05:05,221 kui Lumivalgeke kasvas lahkeks ja ilusaks nooreks printsess. 62 00:05:08,558 --> 00:05:11,436 Siis aga tabas tragöödia. 63 00:05:13,021 --> 00:05:15,606 Lumivalgekese ema jäi haigeks. 64 00:05:16,649 --> 00:05:18,443 Ja Hea Kuninganna suri. 65 00:05:21,529 --> 00:05:25,241 Lumivalgeke ja kuningas oli südamest murtud. 66 00:05:26,743 --> 00:05:27,785 Kuni... 67 00:05:29,746 --> 00:05:33,583 lummav naine kaugelt -väljas maa ilmus palee. 68 00:05:47,221 --> 00:05:50,516 Ta oli nii suurepärane ilu, mis tundus 69 00:05:50,558 --> 00:05:52,852 talle volitusi andma tavapärasest kaugemale. 70 00:05:55,480 --> 00:05:57,357 Ta abiellus kuningaga, 71 00:05:58,066 --> 00:06:00,109 aga ta ei olnud mida ta ilmus. 72 00:06:00,860 --> 00:06:03,571 Ta oli kuri 73 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 ja hoolis ainult tema enda ilu kohta 74 00:06:07,617 --> 00:06:10,328 ja selle antud võimu. 75 00:06:11,412 --> 00:06:13,623 Et seda jõudu kaitsta, 76 00:06:13,664 --> 00:06:15,875 ta hoidis maagilist peeglit 77 00:06:15,917 --> 00:06:19,337 mis võiks vastata aga üks lihtne küsimus. 78 00:06:19,379 --> 00:06:22,131 Maagiline peegel seinal, 79 00:06:23,174 --> 00:06:26,594 kes on neist kõige õiglasem? 80 00:06:26,636 --> 00:06:29,931 Sina, mu kuninganna, 81 00:06:29,972 --> 00:06:33,476 kõigist õiglastest naistest, 82 00:06:33,518 --> 00:06:38,106 teie ilu on võrreldamatu. 83 00:06:38,147 --> 00:06:41,484 Uus kuninganna raiskas pole aega võimu haarata. 84 00:06:42,026 --> 00:06:46,114 Ta hoiatas kohutava ohu eest lõunamaa tagant Kuningriik. 85 00:06:46,155 --> 00:06:48,908 Nii et Hea Kuningas vandus oma rahvast kaitsma. 86 00:06:50,868 --> 00:06:52,662 ♪ Hoia seda lähedal ♪ 87 00:06:52,703 --> 00:06:56,374 ♪ Kuni ma teie juurde tagasi pöördun ♪ 88 00:07:05,842 --> 00:07:08,386 Kuid kuningas ei tulnud tagasi. 89 00:07:11,848 --> 00:07:14,392 Kuningriiki haaras hirm. 90 00:07:14,434 --> 00:07:17,019 Ja kuninganna jõud kasvas. 91 00:07:19,147 --> 00:07:21,357 Ta pööras põllumehed sõduriteks 92 00:07:21,399 --> 00:07:23,025 lojaalne ainult talle, 93 00:07:23,067 --> 00:07:26,904 ja röövis rikkusi kuningriiki endale. 94 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 Ta tegi Lumivalgekesest teenija 95 00:07:31,492 --> 00:07:34,203 ja lukustas ta ära lossimüüride taga. 96 00:07:35,204 --> 00:07:40,209 Aga nii kaua kui peegel vastas kuninganna iga päev tht ta oli kõige õiglasem, 97 00:07:40,251 --> 00:07:43,963 Lumivalgeke jäi terveks kuninganna julmast armukadedusest. 98 00:07:46,674 --> 00:07:49,385 ♪ Mäe kõrguselt ♪ 99 00:07:49,427 --> 00:07:51,929 ♪ Kõige sügavamasse kaevandusse ♪ 100 00:07:51,971 --> 00:07:54,807 ♪ Kus on kuldne taevas? ♪ 101 00:07:54,849 --> 00:07:57,810 ♪ Kas see on kunagi säranud? ♪ 102 00:07:57,852 --> 00:08:00,354 ♪ Kas see oli siis ilus? ♪ 103 00:08:00,396 --> 00:08:02,732 ♪ Kas leiame selle uuesti? ♪ 104 00:08:03,232 --> 00:08:08,196 ♪ Kuidas ma soovin, et saaksin minna ♪ 105 00:08:09,197 --> 00:08:10,907 Aastate möödudes, 106 00:08:10,948 --> 00:08:12,867 inimesed peaaegu unustasid 107 00:08:12,909 --> 00:08:15,786 kunagi oli printsess nimega Lumivalgeke. 108 00:08:18,831 --> 00:08:24,670 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 109 00:08:27,381 --> 00:08:28,508 Ja ausalt, 110 00:08:29,342 --> 00:08:32,386 Lumivalgeke peaaegu unustas ennast. 111 00:08:43,356 --> 00:08:44,398 Tere? 112 00:08:53,032 --> 00:08:54,033 vabandust. 113 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 Kas on midagi Kas ma saan teid aidata? 114 00:08:58,162 --> 00:09:00,456 See on okei. Lihtsalt sirvimine. 115 00:09:01,207 --> 00:09:03,501 No ma pean küsima pane need tagasi. 116 00:09:03,543 --> 00:09:06,128 Tahaks, aga tundub kuningannal on juba palju. 117 00:09:06,170 --> 00:09:09,423 Oh, ma näen. Nii et see on teie vabandus varastamine? 118 00:09:09,465 --> 00:09:12,176 Mu sõbrad on näljased. ma olen näljane. See on minu vabandus. 119 00:09:14,136 --> 00:09:16,305 Võib-olla saan rääkida kuningannaga. 120 00:09:18,683 --> 00:09:21,102 Sa tõesti mõtled inimestele ülakorrusel tahavad jagada inimesed nagu meie? 121 00:09:21,143 --> 00:09:22,144 Noh, printsess teeks seda. 122 00:09:22,687 --> 00:09:23,646 Lumivalgeke. 123 00:09:24,855 --> 00:09:27,441 Lumivalgekest pole nähtud või paljude aastate jooksul kuuldud. 124 00:09:27,483 --> 00:09:29,110 Ma kahtlen, kas ta on mingit abi kellelegi. 125 00:09:29,151 --> 00:09:31,153 Kõik, mida ta teeb, on mõelda kuidas oma inimesi aidata. 126 00:09:31,195 --> 00:09:33,281 Noh, siis peaksite tal lubama tea, mingil hetkel, 127 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 see võib talle kasulik olla mõtlemise lõpetamiseks. 128 00:09:35,575 --> 00:09:36,576 Ehk hakka tegema. 129 00:09:38,744 --> 00:09:41,622 Seal on sissetungija lossi. Sulgege uksed! 130 00:09:42,123 --> 00:09:43,124 Võtke mõned endale. 131 00:09:44,375 --> 00:09:46,002 Ja jaga ülejäänud oma printsessiga. 132 00:09:51,048 --> 00:09:53,092 Võib-olla mitte keegi teine on talle isegi öelnud. 133 00:09:53,884 --> 00:09:56,762 Olen kindel, et kuninganna oli sellest teadlik sellest, kui meeleheitel asjad on saanud, 134 00:09:56,804 --> 00:09:58,472 ta jagaks hea meelega. 135 00:10:02,268 --> 00:10:03,811 Pean vähemalt proovima, 136 00:10:04,854 --> 00:10:06,314 isegi kui see on lihtsalt soov. 137 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 Soovin... Soovin... 138 00:10:10,568 --> 00:10:11,694 Soovin... 139 00:10:14,697 --> 00:10:17,825 Lumivalgeke, kas sa oled lõpetanud oma tööd? 140 00:10:18,951 --> 00:10:20,286 Jah, teie Majesteet. 141 00:10:20,328 --> 00:10:22,913 See on meie jaoks oluline kõik annavad oma osa. 142 00:10:22,955 --> 00:10:25,583 No seda ma tulingi et sinuga tegelikult rääkida. 143 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Jagamine. 144 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 Palun. 145 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 Sa ütlesid? 146 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 See on lihtsalt... 147 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 Teie Majesteet, 148 00:10:46,520 --> 00:10:48,814 inimesed võitlevad, ja seda ei pruugi palju olla, 149 00:10:48,856 --> 00:10:53,486 aga kui ma noor olin, mu vanemad ja mina valiksime õunad. 150 00:10:53,527 --> 00:10:54,862 Me võtsime nad ja teeme pirukaid, 151 00:10:54,904 --> 00:10:56,781 -siis mine külla... - Pirukad? 152 00:10:56,822 --> 00:10:59,784 Pirukad on luksus. Nad ei vaja luksust. 153 00:11:00,618 --> 00:11:01,994 See ajab nad segadusse. 154 00:11:02,036 --> 00:11:05,706 Kuid mõnikord midagi väikest, isegi midagi magusat, 155 00:11:05,748 --> 00:11:09,460 võib panna sind seda uskuma elus olemine on rohkem kui pelgalt äraelamist. 156 00:11:11,170 --> 00:11:13,547 Tead, ma tõesti mitte mäleta, et sa oled see... 157 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 arvamuslik. 158 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 Minu vabandused. See on lihtsalt... 159 00:11:19,303 --> 00:11:21,347 Ma tunnen, et nad vajavad headust. 160 00:11:29,146 --> 00:11:32,566 "Kartmatu, õiglane, julge, tõsi." 161 00:11:34,318 --> 00:11:35,361 Kui omapärane. 162 00:11:36,445 --> 00:11:40,449 Ühel päeval saate aru kui kasutud need sõnad on. 163 00:11:41,367 --> 00:11:43,202 Aga vahepeal 164 00:11:44,453 --> 00:11:46,414 siin on sulle näpunäide. 165 00:11:47,123 --> 00:11:48,290 Jälgige. 166 00:11:51,001 --> 00:11:52,878 Vapustav, kas pole? 167 00:11:52,920 --> 00:11:53,963 Jah, teie Majesteet. 168 00:11:55,881 --> 00:11:58,134 Üks on nõrk, kasutu, habras. 169 00:11:59,468 --> 00:12:03,389 Teine raske, järeleandmatu, 170 00:12:03,431 --> 00:12:05,766 igavene, veatu, 171 00:12:06,267 --> 00:12:07,601 ilus. 172 00:12:09,979 --> 00:12:11,939 Minu katsealused ei taha lille. 173 00:12:12,815 --> 00:12:14,191 Nad tahavad teemanti. 174 00:12:16,360 --> 00:12:18,362 - Teie Kõrgus... - Käed minust ära! 175 00:12:19,280 --> 00:12:22,450 ...see kurjategija tabati scullery pillfering kuninglik tarvikud. 176 00:12:22,491 --> 00:12:23,784 See on vale. 177 00:12:32,376 --> 00:12:34,003 Kas sa oled üks bandiitidest 178 00:12:34,044 --> 00:12:36,756 kes kogunevad metsa nimel varastamine kuningas? 179 00:12:36,797 --> 00:12:38,215 Ei, ei, Teie Majesteet. 180 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 Mitte "üks neist bandiidid." Mina olen boss. 181 00:12:41,093 --> 00:12:43,804 Lojaalne ühele tõelisele kuningale. 182 00:12:43,846 --> 00:12:46,891 Leia tema kodu ja põleta see maani maha. 183 00:12:46,932 --> 00:12:48,601 Naljakas on see, 184 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 Mul pole tegelikult kodu. 185 00:12:49,727 --> 00:12:51,479 Seejärel viige ta koopasse. 186 00:12:51,520 --> 00:12:54,231 - Täida loss tema hüüetega. - Teie Majesteet... 187 00:12:55,941 --> 00:12:58,277 ma saan aru vajadus õigluse järele. 188 00:12:58,319 --> 00:12:59,737 Aga palun, see pole aus. 189 00:13:05,201 --> 00:13:06,368 Mida sa ütlesid? 190 00:13:07,953 --> 00:13:11,957 Karistus peab olema mitte ületada kuritegu, 191 00:13:12,458 --> 00:13:14,502 - ja ma tean, et mu isa teeks... - Sinu isa? 192 00:13:15,586 --> 00:13:16,670 Sinu isa? 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,507 Mu isa halastas. 194 00:13:25,888 --> 00:13:27,932 Vabandust, mu kallis. Sul on õigus. 195 00:13:28,641 --> 00:13:31,519 See varas varastas minult. 196 00:13:31,560 --> 00:13:34,021 Niisiis, ma varastan temalt. 197 00:13:34,063 --> 00:13:37,316 Eemaldage tema mantel ja saapad ja siduge ta väravate külge külmutada. 198 00:13:37,358 --> 00:13:38,818 Tead, on koopas on ikka valik? 199 00:13:38,859 --> 00:13:40,361 Viige ta ära! 200 00:13:40,402 --> 00:13:42,696 Oota, ta hukkub. Palun, Teie Majesteet. 201 00:13:42,738 --> 00:13:43,739 Lumivalgeke! 202 00:13:44,740 --> 00:13:45,741 Siin... 203 00:13:46,909 --> 00:13:48,118 vaata ennast. 204 00:13:48,911 --> 00:13:50,621 Kas see pole see, mida sa ei taha? 205 00:13:51,789 --> 00:13:52,957 Mine edasi, 206 00:13:52,998 --> 00:13:55,000 räägi oma rahvaga. 207 00:13:56,669 --> 00:13:58,879 Teie teemad ootavad sina, Lumivalgeke. 208 00:13:59,588 --> 00:14:03,133 Teie pirukad ja teie targad sõnad. 209 00:14:04,093 --> 00:14:05,594 Mida sa neile ütled, hmm? 210 00:14:06,512 --> 00:14:08,764 Et sa oled neile magustoidu teinud? 211 00:14:10,808 --> 00:14:12,101 Sa elad soovide maailmas. 212 00:14:13,602 --> 00:14:15,729 Mine tagasi oma juurde noh, Lumivalgeke. 