1
00:00:56,340 --> 00:01:01,820
این برنامه شامل
چند زبان قوی

2
00:01:06,580 --> 00:01:07,979
کیسی چطوره؟

3
00:01:07,980 --> 00:01:09,339
او در آخرین تماسی که داشتیم گفت

4
00:01:09,340 --> 00:01:10,819
که او حرکت می کرد
با الکس؟

5
00:01:10,820 --> 00:01:12,379
بله، به نظر می رسد خوب است.

6
00:01:12,380 --> 00:01:13,659
آه، خوب

7
00:01:13,660 --> 00:01:15,540
او پسر خوبی است، نه؟ آره

8
00:01:17,460 --> 00:01:20,539
من فکر کرده ام،
وقتی اوردم...

9
00:01:20,540 --> 00:01:23,419
..آزاد شد، از اینجا...

10
00:01:23,420 --> 00:01:26,259
..نمیخوام
به شتلند برگرد

11
00:01:26,260 --> 00:01:27,579
چرا؟

12
00:01:27,580 --> 00:01:29,139
اوه، بیا، جیمی،
مقدار زیادی وجود دارد

13
00:01:29,140 --> 00:01:31,260
که فکر می کنند به دونا اجازه دادم
قلاب را بکش

14
00:01:36,860 --> 00:01:38,659
می خوای بخوری
آن تافی ترد؟

15
00:01:38,660 --> 00:01:40,699
چون اگر نیستی،
من می خواهم آن را داشته باشم.

16
00:01:40,700 --> 00:01:42,700
اینها مثل طلا هستند
شمش در اینجا

17
00:01:47,980 --> 00:01:49,539
دادگاه ساعت چند است؟

18
00:01:49,540 --> 00:01:51,179
دو

19
00:01:51,180 --> 00:01:53,219
احساس بدی نداشته باش
تعلیق،

20
00:01:53,220 --> 00:01:54,579
حالم خوب شده

21
00:01:54,580 --> 00:01:56,139
و اگر هیچ چیز دیگری،
به من زمان داد

22
00:01:56,140 --> 00:01:58,859
برای خرج کردن با من
بابا قبل از مرگ

23
00:01:58,860 --> 00:02:00,780
کاش میتونستم
تشییع جنازه را انجام داد

24
00:02:02,260 --> 00:02:04,059
نمی توان کمکی کرد.

25
00:02:04,060 --> 00:02:06,620
قراره چیکار کنی،
اگر می توانی پلیس باشی؟

26
00:02:08,500 --> 00:02:10,739
من واقعا دارم
در مورد آن فکر کرد.

27
00:02:10,740 --> 00:02:12,539
این یک دروغ بزرگ است.

28
00:02:12,540 --> 00:02:15,499
تو فکر کرده ای
چیزی جز این نیست

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,579
این کمیته دارد
دستور داده شده است

30
00:02:17,580 --> 00:02:20,219
برای بررسی یافته های
تحقیقات پلیس

31
00:02:20,220 --> 00:02:21,899
و کمیسر بررسی

32
00:02:21,900 --> 00:02:25,579
به مرگ دونا کیلیک

33
00:02:25,580 --> 00:02:29,620
ما باید تصمیم بگیریم که آیا الف
اتهام سوء رفتار وجود دارد

34
00:02:31,340 --> 00:02:33,299
آیا چیزی هست که بخواهید

35
00:02:33,300 --> 00:02:35,900
برای دفاع از شما
قبل از اینکه به تصمیم خود برسیم؟

36
00:02:38,860 --> 00:02:40,980
من افسر پلیس هستم

37
00:02:43,100 --> 00:02:44,659
این تنها چیزی است
من تا به حال انجام داده ام،

38
00:02:44,660 --> 00:02:47,500
این تنها چیزی است
من همیشه می خواستم انجام دهم.

39
00:02:49,060 --> 00:02:51,419
و من واقعا نمی خواهم
تا شانسم را به خطر بیندازم

40
00:02:51,420 --> 00:02:54,419
امروز اینجا پاک شد...

41
00:02:54,420 --> 00:02:56,899
..اما اینو باید بگم

42
00:02:56,900 --> 00:02:59,219
دونا کیلیک داشت می مرد...

43
00:02:59,220 --> 00:03:01,499
..و او می خواست
برای مجازات مردم،

44
00:03:01,500 --> 00:03:05,060
به طور خاص،
من و دانکن هانتر

45
00:03:06,660 --> 00:03:08,419
حالا او دستکاری کرد
دانکن هانتر

46
00:03:08,420 --> 00:03:11,499
در ارتکاب جرم

47
00:03:11,500 --> 00:03:13,579
و سپس او تلاش کرد
تا حرفه ام را خراب کنم

48
00:03:13,580 --> 00:03:15,899
از طریق اتهامات واهی

49
00:03:15,900 --> 00:03:17,579
و با کمال احترام

50
00:03:17,580 --> 00:03:20,099
که برای هر کسی بدیهی بود

51
00:03:20,100 --> 00:03:22,499
که در واقع او را می شناخت

52
00:03:22,500 --> 00:03:24,539
این که من نشسته ام
اینجا امروز یک

53
00:03:24,540 --> 00:03:27,299
یک پیروزی برای اوست...

54
00:03:27,300 --> 00:03:28,980
..و هیچ کس دیگه

55
00:03:30,900 --> 00:03:33,339
چاره ای نداشتیم جز اینکه دلیلش را بپرسیم

56
00:03:33,340 --> 00:03:35,299
دونا کیلیک ساخته است
این اتهامات

57
00:03:35,300 --> 00:03:37,340
و شما این را به خوبی می دانید.

58
00:03:39,380 --> 00:03:41,859
اکنون بازنشسته می شویم،
شواهد را بسنجید

59
00:03:41,860 --> 00:03:43,859
و به یافته های خود برسیم.

60
00:03:43,860 --> 00:03:46,580
ما به شما اطلاع خواهیم داد
تصمیم ما، به زودی

61
00:04:22,300 --> 00:04:25,099
بیا، کانر، عجله کن،
ما کشتی را از دست می دهیم

62
00:04:25,100 --> 00:04:26,659
باشه سیس سوار شو پس

63
00:04:26,660 --> 00:04:28,939
اوه، اوه

64
00:04:28,940 --> 00:04:31,140
درسته بیا

65
00:04:33,740 --> 00:04:35,620
موتور روشن می شود

66
00:05:07,060 --> 00:05:10,460
بعداً می بینمت، در
"رونمایی کتاب!" شما.

67
00:05:12,780 --> 00:05:14,860
از شنا کردن خود لذت ببرید

68
00:05:38,780 --> 00:05:40,580
پچ پچ و خنده

69
00:05:42,420 --> 00:05:43,819
کانر نمی آید؟

70
00:05:43,820 --> 00:05:46,139
گفت که هست.

71
00:05:46,140 --> 00:05:48,419
اوه، مجبورم
بدون او شروع کن

72
00:05:48,420 --> 00:05:52,339
باشه همه خوش اومدین
به باشگاه شنای Kelpie.

73
00:05:52,340 --> 00:05:55,259
برای کسانی از شما که این کار را نکرده اید
قبلا، مثل آلیسون اینجا،

74
00:05:55,260 --> 00:05:57,779
قانون اول از
باشگاه شنای وحشی...

75
00:05:57,780 --> 00:06:00,099
هرگز در مورد باشگاه شنای وحشی صحبت نکنید؟

76
00:06:00,100 --> 00:06:01,699
همه بخندند

77
00:06:01,700 --> 00:06:03,259
خیلی بامزه ای الی

78
00:06:03,260 --> 00:06:05,899
اما جدی،
هیچ کس به تنهایی شنا نمی کند

79
00:06:05,900 --> 00:06:08,619
بنابراین، برای خود شریک زندگی کنید
اگر قبلا این کار را نکرده اید، خوب؟

80
00:06:08,620 --> 00:06:10,459
پیام بگذارید و
من به شما برمی گردم.

81
00:06:10,460 --> 00:06:13,019
سلام، کانر، من هستم، من هستم
شنا می آیی؟

82
00:06:13,020 --> 00:06:14,780
باشه خداحافظ

83
00:06:17,460 --> 00:06:19,459
سلام سلام

84
00:06:19,460 --> 00:06:21,259
با من شریک میشی؟

85
00:06:21,260 --> 00:06:22,899
آره

86
00:06:22,900 --> 00:06:25,179
من کمی عصبی هستم،
اولین بار و همه اینها

87
00:06:25,180 --> 00:06:27,459
البته از
البته جای نگرانی نیست

88
00:06:27,460 --> 00:06:29,060
باشه

89
00:06:41,220 --> 00:06:44,339
نگران ادامه دادن نباشید
با آنها، آنها هاردکور هستند.

90
00:06:44,340 --> 00:06:45,979
شما همه چیز را خوب انجام می دهید؟

91
00:06:45,980 --> 00:06:47,659
من خوبم

92
00:06:47,660 --> 00:06:49,780
اما سرمای خونی، نه؟

93
00:06:59,660 --> 00:07:01,899
لعنتی

94
00:07:01,900 --> 00:07:04,339
لعنتی برید، پای من آلیسون؟

95
00:07:04,340 --> 00:07:06,499
نمی توانم پایم را حس کنم.

96
00:07:06,500 --> 00:07:08,099
من نمی توانم... اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

97
00:07:08,100 --> 00:07:10,419
فقط بس کن فقط بازوم رو بگیر

98
00:07:10,420 --> 00:07:13,020
من نمی توانم. اوه کمک کنید. ما
نیاز به کمک در اینجا!

99
00:07:20,460 --> 00:07:22,100
آلیسون!

100
00:07:39,820 --> 00:07:41,699
حالت خوبه؟

101
00:07:41,700 --> 00:07:43,900
من تو را دارم
آلیسون، حالت خوبه؟

102
00:07:45,580 --> 00:07:47,580
خدا را شکر کنر.

103
00:07:54,820 --> 00:07:56,579
به یاد داشته باشید: دی پرز،

104
00:07:56,580 --> 00:07:59,379
به این نتیجه رسیده ایم
که هیچ مدرکی وجود ندارد

105
00:07:59,380 --> 00:08:01,459
سوء رفتار علیه شما

106
00:08:01,460 --> 00:08:03,619
شما آزادید که به آن بازگردید

107
00:08:03,620 --> 00:08:05,739
وظایف عملیاتی
با اثر فوری

108
00:08:05,740 --> 00:08:07,819
تبریک می گویم، دی پرز.