213 00:14:32,496 --> 00:14:35,541 ♪ Väike tüdruk üksildase kaevu juures ♪ 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,669 ♪ Samaga väike lugu rääkida ♪ 215 00:14:38,711 --> 00:14:41,547 ♪ Seinte lõksus olemise tunne See hoiab teda ♪ 216 00:14:41,589 --> 00:14:44,675 ♪ Tunnen end loos kinni Nad on talle öelnud ♪ 217 00:14:44,717 --> 00:14:47,803 ♪ Veel üks päev, kus ta kaob ♪ 218 00:14:47,845 --> 00:14:50,180 ♪ Ei julge kunagi mitte kuuletuda ♪ 219 00:14:50,222 --> 00:14:53,225 ♪ Nii et ta unistab täiesti üksi ♪ 220 00:14:53,267 --> 00:14:56,103 ♪ Jagage saladusi kiviga ♪ 221 00:14:57,187 --> 00:15:00,441 ♪ Mu isa ütles mulle, ammu ♪ 222 00:15:00,482 --> 00:15:03,193 ♪ Ma julgesin kibedasti lumetorm ♪ 223 00:15:03,235 --> 00:15:08,157 ♪ Kas see on tüdruk tead kunagi uuesti? ♪ 224 00:15:09,742 --> 00:15:11,535 ♪ Ootan soovi ♪ 225 00:15:11,577 --> 00:15:14,371 ♪ Tuhande puulatva all ♪ 226 00:15:14,413 --> 00:15:16,916 ♪ Ja kui hõbedane taevas peatub ♪ 227 00:15:16,957 --> 00:15:21,420 ♪ Saadan sosina vette ♪ 228 00:15:21,462 --> 00:15:23,172 ♪ Ootan soovi ♪ 229 00:15:23,213 --> 00:15:25,799 ♪ Pean vastu ühe päeva ♪ 230 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 ♪ Lootes kuidagi, kuidagi ♪ 231 00:15:28,510 --> 00:15:32,556 ♪ Minust saab minu oma isa tütar ♪ 232 00:15:32,598 --> 00:15:35,351 ♪ Sulen silmad ja näen ♪ 233 00:15:35,392 --> 00:15:38,228 ♪ Tüdruk, kelleks ma olen ♪ 234 00:15:38,270 --> 00:15:44,234 ♪ Kas ta on osa minust Kas ma pole veel leidnud? ♪ 235 00:15:44,276 --> 00:15:46,904 ♪ Mõeldes: "Will ta ilmub?" ♪ 236 00:15:46,946 --> 00:15:50,032 ♪ Või olen ma igavesti siin ♪ 237 00:15:50,074 --> 00:15:51,659 ♪ Kas ootate soovi? ♪ 238 00:15:56,664 --> 00:15:59,333 ♪ Väike tüdruk metsiku metsa ääres ♪ 239 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 ♪ Kuidas ta püüab ole keegi hea ♪ 240 00:16:02,211 --> 00:16:04,880 ♪ Aga varjus Kuningriik on tabatud ♪ 241 00:16:04,922 --> 00:16:08,217 ♪ Kuidagi õiglus on ammu unustatud ♪ 242 00:16:08,258 --> 00:16:11,261 ♪ Nii ta tõuseb või langetab pea? ♪ 243 00:16:11,303 --> 00:16:14,014 ♪ Kas ta juhib või lihtsalt juhitakse? ♪ 244 00:16:14,056 --> 00:16:18,727 ♪ Kas ta on tüdruk Ta on alati öelnud, et oleks? ♪ 245 00:16:19,812 --> 00:16:21,522 ♪ Ootan soovi ♪ 246 00:16:21,563 --> 00:16:24,358 ♪ Tuhande puulatva all ♪ 247 00:16:24,400 --> 00:16:26,819 ♪ Ja kui hõbedane taevas peatub ♪ 248 00:16:26,860 --> 00:16:31,323 ♪ Ma igatsen lahkuda seinad minu taga ♪ 249 00:16:31,365 --> 00:16:32,908 ♪ Ootan soovi ♪ 250 00:16:32,950 --> 00:16:35,536 ♪ Pean vastu ühe päeva ♪ 251 00:16:35,577 --> 00:16:38,205 ♪ Lootes kuidagi, kuidagi ♪ 252 00:16:38,247 --> 00:16:42,334 ♪ Tuleb a ime, et mind leida ♪ 253 00:16:42,376 --> 00:16:45,170 ♪ Sulen silmad ja näen ♪ 254 00:16:45,212 --> 00:16:48,007 ♪ Tüdruk, kelleks ma olen ♪ 255 00:16:48,048 --> 00:16:53,846 ♪ Kas ta on osa minust Kas ma pidin varjama? ♪ 256 00:16:53,887 --> 00:16:56,473 ♪ Mõeldes: "Will ta ilmub?" ♪ 257 00:16:56,515 --> 00:16:59,518 ♪ Või veedan veel ühe aasta ♪ 258 00:16:59,560 --> 00:17:01,145 ♪ Kas ootate soovi? ♪ 259 00:17:01,186 --> 00:17:04,273 ♪ Nad ütlevad, et kõik, mida pead tegema ♪ 260 00:17:04,314 --> 00:17:07,568 ♪ Et teie soov teoks saaks ♪ 261 00:17:07,609 --> 00:17:11,989 ♪ Las see kajab, kaja, kaja, kaja ♪ 262 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 ♪ Sinu hääl teeb seda läbi viima ♪ 263 00:17:15,617 --> 00:17:18,912 ♪ Ja tooge see unistus teieni ♪ 264 00:17:18,954 --> 00:17:22,332 ♪ Täpselt nagu an kaja, kaja, kaja ♪ 265 00:17:22,374 --> 00:17:28,172 ♪ Noh, ma kuulen kaja Valju ja selge ♪ 266 00:17:28,213 --> 00:17:32,718 ♪ Aga ma ikka ootan siin ♪ 267 00:17:35,637 --> 00:17:37,347 Tule nüüd! Liiguta seda! 268 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 Liiguta! 269 00:17:43,979 --> 00:17:44,980 Ole vait! 270 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 Seda pole palju, aga... 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,725 Ütle mulle, mis see on nagu seal väljas. 272 00:18:22,726 --> 00:18:24,186 Miks sa ei tule ja uuri? 273 00:18:26,105 --> 00:18:27,272 Ma ei saa. 274 00:18:27,314 --> 00:18:28,941 Ma nägin, et sa selle andsid kuninganna seal tagasi. 275 00:18:30,067 --> 00:18:31,110 Sa tundud piisavalt julge. 276 00:18:31,819 --> 00:18:32,861 Vapper? 277 00:18:35,531 --> 00:18:37,574 Sa pead minema. Jookse. 278 00:18:38,242 --> 00:18:39,576 - Aitäh. - Mine. 279 00:18:49,711 --> 00:18:51,296 ♪ Ootan soovi ♪ 280 00:18:56,760 --> 00:19:01,265 ♪ Väljaspool sosinat vette ♪ 281 00:19:01,306 --> 00:19:02,975 ♪ Ootan soovi ♪ 282 00:19:03,016 --> 00:19:05,811 ♪ Kas see on peaaegu kunagi? ♪ 283 00:19:05,853 --> 00:19:08,438 ♪ Kas ma saan kuidagi, kuidagi ♪ 284 00:19:08,480 --> 00:19:13,402 ♪ Õpi minuks olema isa tütar? ♪ 285 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 ♪ Keegi, kes võiks lõpuks alusta ♪ 286 00:19:18,448 --> 00:19:21,118 ♪ Hakake rääkima kartmatu süda ♪ 287 00:19:21,994 --> 00:19:24,329 ♪ Keegi, kes lihtsalt võib olla julge ♪ 288 00:19:24,371 --> 00:19:28,876 ♪ Keegi, keda keegi ei pea päästma ♪ 289 00:19:29,793 --> 00:19:32,588 ♪ Noh, ma võin alati unistada ♪ 290 00:19:32,629 --> 00:19:34,339 ♪ Aga siis... ♪ 291 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 ♪ Ärkan üles ja see olen jälle mina ♪ 292 00:19:39,887 --> 00:19:41,555 ♪ Ootan soovi ♪ 293 00:19:46,101 --> 00:19:48,520 ♪ Ootan soovi ♪ 294 00:19:53,483 --> 00:19:59,489 ♪ Ootan soovi ♪ 295 00:20:08,790 --> 00:20:11,501 Maagiline peegel seinal, 296 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 kes on neist kõige õiglasem? 297 00:20:16,590 --> 00:20:18,967 Kuulus on teie ilu, Majesteet. 298 00:20:19,468 --> 00:20:20,469 Aga oota, 299 00:20:21,261 --> 00:20:24,014 armas neiu, mida ma nüüd näen 300 00:20:24,056 --> 00:20:26,391 maailmale ärganud. 301 00:20:26,433 --> 00:20:29,269 Midagi ei saa varjata tema õrn arm, 302 00:20:29,311 --> 00:20:31,021 sest ma näen 303 00:20:31,063 --> 00:20:34,358 ta on õiglasem kui sina. 304 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 Ei! 305 00:20:37,611 --> 00:20:38,820 Jahimees? 306 00:20:39,321 --> 00:20:40,572 Teie Majesteet. 307 00:20:40,614 --> 00:20:42,908 Vii Lumivalgeke kaugele metsa sisse. 308 00:20:42,950 --> 00:20:46,954 Otsige üksildane lagendik kus ta saab õunu korjata, 309 00:20:46,995 --> 00:20:48,413 ja seal, 310 00:20:49,164 --> 00:20:51,959 mu ustav jahimees, 311 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 tapa ta. 312 00:20:54,836 --> 00:20:55,837 aga, 313 00:20:56,546 --> 00:20:57,798 Majesteet, 314 00:20:57,839 --> 00:20:59,508 ta on lihtsalt tüdruk. 315 00:21:00,550 --> 00:21:02,469 Ja ma olen teie kuninganna. 316 00:21:03,804 --> 00:21:05,973 Lumivalgeke oli see, kes vabastage bandiit. 317 00:21:06,014 --> 00:21:07,891 Ta plaanib minu vastu vandenõu. 318 00:21:09,601 --> 00:21:10,769 Nüüd ütle mulle, 319 00:21:11,770 --> 00:21:13,397 kas sa oled ka minu vastu? 320 00:21:15,774 --> 00:21:17,734 Kas sa oled? Jah või ei? 321 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 ei, 322 00:21:19,903 --> 00:21:20,904 Majesteet. 323 00:21:27,911 --> 00:21:29,371 Võtke ta metsa. 324 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 Tapa ta. 325 00:21:32,416 --> 00:21:33,667 Lõika ta süda välja. 326 00:21:35,002 --> 00:21:36,420 Pange see sellesse kasti. 327 00:21:36,878 --> 00:21:38,338 Tagasi tulles 328 00:21:39,298 --> 00:21:42,301 sul on midagi su süda soovib. 329 00:22:11,621 --> 00:22:13,123 Kas sa tahaksid ühte? 330 00:22:23,050 --> 00:22:24,259 Sa oled väga lahke. 331 00:22:25,802 --> 00:22:26,803 On juba hilja. 332 00:22:46,156 --> 00:22:47,157 Miks? 333 00:22:49,576 --> 00:22:50,619 Miks? 334 00:23:00,504 --> 00:23:02,464 Sa pead metsa põgenema. 335 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 Kuninganna on vihane. Ta ei peatu millegagi. 336 00:23:04,049 --> 00:23:05,425 Ma ei saa kuningriigist lahkuda. 337 00:23:05,467 --> 00:23:07,135 Ta on kuri, laps. 338 00:23:07,844 --> 00:23:08,845 Ta on valetaja. 339 00:23:09,763 --> 00:23:12,057 Sulle ei räägitud kunagi tõtt oma isa kohta. 340 00:23:12,808 --> 00:23:13,934 Mine! 341 00:23:14,851 --> 00:23:17,270 - Aga kuidas on lood mu isaga? - Mine. Palun! 342 00:23:17,312 --> 00:23:19,398 Enne kui ma meelt muudan! 343 00:23:23,235 --> 00:23:24,194 Mine! 344 00:26:58,742 --> 00:26:59,743 Tere? 345 00:27:04,331 --> 00:27:05,749 Kas siin on kedagi? 346 00:28:08,978 --> 00:28:11,856 ♪ Kõrge-ho ♪ 347 00:28:11,898 --> 00:28:14,442 ♪ Kõrge-ho ♪ 348 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 349 00:28:16,986 --> 00:28:19,948 ♪ Kõrge-ho ♪ 350 00:28:19,989 --> 00:28:24,494 ♪ Heigh-ho, height-ho Läheme tööle ♪ 351 00:28:24,536 --> 00:28:25,745 ♪ See tõuseb ja särab ♪ 352 00:28:25,787 --> 00:28:27,372 ♪ Ja püsi järjekorras! ♪ 353 00:28:27,414 --> 00:28:31,501 ♪ Heigh-ho, height-ho, height-ho Heigh-ho, height-ho ♪ 354 00:28:31,543 --> 00:28:33,712 ♪ Kuulsime kukke laulmas ♪ 355 00:28:33,753 --> 00:28:34,921 ♪ Kõik riides ja toidetud ♪ 356 00:28:34,963 --> 00:28:36,047 ♪ Täiskiirus edasi ♪ 357 00:28:36,089 --> 00:28:37,882 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 358 00:28:38,508 --> 00:28:40,760 - ♪ Suurepärane päev öelda ♪ -♪ Achoo! ♪ 359 00:28:40,802 --> 00:28:42,095 - Oh, mu! -Gesundheit. 360 00:28:42,137 --> 00:28:43,430 Miks, tänan. 361 00:28:43,471 --> 00:28:45,348 ♪ Kas sa tead mida Kas ma olen allergiline? ♪ 362 00:28:45,390 --> 00:28:47,183 ♪ See kahetsusväärne pättide kott ♪ 363 00:28:47,225 --> 00:28:49,644 ♪ Ah, miks mitte pane kinni, Grumps! ♪ 364 00:28:50,228 --> 00:28:52,439 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 365 00:28:52,480 --> 00:28:54,816 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 366 00:28:54,858 --> 00:28:58,486 ♪ Heigh-ho, height-ho Heigh-ho, height-hum ♪ 367 00:28:58,528 --> 00:29:01,531 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 368 00:29:01,573 --> 00:29:03,742 ♪ Läheme tööle ♪ 369 00:29:03,783 --> 00:29:05,994 ♪ Ma töötan kõige paremini terve öö puhkus ♪ 370 00:29:06,035 --> 00:29:10,039 ♪ Ja nii ongi tagasi voodisse ma lähen ♪ 371 00:29:10,081 --> 00:29:10,915 Tere? 372 00:29:10,957 --> 00:29:12,041 ♪ Ma olen unine ♪ 373 00:29:12,083 --> 00:29:13,585 ♪ Jah, me teame! ♪ 374 00:29:13,626 --> 00:29:15,879 ♪ Ja mida rohkem me räägime Mida vähem me kõnnime ♪ 375 00:29:15,920 --> 00:29:17,005 ♪ Lähme! ♪ 376 00:29:17,046 --> 00:29:18,173 ♪ Kõrge-ho ♪ 377 00:29:20,759 --> 00:29:22,719 ♪ Sügaval pimeduses ♪ 378 00:29:22,761 --> 00:29:25,221 ♪ Meie maagia märgib Koht, kus sära saab alguse särama ♪ 379 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 ♪ Maal on kalliskive Nii et hoidke oma käsi ♪ 380 00:29:27,682 --> 00:29:29,893 ♪ Nagu valgus nii eredalt täidab kaevanduse ♪ 381 00:29:29,934 --> 00:29:32,520 -♪ Nüüd kiiresti, parem ronige kaevama ♪ -♪ teemandi jaoks ♪ 382 00:29:32,562 --> 00:29:34,189 ♪ Lülitage käik sisse ♪ 383 00:29:41,863 --> 00:29:43,072 ♪ Tõmmake nüüd sokid üles ♪ 384 00:29:43,114 --> 00:29:44,282 ♪ Rebime kive ♪ 385 00:29:44,324 --> 00:29:45,867 ♪ Ja kui me kiigume ♪ 386 00:29:45,909 --> 00:29:48,036 ♪ Me laulame alati ♪ 387 00:29:48,077 --> 00:29:50,371 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 388 00:29:50,413 --> 00:29:53,082 ♪ Kõrgeim tipp, mida ma tean ♪ 389 00:29:53,124 --> 00:29:55,251 ♪ Kui kaevame Nii suured kivid ♪ 390 00:29:55,293 --> 00:29:58,797 ♪ Ja nii Mu naeratus hakkab kasvama ♪ 391 00:29:58,838 --> 00:30:00,298 - ♪ Ma säran! ♪ - Uhh! 392 00:30:00,340 --> 00:30:02,175 -♪ Olen õnnelik! ♪ -♪ Jah, me teame! ♪ 393 00:30:02,217 --> 00:30:04,594 ♪ Sa teed mu haigeks Kopp, ruttu! ♪ 394 00:30:04,636 --> 00:30:05,762 ♪ Oi-oi! ♪ 395 00:30:05,804 --> 00:30:07,889 ♪ Kõrge-ho ♪ 396 00:30:07,931 --> 00:30:11,684 ♪ Me kaevame, kaevame, kaevame, kaevame, kaevame, kaevama Kaevama varahommikust kuni öö ♪ 397 00:30:11,726 --> 00:30:16,147 ♪ Me kaevame, kaevame, kaevame, kaevame, kaevame, kaevama Kaevake üles kõik, mis silmapiiril on♪ 398 00:30:16,189 --> 00:30:18,608 ♪ Kaevame teemante välja skoori järgi ♪ 399 00:30:18,650 --> 00:30:19,776 ♪ Tuhat rubiini ♪ 400 00:30:19,818 --> 00:30:21,236 ♪ Vahel rohkemgi! ♪ 401 00:30:21,277 --> 00:30:23,196 ♪ See on sädelev värk me otsime ♪ 402 00:30:23,238 --> 00:30:25,114 ♪ Kaevame, kaevame, kaevame-kaevame, kaevame ♪ 403 00:31:04,112 --> 00:31:06,531 ♪ Kõrge-ho ♪ 404 00:31:06,573 --> 00:31:08,575 ♪ Kõrge-ho ♪ 405 00:31:08,616 --> 00:31:10,159 ♪ Kõrge-ho ♪ 406 00:31:10,201 --> 00:31:12,662 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 407 00:31:12,704 --> 00:31:14,789 ♪ Kõrge-ho ♪ 408 00:31:14,831 --> 00:31:17,000 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 409 00:31:17,041 --> 00:31:18,918 ♪ See on töölt koju, kuhu läheme ♪ 410 00:31:19,419 --> 00:31:20,879 ♪ Päev on läbi, kamp! ♪ 411 00:31:20,920 --> 00:31:22,005 -♪ Kas me oleme lõpetanud? ♪ -♪ Kuum daam! ♪ 412 00:31:22,046 --> 00:31:23,923 ♪ Heigh-ho, height-ho, height-ho ♪ 413 00:31:23,965 --> 00:31:26,259 ♪ Heigh-ho, height-ho ♪ 414 00:31:26,301 --> 00:31:28,595 ♪ Laula välja, fortissimo ♪ 415 00:31:28,636 --> 00:31:30,013 ♪ Oh, kallis, oh, mu ♪ 416 00:31:30,054 --> 00:31:32,140 ♪ Kas sa ei pane pahaks, kui ma laman ♪? 417 00:31:32,181 --> 00:31:35,768 ♪ Näete, mõnikord läheb mul nii... Saa nii... ♪ 418 00:31:35,810 --> 00:31:38,229 -♪ Ta on häbematu! ♪ -♪ Jah, me teame! ♪ 419 00:31:38,271 --> 00:31:40,398 ♪ Noh, liiguta saba Hakkame rajale ♪ 420 00:31:40,440 --> 00:31:41,900 ♪ Ärge lohistage jalgu ♪ 421 00:31:41,941 --> 00:31:43,318 ♪ On aeg süüa! ♪ 422 00:31:43,359 --> 00:31:44,193 -♪ Me magame ♪ -♪ Aamen! ♪ 423 00:31:44,235 --> 00:31:45,320 ♪ Tõuse üles ja siis ♪ 424 00:31:45,361 --> 00:31:49,365 ♪ Tööle läheb ja läheme jälle ♪ 425 00:31:49,407 --> 00:31:50,950 ♪ Kõrge-ho ♪ 426 00:31:50,992 --> 00:31:52,035 ♪ Kõrge-ho ♪ 427 00:31:52,076 --> 00:31:53,578 ♪ Kõrge-ho ♪ 428 00:31:53,620 --> 00:31:55,788 -♪ Heigh-ho, height-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 429 00:31:55,830 --> 00:31:57,123 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 430 00:31:57,165 --> 00:31:58,458 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 431 00:31:58,499 --> 00:31:59,792 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 432 00:31:59,834 --> 00:32:01,127 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 433 00:32:01,169 --> 00:32:02,086 -Heigh-ho ♪ -Heigh-ho ♪ 434 00:32:02,128 --> 00:32:03,546 ♪ Heigh-ho, height-ho! ♪ 435 00:32:03,588 --> 00:32:05,840 - Selle uksega on lihtne, Doc. 436 00:32:05,882 --> 00:32:07,675 Kodu armas kodu. 437 00:32:07,717 --> 00:32:10,470 See on tõepoolest erandlik et olla tagasi meie kohas eluase. 438 00:32:10,511 --> 00:32:12,180 Kas mina või kas siin on tolm? 439 00:32:12,221 --> 00:32:13,932 See oled sina. 440 00:32:17,685 --> 00:32:19,062 Ei jõua hambaniiti ära oodata. 441 00:32:28,488 --> 00:32:30,031 See on... See on... 442 00:32:30,073 --> 00:32:31,282 See on... 443 00:32:31,324 --> 00:32:32,325 Mida? 444 00:32:32,367 --> 00:32:33,618 Ta tegi seda uuesti. 445 00:32:33,660 --> 00:32:34,786 Narkoleptiline katapleksia. 446 00:32:34,827 --> 00:32:36,788 Ma arvasin, et ta lihtsalt... 447 00:32:36,829 --> 00:32:38,206 jäi magama, kui ta oli mures. 448 00:32:38,247 --> 00:32:40,249 Mis seal ikka muretsema? 449 00:32:43,503 --> 00:32:45,713 Aeg muretseda! 450 00:32:46,381 --> 00:32:47,382 Barrikaadi uks! 451 00:32:51,761 --> 00:32:53,429 Poisid, kus on Dopey? 452 00:32:58,226 --> 00:32:59,268 Ära liiguta. 453 00:32:59,310 --> 00:33:00,561 Ogre lõhnab hirmu. 454 00:33:00,603 --> 00:33:02,397 See pole ogre. See on a fantasm. 455 00:33:02,438 --> 00:33:03,564 Kas ta peaks kükitama ja peitma? 456 00:33:03,606 --> 00:33:05,024 Või teeb end suureks ja möirgab? 457 00:33:05,066 --> 00:33:06,442 Oleneb milline ogre. 458 00:33:06,484 --> 00:33:07,652 See pole ogre! 459 00:33:07,694 --> 00:33:08,861 See on deemonkits. 460 00:33:08,903 --> 00:33:10,196 Ära vaata see silmadesse. 461 00:33:10,238 --> 00:33:11,823 Kui näete ektoplasmat, 462 00:33:11,864 --> 00:33:13,992 - ära puuduta seda. - Kas see ujub? 463 00:33:14,033 --> 00:33:15,535 Ole ettevaatlik, Dopey. 464 00:33:52,530 --> 00:33:53,823 Ära karda. 465 00:33:56,951 --> 00:33:58,119 Kõik on korras. 466 00:34:01,831 --> 00:34:03,291 Tahtsin ainult sinuga kohtuda. 467 00:34:07,545 --> 00:34:08,671 Mis su nimi on? 468 00:34:12,300 --> 00:34:13,593 Kas sa ei räägi? 469 00:34:13,634 --> 00:34:15,428 Võtame tagasi meie sõber! 470 00:34:17,263 --> 00:34:19,098 Oota, oota. Palun. 471 00:34:19,140 --> 00:34:20,850 - Miks... - See on inimene. 472 00:34:21,434 --> 00:34:23,269 No jah. Mis tegi arvad, et olin? 473 00:34:23,311 --> 00:34:24,353 - Mitte midagi. - Kummitus. 474 00:34:25,146 --> 00:34:26,773 - Aga kust sa tulid? - Kas sa oled näljane? 475 00:34:26,814 --> 00:34:27,940 Kas me saame olla sõbrad? 476 00:34:27,982 --> 00:34:29,150 Mis su nimi on? 477 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Miks on kõik nii südamlik olla? 478 00:34:30,943 --> 00:34:33,905 Ainsad inimlikud asjad, mis tulevad metsa enam ei ole bandiidid 479 00:34:33,946 --> 00:34:36,866 -kes väidavad, et võitlevad selles kuninga nimi. - Mida? 480 00:34:36,908 --> 00:34:39,327 Sa oled hädas seadus, kas pole? 481 00:34:40,870 --> 00:34:41,829 Hmm? 482 00:34:41,871 --> 00:34:43,498 - Parem lähen. - Ütles sulle. 483 00:34:43,539 --> 00:34:45,750 - Ei, ei, ei. Oota, oota. Hoia sisse. - Las ta lahkub. 484 00:34:45,792 --> 00:34:48,002 Noh, vähemalt räägi meie, kes sa oled. 485 00:34:48,044 --> 00:34:49,212 - Jah. - Jah. 486 00:34:49,253 --> 00:34:50,922 Minu nimi on Lumivalgeke. 487 00:34:54,342 --> 00:34:56,469 - Lumivalgeke? - Printsess? 488 00:34:56,511 --> 00:34:57,637 Ma ütlen, et see on lõks. 489 00:34:57,678 --> 00:34:59,764 Aga ta vajab meie abi. 490 00:34:59,806 --> 00:35:01,974 - Kes ikka arvab kas ta on kummitus? - Oota, oota, oota. Kuhu sa lähed? 491 00:35:02,016 --> 00:35:04,102 Nii kaugel kui loss kui võimalik. 492 00:35:04,143 --> 00:35:05,561 - See pole hea piisavalt. - Aga miks? 493 00:35:09,357 --> 00:35:11,484 Tõde on see, kuninganna üritas mind tappa. 494 00:35:11,526 --> 00:35:13,986 Kas ta tõesti üritas sind tappa? 495 00:35:14,028 --> 00:35:15,321 No see on kohutav. 496 00:35:15,363 --> 00:35:18,241 See on ka täpselt põhjus sa pead lahkuma. 497 00:35:18,282 --> 00:35:20,618 Peaksite siia jääma kuni teieni mõtle välja, kuhu sa lähed mine. 498 00:35:20,660 --> 00:35:23,037 - Mida? - Ma arvan, et see on imeline idee. 499 00:35:23,079 --> 00:35:24,372 Oota nüüd. 500 00:35:24,413 --> 00:35:26,582 Sellesse suvilasse ilmub inimene esimest korda 501 00:35:26,624 --> 00:35:28,000 275 aasta jooksul 502 00:35:28,042 --> 00:35:29,460 ja sa palud tal jääda? 503 00:35:29,502 --> 00:35:31,045 Kas ta just ütles 504 00:35:31,087 --> 00:35:32,839 275 aastat? 505 00:35:32,880 --> 00:35:35,550 274, kui täpne olla. 506 00:35:35,591 --> 00:35:37,260 Oleme sama vanad kui puud. 507 00:35:37,802 --> 00:35:40,471 Mu vanemad ütlesid alati see mets oli maagiline koht. 508 00:35:40,513 --> 00:35:43,516 Ja ma olen alati öelnud et inimesed ei põhjusta muud kui hädas. 509 00:35:43,558 --> 00:35:45,143 vabandust. ma ei tee seda tea oma nime. 510 00:35:45,977 --> 00:35:48,771 Lubage mul tutvustada tähestikulises järjekorras. 511 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 Kohutav. Tobe. 512 00:35:50,523 --> 00:35:52,024 Pahur. Õnnelik. 513 00:35:52,066 --> 00:35:53,484 Unine. Aevastus. 514 00:35:53,526 --> 00:35:55,069 Ja mina olen Doc. 515 00:35:55,111 --> 00:35:57,905 Sa ütlesid, et me teeme vastupidine tähestikuline järjekord see aega. 516 00:35:57,947 --> 00:35:59,365 See oli viimane kord. 517 00:35:59,407 --> 00:36:00,908 Niisiis, vastupidises järjekorras, 518 00:36:00,950 --> 00:36:03,911 see on aevastav, unine, õnnelik, Grumpy, Dopey, Doc ja Bashful. 519 00:36:03,953 --> 00:36:05,705 No ma olen. 520 00:36:05,746 --> 00:36:07,415 Kuidas ta seda tegi? 521 00:36:07,456 --> 00:36:10,001 Ema õpetas mind alati et oluline oli õppida a nimi. 522 00:36:10,042 --> 00:36:12,503 Noh, pikima järjekorras varbad lühimate varvasteni, 523 00:36:12,545 --> 00:36:13,921 Mul on kõige pikemad varbad. 524 00:36:15,756 --> 00:36:16,757 Kui see aitab. 525 00:36:17,133 --> 00:36:20,386 Ja mida sa täpselt teed siin metsas? 526 00:36:20,428 --> 00:36:23,472 Oh. Noh, see on meie tööd kaevanduste kaevandamiseks. 527 00:36:23,514 --> 00:36:25,141 Sa oleksid üllatunud mida leiate. 528 00:36:25,183 --> 00:36:27,059 Igat liiki sädelevad kivid. 529 00:36:27,101 --> 00:36:28,603 Koht, kus maagia püsib endiselt. 530 00:36:28,644 --> 00:36:30,688 Mitte kauaks, kui ta elab! 531 00:36:30,730 --> 00:36:32,148 Vaata kellaaega. 532 00:36:34,317 --> 00:36:38,487 Tähtis on see lumi Valge on väljaspool kahju meie aadress. 533 00:36:38,529 --> 00:36:39,822 - Õige, semud? - Jah. 534 00:36:40,198 --> 00:36:41,616 - Absoluutselt. - Vastulause. 535 00:36:41,657 --> 00:36:43,492 Märgitud. Lihtsalt ignoreeri teda. 536 00:36:49,624 --> 00:36:51,125 Võib-olla ma lihtsalt jääda üheks ööks. 537 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 Ühel ööl. Siis ta lahkub. 