109
00:08:07,820 --> 00:08:09,379
تصمیم درست.

110
00:08:09,380 --> 00:08:12,060
من مشتاقانه منتظر همکاری هستم
شما تا بازگشت مالی.

111
00:08:20,340 --> 00:08:22,099
خدایا...

112
00:08:22,100 --> 00:08:23,499
..احساس می کنم همچین احمقی هستم.

113
00:08:23,500 --> 00:08:25,739
احمق نباش، آلیسون
ممکن است برای هر یک از ما اتفاق بیفتد

114
00:08:25,740 --> 00:08:27,379
اجازه نده که شما را ناامید کند.

115
00:08:27,380 --> 00:08:30,699
قرار گرفتن در معرض آب سرد است
واقعا برای شما خوب است

116
00:08:30,700 --> 00:08:32,619
بزرگ ساخته شده است
تفاوت برای من

117
00:08:32,620 --> 00:08:35,420
مطمئناً اندورفین دریافت کرده است
رفتن، مطمئنا

118
00:08:40,180 --> 00:08:42,860
بهتره آماده بشی
معرفی کتاب شما، کانر.

119
00:08:54,220 --> 00:08:57,299
اوه، ممنون، کانر،
شگفت انگیز به نظر می رسد

120
00:08:57,300 --> 00:08:58,459
متشکرم.

121
00:08:58,460 --> 00:09:00,260
خوشحالم، ممنون

122
00:09:04,500 --> 00:09:06,740
شما بروید، متشکرم.

123
00:09:08,540 --> 00:09:10,379
مردم!

124
00:09:10,380 --> 00:09:12,019
خانم ها و آقایان اگر بتوانم

125
00:09:12,020 --> 00:09:14,219
توجه خود را داشته باشید، لطفا

126
00:09:14,220 --> 00:09:16,539
از همه شما متشکرم
همراه شدن به

127
00:09:16,540 --> 00:09:19,139
راه اندازی The Wulver،

128
00:09:19,140 --> 00:09:22,979
یک رمان گرافیکی جدید
توسط کانر کرنز

129
00:09:22,980 --> 00:09:26,259
این یک داستان غرق در شتلند است

130
00:09:26,260 --> 00:09:29,419
اسطوره ها و افسانه ها،
با کمی منصفانه

131
00:09:29,420 --> 00:09:32,739
از گور پرتاب شده در
برای اندازه گیری خوب

132
00:09:32,740 --> 00:09:35,459
اما خب، کانر ...

133
00:09:35,460 --> 00:09:39,019
..استعداد بزرگ
پسری از گلاسکو

134
00:09:39,020 --> 00:09:41,459
که عشق به
شتلند می آید

135
00:09:41,460 --> 00:09:44,139
در هر صفحه از این رمان

136
00:09:44,140 --> 00:09:46,299
انتظارم عالیه
چیزهایی از کانر

137
00:09:46,300 --> 00:09:48,140
می دانم که او مرا ناامید نمی کند.

138
00:09:49,620 --> 00:09:51,780
تبریک میگم کانر

139
00:09:53,660 --> 00:09:57,060
اوه، تبریک،
پسر فوق العاده من

140
00:09:58,740 --> 00:10:00,419
ممنون جیمی بله

141
00:10:00,420 --> 00:10:02,260
آفرین داداش به سلامتی

142
00:10:05,260 --> 00:10:07,099
پدر کانر نمی آید؟

143
00:10:07,100 --> 00:10:09,899
نه، او کار می کند. او
از آمدن ناامید بود

144
00:10:09,900 --> 00:10:12,739
خوب، از نوشیدنی های خود لذت ببرید و
وقتی به اندازه کافی مست هستی،

145
00:10:12,740 --> 00:10:15,140
بیا و امضا بخر
کپی از کتاب

146
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
ممنون بچه ها

147
00:10:29,140 --> 00:10:31,939
زنگ در

148
00:10:31,940 --> 00:10:34,699
من دارم میام

149
00:10:34,700 --> 00:10:36,539
جیمی؟

150
00:10:36,540 --> 00:10:39,259
آرم، من فقط فکر کردم که می کنم
یک هدیه کوچک بریزید

151
00:10:39,260 --> 00:10:42,539
این فقط برای گفتن است
با تشکر از همه ...

152
00:10:42,540 --> 00:10:44,979
..همه کمکی که کردی
وقتی پدرم مریض بود

153
00:10:44,980 --> 00:10:47,659
نیازی به این کار نداشتی
این کار من بود

154
00:10:47,660 --> 00:10:48,979
آره من اینو میدونم ولی تو ندونی

155
00:10:48,980 --> 00:10:51,139
باید به همان اندازه هزینه کرد
مثل شما با او وقت بگذارید.

156
00:10:51,140 --> 00:10:52,859
و به هر حال چیزی نیست

157
00:10:52,860 --> 00:10:54,819
این فقط یک شمع است،
و یک نشان هدیه

158
00:10:54,820 --> 00:10:56,380
من عاشق شمع هستم

159
00:10:58,100 --> 00:11:01,059
پس دادگاه چگونه پیش رفت؟

160
00:11:01,060 --> 00:11:02,579
امروز بود، آره؟

161
00:11:02,580 --> 00:11:04,299
آره، من برگشتم
فردا سر کار

162
00:11:04,300 --> 00:11:05,539
این خبر عالی است.

163
00:11:05,540 --> 00:11:07,579
میدونی من میدونم چطوری
استرس داشتی و...

164
00:11:07,580 --> 00:11:09,499
گوش کن
برم سراغ اون نوشیدنی؟

165
00:11:09,500 --> 00:11:11,619
ارم...

166
00:11:11,620 --> 00:11:13,619
..یعنی بوده ام، بوده ام
یعنی از شما سن و سال بپرسم

167
00:11:13,620 --> 00:11:16,139
فقط همین است، می دانید،
با همه چیزهایی که در جریان بود

168
00:11:16,140 --> 00:11:18,140
نه، می دانم که داشتی
مقدار زیادی در بشقاب شما

169
00:11:22,020 --> 00:11:24,340
ما می توانستیم آن را بدهیم
بار شراب فانتزی بروید.

170
00:11:26,100 --> 00:11:28,179
باشه

171
00:11:28,180 --> 00:11:30,539
من به شما افتخار می کنم، این را می دانید.

172
00:11:30,540 --> 00:11:33,179
قرار نیست در صدر نیویورک قرار بگیرد
با این حال، فهرست پرفروش‌ترین‌های تایمز اینطور است؟

173
00:11:33,180 --> 00:11:34,699
موضوع این نیست.

174
00:11:34,700 --> 00:11:37,419
این کارو کردی خوبه

175
00:11:37,420 --> 00:11:39,420
باشه واقعا خوبه

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,259
من را امضا می کنی؟ اوه

177
00:11:46,260 --> 00:11:48,819
آره نه...

178
00:11:48,820 --> 00:11:50,220
..بعدا مشکلی نیست

179
00:11:52,660 --> 00:11:53,779
چه خبر از او؟

180
00:11:53,780 --> 00:11:56,379
او هرگز ندیده است
کسی قبلا بوسیده؟

181
00:11:56,380 --> 00:11:58,139
ببین من دارم یواشکی میرم بیرون

182
00:11:58,140 --> 00:12:00,779
چون می خواهم کمی طراحی کنم
قبل از غروب خورشید پس...

183
00:12:00,780 --> 00:12:02,699
خب فکر کردم میتونیم حرف بزنیم

184
00:12:02,700 --> 00:12:04,259
ما باید صحبت کنیم.

185
00:12:04,260 --> 00:12:06,619
درسته بعدا

186
00:12:06,620 --> 00:12:08,059
در محل شما

187
00:12:08,060 --> 00:12:09,340
باشه

188
00:12:11,340 --> 00:12:14,459
زمین شروع به مردن می کند،

189
00:12:14,460 --> 00:12:16,900
و خاک سرد می شود.

190
00:12:18,420 --> 00:12:22,939
بنابراین زمین ادامه می یابد
فرود آن در شب

191
00:12:22,940 --> 00:12:25,940
و ما عزادار هستیم
روزها کوتاه تر می شوند

192
00:12:27,620 --> 00:12:31,619
شش ماه نور،
و شش ماه تاریکی

193
00:12:31,620 --> 00:12:35,060
زمین به خواب می رود،
و بعد دوباره بیدار می شود

194
00:12:38,700 --> 00:12:40,700
ای مادر تاریک...

195
00:12:43,660 --> 00:12:46,499
..ما این شب شما را گرامی میداریم...

196
00:12:46,500 --> 00:12:49,020
..و در سایه هایت برقص.

197
00:12:51,260 --> 00:12:54,339
ما آن چیزی را که
تاریکی است

198
00:12:54,340 --> 00:12:57,660
بدون شب،
روزی نیست

199
00:12:58,980 --> 00:13:02,140
بدون مرگ، زندگی وجود ندارد.

200
00:13:03,340 --> 00:13:05,380
الهه های بزرگ شب...

201
00:13:08,060 --> 00:13:10,020
..ازت ممنونم

202
00:13:20,700 --> 00:13:22,619
من در واقع هنوز هستم
از نفس افتاده واقعا؟

203
00:13:22,620 --> 00:13:24,299
من خیلی خوشحالم که اینطور است
دیگر سربالایی نیست

204
00:13:24,300 --> 00:13:25,779
حالت خوبه؟

205
00:13:25,780 --> 00:13:28,219
خوب است، خوب است.
تو خیلی کندی

206
00:13:28,220 --> 00:13:29,580
خفه شو اوه

207
00:13:33,820 --> 00:13:36,420
مراقب باش یه چیزی هست
پشت سر ما می آید

208
00:13:39,100 --> 00:13:41,019
بوق های شاخ

209
00:13:41,020 --> 00:13:43,179
از جاده خارج شو! چی؟

210
00:13:43,180 --> 00:13:44,980
سریع، ابی!

211
00:13:46,340 --> 00:13:48,219
آه!

212
00:13:48,220 --> 00:13:49,699
ابی!

213
00:13:49,700 --> 00:13:51,019
آه!

214
00:13:51,020 --> 00:13:52,540
هورن بلرز

215
00:14:02,540 --> 00:14:04,619
پس...