538 00:36:53,044 --> 00:36:55,379 - Sa võid siia tulla. -Mis suuruses su sussid on? 539 00:36:55,421 --> 00:36:57,840 -Mulle meeldivad unepeod. - Meil ​​on ülakorrusel varuks. 540 00:36:57,882 --> 00:36:59,800 Sa oled ohutu siinse kuninganna käest. 541 00:37:07,642 --> 00:37:10,102 Maagiline peegel seinal, 542 00:37:10,895 --> 00:37:14,398 kes on kõige õiglasem? 543 00:37:14,440 --> 00:37:17,443 Kaugel lossimüüri taga, 544 00:37:17,485 --> 00:37:20,238 kuskil metsas elab 545 00:37:20,780 --> 00:37:22,740 Lumivalgeke, 546 00:37:22,782 --> 00:37:24,951 kõige õiglasem. 547 00:37:24,992 --> 00:37:25,952 Ei. 548 00:37:25,993 --> 00:37:28,871 Mind seob ainult see, mis on tõsi. 549 00:37:28,913 --> 00:37:31,374 Kõige õiglasemad elud. 550 00:37:31,415 --> 00:37:33,918 Ta pole sina. 551 00:37:53,062 --> 00:37:55,481 ♪ Tundub, et oleme tabanud väike luksumine ♪ 552 00:37:56,440 --> 00:37:58,776 ♪ Keegi tegi väikese segaduse ♪ 553 00:37:59,443 --> 00:38:02,530 ♪ Ja kes muidugi on siin, et korjata ♪ 554 00:38:02,571 --> 00:38:04,031 ♪ Tükid? ♪ 555 00:38:05,241 --> 00:38:06,993 ♪ Üks oletus ♪ 556 00:38:07,034 --> 00:38:09,996 ♪ Niisiis, milline on ravi Reeturi jaoks? ♪ 557 00:38:10,496 --> 00:38:13,791 ♪ See mehe argpüks? ♪ 558 00:38:14,333 --> 00:38:15,835 ♪ Vähenda teda ♪ 559 00:38:16,502 --> 00:38:18,796 ♪ Siis lõpeta temaga ♪ 560 00:38:19,380 --> 00:38:21,382 ♪ Sest noh ♪ 561 00:38:22,550 --> 00:38:23,926 ♪ Ma saan ♪ 562 00:38:28,180 --> 00:38:30,599 Kas sa julged mulle mitte alluda? 563 00:38:30,641 --> 00:38:32,810 Ma ei vääri halastust. 564 00:38:32,852 --> 00:38:35,271 Aga kui on tilk sellest oma südames, 565 00:38:35,313 --> 00:38:36,856 Ma palun sind, 566 00:38:38,024 --> 00:38:39,317 näita seda talle. 567 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 ♪ Võib-olla olen olnud natuke segane ♪ 568 00:38:46,949 --> 00:38:48,701 ♪ Aga mul pole vaja nõuannete eest ♪ 569 00:38:48,743 --> 00:38:50,828 ♪ Tegelikult ma leian see on päris lõbus ♪ 570 00:38:50,870 --> 00:38:52,580 ♪ Ütleb mulle, et mängi kenasti! ♪ 571 00:38:52,621 --> 00:38:54,915 ♪ Hea tahtmine ainult ei vii sind kuhugi ♪ 572 00:38:54,957 --> 00:38:56,834 ♪ Kena ei saa tegemised tehtud♪ 573 00:38:56,876 --> 00:38:59,128 ♪ Ambitsioonikad tüdrukud peavad olge tigedad tüdrukud ♪ 574 00:38:59,170 --> 00:39:00,921 ♪ Ja, poiss, neil on lõbus! ♪ 575 00:39:00,963 --> 00:39:03,841 ♪ See saab olema lõbus! ♪ 576 00:39:03,883 --> 00:39:08,512 ♪ Kõik on õiglane, kui sa kannad krooni ♪ 577 00:39:08,554 --> 00:39:11,223 ♪ Olla kuninganna Tähendab, et teete nii nagu soovite ♪ 578 00:39:12,141 --> 00:39:14,268 ♪ Ma võiksin sind säästa ♪ 579 00:39:14,310 --> 00:39:16,354 ♪ Või rebi su maha ♪ 580 00:39:16,395 --> 00:39:19,565 ♪ Kapriis Ma võin tuua maailma tema juurde põlved ♪ 581 00:39:19,607 --> 00:39:21,859 ♪ Nüüd ma saaksin andesta, isegi unusta ♪ 582 00:39:21,901 --> 00:39:24,195 ♪ Lase sul elada, oleksite kõik valmis ♪ 583 00:39:24,236 --> 00:39:25,988 ♪ Aga alustuseks ma sul pole südant ♪ 584 00:39:26,030 --> 00:39:27,448 ♪ Nagu te mäletate ♪ 585 00:39:27,490 --> 00:39:31,994 ♪ Nii et, kallis, kõik on aus ♪ 586 00:39:32,036 --> 00:39:35,081 ♪ Kui sa oled kõige õiglasem ♪ 587 00:39:39,418 --> 00:39:41,712 ♪ Nüüd ehk sina olen seda kuulnud ♪ 588 00:39:41,754 --> 00:39:45,132 ♪ Kõige tõelisem ilu Särab seestpoolt ♪ 589 00:39:45,174 --> 00:39:47,593 ♪ Noh, kui keegi seda ütles 590 00:39:47,635 --> 00:39:49,053 ♪ Keegi valetas ♪ 591 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 ♪ See on kuld ja sära ♪ 592 00:39:51,222 --> 00:39:53,974 ♪ Ja kalliskivid ja juveelid ♪ 593 00:39:54,475 --> 00:39:55,893 ♪ Ilu tähendab jõudu ♪ 594 00:39:55,935 --> 00:40:00,606 ♪ Tähendab, et ma kirjutan reeglid ♪ 595 00:40:00,648 --> 00:40:02,858 ♪ Kõik on õiglane ♪ 596 00:40:02,900 --> 00:40:06,070 ♪ Kui kannad krooni ♪ 597 00:40:06,112 --> 00:40:09,281 -♪ Kes siis julgeks minu seista viisil? ♪ -♪ Seisa talle teel ♪ 598 00:40:09,323 --> 00:40:11,492 ♪ Nüüd, ole ettevaatlik 599 00:40:11,534 --> 00:40:12,952 ♪ Kui sa mind alt vedad ♪ 600 00:40:12,993 --> 00:40:15,037 ♪ Alla, alla, alla ♪ 601 00:40:15,079 --> 00:40:16,664 -♪ Vangikoopas sa jääd ♪ -♪ Vangikoopas sa jääd ♪ 602 00:40:16,705 --> 00:40:18,499 ♪ Aga kui sa saad tegu lõpuks tehtud ♪ 603 00:40:18,541 --> 00:40:20,459 ♪ Ma jätkan, ületamatu ♪ 604 00:40:20,501 --> 00:40:22,753 ♪ Kahtlemata millal Ma helistan ♪ 605 00:40:22,795 --> 00:40:24,755 -♪ "Peegel seinal" ♪ -♪ Peegel seinal ♪ 606 00:40:25,297 --> 00:40:28,467 ♪ "Ütle mulle, kes on õiglane? ♪ 607 00:40:28,509 --> 00:40:31,846 ♪ Kes on võrreldamatult õiglane? ♪ 608 00:40:31,887 --> 00:40:38,227 ♪ See olen mina et sa kuulutad ♪ 609 00:40:38,269 --> 00:40:40,521 Kapten, otsige metsa läbi. 610 00:40:41,021 --> 00:40:42,606 Leidke Lumivalgeke 611 00:40:42,648 --> 00:40:46,152 ja ära tule ilma temata tagasi. 612 00:40:49,113 --> 00:40:52,575 ♪ Kõik on õiglane ♪ 613 00:40:53,117 --> 00:40:56,579 ♪ Kui sa oled kõige õiglasem ♪ 614 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 -♪ kõigist ♪ -♪ Peegel seinal ♪ 615 00:40:58,831 --> 00:41:00,749 ♪ Kes on kõige õiglasem neist kõigist? ♪ 616 00:41:04,837 --> 00:41:06,755 See pole aus. 617 00:41:07,506 --> 00:41:09,800 On hommik, ja ta on ikka veel siin. 618 00:41:09,842 --> 00:41:11,802 Nad tulevad teda otsima, 619 00:41:11,844 --> 00:41:14,096 ja kui nad ta leiavad... 620 00:41:15,973 --> 00:41:17,850 Mis sul on selle kohta öelda? 621 00:41:17,892 --> 00:41:20,561 - Nüüd, Grumpy, sa tead Dopeyt ei räägi. - 622 00:41:20,603 --> 00:41:21,687 Sest ta on uimasti! 623 00:41:21,729 --> 00:41:23,731 Lihtsalt sellepärast, et ta nimi on Dopey 624 00:41:23,772 --> 00:41:26,233 ei tähenda, et ta on tegelikult dope. 625 00:41:26,275 --> 00:41:28,402 Muidugi on see põhjus. 626 00:41:28,444 --> 00:41:31,530 Samamoodi, kuidas sind õnnelikuks kutsutakse sest sa oled õnnelik. 627 00:41:31,572 --> 00:41:34,533 Ja mind kutsutakse Grumpyks sest ma olen... ma olen... 628 00:41:35,326 --> 00:41:36,619 valesti aru saanud. 629 00:41:38,996 --> 00:41:40,331 Oi! 630 00:41:40,372 --> 00:41:41,749 Šašlik kebab! 631 00:41:41,790 --> 00:41:44,668 Ah? 632 00:41:45,836 --> 00:41:47,171 Olgu siin. 633 00:41:47,213 --> 00:41:48,589 Hei! 634 00:41:48,631 --> 00:41:51,300 Poisid, olgem kõik lihtsalt proovige olla sõbrad. 635 00:41:54,053 --> 00:41:55,679 Oh. Peatus. 636 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 Hei! Jep ki-yay! 637 00:42:00,643 --> 00:42:02,311 - Sa oled röstsai, härra! - Ahaa! 638 00:42:04,438 --> 00:42:05,314 Tule siia! 639 00:42:05,356 --> 00:42:06,649 Asuge maha. 640 00:42:07,441 --> 00:42:09,109 Ma lähen võta oma pikk varvas! 641 00:42:09,151 --> 00:42:10,569 Pahur, see kõditab! 642 00:42:11,862 --> 00:42:13,322 Oh... 643 00:42:13,364 --> 00:42:14,949 - Oh, mu jalg! - Ah? 644 00:42:18,827 --> 00:42:19,787 Oh ei! 645 00:42:19,828 --> 00:42:22,039 Pipar! 646 00:42:22,081 --> 00:42:24,500 Ta hakkab puhuma. 647 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 Achoo! 648 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Tobe, 649 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 eeldatakse hommikusööki suhu minema. 650 00:42:40,140 --> 00:42:42,101 Mitte pähe! 651 00:42:43,269 --> 00:42:44,812 Kas elu pole jube? 652 00:42:44,853 --> 00:42:46,355 Sa saad aru? Kurb! 653 00:42:59,577 --> 00:43:01,161 Kas sinuga on kõik korras? 654 00:43:04,873 --> 00:43:06,584 Tekitab tahtmise joosta ja peitu pugeda. 655 00:43:11,672 --> 00:43:13,340 Kas sa kardad rääkida? 656 00:43:16,719 --> 00:43:17,720 Oh. 657 00:43:20,431 --> 00:43:22,850 Noh, võib-olla saame alustada millegi väikesega. 658 00:43:22,891 --> 00:43:25,644 Kui ma olin väike tüdruk, mu ema õpetas mulle, kuidas vile. 659 00:43:25,686 --> 00:43:29,273 Nii et isegi siis, kui ma kardan räägin, ma vilistan. 660 00:43:29,315 --> 00:43:31,567 Sest kui sa vilistad, see su süda laulab. 661 00:43:31,609 --> 00:43:32,610 Ja see hääl, 662 00:43:33,527 --> 00:43:35,738 see, mis on peidus su südames, 663 00:43:35,779 --> 00:43:37,031 saab kuulda. 664 00:43:42,369 --> 00:43:44,163 Näete? Nüüd proovige. 665 00:43:52,254 --> 00:43:55,966 Noh, lihtsalt piisavalt et küünal virvendaks. 666 00:43:56,008 --> 00:43:57,009 Ära mine välja. 667 00:44:15,819 --> 00:44:17,071 Sa tegid seda. 668 00:44:18,906 --> 00:44:20,366 Ma teadsin, et sa suudad. 669 00:44:21,992 --> 00:44:22,993 Tule nüüd. 670 00:44:25,204 --> 00:44:27,164 Hei! Tule siia. 671 00:44:28,415 --> 00:44:29,708 Anna see tagasi! 672 00:44:30,626 --> 00:44:32,836 sain aru. 673 00:44:37,299 --> 00:44:40,427 Mis see jumalik on ja vaimustav müra? 674 00:44:41,303 --> 00:44:43,305 Kas laululind tuli läbi a aken? 675 00:44:43,347 --> 00:44:44,723 See on Dopey. 676 00:44:44,765 --> 00:44:46,517 Ta kõlab nagu inglibeebi. 677 00:44:46,558 --> 00:44:47,768 See on trikk. 678 00:44:47,810 --> 00:44:48,727 See ei ole trikk. 679 00:44:49,269 --> 00:44:51,105 Kuidas sa seda teed? 680 00:44:51,146 --> 00:44:52,856 Noh, paned oma huuled koos, 681 00:44:52,898 --> 00:44:55,567 pane oma keel enda taha hambad ja vile. 682 00:44:55,609 --> 00:44:58,696 See on lihtne. 683 00:45:04,910 --> 00:45:07,579 Kas see on normaalne, või lihtsalt midagi, mida teete sõbrad? 684 00:45:07,621 --> 00:45:08,872 Me ei ole sõbrad. 685 00:45:08,914 --> 00:45:11,417 275 aastat on a kaua aega vaielda. 686 00:45:11,458 --> 00:45:13,085 274. 687 00:45:13,127 --> 00:45:14,128 Jätke mind sellest välja. 688 00:45:14,169 --> 00:45:16,588 - Ma olen siin ainuke mõistlik. - Oh. 689 00:45:16,630 --> 00:45:18,882 Ja sa tunned, et nad ei kuula mõistust? 690 00:45:18,924 --> 00:45:20,050 Õige. 691 00:45:20,092 --> 00:45:21,844 Ma mõistan teie seisukohta, härra Grumpy. 692 00:45:21,885 --> 00:45:24,012 Sina... Oota. 693 00:45:25,931 --> 00:45:27,015 Mida? 694 00:45:27,057 --> 00:45:29,143 No mulle tundub et kõik siin 695 00:45:29,184 --> 00:45:31,562 saaks palju paremat tööd teha üksteist kuulates. 696 00:45:42,197 --> 00:45:43,949 Ma mõtlesin sama asja. 697 00:45:43,991 --> 00:45:45,451 Tere. 698 00:45:45,492 --> 00:45:47,161 Miss White, Ma ei vaataks sinna sisse, kui... 699 00:45:47,202 --> 00:45:49,163 Ta teeb end tõeliselt ära koju. 700 00:45:49,204 --> 00:45:50,664 Ma ei mäleta neid. 701 00:45:50,706 --> 00:45:53,208 Nüüd pesed nõusid. 702 00:45:53,834 --> 00:45:55,794 Koristad toa. 703 00:45:55,836 --> 00:45:57,463 - Olgu. - Tule nüüd. 704 00:45:57,504 --> 00:46:00,257 Sa puhastad need ämblikuvõrgud. 705 00:46:00,299 --> 00:46:02,676 Ja ta kasutab 706 00:46:02,718 --> 00:46:04,052 luuda. 707 00:46:04,094 --> 00:46:05,345 Mina? 708 00:46:07,264 --> 00:46:10,017 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 709 00:46:12,853 --> 00:46:15,564 ♪ Ja rõõmsalt koos ♪ 710 00:46:15,606 --> 00:46:18,525 ♪ Saame koha korda teha ♪ 711 00:46:22,112 --> 00:46:25,365 ♪ Nii et ümisege rõõmsat viisi ♪ 712 00:46:28,035 --> 00:46:30,454 ♪ See ei võta kaua aega kui on laul ♪ 713 00:46:30,496 --> 00:46:32,080 ♪ Et aidata teil tempot määrata ♪ 714 00:46:37,294 --> 00:46:39,546 ♪ Ja põrandat pühkides ♪ 715 00:46:39,588 --> 00:46:41,507 ♪ Mis vanasti oli igav ♪ 716 00:46:41,548 --> 00:46:43,634 ♪ Tundub nagu mäng ♪ 717 00:46:43,675 --> 00:46:46,595 ♪ Ja mitte sama vana töö See oli enne ♪ 718 00:46:46,637 --> 00:46:48,263 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 719 00:46:48,806 --> 00:46:50,766 Sa saad selle. 720 00:46:50,808 --> 00:46:53,352 ♪ Kui oleme meeskond Maja läheb särama ♪ 721 00:46:53,393 --> 00:46:55,103 ♪ Nii et vilista töötamise ajal ♪ 722 00:46:55,646 --> 00:46:57,189 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 723 00:46:59,817 --> 00:47:01,777 ♪ Sellest on lihtne üle saada ♪ 724 00:47:01,819 --> 00:47:04,279 ♪ Kui teeme seda käsikäes ♪ 725 00:47:04,321 --> 00:47:06,448 ♪ Nii et püüdke seda rõõmsat lugu ♪ 726 00:47:08,450 --> 00:47:09,827 Ma võtan selle! 727 00:47:09,868 --> 00:47:12,079 ♪ Kui töö on lõbus, töö saab tehtud ♪ 728 00:47:12,120 --> 00:47:13,914 ♪ Poole planeeritud ajaga ♪ 729 00:47:13,956 --> 00:47:16,542 ♪ Oota! ma arvan see pintsel on minu ♪ 730 00:47:16,583 --> 00:47:18,794 ♪ Sa peaksid riputama sildi ♪ 731 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 ♪ Kui sa ei vaiki Ma võtan selle harja ♪ 732 00:47:21,088 --> 00:47:23,465 ♪ Ja lükake see kuhu päike ei paista ♪ 733 00:47:23,507 --> 00:47:25,342 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 734 00:47:27,678 --> 00:47:29,888 ♪ Teie nääklemine ei paranda midagi ♪ 735 00:47:29,930 --> 00:47:31,849 ♪ Nii et vilista töötamise ajal ♪ 736 00:47:58,375 --> 00:48:01,962 ♪ Sellest on lihtne üle saada Kui teeme seda käsikäes ♪ 737 00:48:02,004 --> 00:48:03,088 Vaata Dopeyt! 738 00:48:03,130 --> 00:48:04,840 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 739 00:48:07,301 --> 00:48:09,219 ♪ Oleme nühkinud maja koos ♪ 740 00:48:09,261 --> 00:48:11,638 ♪ Nüüd on see puhas nii puhas kui olla saab ♪ 741 00:48:11,680 --> 00:48:13,807 ♪ Nii, ümisege rõõmsat viisi ♪ 742 00:48:16,018 --> 00:48:18,186 ♪ See räpane seltskond sai trupiks ♪ 743 00:48:18,228 --> 00:48:20,063 ♪ See tundub nagu perekond ♪ 744 00:48:20,105 --> 00:48:22,482 ♪ Mis varem oli segadus ♪ 745 00:48:22,524 --> 00:48:24,359 ♪ See elas sellel aadressil ♪ 746 00:48:24,401 --> 00:48:27,029 ♪ On nüüd puhas kui a vile just alates ♪ 747 00:48:27,070 --> 00:48:29,573 ♪ Vilistavad helid õnnest ♪ 748 00:48:34,703 --> 00:48:37,205 ♪ Vilista töötamise ajal ♪ 749 00:48:39,791 --> 00:48:41,835 ♪ Kui töö on lõbus, töö saab tehtud ♪ 750 00:48:41,877 --> 00:48:44,004 ♪ See on väga hea kui me ühendame ♪ 751 00:48:44,046 --> 00:48:46,089 ♪ See ei võta kaua aega kui on laul ♪ 752 00:48:46,131 --> 00:48:50,636 ♪ Nii et vilista töötamise ajal ♪ 753 00:48:55,307 --> 00:48:57,601 Ma unustasin läbi saada võib nii lõbus olla. 754 00:48:57,643 --> 00:48:59,686 Ma unustasin, et meil on siin ahi. 755 00:48:59,728 --> 00:49:02,522 Noh, kui ma olin väike tüdruk, iga päev oli selline. 756 00:49:02,564 --> 00:49:03,815 Iga päev? 757 00:49:03,857 --> 00:49:05,150 Iga päev. 758 00:49:07,861 --> 00:49:09,404 Kui mu isa oli kuningas. 759 00:49:09,988 --> 00:49:11,239 Oh. 760 00:49:12,032 --> 00:49:15,077 Huntsman ütles kuninganna valetas mu isa kohta. 761 00:49:15,118 --> 00:49:16,703 Ta valetas kõige kohta. 762 00:49:17,663 --> 00:49:19,247 Mis siis, kui ta on veel elus? 763 00:49:20,916 --> 00:49:22,334 Ma pean ta leidma. 764 00:49:24,044 --> 00:49:25,921 Ütlesite, et seal olid bandiidid metsas 765 00:49:25,963 --> 00:49:27,422 kes väitis, et võitleb kuninga nimel. 766 00:49:27,464 --> 00:49:28,507 Inimkurjategijad. 767 00:49:28,548 --> 00:49:30,425 Need mässajad on muud kui vargad. 768 00:49:30,467 --> 00:49:32,386 Nad on tegelikult kunagiste näitlejate bänd 769 00:49:32,427 --> 00:49:34,388 kelle ülalpidamiseks muudeti ebastabiilseks 770 00:49:34,429 --> 00:49:36,556 poolt kuninganna ahne majanduspoliitikat 771 00:49:36,598 --> 00:49:38,266 mis sundis neid liminaalsesse ruumi 772 00:49:38,308 --> 00:49:40,227 kus eetika ja motiivid on halvasti määratletud. 773 00:49:41,353 --> 00:49:42,354 Noh, kus nad on? 774 00:49:43,021 --> 00:49:45,607 Kui nad teavad minu kohta tõde isa, ma pean nad üles leidma. 775 00:49:45,649 --> 00:49:47,150 Oh ei. Soovitan mitte. 776 00:49:47,192 --> 00:49:48,527 See on liiga ohtlik. 777 00:49:48,568 --> 00:49:49,611 Jää minuga. 778 00:49:51,196 --> 00:49:52,948 Ma mõtlen, meie. 779 00:49:52,990 --> 00:49:56,201 Jah. Sa pääsesid vaevalt kuninganna käest viimast korda. 780 00:49:56,243 --> 00:49:57,244 Gesundheit. 781 00:49:57,744 --> 00:50:00,038 Aga seda ma pean tegema. 782 00:50:00,080 --> 00:50:02,290 Pealegi on Grumpyl õigus. 783 00:50:02,332 --> 00:50:05,377 Mida kauem ma sinuga siin viibin, seda suuremasse ohtu ma sind panen. 784 00:50:05,419 --> 00:50:07,004 Lõpuks ometi. 785 00:50:08,255 --> 00:50:09,548 - Hüvasti. - Pahur! 786 00:50:09,589 --> 00:50:10,590 Ei. 787 00:50:11,258 --> 00:50:12,926 Mul on aeg peitmine lõpetada. 788 00:50:12,968 --> 00:50:15,262 Tänan teid kõiki et näitasid mulle sellist lahkust. 789 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 Ei, oota natuke. 790 00:50:16,346 --> 00:50:17,597 Isegi sina, Grumpy. 791 00:50:18,348 --> 00:50:19,683 Nüüd 792 00:50:19,725 --> 00:50:21,226 kas saate mind suunata õige suund? 793 00:50:22,310 --> 00:50:24,479 Oleme tööle hiljaks jäänud! 794 00:50:24,521 --> 00:50:25,647 Tulge, kõik. Ma vajan, et sa... 795 00:50:25,689 --> 00:50:27,274 Toon suupisted. 796 00:50:27,315 --> 00:50:29,151 Tule, Sleepy. Tere? 797 00:51:41,264 --> 00:51:43,141 Ära ütle sõnagi. 798 00:51:43,767 --> 00:51:44,768 Sina. 799 00:51:45,602 --> 00:51:48,021 Kui me seda teed läheme, ühendame teisega ratturid. 800 00:51:52,651 --> 00:51:54,945 Ja kui ma sulle ütlesin et tulge vaatama, kuidas väljas oli siin, 801 00:51:55,487 --> 00:51:57,280 ei oodanud, et sa tood pooled paleevalvurid kaasas. 802 00:51:57,322 --> 00:51:59,157 Ma ei kutsunud neid täpselt. 803 00:51:59,658 --> 00:52:01,076 Mul ei jäänud muud üle, kui joosta. 804 00:52:01,743 --> 00:52:03,203 Kuninganna tahab mu surma. 805 00:52:06,998 --> 00:52:07,999 Tule nüüd. 806 00:52:09,417 --> 00:52:11,044 Ma tegelikult otsin minu isa jaoks. 807 00:52:11,086 --> 00:52:13,130 Ma lootsin, et saate saaks mind aidata. 808 00:52:13,171 --> 00:52:15,549 Sa oled lojaalne üks tõeline kuningas. 809 00:52:17,926 --> 00:52:18,927 Õige. 810 00:52:19,719 --> 00:52:21,221 Absoluutselt. 811 00:52:21,263 --> 00:52:22,264 Meie, uh... 812 00:52:23,014 --> 00:52:25,016 Me kuuleme kuulujutte, sosinaid. 813 00:52:25,892 --> 00:52:29,187 Mõned inimesed ütlevad, et ta võeti vang lõunaosas Kuningriik, aga... 814 00:52:29,229 --> 00:52:31,064 Sul pole õrna aimugi, kus ta on. 815 00:52:31,898 --> 00:52:33,233 Mul on väga kahju pettumust valmistada. 816 00:52:34,109 --> 00:52:36,444 Sa eksitasid mind vist säravas turvises rüütli jaoks. 817 00:52:37,571 --> 00:52:39,739 Ma ei usu, et kellelgi selle vea tegemine. 818 00:52:40,323 --> 00:52:42,325 Ma lootsin sind võib midagi teada. 819 00:52:42,367 --> 00:52:43,368 Oh, muidugi. 820 00:52:44,411 --> 00:52:46,705 Printsessid ootavad alati printsi ilmumiseks või a kuningas tagasi tulema. 821 00:52:46,746 --> 00:52:51,126 Minu isa on ainus inimene, kes saab selle kuningriigi taastada milleks see kunagi oli. 822 00:52:51,168 --> 00:52:53,044 Natuke hiljaks seda, ma kardan. 823 00:52:53,086 --> 00:52:55,589 Ilmselgelt olete unustanud kuidas asjad vanasti olid, 824 00:52:55,630 --> 00:52:58,425 kui inimesed olid lahked ja õiglased. 825 00:53:00,302 --> 00:53:01,511 Soovin, et mul oleks aega selliste asjade jaoks nagu 826 00:53:01,553 --> 00:53:03,555 lahkust ja õiglust. 827 00:53:04,931 --> 00:53:06,308 Ainus probleem on... 828 00:53:06,349 --> 00:53:08,268 ♪ Ajad näevad sünged välja ♪ 829 00:53:08,310 --> 00:53:10,770 ♪ Nii, printsess, piilu ♪ 830 00:53:10,812 --> 00:53:14,024 ♪ Näete, iga päev see on vajuda või ujuda ♪ 831 00:53:15,567 --> 00:53:16,818 ♪ Nälg on tõusuteel ♪ 832 00:53:16,860 --> 00:53:19,154 ♪ Raisakotkastega tiirutab taevas ♪ 833 00:53:19,196 --> 00:53:21,948 ♪ Ja väljavaated Noh, nad on üsna sünged ♪ 834 00:53:22,449 --> 00:53:24,284 ♪ Las ma edastan teile uudise ♪ 835 00:53:24,326 --> 00:53:26,328 ♪ Koefitsiente ei saa ületada ♪ 836 00:53:26,369 --> 00:53:27,746 ♪ Ja mees peab valima ♪ 837 00:53:27,787 --> 00:53:29,915 ♪ Kas ta sööb või saab süüa? ♪ 838 00:53:29,956 --> 00:53:31,499 ♪ Kas see pärsib teie päeva? ♪ 839 00:53:31,541 --> 00:53:33,627 ♪ Kas faktid panevad sind kulmu kortsutama? ♪ 840 00:53:33,668 --> 00:53:35,378 ♪ Ärkan üles pärismaailma ♪ 841 00:53:35,420 --> 00:53:37,255 ♪ Kas ajab sind alla? ♪ 842 00:53:38,340 --> 00:53:43,345 ♪ Noh, see kõlab kohutavalt palju Nagu printsessiprobleemid ♪ 843 00:53:43,386 --> 00:53:46,389 ♪ lõpuks ometi õpin et elu pole õiglane ♪ 844 00:53:46,431 --> 00:53:50,477 ♪ Mulle tundub, et sul on Mõned printsessiprobleemid ♪ 845 00:53:50,518 --> 00:53:53,271 ♪ Kas see pole närune Millal inimesed ei jaga? ♪ 846 00:53:53,313 --> 00:53:56,691 ♪ Ma võiksin proovida olla "lahke" Või mida iganes sa ütlesid ♪ 847 00:53:56,733 --> 00:54:00,111 ♪ Asi on selles, et ma olen poolik Et mitte surnud olla ♪ 848 00:54:00,153 --> 00:54:02,322 ♪ Nii et ma jään oma plaani juurde ♪ 849 00:54:02,364 --> 00:54:03,990 ♪ Haaraksin kõik, mis suudan ♪ 850 00:54:04,032 --> 00:54:06,910 ♪ „Elamise asemel fantaasias ♪ 851 00:54:06,952 --> 00:54:11,957 ♪ Vaadake oma printsessi probleeme Ära kehti minu kohta ♪ 852 00:54:11,998 --> 00:54:14,960 Nii et olete kolinud kartulist peale? 853 00:54:15,001 --> 00:54:16,503 Mul on palju andeid. 