216
00:14:04,620 --> 00:14:06,859
..چیکار میکردی
روی تپه ها خیلی دیر؟

217
00:14:06,860 --> 00:14:08,419
یک آیین

218
00:14:08,420 --> 00:14:10,460
روشن کردن شمع،
آن نوع چیز

219
00:14:11,780 --> 00:14:13,379
برای اعتدال

220
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
باشه

221
00:14:16,260 --> 00:14:18,339
و در راه
برگشت، این وسیله نقلیه

222
00:14:18,340 --> 00:14:20,019
به زور از جاده خارج شدی؟

223
00:14:20,020 --> 00:14:23,219
آره شک نکن
درست به سمت ما رانندگی کرد.

224
00:14:23,220 --> 00:14:25,699
فکر می کنی عمدی بوده؟
این چیزی است که شما می گویید؟

225
00:14:25,700 --> 00:14:27,499
نمی توانست باشد
چیز دیگری؟

226
00:14:27,500 --> 00:14:29,419
بیا می برمت خونه

227
00:14:29,420 --> 00:14:30,899
خوب است.

228
00:14:30,900 --> 00:14:32,700
من در سالن ها خوب هستم.

229
00:14:48,940 --> 00:14:50,940
بابا چیکار میکنی

230
00:14:54,260 --> 00:14:55,779
باید متوقف می شدم

231
00:14:55,780 --> 00:14:57,379
من فقط به آنها امیدوارم
دخترا حالشون خوبه

232
00:14:57,380 --> 00:14:58,980
ما هرگز آنها را لمس نکردیم.

233
00:15:03,100 --> 00:15:04,899
فکر کنم باید بریم خونه

234
00:15:04,900 --> 00:15:06,459
اگر خواستی برو

235
00:15:06,460 --> 00:15:08,300
من می مانم.

236
00:15:17,140 --> 00:15:20,419
چگونه می توانید نگاه کنید
سوسیس سرخ کردنی جذاب، نه؟

237
00:15:20,420 --> 00:15:22,459
سالها تمرین!

238
00:15:22,460 --> 00:15:23,859
حالا منو تنها بذار، میخوای؟

239
00:15:23,860 --> 00:15:25,939
ممکن است یکی از مهمانان
فکر می کنم بیشتر وجود دارد

240
00:15:25,940 --> 00:15:27,579
منو نه فقط
پودینگ سیاه

241
00:15:27,580 --> 00:15:29,539
ببخشید که رونمایی کتاب را از دست دادم.

242
00:15:29,540 --> 00:15:31,819
اوه، نمی توان کمک کرد.

243
00:15:31,820 --> 00:15:34,299
برو ببین
نابغه به پایان رسیده است، می خواهید؟

244
00:15:34,300 --> 00:15:36,739
او قرار است بدهد
من یک دست امروز صبح بله

245
00:15:36,740 --> 00:15:38,419
و شما ابی را خواهید داد
یک تماس، نه؟

246
00:15:38,420 --> 00:15:40,500
او یک ترس واقعی پیدا کرد
دیشب بله

247
00:15:48,460 --> 00:15:51,379
دو ثانیه ببخشید همه

248
00:15:51,380 --> 00:15:52,940
اوه...

249
00:15:56,820 --> 00:15:58,260
او آنجا نیست.

250
00:15:59,740 --> 00:16:01,540
او احتمالاً با برید مانده است.

251
00:16:03,020 --> 00:16:05,299
بهش زنگ میزنی؟

252
00:16:05,300 --> 00:16:07,139
بهت بگم من میام
شیفتم را عوض کنم،

253
00:16:07,140 --> 00:16:09,539
به تو دست بده،
در عوض چطوره، ها؟

254
00:16:09,540 --> 00:16:10,780
من آن را انجام می دهم، پس.

255
00:16:12,980 --> 00:16:15,179
اینجا ما رفتیم، مردم،
با عرض پوزش بابت تاخیر

256
00:16:15,180 --> 00:16:16,539
سلام؟

257
00:16:16,540 --> 00:16:18,219
سلام برید، راشل است.

258
00:16:18,220 --> 00:16:19,739
سلام آیا کانر با شماست؟

259
00:16:19,740 --> 00:16:21,499
نه، نه، او بود
قرار است بیاید

260
00:16:21,500 --> 00:16:23,779
دیشب به جای من
اما او هرگز نشان نداد.

261
00:16:23,780 --> 00:16:26,499
سعی کردم بهش زنگ بزنم اما
او برنگشته است به ...

262
00:16:26,500 --> 00:16:28,699
او با او نیست.

263
00:16:28,700 --> 00:16:31,179
او بلند خواهد شد،
خماری، بدون شک

264
00:16:31,180 --> 00:16:33,059
کتاب او بود
راه اندازی، پس از همه.

265
00:16:33,060 --> 00:16:36,859
شما می خواهید آن را بگیرید
شانس، بعد از چه اتفاقی افتاد؟

266
00:16:36,860 --> 00:16:39,740
راچ، جدی،
فقط کمی صبر کنید

267
00:16:44,220 --> 00:16:47,019
هی، بیلی، چه خبر؟
من تازه در راه هستم

268
00:16:47,020 --> 00:16:49,899
من یک تماس نگرانی دارم
از ریچل کرنز

269
00:16:49,900 --> 00:16:53,219
آنها مردمی هستند که زمام امور را به دست گرفتند
Noss View BandB در Bressay.

270
00:16:53,220 --> 00:16:57,059
پسر، کانر، او
به خانه برنگشته است

271
00:16:57,060 --> 00:16:58,899
او چند سال دارد؟ اون 22 سالشه

272
00:16:58,900 --> 00:17:00,739
دو تا شکر.

273
00:17:00,740 --> 00:17:03,539
آخرین بار کی دیده شد؟
دیروز عصر

274
00:17:03,540 --> 00:17:05,459
رونمایی از کتاب در
نوار بندر

275
00:17:05,460 --> 00:17:08,219
اوه، باید وجود داشته باشد
دلیل اینکه او اینقدر نگران است؟

276
00:17:08,220 --> 00:17:10,379
اگر هست نگفت.

277
00:17:10,380 --> 00:17:13,099
اگرچه، من متوجه آنها شدم
دختر درگیر بود

278
00:17:13,100 --> 00:17:15,739
تصادف دیشب
اما هیچ چیز جدی نیست.

279
00:17:15,740 --> 00:17:17,339
باشه

280
00:17:17,340 --> 00:17:19,860
باید تعویض کنیم
اشکالی ندارد. نگران نباشید.

281
00:17:21,340 --> 00:17:26,059
باشه دختر کوچولو تو
برای بابا خوب میشه؟

282
00:17:26,060 --> 00:17:28,620
اوه بسیار خوب، شما اینجا هستید.

283
00:17:55,540 --> 00:17:56,900
باشه

284
00:18:08,540 --> 00:18:10,340
سلام. صبح بخیر

285
00:18:13,260 --> 00:18:15,539
فکر کردم شاید نیاز داشته باشی
این در اولین روز بازگشت شما

286
00:18:15,540 --> 00:18:16,980
خیلی ممنون.

287
00:18:18,940 --> 00:18:21,419
بنابراین، آیا شما علاقه مند به a
سفر کمی به Bressay؟

288
00:18:21,420 --> 00:18:22,899
در راه تو را پر می کنم.

289
00:18:22,900 --> 00:18:24,260
مطمئنا

290
00:18:34,900 --> 00:18:36,939
پس دادگاه چطور بود؟

291
00:18:36,940 --> 00:18:39,099
او آه می کشد

292
00:18:39,100 --> 00:18:41,019
شیت.

293
00:18:41,020 --> 00:18:42,580
فقط خوشحالم که تموم شد

294
00:18:43,740 --> 00:18:46,059
نگرانت بودم
برنمی گشتند

295
00:18:46,060 --> 00:18:47,660
بله من هم همینطور

296
00:18:49,140 --> 00:18:52,700
شما چطور؟ شما دریافت می کنید
این روزها خواب دارید؟

297
00:18:54,100 --> 00:18:56,179
اوه، چند ساعت در شب.

298
00:18:56,180 --> 00:18:57,900
چرا؟ آیا من متهور به نظر می رسم؟

299
00:18:59,060 --> 00:19:00,899
با توجه به شما
بازیگری DI

300
00:19:00,900 --> 00:19:04,539
و شما یک نوزاد تازه متولد شده دارید
خانه، شما مثل دیزی تازه به نظر می رسید.

301
00:19:04,540 --> 00:19:06,340
اوه، متشکرم!

302
00:19:08,260 --> 00:19:10,700
میتونم بگم کی هستی
به هر حال دروغ می گوید

303
00:19:12,460 --> 00:19:14,060
احتمالا باید روی آن کار کنم.

304
00:19:20,900 --> 00:19:24,939
سال گذشته، کانر تلاش کرد
جانش را بگیرد

305
00:19:24,940 --> 00:19:26,580
مصرف بیش از حد بود.

306
00:19:29,180 --> 00:19:32,739
دختری که او علاقه زیادی به او داشت
uni داشت او را درگیر می کرد.

307
00:19:32,740 --> 00:19:35,619
اما او اکنون یک فرد متفاوت است.

308
00:19:35,620 --> 00:19:38,419
او یک دوست دختر جدید به نام برید دارد.
او واقعا برای او خوب بوده است.

309
00:19:38,420 --> 00:19:41,219
او را وارد کرده است
شنای وحشی

310
00:19:41,220 --> 00:19:44,699
شخصاً، من فکر می کنم ما هستیم
وحشت از هیچ

311
00:19:44,700 --> 00:19:47,779
پس کجاست دنی؟

312
00:19:47,780 --> 00:19:49,419
ارم برید...؟

313
00:19:49,420 --> 00:19:52,659
او یک پدر و مادر در خانه است
سالن های پل موری

314
00:19:52,660 --> 00:19:56,219
دخترت درگیر بود
در تصادف دیشب

315
00:19:56,220 --> 00:19:57,379
درست است؟

316
00:19:57,380 --> 00:19:59,779
چیزی نبود فقط
یک راننده بی احتیاط

317
00:19:59,780 --> 00:20:02,299
چیزی نبود، دنی، او
می توانست صدمه جدی دیده باشد

318
00:20:02,300 --> 00:20:05,219
منظورم این بود که چیزی نیست
برای انجام با کانر.

319
00:20:05,220 --> 00:20:09,259
باشه پس آخرین بار کی بود
واقعا با او صحبت کردی؟

320
00:20:09,260 --> 00:20:13,019
دیشب در کتاب
برای رمان گرافیکی خود راه اندازی شد.

321
00:20:13,020 --> 00:20:14,579
جیمی آن را برای او منتشر می کند.

322
00:20:14,580 --> 00:20:16,259
جیمی ناری؟ آره

323
00:20:16,260 --> 00:20:19,220
آره و قبل از آن،
او چه کار می کرد؟

324
00:20:20,500 --> 00:20:22,619
صبح، او
خواهرش ابی را گرفت

325
00:20:22,620 --> 00:20:24,139
به لرویک با اسکوترش.

326
00:20:24,140 --> 00:20:27,299
او در طول مدت در سالن ها می ماند
هفته ای که او در مدرسه است

327
00:20:27,300 --> 00:20:29,419
و سپس، او رفت
به شنای وحشی،

328
00:20:29,420 --> 00:20:31,459
و سپس، به معرفی کتاب.

329
00:20:31,460 --> 00:20:33,380
بنابراین، او همچنان مشغول است. آره

330
00:20:35,260 --> 00:20:37,980
آیا او در گروه آسیب پذیر است
ثبت نام افراد؟

331
00:20:40,660 --> 00:20:42,939
نه، ما... ما این کار را نکردیم

332
00:20:42,940 --> 00:20:45,060
چون مشتاق نبود
بر مردم دانستن

333
00:20:47,180 --> 00:20:49,900
لپ تاپش چطوره؟
آیا شما آن را بررسی کرده اید؟

334
00:20:51,340 --> 00:20:54,459
برای چی؟ اگر به دنبال یک
یادداشت خودکشی، وجود نخواهد داشت.

335
00:20:54,460 --> 00:20:55,659
اوه، خدای من!

336
00:20:55,660 --> 00:20:59,459
ممکن است ایمیلی برای توضیح وجود داشته باشد
جایی که او رفته است، همین.

337
00:20:59,460 --> 00:21:01,540
من او را ندارم
رمز عبور متاسفم

338
00:21:02,860 --> 00:21:05,259
آیا می توانیم نگاهی بیندازیم
دور اتاقش؟

339
00:21:05,260 --> 00:21:07,460
آره... آره، اینجوری.

340
00:21:22,380 --> 00:21:25,020
نقاشی ها برای
رمان گرافیکی او

341
00:21:28,780 --> 00:21:31,419
آیا این یک داستان در مورد یک
وولور؟ بله، درست است.

342
00:21:31,420 --> 00:21:34,219
نیمه انسان، نیمه گرگ.

343
00:21:34,220 --> 00:21:36,059
افسانه ها را می شناسید؟

344
00:21:36,060 --> 00:21:38,579
آره خب بابام استفاده کرد
تا آنها را به من بگویم

345
00:21:38,580 --> 00:21:40,380
او می خندد

346
00:21:46,580 --> 00:21:48,579
ببین، ما می دانیم که او آسیب پذیر است،

347
00:21:48,580 --> 00:21:51,099
پس اگر او را به ما بدهید
شماره تلفن همراه،

348
00:21:51,100 --> 00:21:55,139
و اکانت هایش در شبکه های اجتماعی،
و یک عکس اخیر

349
00:21:55,140 --> 00:21:58,339
سپس می توانیم تلاش کنیم
و او را ردیابی کنید

350
00:21:58,340 --> 00:21:59,620
متشکرم.

351
00:22:02,780 --> 00:22:05,459
ارم، متاسفم، اما باید بپرسم،

352
00:22:05,460 --> 00:22:08,859
اگر باید او را شناسایی کنیم،
در صورت تصادف،

353
00:22:08,860 --> 00:22:12,179
آیا او دارد
پیرسینگ، خالکوبی؟

354
00:22:12,180 --> 00:22:13,899
نه، نه.

355
00:22:13,900 --> 00:22:16,139
اما او همیشه این کار را می کند
انگشتر طلا بپوشید

356
00:22:16,140 --> 00:22:18,859
با حرف "C" روی آن،
که برای 18 سالگی به او دادیم.

357
00:22:18,860 --> 00:22:20,139
باشه

358
00:22:20,140 --> 00:22:21,660
چه اتفاقی برای پنجره شما افتاده است؟

359
00:22:23,140 --> 00:22:25,899
آره، مطمئن نیستم باد، شاید

360
00:22:25,900 --> 00:22:27,460
در این ساحل وحشیانه است.

361
00:22:44,260 --> 00:22:46,379
اگر قرار بود به جایی بروی،

362
00:22:46,380 --> 00:22:48,860
شما لپ تاپ خود را بردارید،
آیا شما نمی خواهید؟ شما می خواهید.

363
00:22:50,980 --> 00:22:54,699
خواهرش در حال فرار از جاده
کمی تصادفی عجیب است

364
00:22:54,700 --> 00:22:57,740
آیا متوجه شده اید که پدر به نظر می رسد
در مورد رویه پلیس اطلاعات زیادی دارید؟

365
00:22:59,260 --> 00:23:01,980
من این احساس را داشتم که او
نمی خواست ما درگیر شویم

366
00:23:03,100 --> 00:23:04,659
آره

367
00:23:04,660 --> 00:23:06,500
بیایید یک پس زمینه اجرا کنیم
او را بررسی کنید

368
00:23:14,300 --> 00:23:16,579
صبح

369
00:23:16,580 --> 00:23:18,979
اون کیه؟ پی سی لورنا برنز.

370
00:23:18,980 --> 00:23:21,420
او اینجا بوده است
یکی دو ماه

371
00:23:23,580 --> 00:23:25,939
در مورد زمان خونین
کجا بودی؟

372
00:23:25,940 --> 00:23:27,540
خدایا هنوز اینجایی؟

373
00:23:29,100 --> 00:23:31,860
خوشحالم که برگشتی،
آقا ممنون، سندی

374
00:23:33,780 --> 00:23:35,379
مسافر نمایان می شود.

375
00:23:35,380 --> 00:23:37,899
هیچ کس به نام کانر
روی هر کدام از آنها کایرن.

376
00:23:37,900 --> 00:23:40,379
مسافر پیاده؟ من بررسی می کنم.

377
00:23:40,380 --> 00:23:44,419
اما هیچ نشانی از اسکوتر نیست
در بندر یا فرودگاه

378
00:23:44,420 --> 00:23:47,340
یا از او از دوربین مداربسته در
مرکز شهر دیشب

379
00:23:49,780 --> 00:23:53,499
اوه، سندی، می توانم گزارش را ببینم
از تصادفی که خواهر

380
00:23:53,500 --> 00:23:55,379
درگیر دیشب بود؟

381
00:23:55,380 --> 00:23:56,699
بله، البته.

382
00:23:56,700 --> 00:23:59,259
داشتم فکر می کردم شاید من
آیا باید با جیمی ناری صحبت کرد؟

383
00:23:59,260 --> 00:24:01,139
قرار بود ملاقات کند
کانر امروز صبح

384
00:24:01,140 --> 00:24:02,539
آره، این ایده خوبی است.

385
00:24:02,540 --> 00:24:05,219
ببین، بگذار این را مرتب کنم و
من شما را در سالن مورای ملاقات خواهم کرد،

386
00:24:05,220 --> 00:24:06,980
و سپس می توانیم صحبت کنیم
به دوست دختر

387
00:24:21,500 --> 00:24:23,699
جیمی؟ هیا

388
00:24:23,700 --> 00:24:26,179
می توانم یک کلمه سریع بگویم
در مورد کانر کرنز؟

389
00:24:26,180 --> 00:24:28,979
مطمئنا فقط داشتم بهش ایمیل میزدم

390
00:24:28,980 --> 00:24:31,779
خوب، همانطور که می دانید، او
خانواده نگران هستند

391
00:24:31,780 --> 00:24:34,699
ارم، آخرین بار کی بود
زمانی که از او شنیدی؟

392
00:24:34,700 --> 00:24:37,339
من او را در
راه اندازی شب گذشته

393
00:24:37,340 --> 00:24:40,739
زمان خوبی نیست،
با انتشار کتابش

394
00:24:40,740 --> 00:24:44,179
هوم آیا او به برنامه ای اشاره کرد؟

395
00:24:44,180 --> 00:24:48,899
نه، اما او به یک سابق اشاره کرد
در سرزمین اصلی، اخیرا

396
00:24:48,900 --> 00:24:50,860
لین، فکر کنم اسمش بود.

397
00:24:52,180 --> 00:24:54,859
فکر می کنی او می توانست؟
به دیدنش رفته؟

398
00:24:54,860 --> 00:24:56,060
احتمالا.

399
00:24:58,460 --> 00:25:00,419
من خوش شانس هستم که با او کار می کنم.

400
00:25:00,420 --> 00:25:02,020
او چنین استعدادی است.

401
00:25:13,660 --> 00:25:17,739
بنابراین، آیا شما تعجب کردید که
کانر دیشب ظاهر نشد؟

402
00:25:17,740 --> 00:25:20,939
البته. شبیه او نیست.

403
00:25:20,940 --> 00:25:24,459
دیشب اتفاقی افتاده
که ممکن است او را ناپدید کند؟

404
00:25:24,460 --> 00:25:25,899
نه واقعا.

405
00:25:25,900 --> 00:25:27,739
گفت می خواهد
رفتن و کشیدن

406
00:25:27,740 --> 00:25:30,459
گاهی دوست دارد
زیر ستاره ها بخواب،

407
00:25:30,460 --> 00:25:33,219
اگر با پدرش دعوا کرده باشد،
یا می خواهد با طبیعت ارتباط برقرار کند.

408
00:25:33,220 --> 00:25:35,099
با باباش کنار نمیاد؟

409
00:25:35,100 --> 00:25:37,939
خوب، آنها بحث می کنند
کمی، اما چیز مهمی نیست.