854 00:54:16,544 --> 00:54:18,296 ♪ Võluv kõne, aga kas oled läbi? ♪ 855 00:54:18,338 --> 00:54:20,507 ♪ "Mitte ükski kõigi jaoks ja kõik asjata" ♪ 856 00:54:20,548 --> 00:54:23,218 ♪ Selline kingitus loodan, et annad! ♪ 857 00:54:23,260 --> 00:54:25,553 ♪ Jah, noh, loodan defitsiit ♪ 858 00:54:25,595 --> 00:54:27,722 ♪ Aga siiski, me peame proovima ♪ 859 00:54:27,764 --> 00:54:31,101 ♪ Noh, kuidas oleks proovime elada? ♪ 860 00:54:31,142 --> 00:54:32,727 ♪ See on siis kõik? Kas annad alla? ♪ 861 00:54:32,769 --> 00:54:34,688 ♪ Ei, sa hakkad targaks saama ♪ 862 00:54:34,729 --> 00:54:38,650 ♪ Sest sa ei saa maailma korda teha Õunapirukate küpsetamine ♪ 863 00:54:39,359 --> 00:54:43,863 ♪ Jah, meil on klassikaline juhtum Printsessiprobleemidest ♪ 864 00:54:44,531 --> 00:54:47,617 ♪ Loss on hubane Aga väljas on külm ♪ 865 00:54:47,659 --> 00:54:51,621 ♪ Muidugi, lihtsalt kirjutage need maha Nagu printsessiprobleemid ♪ 866 00:54:51,663 --> 00:54:54,666 ♪ Ja jääda isekaks on õigustatud ♪ 867 00:54:54,708 --> 00:54:56,459 ♪ See oli karm, aga ma olen uhke ♪ 868 00:54:56,501 --> 00:54:57,877 ♪ Vaata sind, muutud kurjaks 869 00:54:57,919 --> 00:54:59,879 ♪ Vaata, kuningriik vajab abi♪ 870 00:54:59,921 --> 00:55:01,631 ♪ Sa peaksid minema kuningannale rääkima 871 00:55:02,465 --> 00:55:04,342 ♪ Aga ma jooksen edasi ♪ 872 00:55:04,384 --> 00:55:06,428 ♪ Otsin number ühte ♪ 873 00:55:06,469 --> 00:55:08,805 ♪ Ja see ongi kuidas see saab olema ♪ 874 00:55:09,306 --> 00:55:13,685 ♪ Põhjustage oma printsessi probleeme Ära kehti minu kohta ♪ 875 00:55:13,727 --> 00:55:15,478 Ära liiguta, preili. 876 00:55:15,520 --> 00:55:18,982 Sa oled juuresolekul mässaja Quigg, kapten amb. 877 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 Käed püsti! 878 00:55:20,191 --> 00:55:22,569 Astuge meie kapteni juurest eemale. 879 00:55:22,610 --> 00:55:24,237 Ja teile ei tule kahju. 880 00:55:30,452 --> 00:55:32,412 Sul ei ole amb. 881 00:55:33,997 --> 00:55:35,373 - See varastati. - Pole hullu. 882 00:55:35,874 --> 00:55:37,250 Ta on minuga. 883 00:55:37,959 --> 00:55:38,960 Kapten? 884 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Ja minu kaaslased. 885 00:55:41,880 --> 00:55:43,006 Kas kuningale lojaalne? 886 00:55:44,341 --> 00:55:45,800 Sa oled tavaline kurjategija. 887 00:55:45,842 --> 00:55:47,510 Minu nimi on Jonathan, printsess. 888 00:55:50,805 --> 00:55:52,182 Mitte "Jonathan Princess". 889 00:55:52,599 --> 00:55:53,600 Lihtsalt "Jonathan..." 890 00:55:56,019 --> 00:55:57,020 Printsess. 891 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Vaata... 892 00:56:00,106 --> 00:56:02,859 ♪ Sa tundud armas neiu ♪ 893 00:56:02,901 --> 00:56:04,986 ♪ Sinu kuningliku põhjendusega ♪ 894 00:56:05,737 --> 00:56:11,242 ♪ Aga tegelikult siin väljas ♪ 895 00:56:11,284 --> 00:56:14,037 ♪ Näe, sinu printsessiprobleemid ♪ 896 00:56:14,079 --> 00:56:15,497 ♪ Ära ♪ 897 00:56:15,538 --> 00:56:17,374 ♪ Kandideeri ♪ 898 00:56:17,415 --> 00:56:21,086 ♪ Minule ♪ 899 00:56:21,127 --> 00:56:23,004 ♪ Need ei kehti ♪ kohta 900 00:56:24,047 --> 00:56:25,131 ♪ Mina ♪ 901 00:56:29,636 --> 00:56:31,471 Vau! 902 00:56:31,513 --> 00:56:33,056 See on palee valvurid. 903 00:56:33,098 --> 00:56:34,682 Kaks sõdurit eest igaüks meist. 904 00:56:34,724 --> 00:56:37,310 Me otsime printsessi Lumivalgekese jaoks. 905 00:56:37,352 --> 00:56:38,520 Sa pead jooksma, printsess. 906 00:56:38,561 --> 00:56:39,729 Aga teie kõigiga? 907 00:56:39,771 --> 00:56:41,564 Ärge meie pärast muretsege. Me hoiame neid eemal. 908 00:56:41,606 --> 00:56:43,650 - Ma võitlen sinuga. - Ma ei küsi. 909 00:56:43,691 --> 00:56:44,818 Ma teen sellest ausa võitluse. 910 00:56:44,859 --> 00:56:47,070 Jah, asi on selles, Ma ei võitle ausalt. 911 00:56:49,697 --> 00:56:50,740 Ära tulista! 912 00:56:51,324 --> 00:56:53,118 Me võime teile öelda, kus printsess on. 913 00:57:06,756 --> 00:57:08,174 Nüüd. 914 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 Ma ei saa lahkuda. 915 00:57:25,358 --> 00:57:26,359 Ma vajan teie abi. 916 00:57:53,720 --> 00:57:54,971 Viimane võimalus, bandiidid. 917 00:57:56,014 --> 00:57:57,640 Räägi meile, mida sa tean Lumivalgekest. 918 00:57:58,892 --> 00:58:00,477 Kas otsite Lumivalgekest? 919 00:58:01,686 --> 00:58:02,896 Ma olen siin. 920 00:58:05,148 --> 00:58:06,149 Seda teed. 921 00:58:08,735 --> 00:58:10,195 - Mine! - Liiguta! 922 00:58:11,988 --> 00:58:13,364 Aja laiali! 923 00:58:35,178 --> 00:58:36,930 Laiali laiali. Otsige need üles. 924 00:58:36,971 --> 00:58:37,972 Jah, härra! 925 00:58:41,226 --> 00:58:42,393 Kus mu hobune on? 926 00:58:51,027 --> 00:58:52,028 Mine, mine. 927 00:58:53,988 --> 00:58:55,156 Sa tulid tagasi. 928 00:58:55,198 --> 00:58:57,617 Keegi pidi lahendama sinu printsessi probleem. 929 00:58:57,659 --> 00:58:58,952 Ma ütlesin sulle, et ma võitlen sinuga. 930 00:58:58,993 --> 00:59:01,329 - Sa mõtlesid seda vist tõsiselt. - Küllap küll. 931 00:59:03,081 --> 00:59:04,415 Sa avaldad mulle jätkuvalt muljet. 932 00:59:04,457 --> 00:59:06,209 Oh, aitäh. 933 00:59:06,251 --> 00:59:09,921 Selline kompliment tuleb kuritegeliku peaga ise. 934 00:59:13,591 --> 00:59:14,842 Veenduge, et oleme nad kaotanud. 935 00:59:20,265 --> 00:59:21,266 Rahvas, 936 00:59:21,766 --> 00:59:23,434 nad on unustanud kuidas see vanasti oli. 937 00:59:24,310 --> 00:59:26,437 Ja nad põlgavad kuningannat. Aga nad kardavad. 938 00:59:28,773 --> 00:59:30,316 Sellepärast me kakleme oma isa nimel. 939 00:59:33,278 --> 00:59:34,737 Su vanemad ei olnud kardab midagi. 940 00:59:36,698 --> 00:59:38,408 Nad tegid meid kõiki tunnen end veidi julgemana. 941 00:59:42,662 --> 00:59:43,871 Nad andsid kõigile lootust. 942 00:59:56,217 --> 00:59:58,303 Nüüd lõikame kuni maastikuni miil lõunasse. 943 00:59:58,344 --> 01:00:00,179 Peame oma jäljed katma. 944 01:00:15,361 --> 01:00:17,280 - Jonathan? --Mis see oli? 945 01:00:17,322 --> 01:00:18,656 Oh ei. 946 01:00:18,698 --> 01:00:21,034 Ma arvan, et meil on natuke a probleem, printsess. 947 01:00:21,409 --> 01:00:22,827 Ta on läheb arsti vaja. 948 01:00:23,536 --> 01:00:26,706 Doc on rohkem sobrikett mitte tehniline pealkiri 949 01:00:26,748 --> 01:00:28,499 nagu minu tõeline asjatundlikkus peitub 950 01:00:28,541 --> 01:00:31,711 tardmaterjali uurimisel, setteline ja moondeline graanulid. 951 01:00:32,211 --> 01:00:34,422 Tead, kivid. 952 01:00:34,464 --> 01:00:35,757 Oh! 953 01:00:36,758 --> 01:00:38,676 Ma olen mässuline Quigg, 954 01:00:38,718 --> 01:00:40,470 amb meister, 955 01:00:40,511 --> 01:00:42,055 ja ma tellin sa teda päästma. 956 01:00:42,096 --> 01:00:44,849 - Oh, me pole isegi käinud veel tutvustatud. - 957 01:00:44,891 --> 01:00:46,809 - Tähestiku järjekorras... - Doc, palun, meil ei ole aega. 958 01:00:46,851 --> 01:00:48,311 Ta on raskelt vigastatud. Sa pead aitama. 959 01:00:48,353 --> 01:00:49,771 Aga nad on bandiidid! 960 01:00:49,812 --> 01:00:51,731 - Mida sa sellega peale hakkad? - Tule siia, sina. 961 01:00:54,651 --> 01:00:56,903 Täpselt nii teeb kuninganna tahaks, et me käituksime. 962 01:00:57,403 --> 01:00:58,529 Võitledes üksteisega, 963 01:00:59,280 --> 01:01:02,158 üksteist umbusaldades. Nii ta võidab! 964 01:01:02,909 --> 01:01:06,287 Ta on kõik mürgitatud uskudes, et see on kõigi jaoks ise. 965 01:01:08,706 --> 01:01:10,708 Aga kui... 966 01:01:11,668 --> 01:01:13,836 saame alla anda meie napid sissekanded, 967 01:01:14,879 --> 01:01:17,548 me pärime mis oli mõeldud meile kõigile. 968 01:01:19,217 --> 01:01:21,719 Ja see on rohkem kui igaüks meist võib ette kujutada. 969 01:01:22,887 --> 01:01:23,888 See lihtsalt... 970 01:01:25,098 --> 01:01:27,642 nõuab usku üksteisesse. 971 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 Mmm. 972 01:01:31,187 --> 01:01:32,355 Nüüd aita teda. 973 01:01:34,482 --> 01:01:35,650 Palun. 974 01:01:37,819 --> 01:01:38,653 Hmm. 975 01:01:42,198 --> 01:01:43,366 Too ta sisse. 976 01:01:46,202 --> 01:01:47,203 Kuum piim. 977 01:01:49,247 --> 01:01:50,707 See aitab mul magada. 978 01:01:50,748 --> 01:01:51,749 Tänan teid. 979 01:01:59,173 --> 01:02:02,135 Ma kasutasin kõrgahju läbi raiuda aluskivi, 980 01:02:02,176 --> 01:02:04,137 seejärel puuritud kuni lõhe tuum, 981 01:02:04,178 --> 01:02:06,139 lisas üks või kaks puljongit. 982 01:02:06,180 --> 01:02:08,558 annus acetum saturninum'i, 983 01:02:08,599 --> 01:02:10,893 väävli hape, tumendatud. 984 01:02:10,935 --> 01:02:13,646 Ah... 985 01:02:20,778 --> 01:02:22,196 - Oh, oh! - See oli... 986 01:02:22,238 --> 01:02:23,114 Oeh. 987 01:02:25,074 --> 01:02:26,701 - ...ebameeldiv. - Sa tegid seda, Doc. 988 01:02:26,743 --> 01:02:27,785 Arvasin, et ta on surnud. 989 01:02:31,456 --> 01:02:34,000 Tere. 990 01:02:38,755 --> 01:02:40,757 - Tänan teid, Doc. - Muidugi. 991 01:02:40,798 --> 01:02:44,177 Ma teeks kõike Lumivalgekese erilise sõbra jaoks. 992 01:02:44,218 --> 01:02:46,387 - Oeh! Teil on eriline sõber. - Oh ei. 993 01:02:46,429 --> 01:02:48,181 - Ei. - Oh. 994 01:02:48,222 --> 01:02:49,724 - Ei. Ei. - Mida? 995 01:02:49,766 --> 01:02:51,517 - Ma oleksin toonud ükskõik kelle siia, et... - Täpselt. 996 01:02:51,559 --> 01:02:52,894 Tõeline lahkus. 997 01:02:52,935 --> 01:02:55,980 Sellel pole sinuga midagi pistmist. 998 01:02:57,607 --> 01:03:00,443 - Ebamugav. - Oh, kas see pole lihtsalt imeline? 999 01:03:00,485 --> 01:03:02,236 Teate mis kell see on, semud? 1000 01:03:02,278 --> 01:03:04,822 - Palun, ei. - Mis kell on? 1001 01:03:04,864 --> 01:03:06,783 On aeg tantsida. 1002 01:03:06,824 --> 01:03:08,201 Jah! 1003 01:03:08,242 --> 01:03:10,369 Ahjaa! 1004 01:03:13,498 --> 01:03:15,082 Jah! Woo-hoo! 1005 01:03:15,124 --> 01:03:16,709 Hei, hei! 1006 01:03:16,751 --> 01:03:18,252 Hei, hei, hei! 1007 01:03:30,389 --> 01:03:31,724 Hei! 1008 01:03:36,771 --> 01:03:38,147 Tahad kaarte mängida? 1009 01:03:38,189 --> 01:03:39,232 Ei, tänan. 1010 01:03:39,273 --> 01:03:40,274 Aga sina? Kas sa tahad mängida? 1011 01:03:41,400 --> 01:03:43,611 Teie ja Maple olete head tantsijad. 1012 01:03:43,653 --> 01:03:44,821 Ah. 1013 01:03:44,862 --> 01:03:46,405 Oleme lihtsalt sõbrad. 1014 01:03:46,447 --> 01:03:47,573 Õige. 1015 01:03:47,615 --> 01:03:48,658 Tead, nagu sina ja Jonathan. 1016 01:03:50,743 --> 01:03:53,746 Olen üsna kindel Jonathan hoolib ainult sellest ise. 1017 01:03:55,581 --> 01:03:56,999 Kas sellepärast ta võttis nool sulle? 1018 01:03:57,708 --> 01:03:58,751 Mida? 1019 01:03:58,793 --> 01:04:00,127 Me kõik nägime seda. 1020 01:04:00,795 --> 01:04:02,547 See isekas, mitte-hea varas? 