410
00:25:37,940 --> 00:25:41,019
اگرچه، یک چیز وجود داشت
که دیشب اتفاق افتاد

411
00:25:41,020 --> 00:25:45,019
موری، از کتابخانه -
او کمی عجیب رفتار می کرد،

412
00:25:45,020 --> 00:25:46,619
در مراسم رونمایی از کتاب

413
00:25:46,620 --> 00:25:48,100
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

414
00:25:50,180 --> 00:25:53,619
آیا آن بچه کانر است؟
خواهر اونجا؟

415
00:25:53,620 --> 00:25:56,299
بله. اشکالی ندارد اگر ما
با او حرفی بزنی؟

416
00:25:56,300 --> 00:25:57,980
نه، البته. با تشکر

417
00:26:01,740 --> 00:26:04,939
فقط می خواستیم از شما چندتا بپرسیم
سوالات در مورد برادر بزرگ شما

418
00:26:04,940 --> 00:26:06,859
خوبه؟ مطمئنا

419
00:26:06,860 --> 00:26:09,780
خوب، او اخیراً چگونه بوده است؟ است
آیا چیزی او را نگران می کند؟

420
00:26:11,180 --> 00:26:12,500
خیر

421
00:26:13,980 --> 00:26:18,859
برید فقط همین را کانر می گفت
دوست دارد گاهی اوقات بیرون بخوابد

422
00:26:18,860 --> 00:26:20,419
میدونی اونجا کجاست؟

423
00:26:20,420 --> 00:26:23,219
نه، نه. متاسفم

424
00:26:23,220 --> 00:26:25,859
اما او یک
مکانی که او دوست دارد

425
00:26:25,860 --> 00:26:28,220
او آن را مکان امن او می نامد.

426
00:26:30,500 --> 00:26:33,659
فکر نکنم دوست داشته باشه
حضور در BandB بسیار.

427
00:26:33,660 --> 00:26:37,979
گاهی اوقات می گوید ترجیح می دهد
در سالن ها با من بمان

428
00:26:37,980 --> 00:26:39,939
آیا به دلیل
مشکل در خانه؟

429
00:26:39,940 --> 00:26:42,500
نه این فقط یک شوخی است.

430
00:26:44,780 --> 00:26:46,459
مچ دستت چطوره؟

431
00:26:46,460 --> 00:26:48,699
بشنو درگیر بودی
در تصادف؟

432
00:26:48,700 --> 00:26:51,459
آره من خوبم

433
00:26:51,460 --> 00:26:55,979
میدونی اگه چیزی بود
که میخواستی به ما بگی

434
00:26:55,980 --> 00:26:59,739
می توانید با DS McIntosh تماس بگیرید
یا من هر زمانی که شما دوست دارید.

435
00:26:59,740 --> 00:27:01,140
هیچ کس نباید بداند.

436
00:27:06,860 --> 00:27:08,540
باشه پس

437
00:27:16,860 --> 00:27:19,540
میدونی که مرده، نه؟

438
00:27:22,900 --> 00:27:25,099
چرا می گویید
یه همچین چیزی

439
00:27:25,100 --> 00:27:27,339
من آن را احساس می کنم.

440
00:27:27,340 --> 00:27:31,219
من نمی دانم چرا، اما من فقط می دانم.

441
00:27:31,220 --> 00:27:33,979
درست است، و شما چه کسی ممکن است باشید؟

442
00:27:33,980 --> 00:27:35,580
فقط یه دوست

443
00:27:40,940 --> 00:27:42,460
با تشکر از کمک شما.

444
00:27:46,740 --> 00:27:49,419
حتما یه چیزی هست
در این مورد درست نیست

445
00:27:49,420 --> 00:27:52,899
شوخی نمیکنی این است
مثل سالم اونجا

446
00:27:52,900 --> 00:27:55,020
باید به کتابخانه برویم.

447
00:28:15,580 --> 00:28:18,339
نه، من... نه.

448
00:28:18,340 --> 00:28:21,059
آره، من باید برم، اجازه میدم
میدونی اگه چیزی بشنوم

449
00:28:21,060 --> 00:28:22,499
مطمئنا کاملا.

450
00:28:22,500 --> 00:28:26,419
سلام موری من دی اس هستم
مک اینتاش، این دی پرز است.

451
00:28:26,420 --> 00:28:29,779
ما در حال بررسی هستیم
کانر کرنز کجاست؟

452
00:28:29,780 --> 00:28:33,579
من تازه شنیدم دارد
کسی از او نشنید؟

453
00:28:33,580 --> 00:28:35,100
آره، هنوز نه، نه

454
00:28:37,460 --> 00:28:39,099
حالت خوبه؟

455
00:28:39,100 --> 00:28:42,780
آره، من واقعاً نگران این هستم
اتفاق وحشتناکی براش افتاده

456
00:28:43,780 --> 00:28:46,899
من فاجعه می کنم
در مورد همه چیز

457
00:28:46,900 --> 00:28:50,539
نحوه عرضه کتاب
برو، همه چیز خوب است؟

458
00:28:50,540 --> 00:28:52,539
اوه، واقعا خوب، من فکر می کنم.

459
00:28:52,540 --> 00:28:54,339
اتفاق عجیبی نیفتاده؟

460
00:28:54,340 --> 00:28:56,740
بدون تنش بین
تو و کانر؟

461
00:29:00,140 --> 00:29:01,820
آره، نه

462
00:29:03,700 --> 00:29:05,260
اوه، این کتاب او آنجاست.

463
00:29:08,260 --> 00:29:09,780
اوه، آن را داشته باشید، لطفا.

464
00:29:12,940 --> 00:29:15,099
خوب، خوب، ممنون از وقتی که گذاشتید.

465
00:29:15,100 --> 00:29:17,220
اگر فکر می کنید
هر چیزی، با ما تماس بگیرید

466
00:29:40,980 --> 00:29:44,299
بسیار خوب، این امکان وجود دارد
کانر کرنز شتلند را ترک کرده است

467
00:29:44,300 --> 00:29:48,699
به خواست خودش، اما ما
هنوز نمی توان از آن مطمئن بود

468
00:29:48,700 --> 00:29:51,700
می تواند بیشتر باشد
در حال بازی اینجا، پس...

469
00:29:53,820 --> 00:29:56,059
این یک جوان آسیب پذیر است.

470
00:29:56,060 --> 00:29:58,540
برای خانواده
پس بیایید پیداش کنیم

471
00:30:00,620 --> 00:30:03,219
آیا بیشتر داریم
در مورد دوست دختر سابق؟

472
00:30:03,220 --> 00:30:06,459
ارم، لین هندرسون.

473
00:30:06,460 --> 00:30:09,219
آنها در یک مسیر بودند
در دانشگاه گلاسکو

474
00:30:09,220 --> 00:30:11,019
مهندسی شیمی.

475
00:30:11,020 --> 00:30:13,299
باشه بیایید دنبالش کنیم
پایین و با او صحبت کن

476
00:30:13,300 --> 00:30:15,179
دریابید که آیا کانر است
در تماس بوده است.

477
00:30:15,180 --> 00:30:18,419
ارم، توش
برای دیدن خوب باشد

478
00:30:18,420 --> 00:30:21,099
بررسی پس زمینه
در مورد دنی کرنز

479
00:30:21,100 --> 00:30:25,339
و اسکوتر را پیدا کنید، زیرا
ما هنوز نمی توانیم تصادف را رد کنیم.

480
00:30:25,340 --> 00:30:27,779
و در نهایت، اوم...

481
00:30:27,780 --> 00:30:32,379
..نمیخوام هیچکدومتون فکر کنید
یه لحظه که دلم برات تنگ شده بود

482
00:30:32,380 --> 00:30:35,540
اما... خوب است که برگشتم.

483
00:31:02,260 --> 00:31:04,619
اوه - نبردمت
برای یک مرد طنز

484
00:31:04,620 --> 00:31:06,659
آه این فقط کار است.

485
00:31:06,660 --> 00:31:08,420
ارم، سلام. سلام

486
00:31:12,220 --> 00:31:14,260
شما عالی به نظر می رسید. متشکرم.

487
00:31:17,860 --> 00:31:20,699
آره، چی میتونم بگیرم
شما شراب قرمز لطفا

488
00:31:20,700 --> 00:31:22,940
ببخشید آیا می توانم
لیوان دیگری دارید؟

489
00:31:24,860 --> 00:31:27,259
در اینجا شما بروید. خیلی ممنون

490
00:31:27,260 --> 00:31:29,539
خب، کمیک چیه
به کار ربطی داره؟

491
00:31:29,540 --> 00:31:32,619
ارم، ما یک گمشده داریم.

492
00:31:32,620 --> 00:31:36,100
و... نوشت.

493
00:31:37,260 --> 00:31:41,059
این یک داستان در مورد یک مرد است
که هویت خود را پنهان می کند،

494
00:31:41,060 --> 00:31:42,779
و معلوم می شود
که او یک وولور است،

495
00:31:42,780 --> 00:31:44,539
یعنی او است
نیمه انسان، نیمه گرگ

496
00:31:44,540 --> 00:31:46,619
بله، من با چند نفر آشنا شدم
از آنها در زمان من

497
00:31:46,620 --> 00:31:49,219
من مطمئن هستم. من،
بیش از حد. آنها می خندند

498
00:31:49,220 --> 00:31:51,220
Slainte. اینجا برای شماست. به سلامتی

499
00:32:02,220 --> 00:32:03,900
درب بسته می شود

500
00:32:04,940 --> 00:32:06,860
خش خش اشیاء

501
00:32:15,580 --> 00:32:16,900
کانر؟

502
00:32:32,500 --> 00:32:33,860
کانر؟

503
00:32:48,580 --> 00:32:50,020
او نفس می کشد

504
00:32:52,540 --> 00:32:55,940
آنها می خندند من نمی توانم
باور کن همین الان گفتی

505
00:33:04,180 --> 00:33:06,339
خوب بود بالاخره
آن نوشیدنی را بگیر

506
00:33:06,340 --> 00:33:07,740
آره آره بود

507
00:33:12,540 --> 00:33:15,419
خب من اینجوری هستم

508
00:33:15,420 --> 00:33:17,780
آره، من اون بالا هستم. باشه

509
00:33:22,700 --> 00:33:25,299
می بینمت اطراف؟

510
00:33:25,300 --> 00:33:26,819
باشه

511
00:33:26,820 --> 00:33:28,420
باشه شب بخیر شب بخیر

512
00:33:35,580 --> 00:33:38,020
خیلی احمق لعنتی

513
00:33:54,860 --> 00:33:57,699
کجا بودی؟
فقط هوا گرفتن

514
00:33:57,700 --> 00:34:00,179
ببین میخوای زنگ بزنی
پلیس در مورد دیشب؟

515
00:34:00,180 --> 00:34:02,539
گوش کن باید حرف بزنیم
ابتدا به مهمانان

516
00:34:02,540 --> 00:34:04,540
شاید نوعی شوخی باشد.

517
00:34:06,460 --> 00:34:08,819
او مسخره می کند

518
00:34:08,820 --> 00:34:10,700
یا شاید نه، دنی.

519
00:34:12,660 --> 00:34:14,140
بسته شدن درب

520
00:34:21,340 --> 00:34:23,419
صبح

521
00:34:23,420 --> 00:34:25,739
اوه، لعنتی!

522
00:34:25,740 --> 00:34:27,779
شما باید این را ببینید.

523
00:34:27,780 --> 00:34:30,140
دنی کرنز یک پلیس سابق است.

524
00:34:31,820 --> 00:34:34,779
به اتهام فساد اداری محکوم شد.

525
00:34:34,780 --> 00:34:36,300
دو سال خدمت کرد.

526
00:34:55,540 --> 00:34:57,859
ما باید دقیقا بدانیم
تو درگیر چه چیزی هستی

527
00:34:57,860 --> 00:34:59,340
و الان باید بدونم

528
00:35:02,380 --> 00:35:04,899
من در ایر مستقر بودم.

529
00:35:04,900 --> 00:35:08,099
و از یک جوان مواد مخدر دزدیدم
فروشنده مواد مخدر به نام Pepper Waldron.

530
00:35:08,100 --> 00:35:11,659
سعی می کردم فشار بیاورم
بر او خبرچین شود.

531
00:35:11,660 --> 00:35:14,059
نتیجه معکوس داد.

532
00:35:14,060 --> 00:35:15,779
او کشته شد.

533
00:35:15,780 --> 00:35:17,499
بزن و فرار کن.

534
00:35:17,500 --> 00:35:19,179
یک ضربه و فرار؟

535
00:35:19,180 --> 00:35:22,179
تقریباً این اتفاق افتاد
به دخترت

536
00:35:22,180 --> 00:35:24,499
چه خبر است؟ آیا کانر است؟

537
00:35:24,500 --> 00:35:27,259
آنها می دانند. درباره من

538
00:35:27,260 --> 00:35:30,459
متاسفم، باید این کار را می کردیم
چیزی گفت شما فکر می کنید؟

539
00:35:30,460 --> 00:35:32,980
متوجه هستی چقدر
زمانی را که تلف کرده اید؟

540
00:35:35,220 --> 00:35:38,739
آیا کسی درگیر است
آنچه شما به ما گفتید که

541
00:35:38,740 --> 00:35:40,340
کینه تو؟

542
00:35:42,300 --> 00:35:45,220
خانواده فلفل را مقصر دانستند
من برای مرگش

543
00:35:47,100 --> 00:35:49,979
سه سال پیش بود. آنها
حتی نمی دانیم کجا زندگی می کنیم

544
00:35:49,980 --> 00:35:51,740
می توانستند داشته باشند
شما را به راحتی پیدا کردم!

545
00:35:53,020 --> 00:35:55,820
آیا چیز دیگری وجود دارد
که باید بدانیم؟

546
00:35:57,180 --> 00:35:59,659
دیشب یکی وارد شد...

547
00:35:59,660 --> 00:36:02,299
..و تمام من را با چاقو زدند
چاقوهای آشپزخانه را در پیشخوان،

548
00:36:02,300 --> 00:36:03,660
و سپس، آنها رفتند.

549
00:36:06,220 --> 00:36:08,739
باشه

550
00:36:08,740 --> 00:36:10,340
بیایید نگاهی به چاقوها بیندازیم.

551
00:36:15,220 --> 00:36:19,859
سندی، می‌توانی برای من عضوی بگیری؟
از تیم قدیمی دنی کرنز در ایر؟

552
00:36:19,860 --> 00:36:25,859
و جزئیات مرگ را برایم بیاور
فروشنده ای به نام Pepper Waldron،

553
00:36:25,860 --> 00:36:28,739
و هر خانواده ای
اعضای مورد علاقه

554
00:36:28,740 --> 00:36:30,179
بله، البته.

555
00:36:30,180 --> 00:36:33,979
ببین من تازه باهاش ​​صحبت کردم
لین هندرسون، سابق کانر.

556
00:36:33,980 --> 00:36:36,659
اما او می گوید آنها فقط
چند بار تاریخ شده

557
00:36:36,660 --> 00:36:39,299
او می گوید دیگری وجود داشت
چیزهایی که با او می گذرد،

558
00:36:39,300 --> 00:36:41,740
و خانواده فقط
می خواست کسی را مقصر بداند

559
00:36:43,260 --> 00:36:44,860
باشه پس

560
00:36:46,740 --> 00:36:48,699
دیگر نمی توانم صبر کنم!

561
00:36:48,700 --> 00:36:50,259
راشل، نکن

562
00:36:50,260 --> 00:36:52,460
جستجو را رها کنید
به پلیس لطفا!

563
00:37:18,060 --> 00:37:19,420
اوه خدا

564
00:37:27,820 --> 00:37:29,500
با گریه: نه...

565
00:37:43,900 --> 00:37:45,300
تلفن: پلیس لرویک.

566
00:37:49,300 --> 00:37:51,779
راشل چه چیزی باعث شد بیای
اینجا دنبالش می گردی؟

567
00:37:51,780 --> 00:37:54,299
خوب، من فکر کرده ام
در مورد مکان امن او

568
00:37:54,300 --> 00:37:57,259
بنابراین، من بخش هایی از آن را بررسی کرده ام
جزیره ای که او بیش از همه دوست دارد.

569
00:37:57,260 --> 00:37:58,619
باید از شما بپرسم.

570
00:37:58,620 --> 00:38:01,979
چرا به جایی نیاز داشت
در وهله اول امن است؟

571
00:38:01,980 --> 00:38:04,379
برای آرامش و آرامش

572
00:38:04,380 --> 00:38:06,459
او یک روح حساس است.

573
00:38:06,460 --> 00:38:09,619
و اگر بفرمایید ممنون میشم
جلوی اتهامات پنهان را گرفت

574
00:38:09,620 --> 00:38:12,740
علیه خانواده ام و
تو فقط پسرم را پیدا کن

575
00:38:25,860 --> 00:38:29,420
توش. منطقه را ببندید و
یک تیم پزشکی قانونی اینجا جمع کنید

576
00:38:38,940 --> 00:38:42,619
رئیس. بیلی، این است
اکنون یک مورد پرخطر

577
00:38:42,620 --> 00:38:46,659
عکس کانر را بیرون بیاورید
PNC با اطلاعیه معمول،

578
00:38:46,660 --> 00:38:49,379
و اطلاعات او را دریافت کنید
در رسانه های اجتماعی

579
00:38:49,380 --> 00:38:51,900
باشه و سپس با غواصان تماس بگیرید.

580
00:38:53,460 --> 00:38:55,819
من به آنها نیاز خواهم داشت
نگاهی به آب بینداز

581
00:38:55,820 --> 00:38:57,579
در Stromness Voe.

582
00:38:57,580 --> 00:39:00,099
برادران فلت
قایق صداگیر دارد

583
00:39:00,100 --> 00:39:01,979
من از متفق می خواهم
الان برو اونجا

584
00:39:01,980 --> 00:39:04,819
و به آنها هشدار دهید که آنها
شاید... جسدی پیدا کند.

585
00:39:04,820 --> 00:39:06,380
باشه

586
00:39:18,980 --> 00:39:20,300
تلفن زنگ می زند

587
00:39:21,980 --> 00:39:25,379
شنی؟ بنابراین، من صحبت کردم
یک DS در ایستگاه Ayr.

588
00:39:25,380 --> 00:39:29,179
او می گوید داستان دنی در مورد
خبرچین دروغ است

589
00:39:29,180 --> 00:39:31,339
او مواد مخدر را می دزدید تا بفروشد،

590
00:39:31,340 --> 00:39:33,859
و او نداد
لعنتی که صدمه دیده

591
00:39:33,860 --> 00:39:35,540
دنی خبر بدی است.

592
00:40:04,060 --> 00:40:07,419
آقا چند نفر از مردم محلی هستند
رسیدن به جستجوی کانر.

593
00:40:07,420 --> 00:40:10,020
من سعی کردم با آنها صحبت کنم،
اما آنها مصمم هستند

594
00:40:15,420 --> 00:40:17,619
خیلی متاسفم که در مورد پسرت می شنوم.

595
00:40:17,620 --> 00:40:21,299
ما فقط در حال بازدید هستیم، اما
اگر بتوانیم می خواهیم کمک کنیم.

596
00:40:21,300 --> 00:40:25,739
این از شما خوب است، اما من این کار را نمی کنم
می خواهید که سفر شما را خراب کند.

597
00:40:25,740 --> 00:40:28,899
خب، فکر می کنی چیه
برای او اتفاق افتاده است؟

598
00:40:28,900 --> 00:40:30,499
ما مطمئن نیستیم.

599
00:40:30,500 --> 00:40:34,060
ببین، ممنون از
پیشنهاد می کنم، اما من باید بروم.

600
00:40:38,500 --> 00:40:41,179
قفل خودرو نیکول،
چیکار میکنی

601
00:40:41,180 --> 00:40:42,979
فقط یک شهروند نگران بودن

602
00:40:42,980 --> 00:40:45,619
این درست نیست

603
00:40:45,620 --> 00:40:47,980
الان باید متوقف بشه نه هنوز.

604
00:40:49,380 --> 00:40:51,300
بابا بیا

605
00:40:58,300 --> 00:41:01,139
باشه روشن میشه
برای چند ساعت هنوز، پس ...

606
00:41:01,140 --> 00:41:02,899
ازت میخوام باهاشون بری

607
00:41:02,900 --> 00:41:06,179
من نمی خواهم مجبور به ارسال جستجو باشم
مهمانی برای حزب جستجو.

608
00:41:06,180 --> 00:41:07,459
به نظر خوبه؟

609
00:41:07,460 --> 00:41:08,740
آنها موافق هستند

610
00:41:11,780 --> 00:41:14,659
اون با برید فلمینگ کیه؟
من او را نمی شناسم.

611
00:41:14,660 --> 00:41:17,220
فکر می کنم او در آنجا می ماند
مهمان خانه در Bressay.

612
00:41:19,060 --> 00:41:20,860
راشل

613
00:41:23,260 --> 00:41:26,659
ببین شانسی هست
که کانر ممکن است صدمه ببیند،

614
00:41:26,660 --> 00:41:28,979
بنابراین من فکر می کنم شما باید
این را به دیگران بسپارید

615
00:41:28,980 --> 00:41:30,539
ببین، اگر اون بیرون صدمه دیده،

616
00:41:30,540 --> 00:41:32,419
پس من می خواهم آن باشم
کسی که او را پیدا کند

617
00:41:32,420 --> 00:41:34,099
آره میدونم چه حسی داری اما...