1021 01:04:04,465 --> 01:04:06,092 Ta päästis su elu. 1022 01:04:21,065 --> 01:04:26,612 ♪ Ma arvasin seda nii Läbi metsa oleks üksildane ♪ 1023 01:04:28,531 --> 01:04:30,950 ♪ Minu ees on tume mets ♪ 1024 01:04:30,992 --> 01:04:34,245 ♪ Öö möödus raske üle ♪ 1025 01:04:36,455 --> 01:04:38,875 ♪ Ja tuul puhub ♪ 1026 01:04:38,916 --> 01:04:43,004 ♪ Aga nüüd ma ei tee seda raputa varjus ♪ 1027 01:04:43,045 --> 01:04:47,049 ♪ Võib-olla kus iganes see tee läheb ♪ 1028 01:04:47,091 --> 01:04:50,011 ♪ Ma ei pea kõndige üksi ♪ 1029 01:04:52,597 --> 01:04:56,601 ♪ Sest käsi kohtub käega ♪ 1030 01:04:56,642 --> 01:04:59,854 ♪ Nagu see leidis, kuhu maanduda ♪ 1031 01:04:59,896 --> 01:05:04,025 ♪ Ja äkki olen Vaatasin, kuidas maailm elustub ♪ 1032 01:05:04,066 --> 01:05:07,737 ♪ Ja nüüd olen vaateväljast kadunud ♪ 1033 01:05:08,404 --> 01:05:12,617 ♪ Nii et ma hakkan lahti laskma ♪ 1034 01:05:12,658 --> 01:05:15,620 ♪ Ja anna särale järele ♪ 1035 01:05:15,661 --> 01:05:17,914 ♪ Oh, ma tean, et see on naiivne ♪ 1036 01:05:17,955 --> 01:05:19,916 ♪ Aga täna õhtul ma usun ♪ 1037 01:05:19,957 --> 01:05:23,377 ♪ Midagi nii hea võib teoks saada ♪ 1038 01:05:23,920 --> 01:05:27,006 ♪ Ja võib-olla võibki võta natuke ♪ 1039 01:05:27,048 --> 01:05:30,509 ♪ Midagi teha 1040 01:05:31,469 --> 01:05:32,511 ♪ Sinuga ♪ 1041 01:05:35,473 --> 01:05:40,478 ♪ Ma arvasin, et see maailm jääks igavesti katki♪ 1042 01:05:41,437 --> 01:05:42,897 ♪ Lõika ja julm ♪ 1043 01:05:42,939 --> 01:05:45,816 ♪ Iga loll pidi seda tegema hoolitseb enda eest ♪ 1044 01:05:46,651 --> 01:05:48,986 ♪ Aga kes teab? ♪ 1045 01:05:49,028 --> 01:05:53,240 ♪ Kui oleme koos aeg aeglustub ♪ 1046 01:05:53,282 --> 01:05:57,119 ♪ Võib-olla, kus iganes see tee läheb ♪ 1047 01:05:57,161 --> 01:06:00,289 ♪ Ma ei pea kõndige üksi ♪ 1048 01:06:02,875 --> 01:06:05,878 ♪ Sest käsi kohtub käega ♪ 1049 01:06:06,462 --> 01:06:09,465 ♪ Midagi, mida ma pole kunagi plaaninud 1050 01:06:09,507 --> 01:06:13,761 ♪ Ja äkki olen Vaatasin, kuidas maailm elustub ♪ 1051 01:06:13,803 --> 01:06:16,597 ♪ Ja ma lihtsalt võiksin nagu vaade ♪ 1052 01:06:18,307 --> 01:06:22,186 ♪ Nii et ma hakkan lahti laskma ♪ 1053 01:06:22,228 --> 01:06:25,189 ♪ Lihtsalt selleks, et näha, mis kasvab♪ 1054 01:06:25,231 --> 01:06:27,233 ♪ Ja võib-olla olen ma naiivne 1055 01:06:27,274 --> 01:06:29,485 ♪ Aga täna õhtul ma usun ♪ 1056 01:06:29,527 --> 01:06:33,322 ♪ Midagi nii hea võib teoks saada ♪ 1057 01:06:33,364 --> 01:06:36,826 ♪ Ja võib-olla võibki võta natuke ♪ 1058 01:06:36,867 --> 01:06:40,454 ♪ Midagi teha 1059 01:06:40,496 --> 01:06:42,206 ♪ Sinuga ♪ 1060 01:06:44,458 --> 01:06:48,212 ♪ Ja võib-olla ma näen und ♪ 1061 01:06:48,254 --> 01:06:55,011 ♪ Noh, ma tahaksin jää niisama ♪ 1062 01:06:56,053 --> 01:06:58,639 ♪ Aga kui on maailm ♪ 1063 01:06:58,681 --> 01:07:01,892 ♪ Kus sa mind äratad ♪ 1064 01:07:01,934 --> 01:07:06,647 ♪ Luba mind äratada ♪ 1065 01:07:07,231 --> 01:07:09,567 ♪ Suudlusega ♪ 1066 01:07:11,652 --> 01:07:15,406 ♪ Käsi kohtub käega ♪ 1067 01:07:15,448 --> 01:07:18,701 ♪ Lõpuks ometi kuskil, kuhu maanduda ♪ 1068 01:07:18,743 --> 01:07:21,245 ♪ Tundub, et see pole nii naiivne 1069 01:07:21,287 --> 01:07:24,331 ♪ Et hakata uskuma ♪ 1070 01:07:24,373 --> 01:07:28,377 ♪ Midagi head on teoks saanud ♪ 1071 01:07:29,670 --> 01:07:33,257 ♪ Ja võib-olla võibki võta natuke ♪ 1072 01:07:33,299 --> 01:07:36,093 ♪ Midagi ♪ 1073 01:07:36,594 --> 01:07:41,599 ♪ Võib-olla on kõik, mida teha ♪ 1074 01:07:42,433 --> 01:07:47,396 ♪ Sinuga ♪ 1075 01:08:05,206 --> 01:08:06,207 - Tere. - Tere. 1076 01:08:06,248 --> 01:08:08,709 Sõdurid. 1077 01:08:08,751 --> 01:08:10,002 - Oh ei. - Me peame lahkuma. 1078 01:08:10,044 --> 01:08:11,545 - Printsessi kaitsmiseks. - Jah, kapten. 1079 01:08:11,587 --> 01:08:13,172 Achoo! 1080 01:08:13,214 --> 01:08:14,632 Ma ei saa lasta kuningannal valvata leida see koht. 1081 01:08:14,673 --> 01:08:16,175 -Ma tulen sinuga kaasa. - Ei. 1082 01:08:16,217 --> 01:08:18,260 See on liiga ohtlik. Sina oled see, keda nad otsivad jaoks. 1083 01:08:19,095 --> 01:08:20,387 Ma tulen tagasi kahe päeva pärast. 1084 01:08:20,971 --> 01:08:23,766 Ja koos me läheme Lõuna Kuningriiki ja... 1085 01:08:24,642 --> 01:08:25,893 leiame su isa. 1086 01:08:28,270 --> 01:08:29,230 No siin. 1087 01:08:30,314 --> 01:08:31,315 Ta andis selle mulle. 1088 01:08:32,608 --> 01:08:33,818 Võtke seda õnne pärast. 1089 01:08:35,236 --> 01:08:36,821 Ma ei saa sellega leppida. 1090 01:08:36,862 --> 01:08:38,906 Ma ei anna seda sulle. 1091 01:08:38,948 --> 01:08:40,991 Ma lihtsalt annan sulle põhjust tagasi pöörduda. 1092 01:08:44,161 --> 01:08:46,080 Kes võitleb kuninga nimi? 1093 01:08:46,122 --> 01:08:47,248 mina! 1094 01:08:47,289 --> 01:08:48,582 No tule siis. 1095 01:08:48,624 --> 01:08:50,126 -Ole turvaline. - Hea küll. Lahutage. 1096 01:08:50,167 --> 01:08:51,794 Me meelitame valvurid minema suvilast. 1097 01:08:51,836 --> 01:08:52,711 Olge seal väljas ettevaatlik! 1098 01:08:52,753 --> 01:08:54,088 Hei, aitäh, et meil olemas oled. 1099 01:09:07,351 --> 01:09:08,519 Siin. 1100 01:09:10,062 --> 01:09:11,063 Seda teed. 1101 01:09:13,190 --> 01:09:15,025 Sa tõesti teed seda, Johnny poiss. 1102 01:09:15,651 --> 01:09:17,194 Sa oled üks tublidest poistest. 1103 01:09:17,236 --> 01:09:20,281 Aus, vankumatu, lojaalne. 1104 01:09:20,322 --> 01:09:21,949 Sa oled... 1105 01:09:21,991 --> 01:09:22,825 idioot. 1106 01:09:35,004 --> 01:09:36,297 Sa näed tuttav välja. 1107 01:09:36,797 --> 01:09:38,507 Oh, jah. 1108 01:09:38,549 --> 01:09:40,384 Naine heade kartulitega. 1109 01:09:42,469 --> 01:09:43,762 Kus on Lumivalgeke? 1110 01:09:44,388 --> 01:09:45,389 Snow kes? 1111 01:09:46,015 --> 01:09:47,308 Sa kaitsed teda. 1112 01:09:47,349 --> 01:09:49,143 Vastake Tema Majesteet. 1113 01:10:07,912 --> 01:10:09,538 Näita mulle, kust sa ta leidsid. 1114 01:10:09,580 --> 01:10:10,623 Metsas, 1115 01:10:10,664 --> 01:10:13,042 kaks vagu lõunasse ristteelt. 1116 01:10:13,083 --> 01:10:15,169 Olen kindel, et sa arvad, et said sellest aru lakkus, Teie Majesteet. 1117 01:10:15,211 --> 01:10:16,670 Aga usalda mind, 1118 01:10:16,712 --> 01:10:19,131 sa ei tea mida sa oled vastu. 1119 01:10:19,173 --> 01:10:20,549 Vaata, erinevalt sinust... 1120 01:10:22,051 --> 01:10:23,177 Ma tean teda. 1121 01:10:23,219 --> 01:10:26,347 Ma arvan, et sa mõtled "teadsin". 1122 01:10:29,391 --> 01:10:32,102 Ma arvan, et on aeg minu ja Lumivalgekese jaoks 1123 01:10:32,978 --> 01:10:34,813 natuke juttu ajada. 1124 01:10:46,575 --> 01:10:49,536 ♪ Kõrvaldage kõik ilu jäljed ♪ 1125 01:10:51,372 --> 01:10:55,084 ♪ Vananda mind nagu muumiatolm ♪ 1126 01:10:57,086 --> 01:11:00,839 ♪ Tee oma pimedust, lummav kohustus ♪ 1127 01:11:01,632 --> 01:11:03,717 ♪ Magus jook ♪ 1128 01:11:05,094 --> 01:11:06,512 ♪ Sa pead ♪ 1129 01:11:20,693 --> 01:11:24,280 ♪ Hääl nagu krigisev nagu kaagutamine ♪ 1130 01:11:24,947 --> 01:11:28,701 ♪ Küürus pätt kortsus nahaga ♪ 1131 01:11:29,576 --> 01:11:31,620 ♪ Lakk valge ♪ 1132 01:11:32,705 --> 01:11:34,415 ♪ Ehmatuse välk ♪ 1133 01:11:36,917 --> 01:11:38,794 ♪ Minu plaan ♪ 1134 01:11:38,836 --> 01:11:40,087 ♪ Saab ♪ 1135 01:11:40,921 --> 01:11:42,589 ♪ Alusta ♪ 1136 01:11:52,850 --> 01:11:56,645 "Mürgiõun magav surm." 1137 01:11:57,604 --> 01:11:59,023 Hmm. 1138 01:11:59,064 --> 01:12:00,816 "Vastumürk." 1139 01:12:00,858 --> 01:12:02,901 "Tõelise armastuse suudlus." 1140 01:12:09,074 --> 01:12:10,951 See ei saa sind vabaks. 1141 01:12:26,675 --> 01:12:28,802 ♪ Ainult üks suutäis, mahlane ja punane ♪ 1142 01:12:28,844 --> 01:12:31,013 ♪ Siis head ööd, pane ta magama ♪ 1143 01:12:31,055 --> 01:12:34,350 ♪ Võtke auhind vastu Kui sa tahad tõusta, siis kellegi oma pean kukkuma ♪ 1144 01:12:34,391 --> 01:12:38,520 ♪ Kallis, kõik on aus ♪ 1145 01:12:39,021 --> 01:12:42,274 ♪ Kui sa oled kõige õiglasem ♪ 1146 01:12:42,316 --> 01:12:46,111 ♪ Kõigist ♪ 1147 01:12:59,625 --> 01:13:01,377 Mulle see ei meeldi. 1148 01:13:01,418 --> 01:13:02,878 See on liiga ohtlik kuninganna valvur vaatab seal sinu jaoks. 1149 01:13:02,920 --> 01:13:04,004 Võiksime teiega kaasa tulla. 1150 01:13:04,046 --> 01:13:05,381 Kas sa tõesti pead minema? 1151 01:13:06,090 --> 01:13:07,966 Ma pean leidma tõde mu isa kohta. 1152 01:13:08,008 --> 01:13:09,802 Kui on olemas võimalus, et ta on elus... 1153 01:13:09,843 --> 01:13:12,012 Ja kui leiate mida sa otsid, 1154 01:13:12,054 --> 01:13:13,472 sa tuled tagasi... 1155 01:13:14,848 --> 01:13:15,849 eks? 1156 01:13:18,102 --> 01:13:19,520 ma teen. 1157 01:13:19,561 --> 01:13:20,938 Ma luban. 1158 01:13:27,820 --> 01:13:28,821 Olgu. 1159 01:13:29,321 --> 01:13:31,532 Tulge, semud. Lähme. 1160 01:14:14,783 --> 01:14:15,784 Jonathan? 1161 01:14:20,372 --> 01:14:22,332 Mul on kahju, mu kallis. 1162 01:14:23,417 --> 01:14:24,960 Kas ma ehmatasin sind? 1163 01:14:25,002 --> 01:14:28,046 Ei, ma ootasin keegi teine. 1164 01:14:30,090 --> 01:14:31,550 Kas ma saan sind aidata? 1165 01:14:31,592 --> 01:14:33,343 Mina saan sind aidata. 1166 01:14:33,927 --> 01:14:35,846 Kas sa oled Lumivalgeke? 1167 01:14:35,888 --> 01:14:36,972 Printsess? 1168 01:14:38,557 --> 01:14:39,975 Kelleks sa ütlesid, et oled? 1169 01:14:40,017 --> 01:14:42,019 Ma tulin sõnumiga. 1170 01:14:42,936 --> 01:14:44,021 Jonathanist. 1171 01:14:44,771 --> 01:14:45,981 Jonathanist? 1172 01:14:46,690 --> 01:14:49,318 Ma kardan, et ta on tabatud kuninganna poolt. 1173 01:14:50,235 --> 01:14:52,070 Jäädvustatud? Ei. 1174 01:14:53,530 --> 01:14:56,158 Ta kinkis mulle selle kaelakee. 1175 01:15:05,584 --> 01:15:07,794 Ta ütles, et sa tead mida see tähendab. 1176 01:15:13,217 --> 01:15:14,384 Ma pean tema juurde minema. 1177 01:15:16,887 --> 01:15:18,555 Aga kuidas on ohuga? 1178 01:15:21,350 --> 01:15:24,144 Ah. sa armastad teda? 1179 01:15:24,186 --> 01:15:25,187 Noh, 1180 01:15:25,771 --> 01:15:28,148 sest armastus on nii kallis, 1181 01:15:29,525 --> 01:15:31,109 ma aitan sind. 1182 01:15:33,946 --> 01:15:34,947 Siin. 1183 01:15:35,948 --> 01:15:37,074 Võtke see õun 1184 01:15:37,115 --> 01:15:39,535 teid teel toetama. 1185 01:15:45,123 --> 01:15:45,958 Hei! 1186 01:15:46,625 --> 01:15:47,626 Vau! 1187 01:15:57,052 --> 01:15:58,554 Lumivalgeke. 1188 01:15:58,595 --> 01:16:03,183 Mäletan, kui helde sa oled isa oli oma rahvale. 1189 01:16:04,142 --> 01:16:08,689 Sellepärast on see minu jaoks au et tema teene tagasi anda tütar. 1190 01:16:08,730 --> 01:16:11,108 Ma tean, et mul ei ole palju anda... 1191 01:16:12,609 --> 01:16:15,988 aga annab sulle selle õuna tekitab minus tunde, nagu oleks 1192 01:16:16,029 --> 01:16:17,990 tema vaim on siin. 1193 01:16:20,951 --> 01:16:22,244 Tule nüüd! Hyah! 1194 01:16:29,001 --> 01:16:30,002 Tänan teid. 1195 01:16:31,295 --> 01:16:32,504 Tema jaoks. 1196 01:16:33,005 --> 01:16:34,673 Oma isa jaoks. 1197 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 Hyah! Hyah! 1198 01:16:39,136 --> 01:16:41,138 - Mine. Tule nüüd! -Kiiremini! 1199 01:17:00,407 --> 01:17:01,992 Mis toimub? 