618
00:41:34,100 --> 00:41:35,940
نه نمیدونی چه حسی دارم

619
00:41:53,260 --> 00:41:55,260
مراقب باشید
او انجام خواهد داد، قربان.

620
00:42:00,100 --> 00:42:03,179
سلام. ما نکرده ایم
قبلا ملاقات کردم، من دی پرز هستم.

621
00:42:03,180 --> 00:42:05,579
لوید اندرسون

622
00:42:05,580 --> 00:42:08,619
آیا اینها از کانر هستند؟
نقاشی ها در آنجا؟ درست است.

623
00:42:08,620 --> 00:42:10,579
داشتم بهش میدادم
درس های نقاشی

624
00:42:10,580 --> 00:42:13,619
اوه چقدر کار کردی
با او چند ماه.

625
00:42:13,620 --> 00:42:15,779
او فقط به مقداری نیاز دارد
اشاره گر اینجا و آنجا

626
00:42:15,780 --> 00:42:17,419
بنابراین، شما یک هنرمند هستید
پس خودت؟

627
00:42:17,420 --> 00:42:19,420
من هستم. یه جورایی امرار معاش میکنم

628
00:42:21,780 --> 00:42:24,299
بنابراین، شما نمی روید
در جستجو، پس؟

629
00:42:24,300 --> 00:42:27,299
سوء تفاهم نشه
من دعا میکنم زنده باشه

630
00:42:27,300 --> 00:42:31,619
اما اینطور نیست
معمولا پخش می شود، اینطور است؟

631
00:42:31,620 --> 00:42:33,859
چی فکر میکنی
او جان خود را گرفت؟

632
00:42:33,860 --> 00:42:37,619
نمی توانم بگویم، اما کانر بود...

633
00:42:37,620 --> 00:42:39,460
او بیش از حد حساس بود
برای این دنیا

634
00:42:40,780 --> 00:42:43,539
سوار شد
همه چیزهای بد

635
00:42:43,540 --> 00:42:45,779
نمی توان از آن خاموش شد.

636
00:42:45,780 --> 00:42:47,260
او را خورد.

637
00:42:58,260 --> 00:43:00,859
سلام، الی، سندی است.
چیزی پیدا کردی؟

638
00:43:00,860 --> 00:43:02,179
نه چندان دور.

639
00:43:02,180 --> 00:43:06,499
نگران نباش چقدر بی اهمیت
فقط به ما اطلاع دهید

640
00:43:06,500 --> 00:43:11,739
ما برای این وقت نداریم، الی.
انتظار دارید چه چیزی پیدا کنید؟

641
00:43:11,740 --> 00:43:14,020
من فقط می خواهم اگر بتوانم کمک کنم.

642
00:43:30,340 --> 00:43:31,780
بچه کوز

643
00:43:48,580 --> 00:43:51,779
اون بچه هم خیلی دور
زیبا بودن مال تو بودن

644
00:43:51,780 --> 00:43:55,619
کارول آنه؟ سلام سلام.
خیلی وقته که نمیبینم

645
00:43:55,620 --> 00:43:59,219
بله، و من می توانم ببینم
شما مشغول بوده اید

646
00:43:59,220 --> 00:44:02,499
بله، آره، او، اوه،

647
00:44:02,500 --> 00:44:05,179
نگه داشتن من روی انگشتانم
تو نیستی، لوئیز؟

648
00:44:05,180 --> 00:44:08,540
خوب، دیدن شما مقوی است.

649
00:44:09,780 --> 00:44:12,099
برای یک قهوه دیگر وقت دارید؟

650
00:44:12,100 --> 00:44:14,299
آره همه چیو گرفتم
زمان در جهان

651
00:44:14,300 --> 00:44:15,539
من آن را به شما می دهم.

652
00:44:15,540 --> 00:44:16,739
اوه، متشکرم.

653
00:44:16,740 --> 00:44:18,379
اون مال منه

654
00:44:18,380 --> 00:44:19,940
درسته

655
00:44:48,260 --> 00:44:50,219
این چه فایده ای دارد؟

656
00:44:50,220 --> 00:44:52,260
هیچ کس نباید دریافت کند
دور از کاری که انجام داد

657
00:45:08,700 --> 00:45:10,460
بیا حرکت کن

658
00:45:12,420 --> 00:45:14,219
او غرغر می کند

659
00:45:14,220 --> 00:45:18,059
بیا کیف را بگیر

660
00:45:18,060 --> 00:45:19,379
به این ترتیب.

661
00:45:19,380 --> 00:45:20,740
برو

662
00:45:23,340 --> 00:45:26,180
کانر خیر

663
00:45:27,380 --> 00:45:29,140
کانر

664
00:45:36,940 --> 00:45:40,459
ای حرامزاده ها

665
00:45:40,460 --> 00:45:41,980
ای حرامزاده ها!

666
00:45:43,740 --> 00:45:45,579
ای حرامزاده ها

667
00:45:45,580 --> 00:45:46,899
او می خندد

668
00:45:46,900 --> 00:45:49,100
ای حرامزاده ها!

669
00:45:55,380 --> 00:45:57,379
دوربین کلیک می کند

670
00:45:57,380 --> 00:45:59,139
دیدی بابا؟

671
00:45:59,140 --> 00:46:01,339
فکر می کردم او می خواهد
یک حمله قلبی لعنتی داشته باشی

672
00:46:01,340 --> 00:46:02,980
او می خندد

673
00:46:10,180 --> 00:46:11,939
اوه خدای من

674
00:46:11,940 --> 00:46:14,140
او گریه می کند

675
00:46:21,340 --> 00:46:24,579
خودرو ثبت نام شده است
به کامرون والدرون

676
00:46:24,580 --> 00:46:28,060
میتونستم بهت بگم
که من او را شناختم.

677
00:46:30,540 --> 00:46:36,299
شما می گویید خانواده فلفل هستند
چه کسی این کار را کرد آیا آنها کانر دارند؟

678
00:46:36,300 --> 00:46:39,099
تلفن زنگ می زند من نمی دانم.

679
00:46:39,100 --> 00:46:40,379
توش؟

680
00:46:40,380 --> 00:46:42,140
ما آنها را پیدا کرده ایم.

681
00:46:55,860 --> 00:46:56,899
دستگیرشون کن

682
00:46:56,900 --> 00:46:58,140
برویم

683
00:47:04,020 --> 00:47:06,420
کانر کجاست؟

684
00:47:08,420 --> 00:47:10,459
ما از برادرت خبر داریم.

685
00:47:10,460 --> 00:47:14,019
و ما چاقوها را داریم
از آشپزخانه کنز،

686
00:47:14,020 --> 00:47:17,139
که من کاملا مطمئن هستم که می روند
تا پرینت های شما روی آنها باشد.

687
00:47:17,140 --> 00:47:19,739
فلفل برادر من بود

688
00:47:19,740 --> 00:47:22,379
بنابراین، فلفل برای شما چه بود؟

689
00:47:22,380 --> 00:47:24,460
پسر عمویم

690
00:47:26,820 --> 00:47:29,819
شما دنی کرنز را مقصر می دانید
برای مرگ فلفل؟

691
00:47:29,820 --> 00:47:32,259
اما نه افرادی که
واقعا او را کشت؟

692
00:47:32,260 --> 00:47:35,139
آنها دست نمی زدند
او، اگر برای کایرنز بود.

693
00:47:35,140 --> 00:47:38,340
بنابراین این تنها است
عدالتی که من میرم

694
00:47:39,500 --> 00:47:41,939
داری میگی
به کانر آسیب رساندی؟

695
00:47:41,940 --> 00:47:44,020
این حرف شماست، حرف من نیست.

696
00:48:01,700 --> 00:48:03,420
اون فلفله؟

697
00:48:07,780 --> 00:48:10,179
من این احساس را دارم که شما احتمالاً
میلیون بار به او گفت

698
00:48:10,180 --> 00:48:14,100
سعی کند خودش را مرتب کند
بیرون، درست است؟

699
00:48:20,500 --> 00:48:23,500
نیکول، من غم را درک می کنم.

700
00:48:25,300 --> 00:48:26,660
شما نیاز به آزادی دارید.

701
00:48:28,900 --> 00:48:30,260
برای شلاق زدن.

702
00:48:31,340 --> 00:48:34,220
کانر کرنز این کار را نکرد
باعث اندوه شما شود

703
00:48:35,740 --> 00:48:40,460
پس من یک بار از شما می پرسم
دوباره آیا می دانید او کجاست؟

704
00:48:49,740 --> 00:48:53,660
حتی اگر انجام دادم، باز هم هستم
بهت میگه

705
00:48:59,460 --> 00:49:01,340
دخترت وارد شده
آب بسیار عمیق

706
00:49:03,060 --> 00:49:06,339
و اگر معلوم شود که
کانر کرن آسیب دیده است،

707
00:49:06,340 --> 00:49:08,140
آن را دریافت کنید
خیلی بدتر

708
00:49:10,140 --> 00:49:11,939
ما اینجا نیومدیم
برای صدمه زدن به کسی

709
00:49:11,940 --> 00:49:13,700
چرا اومدی اینجا؟

710
00:49:16,380 --> 00:49:20,259
چیزی که باید بفهمی
نیکول عاشق فلفل بود

711
00:49:20,260 --> 00:49:21,940
مثل یک برادر

712
00:49:23,620 --> 00:49:25,620
بیشتر از یک برادر،
اگر صادق باشم

713
00:49:28,740 --> 00:49:31,620
خیلی نزدیک بودند
سالم نبود

714
00:49:33,460 --> 00:49:38,139
سپس پس از مرگ فلفل، او
با کایرنز وسواس پیدا کرد.

715
00:49:38,140 --> 00:49:41,339
او همه چیز را انجام داد
برای ردیابی او

716
00:49:41,340 --> 00:49:45,660
اما قسم می خورم که این کار را نکرد
با اون پسر هر کاری کن

717
00:49:49,380 --> 00:49:54,699
پس ناپدید شدنش
تصادف خوشحال کننده ای بود

718
00:49:54,700 --> 00:49:59,059
سپس از آن استفاده کردید
طعنه زدن به خانواده؟

719
00:49:59,060 --> 00:50:00,100
او مسخره می کند

720
00:50:02,740 --> 00:50:03,980
بله

721
00:50:06,340 --> 00:50:09,780
او فقط آنها را می خواست
مثل او رنج بکشد

722
00:50:12,140 --> 00:50:13,859
ابی و دوستش؟

723
00:50:13,860 --> 00:50:16,339
اون تو بودی، نه؟

724
00:50:16,340 --> 00:50:17,780
و چاقوها؟ آره

725
00:50:19,820 --> 00:50:23,940
ما فقط می خواستیم
آنها را بترسان

726
00:50:24,980 --> 00:50:26,620
این همه بود.