1200 01:17:02,993 --> 01:17:04,328 Midagi on valesti. 1201 01:17:04,369 --> 01:17:06,580 Ma teadsin su isa. 1202 01:17:08,957 --> 01:17:10,876 Päris hästi. 1203 01:17:12,836 --> 01:17:13,837 Mida sa sellega mõtled? 1204 01:17:14,421 --> 01:17:16,673 Ma teadsin, et ta on loll! 1205 01:17:16,715 --> 01:17:19,426 Sina. See oled sina. 1206 01:17:19,468 --> 01:17:23,597 Minu jaoks oli see peaaegu liiga lihtne et ta tapeti. 1207 01:17:23,639 --> 01:17:26,391 Tema headus maksis ta on tema troon, 1208 01:17:26,433 --> 01:17:29,436 sest see maksab sulle elu. 1209 01:17:30,520 --> 01:17:31,563 Nii et... 1210 01:17:32,314 --> 01:17:34,900 räägi mulle, Lumivalgeke... 1211 01:17:35,984 --> 01:17:40,739 ...kes on kõige õiglasem? 1212 01:18:30,288 --> 01:18:34,292 Sinu kade süda võib olla puhata. 1213 01:18:34,334 --> 01:18:37,337 Sina, mu kuninganna, 1214 01:18:38,004 --> 01:18:40,632 on kõige õiglasemad. 1215 01:18:51,435 --> 01:18:53,770 Kõik tervitage kuningannat, 1216 01:18:54,438 --> 01:18:56,356 kõige õiglasem neist. 1217 01:20:40,043 --> 01:20:41,711 Sul on teinud seda iga päev. 1218 01:20:42,587 --> 01:20:43,588 See pole liikunud. 1219 01:20:51,888 --> 01:20:53,348 Unusta ära. 1220 01:20:56,434 --> 01:20:57,644 Ma unustasin. 1221 01:20:59,938 --> 01:21:01,773 Ma unustasin, mis see pidi olema julgust, 1222 01:21:02,566 --> 01:21:04,025 loota, aga siis... 1223 01:21:05,485 --> 01:21:07,028 siis kohtasin Lumivalgekest. 1224 01:21:08,822 --> 01:21:10,115 Ta võitles meie eest. 1225 01:21:11,032 --> 01:21:12,033 Meiega. 1226 01:21:13,660 --> 01:21:15,662 Kui tal olid kõik põhjust joosta. 1227 01:21:16,788 --> 01:21:18,415 Ta ei andnud meile kunagi alla. 1228 01:21:20,876 --> 01:21:22,043 ma ei ole... 1229 01:21:23,086 --> 01:21:24,546 temast loobuma. 1230 01:21:46,401 --> 01:21:48,111 - Tule nüüd. - Tõmmake tugevamini. 1231 01:21:58,663 --> 01:22:01,499 Kuulake, kuninganna saladus sissepääs laseb ühe miili välja 1232 01:22:01,541 --> 01:22:03,960 kuninglikust tallist kus on kümneid hobuseid. 1233 01:22:06,254 --> 01:22:08,006 Ma kontrollin valvureid. Sa lähed. 1234 01:22:08,632 --> 01:22:09,716 Palju õnne. 1235 01:22:15,221 --> 01:22:16,222 Vau. 1236 01:23:01,101 --> 01:23:02,185 Mul on nii kahju. 1237 01:24:06,875 --> 01:24:08,835 Lumivalgeke... 1238 01:24:08,877 --> 01:24:11,463 - Ah. - Ta on elus! 1239 01:24:11,504 --> 01:24:13,381 - Ta on ärkvel. - See on ime. 1240 01:24:24,392 --> 01:24:25,393 Jonathan. 1241 01:24:38,031 --> 01:24:39,032 Mis see on? 1242 01:24:39,991 --> 01:24:41,284 Hei, mis viga? 1243 01:24:43,369 --> 01:24:44,621 Minu isa... 1244 01:24:46,456 --> 01:24:48,166 Ta on igaveseks läinud. 1245 01:24:51,544 --> 01:24:53,129 Mõrvas kuninganna. 1246 01:24:59,302 --> 01:25:01,179 Oh kallis. 1247 01:25:02,847 --> 01:25:04,390 Mida me nüüd teeme? 1248 01:25:24,410 --> 01:25:26,788 ♪ Isa ütles mulle ♪ 1249 01:25:26,830 --> 01:25:28,039 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 1250 01:25:28,665 --> 01:25:31,918 ♪ Ma julgesin kibedasti lumetorm ♪ 1251 01:25:32,877 --> 01:25:34,379 ♪ Ma pean teadma ♪ 1252 01:25:35,588 --> 01:25:38,758 ♪ Kas see tüdruk elad ikka minus? ♪ 1253 01:25:40,885 --> 01:25:45,014 ♪ Ema, isa ei tule tagasi ♪ 1254 01:25:45,056 --> 01:25:48,935 ♪ Nad jätsid soovi et ma õpiksin ♪ 1255 01:25:48,977 --> 01:25:52,355 ♪ Et see kuningriik on minu ♪ 1256 01:25:52,397 --> 01:25:53,857 ♪ Saatus ♪ 1257 01:25:56,359 --> 01:25:59,654 ♪ Aeg tõusta ja tõsta mu pea ♪ 1258 01:26:00,238 --> 01:26:03,116 ♪ Aeg juhtida ja mitte olla juhitud ♪ 1259 01:26:03,658 --> 01:26:05,493 ♪ Olla tüdruk ♪ 1260 01:26:05,535 --> 01:26:07,620 ♪ Ma olen alati öelnud ♪ 1261 01:26:07,662 --> 01:26:09,747 ♪ Ma oleksin ♪ 1262 01:26:19,007 --> 01:26:20,175 On aeg. 1263 01:26:22,468 --> 01:26:23,469 Aeg? 1264 01:26:25,430 --> 01:26:28,057 Aeg taastada meie kuningriik. 1265 01:26:32,645 --> 01:26:34,189 See ei saa olema lihtne. 1266 01:26:34,230 --> 01:26:36,441 Ta teeb kõik ta suudab meid peatada. 1267 01:26:42,655 --> 01:26:43,907 Las ta proovib. 1268 01:26:46,284 --> 01:26:47,952 Kas ta... Kas see oli... 1269 01:26:47,994 --> 01:26:48,995 Tobe? 1270 01:26:49,495 --> 01:26:51,206 Me ei karda. 1271 01:26:51,247 --> 01:26:52,790 Tobe. 1272 01:26:52,832 --> 01:26:54,042 Enam mitte. 1273 01:26:54,834 --> 01:26:55,877 Oh, vau. 1274 01:26:57,879 --> 01:26:59,547 Hästi öeldud, Dopey. 1275 01:27:00,256 --> 01:27:01,507 Siis ma ka mitte. 1276 01:27:08,473 --> 01:27:09,515 Jälgi mind. 1277 01:27:44,926 --> 01:27:47,011 Shh! 1278 01:28:01,401 --> 01:28:03,403 - Peavärava juurde! - Jah, söör. 1279 01:29:22,774 --> 01:29:27,945 ♪ Enam ei saa saata sosistab veele ♪ 1280 01:29:29,572 --> 01:29:31,866 ♪ Sest sa oled kõik ♪ 1281 01:29:31,908 --> 01:29:37,372 ♪ Sa soovisid ja ootan ♪ 1282 01:29:37,413 --> 01:29:39,957 ♪ Keegi kartmatu ♪ 1283 01:29:41,459 --> 01:29:45,463 ♪ Keegi õiglane ♪ 1284 01:29:45,505 --> 01:29:49,425 ♪ Keegi julge ♪ 1285 01:29:49,467 --> 01:29:56,474 ♪ Keegi tõeline ♪ 1286 01:30:19,747 --> 01:30:21,249 Ma usun, et sa otsid mind. 1287 01:30:22,375 --> 01:30:24,335 Tegelikult 1288 01:30:25,837 --> 01:30:28,548 Ma usun, et see oled sina kes mind otsib. 1289 01:30:29,090 --> 01:30:30,091 Seisa kõrvale. 1290 01:30:41,519 --> 01:30:43,312 See on minu isa maja. 1291 01:30:46,732 --> 01:30:47,984 Sa tapsid ta. 1292 01:30:50,319 --> 01:30:52,822 Sa varastasid selle teda, meilt kõigilt. 1293 01:30:57,034 --> 01:30:58,911 Ja nüüd oleme siin et see tagasi võtta. 1294 01:31:04,917 --> 01:31:05,918 Päris... 1295 01:31:06,752 --> 01:31:07,753 kas ta pole? 1296 01:31:12,049 --> 01:31:15,219 Õrn, elegantne, peen. 1297 01:31:23,144 --> 01:31:24,937 Arvad, et tahad lille. 1298 01:31:26,397 --> 01:31:28,274 Aga lill närbub. 1299 01:31:29,817 --> 01:31:32,278 Lill ei saa sind kaitsta. 1300 01:31:33,070 --> 01:31:34,906 Või tõsta armee, 1301 01:31:34,947 --> 01:31:36,616 või juhtida kuningriiki. 1302 01:31:37,200 --> 01:31:40,077 Lill ei saa sulle anda mida ma saan sulle anda. 1303 01:31:45,750 --> 01:31:47,001 Täiuslikkus. 1304 01:31:48,961 --> 01:31:50,129 Võimsus. 1305 01:31:52,048 --> 01:31:53,049 Ilu. 1306 01:32:05,770 --> 01:32:07,230 Kui tahad trooni... 1307 01:32:13,486 --> 01:32:14,529 võta see. 1308 01:32:33,047 --> 01:32:34,215 Nad ootavad. 1309 01:32:45,935 --> 01:32:47,395 Aitab sellest charaadist. 1310 01:32:47,436 --> 01:32:49,063 Valvurid, hoidke teda. 1311 01:32:49,730 --> 01:32:50,731 Sina. 1312 01:32:54,277 --> 01:32:56,362 Las inimesed vaatavad, kuidas ta sureb. 1313 01:33:27,351 --> 01:33:28,352 Paul. 1314 01:33:34,817 --> 01:33:36,444 Sa olid põllumees. 1315 01:33:37,987 --> 01:33:39,363 Lääneorus. 1316 01:33:41,741 --> 01:33:43,075 Sul on naine. 1317 01:33:44,452 --> 01:33:45,578 Eleanor. 1318 01:33:51,959 --> 01:33:54,879 Sul oli kirsipuusalu ja kui nad õitsevad, 1319 01:33:54,920 --> 01:33:57,298 kutsuksid külla tulla neid valima. 1320 01:33:59,342 --> 01:34:00,593 Et neid jagada. 1321 01:34:03,554 --> 01:34:04,639 Matthew. 1322 01:34:05,556 --> 01:34:06,807 Sa olid pagar... 1323 01:34:08,225 --> 01:34:09,644 täpselt nagu su isa. 1324 01:34:10,936 --> 01:34:13,564 Sa ei lükanud kunagi kedagi ära kui nad olid näljased, 1325 01:34:13,606 --> 01:34:16,150 isegi kui neil seda poleks olnud nende taskusse jäänud münt. 1326 01:34:17,902 --> 01:34:18,861 Arthur. 1327 01:34:18,903 --> 01:34:19,904 Piisavalt. 1328 01:34:19,945 --> 01:34:20,946 William. 1329 01:34:23,240 --> 01:34:24,742 Ma mäletan sind. 1330 01:34:24,784 --> 01:34:26,077 teid kõiki. 1331 01:34:26,118 --> 01:34:27,411 Ma ütlesin: "Aitab!" 1332 01:34:27,453 --> 01:34:29,622 Oli aeg, kus elasime lootusega. 1333 01:34:30,706 --> 01:34:33,292 Kui häid asju kasvatati ja lastakse kasvada. 1334 01:34:36,754 --> 01:34:37,922 ma mäletan. 1335 01:34:41,509 --> 01:34:42,677 Kas teie? 1336 01:34:51,185 --> 01:34:52,353 ma mäletan. 1337 01:34:58,567 --> 01:34:59,568 ma mäletan. 1338 01:35:01,904 --> 01:35:03,155 Ja mina. 1339 01:35:05,908 --> 01:35:06,909 Ja mina. 1340 01:35:09,870 --> 01:35:11,080 Ja mina. 1341 01:35:16,502 --> 01:35:17,503 Lahku. 1342 01:35:18,671 --> 01:35:20,089 Nüüd. 1343 01:35:20,131 --> 01:35:21,424 Ja mitte kunagi tagasi tulla. 1344 01:35:31,225 --> 01:35:33,060 Ma olen mässuline Quigg, 1345 01:35:33,686 --> 01:35:35,104 amb meister. 1346 01:35:50,786 --> 01:35:53,414 Ei. 1347 01:35:56,584 --> 01:35:57,835 See pole tõsi. 1348 01:35:58,377 --> 01:36:01,672 Vaata mind. ma olen ikka kõige õiglasem. 1349 01:36:01,714 --> 01:36:04,091 Kuulus on sinu ilu. 1350 01:36:04,133 --> 01:36:06,594 Aga see läheb ei kaugemale kui nahk. 1351 01:36:07,386 --> 01:36:09,305 Lumivalgekese jaoks, 1352 01:36:09,346 --> 01:36:12,224 ilu tuleb sügavalt seest. 1353 01:36:12,933 --> 01:36:14,435 Ja nii, mu kuninganna, 1354 01:36:14,477 --> 01:36:16,437 lõpuks, näed. 1355 01:36:16,937 --> 01:36:19,482 Ta jääb alatiseks 1356 01:36:19,523 --> 01:36:22,485 õiglasem kui sina. 1357 01:36:22,526 --> 01:36:24,278 Sa valetad! 1358 01:36:34,955 --> 01:36:39,210 Lumivalgeke õiglasem kui sina. 1359 01:37:51,866 --> 01:37:53,951 Kunagi ammu, 1360 01:37:53,993 --> 01:37:56,203 seal valitses rahumeelne kuningriik 1361 01:37:56,245 --> 01:37:58,831 mida juhib vooruslik kuninganna 1362 01:37:58,873 --> 01:38:01,709 kes uskus et tema maa tõeline ilu 1363 01:38:01,750 --> 01:38:04,753 mõõta ei tohtinud kalliskivides või juveelides, 1364 01:38:05,379 --> 01:38:07,631 vaid selle inimestes. 1365 01:38:07,673 --> 01:38:10,718 Kuninganna valitses koos lahkust ja armastust. 1366 01:38:11,760 --> 01:38:16,140 Ta oli kartmatu, õiglane, julge ja tõsi. 1367 01:38:17,516 --> 01:38:21,270 Ja ta nimi oli Lumivalgeke. 1368 01:38:21,854 --> 01:38:23,856 ♪ Alates mäed kõrged ♪ 1369 01:38:23,898 --> 01:38:26,150 -♪ Kõige sügavamatesse kaevandustesse ♪ -♪ Kaevanduste sügavaimasse ♪ 1370 01:38:26,191 --> 01:38:29,570 -♪ Kuldses taevas ♪ -♪ Oh, kuidas kuningriik särab ♪ 1371 01:38:29,612 --> 01:38:33,949 ♪ Ja kõige tugevamad juured Kandke kõige magusamaid puuvilju ♪ 1372 01:38:33,991 --> 01:38:36,035 ♪ Sest mida külvame, seda me lõikame 1373 01:38:36,076 --> 01:38:37,912 ♪ Nende õppetundide järgi, mida me teame ♪ 1374 01:38:37,953 --> 01:38:41,582 ♪ Ja halastus voolab ♪ 1375 01:38:41,624 --> 01:38:43,417 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 1376 01:38:43,459 --> 01:38:47,379 ♪ Kõrgelt mägedest ♪ 1377 01:38:47,421 --> 01:38:50,257 ♪ Kuldses taevas ♪ 1378 01:38:50,299 --> 01:38:53,302 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪ 1379 01:39:05,898 --> 01:39:08,150 ♪ Kus kasvavad head asjad ♪