727
00:50:27,820 --> 00:50:30,779
غریزه شما چیست، دی
پرز؟ شما او را باور می کنید؟

728
00:50:30,780 --> 00:50:32,499
من انجام می دهم.

729
00:50:32,500 --> 00:50:35,499
پس این در مورد مالش بود
نمک در زخم های

730
00:50:35,500 --> 00:50:37,939
خانواده کایرنز
و هیچ چیز بیشتر؟

731
00:50:37,940 --> 00:50:40,099
این تماس من است، بله.

732
00:50:40,100 --> 00:50:43,659
پزشکی قانونی مقدماتی
گزارش در مورد کمپر ون.

733
00:50:43,660 --> 00:50:45,500
بدون خون هیچ نشانی از مبارزه نیست.

734
00:50:46,700 --> 00:50:48,979
از من چی میخوای
با جفت آنها انجام دهید؟

735
00:50:48,980 --> 00:50:50,619
آزادی تحت تحقیقات تحقیقاتی

736
00:50:50,620 --> 00:50:54,019
ارم، مطمئنی
این ایده خوبی است؟

737
00:50:54,020 --> 00:50:56,699
این تماس من است، بله.

738
00:50:56,700 --> 00:50:58,939
خطر به نظر می رسد
حالا بگذار بروند

739
00:50:58,940 --> 00:51:00,299
اگر همدست داشتند چه؟

740
00:51:00,300 --> 00:51:02,579
یا از روش دیگری استفاده کردند
وسیله نقلیه برای ربودن او؟

741
00:51:02,580 --> 00:51:04,619
فکر نمی کنم او را داشته باشند.

742
00:51:04,620 --> 00:51:07,699
من فکر می کنم ما باید باشیم
تمرکز بر یافتن کانر

743
00:51:07,700 --> 00:51:10,259
آنها را از جزایر خارج کنید و
آنها را از چشم من دور کن

744
00:51:10,260 --> 00:51:11,540
انجام خواهد داد.

745
00:51:18,940 --> 00:51:21,579
به هر حال اوضاع چطوره؟

746
00:51:21,580 --> 00:51:23,019
آیا نشانه ای از کانر وجود دارد؟

747
00:51:23,020 --> 00:51:24,779
اوه راستش،

748
00:51:24,780 --> 00:51:29,459
ترجیح میدم در موردش صحبت نکنم
همه اینها، اگر خوب است؟

749
00:51:29,460 --> 00:51:34,059
در واقع من، اوه، من ضربه خوردم
امروز وارد کارول آنه شد.

750
00:51:34,060 --> 00:51:36,979
و اون داشت اینو میگفت
همه در کار او دارند

751
00:51:36,980 --> 00:51:39,979
یک نظریه در مورد چیست
برای او اتفاق افتاد

752
00:51:39,980 --> 00:51:41,259
کارول آن مانه؟

753
00:51:41,260 --> 00:51:42,379
هوم

754
00:51:42,380 --> 00:51:43,860
مگه عادت نداشتی
با او بیرون بروم؟

755
00:51:46,660 --> 00:51:52,060
آیا من؟ فقط-فقط
برای چند ماه

756
00:51:53,460 --> 00:51:56,619
فکر می کردم طولانی تر است.

757
00:51:56,620 --> 00:51:58,699
چیه، حسودی میکنی؟ اوه،

758
00:51:58,700 --> 00:52:01,579
فکر میکنی مال مردت
هنوز آن را فهمیدم، بله؟

759
00:52:01,580 --> 00:52:06,019
من این را نگفتم.
شاید او ناامید است.

760
00:52:06,020 --> 00:52:07,220
اوه

761
00:52:13,780 --> 00:52:15,859
چه چیزی تو را اینطور می کند
مشتاق پیدا کردنش؟

762
00:52:15,860 --> 00:52:20,139
اگر پسرت گم شده بود، این کار را می کردی
می خواهد مردم به دنبال او باشند.

763
00:52:20,140 --> 00:52:23,659
هموطن، بیایید آن را یک شب بنامیم.
ما زمان کافی را برای این موضوع تلف کرده ایم.

764
00:52:23,660 --> 00:52:25,340
فقط کمی طولانی تر

765
00:52:34,220 --> 00:52:37,139
میدونی که پیکتیش پیدا کردند
گنج اینجا در دهه 50،

766
00:52:37,140 --> 00:52:39,099
شاید باید بریم
برای گنج یابی

767
00:52:39,100 --> 00:52:41,659
میلیون ها مورد گرفته شده است
سالها برای ساختن همه اینها

768
00:52:41,660 --> 00:52:42,859
و حالا ما می رویم
برای از بین بردن آن

769
00:52:42,860 --> 00:52:44,099
گوش می کنی؟

770
00:52:44,100 --> 00:52:45,819
گفتم شاید وجود داشته باشد
اینجا گنج باش

771
00:52:45,820 --> 00:52:47,059
واقعا؟

772
00:52:47,060 --> 00:52:50,499
آره خوب، من می توانستم
با مقداری گنج انجام دهید

773
00:52:50,500 --> 00:52:51,899
آنها می خندند

774
00:52:51,900 --> 00:52:53,380
در بزن

775
00:52:59,980 --> 00:53:04,139
مگ سلام بیا داخل. ممنون
با این حال، من نمی مانم.

776
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
وجود دارد، وجود دارد
مهمانی در ساحل

777
00:53:06,900 --> 00:53:09,939
زیرا آن است
اعتدال، ظاهرا

778
00:53:09,940 --> 00:53:13,580
ارم، من فقط تعجب کردم که آیا شما؟
فکر کردی برای مدتی بیایی؟

779
00:53:15,420 --> 00:53:20,019
میدونی چیه، من دوست دارم
اما من کار دارم

780
00:53:20,020 --> 00:53:21,660
بنابراین، استراحت کنید.

781
00:53:25,460 --> 00:53:27,900
فکر نمی کنم بتوانم.

782
00:53:30,580 --> 00:53:32,339
باشه متاسفم

783
00:53:32,340 --> 00:53:33,539
نه، درست است، خوب است.

784
00:53:33,540 --> 00:53:35,580
اینجا، ببین، من آن را دریافت می کنم.

785
00:53:39,500 --> 00:53:41,300
او آه می کشد

786
00:54:02,660 --> 00:54:05,020
پچ پچ و خنده

787
00:54:06,740 --> 00:54:11,179
سلام، مگ، شما به تنهایی؟
شما می خواهید بیایید و به ما بپیوندید؟

788
00:54:11,180 --> 00:54:13,899
ارم، ممنون، من هستم
ملاقات با کسی

789
00:54:13,900 --> 00:54:15,340
چای دو نفره

790
00:54:16,660 --> 00:54:18,379
متاسفم که دیک هستم

791
00:54:18,380 --> 00:54:20,059
او می خندد

792
00:54:20,060 --> 00:54:23,220
خوب، خوب است.
الان اینجایی

793
00:54:25,660 --> 00:54:27,139
به سلامتی

794
00:54:27,140 --> 00:54:28,780
به سلامتی شما

795
00:54:35,900 --> 00:54:38,699
گوش کن، در مورد قبل.

796
00:54:38,700 --> 00:54:40,699
وقتی از کار خود به عنوان استفاده کردید

797
00:54:40,700 --> 00:54:43,739
بهانه ای برای نیامدن
با من بیرون، یعنی؟

798
00:54:43,740 --> 00:54:45,379
آیا من این کار را کردم؟

799
00:54:45,380 --> 00:54:50,619
اشکالی ندارد. من آن را دریافت می کنم. شما هستید
محافظت از خود

800
00:54:50,620 --> 00:54:54,019
شما نمی خواهید
دوباره صدمه ببین

801
00:54:54,020 --> 00:54:57,900
اما فقط تا شما
می دانم، نه من

802
00:55:00,860 --> 00:55:02,099
تلفن زنگ می زند

803
00:55:02,100 --> 00:55:03,740
او آه می کشد

804
00:55:08,300 --> 00:55:10,819
بیلی صدای ساز الی
برداشتن چیزی

805
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
پایین Stromness Voe.
الان دارند مطرح می کنند.

806
00:55:15,900 --> 00:55:17,660
باشه

807
00:55:22,980 --> 00:55:24,740
متاسفم

808
00:55:36,900 --> 00:55:40,780
Ally مرتباً اینجا ماهی می گیرد،
اخیراً رها شده است.

809
00:55:49,420 --> 00:55:51,980
ممکن است چیزی نباشد، اما
ما فکر کردیم باید بدانید

810
00:56:07,500 --> 00:56:09,180
اوه عیسی مسیح

811
00:56:18,820 --> 00:56:20,659
کانر؟!

812
00:56:20,660 --> 00:56:22,699
چه جهنمی هستند
آنها اینجا انجام می دهند؟

813
00:56:22,700 --> 00:56:25,179
سندی، آنها را دور نگه دار
از اینجا، الکس، به او کمک کن.

814
00:56:25,180 --> 00:56:28,619
متاسفم همانجا توقف کن است
کانر؟ لطفا به من بگویید.

815
00:56:28,620 --> 00:56:31,379
متاسفم، شما نیستید
اجازه نزدیک تر

816
00:56:31,380 --> 00:56:33,579
این صحنه جنایت است. شما
اجازه نزدیک تر شدن ندارند

817
00:56:33,580 --> 00:56:35,939
باید بمونی
برگشت اما این پسر من است.

818
00:56:35,940 --> 00:56:38,020
متاسفم اما تو
فقط باید صبر کرد

819
00:56:50,020 --> 00:56:52,219
اوه خدا

820
00:56:52,220 --> 00:56:54,020
اوه خدا

821
00:56:58,700 --> 00:57:00,660
کانر نیست.

822
00:57:04,980 --> 00:57:06,580
او گریه می کند

823
00:57:09,060 --> 00:57:10,740
لطفا برو خونه

824
00:57:24,540 --> 00:57:27,420
خوب، اگر کانر نباشد،
پس اون لعنتی کیه؟

825
00:57:31,540 --> 00:57:34,180
او گریه می کند